1
00:00:11,980 --> 00:00:14,119
Kalian harusnya bayar gaji kami
hari ini juga!
2
00:00:14,120 --> 00:00:14,540
SEBELUMNYA
3
00:00:14,541 --> 00:00:16,180
Bukannya malah menyuruh kita
kerja terus!
4
00:00:16,770 --> 00:00:18,770
…jadi apa sekarang kita?
Enggak jadi apa-apa, Mbak.
5
00:00:19,340 --> 00:00:20,550
Sudah terkonfirmasi, Pak.
6
00:00:22,290 --> 00:00:24,000
Dua korban mati itu dari mess kita.
7
00:00:25,600 --> 00:00:28,870
Semua yang berpotensi menjadi
barang bukti…
8
00:00:31,400 --> 00:00:32,400
…harus hilang.
9
00:00:33,361 --> 00:00:34,376
Cerewet kamu, heh!
10
00:01:05,580 --> 00:01:07,790
Kamu enggak tidur, ya, semalam, Dik?
11
00:01:12,040 --> 00:01:13,520
Ini kita sudah mau sampai belum, sih?
12
00:01:13,840 --> 00:01:15,519
Sebentar lagi kok, Sayang.
13
00:01:15,520 --> 00:01:16,520
Maaf, ya?
14
00:01:16,860 --> 00:01:18,740
Jika tahu seperti ini,
lebih baik naik bus saja!
15
00:01:18,860 --> 00:01:21,010
Lebih cepat,
enggak buang-buang waktu.
16
00:01:21,620 --> 00:01:22,940
Kenapa masih dibahas, sih?
17
00:01:23,190 --> 00:01:24,480
Kemarin aku sudah bilang, bukan?
18
00:01:24,540 --> 00:01:26,260
Aku sama Ella bisa kok,
berangkat sendiri.
19
00:01:26,340 --> 00:01:27,530
Ya, lucu saja, Sayang.
20
00:01:28,150 --> 00:01:29,510
Kamu bilang mau berangkat sendiri…
21
00:01:29,980 --> 00:01:32,126
…tapi setiap hari menanyakan
"Sayang, kapan kamu ada waktu luang?",
22
00:01:32,150 --> 00:01:33,220
"Kapan kamu libur?"
23
00:01:33,530 --> 00:01:35,556
Seolah-olah aku enggak berusaha
mencari waktu untuk ini.
24
00:01:35,580 --> 00:01:38,369
Ya, itu karena kamu bilang "Iya"
tapi enggak tahu kapan!
25
00:01:38,370 --> 00:01:39,430
Aduh, Ma. Sudahlah!
26
00:01:39,860 --> 00:01:42,380
Ella sudah bilang, bukan?
Kita bisa naik bus ke rumah Eyang.
27
00:01:43,220 --> 00:01:44,700
Enggak usah minta diantarkan Om Reza.
28
00:01:45,890 --> 00:01:48,109
Waktu Papa masih ada sih, ya,
Ella enggak pernah lihat Mama…
29
00:01:48,110 --> 00:01:49,150
…diperlakukan seperti ini.
30
00:01:54,420 --> 00:01:55,420
Awas!
31
00:01:57,980 --> 00:01:58,500
Apa itu?
32
00:01:58,650 --> 00:01:59,650
Aduh!
33
00:02:00,800 --> 00:02:01,800
Tunggu sini, ya!
34
00:02:03,460 --> 00:02:04,500
Sayang, hati-hati, Sayang.
35
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
Pak?
36
00:02:14,660 --> 00:02:15,700
Bapak enggak apa-apa, Pak?
37
00:02:17,390 --> 00:02:18,390
Pak?
38
00:02:22,310 --> 00:02:22,650
Eh.
39
00:02:22,750 --> 00:02:23,750
Eh! Bapak, eh!
40
00:02:24,070 --> 00:02:25,070
Om Reza!
41
00:02:25,130 --> 00:02:26,130
Ma!
42
00:02:26,690 --> 00:02:28,149
Kamu tunggu sini, Sayang!
43
00:02:28,150 --> 00:02:28,540
Apa yang mau Mama lakukan?
44
00:02:28,541 --> 00:02:29,839
- Apa yang mau Mama lakukan?
- Kunci pintunya, ya!
45
00:02:29,840 --> 00:02:31,406
- Apa yang mau Mama lakukan?
- Kamu tunggu sini!
46
00:02:31,430 --> 00:02:31,940
Bu, ada apa?
47
00:02:32,240 --> 00:02:33,440
- Ayo cepat!
- Tidak, Bu!
48
00:02:34,510 --> 00:02:35,020
Oh…
49
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
Cepat, hei!
50
00:02:36,490 --> 00:02:37,490
Silakan!
51
00:02:38,820 --> 00:02:39,170
Hai!
52
00:02:39,750 --> 00:02:40,750
Silakan!
53
00:02:40,850 --> 00:02:41,850
Hai!
54
00:02:42,600 --> 00:02:42,980
Mama!
55
00:02:43,520 --> 00:02:44,520
Mama!
56
00:02:47,540 --> 00:02:48,540
Selamatkan Ibu, Paman!
57
00:02:48,840 --> 00:02:50,029
Ella, La, buka pintunya!
58
00:02:50,030 --> 00:02:51,419
Selamatkan Mama dulu!
59
00:02:51,420 --> 00:02:52,220
Brengsek, buka pintunya!
60
00:02:52,220 --> 00:02:52,490
TIDAK!
61
00:02:52,650 --> 00:02:53,320
Membuka!
62
00:02:53,321 --> 00:02:54,450
Selamatkan Ibu!
63
00:02:55,140 --> 00:02:55,610
Tetapi!
64
00:02:55,750 --> 00:02:56,850
Om! Om!
65
00:02:57,230 --> 00:02:58,230
Om!
66
00:02:59,080 --> 00:03:00,230
Om Reza!
67
00:03:01,090 --> 00:03:01,430
Om!
68
00:03:01,430 --> 00:03:02,430
Ella!
69
00:03:02,480 --> 00:03:03,940
Ella, tolong Mama!
70
00:03:06,510 --> 00:03:07,510
Tetapi!
71
00:03:07,960 --> 00:03:08,960
Atau…
72
00:03:37,540 --> 00:03:38,010
Atau…
73
00:03:38,010 --> 00:03:38,320
Ya.
74
00:03:38,640 --> 00:03:39,640
Tunggu sebentar, Bu. Tunggu.
75
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
Kuatkan ya Bu, bertahanlah.
76
00:03:42,070 --> 00:03:43,170
Tunggu dulu ya, Bu.
77
00:03:43,500 --> 00:03:44,560
Tunggu dulu ya, Bu…
78
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
Tahan…
79
00:03:53,470 --> 00:03:54,470
Tunggu sebentar, Bu.
80
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
Tunggu dulu ya, Bu.
81
00:04:06,900 --> 00:04:07,250
Tetapi?
82
00:04:07,690 --> 00:04:08,120
Tetapi?
83
00:04:08,600 --> 00:04:09,640
Tetapi? Mama?
84
00:04:10,280 --> 00:04:11,380
Ibu kenapa?
85
00:04:12,150 --> 00:04:13,150
Tetapi!
86
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
Tetapi!
87
00:04:15,441 --> 00:04:15,995
Tetapi?
88
00:04:16,362 --> 00:04:17,011
Mama kenapa?
89
00:04:17,370 --> 00:04:18,370
Ma!
90
00:04:18,480 --> 00:04:19,850
Ma! Ma!
91
00:04:28,430 --> 00:04:29,890
Mama kenapa?
92
00:04:30,840 --> 00:04:32,360
Mama kenapa…
93
00:04:34,150 --> 00:04:36,100
Mama kenapa…
94
00:04:40,930 --> 00:04:43,280
Mama kenapa…
95
00:04:50,640 --> 00:04:51,640
Ma…
96
00:04:51,690 --> 00:04:53,260
Tidak… tidak…
97
00:05:49,390 --> 00:05:50,430
Lembur lagi, Mbak?
98
00:05:52,470 --> 00:05:54,550
Senyam-senyum, kenapa sih?
99
00:05:55,420 --> 00:05:56,950
Selamat ulang tahun, Di…
100
00:05:57,770 --> 00:05:58,770
Widih!
101
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
Peluk dulu…
102
00:06:02,041 --> 00:06:05,210
- Aduh, terima kasih, ya…
- Baumu, Di!
103
00:06:05,780 --> 00:06:09,190
Tambah usia tambah rajin mandi
begitu loh, keramas, sabunan.
104
00:06:09,729 --> 00:06:10,929
Jangan keramas lah, nanti…
105
00:06:11,519 --> 00:06:12,559
…kutunya hilang bagaimana?
106
00:06:12,687 --> 00:06:13,687
Jorok.
107
00:06:14,680 --> 00:06:18,110
Tas merah, tas merah, tas merah…
108
00:06:18,200 --> 00:06:18,840
Suka enggak?
109
00:06:18,982 --> 00:06:19,982
Sangat suka!
110
00:06:20,905 --> 00:06:22,015
Terima kasih, ya, Mbak…
111
00:07:06,950 --> 00:07:07,950
Mbak.
112
00:07:08,590 --> 00:07:09,950
Ini kok Mbak Aca belum datang, ya?
