1 00:00:44,116 --> 00:00:46,099 - Labi, čempi! - Oho! 2 00:00:46,261 --> 00:00:47,980 Neitrāls stūris! 3 00:00:48,138 --> 00:00:51,338 Viens, divi, trīs, četri, pieci- Labi. 4 00:00:51,560 --> 00:00:53,399 Ejam! 5 00:00:53,561 --> 00:00:55,401 - Tu viņu dabūji, čemp! - Ejam! 6 00:01:06,908 --> 00:01:11,147 - Sit viņam vēlreiz, čempi! - Pārtraukt! Aizved viņu uz viņa stūri. 7 00:01:19,170 --> 00:01:21,050 Čempions ir patiešām lielisks. 8 00:01:21,133 --> 00:01:23,809 Neviens nav izturējis pat piecus raundus savās pēdējās astoņās cīņās. 9 00:01:23,924 --> 00:01:25,644 Viņš noteikti ir likvidētājs. 10 00:01:25,801 --> 00:01:28,761 Skatieties šo bērnu. Viņš iet uz leju šajā kārtā. 11 00:01:30,682 --> 00:01:33,641 - Tu to vari, čempi! - Cīnīsimies! 12 00:01:45,781 --> 00:01:48,219 - Jā, čempi! -Tu esi labākais! 13 00:01:51,243 --> 00:01:53,293 - Tu saprati, čempi! - Tas arī viss. Tas ir beidzies. 14 00:01:59,002 --> 00:02:02,563 Uzvarētājs pēc 38 sekundēm no ceturtās kārtas... 15 00:02:02,797 --> 00:02:06,117 un joprojām smagsvara čempions no pasaules... 16 00:02:06,343 --> 00:02:10,502 Ērika "iznīcinātāja" akmens! 17 00:02:14,529 --> 00:02:19,835 Čempion, kā tad tu nedari vai vairs izmantot trenažieri? 18 00:02:20,063 --> 00:02:22,942 Pagaidām mans brālis ir manā stūrī. Viņš saka, ka būs veterinārārsts. 19 00:02:23,067 --> 00:02:26,108 Es saku, ka viņš būs jurists, vai arī es viņam iesitu pa dibenu! 20 00:02:26,239 --> 00:02:29,315 Tagad, kad esat visus pārspējis ir jāsit, kas tālāk? 21 00:02:29,448 --> 00:02:31,678 Izbaudiet pasaules labāko. Parādiet viņiem, kurš ir boss. 22 00:02:31,775 --> 00:02:33,703 - Kā ar Taizemi? - Kas par to? 23 00:02:33,787 --> 00:02:37,065 Es saprotu, ka kikbokss tika izgudrots tur, un viņi tajā ir vislabākie. 24 00:02:37,206 --> 00:02:41,246 Ak, tiešām? Bērn, rezervē mums lidojumu vispirms uz Taivānu. 25 00:02:42,295 --> 00:02:45,174 - Bangkoka. - Bangkoka, Taivāna, Tokija- 26 00:02:45,382 --> 00:02:48,092 Kāda starpība? Es situ pa dupsi, lai kur es dotos. 27 00:05:20,454 --> 00:05:21,694 Uz redzēšanos, bērns. 28 00:05:21,830 --> 00:05:24,990 Tikai neaizmirsti, nākamnedēļ tu cīnīsies ar savu čempionu. 29 00:05:25,207 --> 00:05:27,048 es zinu. Esmu gatavs. Neuztraucieties. 30 00:05:27,210 --> 00:05:29,729 - Sargi savu maku. - Viņa nevēlas manu maku. 31 00:05:29,923 --> 00:05:32,161 Viņa vēlas to paveikt ar čempionu. 32 00:05:40,681 --> 00:05:43,320 Tev noteikti gāja viegli ar mammu Eiropā. 33 00:05:43,518 --> 00:05:45,359 Tētis nekad neatlaidās. 34 00:05:45,520 --> 00:05:50,039 Ja es nebūtu labākais katrā sporta veidā Es spēlēju, viņš mani nosauktu par neveiksminieku. 35 00:05:50,274 --> 00:05:52,355 Viņš vienmēr bija manā lietā... 36 00:05:52,526 --> 00:05:54,527 bet viņš mani padarīja stipru. 37 00:05:56,239 --> 00:06:00,318 Zini, Ērik, mammu, viņa arī bija ļoti īpaša dāma. 38 00:06:00,494 --> 00:06:02,493 Viņa gribēja mani iemācīties trīs valodas... 39 00:06:02,580 --> 00:06:05,818 ņemt baletu, pirms es iemācījos karatē. 40 00:06:07,500 --> 00:06:09,059 Man viņas ļoti pietrūkst. 41 00:06:10,878 --> 00:06:14,838 Es vēlos, lai viņi tur būtu bijuši redzēt, kā es uzvaru čempionātā. 42 00:06:15,091 --> 00:06:17,972 Nu, lielais brālis, viņi nekad nevarēja saprasties. 43 00:06:18,137 --> 00:06:20,176 Bet es priecājos, ka mēs to darām. 44 00:06:20,303 --> 00:06:23,983 - Viņi būtu lepni. - Jā. 45 00:06:24,226 --> 00:06:27,344 Tev taisnība, bērns. Kurts! 46 00:06:27,520 --> 00:06:29,079 Nāc. 47 00:06:48,417 --> 00:06:49,817 Sasodīts, bērns! 48 00:06:49,959 --> 00:06:53,798 Cik reizes man tev jāsaka? Ar tiem "tip tap" sūdiem jūs neuzvarēsit. 49 00:06:54,046 --> 00:06:56,446 Jauda. Spēka sitieni. 50 00:06:56,633 --> 00:06:58,754 Novelc cimdus. Ejam sist pa paliktņiem. 51 00:06:58,927 --> 00:07:00,287 Nāc. 52 00:07:13,025 --> 00:07:14,503 Tas ir spēks, bērns. 53 00:07:18,822 --> 00:07:21,022 Čau! Nesteidzies. 54 00:07:22,242 --> 00:07:24,880 Jāmācās, bērns. Nāc. 55 00:07:38,259 --> 00:07:40,697 Sveiki. Laipni lūdzam Bangkokā. 56 00:07:40,885 --> 00:07:43,284 Paldies. 57 00:07:43,471 --> 00:07:46,270 Kā jūs jūtaties par cīnās ar mūsu čempionu Tongu Po? 58 00:07:47,432 --> 00:07:49,792 - Kūkas gabals. - Tā domā? 59 00:07:49,935 --> 00:07:52,296 Domā, ka uzvarēsi šoreiz? 60 00:08:25,389 --> 00:08:27,668 Kur ir sasodīts ledus šajā izgāztuvē? 61 00:08:27,849 --> 00:08:30,168 - Ej paņem man ko, vai? - Labi. 62 00:08:32,104 --> 00:08:34,902 Hei, cik daudz laika mums ir? 63 00:08:35,107 --> 00:08:37,146 Apmēram 30 minūtes. 64 00:08:37,703 --> 00:08:42,891 Jūs nekad iepriekš neesat cīnījies ar šo stilu. Tas ir tik savādāk. 65 00:08:43,115 --> 00:08:46,913 Hei, sitiens ir sitiens. Sitiens ir sitiens. Mēs atnācām cīnīties. 