1 00:00:11,144 --> 00:00:12,907 [Jack Bauer] Prej 24. 2 00:00:18,185 --> 00:00:22,121 Ministrstvo za pravosodje preiskuje eksplozija avtomobila Jonasa Hodgesa. 3 00:00:23,390 --> 00:00:26,484 Premislil sem si. Nisem nakazal sredstev. 4 00:00:26,560 --> 00:00:29,256 Zakaj bi šel naprej in ubiti Hodgesa, če ni bil plačan? 5 00:00:29,329 --> 00:00:31,797 Ker si to želel. imam prav? 6 00:00:32,866 --> 00:00:34,834 Jack, odklenil sem Tonyjeve podatke o lokaciji. 7 00:00:37,537 --> 00:00:39,528 [Jack] V redu, imamo ga. 8 00:00:44,010 --> 00:00:46,478 Kje je kanister? 9 00:00:46,546 --> 00:00:49,606 Ne bom nehal dokler mi ne poveš kje je. 10 00:00:57,758 --> 00:00:59,555 - Jack. - Vse je v redu. Vse je v redu. 11 00:00:59,626 --> 00:01:02,060 - Moraš se poskusiti. - Sem že, pred 20 minutami. 12 00:01:02,129 --> 00:01:05,587 - Ne deluje. - Greš domov? 13 00:01:05,665 --> 00:01:07,997 - Ja. - Tudi mi. 14 00:01:08,969 --> 00:01:10,459 [Zvonjenje mobilnega telefona] 15 00:01:10,537 --> 00:01:13,233 - Tukaj Bauer. - Pošiljam povezavo na vaš telefon. 16 00:01:13,306 --> 00:01:15,001 Mislim, da bi to morali videti. 17 00:01:15,075 --> 00:01:17,873 Vaša hči je v družbi naših operativcev. 18 00:01:17,944 --> 00:01:20,344 Prenesite ta klic na slušalko in ohrani linijo odprto. 19 00:01:20,413 --> 00:01:22,574 Poslušal bom vse, kar boš rekel. 20 00:01:22,649 --> 00:01:26,107 Tonyju Almeidi boš pomagal pobegniti, ali pa bodo moji ljudje ubili tvojo hčer. 21 00:01:28,722 --> 00:01:33,352 [Jack Bauer] Zgodi se naslednje med 6:00 in 7:00 zjutraj 22 00:01:33,560 --> 00:01:35,892 v redu Hvala. 23 00:01:35,962 --> 00:01:38,487 Namestnik generalnega državnega tožilca je pripravljen za vas, gospa. 24 00:01:42,469 --> 00:01:45,597 Začel se je klic TelePresence. 25 00:01:45,672 --> 00:01:47,537 Omrežje je varno. Kar naprej. 26 00:01:47,607 --> 00:01:50,701 Dobro jutro, gospa Taylor. Hvala za odreči svoj čas za to preiskavo. 27 00:01:50,777 --> 00:01:52,711 seveda 28 00:01:52,779 --> 00:01:55,577 Gospa Rollins, gospod Hock so iz ministrstva za pravosodje. 29 00:01:55,649 --> 00:01:58,015 Oni bodo opravili vaš intervju. 30 00:01:58,084 --> 00:02:01,542 Naj zapis pokaže, da bo tako pričevanje Olivie Taylor... 31 00:02:01,621 --> 00:02:03,748 vršilec dolžnosti vodje osebja Bele hiše ... 32 00:02:03,824 --> 00:02:07,089 glede umora zvezne priče Jonasa Hodgesa. 33 00:02:07,160 --> 00:02:10,891 Naj tudi pokaže, da sem prisoten, da zagotovim da se držijo strogih protokolov... 34 00:02:10,964 --> 00:02:12,898 za zaščito gospe Taylor. 35 00:02:12,966 --> 00:02:15,992 - Zakaj bi potreboval zaščito? - Uh, slaba izbira besed. 36 00:02:16,069 --> 00:02:19,766 Mislil sem samo na vaše vprašanje je le formalnost. 37 00:02:19,840 --> 00:02:23,401 Skozi vse moramo ki je vedel za Hodgesovo kje do bombardiranja. 38 00:02:23,476 --> 00:02:25,410 razumem 39 00:02:25,478 --> 00:02:28,777 Gospa Rollins, imate besedo. Začnimo. 40 00:02:31,351 --> 00:02:33,842 [Klepetanje] 41 00:02:36,022 --> 00:02:38,149 Želel sem Olivio na tem briefingu. kje je ona 42 00:02:38,225 --> 00:02:40,989 Oprostite, gospa, vendar je zvezana z namestnikom A.G. in preiskovalci... 43 00:02:41,061 --> 00:02:42,722 Preiskujem Hodgesov umor. 44 00:02:42,796 --> 00:02:46,732 - Ali so kaj napredovali o tem, kdo je izdal Hodgesovo lokacijo? - Ne še. 45 00:02:46,800 --> 00:02:50,964 Strinjajo pa se, da seznam ljudi ki je vedel, da je Hodges živ in pri F.B.I. Je kratek. 46 00:02:51,037 --> 00:02:53,733 Puščanje je moralo priti od znotraj. 47 00:02:56,543 --> 00:02:59,034 - Dobro jutro vsi. - Dobro jutro, gospa predsednica. 48 00:02:59,112 --> 00:03:02,104 - Gospa predsednica. - Prosim, sedite na svoja mesta. 49 00:03:04,017 --> 00:03:07,248 Zavedam se, da smo vsi nujno potrebujem spanec... 50 00:03:07,320 --> 00:03:09,686 vendar se mi je zdelo, da je nujno... 51 00:03:09,756 --> 00:03:12,953 da vas vse pohitrim seznanim z dogodki zadnjih nekaj ur... 52 00:03:13,026 --> 00:03:16,484 in večja kriza, s katero se soočamo na obzorju. 53 00:03:16,563 --> 00:03:20,021 Pred manj kot 30 minutami, F.B.I. Uspelo okrevati ... 54 00:03:20,100 --> 00:03:23,001 zadnji kanister biološkega orožja. 55 00:03:23,069 --> 00:03:26,300 Vendar se bojim, da je nevarnost še zdaleč ni konec. 56 00:03:26,373 --> 00:03:30,139 Pred smrtjo nam je Jonas Hodges povedal... 57 00:03:30,210 --> 00:03:34,647 da so bile z njim vpletene še druge stranke pri ustvarjanju tega biološkega orožja 58 00:03:34,714 --> 00:03:39,617 zelo tajna in izjemno močna skupina zasebnih vojaških podjetij... 59 00:03:39,686 --> 00:03:43,019 sodelovanje pri spodkopavanju vlada te države. 60 00:03:43,089 --> 00:03:45,023 Oprostite, gospa predsednica ... 61 00:03:45,091 --> 00:03:47,651 ampak katera vojaška podjetja govorimo o? 62 00:03:47,727 --> 00:03:49,388 Ne vemo, admiral. 63 00:03:49,462 --> 00:03:53,899 Hodges nam ni dal imen ali ideja o tem, katera podjetja so vpletena ... 64 00:03:53,967 --> 00:03:59,530 ampak kdorkoli so, predstavljajo zelo realna in stalna grožnja. 65 00:04:01,141 --> 00:04:05,077 Zdaj pa nimamo veliko na tej točki uporabna inteligenca. 66 00:04:05,145 --> 00:04:10,014 Vendar F.B.I. Je prijel bivši C.T.U. Operater Tony Almeida. 67 00:04:10,083 --> 00:04:12,176 On je ključna figura v tej zgodbi ... 68 00:04:12,252 --> 00:04:16,882 nekdo, za katerega upamo, da bo zmogel da nam pomaga odkriti, kdo so ti ljudje. 69 00:04:19,292 --> 00:04:21,817 Agent Walker, tukaj zračna podpora Bravo 3. 