1 00:00:17,490 --> 00:00:20,516 Vzemimo drugo truplo in ga pospravimo preden gremo v CTU. 2 00:00:21,370 --> 00:00:25,102 Poskušam najti posameznika po imenu Kevin Wade. 3 00:00:26,508 --> 00:00:28,237 Kevinov uradnik za pogojno kazen je pravkar klical. 4 00:00:28,444 --> 00:00:31,675 Ima zapise, ki kažejo večkrat kliče na moj mobilni telefon. 5 00:00:31,880 --> 00:00:34,815 -Samo to moraš rešiti. -Ne vem, če lahko to storim. 6 00:00:35,017 --> 00:00:36,849 laž. Oba veva, da si dober v tem. 7 00:00:37,953 --> 00:00:40,979 Daj roke tako, da jih lahko vidim. Ne premikaj se! 8 00:00:42,391 --> 00:00:45,656 -Marcos je zunaj sobe. -Odložite zdaj in pošljite varovalko. 9 00:00:47,396 --> 00:00:50,491 -Kaj se dogaja? -Ne vem, če mi bo to uspelo pravočasno. 10 00:00:50,699 --> 00:00:53,396 Kako bodo tihotapili gorivne palice v mesto? 11 00:00:53,602 --> 00:00:56,003 -Ne vem. -Prekleto, Marcos, daj mi ime. 12 00:00:56,205 --> 00:00:59,038 Vodja varnosti predsednika Hassana, Tarin Faruš. 13 00:01:04,213 --> 00:01:08,275 Poklicati morate varnost ZN in naj odpeljejo gospoda Farousha v pripor. 14 00:01:08,484 --> 00:01:09,918 -Tarina ni tukaj. -Kje je? 15 00:01:10,119 --> 00:01:11,951 ne vem Nekje s hčerko. 16 00:01:12,554 --> 00:01:16,821 Tarin dela s sovražniki tvojega očeta. Povedati mi moraš, kje si. 17 00:01:18,227 --> 00:01:21,561 - Hotel Teodore, apartma 514. -Samo ostani kjer si. 18 00:01:21,764 --> 00:01:23,391 Policija bo kmalu tam. 19 00:01:25,134 --> 00:01:27,660 Mislil sem, da ne boš sprejme mamin klic. 20 00:01:27,870 --> 00:01:30,237 Oprosti, ljubezen moja, Samo nisem hotel, da jo skrbi. 21 00:01:30,439 --> 00:01:32,703 -Si ji povedal, kje smo? -Seveda ne. 22 00:01:35,444 --> 00:01:37,003 Sedaj pridemo na pristanek. 23 00:01:37,212 --> 00:01:39,738 Kmalu bomo lahko prevažali palice v Manhattan. 24 00:01:41,183 --> 00:01:44,312 -Ali CTU-jevi senzorji sevanja ne delujejo? - Ne še, vendar bomo pripravljeni. 25 00:01:58,200 --> 00:02:00,134 V redu, poslušaj. 26 00:02:02,237 --> 00:02:06,674 To je tisto, kar vemo. Nacionalisti IRK ciljajo na New York z umazano bombo. 27 00:02:06,875 --> 00:02:10,743 Imamo eno sled: Hassanovo nekdanji vodja varnosti Tarin Faroush. 28 00:02:10,946 --> 00:02:13,677 Verjamemo hoče onesposobiti našo obrambo... 29 00:02:13,882 --> 00:02:16,476 ...da lahko pretihotapijo bombo v Manhattan. Chloe. 30 00:02:16,685 --> 00:02:20,644 Tarin je nastanjen v hotelu Teodore s hčerko predsednika Hassana, Kaylo. 31 00:02:20,856 --> 00:02:23,917 Kayla je bila opozorjena da Tarin sodeluje s teroristi. 32 00:02:24,126 --> 00:02:26,857 Poskušala ga bo zadržati v hotelu dokler ne pride TAC. 33 00:02:27,062 --> 00:02:28,188 Kakšen je naš ETA glede tega? 34 00:02:28,397 --> 00:02:32,300 N.Y.P.D. se približuje prizorišču, CTU je še 10 minut stran. 35 00:02:32,501 --> 00:02:34,595 Chloe, ti si v zvezi z N.Y.P.D. 36 00:02:34,803 --> 00:02:38,797 Pravzaprav je Dana boljša pri medagencijskih protokolih kot jaz. 37 00:02:39,541 --> 00:02:40,804 V redu. 38 00:02:41,243 --> 00:02:42,972 Jack Bauer vodi terenske operacije. 39 00:02:43,178 --> 00:02:47,877 Dana se strinja z N.Y.P.D., Arlo bo letel v zrak. Pojdimo k temu. 40 00:02:53,889 --> 00:02:57,985 Z vsemi spremembami, ki se dogajajo tukaj, komu točno se prijavim, tebi ali Dana? 41 00:02:58,527 --> 00:03:01,622 -Kaj je pomembno? -No, rad bi bil jasen. 42 00:03:01,830 --> 00:03:03,798 Edina stvar moraš biti na jasnem... 43 00:03:03,999 --> 00:03:07,594 ... je, da bo eksplodirala bomba na Manhattnu. Torej samo opravljaj svoje delo. 44 00:03:09,271 --> 00:03:14,038 Dron je na položaju nad hotelom Teodore čakam na vaša navodila. 45 00:03:37,900 --> 00:03:39,925 Kayla, iti morava. 46 00:03:40,602 --> 00:03:42,593 Skoraj pripravljeno. 47 00:03:48,577 --> 00:03:53,037 -Kaj je bilo to? Ste v redu? Nič ni bilo, v redu sem. 48 00:04:12,301 --> 00:04:14,429 -Halo? -Američani so nagovorili Marcosa. 49 00:04:15,137 --> 00:04:16,832 Morda vas je ogrozil. 50 00:04:17,039 --> 00:04:19,940 -Ali je deklica prejela kakšen telefonski klic? -Da, enega. Njena mati. 51 00:04:20,142 --> 00:04:23,442 Takoj pojdi ven in jo pripelji s seboj. Prehajamo v naslednjo fazo. 52 00:04:23,645 --> 00:04:26,114 -Potreboval bom vozilo. -Hamid je na poti. 53 00:04:30,986 --> 00:04:34,422 Kayla, zdaj morava iti. 54 00:04:36,658 --> 00:04:38,786 Samo še minuto. 55 00:04:39,228 --> 00:04:41,492 Pohiti, prosim. 56 00:04:50,172 --> 00:04:52,834 Jack, nalagam Dosje Tarina Farousha za vas. 57 00:04:53,041 --> 00:04:55,169 Kopiraj to. V redu, razumem. 58 00:04:55,377 --> 00:04:58,506 Potrebujemo tudi sheme hotela in dostop do njihovih varnostnih sistemov. 59 00:04:58,714 --> 00:05:01,240 Zdaj prihajam k vam. Tarča je v sobi 514. 60 00:05:01,450 --> 00:05:04,351 Varnost hotela je pripravljena dati N.Y.P.D. dostop. 61 00:05:04,553 --> 00:05:06,419 Jack, Brian Hastings, kakšen je vaš ETA? 62 00:05:06,622 --> 00:05:09,489 Osem minut. Ali me lahko povežeš? našemu človeku v N.Y.P.D.? 63 00:05:09,691 --> 00:05:13,252 To počnemo zdaj. Ime mi je narednik Amis. 64 00:05:13,462 --> 00:05:14,987 Narednik Amis, Dana Walsh, CTU. 65 00:05:15,197 --> 00:05:18,223 Čakal sem na vas, gospodična Walsh. Smo že v našem prizorišču. 