66 00:08:47,161 --> 00:08:49,521 Dod man ledu, vai ne? Ejam. 67 00:09:54,062 --> 00:09:56,741 Kur, pie velna, tu biji? Dodiet ledu. 68 00:10:03,445 --> 00:10:05,085 Ērik, nedari to. 69 00:10:05,239 --> 00:10:07,719 Es redzēju viņa acu skatienu. Šis puisis ir traks. 70 00:10:07,909 --> 00:10:11,947 - Viņš ir sasodīti traks! - Labi. Pūlim tas patiks. 71 00:10:13,413 --> 00:10:16,183 - Tu nesaproti. - Nē, tu nesaproti, bērns. 72 00:10:16,375 --> 00:10:19,574 Es esmu labākais. Tas ir tikai vēl viena iespēja man to pierādīt. 73 00:10:19,794 --> 00:10:23,154 Tāpēc skaties un mācies. Tas viss ir kājās. 74 00:10:23,383 --> 00:10:24,502 Kājas! 75 00:10:24,633 --> 00:10:29,111 Šis puisis spārdīja vienu no šiem ar savām sasodītām kājām. 76 00:10:29,386 --> 00:10:31,467 Putekļu neizdevās uz leju. 77 00:10:31,642 --> 00:10:34,520 Nu ko? Vai viņš var pārvietoties tāpat kā es? 78 00:10:37,853 --> 00:10:39,854 Nē. Mēs viņu saņēmām. 79 00:10:42,441 --> 00:10:46,240 Ērik, lūdzu, man ir slikta sajūta par šo. 80 00:10:46,487 --> 00:10:50,007 - Čau! - Tici man. Necīnies ar šo puisi. 81 00:10:50,242 --> 00:10:53,041 Čau! Es tevi atvedu šeit strādāt manā stūrī. 82 00:10:53,244 --> 00:10:57,405 Kāda ir tava problēma? Vai nu tu esi ar mani vai ej mājās. 83 00:11:06,549 --> 00:11:10,950 Mēs esam ģimene. Nositīsim kādu dupsi. Nāc. 84 00:11:15,767 --> 00:11:17,608 Labi. Ejam, čempi. 85 00:13:11,424 --> 00:13:12,664 Nē! 86 00:13:21,435 --> 00:13:22,594 Stop! 87 00:13:46,585 --> 00:13:50,263 - Sasodītā mūzika mani padara traku. – Aizmirsīsim par mūziku. 88 00:13:50,506 --> 00:13:53,227 Vai jūs to redzējāt? Viņš mani satvēra ar elkoni. 89 00:13:53,427 --> 00:13:56,146 Tā viņi te cīnās. Es tev teicu. 90 00:13:56,346 --> 00:13:59,145 Māte vēlas cīnīties uz ielas? Es viņam parādīšu. 91 00:13:59,346 --> 00:14:01,306 - Atcelsim. - Nē. 92 00:14:36,093 --> 00:14:37,452 Dzeltenis! 93 00:14:38,637 --> 00:14:39,997 To nevar izdarīt! 94 00:14:44,769 --> 00:14:47,929 Jēzu Kristu, nost no manis! Jūs varat dot amerikāņiem sliktu repu! 95 00:14:56,947 --> 00:14:59,347 Tiklīdz viņi tevi nogalinātu skatoties uz tevi, bērns. 96 00:14:59,533 --> 00:15:01,172 Tas ir mans brālis! 97 00:15:01,244 --> 00:15:05,161 - Vienkārši mēģinu tev palīdzēt. - Aizved mūs uz slimnīcu! 98 00:15:05,331 --> 00:15:07,932 Ir vēl divas cīņas! 99 00:15:29,856 --> 00:15:31,695 Hei, uz kurieni tu dosies? 100 00:15:33,774 --> 00:15:36,095 Kur ir sasodītā slimnīca? 101 00:15:36,238 --> 00:15:37,756 Vai tu mani dzirdi? 102 00:15:44,329 --> 00:15:45,688 Nekustieties. 103 00:15:47,496 --> 00:15:49,056 Taksometrs! 104 00:15:51,335 --> 00:15:53,896 Slimnīca. Es gribu uz slimnīcu. 105 00:16:07,976 --> 00:16:11,256 Dzeltenis droši vien būtu darījis aizveda tevi uz palaistu māju. 106 00:16:11,439 --> 00:16:13,517 Viņš izskatās slikti. Pārcelsim to. 107 00:16:17,027 --> 00:16:19,626 Tas ir forši. Es viņu aizvedīšu uz labu slimnīcu. 108 00:16:30,791 --> 00:16:34,150 Labi, ārā. Turpini. Mēs ballēsimies vēlāk. Ārā! 109 00:16:35,086 --> 00:16:37,005 Kuces nekad nesaņem pietiek ar manām lietām. 110 00:16:37,172 --> 00:16:39,693 Mani sauc Teilors, Armijas īpašie spēki. 111 00:16:39,884 --> 00:16:41,203 Pensijā, kaut kā. 112 00:16:41,302 --> 00:16:44,861 Pagaidi, mans vīrietis. Tu brauc ātrākie riteņi Bangkokā. 113 00:17:05,451 --> 00:17:09,689 - Vai es varu viņu tagad redzēt? - Ārsts saka, ka rīt piestāj. 114 00:17:09,955 --> 00:17:12,955 - Rīt? - Jā. Mēs darām visu, ko varam. 115 00:17:13,167 --> 00:17:17,167 Būs gara nakts. Jūs varat arī nedaudz pagulēt. 116 00:17:17,422 --> 00:17:19,262 Gulēt? Es nevaru aizmigt! 117 00:17:19,423 --> 00:17:21,582 Lūdzu, mēģiniet. Tā tev ir labāk. 118 00:17:48,701 --> 00:17:52,021 Es atvainojos. Es vairs neko nevaru darīt. 119 00:17:52,246 --> 00:17:54,087 Tavs brālis ir paralizēts. 120 00:17:58,504 --> 00:18:01,985 - Ko tu ar to domā, paralizēts? - Bojāts mugurkauls... 121 00:18:02,216 --> 00:18:04,856 ap desmitajiem skriemeļiem. 122 00:18:05,052 --> 00:18:07,772 Es baidos, ka viņš nekad vairs nevarēs staigāt. 123 00:18:11,642 --> 00:18:13,801 Tu viņu padarīsi atkal staigāt. 124 00:18:15,395 --> 00:18:16,795 Viegli, viegli! 125 00:18:16,938 --> 00:18:19,257 Labi! Ņem mieru! 126 00:18:26,032 --> 00:18:27,791 Ir paveicies... 127 00:18:27,908 --> 00:18:29,549 pat izdzīvot. 128 00:18:31,246 --> 00:18:35,124 Viņš vismaz būs slimnīcā trīs mēnešus pirms viņu var pārvietot. 129 00:18:36,332 --> 00:18:39,093 Es ļoti atvainojos. 130 00:19:04,277 --> 00:19:05,677 es gribu- 131 00:19:08,574 --> 00:19:11,134 Es gribu bļodā! 132 00:19:11,326 --> 00:19:15,485 Aizmirsti par to. Es arī neparakstu tavu nāves orderi! 133 00:19:19,168 --> 00:19:23,047 - Vienkārši pasaki man, kur viņš ir. - Sasodīts, nē! 134 00:19:23,297 --> 00:19:27,096 Es nevēlos būt daļa no tā! Ejiet mājās! 135 00:19:27,302 --> 00:19:30,012 Pagaidi savus trīs mēnešus un dodieties mājās, kur esat drošībā! 136 00:19:31,762 --> 00:19:34,592 Es nevēlos, lai tavas asinis uz manām rokām. Man ir pietiekami daudz visu sagatavots. 