1
00:00:01,627 --> 00:00:04,870
ఇది ఎంత రెట్టింపు సమయం,
మరియు ర్యాలీ పాయింట్ వద్ద మమ్మల్ని కలుస్తారా?
2
00:00:04,963 --> 00:00:06,579
మీరు పోస్ట్లో ఉన్న వెంటనే రేడియో.
3
00:00:08,175 --> 00:00:09,235
తూర్పు వైపుకు వెళ్దాం.
4
00:00:09,259 --> 00:00:11,421
వాళ్ళు మనకోసం వస్తున్నారు.
5
00:00:11,512 --> 00:00:12,719
రెండింటిపై విజువల్ వచ్చింది...
6
00:00:12,804 --> 00:00:15,763
ఈ తరుణంలో మా కోసం వస్తున్నారు.
7
00:00:15,849 --> 00:00:18,967
రక్తపిపాసి పోకిరీల శక్తివంతమైన శక్తి
8
00:00:19,061 --> 00:00:20,518
మరియు పశ్చాత్తాపపడని కట్త్రోట్స్
9
00:00:20,604 --> 00:00:23,312
కంటే తక్కువ ఏమీ వంగి
మన కనికరం లేని విధ్వంసం.
10
00:00:23,398 --> 00:00:25,606
దాదాపు 50 గజాల, వారి మార్గంలో.
11
00:00:25,692 --> 00:00:28,025
ఇంకా నేను నవ్వుతాను.
12
00:00:42,167 --> 00:00:44,580
ఇంకా కరోల్ నవ్వుతుంది.
13
00:00:46,004 --> 00:00:47,711
ఎందుకు, బాస్?
14
00:01:25,294 --> 00:01:28,287
వారు బహుశా సంఖ్యలను కలిగి ఉంటారు.
15
00:01:28,380 --> 00:01:30,292
కానీ మాకు వ్యూహం ఉంది.
16
00:01:32,926 --> 00:01:36,294
అవును, మేము చేస్తాము.
17
00:01:57,951 --> 00:02:01,069
నేను నా హృదయానికి ఒక ఆశను బంధిస్తున్నాను,
18
00:02:01,163 --> 00:02:03,826
బహుశా తెలివితక్కువగా...
19
00:02:03,915 --> 00:02:05,952
కానీ మేము ఇంత దూరం వచ్చాము,
20
00:02:06,043 --> 00:02:08,581
మనమందరం, ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాం.
21
00:02:08,670 --> 00:02:11,583
మేము ఈ ప్రణాళికను అనుసరిస్తే,
మేము మా శిక్షణను కొనసాగిస్తే,
22
00:02:11,673 --> 00:02:14,507
విధి కొనసాగితే
మనపై ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది,
23
00:02:14,593 --> 00:02:16,835
మాకు దీన్ని అనుమతిస్తుంది...
24
00:02:16,928 --> 00:02:19,011
ఈ కల?
25
00:02:20,849 --> 00:02:23,592
మేము మా ర్యాంక్లలో ఒక్కటి కూడా కోల్పోము.
26
00:02:26,396 --> 00:02:29,264
మేము మా ర్యాంక్లలో ఒక్కటి కూడా కోల్పోము.
27
00:02:36,990 --> 00:02:39,403
ఒకటి కాదు.
28
00:02:41,536 --> 00:02:43,949
మేము ముందుకు వెళ్తాము.
29
00:03:34,297 --> 00:03:36,880
తుపాకులు డౌన్... ఇప్పుడు.
30
00:03:51,231 --> 00:03:53,848
కాబట్టి, మీరు అలెగ్జాండ్రియాకు చెందిన రిక్.
31
00:03:55,026 --> 00:03:58,110
ఈ మొత్తం సమయం, ఇది మీరే.
32
00:03:58,196 --> 00:04:01,064
మీరు ఏమీ లేకుండా మీ మనుషులను పిలిచారు.
33
00:04:01,158 --> 00:04:03,400
పోరాటం ముగిసింది.
ఇక్కడ నేను మాత్రమే ఉన్నాను.
34
00:04:03,493 --> 00:04:05,860
నేను ఇప్పుడే చెప్పింది విన్నావా?
35
00:04:05,954 --> 00:04:07,911
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
36
00:04:08,874 --> 00:04:11,207
అద్దంలో చూసాను
తెరిచిన తలుపు ద్వారా.
37
00:04:12,210 --> 00:04:14,702
మరియు అది ఏ రకమైనది కాదు
గతం నుండి పేలుడు.
38
00:04:16,631 --> 00:04:19,044
నిన్ను చూసిన వెంటనే...
39
00:04:19,134 --> 00:04:21,877
నాలాగే మీరు కూడా అదే యాత్ర చేశారని నాకు తెలుసు.
40
00:04:21,970 --> 00:04:24,428
అక్కడి నుంచి ఇక్కడికి.
41
00:04:25,682 --> 00:04:29,767
షిట్, బాగా...
42
00:04:29,853 --> 00:04:32,470
సరే, మనం ఒకే అబ్బాయిలం కాదని నేను అనుకుంటున్నాను
మనం ఉండేవాళ్ళం, అవునా?
43
00:04:33,899 --> 00:04:35,811
ఎందుకంటే నువ్వు రాక్షసుడివి.
44
00:04:38,153 --> 00:04:40,987
నేను వారిని తిరిగి పిలిచాను
ఎందుకంటే మీరు ఒక బహుమతి, రిక్.
45
00:04:41,072 --> 00:04:42,859
మాకు చెప్పబడింది.
46
00:04:42,949 --> 00:04:47,410
మేము నిన్ను చంపము, వితంతువు,
లేదా రాజు...
47
00:04:47,496 --> 00:04:49,613
మనం అవసరం లేకుంటే కాదు.
48
00:04:52,334 --> 00:04:54,417
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, రిక్?
49
00:04:56,046 --> 00:04:58,038
నువ్వు నాకు తెలుసు...
50
00:04:58,131 --> 00:05:00,123
మునుపటిలాగే.
51
00:05:00,217 --> 00:05:03,381
మీరు ఎల్లప్పుడూ పరుగెత్తడానికి ఇష్టపడే వ్యక్తి.
52
00:05:03,470 --> 00:05:04,836
అయితే ఎందుకు?
53
00:05:04,930 --> 00:05:07,013
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
54
00:05:08,809 --> 00:05:10,596
చెప్పడానికి ఏమీ లేదు, అవునా?
55
00:05:11,978 --> 00:05:13,469
పర్వాలేదు.
56
00:05:13,563 --> 00:05:15,520
ఇక లేదు.
57
00:05:15,607 --> 00:05:19,476
మీ కోసం లేదా మరెవరి కోసం కాదు
మీరు ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.