70 00:04:21,895 --> 00:04:25,387 - Smo na položaju. Vaš konvoj je na vidiku. - Razumem, Bravo 3. 71 00:04:25,465 --> 00:04:29,401 Metro bo nadzoroval promet in nastavitev varen koridor skozi središče mesta. 72 00:04:29,469 --> 00:04:32,666 Almeido bomo pripeljali v štab skozi zahodni vhod. 73 00:04:32,739 --> 00:04:35,606 [Cara na slušalki] Skoraj je čas, g. Bauer. 74 00:04:35,675 --> 00:04:38,405 Konvoj, s katerim potujete bo kmalu izstopil na l-70. 75 00:04:38,478 --> 00:04:40,708 Moral boš prekiniti preden prideš do izhoda v središču mesta... 76 00:04:40,780 --> 00:04:43,943 ali pa boš izgubil priložnost da bi Tonyju olajšal pobeg. 77 00:04:44,017 --> 00:04:47,077 Za dobro vaše hčerke ... 78 00:04:47,153 --> 00:04:49,348 ne želite, da se to zgodi. 79 00:04:50,490 --> 00:04:52,355 Zdaj pa pozorno poslušaj. 80 00:04:52,425 --> 00:04:54,359 Morali boste zavzeti kombi ... 81 00:04:54,427 --> 00:04:57,294 in zavijte na izhod Taft Street čez približno štiri milje. 82 00:04:57,364 --> 00:05:00,800 Vas bom usmeril naprej ko vam bo to uspelo. 83 00:05:00,867 --> 00:05:04,633 Ne pozabite, moji operativci sta z vašo hčerko. 84 00:05:04,704 --> 00:05:08,936 Pravzaprav jo prav zdaj gledam, zato ne poskušaj biti junak. 85 00:05:09,943 --> 00:05:12,935 [Ženska na P.A., nerazločno] 86 00:05:24,391 --> 00:05:26,052 Je kaj narobe? 87 00:05:26,126 --> 00:05:29,220 Začenja izgledati kot let bo poln. In sem v pripravljenosti. 88 00:05:29,295 --> 00:05:32,628 Oh, ne, vstopil boš. Mora biti nekateri ljudje, ki so preveč prestrašeni, da bi leteli ... 89 00:05:32,699 --> 00:05:34,223 potem ko so ta letala včeraj padla. 90 00:05:34,300 --> 00:05:36,598 Bob, si moral to izpostaviti? 91 00:05:36,669 --> 00:05:40,503 Samo pravim! Glej, mislim, da sva tako varnejša. Sprejeli bodo dodatne previdnostne ukrepe. 92 00:05:40,573 --> 00:05:43,303 Oprostite. So to tvoje? 93 00:05:46,312 --> 00:05:50,078 - Ja, tako je. - Bi imeli kaj proti, torej moja mama bi se lahko usedel, prosim? 94 00:05:50,150 --> 00:05:53,142 Oh. seveda. [Grne] 95 00:05:57,223 --> 00:05:59,919 - Oh! Krvaviš. - Kaj? 96 00:06:01,094 --> 00:06:03,824 - Imate prasko na vratu. - Draga! 97 00:06:03,897 --> 00:06:07,196 To se je moralo zgoditi, ko so vrata udaril, ko sem šel iz kabine. 98 00:06:07,267 --> 00:06:12,603 Oh, no, j- grem kar do kioska in preverite, ali imajo obliže. 99 00:06:32,725 --> 00:06:34,818 [Zvonjenje mobilnega telefona] 100 00:06:37,363 --> 00:06:39,354 Kaj je? - Postajam zaskrbljen. 101 00:06:39,432 --> 00:06:42,526 Samo vprašanje časa je pred tem F.B.I. Agentovo truplo je odkrito ... 102 00:06:42,602 --> 00:06:44,900 in mislim, da Bauerjeva hči postaja sumljiv. 103 00:06:44,971 --> 00:06:48,202 Glej, Bauerju sem dal kratko okno da mi dostavi Tonyja. 104 00:06:48,274 --> 00:06:51,072 Ne bo dolgo. Samo počakaj zraven, dokler se ne oglasim. 105 00:06:51,144 --> 00:06:54,079 In kaj če Kim Bauer naredi nas prej? 106 00:06:54,147 --> 00:06:59,175 Ne smete dovoliti, da vas vzamejo. Naredi, kar moraš. 107 00:07:17,770 --> 00:07:20,739 Agent Walker, naj vidim vašo komunikacijsko enoto. 108 00:07:20,807 --> 00:07:24,368 Želim prilagoditi njegovo frekvenco. Mojega moti. hvala 109 00:07:29,482 --> 00:07:32,042 - Ne premikaj se. Ne premikaj se! - Jack. 110 00:07:32,118 --> 00:07:34,348 [Jack] Samo vozi naprej in nihče ne bo poškodovan. 111 00:07:34,420 --> 00:07:37,617 Oba, hočem vaju počasi potegnite orožje... 112 00:07:37,690 --> 00:07:39,749 - daj jih na tla in potisni k meni. -Jack- 113 00:07:39,826 --> 00:07:41,589 Naredi to! 114 00:07:41,661 --> 00:07:43,686 Ne delajte tega težje, kot je že. 115 00:07:46,633 --> 00:07:48,863 Daj mi svoje orožje, ali ga bom ubil. 116 00:07:48,935 --> 00:07:51,199 Daj no, Jack. Nikogar ne boš ubil. 117 00:07:52,238 --> 00:07:55,765 - [stokanje] - Daj mi svoje orožje! Zdaj! 118 00:08:00,280 --> 00:08:04,444 Voznik, hočem, da se vklenete volan. Čez in pod. Naredi to zdaj. 119 00:08:09,789 --> 00:08:13,418 Ko ti rečem, boš zapustil avtocesto. Do takrat pa želim, da vzdržujete hitrost. 120 00:08:21,201 --> 00:08:23,931 - Zdaj! - [cviljenje gum] 121 00:08:31,144 --> 00:08:33,476 Agent Walker, kaj se dogaja? Agent Walker! 122 00:08:33,546 --> 00:08:36,640 [Bravo 3] Comm, transport zapornikov se je ločil od konvoja. 123 00:08:36,716 --> 00:08:40,482 Renee, Janis tukaj. me slišiš Renee! 124 00:08:41,921 --> 00:08:44,913 [Janis] Ali me slišiš? Agent Walker, koliko jih imaš 20? 125 00:08:44,991 --> 00:08:47,926 Agent Walker, prosim odgovorite. 126 00:08:47,994 --> 00:08:51,293 - Jack, zakaj? - Imajo mojo hčer. 127 00:08:51,364 --> 00:08:55,323 To ni mogoče. Napotil sem agenta Franksa da pazi nanjo, kot si prosil. 128 00:08:55,401 --> 00:08:59,201 Agent Franks je mrtev. Ljudje, ki delajo s Tonyjem imata trenutno operativce s Kim. 129 00:08:59,272 --> 00:09:01,604 - Jack. - Grozili so ji, da jo bodo ubili če ga ne izločim. 130 00:09:01,674 --> 00:09:05,542 - Jack, dovolj je! - Ti pasji sin. 131 00:09:05,612 --> 00:09:09,275 - V redu. Smo na Taftu. Kaj zdaj? - Videli boste vhod v tunel Connecticut Avenue. 132 00:09:09,349 --> 00:09:13,786 - Pojdite po severnem pasu. - Nadaljujte po tej ulici. Pojdite proti tunelu, severno. 133 00:09:13,853 --> 00:09:17,220 - Aerial Bravo 3, ali imaš še vidno? - Pritrdilno. 134 00:09:17,290 --> 00:09:18,951 Vozila v koloni sledijo... 135 00:09:19,025 --> 00:09:21,585 izstopijo na naslednjem izvozu in se bo podvojil nazaj. 