113
00:07:10,950 --> 00:07:11,890
Itu dia, May.
114
00:07:11,891 --> 00:07:13,930
Dari pagi aku meneleponnya,
ponselnya enggak aktif.
115
00:07:14,040 --> 00:07:17,030
Terus, rencana kita hari ini
bagaimana, ya?
116
00:07:23,180 --> 00:07:24,180
Aca mana, May?
117
00:07:25,540 --> 00:07:26,540
Belum datang, Mas.
118
00:07:26,590 --> 00:07:26,890
Loh?
119
00:07:27,441 --> 00:07:29,021
Kok belum datang? Kabur dia?
120
00:07:29,350 --> 00:07:31,310
Kok kabur?
Terus rencananya bagaimana?
121
00:07:31,420 --> 00:07:34,736
Ya, kalau dia tanggung jawab sama rencananya,
dia harusnya sudah ada di sini sekarang.
122
00:07:34,760 --> 00:07:36,209
Iya, iya, iya, ini aku telepon, Mas.
123
00:07:36,210 --> 00:07:39,480
Sudah, sudah, sudah, ada Aca, enggak
ada Aca, kita tetap melakukan tindakan.
124
00:07:40,430 --> 00:07:44,550
Gaji yang baru kalian terima kemarin,
memang baru sebagian…
125
00:07:45,330 --> 00:07:47,620
…karena banyak target yang
belum tercapai.
126
00:07:48,250 --> 00:07:51,290
Kalian itu harusnya bisa
introspeksi diri lah.
127
00:07:51,760 --> 00:07:53,910
Jangan cuma bisanya menuntut,
menuntut.
128
00:07:55,050 --> 00:07:58,120
Kita itu harus bekerja sama.
129
00:07:58,870 --> 00:07:59,490
Nah.
130
00:07:59,850 --> 00:08:03,190
Biar gaji total kalian
itu turun sepenuhnya…
131
00:08:03,490 --> 00:08:05,230
…kita harus tambah jam lembur!
132
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
Enggak bermutu!
133
00:08:09,670 --> 00:08:10,670
Hei, Rustam!
134
00:08:11,140 --> 00:08:12,140
Tunggu dulu, Rustam!
135
00:08:12,640 --> 00:08:15,190
Kalau gaji kita enggak turun penuh,
kita enggak mau kerja!
136
00:08:16,670 --> 00:08:17,670
Oke, baik!
137
00:08:17,920 --> 00:08:19,460
Oke, silakan! Silakan!
138
00:08:19,990 --> 00:08:23,350
Jadi kalau Bapak-ibu sekalian
mau berhenti kerja…
139
00:08:23,758 --> 00:08:26,648
…lalu menjadi gelandangan
di luar sana, ya, silakan.
140
00:08:26,830 --> 00:08:27,830
Silakan!
141
00:08:28,330 --> 00:08:30,360
Kami bisa merekrut karyawan baru, kok.
142
00:08:31,830 --> 00:08:34,450
Sekarang pilihannya ada dua.
143
00:08:35,500 --> 00:08:39,990
Kalian bubar lalu kembali kerja
atau tetap di sini, tapi…
144
00:08:41,050 --> 00:08:45,190
…besok pagi enggak perlu kembali
ke pabrik ini.
145
00:08:45,840 --> 00:08:51,240
Kami sudah mencabut status Bapak-ibu
sekalian sebagai karyawan.
146
00:08:51,630 --> 00:08:52,920
Sekarang silakan pilih!
147
00:08:54,700 --> 00:08:56,187
Seenaknya sendiri kamu, Tam!
148
00:08:56,350 --> 00:08:58,240
Hei, Teman-teman…
149
00:08:58,300 --> 00:09:00,020
Hei, hei, mau ke mana kalian?
150
00:09:00,270 --> 00:09:01,270
Kita harus semangat hei!
151
00:09:01,430 --> 00:09:02,430
Hei!
152
00:09:02,740 --> 00:09:04,100
Bajingan kamu, Rustam! Anjing!
153
00:09:04,580 --> 00:09:05,839
Tahan dulu, Mas. Bahaya, Mas.
154
00:09:05,840 --> 00:09:07,180
Enggak bisa ini, anjing…
155
00:09:07,760 --> 00:09:10,120
Lihat itu, lihat, lihat. Kita diawasi.
156
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
Jangan gegabah.
157
00:09:11,750 --> 00:09:12,750
Ayo, Mas.
158
00:09:12,820 --> 00:09:14,720
Kita tetap demo tapi percaya sama aku.
159
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
Kita tunggu Mbak Aca.
160
00:09:16,040 --> 00:09:17,200
Dia punya rencana yang bagus.
161
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
Anjing kamu, Rustam.
162
00:09:19,310 --> 00:09:20,310
Tunggu, Rustam!
163
00:09:20,380 --> 00:09:21,380
Sudah, Mas.
164
00:09:22,450 --> 00:09:23,450
Anjing!
165
00:09:28,560 --> 00:09:28,860
Di.
166
00:09:29,410 --> 00:09:30,410
Bangun, Di.
167
00:09:30,450 --> 00:09:31,730
Di, bangun, Di.
168
00:09:32,110 --> 00:09:33,279
Di, Di.
169
00:09:33,280 --> 00:09:34,437
Bangun, Di.
170
00:09:34,560 --> 00:09:35,560
Di.
171
00:09:35,690 --> 00:09:36,690
Di.
172
00:09:53,310 --> 00:09:54,410
Bangun!
173
00:09:54,690 --> 00:09:55,690
Bangun!
174
00:09:56,030 --> 00:09:57,060
Bangun!
175
00:09:57,230 --> 00:09:58,230
- Hei, ayo!
- Aduh… aduh…
176
00:09:59,700 --> 00:10:00,700
Iya, Pak!
177
00:10:03,070 --> 00:10:04,330
Hei! Ayo cepat!
178
00:10:05,560 --> 00:10:06,560
Hei!
179
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
Jalan, jalan, jalan!
180
00:10:14,410 --> 00:10:15,410
Ayo jalan!
181
00:10:18,010 --> 00:10:19,010
Ayo cepat jalan!
182
00:10:19,570 --> 00:10:20,190
Cepat, cepat, hei!
183
00:10:20,310 --> 00:10:20,980
Ayo, ayo, ayo.
184
00:10:20,980 --> 00:10:21,570
Ayo!
185
00:10:21,790 --> 00:10:22,909
Ayo, cepat! Percepat!
186
00:10:22,910 --> 00:10:23,420
Ayo keluar, hei!
187
00:10:23,500 --> 00:10:24,690
Hari ini!
188
00:10:26,160 --> 00:10:29,070
Jika ada yang mencoba melarikan diri lagi...
189
00:10:31,010 --> 00:10:32,830
...Aku menembak di tempat!
190
00:10:33,580 --> 00:10:35,010
Saya dimutilasi!
191
00:10:42,770 --> 00:10:43,670
Maaf, maaf…!
192
00:10:43,790 --> 00:10:44,360
Pak, sudah, Pak!
193
00:10:44,361 --> 00:10:46,311
- Setan!
- Jangan, jangan, tuan!
194
00:10:46,312 --> 00:10:47,312
Berani, ya, kamu?
195
00:11:08,660 --> 00:11:09,090
Hai!
196
00:11:09,270 --> 00:11:09,840
Ayo!
197
00:11:09,840 --> 00:11:10,480
Menggeser!
198
00:11:10,480 --> 00:11:10,970
Ayo cepat!
199
00:11:10,970 --> 00:11:11,970
Buka!
200
00:11:12,600 --> 00:11:13,330
Cepat, cepat, cepat!
201
00:11:13,430 --> 00:11:14,830
- Hai!
- Cepat, cepat, cepat, cepat!
202
00:11:14,910 --> 00:11:15,910
Menutup.
203
00:11:17,840 --> 00:11:18,840
Menggeser!
204
00:11:22,660 --> 00:11:23,660
Ayo cepat!
205
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
Cepat, hei!
206
00:11:30,020 --> 00:11:31,590
Kamu bahkan sudah tua…
207
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
Hei, cepat, hei!
208
00:11:33,860 --> 00:11:34,400
Cepatlah!
209
00:11:34,400 --> 00:11:35,320
Ayo maju!
210
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
Ayo, ayo!
211
00:11:36,420 --> 00:11:36,970
Cepat!
212
00:11:37,340 --> 00:11:37,790
Ayo!
213
00:11:38,030 --> 00:11:39,030
Cepat, cepat, cepat!
214
00:11:39,550 --> 00:11:40,550
Ayo cepat!
215
00:11:42,450 --> 00:11:42,820
Cepat!
216
00:11:43,230 --> 00:11:45,210
Naikkan, cepat, cepat!
217
00:11:45,670 --> 00:11:48,350
Bergantian, bergantian, berikan jarak.
218
00:11:51,790 --> 00:11:54,310
- Lama kamu, ya.
- Cepat, hei!
219
00:11:54,540 --> 00:11:55,620
Ayo angkat, cepat!
220
00:11:55,900 --> 00:11:56,940
- Lagi!
- Ayo cepat!
221
00:11:58,140 --> 00:11:59,580
Ayo, ayo, cepat, cepat.
222
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
Dengar, enggak!
223
00:12:03,710 --> 00:12:05,470
Cepat ayo!
