1
00:01:39,632 --> 00:01:43,341
සුභ සන්ධ්යාවක්, හිතවත් ශ්රාවකයින්!
2
00:01:43,636 --> 00:01:47,914
ජාතික ගුවන් විදුලිය ඔබට සුබ පතයි
ආලෝකයේ නගරයෙන්.
3
00:01:48,241 --> 00:01:51,415
මොනතරම් අපූරු, සාමකාමී සන්ධ්යාවක්ද!
4
00:01:51,744 --> 00:01:54,554
තරු පිරුණු අහස ඉතා දීප්තිමත් ය,
5
00:01:54,848 --> 00:01:58,352
එය ආලෝකය පරාවර්තනය කරන්නාක් මෙනි
අපේ නගරයේ.
6
00:01:58,751 --> 00:02:01,425
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ සතුටට නැඹුරු වෙති
7
00:02:01,488 --> 00:02:05,868
අහසේ සිට,
සහ අපේ ජනාධිපතිතුමා මහ පොළොවෙන්.
8
00:02:06,126 --> 00:02:08,902
අපේ නගර වීදි ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි,
9
00:02:08,962 --> 00:02:13,911
හිතාගන්න අමාරුයි
එය රාත්රී 8.00 යි. දැනටමත්.
10
00:02:14,200 --> 00:02:19,980
හා දැන්,
රාජ්ය ගුවන් විදුලියෙන් නවතම පුවත්.
11
00:02:31,384 --> 00:02:34,388
මේ මොහොතේ, 8 හමුදා අධිකරණය
12
00:02:34,454 --> 00:02:38,197
ත්රස්තවාදීන් හත් දෙනෙකුට මරණ දණ්ඩනය නියම කර ඇත
13
00:02:38,258 --> 00:02:41,899
ආරක්ෂාවට තර්ජනය කළ අය
අපේ රටේ.
14
00:02:41,961 --> 00:02:45,374
ජනාධිපතිවරයාගේ තහවුරු කිරීමෙන් පසුව,
15
00:02:45,665 --> 00:02:48,373
මේ ත්රස්තවාදීන් මරා දමනු ඇත.
16
00:03:03,883 --> 00:03:05,726
මහරජාණෙනි!
17
00:03:05,785 --> 00:03:07,287
මට අයිස්ක්රීම් එකක් ඕන.
18
00:03:10,924 --> 00:03:13,632
අධික සීනි ඔබට හොඳ නැත.
19
00:03:13,993 --> 00:03:17,998
ඔබ හොඳ වන විට,
මම ඔබට අයිස්ක්රීම් ඇණවුම් කරන්නම්.
20
00:03:18,298 --> 00:03:20,005
මහරජාණෙනි!
21
00:03:20,066 --> 00:03:22,137
මට හොඳ වෙන්න ඕන නෑ,
22
00:03:22,202 --> 00:03:25,411
මට දැන් අයිස්ක්රීම් එකක් ඕන!
23
00:03:25,471 --> 00:03:28,543
මුලින්ම ඔබ හොඳ විය යුතුයි.
24
00:03:28,608 --> 00:03:32,886
එවිට ඔබ වර්ධනය විය යුතුය
විශාල, බුද්ධිමත් මිනිසෙක්,
25
00:03:32,946 --> 00:03:37,861
එබැවින් ඔබට මගේ ස්ථානය ගත හැකිය
සහ රට පාලනය කරයි.
26
00:03:38,952 --> 00:03:40,625
මට අයිස්ක්රීම් එකක් ඕන!
27
00:03:40,687 --> 00:03:44,396
මට ඔබේ ස්ථානය අවශ්ය නැහැ!
28
00:03:46,659 --> 00:03:48,900
මරණ දඬුවම නියම වූ අපරාධකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක්
29
00:03:48,962 --> 00:03:51,533
16 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකි.
30
00:03:52,966 --> 00:03:57,608
ජාත්යන්තර මානව හිමිකම්
එයින් විශාල ගනුදෙනුවක් කරනු ඇත.
31
00:03:57,670 --> 00:04:01,413
අපි මේ කොල්ලට දැන්ම දඩුවම් නොදුන්නොත්
32
00:04:01,474 --> 00:04:05,718
පසුකාලීනව, සියලුම අමන ළමයි
විප්ලවයක් ආරම්භ කරනු ඇත.