136 00:09:21,661 --> 00:09:25,119 Prevoz zapornikov imam na satelitu. Na Hudson gredo proti zahodu. 137 00:09:25,198 --> 00:09:29,032 Počakaj. Vlečejo se noter tunel Connecticut Avenue. 138 00:09:29,102 --> 00:09:32,037 Izgubljam vid. Ponovi: ; Izgubljam vid. 139 00:09:32,105 --> 00:09:34,630 - Povlecite navzgor lokatorje transponderjev. - Ja. 140 00:09:37,477 --> 00:09:40,173 V redu, v tunelu smo. 141 00:09:40,246 --> 00:09:43,477 [Cara] Videli me boste parkiranega reševalnem pasu približno četrt milje. 142 00:09:47,153 --> 00:09:49,644 Želim, da potegneš za tem S.U.V. 143 00:09:56,562 --> 00:09:58,587 [Motor se ugasne] 144 00:09:58,665 --> 00:10:01,031 Jack, prosim. Razumem tvoje razloge, ampak tega ne moreš storiti. 145 00:10:01,100 --> 00:10:03,762 Ne, ne morem tvegati Kiminega življenja. UncuffTony. 146 00:10:06,773 --> 00:10:08,934 [Lisice klikajo] 147 00:10:09,008 --> 00:10:12,500 Daj mi ključe. Natakni jo. Jaz ga bom vzel. 148 00:10:14,013 --> 00:10:16,038 [Lisice klikajo] 149 00:10:18,751 --> 00:10:22,187 Na Kim imajo kamero. Ne verjamem, da jo bo Tony izpustil. 150 00:10:22,255 --> 00:10:27,124 Prosim, rotim te, naredi vse, kar moraš, da jo rešiš. prosim 151 00:10:29,829 --> 00:10:31,956 Jack. 152 00:10:33,132 --> 00:10:35,692 Pištola. 153 00:10:39,105 --> 00:10:41,437 Pripni se. 154 00:10:52,385 --> 00:10:54,580 pridi no 155 00:10:57,490 --> 00:10:59,651 Zakaj pripelješ Bauerja? 156 00:10:59,726 --> 00:11:03,162 Tony, naredil sem vse, kar si zahteval. Samo izpusti Kim. 157 00:11:03,229 --> 00:11:05,390 - Pusti jo! - Pojdi v avto. 158 00:11:07,133 --> 00:11:10,159 Torej, kaj počneš, Tony? Ne potrebujemo talca, še posebej njega ne. 159 00:11:10,236 --> 00:11:11,897 Ustreli ga že in pojdimo stran od tod. 160 00:11:11,971 --> 00:11:14,599 Ne vidiš velike slike, Cara. Vaši ljudje bodo lahko ... 161 00:11:14,674 --> 00:11:16,972 da začnejo svoje biološke napade tako kot so sprva načrtovali. 162 00:11:17,043 --> 00:11:20,809 kako Izgubili smo kanister. Nimamo več patogena. 163 00:11:20,880 --> 00:11:22,643 Imamo Jacka. 164 00:11:22,715 --> 00:11:25,616 Patogen je v njegovi krvi. V njegovih organih je. 165 00:11:25,685 --> 00:11:30,088 Lahko bomo želi vse, kar potrebujemo od njegovega telesa. 166 00:11:30,156 --> 00:11:33,751 Zakaj misliš, da sem te imel dal tiste operativce na Kim Bauer? 167 00:11:33,826 --> 00:11:36,761 Vaši ljudje bodo še vedno potrebovali dokaze da je Jack sposoben preživeti. 168 00:11:36,829 --> 00:11:40,265 Imejte enega od svojih biokemikov srečamo se v kompleksu. 169 00:11:46,339 --> 00:11:48,398 [Zagon motorja] 170 00:11:52,378 --> 00:11:55,313 [piskanje] 171 00:11:59,037 --> 00:12:02,165 Začnimo z zaupnim dokumentom na levi strani paketa. 172 00:12:02,240 --> 00:12:03,969 Vzemite si trenutek in si oglejte to. 173 00:12:04,042 --> 00:12:06,704 - Še enkrat hvala, da ste prišli. Lahko se mi zahvalite, agent Pierce... 174 00:12:06,778 --> 00:12:08,712 tako da mi poveš, za kaj gre. 175 00:12:08,780 --> 00:12:11,305 V redu, gospod, ampak nimava veliko časa. 176 00:12:11,382 --> 00:12:14,317 - Namigoval si, da ima nekaj opraviti z Olivio Taylor. - Da, gospod. 177 00:12:14,385 --> 00:12:18,549 Pred nekaj urami Jonas Hodges je bil ubit pred F.B.I. Sedež. 178 00:12:18,623 --> 00:12:20,557 Moj Bog. 179 00:12:20,625 --> 00:12:24,493 Zdaj oblasti verjamejo, da je bil umorjen da ne bi vpletel drugih... 180 00:12:24,562 --> 00:12:28,054 ki so bili vpleteni v napadih z biološkim orožjem... 181 00:12:28,132 --> 00:12:30,225 ampak sumim lahko je še kakšen scenarij... 182 00:12:30,301 --> 00:12:34,203 in imam razlog, da verjamem da bi lahko bila vpletena gospa Taylor. 183 00:12:35,707 --> 00:12:39,541 To je nezaslišana obtožba, Agent Pierce. 184 00:12:39,611 --> 00:12:42,011 Olivia je sposobna marsičesa... 185 00:12:42,080 --> 00:12:44,640 ampak ne morem verjeti umor je eden izmed njih. 186 00:12:44,716 --> 00:12:46,650 Gospod Kanin, prosim, poslušajte me. 187 00:12:46,718 --> 00:12:50,381 Potem ko se je predsednik strinjal dogovoru o zaščiti prič za Hodgesa... 188 00:12:50,455 --> 00:12:52,889 Gospa Taylor mi je dala komentar ... 189 00:12:52,957 --> 00:12:54,925 o želji videti Hodgesa mrtvega. 190 00:12:54,993 --> 00:12:58,190 Bil je odgovoren za smrt njenega brata. Odzračevala se je. 191 00:12:58,262 --> 00:13:00,127 Tudi jaz sem tako mislil... 192 00:13:00,198 --> 00:13:04,430 dokler se v svoji pisarni ni srečala s starim kolegom njen moški po imenu Martin Collier. 193 00:13:04,502 --> 00:13:07,767 - Poznam Collierja. - Potem veš, kakšen človek je. 194 00:13:07,839 --> 00:13:11,570 Jaz, ampak nič od tega predstavlja dokaz o sostorilstvu. 195 00:13:11,643 --> 00:13:15,010 Ne, gospod. Zato te potrebujem za dostop digitalni snemalni sistem - 196 00:13:15,079 --> 00:13:19,516 da preveri, ali je bil njun pogovor posnet. 197 00:13:19,584 --> 00:13:22,553 Agent, prosite me, da vlomim v pisarno to ni več moje... 198 00:13:22,620 --> 00:13:26,852 in dostop do zaupnih posnetkov vršilca dolžnosti načelnika generalštaba. 199 00:13:26,924 --> 00:13:30,621 G. Kanin, če so moji sumi dokazati pravilno ... 200 00:13:30,695 --> 00:13:34,426 ti od vseh ljudi razumeš, kako hudo je te posledice bi bile. 201 00:13:34,499 --> 00:13:39,232 Gospod, obnašanje gospe Taylor v preteklosti nekaj ur je bilo v najboljšem primeru nestalno. 202 00:13:39,303 --> 00:13:43,239 Zdaj je pri ministrstvu za pravosodje preiskovalci in nimamo veliko časa. 203 00:13:44,876 --> 00:13:47,208 Gospod, potrebujem vas ... 