224
00:12:06,790 --> 00:12:09,840
Apa yang kamu lakukan?
225
00:12:10,160 --> 00:12:10,610
Maaf, Pak!
226
00:12:10,610 --> 00:12:10,970
Cepat!
227
00:12:11,490 --> 00:12:12,490
Ayo, cepat, cepat!
228
00:12:13,470 --> 00:12:15,190
Ayo!
229
00:12:17,250 --> 00:12:19,010
Itu yang di sana itu, ayo!
230
00:12:19,730 --> 00:12:20,730
Ayo!
231
00:12:21,410 --> 00:12:22,910
- Cepat, cepat!
- Ayo!
232
00:12:23,470 --> 00:12:24,540
Ayo! Kenapa diam saja itu!
233
00:12:25,140 --> 00:12:26,650
Ya, ayo cepat, cepat, cepat!
234
00:12:29,880 --> 00:12:32,280
Itu yang di sana itu, apa yang kamu
kenapa bengong saja?
235
00:12:33,800 --> 00:12:35,860
- Jalan, jalan!
- Cepat ayo!
236
00:12:39,310 --> 00:12:40,780
Hati-hati!
237
00:12:44,960 --> 00:12:47,170
Eh, eh, eh!
238
00:12:47,260 --> 00:12:48,320
Dari mana, Pak?
239
00:12:48,641 --> 00:12:50,221
Biasa, mengantar ransum.
240
00:12:50,510 --> 00:12:51,900
Itu isinya apa, Pak?
241
00:13:05,260 --> 00:13:06,280
Ada apa, Mas!
242
00:13:06,460 --> 00:13:07,110
Lari, Bu!
243
00:13:07,111 --> 00:13:08,149
- Lari!
- Ada apa, Mas?
244
00:13:08,150 --> 00:13:09,150
Lari, Bu!
245
00:13:11,390 --> 00:13:12,390
Lari, Bu!
246
00:13:12,470 --> 00:13:13,470
Mas!
247
00:13:14,390 --> 00:13:15,390
Mas, Mas!
248
00:13:17,740 --> 00:13:18,150
Mas!
249
00:13:18,390 --> 00:13:19,390
Tolong!
250
00:13:19,430 --> 00:13:20,470
Tolong!
251
00:13:20,680 --> 00:13:21,980
Tolong!
252
00:13:44,770 --> 00:13:46,860
Risang Priambodo…
253
00:13:51,070 --> 00:13:52,110
Keperluannya mau apa tadi?
254
00:13:52,280 --> 00:13:55,980
Untuk membuat materi konten…
255
00:13:56,280 --> 00:13:58,570
…wawancara saya dengan Bapak Zaenal.
256
00:13:59,240 --> 00:13:59,890
Pak Zaenal?
257
00:14:00,040 --> 00:14:01,130
Bapak Zaenal.
258
00:14:02,100 --> 00:14:03,589
Ya sudah, kalau begitu saya coba…
259
00:14:03,590 --> 00:14:04,876
- …konfirmasi dulu…
- Eh, eh, Mas, Mas.
260
00:14:04,900 --> 00:14:05,900
Eh, Pak.
261
00:14:06,440 --> 00:14:08,090
Jadi seperti ini, ini
sebenarnya sifatnya…
262
00:14:08,780 --> 00:14:09,780
…rahasia.
263
00:14:10,080 --> 00:14:12,260
Kalau mau wawancara beliau kita
harus riset dulu.
264
00:14:12,443 --> 00:14:15,303
Nah, saya ini mau membuat kejutan
untuk beliau.
265
00:14:17,200 --> 00:14:19,320
Ya, kejutan!
266
00:14:24,750 --> 00:14:26,790
Jadi seperti ini,
tadi siapa namanya, Mas…?
267
00:14:26,850 --> 00:14:27,280
Lukman.
268
00:14:27,680 --> 00:14:28,680
Lukman.
269
00:14:29,560 --> 00:14:31,080
Bapak proklamator kita…
270
00:14:32,510 --> 00:14:37,380
…ada satu, dua, tiga…
271
00:14:37,460 --> 00:14:38,550
Pasti akan bisa membuat…
272
00:14:39,240 --> 00:14:40,980
…Mas Lukman lebih merdeka, ya…
273
00:14:44,521 --> 00:14:46,010
Ya, sini, Mas.
274
00:14:46,890 --> 00:14:50,649
Nah, pasien di sini itu
diklasifikasikan menjadi dua ormas,
275
00:14:50,650 --> 00:14:53,850
gelang biru itu untuk pasien
yang membutuhkan tindakan medis,
276
00:14:54,090 --> 00:14:56,970
seperti orang gangguan jiwa sampai…
277
00:14:57,390 --> 00:14:58,430
…pecandu narkoba, Mas.
278
00:14:58,880 --> 00:15:01,740
Nah, sedangkan untuk gelang
warna kuning ini,
279
00:15:01,860 --> 00:15:04,450
untuk teman-teman yang membutuhkan
pendamping keterampilan.
280
00:15:04,710 --> 00:15:08,536
Ya, teman-teman tunawismalah,
antara lain seperti itu.
281
00:15:08,774 --> 00:15:09,774
Kalau gelang warna merah?
282
00:15:10,060 --> 00:15:10,620
Merah?
283
00:15:10,950 --> 00:15:13,760
Mana ada gelang warna merah,
di sini itu cuma ada dua warna,
284
00:15:14,115 --> 00:15:14,995
biru dan kuning.
285
00:15:15,020 --> 00:15:16,020
Oh…
286
00:15:16,450 --> 00:15:17,450
Eh, tunggu.
287
00:15:19,730 --> 00:15:22,710
Mas dengar dari siapa kalau
di sini ada gelang warna merah?
288
00:15:24,630 --> 00:15:27,210
Enggak, iseng saja, bukannya
ada warna merah, kuning…
289
00:15:27,800 --> 00:15:28,800
…biru…
290
00:15:29,243 --> 00:15:30,243
…rasta.
291
00:15:31,580 --> 00:15:32,580
Salah, Mas.
292
00:15:33,560 --> 00:15:34,710
Merah, kuning, hijau.
293
00:15:35,090 --> 00:15:36,269
Iya, sama saja, Pak Lukman.
294
00:15:36,270 --> 00:15:36,780
Oh…
295
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
Bercanda kok aku.
296
00:15:40,930 --> 00:15:42,490
Eh, hei, hei! Hei, hei, hei!
297
00:15:42,600 --> 00:15:44,900
Hei, hei! Tempat terlarang!
Terlarang! Terlarang!
298
00:15:45,430 --> 00:15:46,590
Enggak boleh!
299
00:15:46,840 --> 00:15:47,590
Ayo, kembali, kembali, kembali.
300
00:15:47,590 --> 00:15:48,310
- Enggak boleh di sini.
- Iya, iya, iya, iya.
301
00:15:48,311 --> 00:15:49,416
- Enggak boleh di sini.
- Iya, nanti…
302
00:15:49,440 --> 00:15:51,159
Sebentar saja, ini saya mau
keluar juga, sebentar.
303
00:15:51,160 --> 00:15:52,140
Ya, enggak bisa!
304
00:15:52,140 --> 00:15:52,630
Enggak bisa!
305
00:15:52,631 --> 00:15:54,209
Enggak boleh di sini, enggak boleh!
306
00:15:54,210 --> 00:15:54,555
Ayo!
307
00:15:54,580 --> 00:15:54,975
Ayo!
308
00:15:55,000 --> 00:15:56,409
- Enggak boleh masuk sembarangan…
- Iya, ini…
309
00:15:56,410 --> 00:15:57,610
…kalau tanpa izin dari saya.
310
00:15:57,850 --> 00:15:59,030
Ayo cepat! Sekarang!
311
00:15:59,310 --> 00:16:00,820
Ayo! Ayo!
312
00:16:02,420 --> 00:16:05,279
Aduh!
313
00:16:05,280 --> 00:16:06,150
Mau buang air besar,
mau buang air besar!
314
00:16:06,150 --> 00:16:06,620
Mau buang air besar!
315
00:16:06,620 --> 00:16:07,300
Toiletnya di mana, toilet?
316
00:16:07,300 --> 00:16:07,970
Oh, toilet?
317
00:16:07,970 --> 00:16:08,230
Iya!
318
00:16:08,430 --> 00:16:08,730
Toilet!
319
00:16:08,731 --> 00:16:09,810
Kalau toilet di sana.
320
00:16:10,430 --> 00:16:10,940
Di sana?
321
00:16:10,940 --> 00:16:11,610
- Iya, iya!
- Iya.
322
00:16:11,611 --> 00:16:12,776
- Eh, eh, eh!
- Mas Lukman, tinggal saja, Mas!
323
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Mas, tinggal saja!
324
00:16:13,870 --> 00:16:15,110
Saya sudah selesai, Mas Lukman!
325
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
Kok tinggal?
326
00:16:26,890 --> 00:16:27,890
Halo, Mas Risang?
327
00:16:28,720 --> 00:16:29,410
Mas Lukman?
328
00:16:29,740 --> 00:16:31,459
Sudah, ini, saya lagi kebelet sekali, Mas!
329
00:16:31,460 --> 00:16:33,300
Nanti saya langsung ke depan, Mas!
Tenang saja!
330
00:16:33,620 --> 00:16:35,260
Tapi benar, ya, saya tunggu di depan, ya!