58
00:05:19,569 --> 00:05:21,982
ఎందుకంటే నా ప్రజలలో ఏమి మిగిలి ఉంది ...
59
00:05:22,072 --> 00:05:24,405
వారు వస్తున్నారు.
60
00:05:24,491 --> 00:05:27,359
మరియు మేము మిమ్మల్ని నేగాన్కు తీసుకువస్తాము.
61
00:05:27,452 --> 00:05:29,910
లేదా మేము చేయము.
62
00:05:29,996 --> 00:05:32,113
ఎలాగైనా,
63
00:05:32,207 --> 00:05:34,995
మేము మీ ఒంటిని పరిష్కరించబోతున్నాము, పీచెస్.
64
00:05:42,384 --> 00:05:44,922
రండి, కలిసి ఉందాం!
65
00:05:45,011 --> 00:05:46,718
వెనక్కి తగ్గడం!
66
00:05:51,810 --> 00:05:53,392
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను!
67
00:05:56,398 --> 00:05:58,606
అగ్నిని పట్టుకో! అగ్నిని పట్టుకో!
68
00:05:58,692 --> 00:06:00,058
మోరేల్స్ మమ్మల్ని లోపలికి తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నారు!
69
00:06:00,151 --> 00:06:03,610
వైపు మొత్తం శక్తి
నా గుర్తుపై ప్రాంగణం తలుపు!
70
00:06:03,697 --> 00:06:05,279
దీంతో వారు షూటింగ్ను నిలిపివేశారు.
71
00:06:05,365 --> 00:06:06,606
ప్రధాన పార్శ్వంలో, మాకు అగ్ని అవసరం!
72
00:06:08,368 --> 00:06:10,781
లేదు, వారు మాపై కాల్పులు ఆపివేశారు.
73
00:06:10,871 --> 00:06:12,112
ఆ బ్యాకప్ ఎక్కడ ఉంది?
74
00:06:13,832 --> 00:06:14,913
వెనుక నుండి మంటలు!
75
00:06:16,918 --> 00:06:19,831
వెళ్ళు, వెళ్ళు! అక్కడ చేరండి!
76
00:06:24,509 --> 00:06:25,750
వెళ్ళు!
77
00:06:36,229 --> 00:06:39,063
ఇక్కడ. ఇక్కడ.
78
00:06:43,445 --> 00:06:45,061
పర్వాలేదు. నేను నిన్ను పొందాను.
79
00:06:45,155 --> 00:06:46,942
సరే, సరే.
80
00:06:47,032 --> 00:06:48,694
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
81
00:06:48,783 --> 00:06:49,899
ఇది ఎంత చెడ్డది?
82
00:06:53,246 --> 00:06:55,408
నిష్క్రమణ గాయం ఉంది.
83
00:06:55,498 --> 00:06:57,615
అది బాగుంది.
84
00:07:04,049 --> 00:07:06,211
మేము మిమ్మల్ని రాజ్య వైద్యుని వద్దకు తీసుకువెళ్లగలము.
85
00:07:07,469 --> 00:07:09,961
మనం ఒత్తిడిని కొనసాగించాలి.
86
00:07:15,060 --> 00:07:17,143
ఎరిక్.
87
00:07:19,022 --> 00:07:20,888
నన్ను క్షమించండి...
88
00:07:23,568 --> 00:07:25,400
నన్ను కాల్చింది నువ్వేనా?
89
00:07:30,408 --> 00:07:32,616
నేను... నిన్ను ఇందులోకి లాగాను.
90
00:07:32,702 --> 00:07:34,159
మీరు పోరాడాలని అనుకోలేదు.
91
00:07:35,830 --> 00:07:39,198
దాకా... నేను చేసేదాకా.
92
00:07:43,797 --> 00:07:46,255
మీరు వారికి సహాయం చేయాలి...
93
00:07:46,341 --> 00:07:48,082
- ఏమిటి? నేను చేయలేను...
- మీరు వెళ్లాలి.
94
00:07:48,176 --> 00:07:51,260
- నేను ఇక్కడ నా స్వంతంగా రక్తస్రావం చేయగలను ...
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.
95
00:07:52,180 --> 00:07:54,217
మూర్ఖుడవు.
96
00:07:54,307 --> 00:07:56,014
వారికి నువ్వు కావాలి.
97
00:07:56,101 --> 00:07:57,967
ఆరోన్, నన్ను చూడు.
98
00:08:02,941 --> 00:08:04,523
నన్ను చూడు.
99
00:08:09,781 --> 00:08:11,864
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు.
100
00:08:13,451 --> 00:08:15,363
నేను చెప్పింది నిజమేనని నీకు తెలుసు.
101
00:08:30,343 --> 00:08:32,676
సరే.
102
00:08:33,847 --> 00:08:35,964
ఇప్పుడు...
103
00:08:36,057 --> 00:08:37,969
మీ గాడిదను నిలబెట్టండి,
104
00:08:38,059 --> 00:08:39,846
పోరాటానికి తిరిగి రండి,
105
00:08:39,936 --> 00:08:41,768
మరియు మీరు ఈ విషయాన్ని గెలుస్తారు.
106
00:08:45,525 --> 00:08:47,232
- నేను చేస్తాను.
- సరే.
107
00:08:51,322 --> 00:08:52,608
మేము చేస్తాము.
108
00:08:55,368 --> 00:08:56,904
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
109
00:08:59,831 --> 00:09:02,118
నాకు ఎప్పుడూ ఒక ఊహ ఉండేది.
110
00:09:13,386 --> 00:09:14,922
ఇప్పుడు వెళ్ళు.
111
00:10:04,979 --> 00:10:07,266
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
మేము మాగీతో మాట్లాడుతాము.
112
00:10:08,566 --> 00:10:10,558
వారితో ఏమి చేయాలో ఆమెకు తెలుస్తుంది.
113
00:10:14,405 --> 00:10:16,146
అవును.
114
00:10:16,241 --> 00:10:17,903
ఆమె చేస్తుంది.
115
00:10:19,494 --> 00:10:21,702
ఎందుకంటే వాళ్లేం చేశారో ఆమెకు తెలుసు.
116
00:10:41,683 --> 00:10:43,800
మనం దూరం కాదు.
117
00:10:43,893 --> 00:10:45,600
హిల్ టాప్ నుండి.
118
00:10:45,687 --> 00:10:48,771
మేము వేరే చోట నుండి దూరంగా ఉన్నాము, నేను ఊహిస్తున్నాను.
119
00:10:51,317 --> 00:10:53,525
- మేము మా నిర్ణయం తీసుకున్నాము ...
- ఏమీ నిర్ణయించబడలేదు.
120
00:10:53,611 --> 00:10:56,649
సరే, ఏదీ శాశ్వతం కాదు
అశాశ్వతం తప్ప, నేను ఊహిస్తున్నాను.