137 00:19:37,228 --> 00:19:39,667 Viņš par to maksās. Vai tu mani dzirdi? 138 00:19:44,195 --> 00:19:47,673 Es viņu atradīšu. Man nav vajadzīga tava palīdzība. 139 00:19:47,905 --> 00:19:51,863 Vienīgais veids, kā jūs viņu atradīsit, ir iekšā gredzenu, un tu neesi pietiekami labs! 140 00:19:53,035 --> 00:19:57,113 - Es nezinu kur- Es viņu dabūšu. - Tu nesaproti. 141 00:19:57,372 --> 00:20:00,652 Tu dodies viņam pakaļ ārpus ringa un mēs esam miruši - mēs visi! 142 00:20:00,876 --> 00:20:03,077 Viņš viņiem ir pārāk vērtīgs! 143 00:20:03,253 --> 00:20:06,614 Vienīgais veids ir gredzena iekšpusē. 144 00:20:06,799 --> 00:20:10,679 Un kā jau teicu, tu neesi pietiekami labs! 145 00:20:13,222 --> 00:20:16,541 redzēsim. Labi? 146 00:20:40,999 --> 00:20:43,718 Atvainojiet, kungs. Mums jāiet. 147 00:20:46,380 --> 00:20:47,781 Lūdzu, kungs. 148 00:22:43,206 --> 00:22:45,166 - Labdien. - Es tev palīdzu? 149 00:22:45,332 --> 00:22:47,251 Jā, es gribu izmēģināt muay thai. 150 00:22:47,417 --> 00:22:49,418 - Ak, tiešām? - Jā. 151 00:22:50,630 --> 00:22:53,590 Es gribu viņu. Es gribu Tong Po. Es gribu ar viņu cīnīties. 152 00:22:53,798 --> 00:22:55,718 - Tu? - Jā. 153 00:23:33,255 --> 00:23:36,375 - Ko tu gribi? – Tu nopietni runā par šo muay thai. 154 00:23:37,343 --> 00:23:40,182 - Kā tu domā? – Man liekas, ka tu esi izmisusi. 155 00:23:40,387 --> 00:23:43,947 Ja es nevaru tevi apturēt, es varētu zināt kāds, kurš tevi apmācīs. 156 00:23:44,184 --> 00:23:45,783 - Kāds? - Varbūt. 157 00:23:48,145 --> 00:23:50,585 - PVO? - Viens cilvēks ir pietiekami traks... 158 00:23:50,772 --> 00:23:53,973 lai tevi ieliktu ringā ar Tongu Po. 159 00:23:54,193 --> 00:23:55,553 Vārds Xian. 160 00:23:55,695 --> 00:23:58,895 - Dzīvo nūjās. – Vai viņš to izdarīs? 161 00:23:59,074 --> 00:24:02,033 Man nav nekādas sasodītas idejas. Tā ir tava problēma. 162 00:24:03,203 --> 00:24:06,882 – Es vienkārši zinu, kā viņu atrast. - Ejam. 163 00:24:07,123 --> 00:24:09,682 - Ja viņš tevi nepaņems? - Viņš to darīs. Ejam. 164 00:24:09,875 --> 00:24:13,155 - Tagad. - Tagad? Bāc tagad. Es eju dzert. 165 00:24:13,379 --> 00:24:16,778 - Es negribu dzert. - Gribi, lai es tevi aizvedu rīt... 166 00:24:17,008 --> 00:24:20,168 mēs šovakar iesim dzert, un tas ir darījums. 167 00:24:23,390 --> 00:24:24,950 Darījums. 168 00:24:25,099 --> 00:24:28,898 Tātad, kas tas būs? Rozā incītis vai Kitten Candy Club? 169 00:24:29,155 --> 00:24:33,822 Es domāju, ka mēs vienkārši nevaram doties atpakaļ uz viesnīcu. 170 00:24:34,024 --> 00:24:35,384 Velns nē! 171 00:24:35,525 --> 00:24:40,125 Atpūsties. Es zinu jauku, maiga vieta netālu. 172 00:24:49,749 --> 00:24:51,787 Mazā, dari to! 173 00:24:51,958 --> 00:24:53,358 Sāpini mani! 174 00:24:55,129 --> 00:24:58,569 - Nāc. - Tas ir jūsu priekšstats par maigu vietu? 175 00:24:58,799 --> 00:25:01,440 Ak, jā. Es vairs neeju pie raupjiem mazuļiem. 176 00:25:08,058 --> 00:25:10,579 Viss, ko viņa piedāvā, ir soda pop. 177 00:25:18,445 --> 00:25:20,324 Sēdies. Nāc. 178 00:25:27,954 --> 00:25:30,632 Atnes manu parasto. Ko tu gribi dzert? 179 00:25:30,790 --> 00:25:33,550 - Ūdens. - Atnes viņam Perrier. Jā! 180 00:25:38,381 --> 00:25:41,301 Es vienkārši nevarēju redzēt nav iemesla atgriezties. 181 00:25:41,467 --> 00:25:44,466 Vai man tur nebija nekā, tāpēc es paliku. 182 00:25:44,679 --> 00:25:47,917 Man ir labāk šeit. Mazāk bīstams ikvienam. 183 00:25:48,140 --> 00:25:50,060 Kāpēc? ko tu dari? 184 00:25:50,226 --> 00:25:53,626 Ieroči, granātas, mīnas, bruņumašīnas, tanki. 185 00:25:53,773 --> 00:25:56,930 Ko vien varu paņemt rokās. Neuztraucieties, ar mani jūs esat drošībā. 186 00:25:57,067 --> 00:25:58,586 Es esmu izdzīvojušais. 187 00:25:58,652 --> 00:26:01,531 Dzīvespriecīgs, slaids runātājs, ātri staigājošs... 188 00:26:01,655 --> 00:26:03,494 vēsi dzerošs čalis. 189 00:26:05,325 --> 00:26:08,804 Man vienkārši patīk baudīt dzīvē ir daudz labu prieku. 190 00:26:10,747 --> 00:26:14,266 Ļaujiet man pastāstīt par Tong Po priekšnieku, Fredijs Li. 191 00:26:15,543 --> 00:26:17,622 Tā ir viena sliktā mātīte. 192 00:26:17,794 --> 00:26:21,515 Tā ir cita kultūra. Dažāda pasaule. 193 00:26:22,551 --> 00:26:27,549 Jums ar to jāsamierinās vai arī jūs neizturēsiet sirdspukstus. 194 00:26:29,808 --> 00:26:31,728 Kāpēc tu man palīdzi? 195 00:26:34,020 --> 00:26:38,979 Man bija draugs Namā- kā vecāks brālis. 196 00:26:40,151 --> 00:26:41,510 Man visu iemācīja. 197 00:26:42,696 --> 00:26:45,015 Kā izdzīvot un iznāc dzīvs. 198 00:26:47,368 --> 00:26:49,207 Viņam es reiz biju vajadzīga... 199 00:26:51,079 --> 00:26:52,999 un es tur nebiju. 200 00:26:53,875 --> 00:26:55,234 Varēja viņu izglābt... 201 00:26:56,960 --> 00:26:58,798 un es sastingu. 202 00:27:04,883 --> 00:27:10,524 Jebkurā gadījumā es redzēju, ka bērns vēlas palīdzēt brālim. Šeit mēs esam. 203 00:27:17,148 --> 00:27:18,227 Paldies. 