331
00:16:35,690 --> 00:16:36,420
Oke!
332
00:16:36,421 --> 00:16:37,970
Jangan masuk ruangan yang tadi!
333
00:16:38,907 --> 00:16:39,907
Iya!
334
00:16:39,940 --> 00:16:40,940
Keras kepala.
335
00:17:17,060 --> 00:17:18,930
Bagaimana tadi malam bolanya?
336
00:17:19,711 --> 00:17:21,215
Bagaimana tadi malam bolanya?
337
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
MU kalah!
338
00:17:24,740 --> 00:17:25,740
Ya ampun…
339
00:17:27,150 --> 00:17:29,100
Eh, omong-omong, aku lapar ini!
340
00:17:29,370 --> 00:17:30,440
Aku juga sama, ya.
341
00:17:30,590 --> 00:17:31,270
Ayo ke kantin.
342
00:17:31,430 --> 00:17:31,690
Ayo.
343
00:17:31,880 --> 00:17:33,140
Mau ke mana?
344
00:17:33,490 --> 00:17:34,660
Ke kantin, Pak. Mau ikut?
345
00:17:34,810 --> 00:17:35,850
- Ayo.
- Ayo, ayo, ayo.
346
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
Mas Lukman…
347
00:18:22,310 --> 00:18:24,980
- Ini!
- Ayo, dimakan!
348
00:18:26,150 --> 00:18:27,270
- Cepat, cepat!
- Ayo, cepat!
349
00:18:27,480 --> 00:18:28,480
Cepat!
350
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Cepat!
351
00:18:30,230 --> 00:18:31,230
Cepat!
352
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
Cepat!
353
00:18:35,430 --> 00:18:36,430
Maaf…
354
00:18:37,500 --> 00:18:37,990
Apa?
355
00:18:37,990 --> 00:18:38,520
Hei, hei.
356
00:18:38,630 --> 00:18:39,630
Sudah, sudah, sudah.
357
00:18:39,662 --> 00:18:40,132
Sudah, sudah.
358
00:18:40,350 --> 00:18:41,350
Makan sama aku.
359
00:18:42,140 --> 00:18:42,960
Sudah, sudah.
360
00:18:43,085 --> 00:18:44,132
Duduk, duduk!
361
00:18:45,914 --> 00:18:47,120
Hei, makannya cepat!
362
00:18:52,950 --> 00:18:53,950
Kamu dengarkan aku.
363
00:18:55,080 --> 00:18:58,370
Sini makan sama aku saja. Sudah lapar.
364
00:19:01,438 --> 00:19:02,438
Sudah.
365
00:19:03,050 --> 00:19:04,370
Kamu itu lagi diincar.
366
00:19:05,100 --> 00:19:06,180
Jangan buat ulah.
367
00:19:06,520 --> 00:19:07,860
Daripada mati sia-sia.
368
00:19:08,600 --> 00:19:09,600
Ya?
369
00:19:09,700 --> 00:19:10,700
Sudah, diam saja.
370
00:19:11,000 --> 00:19:11,360
Hei.
371
00:19:11,730 --> 00:19:13,080
Tapi jangan banyak-banyak.
372
00:19:14,020 --> 00:19:14,300
Ya?
373
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
Oke, iya, Pak.
374
00:19:58,950 --> 00:19:59,950
Ayo, ayo.
375
00:20:01,250 --> 00:20:02,830
Pekerjaannya kacau.
376
00:20:05,370 --> 00:20:06,370
Ayo!
377
00:20:08,570 --> 00:20:08,980
Hei!
378
00:20:09,100 --> 00:20:10,140
Minggir, minggir, minggir!
379
00:20:12,995 --> 00:20:13,995
Be.
380
00:20:14,100 --> 00:20:16,180
Kemarin kamu kubur si Budi
itu di sebelah mana?
381
00:20:16,640 --> 00:20:17,910
Aku taruh di bawah pohon.
382
00:20:18,280 --> 00:20:19,320
Di gundukan paling depan.
383
00:20:19,880 --> 00:20:20,880
Kenapa memangnya?
384
00:20:21,140 --> 00:20:22,140
Gerbangnya terbuka.
385
00:20:22,860 --> 00:20:23,880
Mayatnya juga enggak ada.
386
00:20:24,670 --> 00:20:25,816
Terus siapa yang mengambilnya?
387
00:20:25,840 --> 00:20:27,730
Ya, siapa yang mau mengambil mayat,
Bodoh!
388
00:20:28,650 --> 00:20:29,920
Kurang pekerjaan ya, kamu?
389
00:20:31,260 --> 00:20:32,260
Mas Budi hidup lagi.
390
00:20:33,100 --> 00:20:34,680
Anjing, kamu diam saja, bangsat!
391
00:20:35,310 --> 00:20:35,800
Hei, Anjing.
392
00:20:36,330 --> 00:20:37,610
Apa yang baru saja kamu katakan?
393
00:20:38,027 --> 00:20:39,657
Semalam saya lihat dia keluar
dari tanah.
394
00:20:39,987 --> 00:20:41,257
Mas Budi hidup lagi, Mas.
395
00:20:41,939 --> 00:20:42,939
Lukanya mengerikan, ya?
396
00:20:45,450 --> 00:20:46,450
Mas.
397
00:20:46,974 --> 00:20:48,694
Kamu kemarin habis digigit
sama Budi, bukan?
398
00:20:50,280 --> 00:20:51,700
Bajingan anak ini!
399
00:20:51,777 --> 00:20:52,977
Bentuk lukanya sama, lho.
400
00:20:54,860 --> 00:20:55,860
Be.
401
00:20:56,288 --> 00:20:57,288
Lihat.
402
00:20:57,710 --> 00:20:58,710
Angkat celanamu.
403
00:20:59,296 --> 00:21:00,296
Abe!
404
00:21:00,740 --> 00:21:02,439
Aku bilang angkat celanamu sekarang!
405
00:21:02,440 --> 00:21:03,580
Kamu percaya anak ini?
406
00:21:04,316 --> 00:21:06,296
Kemarin aku pastikan Budi sudah mati!
407
00:21:07,218 --> 00:21:08,218
Buka, Be!
408
00:21:08,370 --> 00:21:08,820
Buka!
409
00:21:09,080 --> 00:21:10,080
Sekarang kamu angkat.
410
00:21:10,243 --> 00:21:11,243
Angkat!
411
00:21:12,100 --> 00:21:13,100
Buka.
412
00:21:13,330 --> 00:21:14,330
Buka!
413
00:21:22,194 --> 00:21:23,194
Persis!
414
00:21:26,690 --> 00:21:27,949
Bajingan kamu!
415
00:21:27,950 --> 00:21:28,890
Kamu yang bajingan!
416
00:21:28,950 --> 00:21:30,750
Hei, hei, hei!
417
00:21:31,400 --> 00:21:32,560
Sudah lepaskan!
418
00:21:32,790 --> 00:21:33,500
Lepaskan!
419
00:21:33,500 --> 00:21:34,090
Tenang!
420
00:21:34,091 --> 00:21:35,649
- Mati kamu!
- Sini kamu!
421
00:21:35,650 --> 00:21:37,060
Aku bantai sini!
422
00:21:37,600 --> 00:21:38,630
Sudah, sudah.
423
00:21:38,750 --> 00:21:40,730
- Sudah…
- Lepaskan!
424
00:21:42,170 --> 00:21:43,190
Ada apa ini?
425
00:21:43,855 --> 00:21:44,855
Jangan lah.
426
00:21:45,158 --> 00:21:46,158
Jangan dipisah!
427
00:21:46,730 --> 00:21:47,220
Lepaskan!
428
00:21:47,220 --> 00:21:48,220
Untuk hiburan!
429
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
Mau apa kamu?
430
00:21:51,430 --> 00:21:52,430
Sini kamu!
431
00:21:52,540 --> 00:21:53,010
Sini!
432
00:21:53,479 --> 00:21:54,479
Bajingan!
433
00:21:55,320 --> 00:21:55,720
Ayo, Be!
434
00:21:55,720 --> 00:21:56,090
Be!
435
00:21:56,270 --> 00:21:57,960
Be! Ayo!
436
00:22:10,710 --> 00:22:11,780
Tonjok mukanya!
437
00:22:12,280 --> 00:22:14,430
Biar mati!
438
00:22:15,452 --> 00:22:16,600
Ayo, lawan aku!
439
00:22:25,640 --> 00:22:26,660
Ini, kamu rasakan ini!
440
00:23:07,097 --> 00:23:08,447
Bodoh sekali.
441
00:23:12,017 --> 00:23:15,417
Kamu sama anak bayi saja kok kalah.
442
00:23:16,590 --> 00:23:17,590
Bodoh!
443
00:23:20,140 --> 00:23:20,840
Sedang apa kalian?
444
00:23:21,070 --> 00:23:23,840
- Hei, ayo kerja!
- Kembali kerja!
445
00:23:24,520 --> 00:23:25,619
Kerja! Kerja!
446
00:23:25,620 --> 00:23:27,030
Itu, itu, itu, itu!
447
00:23:28,030 --> 00:23:29,110
- Sudah bawa ke sana.
- Iya.
448
00:23:29,219 --> 00:23:30,410
- Ayo.
- Tai!