121
00:10:56,739 --> 00:10:58,651
ఆ విధంగా, నేను అంగీకరిస్తాను.
122
00:10:59,909 --> 00:11:02,196
కానీ మేము ఈ పురుషులను తీసుకుంటున్నాము
కొండ శిఖరానికి.
123
00:11:03,246 --> 00:11:06,159
మేము అక్కడికి వెళ్తున్నాము,
మరియు మేము చేస్తున్నది అదే.
124
00:11:07,792 --> 00:11:10,500
ఇది ఎంత ప్రమాదకరమో తెలుసా?
125
00:11:10,587 --> 00:11:12,203
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?
126
00:11:16,676 --> 00:11:19,168
వాళ్లు ఏం చేసినా...
127
00:11:19,262 --> 00:11:20,719
వారు ప్రజలు.
128
00:11:22,807 --> 00:11:25,174
చాలా రకాల ప్రమాదం ఉంది,
129
00:11:25,268 --> 00:11:27,055
అనేక రకాల మరణాలు.
130
00:11:27,145 --> 00:11:28,727
నేను చంపేస్తాను.
131
00:11:28,813 --> 00:11:30,395
నేను చంపాను.
132
00:11:31,608 --> 00:11:33,190
మీరు చేయండి.
133
00:11:33,276 --> 00:11:34,858
మీరు కలిగి ఉన్నారు.
134
00:11:36,529 --> 00:11:38,145
కానీ మేము అమలు చేయము.
135
00:11:40,200 --> 00:11:41,782
నా దగ్గర ఉంది.
136
00:11:51,836 --> 00:11:53,919
మీ కుటుంబం ఇక్కడ ఉందా?
137
00:12:01,596 --> 00:12:03,713
మేము బర్మింగ్హామ్కు వెళ్లలేదు.
138
00:12:05,391 --> 00:12:07,257
వారు చేయలేదు.
139
00:12:08,353 --> 00:12:09,639
సరే, నన్ను క్షమించండి.
140
00:12:09,729 --> 00:12:11,846
నిజంగా, రిక్?
141
00:12:11,940 --> 00:12:13,476
నేను ఉన్నాను.
142
00:12:14,442 --> 00:12:16,650
నేను ప్రజలను కూడా కోల్పోయాను.
143
00:12:18,446 --> 00:12:20,028
లోరీ.
144
00:12:20,114 --> 00:12:21,946
షేన్.
145
00:12:22,033 --> 00:12:23,820
ఆండ్రియా.
146
00:12:25,036 --> 00:12:26,777
గ్లెన్...
147
00:12:28,498 --> 00:12:31,582
నెగన్ అతన్ని చంపాడు.
148
00:12:33,336 --> 00:12:35,874
అతనిని బలవంతంగా మోకాళ్లపై నిలబెట్టాడు.
149
00:12:37,090 --> 00:12:39,503
నా ఎదురుగా తన తలను కొట్టాడు.
150
00:12:39,592 --> 00:12:41,504
గర్భవతి అయిన అతని భార్య ముందు.
151
00:12:43,429 --> 00:12:45,637
అతనికి భార్య ఉందా?
152
00:12:45,723 --> 00:12:47,339
ఇంతకు ముందు కాదు.
153
00:12:47,433 --> 00:12:49,265
ఆమెను కలిశాడు.
154
00:12:51,104 --> 00:12:52,311
ఇందులో?
155
00:12:53,648 --> 00:12:56,231
అవును. ఇందులో.
156
00:12:57,151 --> 00:12:59,359
ఆమె వితంతువు.
157
00:13:04,325 --> 00:13:08,035
మీరు కూడా నేగానా?
158
00:13:11,040 --> 00:13:13,123
నేను నా కుటుంబాన్ని కోల్పోయాను.
159
00:13:14,502 --> 00:13:16,459
నాకు మతి పోయింది.
160
00:13:16,546 --> 00:13:18,959
నేను కొన్ని టో ట్రైలర్లో ఉన్నాను,
161
00:13:19,048 --> 00:13:21,210
నేను చనిపోయే వరకు నిద్రపోతున్నాను.
162
00:13:21,301 --> 00:13:23,793
ఏమీ కాకూడదని వేచి ఉంది.
163
00:13:23,886 --> 00:13:26,253
మరియు రక్షకులు ...
164
00:13:26,347 --> 00:13:28,680
వారు నన్ను కనుగొన్నారు.
165
00:13:28,766 --> 00:13:32,100
నేను తిట్టుకు తగినవాడిని అని వారు భావించారు.
166
00:13:32,186 --> 00:13:34,178
వారితో తిరిగి తీసుకురావడం విలువ.
167
00:13:35,440 --> 00:13:38,057
కాబట్టి, అవును.
168
00:13:38,151 --> 00:13:40,564
అవును, నేను నెగాన్.
169
00:13:40,653 --> 00:13:44,567
ఇంత దూరం, ఇంత కాలం చేయడానికి,
170
00:13:44,657 --> 00:13:47,070
నేను ఉండవలసి వచ్చింది.
171
00:13:47,160 --> 00:13:49,368
నేను ఏదో ఉండాలి.
172
00:13:49,454 --> 00:13:50,535
నీలాగే.
173
00:13:50,621 --> 00:13:52,112
మేము ఒకేలా లేము.
174
00:13:52,206 --> 00:13:53,322
ఎలా ఉంది?
175
00:13:53,416 --> 00:13:56,033
- సరే, నిన్ను చూడు.
- నన్ను చూడవా?
176
00:13:56,127 --> 00:13:57,493
మమ్మల్ని చూడు, రిక్.
177
00:13:57,587 --> 00:13:59,249
మమ్మల్ని చూడు.
178
00:14:00,965 --> 00:14:03,378
మేమిద్దరం గాడిదలు
మనం చేయవలసిందల్లా ఎవరు చేస్తారు
179
00:14:03,468 --> 00:14:06,051
కొనసాగించడానికి.
180
00:14:06,137 --> 00:14:08,299
మరియు తేడా ఒక్కటే
181
00:14:08,389 --> 00:14:11,257
నేను తుపాకీ పట్టుకుని ఉన్నాను.
182
00:14:11,351 --> 00:14:14,185
అది నన్ను చేయదు
నీకంటే చెడ్డవాడు, రిక్ ...
183
00:14:14,270 --> 00:14:16,512
అది నన్ను అదృష్టవంతుడిని చేస్తుంది.
184
00:14:17,482 --> 00:14:19,519
ఎందుకంటే, దానిని ఎదుర్కొందాం,
185
00:14:19,609 --> 00:14:21,566
అది నేను కాకపోతే,
186
00:14:21,652 --> 00:14:24,269
నువ్వు తుపాకీ పట్టుకుని ఉంటే
187
00:14:24,364 --> 00:14:26,447
నేను ప్రస్తుతం నేలపై మెదులుతుంటాను.