66 00:05:18,433 --> 00:05:20,401 -Naprej, Jack. -Narednik Amis, Jack Bauer. 67 00:05:20,602 --> 00:05:24,800 Naš cilj, Tarin Faroush, je v sobi 514. Talko ima Kaylo Hassan. 68 00:05:25,007 --> 00:05:27,339 Ona je hči predsednika Hassana IRK. 69 00:05:27,542 --> 00:05:30,739 Poskrbeli bomo zanj. Bomo poskrbeli to dekle se ne poškoduje. 70 00:05:30,946 --> 00:05:34,712 Ujemite Tarina živega. On je naša edina pot do njega velika teroristična grožnja New Yorku. 71 00:05:34,916 --> 00:05:37,749 -Kot sem rekel, bomo poskrbeli zanj. -Ne podcenjuj tega človeka. 72 00:05:37,953 --> 00:05:40,183 Bil je vodja varnosti. Ve kaj dela. 73 00:05:40,389 --> 00:05:44,451 Želim, da vaši možje postavijo obrobje in počakaj nas. Spremljam hotelsko varnost. 74 00:05:44,660 --> 00:05:47,561 Opozorili vas bomo če imamo kakšno akcijo iz sobe. 75 00:05:50,899 --> 00:05:54,426 Kayla, moja prijateljica iz State Departmenta nas čaka. Zdaj moramo iti. 76 00:05:54,636 --> 00:05:57,367 Samo še sekundo, prosim. 77 00:06:19,928 --> 00:06:21,760 Kayla. 78 00:06:23,031 --> 00:06:24,760 Kayla! 79 00:06:26,568 --> 00:06:29,333 -Kaj delaš? -Nehaj s tem. Zdaj greva od tod. 80 00:06:29,538 --> 00:06:31,597 -Ne, nikamor ne grem. -Samo premakni se. 81 00:06:31,807 --> 00:06:32,865 Kam me pelješ? 82 00:06:33,075 --> 00:06:36,534 Verjemite mi, zadnja stvar, ki jo želim narediti te boli, ampak bom. 83 00:06:39,748 --> 00:06:42,911 -Imamo gibanje v petem nadstropju. -Ali razumeš to? 84 00:06:43,118 --> 00:06:44,608 Nekdo mu je namignil. Narednik? 85 00:06:44,820 --> 00:06:46,914 Vem, tarča se premika. grem noter 86 00:06:47,122 --> 00:06:49,523 Negativno. Še pet minut smo zunaj. Drži svoj položaj. 87 00:06:49,725 --> 00:06:51,523 Na tleh sem, Bauer. To je moja odločitev. 88 00:06:51,727 --> 00:06:54,594 To je operacija CTU. Pravim ti, da vztrajaj na svojem položaju. 89 00:06:54,796 --> 00:06:55,854 -Grem noter. -Narednik. 90 00:06:56,064 --> 00:06:57,554 SWAT ekipa je na poti. 91 00:07:01,069 --> 00:07:03,094 Tarin je pri dvigalih. 92 00:07:08,977 --> 00:07:10,138 Izgubljena slika na peti. 93 00:07:10,345 --> 00:07:13,212 Tarča je izpadla varnostno kamero dvigala in je oborožen. 94 00:07:13,415 --> 00:07:15,907 - Ukazujem ti, da se umakneš. -Prav pri njem sem. 95 00:07:16,118 --> 00:07:17,608 Narednik, to je bil ukaz. 96 00:07:24,993 --> 00:07:27,291 Narednik Amis, me slišite? 97 00:07:27,496 --> 00:07:29,988 -Ser... Chloe, imaš kaj? -Nič. 98 00:07:51,386 --> 00:07:52,876 Izstreljeni streli. Imamo izstreljene strele. 99 00:07:54,289 --> 00:07:56,257 Vsi N.Y.P.D. poročilo o stanju. 100 00:07:56,458 --> 00:07:59,553 -Ponavljam, poročaj o statusu. -To je Faulkner. Zadet sem. 101 00:07:59,761 --> 00:08:01,855 -Amis in Martin sta na tleh. -Kje je tarča? 102 00:08:02,063 --> 00:08:05,158 Usmerjen proti požarnim stopnicam na južni strani. Dekle ima. 103 00:08:05,367 --> 00:08:07,995 ESU, tukaj agent Ortiz. Zdaj pokrijte južne požarne stopnice. 104 00:08:08,203 --> 00:08:11,104 Zdravniki, možje v petem nadstropju. -To nima smisla. 105 00:08:11,306 --> 00:08:13,331 -Kako to misliš? -Tarin je odstranil tri moške. 106 00:08:13,542 --> 00:08:16,876 Zakaj uporablja požarne stopnice? Moral bi se odpraviti po stopnicah. 107 00:08:17,612 --> 00:08:21,173 Kurbin sin. N.Y.P.D., cilj je lažno predstavlja častnika, ima dekle. 108 00:08:21,383 --> 00:08:25,513 Želim, da se umaknete in pokrijete vse izhode. Ponavljam, tarča se lažno predstavlja kot častnik. 109 00:08:25,720 --> 00:08:26,720 Pokrijte vse izhode. 110 00:08:33,028 --> 00:08:34,826 -Chloe, vidiš kaj? -Nič. 111 00:08:35,030 --> 00:08:37,624 -Arlo, priskrbi nam vir za drone. -Razumeno. 112 00:08:41,169 --> 00:08:42,694 - Odvrzi pištolo. Odloži ga. -Ne! 113 00:08:42,904 --> 00:08:44,030 Pusti ga zdaj! 114 00:08:44,239 --> 00:08:46,333 Cilj na izhodu iz ulice Allen. Dekle ima. 115 00:08:46,541 --> 00:08:48,669 -Potrebujemo ta vir za drone. -Prihaja skozi. 116 00:08:49,244 --> 00:08:51,406 Tam se ustavlja taksi. 117 00:08:51,947 --> 00:08:54,245 Policist Bellow, za vami. 118 00:09:00,489 --> 00:09:01,786 Odpravljajo se proti taksiju. 119 00:09:01,990 --> 00:09:05,016 Vsi ESU, imamo dva poškodovana častnika v uličici za hotelom. 120 00:09:05,227 --> 00:09:07,924 Tarča se seli na Allen Street, pobegniti v rumenem taksiju. 121 00:09:08,129 --> 00:09:10,564 -Sledenje kabine. -Pojdi. 122 00:09:12,400 --> 00:09:15,370 Svetujte vsem N.Y.P.D. mobilne enote, tega vozila ne moremo izgubiti. 123 00:09:15,570 --> 00:09:18,505 -Na to. -Taxi je v podvozu Delancey. slep sem. 124 00:09:18,707 --> 00:09:20,766 -Imamo prometne kamere? -Ne v podhodu. 125 00:09:20,976 --> 00:09:22,444 Smo dve ulici od Delanceyja. 126 00:09:29,484 --> 00:09:31,543 -Je kakšen znak o taksiju? -Še vedno v podhodu. 127 00:09:31,753 --> 00:09:34,279 Do podhoda je manj kot pol klika. kje so 128 00:09:34,489 --> 00:09:38,585 -N.Y.P.D. mobilne enote, 90 sekund zunaj. -Pojdi levo, Jack. Tukaj pojdite levo desno. 129 00:09:54,476 --> 00:09:56,604 Tukaj je. Dobil sem taksi. Dobil sem taksi. 130 00:10:06,288 --> 00:10:07,983 Voznik! 