449
00:23:41,270 --> 00:23:42,509
ARSIP KEUANGAN PABRIK
450
00:23:42,510 --> 00:23:44,200
Sudah berapa lama kamu
mengurus pabrik?
451
00:23:47,080 --> 00:23:48,080
Tiga tahun, Pa.
452
00:23:50,650 --> 00:23:51,650
Bagaimana?
453
00:23:51,830 --> 00:23:53,270
Kamu senang menjalaninya
atau enggak?
454
00:23:53,800 --> 00:23:55,108
Ya, memang sekarang…
455
00:23:56,510 --> 00:23:58,170
Senang… atau enggak?
456
00:24:02,320 --> 00:24:03,320
Senang, Pa…
457
00:24:04,770 --> 00:24:05,770
Begitulah.
458
00:24:06,990 --> 00:24:08,350
Kalau kamu senang menjalaninya…
459
00:24:09,590 --> 00:24:11,510
…masalah apa pun yang terjadi…
460
00:24:12,070 --> 00:24:13,580
…pasti kamu bisa atasi.
461
00:24:14,600 --> 00:24:16,450
Anggap saja pabrik itu medan perang.
462
00:24:17,340 --> 00:24:18,340
Kalah perang…
463
00:24:18,690 --> 00:24:19,690
Mati.
464
00:24:21,990 --> 00:24:23,100
Seperti misalnya…
465
00:24:23,590 --> 00:24:26,750
…kejadian demo buruh pabrik hari ini.
466
00:24:27,670 --> 00:24:28,710
Itu hal yang kecil, bukan?
467
00:24:28,990 --> 00:24:30,400
Harusnya bisa kamu atasi, bukan?
468
00:24:32,480 --> 00:24:33,480
Iya, Pa.
469
00:24:38,140 --> 00:24:40,890
Kamu itu sebentar lagi menggantikan
Papa, bukan.
470
00:24:41,620 --> 00:24:44,500
Kalau urusan pabrik saja kamu
enggak bisa atasi…
471
00:24:45,020 --> 00:24:46,700
…bagaimana urusan kota ini?
472
00:24:57,290 --> 00:24:58,290
Dan.
473
00:25:07,250 --> 00:25:08,360
Hei, sini.
474
00:25:13,582 --> 00:25:14,582
Ini.
475
00:25:14,828 --> 00:25:18,548
Kamu itu pakai baju berantakan
seperti ini sih?
476
00:25:23,057 --> 00:25:24,057
Hei.
477
00:25:24,433 --> 00:25:26,143
Kamu jangan lembek seperti ini lah.
478
00:25:27,000 --> 00:25:29,370
Calon pemimpin itu harus banyak belajar.
479
00:25:30,134 --> 00:25:31,204
Tapi, ya, tenang saja.
480
00:25:31,844 --> 00:25:34,684
Nanti pelan-pelan kamu bisa belajar
dari Papa, oke?
481
00:25:37,735 --> 00:25:38,735
Terima kasih, ya, Pa.
482
00:25:39,510 --> 00:25:41,910
Dandy sekarang mau ke pabrik
dulu buat mengurus semuanya.
483
00:25:42,727 --> 00:25:43,727
Dandy janji, Pa.
484
00:25:44,250 --> 00:25:45,450
Enggak akan mengecewakan Papa.
485
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
Mantap.
486
00:25:47,360 --> 00:25:48,360
Selamat bekerja.
487
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
Iya, Pa.
488
00:26:03,410 --> 00:26:03,740
Ya?
489
00:26:04,240 --> 00:26:05,240
Ada apa?
490
00:26:05,330 --> 00:26:06,330
Izin lapor, Pak.
491
00:26:07,640 --> 00:26:08,640
Di pusat rehab…
492
00:26:09,450 --> 00:26:11,980
…ada wartawan yang berusaha
menyusup ke area terbatas, Pak.
493
00:26:14,100 --> 00:26:15,100
Oh, ya?
494
00:26:21,240 --> 00:26:22,240
Siapa namanya?
495
00:26:26,950 --> 00:26:27,950
Risang, Pak.
496
00:26:37,210 --> 00:26:38,310
Enggak aktif, May.
497
00:26:38,390 --> 00:26:40,230
Aca benar-benar enggak bisa dihubungi!
498
00:26:40,750 --> 00:26:42,350
Ayo kita ke rumahnya saja
sekarang, Mbak.
499
00:26:43,260 --> 00:26:44,260
Mbak Maya!
500
00:26:44,880 --> 00:26:45,880
Mbak!
501
00:26:45,950 --> 00:26:46,950
Tolong, Mbak.
502
00:26:47,090 --> 00:26:48,850
Pak Dandy datang kunjungan…
503
00:26:49,260 --> 00:26:50,280
…nah si Ipung.
504
00:26:50,880 --> 00:26:52,400
Si Ipung malah mau buat rusuh!
505
00:26:55,280 --> 00:26:56,280
Mbak, ayo, Mbak.
506
00:26:56,360 --> 00:26:57,360
Ayo, ayo, Pak!
507
00:27:01,180 --> 00:27:02,570
Jangan mempermainkan kami, Pak.
508
00:27:02,880 --> 00:27:04,140
Bapak ingkar janji!
509
00:27:04,340 --> 00:27:05,950
Mana sisa gaji kita, Pak?!
510
00:27:06,200 --> 00:27:07,050
Bayar sekarang!
511
00:27:07,150 --> 00:27:07,840
Tenang dulu.
512
00:27:08,000 --> 00:27:09,090
Kalian tenang dulu, ya.
513
00:27:09,380 --> 00:27:10,419
Saya mau rapatkan ini bersama…
514
00:27:10,420 --> 00:27:11,330
Alah!
515
00:27:11,330 --> 00:27:12,050
Alasan terus!
516
00:27:12,170 --> 00:27:13,860
Kita malah disuruh kerja lembur, Pak!
517
00:27:14,090 --> 00:27:15,090
Omong kosong!
518
00:27:15,130 --> 00:27:16,130
Bajingan!
519
00:27:16,350 --> 00:27:17,350
Anjing!
520
00:27:20,620 --> 00:27:21,620
Bajingan kamu!
521
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
Bajingan!
522
00:27:24,140 --> 00:27:25,840
Berhenti!
523
00:27:26,450 --> 00:27:28,260
Sudah, sudah, sudah!
524
00:27:28,690 --> 00:27:31,470
Sudah! Sudah!
525
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
Pak Tata!
526
00:27:44,140 --> 00:27:45,140
Pak Tata!
527
00:27:47,050 --> 00:27:48,710
Anjing!
528
00:28:02,920 --> 00:28:04,680
Saya itu tadi benar-benar
ke toilet kok, Mas.
529
00:28:04,840 --> 00:28:06,160
Benar-benar buang air besar saya.
530
00:28:06,280 --> 00:28:07,280
Sumpah!
531
00:28:09,130 --> 00:28:10,130
Sumpah!
532
00:28:11,330 --> 00:28:12,330
Bercanda, Mas.
533
00:28:14,164 --> 00:28:15,014
Ah!
534
00:28:15,039 --> 00:28:16,941
Mas… Seno, ya?
535
00:28:17,252 --> 00:28:18,692
Ajudannya Pak Zaenal?
536
00:28:20,370 --> 00:28:22,250
Ah, iya. Ingat saya.
537
00:28:22,500 --> 00:28:23,330
Sudah riset saya.
538
00:28:23,400 --> 00:28:24,400
Mas Seno ini…
539
00:28:24,930 --> 00:28:25,930
…petarung tunggal.
540
00:28:27,270 --> 00:28:28,330
Risang Priambodo…
541
00:28:29,530 --> 00:28:30,900
Jurusan Ilmu Komunikasi.
542
00:28:31,830 --> 00:28:34,360
Lahir 16 Januari 1993 di Jakarta.
543
00:28:35,651 --> 00:28:37,911
Orang tua meninggal di kerusuhan 98.
544
00:28:39,043 --> 00:28:41,543
Bekerja di 12 media selama 4 tahun.
545
00:28:43,990 --> 00:28:45,020
Dan semuanya dipecat…
546
00:28:45,750 --> 00:28:46,750
…dengan tidak hormat.
547
00:28:47,450 --> 00:28:48,450
Jangan lupa…
548
00:28:48,740 --> 00:28:51,780
Pernah mendapatkan penghargaan
karena menangkap…
549
00:28:52,420 --> 00:28:53,520
…bupati yang korupsi.
550
00:28:54,720 --> 00:28:55,720
Ya.
551
00:28:57,600 --> 00:29:02,330
Tapi setelah itu, berkali-kali dilaporkan
untuk kasus pemerasan oleh subyek…
552
00:29:02,890 --> 00:29:04,460
…yang seharusnya Mas Risang liputkan.
553
00:29:04,760 --> 00:29:05,840
Wah!
554
00:29:06,190 --> 00:29:07,830
Enggak benar itu, tuduhan!
555
00:29:08,810 --> 00:29:09,810
Saya keberatan.
556
00:29:10,700 --> 00:29:11,700
Mas Risang.
557
00:29:12,080 --> 00:29:14,000
Mas Risang disuruh sama kantor Mas…
558
00:29:14,830 --> 00:29:16,390
…untuk membuat berita yang kami minta.