204 00:13:47,278 --> 00:13:49,746 da se odločim, ali mi boš pomagal. 205 00:14:20,812 --> 00:14:24,646 Če lahko še enkrat pregledate zapisi na spodnjem zaslonu, gospa Taylor... 206 00:14:24,716 --> 00:14:28,948 To želim potrditi med časovnico v vprašanju nisi imel zunanjih stikov ... 207 00:14:29,020 --> 00:14:32,683 razen tega, kar se odraža v telefonu in internetne dnevnike, ki ste nam jih naložili. 208 00:14:32,757 --> 00:14:35,089 Tretjič je tako. 209 00:14:35,159 --> 00:14:36,854 Samo poskušamo biti temeljiti, gospa. 210 00:14:36,928 --> 00:14:40,159 Mislim, da smo se dovolj lotili vašega dragocenega časa, ga. Taylor. 211 00:14:40,231 --> 00:14:42,165 Hvala, ker si nas razvajal. 212 00:14:42,233 --> 00:14:46,294 Vabljeni. vso srečo z ostalo preiskavo. 213 00:14:53,044 --> 00:14:55,137 [Vrata se odprejo] 214 00:15:01,452 --> 00:15:03,386 [Agent] Prihaja. 215 00:15:03,454 --> 00:15:05,149 gospod 216 00:15:05,223 --> 00:15:07,350 Na poti je. 217 00:15:16,901 --> 00:15:21,395 Gospa Taylor, poskušal sem vam povedati vendar je bilo rečeno, da vas ne smejo motiti. 218 00:15:21,472 --> 00:15:23,463 Povej mi o čem? 219 00:15:23,541 --> 00:15:26,032 - Naj razložim. - [Kanin] Dobro jutro, Olivia. 220 00:15:27,311 --> 00:15:29,245 Ethan. 221 00:15:29,313 --> 00:15:31,406 Kaj delaš tukaj? 222 00:15:31,482 --> 00:15:35,384 Ko sem pozabil nekaj datotek Pospravil sem svojo pisarno, tako da... 223 00:15:35,453 --> 00:15:38,718 Tajna služba je bila dovolj prijazna da me sprejmejo, da jih lahko pridobim. 224 00:15:39,791 --> 00:15:41,383 Jih lahko vidim? 225 00:15:44,428 --> 00:15:46,362 Nič hudo pomembnega. 226 00:15:46,430 --> 00:15:50,491 Rad pa popolnoma arhiviram svoje beležke za, uh, potomce. 227 00:15:50,568 --> 00:15:52,536 Saj razumeš. 228 00:15:56,741 --> 00:15:59,505 Torej imate tisto, po kar ste prišli. 229 00:15:59,577 --> 00:16:01,738 Hm, mislim da. 230 00:16:01,813 --> 00:16:05,044 No, potem pa če mi oprostite... 231 00:16:05,116 --> 00:16:07,107 seveda 232 00:16:17,695 --> 00:16:19,686 Agent Pierce. 233 00:16:21,465 --> 00:16:23,660 Ostani trenutek, prosim. 234 00:16:26,504 --> 00:16:29,940 - Kaj je počel tukaj? - Gospa? 235 00:16:30,007 --> 00:16:33,306 Kanin. Ste ga opazovali ko je bil v moji pisarni? 236 00:16:33,377 --> 00:16:35,368 Je kaj narobe, gospa? 237 00:16:35,446 --> 00:16:37,880 ja Da, nekaj je narobe. 238 00:16:37,949 --> 00:16:42,784 Nihče in mislim nihče je dovoljen v moji pisarni brez- 239 00:16:54,465 --> 00:16:59,129 Gospa Taylor, lahko dobim nekoga osebje, ki vam bo pri tem pomagalo? 240 00:17:23,995 --> 00:17:26,088 - Gospa Taylor- - Varnost? 241 00:17:26,163 --> 00:17:28,131 To je Olivia Taylor. 242 00:17:28,199 --> 00:17:32,693 Ethan Kanin je na poti iz Bela hiša. Želim, da ga pridržijo. 243 00:17:32,770 --> 00:17:35,534 Zadržite ga, dokler ne pridem. 244 00:17:35,606 --> 00:17:37,631 Gospa, kaj se je zgodilo? 245 00:17:38,843 --> 00:17:41,778 Ukradel je mojo lastnino, Aaron. 246 00:17:43,681 --> 00:17:46,013 [Agent] gospod 247 00:17:49,887 --> 00:17:53,186 Gospod Kanin! Gospod Kanin! 248 00:17:54,558 --> 00:17:57,527 - Ja? - Imamo ukaz, da vas pridržimo, gospod. 249 00:17:57,595 --> 00:17:59,358 Naročila od koga? 250 00:17:59,430 --> 00:18:02,263 Od vršilca ​​dolžnosti načelnika štaba, gospod. 251 00:18:03,401 --> 00:18:05,392 Prosim pojdi z nami. 252 00:18:06,604 --> 00:18:08,629 gospod 253 00:18:16,213 --> 00:18:18,681 [Sirene zavijajo] 254 00:18:18,749 --> 00:18:21,149 Poveljstvo, tukaj Walker. Janis, me slišiš? 255 00:18:21,218 --> 00:18:23,482 - Tukaj sem. Ste v redu? - Ja. 256 00:18:23,554 --> 00:18:25,920 Kaj se dogaja? - Jack je prevzel prevoz. 257 00:18:25,990 --> 00:18:27,924 Prisiljen je bil pomagati Tonyju pri pobegu. 258 00:18:27,992 --> 00:18:29,983 Renee, Chloe je. Kaj misliš s "prisilno"? 259 00:18:30,061 --> 00:18:33,087 Skupina Almeida, za katero dela, je ogrožena ubiti Kim Bauer, če ne bo sodeloval. 260 00:18:33,164 --> 00:18:34,825 Imajo Kim? 261 00:18:34,899 --> 00:18:37,094 Kot pravi Jack, imajo operativce z njo na letališču... 262 00:18:37,168 --> 00:18:38,829 ampak mislim, da se tega ne zaveda. 263 00:18:38,903 --> 00:18:40,564 - Ali želite, da kontaktiram letališkega P. D? - Ne. 264 00:18:40,638 --> 00:18:43,106 Ne moremo premagati teh ljudi dokler ne izvemo kdo so. 265 00:18:43,174 --> 00:18:45,404 Chloe, potrebujem, da me neposredno povežeš do Kiminih vrat za odhod. 266 00:18:45,476 --> 00:18:47,444 - Na vratih 7 je. - Delam tega. 267 00:18:47,511 --> 00:18:51,106 - Seznanil bom Belo hišo in jim sporočite, kaj se je zgodilo. - Poklical bom, ko bom na poti. 268 00:18:51,182 --> 00:18:55,278 Imam prednostni klic v sili F.B.I. Povežite me z agentom na vratih 7. 269 00:18:55,353 --> 00:18:59,551 [Ženska na P.A.] Pozor, potniki za let 147, brez postankov v Los Angeles. 270 00:18:59,623 --> 00:19:02,183 Vzdrževalne ekipe so končale priprava letala... 271 00:19:02,259 --> 00:19:05,660 in morali bi biti pripravljeni za začetek vkrcavanja v približno 10 minutah. 272 00:19:05,730 --> 00:19:07,527 Še enkrat hvala za vašo potrpežljivost. 273 00:19:07,598 --> 00:19:11,534 Ali bi bili naslednji imetniki vstopnic v pripravljenosti prosimo, da se zglasite pri prodajalcu vozovnic 274 00:19:11,602 --> 00:19:15,299 Marissa Boily, Kim Bauer, Robert Leighton. 275 00:19:15,373 --> 00:19:19,742 - No, izgleda, da sem prišel na let. - Rekel sem ti, da boš. 276 00:19:19,810 --> 00:19:23,143 [Človek na P.A.] Potniki na letu 678 in v teku za Indianapolis... 