131 00:10:08,189 --> 00:10:11,352 Želim, da počasi odpreš svoja vrata. 132 00:10:14,696 --> 00:10:16,790 Odpri vrata zdaj. 133 00:10:22,304 --> 00:10:25,171 Prazen je. Prazen je! 134 00:10:26,308 --> 00:10:29,471 Posnetek z dronom nazaj. Izsledite vsako vozilo, ki je zapustilo podvoz. 135 00:10:29,678 --> 00:10:32,511 Pridobite N.Y.P.D. postaviti cestne zapore. Tukaj so bili pred 30 sekundami. 136 00:10:32,714 --> 00:10:34,273 -Arlo? Morali bi se pridružiti pometanju. 137 00:10:34,482 --> 00:10:35,482 Ne, ni jih več. 138 00:10:35,684 --> 00:10:37,812 -Ne veš. -Ja, razumem. Ni jih več. 139 00:10:38,019 --> 00:10:41,080 Chloe, potreboval bom ugrabitev in elektronski paket za prestrezanje. 140 00:10:41,289 --> 00:10:42,848 -Naj se srečamo v ZN. -Kopiraj. 141 00:10:43,058 --> 00:10:45,356 Moram govoriti s predsednikom Hassanom. 142 00:10:45,560 --> 00:10:47,790 To so teroristi bodo kontaktirali naslednjič. 143 00:10:47,996 --> 00:10:51,455 -Zato so mu ugrabili hčer. - Obleci se, nikogar notri ali ven. 144 00:11:10,885 --> 00:11:12,819 Tarin je pravkar klical. Ima dekle. 145 00:11:21,563 --> 00:11:22,563 -Pozdravljeni. -Ahman. 146 00:11:22,764 --> 00:11:26,826 -Samir, kje so jedrske palice? -Še vedno so zunaj mesta. 147 00:11:27,035 --> 00:11:29,800 Nismo onemogočili ameriški radiološki detektorji še. 148 00:11:30,005 --> 00:11:32,474 Kako mi boš potem prinesel palice? 149 00:11:32,941 --> 00:11:35,171 Za to je bilo poskrbljeno. 150 00:11:54,462 --> 00:11:57,762 Vrnili smo nazaj posnetke drona in prometne posnetke išče Kaylo in Tarina. 151 00:11:57,966 --> 00:11:59,764 -Nič se še ni pojavilo. -Bauerjev status? 152 00:11:59,968 --> 00:12:03,302 Dve minuti od ZN. Elektronski ekipa za prestrezanje je na poti do njega. 153 00:12:03,505 --> 00:12:05,633 -Obveščaj me. -Kopiraj. 154 00:12:06,041 --> 00:12:08,976 gospodična Walsh? G. Prady vas želi videti. 155 00:12:09,177 --> 00:12:12,169 -Pravi, da je govoril s teboj po telefonu. -hvala. 156 00:12:18,253 --> 00:12:22,190 Chloe, bi me lahko pokrivala za nekaj minut? 157 00:12:45,213 --> 00:12:47,113 Gospod Prady. Dana Walsh. 158 00:12:47,315 --> 00:12:50,774 -Z veseljem, gospodična Walsh. -Tukaj bo tišje. 159 00:12:52,821 --> 00:12:57,122 To je... To je nekaj impresivnega objekta. 160 00:12:57,625 --> 00:13:00,253 Kaj delaš tukaj? 161 00:13:02,197 --> 00:13:04,256 Obveščevalni analitik. 162 00:13:05,266 --> 00:13:07,360 Gospod Prady, tukaj imamo hudo situacijo... 163 00:13:07,569 --> 00:13:10,197 razumem Ne bom vam vzel veliko časa. 164 00:13:10,405 --> 00:13:13,636 v redu Ura je 3 zjutraj, ti si 2000 milj od doma. 165 00:13:13,842 --> 00:13:15,537 Mi lahko poveste, kaj je tako nujnega? 166 00:13:15,744 --> 00:13:20,944 ja Gre za mladeniča Po telefonu sem omenil Kevina Wada. 167 00:13:21,249 --> 00:13:22,478 To je on tukaj. 168 00:13:33,094 --> 00:13:34,493 Saj ga poznaš, kajne? 169 00:13:37,265 --> 00:13:38,994 ja 170 00:13:40,869 --> 00:13:44,430 Moral bi biti iskren s teboj na telefonu. 171 00:13:46,708 --> 00:13:51,111 Kevina sem srečal pred nekaj dnevi v baru. 172 00:13:51,312 --> 00:13:53,508 Je bil z njim še kakšen moški? 173 00:13:53,948 --> 00:13:57,851 Potoval je z bivšim zapornikom po imenu Nick Coughlin. Slaba novica. 174 00:13:58,052 --> 00:14:01,647 Presojen zaradi ropa, poskusa umora. 175 00:14:05,360 --> 00:14:08,352 Ne. Ne, nikoli ga nisem videl. 176 00:14:11,366 --> 00:14:13,027 v redu 177 00:14:13,835 --> 00:14:18,329 Torej, kaj se je zgodilo s tabo in Kevinom? 178 00:14:23,778 --> 00:14:26,645 Nekaj ​​časa sva se pogovarjala. 179 00:14:27,816 --> 00:14:31,810 Popil sem več, kot bi smel, in končali smo nazaj v njegovem kombiju. 180 00:14:32,020 --> 00:14:33,488 Seksala si z njim. 181 00:14:36,357 --> 00:14:39,258 -Da. - Ali veš, kje je zdaj? 182 00:14:41,629 --> 00:14:44,257 Ne. Nisem ga več videl. 183 00:14:44,465 --> 00:14:46,365 -Vsa stvar je bila napaka. -Zakaj tako? 184 00:14:46,568 --> 00:14:51,096 Ker se poročim v nekaj tednih. 185 00:14:51,306 --> 00:14:54,298 To je bil pritisk. ne vem 186 00:14:54,509 --> 00:14:56,102 Vsi načrti za poroko. 187 00:14:56,544 --> 00:14:59,514 Šel sem ven na pijačo. Nisem nameraval... 188 00:15:01,249 --> 00:15:03,650 Mogoče sem. ne vem 189 00:15:05,186 --> 00:15:06,551 nič več ne vem. 190 00:15:06,754 --> 00:15:10,122 Vse kar vem je, da če moj zaročenec izve nikoli mi ne bo odpustil. 191 00:15:10,325 --> 00:15:12,157 Nočem ti uničiti življenja. 192 00:15:12,360 --> 00:15:18,231 Samo Kevina želim vrniti, preden pride v večjih težavah kot s kršitvijo svojega pogojnega izpusta. 193 00:15:22,003 --> 00:15:24,597 razumem Upam, da ga najdeš. 194 00:15:25,206 --> 00:15:27,106 Ja, stvar je v tem, gospodična Walsh... 195 00:15:27,308 --> 00:15:32,303 ...Pred nekaj urami sem prejel klic iz mojega N.Y.P.D. prijatelj, Tom Hardiman. 196 00:15:32,513 --> 00:15:36,882 Zdi se, da je prišlo do vloma v policijskem zaporu za dokaze. 197 00:15:37,085 --> 00:15:39,110 Spet slab posel. 198 00:15:39,320 --> 00:15:41,618 Policista pretepli, ostal v komi ... 199 00:15:41,823 --> 00:15:46,488 ...toda uganite, čigavi odtisi bili na jurišnem orožju. 