559
00:29:17,500 --> 00:29:18,500
Hal-hal baik…
560
00:29:19,190 --> 00:29:20,190
…soal Pak Zaenal…
561
00:29:20,640 --> 00:29:21,640
…dan Mas Dandy.
562
00:29:23,470 --> 00:29:24,630
Jadi jangan semaunya.
563
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
Mas Seno…
564
00:29:30,450 --> 00:29:31,860
Tapi saya juga ingat kalau…
565
00:29:32,170 --> 00:29:33,200
…saya pernah bilang…
566
00:29:33,400 --> 00:29:37,080
…asalkan semuanya pas, hasilnya pas.
567
00:29:45,920 --> 00:29:46,920
Sebanyak ini sudah pas?
568
00:29:52,580 --> 00:29:54,110
Jangan terburu-buru, Mas Seno.
569
00:29:55,520 --> 00:29:56,520
Ambil.
570
00:29:56,620 --> 00:29:57,660
Ini 'kan yang kamu incar?
571
00:29:58,860 --> 00:30:00,110
Terus pulang ke Jakarta.
572
00:30:01,000 --> 00:30:02,880
Dan buatkan berita yang kami minta.
573
00:30:11,650 --> 00:30:13,140
Tapi saya masih punya…
574
00:30:13,790 --> 00:30:16,750
…satu sesi wawancara eksklusif
dengan Pak Zaenal, Mas Seno.
575
00:30:17,250 --> 00:30:19,330
Jadi biarkan saya selesaikan
pekerjaan saya dulu, ya.
576
00:30:30,160 --> 00:30:31,160
Ya?
577
00:30:36,160 --> 00:30:37,160
Baik.
578
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
Saya ke sana.
579
00:30:40,540 --> 00:30:41,540
Ya.
580
00:30:47,340 --> 00:30:48,860
Tunggu informasi berikutnya dari saya.
581
00:30:49,750 --> 00:30:50,750
Tapi ingat…
582
00:30:51,040 --> 00:30:52,480
…jangan pernah kembali ke sini lagi.
583
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
Tidak akan.
584
00:31:30,690 --> 00:31:31,870
Yang kuat, ya, Bu.
585
00:31:32,920 --> 00:31:36,360
Nanti dari kami akan bantu
proses pemakamannya, Bu.
586
00:31:41,820 --> 00:31:42,820
Pak Dandy.
587
00:31:43,140 --> 00:31:45,460
Bagaimana tanggapan Bapak tentang
korban yang di sini, Pak?
588
00:31:46,340 --> 00:31:47,529
Pak, tolong dijawab, Pak, Pak.
589
00:31:47,530 --> 00:31:49,330
Bagaimana dengan korban yang ada
di sini, Pak?
590
00:31:50,260 --> 00:31:52,229
Apakah pabrik ini akan terus
berjalan seperti ini, Pak?
591
00:31:52,230 --> 00:31:52,540
Ya…
592
00:31:53,170 --> 00:31:56,610
…keselamatan pekerja adalah
bagian dari prioritas kami.
593
00:31:58,190 --> 00:32:01,260
Dan saya sangat prihatin peristiwa
ini bisa terjadi.
594
00:32:02,000 --> 00:32:03,200
Oleh karena itu…
595
00:32:03,500 --> 00:32:06,570
…saya akan memberikan kompensasi
atas peristiwa yang terjadi.
596
00:32:07,070 --> 00:32:10,510
Dan saya akan menyelesaikan perkara
ini secara kekeluargaan.
597
00:32:10,970 --> 00:32:11,970
Kekeluargaan?
598
00:32:14,360 --> 00:32:15,360
Terlambat!
599
00:32:16,700 --> 00:32:18,660
Kalau saja kalian membayar kami
tepat waktu…
600
00:32:19,640 --> 00:32:21,080
…enggak akan ada yang mati hari ini!
601
00:32:24,500 --> 00:32:24,970
May, May!
602
00:32:24,971 --> 00:32:26,289
May, May, May, May!
603
00:32:26,290 --> 00:32:26,640
Tenang, May.
604
00:32:26,640 --> 00:32:27,220
Tenang, tenang.
605
00:32:27,220 --> 00:32:28,220
Hei, hei, tenang, May.
606
00:32:28,460 --> 00:32:28,870
Tenang.
607
00:32:29,220 --> 00:32:30,220
May, Maya.
608
00:32:30,280 --> 00:32:31,280
May!
609
00:32:31,420 --> 00:32:33,060
Tenang, May.
Banyak wartawan di sini, May.
610
00:32:33,330 --> 00:32:34,000
Kamu bisa viral.
611
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Maya, tenang.
612
00:32:35,540 --> 00:32:36,540
Kendalikan dirimu.
613
00:32:39,850 --> 00:32:43,850
Peristiwa ini terjadi karena
ada provokator di dalam pabrik.
614
00:32:45,180 --> 00:32:46,790
Sehingga menyulut kerusuhan…
615
00:32:47,200 --> 00:32:48,550
- …dan pada akhirnya…
- May! Maya!
616
00:32:49,930 --> 00:32:50,300
May!
617
00:32:50,470 --> 00:32:50,990
May, Maya!
618
00:32:51,410 --> 00:32:51,680
May, Maya.
619
00:32:51,680 --> 00:32:52,290
Mas, bagaimana, Mas?
620
00:32:52,290 --> 00:32:53,210
May, May, May, May.
621
00:32:53,210 --> 00:32:53,510
Maya!
622
00:32:53,960 --> 00:32:54,610
May, sudah.
623
00:32:54,611 --> 00:32:56,280
May, sudah, May.
624
00:32:56,760 --> 00:32:57,360
Hei!
625
00:32:57,560 --> 00:32:58,560
Hei, hei, hei.
626
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
Mas Seno…
627
00:33:03,470 --> 00:33:04,470
Matikan kameranya.
628
00:33:04,770 --> 00:33:05,660
- Rekam saja, rekam!
- Matikan, hei!
629
00:33:05,660 --> 00:33:06,660
Matikan, cepat!
630
00:33:06,800 --> 00:33:07,400
Matikan kameranya!
631
00:33:07,401 --> 00:33:09,390
Tenang, tenang!
632
00:33:19,120 --> 00:33:20,150
Calon-calon viral, kamu.
633
00:33:22,300 --> 00:33:23,350
Ada wartawan lagi.
634
00:33:24,760 --> 00:33:26,040
Sepertinya sih akan panjang, ya.
635
00:33:26,890 --> 00:33:28,090
Siap-siap cari pengacara sana.
636
00:33:29,140 --> 00:33:30,230
Pengacara, pengacara…
637
00:33:31,180 --> 00:33:32,420
Uang dari mana untuk pengacara?
638
00:33:32,850 --> 00:33:33,850
Ya, makanya, May.
639
00:33:34,480 --> 00:33:36,331
Aku baru di sini sebentar saja
tahu kalau Zaenal dan…
640
00:33:36,355 --> 00:33:38,105
…keluarganya menguasai
seluruh Rimbalaya.
641
00:33:38,820 --> 00:33:39,950
Kamu malah melawan anaknya.
642
00:33:40,790 --> 00:33:43,230
Kamu pikir bisa mengalahkan raksasa
cuma dengan menonjok saja?
643
00:33:43,580 --> 00:33:44,580
Hah?
644
00:33:45,650 --> 00:33:46,860
Tahu apa sama situasinya?
645
00:33:47,250 --> 00:33:48,250
Tahu apa?
646
00:33:48,640 --> 00:33:49,640
Untuk apa kamu di sini?
647
00:33:50,180 --> 00:33:52,180
Kalau enggak tahu apa-apa,
enggak usah ikut campur!
648
00:34:01,810 --> 00:34:03,210
Aku menemukan sesuatu yang menarik.
649
00:34:06,620 --> 00:34:07,620
Gelang merah.
650
00:34:10,560 --> 00:34:11,640
Masih enggak tertarik kamu?
651
00:34:14,000 --> 00:34:15,280
Mayat yang kita lihat di sungai…
652
00:34:16,010 --> 00:34:17,010
…itu pakai gelang merah.
653
00:34:17,710 --> 00:34:19,330
Husein, teman adikmu…
654
00:34:20,080 --> 00:34:21,080
…itu pakai gelang merah.
655
00:34:23,190 --> 00:34:26,010
Dan aku lihat gelang yang sama
persis di pusat rehab hari ini.
656
00:34:26,560 --> 00:34:27,760
Dan mereka semua disiksa, May.
657
00:34:29,890 --> 00:34:31,130
Dan enggak boleh ada yang tahu.
658
00:34:36,190 --> 00:34:37,190
Adi…
659
00:34:59,130 --> 00:35:00,980
Dikompres dulu saja tanganmu, May.
660
00:35:06,700 --> 00:35:08,600
Kalian ini mengurus pabrik
saja enggak bisa.
661
00:35:19,440 --> 00:35:20,440
Bodoh!
662
00:35:23,200 --> 00:35:24,200
Bodoh!
663
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Bodoh!
664
00:35:27,910 --> 00:35:28,910
Bodoh!
665
00:35:32,180 --> 00:35:33,770
Hei! Jalang!
666
00:35:36,870 --> 00:35:38,900
Ini semua karena kamu mulai berisik.
667
00:35:39,150 --> 00:35:42,580
Aku sampai dibilang enggak becus
mengurus pabrik oleh Bapakku!