204 00:28:00,482 --> 00:28:04,162 Šeit mēs esam, mans vīrietis. Šangri-La satiek Alisi Brīnumzemē. 205 00:28:06,988 --> 00:28:10,308 - Kas tas ir? – Šī ir Sjaņas zeme. 206 00:28:10,492 --> 00:28:14,651 Es tev saku, cilvēks, viņš ir dīvaināks nekā trīsgalvains kaķis. Lai veicas. 207 00:28:14,912 --> 00:28:18,191 - Tu ej prom? - Jā, man ir kāds bizness. 208 00:28:18,333 --> 00:28:21,411 - Esi laipni aicināts nākt līdzi. - Nē, es izmantošu savu iespēju šeit. 209 00:28:21,544 --> 00:28:23,384 Es atgriezīšos pēc dažām stundām. 210 00:28:23,547 --> 00:28:26,826 Starp citu, vai tu viņu neprovocē, dzirdi? 211 00:28:36,726 --> 00:28:38,325 Neprovocē viņu? 212 00:28:49,698 --> 00:28:53,378 - Vai es varu jums palīdzēt? - Jā. Palīdziet man nolaisties. 213 00:28:53,618 --> 00:28:56,658 - Nē. Es nevaru. - Kāpēc? 214 00:28:56,872 --> 00:28:59,112 Nezinu, kas tu esi, ko tu gribi. 215 00:28:59,290 --> 00:29:04,209 Es gribu lejā. Un es gribu tevi lai mācītu man muay thai valodu. 216 00:29:06,130 --> 00:29:09,849 Vai tiešām? Bet tu esi amerikānis. 217 00:29:11,302 --> 00:29:14,260 - Tātad? – Amerikāņiem ir pietūkušas galvas. 218 00:29:14,472 --> 00:29:17,713 Īpaši karājoties ačgārni pārāk ilgi. 219 00:29:19,853 --> 00:29:23,132 Ļoti smieklīgi. Vai vari mani nocirst, lūdzu? 220 00:29:23,356 --> 00:29:28,475 Pagājušajā nedēļā dzirdēju par Amerikas čempionu. Ļoti pietūkusi galva. 221 00:29:28,736 --> 00:29:31,255 Cīņā smagi zaudēja. 222 00:29:31,446 --> 00:29:35,406 Tas bija mans brālis, un tagad viņš nevar staigāt. 223 00:29:41,917 --> 00:29:44,117 Pagaidiet! Pagaidiet! 224 00:29:44,294 --> 00:29:46,533 Yo! Hei, pagaidi! 225 00:29:57,475 --> 00:30:01,115 Atriebība ir bīstams motīvs. 226 00:30:03,188 --> 00:30:05,188 Tas ir arī spēcīgs. 227 00:30:08,777 --> 00:30:10,657 Nekāp tur. 228 00:30:16,368 --> 00:30:19,487 Tātad, kāpēc jūs domājat Es tev mācu muay thai valodu? 229 00:30:19,703 --> 00:30:24,902 Teilors. Viņš saka, ka tu esi vienīgais kas varētu mani apmācīt. 230 00:30:25,209 --> 00:30:27,768 Vinstons Teilors? 231 00:30:27,920 --> 00:30:30,681 -Tu viņu pazīsti? - Jā. 232 00:30:30,883 --> 00:30:34,322 Smieklīgs puisis. Traki. 233 00:30:34,552 --> 00:30:37,713 Viņš teica to pašu par tevi. 234 00:30:39,474 --> 00:30:41,513 - Vai jūs agrāk cīnāties? - Jā. 235 00:30:41,685 --> 00:30:44,803 - Tev labi? - Jā, man ir labi. 236 00:30:46,189 --> 00:30:48,509 - Laba aizsardzība? - Jā. 237 00:30:55,072 --> 00:30:58,792 Amerikā jātrenējas savādāk. Tava aizsardzība smird. 238 00:31:01,372 --> 00:31:02,731 Māci mani. 239 00:31:05,375 --> 00:31:08,735 Nezinu, kas tu esi. Varbūt nākamgad. 240 00:31:08,962 --> 00:31:11,680 Nē! Man tagad jātrenējas. 241 00:31:11,881 --> 00:31:15,920 - Kāpēc? - Mans brālis. Atceries? 242 00:31:28,440 --> 00:31:30,959 Izvēlieties šo ceļu. Iet uz ciemu. 243 00:31:31,151 --> 00:31:35,550 - Mylee veikalā paņem pārtikas preces. - Pārtikas preces? 244 00:31:35,821 --> 00:31:40,380 - Pārtikas preces. Rīsi, milti, medus - - Priekš kam? 245 00:31:40,661 --> 00:31:45,020 Pusdienās. Cilvēku ķeršana virvē padara mani izsalkušu. 246 00:31:45,290 --> 00:31:46,810 Kā ar apmācību? 247 00:31:52,880 --> 00:31:57,000 Nekad nepieņem lēmumu tukšā dūšā. 248 00:32:10,357 --> 00:32:11,716 Kiki. 249 00:33:51,459 --> 00:33:53,498 Vai tas ir Mylee veikals? 250 00:33:53,668 --> 00:33:56,388 Jā, es esmu Mylee. Vai es varu jums palīdzēt? 251 00:33:56,588 --> 00:34:00,387 Mani nosūtīja Sjaņa kungs lai saņemtu viņa pārtikas preces. 252 00:34:01,593 --> 00:34:03,432 Tēvocis Sjaņs tevi atsūtīja? 253 00:34:03,595 --> 00:34:07,154 - Viņš ir tavs onkulis? - Jā, bet kā tu viņu pazīsti? 254 00:34:08,307 --> 00:34:10,547 Es palūdzu viņam iemācīt man muay thai. 255 00:34:12,479 --> 00:34:14,399 Un tēvoča Sjaņa grasās tevi mācīt? 256 00:34:14,564 --> 00:34:18,363 Mans onkulis to nedara mācīt vairs nevienu. 257 00:34:21,363 --> 00:34:25,642 Pārāk daudz cilvēku nāk iepriekš. Tagad viņam labāk patīk būt vienam. 258 00:34:27,744 --> 00:34:30,305 Ļaujiet man paņemt viņa lietas. 259 00:34:32,540 --> 00:34:34,419 no kurienes tu esi? 260 00:34:34,542 --> 00:34:37,383 Esmu dzimis Beļģijā, bet tagad es dzīvoju Losandželosā. 261 00:34:38,923 --> 00:34:40,922 Kāpēc jūs ieradāties Taizemē? 262 00:34:42,800 --> 00:34:45,439 Mans brālis ieradās šeit cīnīties ar Tongu Po. 263 00:34:48,058 --> 00:34:51,857 Ievainots. Tāpēc es esmu šeit. 264 00:34:53,021 --> 00:34:55,739 Vai tu cīnīsies ar Tong Po? 265 00:34:55,939 --> 00:34:58,738 Jā. Tāpēc es devos lai redzētu savu tēvoci. 266 00:34:59,945 --> 00:35:03,943 Tong Po ļoti ļauns vīrietis. Ļoti bīstami. 267 00:35:05,324 --> 00:35:07,442 Viņš vada šo provinci no Fredija Li. 268 00:35:07,618 --> 00:35:12,377 - Ko tu ar to domā? – Mums visiem ir jāmaksā, citādi ir nepatikšanas. 