188
00:14:26,532 --> 00:14:29,400
- అది నీకు తెలియదు.
- మరియు మీరు చేస్తారా?
189
00:14:29,494 --> 00:14:31,656
హుహ్?
190
00:14:31,746 --> 00:14:34,659
నేను కోరుకోనని నాకు తెలుసు.
191
00:14:34,749 --> 00:14:36,911
రండి.
192
00:14:37,001 --> 00:14:39,084
మీరు చేయగలిగినది అదేనా?
193
00:14:40,713 --> 00:14:43,251
నేను... కనీసం ప్రయత్నిస్తాను
మరొక మార్గం కనుగొనేందుకు.
194
00:14:43,341 --> 00:14:44,502
అవునా? ఎందుకు?
195
00:14:44,592 --> 00:14:46,862
ఎందుకంటే మేము ఒకరికొకరు తెలుసు
కొన్ని రోజుల క్రితం ప్రారంభంలో?
196
00:14:46,886 --> 00:14:48,252
చూడు, నాకు తెలుసు...
197
00:14:48,346 --> 00:14:49,882
నేను-నేను కాదు... నేను కాదు...
198
00:14:49,972 --> 00:14:51,338
నేను ఏమనుకుంటున్నానో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
199
00:14:51,432 --> 00:14:52,968
మీరు మీకు కావలసినదంతా మాట్లాడగలరని నేను భావిస్తున్నాను.
200
00:14:53,059 --> 00:14:55,426
మీరు అన్ని పదాలు చెప్పగలరు.
201
00:14:55,520 --> 00:14:57,136
లోరీ, షేన్,
202
00:14:57,230 --> 00:14:59,847
ఆండ్రియా, గ్లెన్...
203
00:15:01,442 --> 00:15:03,855
వారంతా చనిపోయారు,
204
00:15:03,945 --> 00:15:06,403
మరియు దారిలో ఎక్కడో,
205
00:15:06,489 --> 00:15:09,857
ఆఫీసర్ ఫ్రెండ్లీ చనిపోయాడు
వారితో పాటు.
206
00:15:09,951 --> 00:15:13,490
నేను వారితో చేసినట్లే.
207
00:15:13,579 --> 00:15:16,162
అది నాకు తెలుసు, రిక్.
208
00:15:18,376 --> 00:15:19,492
ఆగండి, లేదు!
209
00:15:22,213 --> 00:15:23,624
మీరు బాగున్నారా?
210
00:15:29,887 --> 00:15:31,719
- అది... T-అది...
- అది ఎవరో నాకు తెలుసు.
211
00:15:31,806 --> 00:15:34,298
పర్వాలేదు. కొంచెం కాదు.
212
00:15:37,728 --> 00:15:39,560
మీరు వాటిని తుపాకీలను కనుగొన్నారా?
213
00:15:44,861 --> 00:15:46,318
వారు ఇక్కడ లేరు.
214
00:15:46,404 --> 00:15:48,441
ఏమిటి?
215
00:15:51,826 --> 00:15:54,569
అతను రక్షకులను తిరిగి పిలిచాడు
ప్రాంగణం నుండి.
216
00:15:54,662 --> 00:15:55,903
ముందు మనం బయటకు రావాలి...
217
00:15:59,459 --> 00:16:01,325
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
218
00:16:12,388 --> 00:16:15,802
మీకు తెలుసా, నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీలో తేడా ఏమిటి.
219
00:16:15,892 --> 00:16:17,804
ఎందుకంటే ఏదో ఖచ్చితంగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
220
00:16:19,312 --> 00:16:21,269
నేను చివరికి దాన్ని పొందానని అనుకుంటున్నాను.
221
00:16:22,523 --> 00:16:24,059
ఇది మీ కవచం.
222
00:16:24,150 --> 00:16:25,561
ఇది భిన్నమైనది.
223
00:16:25,651 --> 00:16:27,608
చిన్నది.
224
00:16:27,695 --> 00:16:29,357
దాదాపు ఇష్టం...
225
00:16:29,447 --> 00:16:31,860
అది కుంచించుకుపోయినట్లు లేదా ఏదైనా.
226
00:16:35,328 --> 00:16:37,615
ఓహ్, షిట్.
227
00:16:37,705 --> 00:16:39,571
అది పిల్లవాడిదా? ఇది, కాదా?
228
00:16:41,375 --> 00:16:42,957
ఎందుకు...
229
00:16:43,044 --> 00:16:45,036
మీరు దానిని ఎందుకు ధరించాలి?
230
00:16:46,506 --> 00:16:48,998
అతని కోసం ఎలాంటి పని చేయలేదు.
231
00:16:53,262 --> 00:16:54,378
కొండపై వాకర్స్!
232
00:17:40,893 --> 00:17:42,053
వెళ్దాం! వెళ్దాం! వెళ్దాం!
233
00:17:47,108 --> 00:17:48,815
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
234
00:17:52,363 --> 00:17:54,195
వారిని అనుసరించండి! రా!
235
00:17:55,950 --> 00:17:58,158
వారి వద్ద తుపాకులు ఉన్నాయి, అవునా? ఆపు!
236
00:18:07,878 --> 00:18:09,085
దేవుడా!
237
00:18:09,171 --> 00:18:11,584
- చనిపోవడానికి ఇంత దూరం చేయలేదు!
- రా!
238
00:18:16,262 --> 00:18:18,504
రా! రా!
239
00:18:23,144 --> 00:18:25,227
- వెళ్ళు!
- ఎడమవైపు వెళ్ళండి! ఎడమవైపు వెళ్ళండి!
240
00:18:25,313 --> 00:18:26,975
- లేదు!
- ఆగండి!
241
00:18:27,064 --> 00:18:29,084
లేవండి! లేవండి! లేవండి!
అతన్ని లేపండి! రండి. రండి.
242
00:18:29,108 --> 00:18:30,335
అతన్ని పైకి లాగండి!
అతన్ని లేపండి! అతన్ని లేపండి!
243
00:18:30,359 --> 00:18:32,942
- ఆగండి!
- లేవండి.
244
00:18:36,032 --> 00:18:38,194
కాల్చకండి! దయచేసి! మేము వదులుకుంటాము!
245
00:18:42,121 --> 00:18:43,362
మోర్గాన్. ఆపు.
246
00:18:43,456 --> 00:18:45,493
రండి. మీ పాదాలపై. వెళ్దాం.
247
00:18:45,583 --> 00:18:47,495
వారు తప్పించుకోవడానికి పారిపోయారు.