277 00:19:23,214 --> 00:19:26,411 se opravičujemo za zamudo v tem času. 278 00:19:26,484 --> 00:19:29,078 - [Človek na P.A. Nadaljuje se, nerazločno] - [šepetanje] 279 00:19:32,823 --> 00:19:34,757 - Kim Bauer? - Ja. 280 00:19:34,825 --> 00:19:36,816 - Peljal te bom sem. - V redu. 281 00:19:37,962 --> 00:19:39,896 Telefonski klic za vas. 282 00:19:39,964 --> 00:19:41,898 halo? 283 00:19:41,966 --> 00:19:45,129 Kim, to je Renee Walker. Pozorno poslušaj. Poskusite se ne odzvati in ne glejte okoli sebe. 284 00:19:45,202 --> 00:19:48,000 V nevarnosti si. Opazovani ste operativci, ki jih je poslal Tony Almeida. 285 00:19:48,072 --> 00:19:50,006 Tony? ne razumem 286 00:19:50,074 --> 00:19:51,905 Vpleten je v ljudi odgovoren za napade. 287 00:19:51,976 --> 00:19:54,035 Imeli smo ga v priporu, ampak te je uporabil kot vzvod ... 288 00:19:54,111 --> 00:19:55,772 prisiliti svojega očeta, da ga izloči. 289 00:19:57,081 --> 00:19:59,276 Temu ne verjamem, Tony bi naredil kaj takega. 290 00:19:59,350 --> 00:20:03,081 Na begu je, Kim. Vzel je tvojega očeta talec. Glede tega mi moraš zaupati. 291 00:20:03,154 --> 00:20:06,783 Zdaj sem na poti z ekipo k vam, ampak mi morajo I.D. Ljudje, ki te gledajo. 292 00:20:06,857 --> 00:20:08,688 Oni so naša edina sled najti tvojega očeta in Tonyja. 293 00:20:08,759 --> 00:20:10,590 Tam je bil moški ki me je prej gledal... 294 00:20:10,661 --> 00:20:12,629 ampak že nekaj časa ga nisem videla. 295 00:20:12,696 --> 00:20:14,357 - Opišite ga. - Bil je Hispanec. 296 00:20:14,432 --> 00:20:17,595 Srednje postave. Imel je kratke rjave lase. Nosil je obleko. 297 00:20:17,668 --> 00:20:20,193 To je bil agent Franks. Tvoj oče mi je naročil, da ga pošljem na letališče... 298 00:20:20,271 --> 00:20:22,034 da se prepričam, da ste varno prišli na letalo. 299 00:20:22,106 --> 00:20:24,506 Ubili so ga ljudje te spremljam. Poslušaj, Kim. 300 00:20:24,575 --> 00:20:27,135 Kdo koli so ti operativci, so v vaši bližini. 301 00:20:27,211 --> 00:20:30,840 Tvoj oče mi je rekel, da so ga poslali vir v živo, ki dokazuje, da so vas imeli na očeh. 302 00:20:30,915 --> 00:20:33,884 Ste koga opazili s fotoaparatom ali mobitelom? 303 00:20:34,952 --> 00:20:37,182 - Ali prenosni računalnik? - Kaj? 304 00:20:37,254 --> 00:20:40,189 S parom sem se pogovarjal. Sedijo tik zraven mene. 305 00:20:40,257 --> 00:20:42,282 Moški ima odprt prenosni računalnik tik pred menoj. 306 00:20:42,359 --> 00:20:46,193 - Mi lahko daš opis? - Ja. Ima dolge lase, visok je... 307 00:20:48,132 --> 00:20:52,000 - Kim? Kim, kaj je narobe? - Oh, no, cenim to. v redu Hvala. 308 00:20:52,069 --> 00:20:55,368 Prosimo, da to obvestite osebje za prevzem prtljage Naslednjič bom veliko bolj previden. 309 00:20:55,439 --> 00:20:57,373 Kim? 310 00:20:57,441 --> 00:20:59,534 - Chloe, me slišiš? - Tukaj sem. 311 00:20:59,610 --> 00:21:03,842 Operativci se morda lotevajo Kim. Opozorilo letališka policija. Naj zaklenejo terminal. 312 00:21:03,914 --> 00:21:06,849 Povejte letališkim varnostnikom, naj ohranijo patrulje. Ne storite ničesar, kar bi vzbudilo sum. 313 00:21:06,917 --> 00:21:08,475 v redu 314 00:21:08,552 --> 00:21:10,349 v redu adijo 315 00:21:10,421 --> 00:21:13,720 Videli smo, da ste na telefonu. Mislili smo lahko pride do težave. Potrebuješ pomoč? 316 00:21:13,791 --> 00:21:16,419 Ne. Ni problema. Električno zobno ščetko sem pustil vklopljeno v prtljagi. 317 00:21:16,494 --> 00:21:18,860 Tako je poklicala letalska družba in rekel, da so mi zlomili ključavnico. 318 00:21:18,929 --> 00:21:22,194 - Lepo. Ste dobili vstopni kupon? - Oh, ja. Tukaj je. 319 00:21:27,771 --> 00:21:31,502 Prišlo je do manjših varnostnih težav z njeno prtljago. 320 00:21:31,575 --> 00:21:35,170 [Kim] Mislim, da nikoli ne morejo biti preveč previdni. 321 00:21:45,523 --> 00:21:48,788 - Si v redu? - Ja. Ja, v redu sem. 322 00:21:48,859 --> 00:21:52,056 To je prvič da sem bil ločen od svoje hčerke. 323 00:21:52,129 --> 00:21:56,361 Samo malo sem zaskrbljen da se vrnem k njej. 324 00:21:56,433 --> 00:22:00,369 - Bi radi videli njeno sliko? - Seveda. 325 00:22:01,539 --> 00:22:04,235 Imam enega tukaj. 326 00:22:04,308 --> 00:22:06,299 Tukaj je. 327 00:22:06,377 --> 00:22:08,607 ja 328 00:22:08,679 --> 00:22:10,840 Kje je... Tukaj. ja 329 00:22:10,915 --> 00:22:14,112 - Ime ji je Teri. - Čudovita je. 330 00:22:14,185 --> 00:22:17,985 Hvala. Poglej tole Tako srčkan. 331 00:22:20,291 --> 00:22:22,555 To je pravzaprav moj mož. 332 00:22:24,295 --> 00:22:26,354 To je-Aww. 333 00:22:26,430 --> 00:22:28,421 [Hihitanje] 334 00:22:31,635 --> 00:22:33,569 Vzemi jo. 335 00:22:35,706 --> 00:22:37,765 [Kričanje] 336 00:22:37,841 --> 00:22:40,309 - Pusti me! - [Streli se nadaljujejo] 337 00:22:43,714 --> 00:22:46,444 Koda dve! Koda dve! Osumljenci so oboroženi! 338 00:22:49,053 --> 00:22:51,487 Spusti se! 339 00:23:03,901 --> 00:23:05,801 [Kriči] 340 00:23:33,130 --> 00:23:34,961 Walker. 341 00:23:35,032 --> 00:23:37,694 To je Kim Bauer. Varnost je padla. Kje je letališka policija? 342 00:23:37,768 --> 00:23:39,827 Zdaj se mobilizirajo k vam. Kaj pa operativci? 343 00:23:39,903 --> 00:23:41,734 Ženska je mrtva. Človek se umakne. 344 00:23:41,805 --> 00:23:43,796 Kim, potrebujemo ga, da najdemo tvojega očeta. 345 00:23:43,874 --> 00:23:45,808 - V katero smer je bil namenjen? - [Piskanje telefona] 346 00:23:45,876 --> 00:23:48,003 - Agent Walker! - [Piskanje se nadaljuje] 347 00:23:48,078 --> 00:23:51,411 - Prekleto! - Kim? Kim! 348 00:23:51,482 --> 00:23:53,473 Gremo! Gremo! 