668
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
Bodoh!
669
00:35:48,060 --> 00:35:49,230
Kamu mau katakan apa?
670
00:35:50,920 --> 00:35:51,430
Katakan.
671
00:35:51,790 --> 00:35:52,790
Katakan!
672
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
Katakan!
673
00:35:56,640 --> 00:35:58,960
Begitu keluar, aku akan
bilang ke semua orang!
674
00:36:00,100 --> 00:36:01,700
Aku bisa menjatuhkanmu…
675
00:36:02,040 --> 00:36:03,380
…bapakmu!
676
00:36:03,510 --> 00:36:05,860
- Semua yang ikut sama kalian…!
- Bajingan!
677
00:36:17,100 --> 00:36:18,100
Mati!
678
00:36:24,260 --> 00:36:25,260
Telepon Seno.
679
00:36:26,220 --> 00:36:27,220
Telepon Seno!
680
00:36:38,680 --> 00:36:39,680
Iya.
681
00:36:42,400 --> 00:36:44,150
Terima kasih, ya.
Sudah mengantarkanku.
682
00:36:45,500 --> 00:36:46,500
Oke.
683
00:36:46,670 --> 00:36:47,670
Sama-sama.
684
00:36:47,740 --> 00:36:48,869
Sama yang…
685
00:36:48,870 --> 00:36:49,960
…tadi kita bicarakan.
686
00:36:51,540 --> 00:36:54,330
Boleh enggak aku minta tolong
buat dicari tahu lagi?
687
00:36:54,880 --> 00:36:56,009
Siapa tahu Adi…
688
00:36:56,010 --> 00:36:57,010
Ohh…
689
00:37:00,910 --> 00:37:01,910
Ya…
690
00:37:03,780 --> 00:37:05,670
Aku memang mau cari tahu
lebih dalam, sih.
691
00:37:06,000 --> 00:37:07,880
Karena sudah mulai tercium juga bau
amisnya dan…
692
00:37:08,380 --> 00:37:09,980
…semakin tercium bau busuknya,
semakin…
693
00:37:10,530 --> 00:37:11,750
…bagus juga untukku.
694
00:37:14,260 --> 00:37:14,730
Ya,
695
00:37:15,020 --> 00:37:17,400
sama nanti kita sekalian bisa
sambil mencari Adi…
696
00:37:17,980 --> 00:37:18,980
…semakin bagus, bukan.
697
00:37:19,990 --> 00:37:20,690
Terima kasih, Mas.
698
00:37:20,980 --> 00:37:21,230
Ya.
699
00:37:21,850 --> 00:37:23,099
Oh, sama ini, May.
700
00:37:23,100 --> 00:37:24,680
Aku mau minta tolong satu hal
sama kamu.
701
00:37:26,250 --> 00:37:27,350
Tolong sekali jangan…
702
00:37:28,470 --> 00:37:29,470
…gegabah.
703
00:37:33,190 --> 00:37:33,490
Ya?
704
00:37:33,930 --> 00:37:35,900
Ya… soalnya kalau kamu gegabah…
705
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
…takutnya aku jadi…
706
00:37:38,340 --> 00:37:41,570
…sulit mengumpulkan bahan buat
beritaku begitu.
707
00:37:45,340 --> 00:37:46,610
Aku kira khawatir.
708
00:37:51,550 --> 00:37:52,550
Iyalah!
709
00:37:53,770 --> 00:37:55,050
Iyalah aku khawatir, May.
710
00:37:55,390 --> 00:37:57,680
Khawatirlah pasti, enggak mungkinlah
enggak khawatir, aku…
711
00:37:58,610 --> 00:38:00,590
…takut kamu kenapa-kenapa juga.
712
00:38:01,810 --> 00:38:03,370
Nanti enggak ada yang menemaniku…
713
00:38:03,900 --> 00:38:04,900
…berbincang lagi.
714
00:38:05,090 --> 00:38:06,090
Makanya jangan…
715
00:38:06,170 --> 00:38:07,170
…gegabah.
716
00:38:07,470 --> 00:38:08,470
Iya.
717
00:38:11,190 --> 00:38:12,190
Ya sudah, aku…
718
00:38:12,870 --> 00:38:13,760
Aku… pulang, ya.
719
00:38:13,760 --> 00:38:14,030
Ya.
720
00:38:14,780 --> 00:38:15,830
Hati-hati, Mas.
721
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
Ya.
722
00:38:17,030 --> 00:38:20,870
Ke jalan besarnya, Mas lurus
saja pertigaan terus ke kanan.
723
00:38:21,070 --> 00:38:21,880
Oh, oke.
724
00:38:21,980 --> 00:38:23,580
- Lurus, pertigaan…
- Pertigaan ke kanan.
725
00:38:24,720 --> 00:38:26,520
Nanti kalau aku kesasar,
aku kembali lagi, ya.
726
00:38:26,720 --> 00:38:27,720
Bercanda, Maya.
727
00:38:28,600 --> 00:38:29,230
Hati-hati, Mas.
728
00:38:29,330 --> 00:38:30,330
Duluan, May.
729
00:38:46,310 --> 00:38:47,310
Saudara Maya.
730
00:38:51,040 --> 00:38:52,190
Silakan ikut kami ke kantor.
731
00:39:04,000 --> 00:39:04,320
Hei!
732
00:39:04,320 --> 00:39:05,140
Masuk kamu, jalan!
733
00:39:05,280 --> 00:39:05,560
Hei!
734
00:39:05,561 --> 00:39:06,601
- Masuk!
- Saya salah apa?!
735
00:39:06,850 --> 00:39:07,190
Hei!
736
00:39:07,790 --> 00:39:08,990
Kenapa saya ditangkap, hei?
737
00:39:09,330 --> 00:39:10,439
Saya salah apa?
738
00:39:10,440 --> 00:39:13,809
Kamu itu kena kasus pemukulan, dan
juga sebagai dalang keributan di pabrik…
739
00:39:13,810 --> 00:39:15,530
…yang menghilangkan nyawa orang,
paham kamu?
740
00:39:16,340 --> 00:39:17,340
Bukan saya!
741
00:39:18,050 --> 00:39:20,050
Petinggi pabrik yang membelokkan
fakta, hei!
742
00:39:20,210 --> 00:39:20,570
Pak!
743
00:39:20,800 --> 00:39:22,050
Saya salah apa?
744
00:39:22,380 --> 00:39:23,540
Surat tangkapnya mana?
745
00:39:23,660 --> 00:39:24,660
Pak!
746
00:40:23,110 --> 00:40:24,686
Pekerjaan di belakang bagaimana?
Sudah selesai?
747
00:40:24,710 --> 00:40:25,090
Belum, Pak.
748
00:40:25,560 --> 00:40:26,230
Masih lama sepertinya.
749
00:40:26,300 --> 00:40:26,860
Oke, dilanjut.
750
00:40:27,110 --> 00:40:28,110
Sini, ya?
751
00:40:57,000 --> 00:40:58,090
Ayo, ayo, ayo, ayo.
752
00:40:58,230 --> 00:40:59,230
Cepat, cepat, cepat.
753
00:41:01,923 --> 00:41:02,923
Cepat, cepat, cepat.
754
00:41:05,020 --> 00:41:05,590
Hei, hei, hei.
755
00:41:05,591 --> 00:41:06,819
Cepat, cepat, cepat.
756
00:41:06,820 --> 00:41:07,190
Hei, cepat!
757
00:41:07,800 --> 00:41:08,800
Hei, ayo bergegas.
758
00:41:10,890 --> 00:41:12,030
Masuk.
759
00:41:12,160 --> 00:41:13,310
Masuk.
760
00:41:14,010 --> 00:41:15,910
Jangan lamban, cepat!
761
00:41:16,520 --> 00:41:18,220
Ayo, cepat!
762
00:41:18,490 --> 00:41:19,490
Masuk, masuk!
763
00:41:19,970 --> 00:41:21,039
Ayo cepat cepat cepat cepat.
764
00:41:21,040 --> 00:41:22,120
Masuk, masuk, masuk, masuk.
765
00:41:22,220 --> 00:41:22,530
Cepat!
766
00:41:23,220 --> 00:41:24,220
Naikkan semua.
767
00:41:24,560 --> 00:41:25,560
Cepat, cepat, cepat.
768
00:41:25,600 --> 00:41:26,826
Kalau enggak mau, disetrum, setrum!
769
00:41:26,850 --> 00:41:27,850
Setrum!
770
00:41:28,440 --> 00:41:29,440
Setrum.
771
00:41:30,370 --> 00:41:31,370
Setrum.
772
00:41:34,870 --> 00:41:35,490
Ayo cepat.
773
00:41:35,690 --> 00:41:36,840
Tutup, tutup, tutup.
774
00:41:37,020 --> 00:41:38,530
Yang lama-lama ditambah.
775
00:41:42,480 --> 00:41:43,480
Cepat!
776
00:41:43,530 --> 00:41:44,530
Naik!
777
00:41:50,680 --> 00:41:51,680
Hei, bangsat!
778
00:43:04,170 --> 00:43:05,170
Saudara Maya, keluar.
779
00:43:07,730 --> 00:43:08,730
Ada yang mau bertemu.
780
00:43:27,360 --> 00:43:28,360
Masuk, Mbak.