248
00:18:49,045 --> 00:18:50,377
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
249
00:18:50,463 --> 00:18:52,420
- మేము వారిని ఆపాము.
- మరియు వారు ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటారు.
250
00:18:52,506 --> 00:18:54,338
మళ్లీ మళ్లీ.
251
00:18:54,425 --> 00:18:55,736
ఏమి, వారు తిరిగి వస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
252
00:18:55,760 --> 00:18:58,719
వారు మారతారని?
అవి మరేదైనా అవుతాయని?
253
00:18:58,804 --> 00:19:00,420
ఇది మారదు.
254
00:19:00,514 --> 00:19:01,846
అది ఎప్పటికీ మారదు.
255
00:19:01,932 --> 00:19:03,343
- ఒకసారి మీరు తిరగండి ...
- మోర్గాన్.
256
00:19:04,852 --> 00:19:07,344
మేము మరొక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.
257
00:19:07,438 --> 00:19:10,351
మ్యాగీకి వేరే దారి దొరుకుతుంది.
258
00:19:10,441 --> 00:19:13,400
ఆమె చనిపోవడం ఇష్టం లేదని నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
259
00:19:13,486 --> 00:19:16,024
ప్రతి చివరిది? వారు ఏమి చేసిన తర్వాత?
260
00:19:17,657 --> 00:19:19,774
మరియు అది వారికే కాదు.
261
00:19:19,867 --> 00:19:21,733
ఎందుకంటే మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము,
262
00:19:21,827 --> 00:19:23,659
ఇలా ఉండాలి,
263
00:19:23,746 --> 00:19:25,408
వారు చేసే పనిని అదే చేయండి
264
00:19:25,498 --> 00:19:27,080
కానీ మేము కొనసాగుతాము.
265
00:19:27,166 --> 00:19:29,032
మీరు చూడండి, మేము ఒకేలా ఉన్నాము ...
266
00:19:29,126 --> 00:19:31,038
- మోర్గాన్.
- మేము ఒకటే.
267
00:19:34,715 --> 00:19:37,082
మనం ఒకటే,
268
00:19:37,176 --> 00:19:39,634
కాబట్టి ఎంపిక లేదు.
269
00:19:39,720 --> 00:19:42,428
అందరూ తిరుగుతారు, కానీ w-we w...
270
00:19:42,515 --> 00:19:45,303
యుద్ధం ఉంది, ఆపై శాంతి ఉంది.
271
00:19:47,395 --> 00:19:49,933
మనం జీవించాలి
తర్వాత ఈ వ్యక్తులతో.
272
00:19:51,023 --> 00:19:54,312
మేము శాంతికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.
273
00:20:00,116 --> 00:20:02,574
మోర్గాన్...
274
00:20:33,274 --> 00:20:35,061
తప్పు చేయకు,
275
00:20:35,151 --> 00:20:37,438
మేము చాలా వేగంగా ఆరిపోయిన వాటిని
276
00:20:37,528 --> 00:20:41,613
అయితే బహుశా ఒక దండు
మూడు సమ్మేళనంలో.
277
00:20:57,214 --> 00:21:00,707
కానీ మాది తొలి విజయం
మా రెండవ అనుమతిస్తుంది.
278
00:21:00,801 --> 00:21:03,464
మా రెండవ మా మూడవ బట్వాడా చేస్తుంది.
279
00:21:05,055 --> 00:21:06,967
రా! రా! వెళ్దాం!
280
00:21:24,867 --> 00:21:26,278
క్లియర్.
281
00:21:29,413 --> 00:21:31,826
- తిట్టు!
- ఇది వారే!
282
00:21:33,083 --> 00:21:34,494
అక్కడ! వెళ్ళు!
283
00:22:18,170 --> 00:22:19,706
సరే.
284
00:22:19,797 --> 00:22:21,208
మీరు కొంచెం ఇబ్బంది పడుతున్నారు.
285
00:22:38,482 --> 00:22:40,314
మీరు ఇప్పుడు ఆపాలనుకుంటున్నారా?
286
00:22:43,279 --> 00:22:44,770
బహుశా కాదా?
287
00:23:10,055 --> 00:23:12,342
హే! హే!
288
00:23:12,433 --> 00:23:14,425
నేను బయట ఉన్నాను!
289
00:23:25,696 --> 00:23:27,358
హే!
290
00:23:30,701 --> 00:23:32,488
రా!
291
00:23:48,552 --> 00:23:50,168
నలుగురి బృందాలు, కార్యాలయాలు ఊడ్చు!
292
00:23:50,262 --> 00:23:52,379
- ఆరోన్!
- రిక్!
293
00:23:52,473 --> 00:23:54,715
మేము ఎలివేటర్ వద్ద ఉన్నాము!
294
00:24:23,587 --> 00:24:26,204
ఇది అయిపోయిందా, మోర్గాన్?
295
00:24:39,103 --> 00:24:40,844
ఇది?
296
00:24:48,696 --> 00:24:50,062
ఏమిటి?
297
00:25:05,004 --> 00:25:06,916
నేను సరిగ్గా లేను.
298
00:25:08,674 --> 00:25:10,757
అది నాకు తెలుసు... నేను సరిగ్గా లేను.
299
00:25:12,511 --> 00:25:14,924
కానీ అది నన్ను తప్పు పట్టదు.
300
00:25:24,356 --> 00:25:26,564
నేను ఇందులో భాగం కాలేను.
301
00:25:26,650 --> 00:25:28,232
మోర్గాన్.
302
00:25:30,195 --> 00:25:32,608
మీరు చెప్పింది నిజమే.
303
00:26:14,615 --> 00:26:15,981
అతనే.
304
00:26:16,950 --> 00:26:18,407
హే!
305
00:26:19,703 --> 00:26:21,365
హలో!
306
00:26:22,206 --> 00:26:23,868
గేట్లు తెరవండి!
307
00:26:26,710 --> 00:26:28,121
నాకు సహాయం కావాలి!
308
00:26:29,338 --> 00:26:31,455
నేను నరకం గుండా వెళ్ళాను!
309
00:26:33,217 --> 00:26:35,960
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!
మీరు నా మాట వినగలరని నాకు తెలుసు!
310
00:26:45,270 --> 00:26:46,761
ఏమిటి, గేటు విరిగిందా?
311
00:26:46,855 --> 00:26:49,017
నేను వారికి నూనె వేయమని చెప్పాను ...
312
00:26:52,152 --> 00:26:53,438
గేటు పగలలేదు.
313
00:26:53,529 --> 00:26:55,896
మీరు గాబ్రియేల్ కారుతో ఏమి చేస్తున్నారు?
314
00:26:55,989 --> 00:26:57,696
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
315
00:26:57,783 --> 00:26:59,194
అది ఎవరో నాకు తెలియదు.