269 00:35:12,664 --> 00:35:14,704 Saņem policiju. 270 00:35:14,876 --> 00:35:18,075 Fredijs Li maksā policijai neiejaukties. 271 00:35:18,296 --> 00:35:21,094 Lūdzu, jūs nedrīkstat neko teikt. 272 00:35:21,297 --> 00:35:26,138 Es nevaru pazaudēt savu veikalu. Tas ir viss, kas man ir. 273 00:35:31,600 --> 00:35:34,240 Lūdzu, neiejaucieties. 274 00:35:34,438 --> 00:35:37,196 Neļaujiet tiem jerkiem paņem savu naudu. 275 00:35:37,397 --> 00:35:40,356 - Man jāmaksā. Viss kārtībā. - Nē, tā nav! 276 00:35:41,818 --> 00:35:43,659 Atdod naudu. 277 00:36:09,847 --> 00:36:13,165 Tas bija ļoti stulbi! 278 00:36:13,392 --> 00:36:16,791 - Ko tu ar to domā? - Man tagad ir lielas nepatikšanas! 279 00:36:17,018 --> 00:36:20,019 - Bet es to izdarīju, nevis tu - Fredijam Li būs vienalga. 280 00:36:22,068 --> 00:36:24,627 Paskaties, ko tu izdarīji ar manu veikalu! 281 00:36:26,489 --> 00:36:29,689 Kas man bija jādara? Ļaujiet viņiem paņemt jūsu naudu? 282 00:36:30,909 --> 00:36:33,468 Es iešu runāt tēvocim Sjanam par to. 283 00:36:36,580 --> 00:36:37,941 Tu nesaproti. 284 00:36:57,144 --> 00:37:00,544 - Vai tu saņēmi manas mantas? - Jā. Es dabūju visu. 285 00:37:01,565 --> 00:37:04,164 - Labi. - Čau, mans vīrietis. 286 00:37:04,359 --> 00:37:07,599 Kas notiek? Tu paliksi, nāc vai kā? 287 00:37:07,822 --> 00:37:11,500 Tu paliksi kādu laiku. Mums ir daudzas lietas, ko apspriest. 288 00:37:14,578 --> 00:37:15,939 Teilors. 289 00:37:17,247 --> 00:37:20,606 Es domāju, kurš vēlas tomēr palikt šeit? 290 00:37:20,835 --> 00:37:23,436 Es atgriezīšos pēc dažām dienām lai paņemtu tevi pie Ērikas. 291 00:37:24,422 --> 00:37:25,861 Un, uh- 292 00:37:26,007 --> 00:37:29,364 Jūs to nožēlosit. Atzīmē manus vārdus. 293 00:37:30,343 --> 00:37:33,064 - Nav iespēju. - Nāc iekšā. 294 00:37:33,764 --> 00:37:35,123 Uz redzēšanos. 295 00:37:47,361 --> 00:37:48,762 Mainīt drēbes. 296 00:39:02,520 --> 00:39:05,800 Elpot. Uzglabāt šeit. 297 00:39:07,608 --> 00:39:09,446 Sitienā izelpojiet. 298 00:39:17,327 --> 00:39:18,727 Ieelpojiet. 299 00:39:20,745 --> 00:39:22,104 Aizsargāt. 300 00:39:24,876 --> 00:39:27,995 Ja jūs varat darīt abus vienlaikus... 301 00:39:29,421 --> 00:39:30,780 tas ir labi. 302 00:40:02,997 --> 00:40:06,397 - Vai esat gatavs aizsargāties? - Uh-hu. 303 00:40:11,340 --> 00:40:12,699 Domāju, ka nē. 304 00:40:16,093 --> 00:40:17,292 Kurts. 305 00:40:25,351 --> 00:40:27,511 Tas padarīs skriešanu ātrāku. 306 00:40:27,687 --> 00:40:30,407 Šis? Kā? 307 00:40:38,741 --> 00:40:42,380 - Viņš to izdarīja? - Jā. Vai varat tam noticēt? 308 00:40:42,620 --> 00:40:44,300 Labi viņam. 309 00:40:45,206 --> 00:40:46,767 Labi? 310 00:40:47,917 --> 00:40:50,716 Manā veikalā bija haoss. 311 00:40:50,877 --> 00:40:54,676 Es strādāju četras dienas, sakopjot to. 312 00:40:54,923 --> 00:40:57,123 Bet Fredija Li stulbi ir arī haoss. 313 00:40:58,928 --> 00:41:02,327 Kaut ko es vēlos darīt jūsu labā jau sen. 314 00:41:02,556 --> 00:41:05,876 Bet ja es daru, Es pakļauju tevi briesmām. 315 00:41:06,103 --> 00:41:10,182 Amerikānis var tikt vaļā, tātad ir labi. 316 00:41:10,398 --> 00:41:14,156 Jā, bet ja viņš to nedara tikt vaļā no tā? 317 00:41:17,196 --> 00:41:20,435 - Es uztraucos par viņu. – Viņš iemācīsies manu ceļu. 318 00:41:40,509 --> 00:41:44,629 - Tu kavējies vakariņās. - Man vajadzēja saņemt... 319 00:41:50,728 --> 00:41:53,288 Paskaties, es atvainojos ja es tev sagādāju kādas nepatikšanas. 320 00:41:55,151 --> 00:41:57,549 Viss kārtībā. Vai jums patīk ēdiens? 321 00:41:58,904 --> 00:42:01,544 - Lieliski. – Manai brāļameitai ir daudz talantu. 322 00:42:01,740 --> 00:42:04,779 Labi, ka palīdz arī apmācībā. Jūs redzēsiet. 323 00:42:04,993 --> 00:42:08,232 Esmu pārliecināts. Es nevaru sagaidīt. 324 00:42:10,248 --> 00:42:12,328 Ēd savu ēdienu. 325 00:42:16,630 --> 00:42:21,910 Mūsu vecāki izšķīrās, kad mēs ar Ēriku abi mācījās pamatskolā. 326 00:42:22,219 --> 00:42:26,978 Mamma mani uzaudzināja Eiropā, un tētis uzaudzināja Ēriku Amerikā. 327 00:42:27,267 --> 00:42:29,746 Savā ziņā mēs esam atšķirīgi... 328 00:42:29,935 --> 00:42:31,934 bet mēs esam brāļi. 329 00:42:33,438 --> 00:42:35,598 Un tagad viss ģimene, kas mums ir. 330 00:42:36,608 --> 00:42:39,168 Jums ir ļoti paveicies. 331 00:42:39,362 --> 00:42:42,482 Vismaz jūs abi bija viena vecāka mīlestība. 332 00:42:43,740 --> 00:42:46,460 Es nekad nepazinu savējo. 333 00:42:46,662 --> 00:42:51,781 Visa mana ģimene tika paņemta kad es biju tikai zīdainis. 334 00:42:52,082 --> 00:42:55,881 Bet liktenis arī mani ir sagādājis ar tēvoci Sjaņu... 335 00:42:56,128 --> 00:42:58,448 tāpēc esmu laimīga. 336 00:43:00,298 --> 00:43:03,697 Tēvocis Sjaņs. Viņš ir ļoti atšķirīgs. 337 00:43:03,928 --> 00:43:08,607 Jā. Un ļoti gudrs. 338 00:43:08,849 --> 00:43:13,687 Ja tu paliksi ar viņu, viņš padarīs jūs par labāko, kāds jūs varat būt. 339 00:43:16,858 --> 00:43:18,697 Un tu palīdzēsi? 