33
00:04:08,581 --> 00:04:10,527
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.
34
00:04:24,297 --> 00:04:26,334
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
35
00:04:26,399 --> 00:04:29,209
මගේ ස්ථානයේ වටිනාකම.
36
00:04:29,669 --> 00:04:31,615
බලන්න!
37
00:04:31,671 --> 00:04:33,912
නගරය කොතරම් දීප්තිමත්ද!
38
00:04:33,973 --> 00:04:38,888
ඔබ මගේ ස්ථානය ගත් විට, එක ඇමතුමකින්,
39
00:04:38,945 --> 00:04:42,893
ඔබට නිවා දැමීමට හැකි වනු ඇත
සියලු පහන්!
40
00:04:44,517 --> 00:04:46,929
බලන්න!
41
00:04:54,761 --> 00:04:58,140
සියලුම නගර විදුලි පහන් නිවා දමන්න,
42
00:04:58,564 --> 00:05:01,374
මගේ කාර්යාලයේ හැර.
43
00:05:08,574 --> 00:05:10,144
ඔබ එයට කැමති වූවාද?
44
00:05:10,209 --> 00:05:11,517
ඔව්.
45
00:05:11,577 --> 00:05:13,682
මටත් අණ දෙන්න ඕන.
46
00:05:13,746 --> 00:05:16,352
මට දෙන්න... දෙන්න...
47
00:05:17,183 --> 00:05:20,995
මගේ මුනුපුරාගේ අණ මගේ අණයි.
48
00:05:22,021 --> 00:05:23,557
අණ දෙන්න!
49
00:05:25,758 --> 00:05:28,329
පහන් දල්වන්න!
50
00:05:35,168 --> 00:05:36,647
ඔබ එයට කැමතිද?
51
00:05:36,703 --> 00:05:37,738
ඔව්.
52
00:05:37,804 --> 00:05:39,442
අණ දෙන්න!
53
00:05:41,808 --> 00:05:43,651
පහන් නිවා දමන්න!
54
00:05:51,617 --> 00:05:52,721
අණ දෙන්න!
55
00:05:54,754 --> 00:05:56,700
පහන් දල්වන්න!
56
00:06:08,067 --> 00:06:10,069
පහන් දල්වන්න.
57
00:06:19,112 --> 00:06:20,523
ඇයි ඔවුන් ඒවා ක්රියාත්මක නොකරන්නේ?
58
00:06:23,282 --> 00:06:24,625
මහරජාණෙනි!
59
00:06:27,286 --> 00:06:28,230
වෙන්නේ කුමක් ද?
60
00:06:30,790 --> 00:06:32,394
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
61
00:06:34,927 --> 00:06:36,372
පහන් දල්වන්න!
62
00:06:40,800 --> 00:06:42,370
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
63
00:06:42,435 --> 00:06:43,846
පහන් දල්වන්න!
64
00:06:56,549 --> 00:06:59,393
එතන මොනවද වෙන්නේ?
65
00:06:59,819 --> 00:07:01,799
ඇහෙන්නේ නැද්ද?
66
00:08:20,967 --> 00:08:23,777
මරියා, අපිත් එක්ක එන්න!
67
00:08:28,441 --> 00:08:30,580
අපි යන්නේ නැද්ද?
68
00:08:30,943 --> 00:08:32,684
නැහැ, අපි මෙහි සිටිමු.
69
00:08:33,045 --> 00:08:34,854
ඔහු නැවත එන්නේ නැද්ද?
70
00:08:39,719 --> 00:08:43,633
මගේ සෙල්ලම් බඩු රැගෙන එන ලෙස ඔවුන්ට අණ කරන්න!
71
00:08:43,956 --> 00:08:47,426
අපිට ගුවන් යානයක් ගන්න බැහැ
ඔබේ සෙල්ලම් බඩු වලින් පිරී ඇත.
72
00:08:48,628 --> 00:08:50,733
මරියා!
73
00:08:51,731 --> 00:08:54,473
ඔබ කොහෙද මාරියා?
74
00:09:04,710 --> 00:09:06,986
මාරියා, ඔයා එන්නේ නැද්ද?
75
00:09:17,356 --> 00:09:20,997
මරියා, අපිත් එක්ක එන්න!