200 00:15:46,694 --> 00:15:48,958 Ja, ta grdi SOB, Nick Coughlin. 201 00:15:49,163 --> 00:15:53,498 Bojim se, kje je Nick, Tudi Kevin je... 202 00:15:53,701 --> 00:15:56,033 ...in res ga moram najti. 203 00:15:56,237 --> 00:16:01,573 In kot sem ti rekel, videl sem samo njega enkrat. Pojma nimam kje je. 204 00:16:02,877 --> 00:16:04,311 In ste prepričani o tem? 205 00:16:06,514 --> 00:16:10,246 G. Prady, v sredini smo krize nacionalne varnosti. 206 00:16:10,451 --> 00:16:13,512 -Moram nazaj za svojo mizo. -V redu. v redu 207 00:16:13,721 --> 00:16:14,779 žal mi je 208 00:16:14,989 --> 00:16:19,984 Mogoče, če se pogovorim z vašim nadrejenim, lahko ti dovoli, da si vzameš nekaj minut. 209 00:16:23,298 --> 00:16:30,204 Ali pa bi lahko počakal tukaj in se ti izogibal dokler ne boš imel časa. 210 00:16:30,838 --> 00:16:35,139 -V redu. Vendar moraš ostati tukaj. -Seveda. 211 00:16:35,343 --> 00:16:36,868 v redu 212 00:16:41,149 --> 00:16:43,811 ne razumem Američani so vedeli, kje je Kayla. 213 00:16:44,018 --> 00:16:45,713 Kako so jo izgubili? 214 00:16:45,920 --> 00:16:49,288 Preden jih obtožimo, se spomnite, to so bili naši ljudje, naši lastni ljudje... 215 00:16:49,490 --> 00:16:52,585 ... ki je ugrabil Kaylo, ne američani. 216 00:16:53,828 --> 00:16:56,422 Gospod predsednik, CTU je tukaj. 217 00:17:00,735 --> 00:17:03,397 Gospod predsednik, jaz sem Jack Bauer. Cole Ortiz že poznate. 218 00:17:03,871 --> 00:17:05,999 Žal nam je, da ne moremo najti tvojo hčerko. 219 00:17:06,207 --> 00:17:08,505 Obljubim, da bomo storili vse da si jo opomore. 220 00:17:08,710 --> 00:17:11,042 Kako si jo izgubil? Kako se je to zgodilo? 221 00:17:11,245 --> 00:17:13,475 Tarin je bil opozorjen, gospa. Prišli smo prepozno. 222 00:17:13,681 --> 00:17:16,241 -To so bili vaši ljudje. -Dalia, prosim. 223 00:17:18,519 --> 00:17:21,511 -Kaj hočejo s Kaylo? -Upali smo, da nam boste lahko povedali. 224 00:17:21,723 --> 00:17:23,282 Faroush je bil vaš vodja varnosti. 225 00:17:23,491 --> 00:17:26,324 Kar pomeni, da ve vse, kar veš ti. Vzel je tvojo hčerko ... 226 00:17:26,527 --> 00:17:29,690 ... ker poskuša nekaj izkoristiti od vas. Kakšna ideja kaj? 227 00:17:29,897 --> 00:17:30,897 ne vem 228 00:17:31,599 --> 00:17:34,569 Gospod, verjamemo ugrabiteljem vas bo neposredno kontaktiral. 229 00:17:34,769 --> 00:17:37,670 Postaviti moramo nadzorne naprave da lahko sledimo njihovemu klicu. 230 00:17:37,872 --> 00:17:41,206 Naredi, kar moraš. Samo, prosim, vrni najinega otroka. 231 00:17:41,409 --> 00:17:42,740 Dalia. 232 00:17:42,977 --> 00:17:46,106 -Prosim. -hvala. Z menoj. 233 00:17:50,385 --> 00:17:52,376 Nastavite tehniko tukaj. 234 00:17:54,822 --> 00:17:56,881 Tarin! ne. 235 00:17:57,091 --> 00:17:58,786 prosim 236 00:18:00,561 --> 00:18:02,051 št. 237 00:18:02,563 --> 00:18:04,531 Ne, prosim. 238 00:18:08,703 --> 00:18:11,331 Ne, prosim. št. 239 00:18:12,807 --> 00:18:15,071 Naredi, kar reče, in ne boš poškodovan. 240 00:18:16,344 --> 00:18:19,678 kdo je on Še en izdajalec? 241 00:18:26,120 --> 00:18:29,249 Edini izdajalec je tvoj oče. 242 00:18:31,659 --> 00:18:33,149 Zveži jo. 243 00:18:35,863 --> 00:18:38,525 Ne, dol. št. 244 00:18:44,238 --> 00:18:45,238 pomoč! 245 00:19:08,196 --> 00:19:10,631 -Ali prepoznaš številko? -Ni enega. 246 00:19:10,832 --> 00:19:12,994 Dobili smo klic na materini celici. 247 00:19:13,201 --> 00:19:14,828 Delamo na tem. 248 00:19:16,237 --> 00:19:19,639 odgovori. Imej jih na telefonu čim dlje. 249 00:19:20,942 --> 00:19:22,501 -Da? -Vaš mož je izdajalec ... 250 00:19:22,710 --> 00:19:27,147 ...ljudstvom republike. Samo on je poskrbel, da so naša dejanja potrebna. 251 00:19:27,748 --> 00:19:30,945 -Ne gre mu zaupati. -Kje je moja hči? 252 00:19:31,319 --> 00:19:32,548 Želim govoriti z njo. 253 00:19:33,354 --> 00:19:38,520 Ali jo boš še kdaj videl, je odvisno o tem, kaj trenutno počne vaš mož. 254 00:19:38,726 --> 00:19:40,057 -Daj ga. -Dalia? 255 00:19:40,261 --> 00:19:42,389 -Hočejo govoriti s teboj. -Daj mi telefon. 256 00:19:42,597 --> 00:19:44,156 Chloe, to moramo slišati. 257 00:19:44,365 --> 00:19:47,801 -Še vedno delamo na tem. -V redu, imamo ga. Moral bi imeti zvok. 258 00:19:48,803 --> 00:19:51,204 To je predsednik Hassan. kdo si 259 00:19:51,405 --> 00:19:54,170 Sem zvest služabnik republike, ki jo poskušate uničiti. 260 00:19:54,375 --> 00:19:56,901 Utihni, Omar, in poslušaj. 261 00:19:57,111 --> 00:19:58,476 Želim govoriti s svojo hčerko. 262 00:19:59,447 --> 00:20:02,075 Naj ti povem, kaj hočem. 263 00:20:02,350 --> 00:20:03,681 Datoteka 33. 264 00:20:05,119 --> 00:20:06,917 - Datoteka 33. - Prijavite se, datoteka 33. 265 00:20:07,755 --> 00:20:11,191 - To je cena vaše hčere. -Ne vem, kaj je to. 266 00:20:11,792 --> 00:20:14,523 To si seveda moral povedati. 267 00:20:15,296 --> 00:20:18,857 Nečimren človek si skrbi za videz... 268 00:20:19,066 --> 00:20:21,330 ...in Američani poslušajo. 269 00:20:22,170 --> 00:20:24,298 Ampak prosim... 270 00:20:25,540 --> 00:20:27,736 ...ne užali me, če to spet rečeš. 271 00:20:27,942 --> 00:20:30,536 Nič ne bom rekel dokler se ne pogovorim s hčerko. 272 00:20:30,745 --> 00:20:32,474 V redu. 273 00:20:32,847 --> 00:20:35,043 Če je to tisto, kar hočeš. 