316
00:26:59,284 --> 00:27:02,823
ది... కారు అక్కడే ఉంది.
317
00:27:02,913 --> 00:27:04,575
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
318
00:27:04,665 --> 00:27:05,997
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.
319
00:27:06,083 --> 00:27:07,824
ఇది నా ఇల్లు.
320
00:27:07,918 --> 00:27:09,454
నేను ఈ స్థలాన్ని నిర్మించాను.
321
00:27:09,545 --> 00:27:12,458
మీరు దాని కోసం ఇక్కడ లేరు,
కానీ మనలో కొందరు కనిపించలేదు.
322
00:27:12,548 --> 00:27:14,460
నోరు మూసుకో!
323
00:27:15,467 --> 00:27:17,147
మీరు నిజంగా గొన్న ఉన్నారు
అక్కడ నిలబడి నటిస్తారు
324
00:27:17,177 --> 00:27:18,668
మీరు మమ్మల్ని అమ్మే ప్రయత్నం చేయలేదు
325
00:27:18,762 --> 00:27:20,503
ఈ స్థలాన్ని రక్షకులకు అమ్మాలా?!
326
00:27:20,597 --> 00:27:22,680
నేను చిత్తశుద్ధి కోసం పని చేస్తున్నాను.
327
00:27:22,766 --> 00:27:24,052
నేను శాంతి కోసం పనిచేశాను.
328
00:27:24,143 --> 00:27:26,601
- మీరు ప్రజలను తరిమికొడతారని బెదిరించారు.
- నేను ప్రాణాలను కాపాడటానికి ప్రయత్నించాను.
329
00:27:26,687 --> 00:27:28,144
ఇప్పుడు ఆ ప్రజలు ఫిరంగి మేత.
330
00:27:28,230 --> 00:27:29,749
ఆ ప్రజలు పోరాడుతున్నారు
మెరుగైన జీవితం కోసం.
331
00:27:29,773 --> 00:27:33,062
చూడండి, "బయటకు విసిరేయడం
కుటుంబాలు" లైన్ అంతా నెగాన్.
332
00:27:33,152 --> 00:27:35,565
అతను ఆ భయంకరమైన విషయాలు చెప్పేలా చేశాడు.
333
00:27:35,654 --> 00:27:38,067
నేను వారి దగ్గరకు వెళ్లాను... లోపల...
334
00:27:38,157 --> 00:27:40,240
మీకు తెలుసా, ఆసక్తితో...
335
00:27:40,325 --> 00:27:42,692
ముందుకు సాగడం
336
00:27:42,786 --> 00:27:45,119
మంచి విశ్వాసం దౌత్యం.
337
00:27:45,205 --> 00:27:47,788
ప్రాణాలు కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.
338
00:27:47,875 --> 00:27:49,832
కొందరు వ్యక్తులు,
339
00:27:49,918 --> 00:27:52,706
రంగుల అభిప్రాయాలు లేకుండా
340
00:27:52,796 --> 00:27:54,503
ప్రతీకారంతో నిమగ్నమై,
341
00:27:54,590 --> 00:27:56,172
దానిని వీరోచితంగా పిలవవచ్చు.
342
00:27:56,258 --> 00:27:58,796
మీరు మీ కోసం చూస్తున్నారు.
343
00:27:58,886 --> 00:28:00,502
మీరు మాకు ద్రోహం చేయడానికి అక్కడికి వెళ్లారు.
344
00:28:00,596 --> 00:28:02,963
నెగాన్ని హెచ్చరించడానికి
మేము పోరాడబోతున్నామని.
345
00:28:03,056 --> 00:28:05,764
అదే నువ్వు కాల్ కి చెప్పావు
మీరు అతన్ని అక్కడికి లాగినప్పుడు.
346
00:28:05,851 --> 00:28:08,218
అందుకే కల్ నిన్ను అక్కడ వదిలేశాడు.
347
00:28:08,312 --> 00:28:09,312
కాల్?
348
00:28:09,396 --> 00:28:11,604
- కల్ భ్రాంతి.
- ఏమిటి నరకం?
349
00:28:12,774 --> 00:28:13,774
కాల్!
350
00:28:13,859 --> 00:28:15,225
హే. రండి, మనిషి.
351
00:28:15,319 --> 00:28:16,901
Y-మీరు... మీరు నాటకీయంగా ఉండగలరని మీకు తెలుసు.
352
00:28:16,987 --> 00:28:19,604
తో ఆ విషయం
జొన్న పాన్కేక్లు, అవునా?
353
00:28:19,698 --> 00:28:21,655
మీరు ఎప్పుడు తిన్నారో అర్థం
ఒక చిన్న అమ్మాయి పాన్కేక్లు?
354
00:28:21,742 --> 00:28:24,701
నేను ఆ పాన్కేక్లు తినలేదు!
355
00:28:26,038 --> 00:28:28,451
వినండి, దాని విలువ ఏమిటో...
356
00:28:29,791 --> 00:28:32,408
నేను మీ కారణానికి సున్నా హాని చేసాను.
357
00:28:32,502 --> 00:28:34,164
నెగాన్కి అప్పటికే అన్నీ తెలుసు.
358
00:28:34,254 --> 00:28:35,870
వీడ్కోలు, గ్రెగొరీ.
359
00:28:35,964 --> 00:28:38,331
ఆగండి! లేదు! దయచేసి!
360
00:28:38,425 --> 00:28:41,668
నేను... సరే, అక్కడికి వెళ్లాను
ఎందుకంటే నేను భయపడ్డాను, సరేనా?
361
00:28:41,762 --> 00:28:43,094
మీరు పోరాడతారని నాకు తెలుసు,
362
00:28:43,180 --> 00:28:45,923
మరియు... మరియు నేను సహకరించాలని కోరుకోలేదు.
363
00:28:47,142 --> 00:28:49,304
ఎందుకంటే నువ్వు గెలవగలవని నేను అనుకోలేదు.
364
00:28:49,394 --> 00:28:52,262
కానీ ఇప్పుడు నేను ఏమి చూస్తున్నాను ...
మీరు అంతటా ఏమి చూసారు.
365
00:28:52,356 --> 00:28:55,565
ఆ... ఆ... ఆ రక్షకులు
తర్కించలేము.
366
00:28:55,651 --> 00:28:58,769
వారితో పోరాడడమే ఏకైక మార్గం.
367
00:28:59,863 --> 00:29:02,025
నేను తప్పు చేశాను.
368
00:29:02,115 --> 00:29:05,279
నేను-నేను-నేను తప్పు చేసాను,
369
00:29:05,369 --> 00:29:07,702
మరియు నన్ను క్షమించండి.
370
00:29:07,788 --> 00:29:10,531
దయచేసి, మాగీ.