76
00:10:02,969 --> 00:10:07,975
මහරජතුමනි,
මරියා රැගෙන එන ලෙස ඔවුන්ට අණ කරන්න.
77
00:10:09,976 --> 00:10:12,650
දවස් දෙකකින් ඔයාට මරියාව අමතක වෙයි.
78
00:10:12,979 --> 00:10:14,322
බලන්න!
79
00:10:14,380 --> 00:10:16,087
ඔබට එම ගොඩනැගිල්ල පෙනෙනවාද? 81.
80
00:10:16,415 --> 00:10:18,088
එය ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනඟන ලෙස මම ඔවුන්ට අණ කළෙමි.
81
00:10:18,150 --> 00:10:20,426
ඔබ ආපසු එන විට එය සූදානම් වනු ඇත.
82
00:10:23,155 --> 00:10:26,796
මම ගොඩ වෙන්නේ නැහැ
ඇය හා සමාන ගුවන් යානයක්.
83
00:10:26,859 --> 00:10:30,534
ඔයා මට කතා කරලා නෑ
දීර්ඝතම කාලය සඳහා.
84
00:10:30,596 --> 00:10:34,669
ඔයා කවදාවත් මගේ සහෝදරිය වුණේ නැහැ
අපේ ප්රීතිමත් දවස්වල පවා.
85
00:10:34,734 --> 00:10:38,807
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ සැමියා
අපේ කරදරවලට හේතුව!
86
00:10:38,871 --> 00:10:42,182
දේවල් ගැන කතා කරන්න එපා
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!
87
00:10:42,241 --> 00:10:45,313
ඔබ ටික වේලාවකට යන්න,
88
00:10:45,378 --> 00:10:48,154
සහ තත්වය වැඩිදියුණු වන විට.
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.
89
00:10:48,214 --> 00:10:51,593
එය ඔබගේ ස්විස් බැංකු ගිණුම් විය
එය ප්රසිද්ධියට පත් කරන ලදී!
90
00:10:51,651 --> 00:10:55,861
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා පවා සිරගත කර වධ හිංසා කළා
ඔහුගේම ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්!
91
00:10:55,921 --> 00:10:56,991
එය නවත්වන්න!
92
00:10:57,056 --> 00:11:00,367
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
93
00:11:00,426 --> 00:11:03,032
ඔබ යමක් නොදන්නා විට, කට වහගන්න!
94
00:11:03,095 --> 00:11:05,097
මගෙන් අයින් වෙන්න!
95
00:11:08,167 --> 00:11:09,510
බැල්ලිය!
96
00:11:09,568 --> 00:11:12,208
මේක නවත්වන්නේ නැද්ද?
තත්වය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!
97
00:11:12,605 --> 00:11:14,448
සිනාසෙන්න, ඔබ දෙදෙනාම!
98
00:11:14,507 --> 00:11:16,578
ජනතාව වෙත රැල්ලක් කරන්න.
99
00:11:18,511 --> 00:11:20,354
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත!
100
00:11:20,413 --> 00:11:22,950
අඩුම තරමේ මට පුණ්යකර්මයක්වත් තිබුණා
කාන්තා අයිතිවාසිකම් සඳහා!
101
00:11:23,015 --> 00:11:25,586
මට ළමා අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් පුණ්යායතනයක් තිබුණා!
102
00:11:28,020 --> 00:11:30,694
විප්ලවයක් සිදුවුවහොත්,
අපට සියල්ල අහිමි වනු ඇත,
103
00:11:30,756 --> 00:11:32,326
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
104
00:11:32,391 --> 00:11:34,393
ඔබ ගණිකාවක්!
105
00:11:34,460 --> 00:11:36,963
නින්දා සහගතයි.
106
00:11:37,029 --> 00:11:39,339
ජනතාව වෙත රැල්ලක්!
107
00:11:41,267 --> 00:11:43,372
රේඩියෝව සක්රිය කරන්න.
108
00:11:44,403 --> 00:11:48,613
මුළු ලෝකයම බලා සිටියි, විස්මිතයි
109
00:11:48,941 --> 00:11:52,252
ජයග්රහණ මගින් සහ
අපේ රටේ වේගවත් දියුණුවක්.