274 00:20:35,316 --> 00:20:39,378 Pošiljam ti IP naslov. Daj ga enemu od ljudi, ki poslušajo. 275 00:20:48,162 --> 00:20:49,288 V redu, razumem. 276 00:20:59,607 --> 00:21:02,042 Ne poškoduj je. Mene hočeš. 277 00:21:07,114 --> 00:21:08,309 Povedal sem ti, kaj hočem. 278 00:21:09,183 --> 00:21:10,617 Datoteka 33. 279 00:21:10,818 --> 00:21:14,777 Povedal sem ti, da ne vem, kaj je to. Namesto tega vzemi mene. 280 00:21:22,964 --> 00:21:25,126 Imate 15 minut. Brez izgovorov, brez zavlačevanja. 281 00:21:25,333 --> 00:21:28,769 Petnajst minut ali pa umre tukaj takole, medtem ko gledaš. 282 00:21:28,970 --> 00:21:30,938 nehaj Nehaj! 283 00:21:31,138 --> 00:21:34,472 Našel bom datoteko. Karkoli je, ti ga bom priskrbel! 284 00:21:41,215 --> 00:21:43,274 -Da, gospod. -g. Predsednik, kaj je datoteka 33? 285 00:21:43,484 --> 00:21:45,782 -Omar. -Imam Briana Hastingsa na liniji. 286 00:21:50,725 --> 00:21:53,023 -Ja. -Jack, veš kaj o tej datoteki? 287 00:21:53,227 --> 00:21:56,686 Ne, ampak tukaj stojim z Predsednik Hassan. Dal te bom na zvočnik. 288 00:21:56,897 --> 00:21:59,161 -Naprej. -g. Predsednik, tukaj Brian Hastings. 289 00:21:59,367 --> 00:22:03,668 V datoteki, o kateri govorijo, nimam nobenega Intela približno. Mi lahko poveste, kaj je to? 290 00:22:05,573 --> 00:22:06,972 Gospod, dali so vam 15 minut. 291 00:22:07,174 --> 00:22:10,200 Če hočeš spet videti svojo hčerko, nimaš časa za izgubljanje. 292 00:22:10,411 --> 00:22:12,345 Omar, kaj je ta datoteka? 293 00:22:22,990 --> 00:22:24,788 Pokaži jim. 294 00:22:26,494 --> 00:22:28,326 Pokaži jim. 295 00:22:34,702 --> 00:22:38,536 Dalia, za Kaylo bom naredil vse. 296 00:22:38,739 --> 00:22:41,538 -Dal bi svoje življenje. -Potem jim daj to datoteko. 297 00:22:42,176 --> 00:22:43,701 Gospod? 298 00:23:03,197 --> 00:23:06,360 Postavite na zaslon, zrcali na CTU. 299 00:23:13,808 --> 00:23:15,207 Hastings, ali vidiš to? 300 00:23:16,210 --> 00:23:17,939 Ja, sem. 301 00:23:18,212 --> 00:23:21,182 Gospod predsednik, ta datoteka se pojavi vsebovati operativne podrobnosti ... 302 00:23:21,382 --> 00:23:23,578 ... vse protijedrske obrambe ZDA. 303 00:23:24,385 --> 00:23:27,844 - To je pravilno. -Vključno z našimi nizi za radiološko odkrivanje. 304 00:23:28,055 --> 00:23:32,686 To je visoko tajno gradivo ministrstva za obrambo. Moram vedeti, kako si to dobil. 305 00:23:32,893 --> 00:23:34,554 Kako se vam zdi, gospod Hastings? 306 00:23:36,297 --> 00:23:39,961 20 let, tvoj narod je ogrozil moj... 307 00:23:40,301 --> 00:23:43,737 ... z vsem, od gospodarskih sankcij na vojaški napad. 308 00:23:45,005 --> 00:23:48,031 Tako smo zbrali obveščevalne podatke in našel slabosti v vaši obrambi. 309 00:23:50,311 --> 00:23:53,212 Naredili smo to, kar bi storila katera koli druga država. 310 00:23:53,414 --> 00:23:58,978 Gospod predsednik, ta datoteka kaže na smrt pomanjkljivosti naših zmogljivosti jedrskega odkrivanja. 311 00:23:59,186 --> 00:24:00,839 Če teroristi bi to dobili, 312 00:24:00,989 --> 00:24:03,149 lahko pretihotapijo gorivne palice v Manhattan. 313 00:24:03,290 --> 00:24:07,124 Razumete, da vam tega ne moremo dovoliti do njih. Govorimo o življenju ... 314 00:24:07,328 --> 00:24:10,093 -...na desettisoče ljudi. -Kaj pa moja hči? 315 00:24:10,631 --> 00:24:12,065 Kaj pa njeno življenje? 316 00:24:12,500 --> 00:24:17,461 Z vsem spoštovanjem, gospa, vaša družina prinesel to grožnjo moji državi. 317 00:24:17,671 --> 00:24:19,935 Delamo vse, kar lahko. 318 00:24:20,808 --> 00:24:22,970 -Jack, si še vedno? -Ja, vsi smo. 319 00:24:23,377 --> 00:24:25,471 Morda imamo sledi na lokaciji hčerke. 320 00:24:25,679 --> 00:24:28,341 Arlo je izoliral hrup podzemne železnice iz video prenosa... 321 00:24:28,549 --> 00:24:31,041 ... navzkrižno sklicevanje s položaji vlaka v realnem času. 322 00:24:31,252 --> 00:24:34,654 Tako pozno ni veliko vlakov ponoči, še posebej v radiju. 323 00:24:34,855 --> 00:24:36,118 Odpravljali so se proti jugovzhodu. 324 00:24:36,323 --> 00:24:39,349 Morajo biti blizu postaje vlaka F ob mostu Williamsburg. 325 00:24:39,560 --> 00:24:42,086 Kopiraj. Cole in jaz se bova zdaj odpravila tja. Prinesli bomo TAC. 326 00:24:42,296 --> 00:24:45,266 -Potrebujete drugo ekipo? -Da, in iz zraka. Vse, kar imaš. 327 00:24:45,466 --> 00:24:48,197 Pripravite svoje može in takoj sestavljen. 328 00:24:48,402 --> 00:24:51,372 Gospod predsednik, potrebovali vas bomo da jih ustavi, ko pokličejo. 329 00:24:51,572 --> 00:24:53,870 -Kako? -Namestili bomo lažno datoteko, ki jo lahko pošljete. 330 00:24:54,074 --> 00:24:55,542 To bodo že videli. 331 00:24:55,743 --> 00:24:59,179 Potrebujemo samo, da jih dovolj dolgo zadržiš da lahko poiščemo vašo hčerko. 332 00:24:59,380 --> 00:25:01,872 Zadrži jih kakorkoli lahko, to moraš narediti. 333 00:25:02,082 --> 00:25:05,518 -Naredili bomo vse, kar moramo. -hvala. 334 00:25:47,795 --> 00:25:49,058 -Tarin. - Prosim, ne reci ... 335 00:25:49,263 --> 00:25:50,731 -Zakaj to počneš? -Prosim. 336 00:25:50,931 --> 00:25:54,094 -Zakaj to počneš? - Prosim, ne reci ničesar več. 337 00:25:54,435 --> 00:25:56,028 prosim 338 00:26:01,775 --> 00:26:02,775 št. 339 00:26:17,791 --> 00:26:20,021 -Ali so težave? -Ne, zakaj bi obstajal? 