349 00:23:53,550 --> 00:23:56,485 [Kričanje, klepetanje se nadaljuje] 350 00:24:02,760 --> 00:24:05,695 [piskanje] 351 00:24:18,525 --> 00:24:20,516 Olivia. 352 00:24:20,593 --> 00:24:22,788 To mi je bilo vedno všeč pri tebi, Ethan. 353 00:24:22,862 --> 00:24:26,025 Tudi ko sem bila majhna deklica, ti vedno vstala, ko sem prišla v sobo. 354 00:24:26,099 --> 00:24:28,090 Stare navade težko umrejo. 355 00:24:28,168 --> 00:24:30,432 Nekaj ​​ste odstranili iz moje pisarne. 356 00:24:30,503 --> 00:24:34,132 - Hočem nazaj. - Povedal sem ti že prej, pri njih si dobrodošel. 357 00:24:34,207 --> 00:24:38,473 - Prekleto dobro veš Ne govorim o teh datotekah. - Ali jaz? 358 00:24:38,545 --> 00:24:41,446 Ethan, našel sem digitalni snemalnik. 359 00:24:41,514 --> 00:24:44,278 Zdaj mi daj, kar si vzel ... 360 00:24:44,350 --> 00:24:47,842 ali pa bom ukazal varnostnikom zunaj teh vrat, da te preiščem. 361 00:24:50,256 --> 00:24:52,724 v redu Imam posnetek. 362 00:24:52,792 --> 00:24:57,229 To je osebni račun mojih zadnjih dni v službi te uprave... 363 00:24:57,297 --> 00:24:59,424 in mislim, da imam do tega pravico. 364 00:24:59,499 --> 00:25:02,900 Nihče nima pravice jemati občutljivega materiala iz Bele hiše. 365 00:25:02,969 --> 00:25:04,903 Oh... 366 00:25:04,971 --> 00:25:08,566 zdaj je to nacionalna varnost te skrbi. 367 00:25:09,809 --> 00:25:11,902 Pravzaprav ja. 368 00:25:13,112 --> 00:25:15,046 No, še vedno imam svoja dovoljenja. 369 00:25:15,114 --> 00:25:17,514 Zakaj ne poslušamo skupaj na snemanje? 370 00:25:17,584 --> 00:25:20,985 Nisi v položaju narekovati pogoje, Ethan. 371 00:25:21,054 --> 00:25:23,989 Ste v prekršku vsaj 10 zveznih zakonov. 372 00:25:24,057 --> 00:25:26,821 Česa se tako bojiš, Olivia? 373 00:25:26,893 --> 00:25:28,918 Kaj je tam tako obremenilnega? 374 00:25:30,163 --> 00:25:32,393 Nisem jaz tisti, ki se sooča z inkriminacijo. 375 00:25:32,465 --> 00:25:34,330 ti si 376 00:25:34,400 --> 00:25:37,267 Ampak daj mi posnetek takoj ... 377 00:25:37,337 --> 00:25:40,568 in poskrbel bom, da ne bo vloženih obtožb. 378 00:25:43,743 --> 00:25:45,802 Zadnja priložnost, Ethan. 379 00:25:55,355 --> 00:25:57,380 Poiščite ga za podatkovno kartico. 380 00:25:57,457 --> 00:26:00,290 Zadržan sem brez razloga. Zahtevam, da govorim s predsednikom Taylorjem. 381 00:26:00,360 --> 00:26:03,022 Bil je predsednik ki mu je odredil pripor. 382 00:26:03,096 --> 00:26:06,156 Če je to res, Želim slišati neposredno od nje. 383 00:26:07,233 --> 00:26:09,531 No, to je zdaj kazenska zadeva. 384 00:26:09,602 --> 00:26:13,368 Glede na njen osebni odnos z gospodom Kaninom... 385 00:26:13,439 --> 00:26:17,341 predsedniku se ne zdi primerno vmešavati se v preiskavo. 386 00:26:19,145 --> 00:26:21,136 Prosim vstanite, gospod Kanin. 387 00:26:22,749 --> 00:26:24,944 Roke gor. 388 00:26:25,018 --> 00:26:27,418 Delaš strašno napako. 389 00:26:28,621 --> 00:26:32,182 Gospa Taylor je grozna prekoračila svoja pooblastila. 390 00:26:37,697 --> 00:26:39,631 Hvala, agent. 391 00:26:39,699 --> 00:26:42,691 - Obdelaj ga. - Pridite z menoj, gospod Kanin. 392 00:26:43,870 --> 00:26:46,600 [Vrata se odprejo, zaprejo] 393 00:26:53,379 --> 00:26:56,871 Mislim, da ne razumeš resnost tega, kar počneš. 394 00:26:56,949 --> 00:26:58,814 [Vrata se odprejo] 395 00:26:58,885 --> 00:27:00,853 Mislim, da ne. 396 00:27:32,018 --> 00:27:33,952 Agent Hobson. 397 00:27:34,020 --> 00:27:37,615 Lahko ga odpeljem do konca poti. 398 00:27:37,690 --> 00:27:39,681 V redu. 399 00:27:41,994 --> 00:27:44,690 Zagotovo nekaj skriva, Agent Pierce. 400 00:27:44,764 --> 00:27:48,291 Na našo srečo, Sem paranoičen kurbin sin. 401 00:27:56,476 --> 00:27:59,343 smem vprašat kaj je bilo na drugi podatkovni kartici? 402 00:27:59,412 --> 00:28:01,437 nič. Prazen je. 403 00:28:01,514 --> 00:28:05,848 Lahko te poskusim vključiti v komunikacijo pisarni, da lahko to poslušate. 404 00:28:05,918 --> 00:28:11,151 Preveč tvegano. In nepotrebno. imam spremljevalna naprava za snemalnik v mojem avtu. 405 00:28:11,224 --> 00:28:16,457 No, zveni, kot da si bil, uh, to pričakujem. 406 00:28:16,529 --> 00:28:19,430 Človek mora biti pripravljen ko imaš opravka z Olivio. 407 00:28:19,499 --> 00:28:21,490 Sporočim vam, kaj sem našel. 408 00:29:06,813 --> 00:29:10,146 [Grnenje] 409 00:29:17,290 --> 00:29:19,383 kaj počneš 410 00:29:22,628 --> 00:29:24,653 [Kriči] kaj počneš 411 00:29:24,730 --> 00:29:28,166 Izkoristili te bomo rekonstruiraj biološko orožje, Jack. 412 00:29:32,338 --> 00:29:34,670 Postavite ga na mizo, z licem navzdol. 413 00:29:36,576 --> 00:29:38,510 Kako dolgo bomo vedeli? 414 00:29:38,578 --> 00:29:40,409 - Odvisno. - Na čem? 415 00:29:40,480 --> 00:29:43,415 Na ravni patogena v njegovi hrbtenični tekočini. 416 00:29:43,483 --> 00:29:46,680 - Daj mi časovni okvir. - Petnajst minut. 417 00:29:46,752 --> 00:29:49,380 Dobro. Začnite. 418 00:29:49,455 --> 00:29:52,549 Tony. Tony! 419 00:29:52,625 --> 00:29:54,786 - Za- - Nekaj mu moramo dati za nadzor nad napadom. 420 00:29:54,861 --> 00:29:56,954 Potrebujem ga popolnoma imobiliziranega. 421 00:30:11,410 --> 00:30:13,970 Tako smo. 422 00:30:14,046 --> 00:30:17,140 Bom kontaktiral skupino takoj ko izvemo, če je Bauer sposoben preživeti. 423 00:30:17,216 --> 00:30:19,912 - Ja. Poglej, najprej moram govoriti s tabo. Kaj je? 424 00:30:19,986 --> 00:30:24,514 Želim večjo vlogo v organizaciji, in mislim, da je to pravi čas, da povem svoj primer. 