371
00:29:10,624 --> 00:29:12,160
మనమందరం కేవలం మనుషులం
372
00:29:12,251 --> 00:29:15,835
లోపాలు మరియు లోపాలు మరియు ... మరియు భయాలతో!
373
00:29:18,757 --> 00:29:21,170
అయితే మీరు ఇతనేనా?
374
00:29:22,386 --> 00:29:24,799
H-మీకు దయ లేదా?
375
00:29:26,098 --> 00:29:28,385
నీకు మానవత్వం లేదా?
376
00:29:28,475 --> 00:29:29,966
మీకు దాతృత్వం లేదా?
377
00:29:30,060 --> 00:29:32,268
దయచేసి! గేటు తెరవండి.
378
00:29:33,397 --> 00:29:36,140
మీ హృదయాన్ని తెరవండి.
379
00:29:36,233 --> 00:29:39,977
మరొక మనిషిని విడిచిపెట్టవద్దు
ఇక్కడ చనిపోవడానికి!
380
00:29:44,408 --> 00:29:45,694
అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.
381
00:29:51,456 --> 00:29:53,197
అతను చేసిన ప్రతిదానితో...
382
00:29:53,292 --> 00:29:54,908
ఎందుకు?
383
00:29:55,002 --> 00:29:57,745
అతను చంపడానికి విలువైనవాడు కాదు.
384
00:29:57,838 --> 00:29:59,170
ఇంకా లేదు, ఏమైనప్పటికీ.
385
00:29:59,256 --> 00:30:00,872
మీరు దీని గురించి చింతించరు.
386
00:30:00,966 --> 00:30:03,879
నేను మారాను.
నేను-నేను ఇప్పుడు నమ్మినవాడిని.
387
00:30:03,969 --> 00:30:05,710
మీరు చూస్తారు.
388
00:30:05,804 --> 00:30:07,841
ఊ... మ్యాగీ?
389
00:30:11,143 --> 00:30:13,305
మేము వారిని లోపలికి అనుమతించము!
390
00:30:13,395 --> 00:30:14,852
మార్గం లేదు!
391
00:30:14,938 --> 00:30:16,975
వారు ఏమి చేసారు?
వారు ఏమి చేస్తారు?
392
00:30:17,065 --> 00:30:18,522
వాళ్ళు రాక్షసులు!
393
00:30:18,608 --> 00:30:19,849
- గ్రెగొరీ...
- లేదు!
394
00:30:19,943 --> 00:30:21,434
ఇది హంతకులకు ఆశ్రయం కాదు.
395
00:30:21,528 --> 00:30:23,339
మేము భద్రతను ఏర్పాటు చేస్తాము
ప్రమాదంలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ!
396
00:30:23,363 --> 00:30:24,820
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
397
00:30:24,906 --> 00:30:26,317
అవి ఏమిటో నాకు తెలుసు.
398
00:30:26,408 --> 00:30:29,151
- నేను అతని ముఖంలోకి చూశాను ...
- గ్రెగొరీ!
399
00:30:29,244 --> 00:30:30,360
వెళ్ళు.
400
00:30:38,253 --> 00:30:41,291
- అతను వాస్తవానికి తిరిగి వచ్చాడు.
- మరియు నేను అతనిని లోపలికి అనుమతించాను.
401
00:30:43,717 --> 00:30:46,300
నేరం లేదు, యేసు,
కానీ నేను ఆ ముద్దుతో ఏకీభవిస్తున్నాను.
402
00:30:47,471 --> 00:30:49,212
ఇక్కడ కుటుంబాలు ఉన్నాయి.
403
00:30:49,306 --> 00:30:50,842
పిల్లలు.
404
00:30:50,932 --> 00:30:52,969
వెనుకకు రెండు ఖాళీ ట్రైలర్లు ఉన్నాయి.
405
00:30:53,060 --> 00:30:54,871
మేము వాటిని అక్కడ లాక్ చేయవచ్చు
రౌండ్-ది-క్లాక్ గార్డ్లతో
406
00:30:54,895 --> 00:30:56,932
ఈ మొత్తం విషయం ముగిసే వరకు.
407
00:30:57,022 --> 00:30:58,263
మరియు అక్కడ నుండి వెళ్ళండి.
408
00:30:58,357 --> 00:30:59,939
వారు మాకు ఏమి చేసారో మీకు తెలుసు.
409
00:31:00,025 --> 00:31:01,391
వారు మా నుండి ఏమి తీసుకున్నారు.
410
00:31:01,485 --> 00:31:03,226
అయితే నేను చేస్తాను.
411
00:31:04,363 --> 00:31:05,899
కానీ వారు లొంగిపోయారు.
412
00:31:05,989 --> 00:31:07,946
యేసు...
413
00:31:10,660 --> 00:31:13,073
మేము వారిని వెళ్ళనివ్వలేము,
414
00:31:13,163 --> 00:31:15,075
మరియు మేము వారిని చంపలేము.
415
00:31:18,752 --> 00:31:20,584
మేము చేయలేము.
416
00:33:30,884 --> 00:33:32,716
ఆరోన్!
417
00:34:27,315 --> 00:34:29,728
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
418
00:34:29,818 --> 00:34:31,309
ఎరిక్ అక్కడ ఉన్నాడు.
419
00:34:32,571 --> 00:34:36,690
నేను చేయలేను...
420
00:34:38,285 --> 00:34:40,777
నేను అతనిని వదలలేను...
421
00:34:40,870 --> 00:34:42,486
ఆరోన్...
422
00:34:42,581 --> 00:34:44,538
అది అతను కాదు.
423
00:34:46,459 --> 00:34:48,576
సరే.
424
00:34:48,670 --> 00:34:50,161
ఓ!
425
00:34:50,255 --> 00:34:51,587
- ఓ.
- మనం వెళ్ళాలి.
426
00:34:51,673 --> 00:34:53,630
నం.
427
00:34:53,717 --> 00:34:55,458
రండి.
428
00:35:10,191 --> 00:35:11,978
తుపాకులు ఇక్కడ లేవు.
429
00:35:12,068 --> 00:35:13,730
మనం ఇప్పుడే వెళ్ళాలి, ప్రజలారా!
430
00:35:13,820 --> 00:35:17,063
వారు మందను లాగుతారు,
కానీ మేము ఎటువంటి అవకాశాలను తీసుకోవడం లేదు!
431
00:35:32,297 --> 00:35:34,209
ఆమె లోపల ఉందా?
432
00:35:35,342 --> 00:35:37,208
ఆమె ఉంది.
433
00:35:37,302 --> 00:35:39,168
నా దగ్గర ఒక...
434
00:35:39,262 --> 00:35:41,345
నేను చేయడానికి ఒక స్టాప్ ఉంది,
మరియు డారిల్ తన బైక్ని పొందాడు.