340 00:26:22,830 --> 00:26:25,822 -Kaj je problem? -Nikoli ne bodo predali te datoteke. 341 00:26:26,033 --> 00:26:27,933 -Morajo. -In če ne? 342 00:26:28,135 --> 00:26:29,830 Njen umor ni bil del načrta. 343 00:26:30,037 --> 00:26:32,836 Pripravljen si bil umreti v Hassanovi limuzini prej danes. 344 00:26:33,040 --> 00:26:35,134 -Pripravljen si bil storiti vse. - Še vedno sem. 345 00:26:37,511 --> 00:26:41,414 Zagotovil si mi svoja čustva do tega dekleta ne bi bil v napoto. 346 00:26:42,316 --> 00:26:47,083 Povej mi torej, ali potrebujem še koga skrbeti zanjo? 347 00:26:52,159 --> 00:26:53,649 št. 348 00:26:54,228 --> 00:26:55,559 Ostani močan. 349 00:26:57,665 --> 00:26:59,724 Skoraj smo tam. 350 00:27:29,229 --> 00:27:33,325 -Arlo, kakšno je stanje na našem ciljnem območju? -Še vedno gledam skoraj šest kvadratnih blokov. 351 00:27:33,534 --> 00:27:35,696 -Kako daleč sta Jack in Cole? -Šest minut. 352 00:27:36,236 --> 00:27:39,331 Tako imamo 30 sekund, da jo najdemo. To moramo zožiti. 353 00:27:39,540 --> 00:27:41,634 -Kje je druga ekipa TAC? -Odhajam zdaj. 354 00:27:42,977 --> 00:27:44,536 Dana? 355 00:27:45,679 --> 00:27:47,044 kdo je to 356 00:27:50,951 --> 00:27:52,851 Nihče. 357 00:27:54,955 --> 00:27:58,289 G. Prady, to je varovano območje. Če ne boš čakal na čakanju... 358 00:27:58,492 --> 00:28:01,086 -... prosil te bom, da odideš. -Oprostite, imel sem vprašanje. 359 00:28:01,295 --> 00:28:03,662 Sem sredi situacije. Nimam časa. 360 00:28:03,864 --> 00:28:07,630 Ne bi te motil, ampak samo sem pogovarjal z mojim N.Y.P.D. prijatelj. 361 00:28:07,835 --> 00:28:11,703 Rekel je, da te moram vprašati glede varnosti kamere na policiji zaklenejo dokaze. 362 00:28:11,905 --> 00:28:13,168 Ker veš kaj? 363 00:28:13,374 --> 00:28:17,470 Izkazalo se je, da so se pokvarili za točno trajanje dogodka. 364 00:28:18,278 --> 00:28:20,337 No, nekdo očitno onemogočil kamere. 365 00:28:20,547 --> 00:28:22,174 No, ja, ampak ne Nicka in Kevina. 366 00:28:22,750 --> 00:28:25,344 Mislim, lomilka je približno tako visokotehnološka kot ta dva. 367 00:28:25,552 --> 00:28:27,646 To sem želel govoriti s teboj. 368 00:28:27,855 --> 00:28:31,348 Vidiš, razmišljam da jim je moral nekdo pomagati. 369 00:28:37,831 --> 00:28:41,096 Zdaj, pravi moj prijatelj da ves neobdelani video ... 370 00:28:41,301 --> 00:28:45,067 ...iz vsake vladne ustanove napaja tukaj v CTU. 371 00:28:45,673 --> 00:28:47,334 - Ali prav razumem? -Da. 372 00:28:47,541 --> 00:28:50,010 Rekel je tudi, popravite me, če se motim ... 373 00:28:50,210 --> 00:28:54,738 ...da digitalne slike se arhivirajo vsakih osem ur. 374 00:28:54,948 --> 00:28:57,918 In meta podatki... Se temu reče metapodatki? 375 00:28:58,118 --> 00:29:03,682 To vam omogoča, da izsledite točen vir kakršnega koli izpada storitve. 376 00:29:04,324 --> 00:29:07,555 Torej vse, kar potrebujem za rešitev tega je tukaj. 377 00:29:07,761 --> 00:29:09,786 Lahko mi ga priskrbiš, kajne? 378 00:29:10,197 --> 00:29:12,928 G. Prady, ne dajemo samo podatkov ljudem z ulice. 379 00:29:13,133 --> 00:29:17,127 No, zdaj je tako. Tako je prav. Potrebujete IDRAN. 380 00:29:17,337 --> 00:29:20,967 Medagencijska zahteva za podatke številko pooblastila. 381 00:29:21,175 --> 00:29:24,076 Ja, Hardiman mi je dal eno od teh. 382 00:29:24,645 --> 00:29:28,582 Rekel je, da mora vse ustrezati na 100-gigabajtnem pogonu. 383 00:29:30,584 --> 00:29:32,882 Torej bo to problem, dobiš to zame? 384 00:29:37,024 --> 00:29:38,753 št. 385 00:29:40,394 --> 00:29:41,555 Dobro. 386 00:29:47,668 --> 00:29:50,433 Ponovno so predelali hrup, uspelo zožiti mrežo. 387 00:29:50,637 --> 00:29:52,537 -Kako velik? -Skupaj približno 12 stavb. 388 00:29:52,740 --> 00:29:55,471 Stanovanja, pisarne, trgovine, še vedno preveč zemlje za pokrivanje. 389 00:29:59,079 --> 00:30:01,013 Agent Ortiz. 390 00:30:02,116 --> 00:30:04,608 -Dana? -Cole. 391 00:30:04,918 --> 00:30:07,853 -Konec je. -Oprosti, nisem prepričan, da sem te slišal. 392 00:30:08,055 --> 00:30:11,116 Uradnik za pogojne izpuste išče Kevina je tukaj v CTU. 393 00:30:11,325 --> 00:30:13,953 Ve za rop, kamere, vse. 394 00:30:14,161 --> 00:30:16,653 -Ste prepričani? -Ja. 395 00:30:18,632 --> 00:30:20,964 Išče surovo hrano. 396 00:30:21,168 --> 00:30:23,967 Ima medagencijsko zahtevo. 397 00:30:27,174 --> 00:30:28,767 Dal mu ga bom, Cole. 398 00:30:30,010 --> 00:30:32,672 Oprosti, da te kličem. Samo mislil sem, da bi moral vedeti. 399 00:30:32,880 --> 00:30:35,076 -Zakaj ne počakaš? -Me slišiš? 400 00:30:35,282 --> 00:30:37,751 Vse ve. Šel bo v Hastings. 401 00:30:37,951 --> 00:30:40,852 Ne naredi ničesar. O tem se bova pogovorila, ko se vrnem. 402 00:30:41,054 --> 00:30:42,613 komaj čakam 403 00:30:43,557 --> 00:30:47,494 Če si tukaj, boš kar vstopil več težav, ko me poskuša zaščititi. 404 00:30:49,596 --> 00:30:51,189 Ne morem dovoliti, da se to zgodi. 405 00:30:55,002 --> 00:30:57,027 Rada te imam, Cole. 406 00:31:00,507 --> 00:31:01,838 Dana. Dana? 407 00:31:02,042 --> 00:31:03,066 -Imaš problem? -Ne. 408 00:31:03,277 --> 00:31:06,975 -Dobro. Potrebujem, da ostaneš pri tem. -Razumeš. 