110
00:11:52,745 --> 00:11:55,385
අපේ ජනාධිපති ආර්යාව
සහ ජනාධිපතිගේ විශිෂ්ට පවුල
111
00:11:55,448 --> 00:11:57,621
නිල සංචාරයක් සඳහා විදේශගත වේ
112
00:11:57,683 --> 00:12:02,393
විශිෂ්ට අත්දැකීම බෙදා ගැනීමට
අපේ ජනාධිපතිට ලැබී ඇත
113
00:12:02,455 --> 00:12:06,096
ක්රියාවලිය අතරතුර
සාර්ථක රටක් ගොඩනැගීම.
114
00:12:52,972 --> 00:12:54,883
එන්න අපිත් එක්ක.
115
00:12:55,975 --> 00:13:00,754
ඊළඟ පැය පවා මම බලාපොරොත්තු සුන් වෙමි
මේ රටේ.
116
00:13:02,348 --> 00:13:04,692
මට තත්වය පාලනය කර ඇත.
117
00:13:14,994 --> 00:13:18,237
මම ඇය සමඟ එකම ගුවන් යානයට නොයමි.
118
00:13:19,398 --> 00:13:22,572
සන්සුන් වෙන්න,
ඔබට තත්ත්වය තේරෙන්නේ නැද්ද?
119
00:13:23,435 --> 00:13:25,039
මට යන්න දෙන්න!
120
00:13:25,104 --> 00:13:29,348
මහරජතුමා සහ මම මරියා සමඟ නැවතී සිටිමු
121
00:13:29,408 --> 00:13:32,412
සහ මගේ සෙල්ලම් බඩු!
122
00:13:51,730 --> 00:13:53,471
ඔබ යනවා;
123
00:13:54,133 --> 00:13:56,010
නැත්තම් මමත් යන්නෙ නෑ.
124
00:13:57,603 --> 00:14:02,177
එයාලා අපේ පුතාට කරපු දේ නෙවෙයිද
ලේලි ඔයාට මදිද?
125
00:14:04,643 --> 00:14:06,145
බය වෙන්න එපා.
126
00:14:06,579 --> 00:14:09,560
මම පොරොන්දු වෙනවා, තත්වය නරක අතට හැරුණොත්,
127
00:14:09,615 --> 00:14:12,391
මම හදිසි ගුවන් යානයක එනවා.
128
00:14:12,451 --> 00:14:13,930
මගෙන් අයින් වෙන්න!
129
00:14:13,986 --> 00:14:15,260
සන්සුන් වෙන්න.
130
00:14:15,321 --> 00:14:17,801
ඔහුව මා සමඟ තබන්න.
131
00:14:23,929 --> 00:14:25,203
හරි -
132
00:14:26,065 --> 00:14:27,772
මම ඔහුව ඔබ සමඟ තබමි,
133
00:14:29,034 --> 00:14:31,412
අඩුම තරමේ ඔයා එයා නිසා එන්න ඇති.
134
00:14:34,773 --> 00:14:36,946
ඔහුගේ රුධිරයේ සීනි මට්ටම නිරීක්ෂණය කරන්න.
135
00:14:59,465 --> 00:15:04,642
මහරජාණෙනි.
ඔවුන් මගේ ඡායාරූපය එල්ලා නැත්තේ ඇයි?
136
00:15:05,170 --> 00:15:07,377
ඔබ වැඩෙන විට.
137
00:15:08,340 --> 00:15:11,219
ඔවුන් ඔබේ ඡායාරූපයත් එල්ලාවි, මගේ ආදරණීය.
138
00:15:35,634 --> 00:15:37,580
වෙන්නේ කුමක් ද?
139
00:16:17,943 --> 00:16:20,389
මේ මෝඩයන්ව අයින් කරන්න!
140
00:16:20,446 --> 00:16:22,221
ඔබ අණ කරන පරිදි, මහරජාණෙනි!
141
00:16:27,953 --> 00:16:29,694
වෙන්නේ කුමක් ද?
142
00:16:29,755 --> 00:16:30,961
මම දන්නේ නැහැ.
143
00:16:31,357 --> 00:16:33,098
මේ මෝඩයන්ව අයින් කරන්න!
144
00:16:33,525 --> 00:16:35,334
මට නිලධාරියෙකුගෙන් නියෝගයක් අවශ්යයි.
145
00:16:35,728 --> 00:16:37,139
මම ඔබට අණ කරනවා!