435
00:35:41,431 --> 00:35:44,014
బహుశా ఆమె తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
మీతో లేదా స్కాట్తో...
436
00:35:44,100 --> 00:35:46,433
ఆమె నాతో వెళ్ళవచ్చు.
437
00:35:49,022 --> 00:35:52,265
నేను ఆమెను హిల్టాప్కి తీసుకెళ్లగలను.
438
00:35:54,152 --> 00:35:56,565
ఆమె అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటుంది.
439
00:35:59,574 --> 00:36:01,657
ఆరోన్.
440
00:36:01,743 --> 00:36:03,359
మీరు ఖచ్చితంగా?
441
00:36:03,995 --> 00:36:05,782
ఎరిక్ మరియు నేను పైకి వెళ్ళబోతున్నాము ...
442
00:36:07,374 --> 00:36:11,459
మేము తరువాత అక్కడికి వెళ్ళబోతున్నాము
మరియు మ్యాగీని నవీకరించండి.
443
00:36:11,544 --> 00:36:14,332
కాబట్టి... నేను చేయబోయేది అదే.
444
00:36:19,678 --> 00:36:22,295
దయచేసి.
445
00:36:22,389 --> 00:36:24,426
నేను చేయాలి.
446
00:36:24,516 --> 00:36:25,927
అవును.
447
00:36:30,480 --> 00:36:32,893
ఆమె పేరు గ్రేసీ.
448
00:36:38,863 --> 00:36:40,946
హే, గ్రేసీ.
449
00:36:43,702 --> 00:36:45,238
ఇంటికి తిరిగి కలుద్దాం.
450
00:36:45,328 --> 00:36:47,411
మీరు ఖచ్చితంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
వారికి ఒక్క గాడిద?
451
00:36:47,497 --> 00:36:48,863
అవును.
452
00:36:48,957 --> 00:36:50,448
అది ఎలా జరుగుతుంది.
453
00:36:50,542 --> 00:36:53,020
సరే. మీరు చాలా కాలం వెళ్ళిపోయారు,
నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాను.
454
00:36:53,044 --> 00:36:54,785
అదీ ప్లాన్.
455
00:37:11,771 --> 00:37:13,433
హే!
456
00:37:14,941 --> 00:37:16,648
హే!
457
00:37:17,485 --> 00:37:19,852
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.
458
00:37:19,946 --> 00:37:21,687
మీరు ఉండాలి.
459
00:37:21,781 --> 00:37:24,774
తగినంత గది లేదు
ఆ చెట్టు వెనుక మీ ఇద్దరి కోసం.
460
00:37:26,202 --> 00:37:28,034
మరియు ఒక మంద వస్తోంది.
461
00:37:28,121 --> 00:37:30,113
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
462
00:37:32,584 --> 00:37:34,496
హే, నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను ...
463
00:37:40,258 --> 00:37:42,625
మేము మీకు ఒప్పందం చేస్తాము.
464
00:37:44,262 --> 00:37:46,925
నువ్వు తుపాకీని జారవిడిచి బయటికి రా...
465
00:37:47,015 --> 00:37:49,382
మేము తెలుసుకోవలసినది మీరు మాకు చెప్పండి.
466
00:37:49,476 --> 00:37:51,718
నువ్వు అలా చెయ్యి,
467
00:37:51,811 --> 00:37:53,347
మీరు కారు తీసుకోవచ్చు.
468
00:37:53,438 --> 00:37:55,350
మీరు వెళ్ళండి. మీరు జీవించండి.
469
00:37:57,192 --> 00:37:58,399
దాని గురించి ఎలా?
470
00:38:00,653 --> 00:38:02,019
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?
471
00:38:02,113 --> 00:38:04,321
ఎందుకంటే నేను మీకు నా మాట ఇస్తున్నాను.
472
00:38:06,409 --> 00:38:08,822
చాలా లేదు
ఈ రోజుల్లో అది చాలా విలువైనది...
473
00:38:10,497 --> 00:38:12,830
కానీ మనిషి మాట...
474
00:38:12,916 --> 00:38:15,374
అది ఏదో అర్థం చేసుకోవాలి, సరియైనదా?
475
00:38:17,504 --> 00:38:19,370
సరే.
476
00:38:33,394 --> 00:38:35,101
W-మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
477
00:38:37,565 --> 00:38:41,309
మీకు ఎప్పుడైనా M2 బ్రౌనింగ్ ఉంది
.50-క్యాలిబర్ తుపాకులు ఇక్కడ ఉన్నాయా?
478
00:38:43,696 --> 00:38:45,688
మేము చేసాము. కాసేపు.
479
00:38:45,782 --> 00:38:47,398
వారికి ఏమైంది?
480
00:38:47,492 --> 00:38:49,905
వారు పంపబడ్డారు
నిన్న మరొక అవుట్పోస్ట్.
481
00:38:52,080 --> 00:38:54,663
- ఏది?
- ఇది గావిన్ యొక్క.
482
00:38:54,749 --> 00:38:56,786
ఇది ఇక్కడ పశ్చిమాన ఉంది.
483
00:39:03,424 --> 00:39:06,713
నేను, ఊ... చేయగలనా... వెళ్ళవచ్చా?
484
00:39:12,642 --> 00:39:14,929
గావిన్స్లో ఏ జట్టు ఉంది?
485
00:39:32,996 --> 00:39:36,785
ప్రతి ఒక్కరికీ లెక్క ఉంది, మీ మహిమాన్విత.
486
00:39:40,503 --> 00:39:41,789
యెహెజ్కేలా?
487
00:39:43,339 --> 00:39:46,377
ఒకటి కాదు.
488
00:39:49,554 --> 00:39:52,137
మేము సమ్మేళనం స్వీప్ చేయాలి.
489
00:39:52,223 --> 00:39:55,136
మీ సలహా, మీ ప్రణాళిక.
490
00:39:55,226 --> 00:39:57,092
నన్ను పరిశీలించి చూద్దాం...
491
00:40:00,315 --> 00:40:03,649
మనం ఇక్కడ కాసేపు వుంటే..
వాటిని కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు.
492
00:40:03,735 --> 00:40:05,818
మనం ఎలాగైనా చేయాలి, మనిషి.
493
00:40:17,540 --> 00:40:19,452
మేము లేదా వారు.
494
00:40:19,542 --> 00:40:21,283
ఒకటి లేదా మరొకటి.
495
00:40:21,377 --> 00:40:23,664
అది కుదరదు...
496
00:40:26,299 --> 00:40:28,165
స్కాటర్, ఇప్పుడు!
497
00:40:28,259 --> 00:40:29,670
రాజును కవర్ చేయండి!
498
00:40:30,929 --> 00:40:32,261
లేదు!