409 00:31:12,853 --> 00:31:14,514 Omar? 410 00:31:15,289 --> 00:31:16,779 Zmanjkuje vam časa. 411 00:31:16,990 --> 00:31:21,154 Tehniki so se pripravili datoteko, ki jo bom poslal. 412 00:31:22,763 --> 00:31:27,200 Toda ti ljudje, ki imajo Kaylo, ne bodo verjeli lažni datoteki. 413 00:31:28,135 --> 00:31:30,297 Lahko pa ti verjamejo. 414 00:31:31,872 --> 00:31:35,001 Imaš dar, Omar. Ko govorite, ljudje poslušajo. 415 00:31:35,209 --> 00:31:38,201 Moraš jih prepričati, za najino hčerko. 416 00:31:38,412 --> 00:31:41,973 Povej karkoli moraš, da pridobiš čas. 417 00:31:44,985 --> 00:31:48,182 Videl sem, da si premaknil toliko ljudi. 418 00:31:48,755 --> 00:31:51,281 Lahko narediš to. Vem to. 419 00:31:53,293 --> 00:31:55,387 -Ja. -g. Predsednik? 420 00:31:56,563 --> 00:31:57,860 žal mi je 421 00:31:58,665 --> 00:32:00,497 Čas je. 422 00:32:19,820 --> 00:32:22,949 Rok je tukaj. Tvoj oče se ni odzval. 423 00:32:23,156 --> 00:32:26,353 Tako ga sovražiš, bi mi to naredil? 424 00:32:29,897 --> 00:32:31,558 Tarin. 425 00:32:32,032 --> 00:32:33,500 Nočem umreti. 426 00:32:43,777 --> 00:32:45,438 prosim 427 00:32:45,746 --> 00:32:48,909 Potem molimo, enkrat tvoj oče naredi prav. 428 00:32:49,116 --> 00:32:51,448 Tarin, tega jim ne smeš dovoliti. 429 00:32:51,652 --> 00:32:55,316 poznam te to nisi ti 430 00:32:55,522 --> 00:33:00,653 In v srcu vem, da me ljubiš. V srcu vem. 431 00:33:00,861 --> 00:33:04,092 In tako ne razumem zakaj. 432 00:33:06,300 --> 00:33:08,200 Skoraj tam, gospod. 433 00:33:12,539 --> 00:33:14,633 Navzgornja povezava je pripravljena. 434 00:33:21,648 --> 00:33:23,377 gremo 435 00:33:25,218 --> 00:33:27,016 Ustavi jih! 436 00:33:27,754 --> 00:33:30,280 Počakaj. Čakaj, čakaj, čakaj. 437 00:33:35,462 --> 00:33:37,055 Sledi mi. 438 00:33:47,808 --> 00:33:48,866 Semkaj, pridi. 439 00:33:49,643 --> 00:33:50,872 Moj oče nam bo pomagal. 440 00:33:51,078 --> 00:33:54,207 Obkrožen je z izdajalci. Moramo priti v CTU. 441 00:34:01,221 --> 00:34:03,747 Tukaj je številka v tem mobilnem telefonu. Pokliči jih. 442 00:34:04,858 --> 00:34:07,418 Tarin. št. št. 443 00:34:11,631 --> 00:34:15,932 Tarin, ne! Tarin! št. 444 00:34:16,937 --> 00:34:17,937 Tarin! 445 00:34:50,270 --> 00:34:53,672 Omar, kaj se ji je zgodilo? So Američani prekinili klic? 446 00:34:53,874 --> 00:34:54,874 ne vem 447 00:34:55,742 --> 00:34:58,302 Mogoče so se bali izročili bi pravo datoteko. 448 00:34:58,512 --> 00:35:01,072 Lahko bi dobili naša hčerka je bila ubita. 449 00:35:09,956 --> 00:35:13,483 -Zakaj ne vidimo ničesar? -Nisem prepričan. Arlo pregleduje zvočni vir. 450 00:35:13,693 --> 00:35:16,355 Pred štirimi minutami je prišlo do skoka. Slišalo se je kot strel. 451 00:35:16,563 --> 00:35:19,533 -Je Jack kaj slišal? -Ne. Še vedno je četrt milje stran. 452 00:35:19,733 --> 00:35:22,896 G. Hastings, raje vzemite to. To je Kayla Hassan, pobegnila je. 453 00:35:23,103 --> 00:35:24,571 Kaj? 454 00:35:24,838 --> 00:35:27,466 -Pojdi. -Miss Hassan, Brian Hastings, CTU. 455 00:35:27,674 --> 00:35:29,972 -Si v redu? -Ne. Ne, nisem v redu. 456 00:35:30,177 --> 00:35:33,340 jaz vozim. Morda me lovijo, ne vem 457 00:35:33,547 --> 00:35:35,914 -kje si -Ne vem. 458 00:35:36,116 --> 00:35:37,777 Izsledi njen mobilni telefon, poveži Jacka. 459 00:35:37,984 --> 00:35:41,545 Zdaj sledimo vašemu mobilnemu telefonu. Ne izklopite ga. Povej nam kaj se je zgodilo. 460 00:35:41,755 --> 00:35:46,556 Hoteli so me ubiti, a me je Tarin spravil ven. Našel je avto, a so nas ujeli. 461 00:35:46,760 --> 00:35:49,286 Ustrelili so ga. Mrtev je. 462 00:35:49,863 --> 00:35:53,993 Rekel mi je, naj pokličem CTU, da je to edino varno mesto. 463 00:35:54,201 --> 00:35:55,828 Gospodična Hassan, ime mi je Jack Bauer. 464 00:35:56,036 --> 00:35:57,902 Moramo vedeti kjer ste bili zaprti. 465 00:35:58,105 --> 00:35:59,504 -Ne vem. -Gospa, poglejte ... 466 00:35:59,706 --> 00:36:03,199 ... vem, da si dal skozi velika preizkušnja, vendar je to zelo pomembno. 467 00:36:03,410 --> 00:36:05,879 Se lahko poskusiš spomniti kako je izgledala stavba? 468 00:36:06,079 --> 00:36:08,377 Bilo je temno in prazno. 469 00:36:09,149 --> 00:36:12,346 Imel je trezor, kot banka, vendar zapuščeno. 470 00:36:12,552 --> 00:36:14,145 -Chloe, si razumel? -Razumem. 471 00:36:14,688 --> 00:36:18,682 Povedati moraš mojemu očetu da mi je Tarin Faroush pomagal pobegniti ... 472 00:36:18,892 --> 00:36:22,294 -...da je žrtvoval svoje življenje zame. -Imamo lokacijo, Jack. 473 00:36:22,496 --> 00:36:25,295 republiška komercialna banka, 9621 East Broadway. 474 00:36:25,499 --> 00:36:27,467 Zaprl se je pred enim letom. Samo bankina na mreži. 475 00:36:27,667 --> 00:36:30,967 Potrebovali bomo podporo za drone, in pošljite drugo ekipo na banko. 476 00:36:31,171 --> 00:36:32,502 Imamo jih. 477 00:36:33,006 --> 00:36:36,704 Gospodična Hassan, imamo vas na 1. aveniji in vzhodni 5. Nadaljujte naravnost ... 478 00:36:36,910 --> 00:36:39,004 -...ti povem, kdaj se obrneš. -V redu. 479 00:36:52,392 --> 00:36:54,986 Pokrijte ta izhod. Ko ekipa pride sem, pošlji jih dol. 480 00:36:55,195 --> 00:36:56,629 -Cole, z mano si. -Da, gospod. 