146
00:16:37,196 --> 00:16:39,073
මේක ජනාධිපතිතුමාගේ කාර් එක.
147
00:16:43,635 --> 00:16:45,581
ඒකාධිපතියාට මරණය!
148
00:16:48,007 --> 00:16:50,044
ඒකාධිපතියාට මරණය!
149
00:16:50,776 --> 00:16:52,653
ඒකාධිපතියාට මරණය!
150
00:16:54,747 --> 00:16:56,351
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින්!
151
00:16:59,618 --> 00:17:00,892
මෝටර් රථය පරිවාර කරන්න!
152
00:17:01,286 --> 00:17:02,560
ආපසු යන්න!
153
00:17:08,460 --> 00:17:11,100
ඒකාධිපතියාට මරණය!
154
00:17:25,477 --> 00:17:26,888
ඉක්මනින්!
155
00:17:26,945 --> 00:17:28,390
පරිවාර! ඔයා කොහේද යන්නේ?
156
00:17:37,723 --> 00:17:38,997
බිම දිගාවෙන්න!
157
00:17:40,993 --> 00:17:42,199
දකුණට හරවන්න!
158
00:17:42,561 --> 00:17:43,904
මිනිස්සු එනවා.
159
00:17:43,962 --> 00:17:45,532
දකුණට හරවන්න! ඉක්මනින්!
160
00:17:45,597 --> 00:17:47,008
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
161
00:17:47,066 --> 00:17:48,101
ගුවන් තොටුපල.
162
00:17:50,069 --> 00:17:52,140
පරිවාර භටයෝ පලා ගියහ, මහරජාණෙනි!
163
00:18:05,551 --> 00:18:07,189
ඒකාධිපති පාලනයෙන් බිමට!
164
00:18:12,191 --> 00:18:13,795
සන්සුන් වෙන්න.
165
00:18:14,460 --> 00:18:15,996
ඉක්මනින්!
166
00:18:16,061 --> 00:18:17,665
මට බයයි!
167
00:18:36,915 --> 00:18:38,553
ඉක්මනින්!
168
00:18:57,703 --> 00:18:59,580
ගුවන් තොටුපළට යන්න!
169
00:19:05,444 --> 00:19:06,787
යන්න! යන්න!
170
00:19:06,845 --> 00:19:08,449
යන්න!
171
00:19:15,921 --> 00:19:17,059
බය වෙන්න එපා!
172
00:19:20,125 --> 00:19:21,661
ඒකාධිපතියා සමඟ බැස යන්න!
173
00:19:22,995 --> 00:19:25,635
එලියට ගිහින් පාර අරින්න කියන්න.
174
00:19:26,265 --> 00:19:27,938
සැතපෙන්න, මහරජාණෙනි!
175
00:19:28,200 --> 00:19:29,838
සහ පිරිමි ළමයා!
176
00:19:31,670 --> 00:19:33,172
මාර්ගය විවෘත කරන්න!
177
00:19:38,777 --> 00:19:39,915
යන්න! යන්න! ඉක්මන්!
178
00:19:39,978 --> 00:19:41,719
ඉක්මනින් ගුවන් තොටුපළට යන්න!
179
00:19:42,714 --> 00:19:44,819
පාර අරින්න, ජනපති පහු කරයි!
180
00:19:46,018 --> 00:19:47,019
ඉක්මන්!
181
00:19:47,085 --> 00:19:48,496
ඉක්මනින්!
182
00:20:14,046 --> 00:20:16,253
මම මාෂල්ව විශ්වාස කරනවා.
183
00:20:16,315 --> 00:20:18,989
හෙලිකොප්ටරය සූදානම් කරන ලෙස ඔහුට නියෝග කරන්න.
184
00:20:19,351 --> 00:20:21,558
මට ගුවන් නියමුවෙකු අවශ්ය නැත. මම එය තනිවම පියාසර කරමි.
185
00:20:48,714 --> 00:20:51,024
මෙතන නවත්වන්න!
186
00:20:52,618 --> 00:20:56,225
නියමුවා අවශ්ය නැත.
ජනාධිපතිවරයා විසින්ම එය පියාසර කරනු ඇත.
187
00:20:56,288 --> 00:20:59,895
මට වැඩක් නෑ.
කිසිවෙකු ගුවන් තොටුපලෙන් පියාසර නොකරනු ඇත.