781
00:43:31,110 --> 00:43:32,970
Halo, Mbak Maya.
782
00:43:36,190 --> 00:43:37,190
Silakan masuk.
783
00:43:48,660 --> 00:43:49,660
Bagaimana?
784
00:43:49,970 --> 00:43:50,970
Sudah makan?
785
00:43:56,780 --> 00:43:58,000
Istirahatnya bisa?
786
00:43:59,610 --> 00:44:00,920
Ibu wakil bupati, bukan?
787
00:44:01,990 --> 00:44:03,220
Ada perlu apa sama saya?
788
00:44:05,360 --> 00:44:08,170
Saya senang sekali ada
yang mengenali saya.
789
00:44:08,870 --> 00:44:11,080
Saya jarang sekali tersorot kamera.
790
00:44:11,600 --> 00:44:13,110
Dan jarang sekali diwawancara.
791
00:44:23,990 --> 00:44:24,990
Terus?
792
00:44:54,800 --> 00:44:55,800
Hei.
793
00:44:56,730 --> 00:44:58,940
Jagoan kecil akhirnya bangun juga.
794
00:45:01,891 --> 00:45:03,691
Untung kamu itu enggak mati tadi.
795
00:46:02,290 --> 00:46:03,290
Hei.
796
00:46:03,600 --> 00:46:04,600
Abe.
797
00:46:05,020 --> 00:46:06,020
Be!
798
00:46:06,430 --> 00:46:07,430
Sudahlah, Be.
799
00:46:08,190 --> 00:46:08,590
Abe.
800
00:46:09,210 --> 00:46:10,210
Be!
801
00:46:10,518 --> 00:46:11,518
Sudah!
802
00:46:17,220 --> 00:46:18,220
Be?
803
00:46:18,380 --> 00:46:19,380
Abe?
804
00:46:19,550 --> 00:46:19,880
Be?
805
00:46:20,310 --> 00:46:21,310
Be?!
806
00:46:27,880 --> 00:46:28,220
Be!
807
00:46:28,870 --> 00:46:29,430
Tolong!
808
00:46:29,640 --> 00:46:30,990
Tolong! Tolong!
809
00:46:34,130 --> 00:46:35,600
Tolong! Tolong, Pak!
810
00:46:35,800 --> 00:46:36,620
Pak, tolong!
811
00:46:36,680 --> 00:46:37,190
Tolong!
812
00:46:37,280 --> 00:46:38,280
Tolong!
813
00:46:38,390 --> 00:46:39,390
Tolong, itu yang di sana!
814
00:46:40,310 --> 00:46:41,310
Pak!
815
00:46:41,510 --> 00:46:42,510
Pak!
816
00:46:43,090 --> 00:46:44,090
Silakan! Silakan!
817
00:46:44,610 --> 00:46:45,610
Silakan!
818
00:46:46,250 --> 00:46:47,250
Silakan!
819
00:46:50,980 --> 00:46:51,980
Silakan!
820
00:46:53,410 --> 00:46:53,890
Silakan!
821
00:46:54,090 --> 00:46:56,750
Tolong! Silakan! Hai!
822
00:46:56,785 --> 00:46:57,045
Tuan!
823
00:46:57,070 --> 00:46:57,770
Tolong, Tuan!
824
00:46:57,770 --> 00:46:58,770
Bantuan!
825
00:47:01,710 --> 00:47:02,710
Tuan!
826
00:47:03,660 --> 00:47:04,660
Bantuan!
827
00:47:07,630 --> 00:47:08,630
Tolong, Tuan!
828
00:47:10,173 --> 00:47:10,940
Tolong!
829
00:47:11,000 --> 00:47:11,500
Silakan!
830
00:47:11,501 --> 00:47:13,010
- Tolong, tolong!
- Hei, hei, hei!
831
00:47:13,550 --> 00:47:14,550
Pak!
832
00:47:17,050 --> 00:47:18,050
Ayo!
833
00:47:23,160 --> 00:47:24,160
Silakan! Silakan!
834
00:47:24,370 --> 00:47:25,599
Keluar! Keluar! Keluar!
835
00:47:25,600 --> 00:47:27,220
Silakan! Silakan!
836
00:47:27,870 --> 00:47:29,920
Tolong! Tolong!
837
00:47:31,170 --> 00:47:32,170
Tolong!
838
00:47:38,670 --> 00:47:40,910
Tolong! Silakan! Tolong!
839
00:47:43,280 --> 00:47:45,690
Hei, kalian mau kemana?
Kemana kita akan pergi? Berhenti!
840
00:47:45,980 --> 00:47:47,730
Hentikan kamu, semuanya berhenti!
841
00:47:48,360 --> 00:47:49,360
Berhenti!
842
00:47:49,800 --> 00:47:50,800
Dengan baik?
843
00:47:50,890 --> 00:47:51,890
Dengan baik.
844
00:47:52,340 --> 00:47:52,640
Dengan baik.
845
00:47:53,020 --> 00:47:53,620
Kenapa kamu, Jadilah?
846
00:47:54,030 --> 00:47:55,030
Dengan baik?
847
00:47:55,120 --> 00:47:55,670
Menjadi, mengapa, Menjadi?
848
00:47:56,120 --> 00:47:56,370
Dengan baik?
849
00:47:56,450 --> 00:47:57,270
Dengan baik!
850
00:47:57,430 --> 00:47:58,440
Dengan baik!
851
00:47:59,070 --> 00:47:59,530
Tat…
852
00:47:59,530 --> 00:47:59,780
Yah!
853
00:48:00,130 --> 00:48:01,130
Yah!
854
00:48:01,350 --> 00:48:02,350
Telanjang, Ta…
855
00:48:02,380 --> 00:48:03,380
Ini sangat bagus...
856
00:48:03,690 --> 00:48:04,690
Ini sangat bagus...
857
00:48:05,010 --> 00:48:05,450
Tati!
858
00:48:05,880 --> 00:48:06,380
Tati!
859
00:48:06,750 --> 00:48:07,750
Tati!
860
00:48:07,880 --> 00:48:08,880
Yah!
861
00:48:08,910 --> 00:48:09,180
Yah!
862
00:48:09,181 --> 00:48:10,860
Bajingan!
863
00:48:11,190 --> 00:48:12,249
Berengsek!
864
00:48:12,250 --> 00:48:13,250
Bantuan!
865
00:48:13,700 --> 00:48:14,980
Tuan, tolong, Tuan!
866
00:48:16,510 --> 00:48:16,780
Ya!
867
00:48:16,780 --> 00:48:17,180
Abe!
868
00:48:17,660 --> 00:48:18,070
Abe!
869
00:48:18,320 --> 00:48:19,320
Dengan baik!
870
00:48:22,460 --> 00:48:23,200
Silakan!
871
00:48:23,201 --> 00:48:24,880
- Membantu!
- Pak, tolong!
872
00:48:25,470 --> 00:48:26,470
Silakan!
873
00:48:28,240 --> 00:48:29,240
Silakan!
874
00:48:31,660 --> 00:48:32,660
Pak!
875
00:49:05,220 --> 00:49:05,560
Pak!
876
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Lari, tuan!
877
00:49:07,430 --> 00:49:08,110
Lari, lari, tuan!
878
00:49:08,410 --> 00:49:09,410
Berlari!
879
00:49:18,700 --> 00:49:20,980
Jo... Jo, bangun, Jo!
880
00:49:34,680 --> 00:49:35,250
Bantuan!
881
00:49:35,540 --> 00:49:37,640
Tolong! Tolong!
882
00:49:44,090 --> 00:49:44,430
Hei!
883
00:49:44,590 --> 00:49:45,330
Tidak, Pak, saya tidak akan lari!
884
00:49:45,330 --> 00:49:46,330
Enggak, Pak!
885
00:49:46,660 --> 00:49:47,660
Mundur!
886
00:49:47,980 --> 00:49:48,980
Enggak, Pak!
887
00:49:58,630 --> 00:50:01,130
Masuk, kalian masuk, hei!
888
00:50:02,430 --> 00:50:03,780
Kalau kamu maju, aku tembak!
889
00:50:19,440 --> 00:50:21,080
Pistolku mana!
890
00:50:21,380 --> 00:50:22,380
Pistolku mana?
891
00:50:23,840 --> 00:50:24,926
Bagaimana ini, Mas!
892
00:53:35,130 --> 00:53:38,809
Zaenal menguasai seluruh
sendi kehidupan di Rimbalaya.
893
00:53:38,810 --> 00:53:39,969
SELANJUTNYA
894
00:53:39,970 --> 00:53:41,551
Kita hanya hewan ternak.
895
00:53:42,192 --> 00:53:44,776
Yang sewaktu-waktu bisa dia potong.
896
00:53:44,801 --> 00:53:46,301
Aku enggak mau diam lagi!
897
00:53:46,857 --> 00:53:48,520
Karena kita sudah lama diinjak-injak!
898
00:53:48,790 --> 00:53:50,710
Kita semua di sini
enggak akan tinggal diam, May!
899
00:53:51,390 --> 00:53:53,800
Kita satu barisan, May,
kita akan lawan, May!
900
00:53:54,820 --> 00:53:56,220
Kalau kita bersatu…
901
00:53:57,020 --> 00:53:59,134
…tidak ada yang tidak mungkin, Mbak Maya.