481 00:36:56,830 --> 00:36:58,491 Vzemimo vrata. 482 00:37:38,438 --> 00:37:39,872 pojdi 483 00:37:51,251 --> 00:37:52,810 Jack. 484 00:38:13,840 --> 00:38:16,309 Chloe, Jack tukaj. Smo v kleti banke. 485 00:38:16,509 --> 00:38:18,705 Obstaja nekakšen sistem tunelov. 486 00:38:18,912 --> 00:38:20,880 Imam sheme, Zdaj ga vidim. 487 00:38:21,081 --> 00:38:23,948 Šli bomo navzdol jugovzhodno od oboka. 488 00:38:24,150 --> 00:38:27,313 -Koliko izhodnih točk? - Dva izhoda. Ne, tri. 489 00:38:27,520 --> 00:38:30,319 Dron naj pokrije vse izhodne točke. 490 00:38:31,157 --> 00:38:33,922 Pošiljam ti svoj ekran. Ali lahko opazite vse izhode? 491 00:38:34,127 --> 00:38:36,824 ja Navzgor do 5000. 492 00:38:42,502 --> 00:38:44,197 Povzpeti se. 493 00:39:01,454 --> 00:39:04,048 Na južnem izhodu imam gibanje. 494 00:39:06,293 --> 00:39:10,287 Imam štiri sovražnike, ki se približujejo diviziji Ulica peš proti severovzhodu. razumeš? 495 00:39:10,497 --> 00:39:13,523 ja Cole, dvakrat so podprli vrh. 496 00:39:13,733 --> 00:39:15,531 Chloe, gremo na prestrezanje. 497 00:39:16,670 --> 00:39:19,332 -Kje je Kayla? -Približuje se vhodu v tunel. 498 00:39:19,539 --> 00:39:22,236 Čez dve minuti bo pri nas. Varnost je pripravljena. 499 00:39:22,442 --> 00:39:23,500 Dobro opravljeno, ljudje. 500 00:39:27,480 --> 00:39:29,175 Dana. 501 00:39:29,382 --> 00:39:31,476 -Dobro delo. -Hvala, gospod. 502 00:39:34,020 --> 00:39:36,250 Če mi oprostite za nekaj minut... 503 00:39:43,530 --> 00:39:46,227 Tarče so usmerjene proti severu Orcharda. 504 00:39:46,700 --> 00:39:48,862 Vstopata v SUV, Jack, ali razumeš? 505 00:39:49,069 --> 00:39:52,596 -Ja. Samo ostani z njimi, sledili jim bomo. -Owen, King, greš z nami. 506 00:39:52,806 --> 00:39:55,434 Ti, vzemi Kingovo vozilo. Ti, dvakrat nazaj okoli Orcharda. 507 00:39:56,343 --> 00:39:58,937 Chloe, tukaj imam možnost za prepoznavanje obraza. 508 00:39:59,145 --> 00:40:01,045 Pošlji mi ga. 509 00:40:08,388 --> 00:40:09,514 To je Tarin Faroush. 510 00:40:11,024 --> 00:40:15,120 Naj bi bil mrtev. Kayla je rekla, da so ga ustrelili. 511 00:40:23,670 --> 00:40:25,263 Prav si naredil, Tarin. 512 00:40:27,607 --> 00:40:29,166 vem 513 00:40:29,509 --> 00:40:31,238 Umrla bo za dober namen. 514 00:40:39,819 --> 00:40:41,913 -Jack, Cole, vstopita. -Naprej, Chloe. 515 00:40:42,355 --> 00:40:44,449 Identificirali smo eno od tarč. To je Tarin Faroush. 516 00:40:44,657 --> 00:40:48,184 Kayla je rekla, da se je žrtvoval, da bi jo rešil, ampak še vedno je živ. 517 00:40:48,495 --> 00:40:50,463 -Ste popolnoma prepričani? -Da. 518 00:40:50,663 --> 00:40:51,605 kaj se dogaja 519 00:40:51,666 --> 00:40:53,749 Teroristi so nas vprašali da jim dam datoteko... 520 00:40:53,900 --> 00:40:57,700 ...so vedeli, da jih ne bomo nikoli dali. Nikoli niso pričakovali od nas. Daj Hastingsa. 521 00:40:57,904 --> 00:40:58,904 Sem, Jack. 522 00:40:59,105 --> 00:41:02,006 Kayle Hassan ne smeš pustiti noter. Teroristi so ponaredili njen pobeg. 523 00:41:02,208 --> 00:41:04,472 -Hoteli so jo odpeljati v CTU. -Za kakšen namen? 524 00:41:04,677 --> 00:41:07,544 Kateri je najboljši način za razorožitev Newyorška radiološka obramba? 525 00:41:07,747 --> 00:41:10,580 Odvzem CTU. Mora biti nekaj v avtu, bomba. 526 00:41:10,784 --> 00:41:13,412 -Moraš jo ustaviti zdaj. -Kje je? 527 00:41:13,853 --> 00:41:16,481 Oh, moj bog. V tunelu je. 528 00:41:17,357 --> 00:41:19,257 Varnost! 529 00:41:19,459 --> 00:41:21,791 Imamo odmor. Varnostni prelom. 530 00:41:22,395 --> 00:41:25,126 - Varnostno kopirajte vse postaje. -Varnost! 531 00:41:27,133 --> 00:41:29,101 Dana, z mano. 532 00:41:29,302 --> 00:41:31,270 Avto, v katerega je sedel Tarin, kje je zdaj? 533 00:41:31,471 --> 00:41:35,840 Prehod v Brooklyn, pri prvem izvozu z mostu Williamsburg. 534 00:41:36,042 --> 00:41:39,273 -Ne moremo jih izgubiti, razumeš? -Kopiraj. 535 00:41:40,480 --> 00:41:42,608 Ustavi avto. 536 00:41:43,683 --> 00:41:48,280 -Daj roke tako, da jih lahko vidimo. -Dana, pokliči bombni oddelek. 537 00:41:48,488 --> 00:41:50,820 -Pojdi ven iz avta. -Greva od tu, pojdiva! 538 00:41:51,024 --> 00:41:54,460 -Vzemi jo. -Razstreljevalec do vhoda v tunel. 539 00:41:55,495 --> 00:41:57,964 -Počisti njegovo območje, zdaj! -Spravi jo stran od tod. 540 00:41:58,164 --> 00:42:02,158 -Hastings, si ustavil ta avto? -Ne pravočasno, Jack. Počakaj, samo počakaj. 541 00:42:03,603 --> 00:42:06,334 To je EMP. To je EMP! 542 00:42:06,539 --> 00:42:08,598 Zaustavite svoje sisteme za zaščito dronov. 543 00:42:08,808 --> 00:42:10,640 Ni časa, Jack. 544 00:42:12,345 --> 00:42:14,313 -Pojdi stran od avta. - Lahko ga premaknem. 545 00:42:14,514 --> 00:42:17,074 Daj no, pojdi od tam. 546 00:42:18,384 --> 00:42:19,681 Poberi se od tam! 547 00:42:28,194 --> 00:42:30,322 Chloe, me slišiš? 548 00:42:30,663 --> 00:42:33,598 Ti droni so naša edina pot izslediti te teroriste. 549 00:42:33,800 --> 00:42:35,268 Predajte jih NSA. 550 00:42:38,538 --> 00:42:40,836 Prekleto, slepi smo. Chloe, si policaj...? Chloe? 551 00:42:41,040 --> 00:42:43,065 Kaj za vraga se dogaja? 552 00:42:43,276 --> 00:42:47,838 Kontaktirati moramo NSA. Teroristi so pravkar odstranili CTU.