340 00:43:20,361 --> 00:43:22,319 Es mēdzu palīdzēt savam onkulim. 341 00:43:23,864 --> 00:43:27,023 Man vajadzēs visu palīdzību, ko varu saņemt. 342 00:43:30,704 --> 00:43:34,303 - Vai tev ar viņu jācīnās? - Man vajag. 343 00:43:40,800 --> 00:43:42,640 Tu esi tik skaista. 344 00:43:57,190 --> 00:43:59,189 Man tagad jāiet. 345 00:44:15,374 --> 00:44:17,453 Kas tas ir? 346 00:44:17,626 --> 00:44:22,185 Šī ir Akmens pilsēta, kur ierodas daudzi senie karotāji. 347 00:44:23,591 --> 00:44:26,751 Kamēr jūs šeit trenējaties, klausieties. 348 00:44:28,848 --> 00:44:31,127 Klausies ko? 349 00:44:31,266 --> 00:44:33,185 Vienkārši klausies... 350 00:44:33,309 --> 00:44:37,828 ar savu prātu, sirdi, visa tava būtība. 351 00:44:39,440 --> 00:44:43,959 Jums jāiemācās būt ātrākam nekā jebkurš sitiens vai spēriens. 352 00:44:44,236 --> 00:44:46,357 Tādā veidā netiks trāpīts. 353 00:45:07,885 --> 00:45:11,045 Nav sitiena. Pārvietojiet kājas. Labi? Labi! 354 00:47:03,960 --> 00:47:05,840 Vai ar to pietiek? 355 00:47:59,890 --> 00:48:01,370 Uzvarētājs, palma. 356 00:49:51,502 --> 00:49:53,142 Spārdīt koku. 357 00:50:02,931 --> 00:50:04,491 Tas arī viss. 358 00:50:05,933 --> 00:50:09,653 Paņem savu somu un atstāj manu māju. 359 00:50:09,897 --> 00:50:11,216 ko? 360 00:50:11,315 --> 00:50:14,554 - Kas notiek? - Tu nevēlies trenēties. 361 00:50:14,774 --> 00:50:17,976 Hei, tu gribi mani lai salauztu manu kāju? 362 00:50:23,283 --> 00:50:26,084 Tavs brālis. Atceries? 363 00:50:31,709 --> 00:50:33,749 Vai vēlaties šo? 364 00:50:33,920 --> 00:50:37,160 Kas par šo? vai? 365 00:52:44,717 --> 00:52:46,358 Vai esat gatavs aizsargāties? 366 00:52:46,511 --> 00:52:47,911 Jā! 367 00:52:56,604 --> 00:52:58,284 Man viss ir kārtībā. 368 00:53:17,251 --> 00:53:18,770 Tur nekāda soļa. 369 00:53:21,464 --> 00:53:23,382 Labs laiks. 370 00:53:23,506 --> 00:53:27,545 Es eju taisīt pusdienas, tad varbūt pastaigāsimies? 371 00:53:35,268 --> 00:53:36,748 Ko viņš teica? 372 00:53:36,894 --> 00:53:40,014 Viņš teica jūsu apmācību šodien nav pabeigts. 373 00:53:40,232 --> 00:53:44,031 - Pēc pusdienām jūs dodaties uz īpašu vietu. - Īpaša vieta? 374 00:54:30,032 --> 00:54:32,311 Kas man te jāmācās? 375 00:54:32,492 --> 00:54:35,251 Uzziniet vēlāk. Pirmkārt, atpūtieties. 376 00:54:48,758 --> 00:54:50,278 Karsts. 377 00:55:02,939 --> 00:55:05,578 Tā ir laba lieta. Kas tas ir? 378 00:55:05,776 --> 00:55:09,974 Tulkojumā "nāves skūpsts". Tev patīk? 379 00:55:10,238 --> 00:55:12,317 Ak, jā. Tā ir laba lieta, cilvēk. 380 00:55:13,868 --> 00:55:16,626 - Tu esi laba dejotāja? - Dejot? 381 00:55:16,829 --> 00:55:19,628 Jā, amerikāņu dejas. Diskotēka. 382 00:55:19,789 --> 00:55:22,630 Ak, jā, dejošana. Man ir labi. Kāpēc? 383 00:55:22,835 --> 00:55:26,755 Labprāt redzētu tevi dejojot, ievērojiet savu līdzsvaru. 384 00:55:31,677 --> 00:55:33,116 Šeit? Vai tiešām? 385 00:55:49,652 --> 00:55:51,053 Viss kārtībā 386 00:56:08,922 --> 00:56:10,363 Sajūta 387 00:56:10,466 --> 00:56:12,145 Tik labi šodien 388 00:56:13,051 --> 00:56:14,410 Nav neviens 389 00:56:14,553 --> 00:56:16,751 Stāvot man ceļā 390 00:56:16,930 --> 00:56:18,251 rīt 391 00:56:18,350 --> 00:56:20,228 Būs jāmaksā 392 00:56:25,771 --> 00:56:27,892 Tur ir kalns ka man jākāpj 393 00:56:29,276 --> 00:56:32,234 Tas ir tik augsts un es tik ļoti atpaliku 394 00:56:33,571 --> 00:56:35,571 Jāceļas augšā 395 00:56:35,740 --> 00:56:37,540 Dodieties ārā 396 00:56:37,660 --> 00:56:40,939 Nav vietas šaubām 397 00:56:58,305 --> 00:57:01,224 Man ir jāšķērso upe 398 00:57:02,434 --> 00:57:04,314 Uz sāniem 399 00:57:04,478 --> 00:57:07,158 Un tuvojoties Es nelocīšos 400 00:57:08,773 --> 00:57:10,372 Es nelauzīšu 401 00:57:10,525 --> 00:57:11,575 Tieši tagad 402 00:57:12,318 --> 00:57:14,639 Es gribu svinēt 403 00:57:44,517 --> 00:57:46,557 Jā. Jā! 404 00:58:05,455 --> 00:58:08,536 Brālis ļoti smagi zaudē Tong Po. 405 00:58:08,750 --> 00:58:10,950 Bet šis brālis savādāks. 406 00:58:11,128 --> 00:58:14,168 Jūs redzat, kā viņš samulsa tavi jaunie cīnītāji iekšā? 407 00:58:14,380 --> 00:58:17,021 Kāpēc gan neizveidot cīņu ar saviem labajiem cīnītājiem? 408 00:58:17,217 --> 00:58:19,777 Jūs nebūsiet vīlušies. 409 00:58:27,770 --> 00:58:31,528 Kas noticis? Kāpēc tie puiši cenšas man nodarīt pāri? 410 00:58:31,773 --> 00:58:33,613 – Vai viņiem izdevās? - Nē. 411 00:58:33,774 --> 00:58:35,174 Labi. 412 00:58:35,318 --> 00:58:39,398 Kāpēc tu aizgāji? Un kāpēc viņi bija tik dusmīgi uz mani? 413 00:58:39,656 --> 00:58:42,856 Jo es viņiem saku, ka tu saki tie nav labi cīnītāji... 414 00:58:43,076 --> 00:58:45,677 un ka viņu māte nodarbojies ar seksu ar mūļiem. 415 00:58:45,871 --> 00:58:47,391 Tu ko? 416 00:58:47,538 --> 00:58:50,139 Ak, sadusmo viņus ļoti, smagi cīnīties. 417 00:58:50,334 --> 00:58:51,853 Labs treniņš. 418 00:58:54,463 --> 00:58:57,782 Un tagad jūs vedat mani Pedi kabīnē. 