425 00:30:24,590 --> 00:30:26,717 Tony, to sva že obravnavala. v redu 426 00:30:26,792 --> 00:30:28,589 Ne gre tako. Ne sprašuješ noter. 427 00:30:28,661 --> 00:30:31,255 - Vabljeni noter. - V redu, potem mi prinesi povabilo. 428 00:30:31,330 --> 00:30:34,959 Poglej, po tem, kar sem naredil danes, Mislim, da sem si zaslužil. 429 00:30:36,202 --> 00:30:39,103 Bil si iznajdljiv, res je. 430 00:30:39,171 --> 00:30:41,162 - Še vedno- - Poglej. 431 00:30:41,240 --> 00:30:43,174 Vem, da govoriš z najboljšim. 432 00:30:43,242 --> 00:30:46,405 Vse, kar prosim, je, da nas dobite v isti sobi skupaj. Se bom prodal. 433 00:30:46,479 --> 00:30:48,743 - Mislim, da to ne bi bil pravi pristop. Zakaj ne? 434 00:30:48,814 --> 00:30:50,782 Ker je previden do napake, Tony... 435 00:30:50,850 --> 00:30:53,819 in zelo ščiti svojo anonimnost. 436 00:30:53,886 --> 00:30:55,911 To lahko cenim. 437 00:30:55,988 --> 00:30:59,321 Toda bistvo je, brez mene se ta operacija nikoli ne zgodi. 438 00:31:01,260 --> 00:31:03,251 Zdaj imate vpliv nanj. 439 00:31:04,764 --> 00:31:09,133 Zaupa ti. Lahko ga prepričate. Videl sem te že prej. 440 00:31:10,803 --> 00:31:12,737 - To je drugače. - Tako je. 441 00:31:12,805 --> 00:31:14,500 Je drugačen. 442 00:31:14,574 --> 00:31:17,372 Tokrat je zame. 443 00:31:23,282 --> 00:31:26,012 Pripravljen sem na ekstrakcijo hrbtenične tekočine. 444 00:31:26,085 --> 00:31:28,485 - Drži njegovo glavo mirno. - V redu. 445 00:31:37,296 --> 00:31:39,127 [Kričanje] 446 00:31:39,198 --> 00:31:42,133 [piskanje] 447 00:31:50,438 --> 00:31:53,373 - Ve, Martin. povem ti. - Ne, Olivia, ne. 448 00:31:53,441 --> 00:31:55,272 V najslabšem primeru ima sum. 449 00:31:55,343 --> 00:31:57,937 Pravzaprav nikoli ni imel časa poslušati posnetek, kajne? 450 00:31:58,012 --> 00:31:59,946 - Ne. - V redu. 451 00:32:00,014 --> 00:32:02,505 - In nikoli ne bo, ker uničil si podatkovno kartico, kajne? - Seveda. 452 00:32:02,583 --> 00:32:07,782 Potem smo v redu, v redu, dokler ti razmišljaj jasno in brez panike. 453 00:32:07,855 --> 00:32:10,790 pozabljaš, Končal sem kariero tega človeka, Martin. 454 00:32:10,858 --> 00:32:13,122 Ne bo me izpustil iz kljuke. Kdaj. 455 00:32:13,194 --> 00:32:15,128 Ti si predsednikov hči, v redu? Zaupaj mi. 456 00:32:15,196 --> 00:32:19,599 Nihče ne bo prišel za vami brez trdni dokazi, še najmanj Ethan Kanin. 457 00:32:20,668 --> 00:32:23,364 - Olivia. - Moram iti. 458 00:32:23,437 --> 00:32:26,372 Predsednik te je iskal. Potrebuje te v Ovalni pisarni. 459 00:32:26,440 --> 00:32:29,739 Kaj se dogaja? - Situacija, ki se odvija na letališču ki vključuje Tonyja Almeido. 460 00:32:29,810 --> 00:32:33,906 - Seznanili se bomo, in želi, da ti sodeluješ pri tem. - V redu. 461 00:32:33,981 --> 00:32:36,541 Je vse v redu? 462 00:32:36,617 --> 00:32:38,608 ja V redu. 463 00:32:41,555 --> 00:32:44,046 [Klepetanje] 464 00:32:46,961 --> 00:32:48,792 [Ženska] Tukaj potrebujemo pomoč! 465 00:32:48,863 --> 00:32:50,728 Umakni se. 466 00:32:52,967 --> 00:32:55,026 - Ste videli, v katero smer je šel? - Bil je kaos. 467 00:32:55,102 --> 00:32:57,798 Povsod so tekali ljudje - [stokanje] 468 00:32:58,906 --> 00:33:00,737 - Janis, Renee tukaj. - Kar naprej. 469 00:33:00,808 --> 00:33:02,469 Moški operativec ostaja na prostosti. 470 00:33:02,543 --> 00:33:05,512 Kim Bauer manjka. Ali je šla za njim ali pa je talec. 471 00:33:05,579 --> 00:33:07,604 Izdajte prednostno opozorilo na vseh kanalih. 472 00:33:15,256 --> 00:33:16,814 [Vdihne] 473 00:33:27,768 --> 00:33:30,999 [Klepetanje] 474 00:33:34,275 --> 00:33:37,938 - Ja, to je to. - Imamo ga. Smo na poti nazaj. 475 00:34:20,721 --> 00:34:24,748 Policist, ime mi je Kim Bauer. Sledil sem človeku, ki je streljal na terminal. 476 00:34:24,825 --> 00:34:28,192 Morate stopiti v stik Posebna agentka Renee Walker pri F.B.I. 477 00:34:33,934 --> 00:34:35,925 [Zagon motorja] 478 00:34:43,911 --> 00:34:46,675 Kim Bauer. 479 00:34:46,747 --> 00:34:50,513 - Kim, Renee je. Kar naprej. - Imam ga. Je v južni parkirni garaži. 480 00:34:50,584 --> 00:34:54,111 - Ste v vizualnem stiku? - Ne. Je na eni izmed višjih ravni. Na izhodu sem. 481 00:34:54,188 --> 00:34:56,179 - Razumem. Prihajamo vam naproti. - Pohiti! 482 00:34:56,257 --> 00:34:58,589 [streli] 483 00:34:59,293 --> 00:35:00,851 [Kriči] 484 00:35:13,040 --> 00:35:16,874 [Vdihne] počakaj. Pomoč je na poti. 485 00:35:18,379 --> 00:35:21,746 [Vdihne] Oh, bog. 486 00:35:43,470 --> 00:35:45,802 [Kričanje, godrnjanje] 487 00:35:45,873 --> 00:35:47,932 ne! 488 00:35:56,483 --> 00:35:59,111 [Oba kričita] 489 00:36:03,857 --> 00:36:06,792 - Premakni se! Premakni se! Premakni se! - [Kim kriči] 490 00:36:07,861 --> 00:36:09,988 [Častnik kriči] Pojdi! Pojdi! Pojdi! 491 00:36:10,064 --> 00:36:13,056 - [Kričanje se nadaljuje] - Kim! 492 00:36:15,936 --> 00:36:17,870 Poškodovan si. Naj vidim tvojo roko. 493 00:36:17,938 --> 00:36:21,465 Ne, poslušaj me, Renee. Ta prenosnik ima kamero, s katero so me spremljali. 494 00:36:21,542 --> 00:36:23,476 Z inverznim usmerjevalnikom D-11 ... 495 00:36:23,544 --> 00:36:26,809 morda bomo lahko izsledili signal nazaj ljudem, ki imajo mojega očeta. 496 00:36:26,880 --> 00:36:28,871 Delal sem v C.T.U. Sistemski analitik. 497 00:36:28,949 --> 00:36:31,417 Ali je kdo v vaši pisarni? ki nam lahko pri tem pomaga? 498 00:36:31,485 --> 00:36:35,012 - Ja. Pripravljena imam Chloe O'Brian. - Pokliči jo. 499 00:36:36,624 --> 00:36:39,559 [piskanje] 500 00:36:47,468 --> 00:36:49,561 [Žvrgolenje alarma] 501 00:37:05,986 --> 00:37:07,886 [Zagon motorja] 502 00:37:23,671 --> 00:37:26,003 [Avdio hitro previjanje naprej] 503 00:37:27,400 --> 00:37:30,836 [Collier] Ko se to zgodi, ko enkrat gre skozi, se ne moreš več vrniti. 504 00:37:30,903 --> 00:37:32,872 Živel boš s tem do konca svojega življenja. 505 00:37:32,872 --> 00:37:36,638 [Olivia] Ne potrebujem predavanja na vesti od vas, od vseh ljudi. 506 00:37:36,709 --> 00:37:39,803 O tem sem razmišljal. 507 00:37:39,879 --> 00:37:43,315 S to pošastjo ne morem živeti pobegniti s tem. 508 00:37:43,383 --> 00:37:46,352 Plačati mora za to, kar je storil. 509 00:37:50,390 --> 00:37:53,257 Virusna obremenitev je še večja kot smo upali. 510 00:37:53,326 --> 00:37:55,419 Deset plus samo v hrbtenični tekočini. 511 00:37:55,495 --> 00:37:58,157 Ni dovolj za rekonstitucijo patogen, seveda. 512 00:37:58,231 --> 00:38:00,927 Za to bomo še vedno potrebovali njegove organe. 513 00:38:01,000 --> 00:38:03,525 Ne izgleda preveč dobro. 514 00:38:03,603 --> 00:38:05,833 Koliko časa še ima? 515 00:38:07,206 --> 00:38:09,436 Nekaj ​​ur, plus ali minus. 516 00:38:13,746 --> 00:38:17,113 In kaj se zgodi, če umre preden izvlečemo patogen? 517 00:38:17,183 --> 00:38:19,378 Očitno je optimalno da gostitelj ostane živ... 518 00:38:19,452 --> 00:38:23,411 vendar lahko povzročitelj preživi do dve uri po smrti, včasih celo dlje. 519 00:38:23,489 --> 00:38:25,252 Pravzaprav je edini varen način, da ga uničite ... 520 00:38:25,325 --> 00:38:28,817 je zaradi izpostavljenosti ekstremnim temperaturam nad 500 stopinj Celzija. 521 00:38:29,896 --> 00:38:32,330 Prepričajte se, da ste to zapisali v svojem poročilu. 522 00:38:32,398 --> 00:38:35,367 imam. In sem že naložil v svoj računalnik. 523 00:38:35,435 --> 00:38:38,768 Dobro. Pripravi ga na selitev. 524 00:38:39,839 --> 00:38:42,865 Vzemite nosila. 525 00:38:42,942 --> 00:38:45,809 Bauer je uspešen, vendar boste morali zagotoviti objekt. 526 00:38:45,878 --> 00:38:51,043 To ne bo problem, dokler si ti popolnoma prepričani, da lahko to dosežemo. 527 00:38:51,117 --> 00:38:53,244 Najtežji del smo že opravili, Alan. 528 00:38:53,319 --> 00:38:56,254 In kolikor razumem, z ustrezno opremo... 529 00:38:56,322 --> 00:38:59,257 dejansko pridobivanje in bioinženiring je dokaj preprosto. 530 00:38:59,325 --> 00:39:02,852 V redu, Cara. Bom kontaktiral ostale. Dobro delo. 531 00:39:02,929 --> 00:39:05,830 Morali bi vedeti, da imajo Almeida se je zahvalil za to. 532 00:39:05,898 --> 00:39:10,028 - On je tisti, ki je spoznal Bauerja je bil možen vir. - Posreduj mojo hvaležnost. 533 00:39:10,103 --> 00:39:12,503 Mislim, da bi morali razmisliti iti dlje od tega. 534 00:39:12,572 --> 00:39:15,006 "Dlje"? Kaj si imel v mislih? 535 00:39:17,744 --> 00:39:19,905 Tony verjame v to, kar delamo. 536 00:39:19,979 --> 00:39:22,106 Želi igrati večjo vlogo. 537 00:39:23,583 --> 00:39:25,517 To se mi zdi prezgodaj. 538 00:39:25,585 --> 00:39:29,521 Stvar je v tem, Alan, če ne naredimo pomembne geste... 539 00:39:29,589 --> 00:39:31,523 Bojim se, da ga lahko izgubimo. 540 00:39:31,591 --> 00:39:33,786 Sploh ne poznam tega človeka, Cara. 541 00:39:33,860 --> 00:39:36,920 Potem bi ga morali spoznati. 542 00:39:36,996 --> 00:39:40,591 Ali predlagate, da se srečam z njim? 543 00:39:40,667 --> 00:39:45,604 Poglej, vse kar pravim je, da bi bil zelo uporaben glas v mešanici. 544 00:39:45,672 --> 00:39:50,439 Njegove izkušnje s terena zapolnjujejo vrzel v znanju v zvezi z našo logistiko in načrtovanjem. 545 00:39:50,510 --> 00:39:53,445 Prihaja od vas, to je hudičevo priporočilo. 546 00:39:53,513 --> 00:39:55,242 Ni boljšega, Alan. 547 00:39:55,314 --> 00:39:58,249 In ni tako, kot da nisi pregledan vsak drugi član skupine. 548 00:39:58,317 --> 00:40:02,151 Mogoče je čas, da se srečava on in jaz. 549 00:40:02,221 --> 00:40:07,716 Lahko bi bil tam, kjer si ti, v naslednje pol ure. 550 00:40:08,861 --> 00:40:10,795 Prideš sem? 551 00:40:10,863 --> 00:40:14,390 Mislim, da bi bila to dobra ideja če bi sam nadzoroval Bauerjev prenos... 552 00:40:14,467 --> 00:40:16,594 Naj se drugi počutijo sproščeno, se ti ne zdi? 553 00:40:16,669 --> 00:40:19,297 Ampak, Cara, Pogledal bom Almeido v oči ... 554 00:40:19,372 --> 00:40:22,967 in če iz kakršnega koli razloga Ni mi všeč, kar vidim - 555 00:40:23,042 --> 00:40:24,976 Saj razumeš. 556 00:40:25,044 --> 00:40:28,571 Ne morem ga pustiti hoditi s tega sestanka živ. 557 00:40:30,116 --> 00:40:32,107 razumem 558 00:40:37,890 --> 00:40:39,824 Želi te spoznati. 559 00:40:39,892 --> 00:40:42,383 Še malo pa bo tukaj. 560 00:40:44,664 --> 00:40:47,098 Hvala. 561 00:40:49,769 --> 00:40:51,760 Zdaj je odvisno od vas. 562 00:41:00,079 --> 00:41:02,013 Približajte voziček. 563 00:41:02,081 --> 00:41:04,049 Dobi to. 564 00:41:11,557 --> 00:41:13,991 [Krnjanje, kričanje] 565 00:41:25,738 --> 00:41:27,729 [Zaskočki za vrat] 566 00:41:50,830 --> 00:41:54,266 [Stokanje, sopihanje] 567 00:42:02,675 --> 00:42:05,667 [Trnenje alarma] 568 00:42:18,191 --> 00:42:20,955 Kurbin sin. Odšel je! pridi no 569 00:42:25,198 --> 00:42:28,190 [Alarm se nadaljuje] 570 00:42:32,305 --> 00:42:34,739 Prešibak je, da bi prišel zelo daleč. 571 00:42:34,807 --> 00:42:37,298 Pokrijte severni izhod. Grem po tej poti. 572 00:42:39,478 --> 00:42:43,414 [piskanje] 573 00:43:19,685 --> 00:43:21,585 [Cvrčanje čričkov]