419 00:59:04,807 --> 00:59:06,126 Aiziet. 420 00:59:10,896 --> 00:59:12,777 Man viņš izskatās diezgan ļauns. 421 00:59:16,359 --> 00:59:18,039 Un grūts. 422 00:59:18,152 --> 00:59:20,952 Paldies, Teilor. Kā ar Sjaņu? 423 00:59:21,156 --> 00:59:23,196 Kas viņam man jāsaka? 424 00:59:25,952 --> 00:59:28,112 Aptuveni tulkots... 425 00:59:28,286 --> 00:59:30,047 "Spārdīt māmiņai pa dupsi." 426 01:00:26,471 --> 01:00:27,592 Jā! 427 01:01:13,686 --> 01:01:15,526 Ko viņi saka? 428 01:01:17,147 --> 01:01:18,586 "Baltais karotājs." 429 01:01:26,031 --> 01:01:28,070 Es gribu Tong Po! 430 01:01:30,284 --> 01:01:32,324 Dod man Tong Po! 431 01:02:10,409 --> 01:02:14,207 Čau, Ērik! Vai viņi tevi agri izlaida? 432 01:02:14,454 --> 01:02:17,894 Es viņiem teicu, ka viņi nožēlos ja viņi to nedarītu; Es celtu elli. 433 01:02:20,127 --> 01:02:22,966 Apsveicu. Es dzirdēju par jūsu cīņu pagājušajā naktī. 434 01:02:23,172 --> 01:02:24,893 Es vēlos, lai tu būtu tur. 435 01:02:25,006 --> 01:02:28,286 Viņi mani sauca par nack suk cao- "Baltais karotājs". 436 01:02:28,511 --> 01:02:29,750 - Tiešām? - Jā. 437 01:02:29,845 --> 01:02:32,615 Parunāsim par to vairāk vēlāk. Šobrīd esmu izsalcis. 438 01:02:32,806 --> 01:02:34,566 Vai jums šeit ir brokastis? 439 01:02:34,683 --> 01:02:37,921 tu joko? Labākais. Es tūlīt eju uztaisīt. 440 01:02:38,145 --> 01:02:40,145 Pagaidiet! es palīdzēšu. Es neesmu gatavots jau sen. 441 01:02:40,314 --> 01:02:42,833 Es izveidošu savu specialitāti: Džungļu izdzīvotājs Quiche. 442 01:02:45,111 --> 01:02:47,309 Kas tev vajadzīgs tam quiche? 443 01:02:47,488 --> 01:02:49,008 Tās ir kobras galvas. 444 01:02:49,157 --> 01:02:50,756 Rīt, Sjaņ. 445 01:02:50,909 --> 01:02:53,147 Tiekamies iekšā. 446 01:03:27,611 --> 01:03:29,290 Labrīt, Ērik. 447 01:03:32,283 --> 01:03:35,721 - Kurts ir blakus? - Viņš trenējas viens pats. 448 01:03:35,952 --> 01:03:37,753 Atgriezieties vēlu. 449 01:06:21,035 --> 01:06:24,474 Tātad, Kiki, kā tu domā? Es esmu gatavs vai kā? 450 01:06:27,916 --> 01:06:30,954 Jā. Paldies. Liels paldies. 451 01:06:31,170 --> 01:06:33,370 - Hu? - Parunāsim. 452 01:06:33,547 --> 01:06:36,786 Kādu dienu tas suns ticēs man. 453 01:06:37,010 --> 01:06:38,689 Kas notiek? 454 01:06:40,054 --> 01:06:43,814 - Es nevēlos, lai tu ar viņu cīnītos. - Ko? 455 01:06:44,058 --> 01:06:47,018 Es nevēlos, lai tu cīnītos ar Tongu Po. Jūs zināt, ko es saku. 456 01:06:48,271 --> 01:06:51,189 Viņš tevi ielika tajā ratiņkrēslā uz mūžu. 457 01:06:51,397 --> 01:06:54,558 Pareizi. Un es negribu tu vienā līdzās man. 458 01:06:54,776 --> 01:06:57,297 Padodies. Ejam mājās. 459 01:06:58,947 --> 01:07:00,386 Man vajadzēja tevī uzklausīt. 460 01:07:02,492 --> 01:07:04,613 Tagad ir tava kārta lai klausītos mani. 461 01:07:06,247 --> 01:07:09,126 Paskaties uz mani. Es varu viņu pārspēt. 462 01:07:09,334 --> 01:07:12,615 – Tā es domāju. - Es trenējos muay thai ar veco vīru. 463 01:07:12,796 --> 01:07:14,154 Tas ir savādāk. 464 01:07:14,296 --> 01:07:15,895 Tong Po ir slepkava! 465 01:07:16,924 --> 01:07:20,883 mosties! Viņš tev neļaus no šī gredzena dzīvs. 466 01:07:22,346 --> 01:07:27,305 Ērik, es esmu vislabākajā formā no manas dzīves. 467 01:07:27,601 --> 01:07:31,121 Esmu labāks cīnītājs nekā es jebkad biju agrāk... 468 01:07:31,356 --> 01:07:32,756 nekā tu jebkad biji. 469 01:07:35,485 --> 01:07:37,285 Es varu pārspēt Tongu Po. 470 01:07:37,444 --> 01:07:41,803 Es uzvarēšu tajā cīņā tev un man. 471 01:07:44,368 --> 01:07:45,767 Nāc, ātri! 472 01:07:46,954 --> 01:07:48,394 Ejam. 473 01:07:56,088 --> 01:07:57,847 Kas notiek? 474 01:07:58,006 --> 01:07:59,968 Ziņa no Fredija Li. 475 01:08:00,135 --> 01:08:02,215 Kāpēc viņš ir tā ģērbies? 476 01:08:02,346 --> 01:08:05,024 Viņš valkā tradicionālos halātus no sūtņa... 477 01:08:05,180 --> 01:08:08,900 nosūtīts, lai nestu ziņas par cīņu, seno ceļu. 478 01:08:10,144 --> 01:08:11,663 Senais veids? 479 01:08:27,162 --> 01:08:30,599 Tur teikts, ka cīnīsies ar vecajiem paņēmieniem... 480 01:08:30,830 --> 01:08:34,629 Kaņepēs un sveķos ietītas rokas... 481 01:08:34,877 --> 01:08:36,598 iemērc stikla lauskā. 482 01:08:36,754 --> 01:08:38,073 Muļķības! 483 01:08:58,401 --> 01:09:00,680 man jāiet. 484 01:09:00,861 --> 01:09:04,291 Pagaidi kādu sasodītu minūti! Tu neesi tā cīnies ar to dupsi! 485 01:09:04,491 --> 01:09:06,770 Kurt, klausies mani! 486 01:09:06,951 --> 01:09:09,150 Es iesitīšu tev pa dupsi visā vietā. 487 01:09:10,787 --> 01:09:12,588 Klausies mani! 488 01:09:12,750 --> 01:09:14,150 Sasodīts. 489 01:09:30,391 --> 01:09:32,151 Šī ir Akmens pilsēta... 490 01:09:32,309 --> 01:09:34,468 kur ierodas daudzi senie karotāji. 491 01:09:36,855 --> 01:09:40,255 Kamēr jūs šeit trenējaties, klausieties. 492 01:10:11,973 --> 01:10:14,653 Tao Liu, galvenais karavadonis... 493 01:10:14,852 --> 01:10:17,933 Es nāku ar labām ziņām un pieprasīt. 494 01:10:18,147 --> 01:10:19,387 Runājiet. 495 01:10:19,481 --> 01:10:21,520 Esmu sarīkojis kautiņu... 496 01:10:21,651 --> 01:10:24,251 starp Tong Po un amerikāņu izaicinātājs. 497 01:10:28,784 --> 01:10:30,862 Viņu apmācījis Xian Chou. 498 01:10:33,496 --> 01:10:36,535 - Sjaņ Ču? – Amerikānis neuzvarēs. 499 01:10:36,747 --> 01:10:40,387 Es apsolu, ka viņi cīnīsies... 500 01:10:40,628 --> 01:10:41,987 senais veids... 501 01:10:42,130 --> 01:10:44,970 vecajā pazemes kapā. 502 01:10:46,425 --> 01:10:48,106 Kāds ir jūsu pieprasījums? 503 01:10:49,262 --> 01:10:51,701 Es gribu aizņemties vienu miljonu dolāru... 504 01:10:51,888 --> 01:10:53,688 likt likmes uz Tong Po. 505 01:10:57,353 --> 01:11:00,831 Es ticu, ka jūs mani nepievilsit. 506 01:11:02,482 --> 01:11:04,883 Tas viss tiek sakārtots. 507 01:12:20,728 --> 01:12:21,968 Tongs Po. 508 01:13:54,864 --> 01:13:56,422 Saņem viņu, Kiki! 509 01:14:18,805 --> 01:14:22,524 Ērik, mums jādodas ceļā. Mani aizturēja kāds bizness... 510 01:14:49,960 --> 01:14:52,040 Kas pie velna notika? 511 01:14:52,212 --> 01:14:53,414 Fredijs Li. 512 01:14:53,548 --> 01:14:55,509 -Tu biji šeit? - Nē. 513 01:14:55,675 --> 01:14:58,995 Jūs domājat, ka es būtu viņiem ļāvis ņemt viņu, ja es būtu? 514 01:14:59,220 --> 01:15:00,939 Jūs to esat darījis agrāk. 515 01:15:04,268 --> 01:15:06,228 Teilor, Kiki joprojām ir dzīvs. 516 01:15:06,394 --> 01:15:08,833 Aizved mūs uz pilsētu, pie ārsta. 517 01:15:10,106 --> 01:15:12,106 Lūdzu. 518 01:15:14,819 --> 01:15:16,858 Es paņemšu furgonu. 519 01:15:17,738 --> 01:15:20,419 Viņi vēlas pārliecināties tu neuzvarēsi. 520 01:15:26,414 --> 01:15:27,895 Jūs varat viņu atrast. 521 01:15:27,958 --> 01:15:31,156 Tu darīsi visu, ko viņi tev liks darīt, vai arī viņi nogalinās jūs abus. 522 01:15:31,294 --> 01:15:34,173 Nāc. Klausies. Palīdziet man. 523 01:15:35,424 --> 01:15:39,141 Es nešķērsoju Frediju Li. 524 01:15:41,805 --> 01:15:43,565 Labi, aiziet! 525 01:15:43,723 --> 01:15:45,722 Esi sūds visu mūžu. 526 01:15:45,892 --> 01:15:47,811 Kā jau teicu iepriekš... 527 01:15:47,977 --> 01:15:49,817 Man nav vajadzīga tava palīdzība. 528 01:16:05,661 --> 01:16:08,542 – Tev jāpalīdz Kurtam. - Es esmu ārā no tā. 529 01:16:08,748 --> 01:16:10,108 Klausies mani. 530 01:16:16,172 --> 01:16:18,133 Tongs Po mani izvaroja... 531 01:16:21,636 --> 01:16:23,875 bet es Kurtam neteicu. 532 01:16:24,056 --> 01:16:27,574 Viņa prātam jābūt skaidram cīņai. 533 01:16:27,809 --> 01:16:29,408 Tātad, redzi... 534 01:16:30,979 --> 01:16:33,298 tev jāpalīdz viņam atrast Ēriku. 535 01:18:52,369 --> 01:18:53,770 Xian... 536 01:18:55,167 --> 01:18:57,166 kur viņš ir? 537 01:20:03,067 --> 01:20:04,746 Gribi dzīvu brāli? 538 01:20:04,901 --> 01:20:06,862 Mans brālis- 539 01:20:08,448 --> 01:20:10,926 Ieprieciniet cilvēkus. 540 01:20:11,116 --> 01:20:13,595 Ļaujiet Tong Po tevi sodīt... 541 01:20:13,743 --> 01:20:15,503 visas kārtas. 542 01:20:16,746 --> 01:20:19,465 Jāiztur līdz galam... 543 01:20:19,664 --> 01:20:21,945 vai brālis nomirst... 544 01:20:22,085 --> 01:20:23,765 ļoti lēni. 545 01:20:23,920 --> 01:20:28,599 Tu saproti, vai? 546 01:20:34,723 --> 01:20:36,123 Ejam. 547 01:25:26,516 --> 01:25:28,875 Turpini, nogalini viņu! 548 01:26:08,056 --> 01:26:10,095 Es tevi gaidīju, Vinston. 549 01:26:10,266 --> 01:26:13,347 - Kāpēc tik vēlu? - Atvainojiet, ka pagāja tik ilgi. 550 01:26:13,562 --> 01:26:16,282 Satiksme bija nekārtība. Pilsētā notiek liela cīņa. 551 01:26:31,538 --> 01:26:33,896 Paldies. Tagad mēs esam vienādi. 552 01:26:34,083 --> 01:26:36,202 Tagad arī Kiki. 553 01:28:07,761 --> 01:28:09,880 Tu asiņo kā Mailijs. 554 01:28:11,178 --> 01:28:14,938 Mylee, bāc. 555 01:28:31,574 --> 01:28:33,613 Pastāsti man. 556 01:28:33,785 --> 01:28:35,466 Pasaki man patiesību. 557 01:28:36,957 --> 01:28:38,715 Pastāsti man! 558 01:28:48,884 --> 01:28:50,244 es tevi mīlu. 559 01:29:32,469 --> 01:29:34,069 Paņem viņu, Kurt! 560 01:29:41,688 --> 01:29:44,127 Mailī, pārgriez šīs virves. 561 01:29:44,315 --> 01:29:47,394 - Ko? - Vienkārši nogrieziet tos. 562 01:29:55,617 --> 01:29:57,618 - Viņš nāk. - Neuztraucies. 563 01:30:04,168 --> 01:30:05,218 Jā! 564 01:31:30,088 --> 01:31:31,808 Nāc. Celies augšā! 565 01:31:31,964 --> 01:31:33,563 Saņem viņu! 566 01:32:31,983 --> 01:32:33,033 Jā! 567 01:33:17,611 --> 01:33:19,771 Nekad nepadodies 568 01:33:24,033 --> 01:33:25,674 Tas ir veids, mazulīt! 569 01:33:29,332 --> 01:33:31,491 Labi, mans cilvēk! 570 01:33:31,668 --> 01:33:33,187 Viss kārtībā! 571 01:33:37,340 --> 01:33:39,499 Jūs esat dzimis cīnītājs 572 01:33:41,011 --> 01:33:44,449 Asinīs varens karotājs 573 01:33:44,680 --> 01:33:46,839 Vēlmes vadīts 574 01:33:48,395 --> 01:33:51,793 Slava aicina Tas tevi gaida 575 01:33:52,021 --> 01:33:55,379 Kad viņi mēģina tevi salauzt tu vari paņemt