188
00:20:59,958 --> 00:21:02,461
ඔයාට පිස්සු ද?
මෙය ජනාධිපතිවරයාගේ නියෝගයයි.
189
00:21:02,527 --> 00:21:05,440
මෙම ගුවන් තොටුපළෙන් කිසිවෙකු පියාසර කරන්නේ නැත.
190
00:21:05,831 --> 00:21:07,936
මෝඩයා, ඔබ කාගේ අණට කීකරුද?
191
00:21:09,701 --> 00:21:11,237
එපා!
192
00:21:11,303 --> 00:21:13,214
යන්න! යන්න!
193
00:21:13,272 --> 00:21:15,548
ඩ්රයිව්ල් බහින්න!
194
00:21:26,218 --> 00:21:27,788
නැවතත්, නැවතත්!
195
00:21:36,795 --> 00:21:39,105
මම මැරෙනවා මහරජතුමනි.
196
00:21:45,304 --> 00:21:50,811
මගේ පවුල, මහරජාණෙනි. මගේ පුතා.
197
00:21:56,982 --> 00:21:59,724
ඔහුට වයස අවුරුදු එකකි.
198
00:22:00,419 --> 00:22:05,960
මහරජතුමනි, ඔහුව බලාගන්න.
199
00:22:07,626 --> 00:22:11,540
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
200
00:22:11,830 --> 00:22:16,904
මට කවුරුත් නැහැ.
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටියා.
201
00:22:22,974 --> 00:22:24,419
එම් මගේ හදවත.
202
00:22:26,912 --> 00:22:28,323
එම් මගේ හදවත.
203
00:22:28,680 --> 00:22:30,660
ඔවුන් මගේ හදවතට වෙඩි තැබුවා.
204
00:22:49,768 --> 00:22:51,406
බලන්න එපා.
205
00:23:18,163 --> 00:23:19,904
ඔබේ මුහුණ හරවන්න.
206
00:23:19,965 --> 00:23:21,535
බලන්න එපා.
207
00:23:25,303 --> 00:23:29,615
මහරජතුමනි, ඔහු නිහඬව සිටින්නේ මන්ද?
208
00:23:31,843 --> 00:23:34,255
දැන් ප්රශ්න ඇසීමට හොඳ කාලයක් නොවේ.
209
00:23:36,982 --> 00:23:38,757
රේඩියෝව සක්රිය කරන්න.
210
00:23:41,987 --> 00:23:44,331
අවධානය! අවධානය!
211
00:23:44,389 --> 00:23:47,097
හිතවත් සවන්දෙන්නන්.
212
00:23:47,159 --> 00:23:49,901
ඒකාධිපතිත්වය වැටී ඇත.
213
00:23:50,462 --> 00:23:54,171
ඒකාබද්ධ විපක්ෂ බලවේග ගෙන ඇත
ජනාධිපති මන්දිරය.
214
00:23:54,232 --> 00:23:56,576
මාර්ගය වෙනස් කරන්න! මාර්ගය!
215
00:23:56,868 --> 00:24:01,476
ද්රෝහී ජනාධිපති අසාර්ථක විය
ගුවන් යානයකින් රට හැර යාමට.
216
00:24:01,540 --> 00:24:05,511
ඔහු ගුවන් තොටුපලෙන් පැන ගියේය
නිල ලිමොසින් රථයක.
217
00:24:05,844 --> 00:24:08,882
දකුණට හැරෙන්න! හරි!
218
00:24:16,888 --> 00:24:18,265
ඉක්මන් කරන්න!
219
00:24:24,663 --> 00:24:25,801
ඉක්මනින්!
220
00:24:26,331 --> 00:24:29,778
අපේ පෙට්රල් ඉවරයි රජතුමනි.
221
00:25:00,131 --> 00:25:02,634
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
222
00:25:03,502 --> 00:25:05,607
ඒක ගලවන්න.
223
00:25:05,904 --> 00:25:08,145
ඉක්මන් කරන්න HP'
224
00:25:08,440 --> 00:25:10,545
ඉක්මනින්! අහකට යන්න!
225
00:25:12,444 --> 00:25:14,754
තොප්පිය!
226
00:25:21,887 --> 00:25:23,696
ඇතුළට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
227
00:25:32,564 --> 00:25:34,566
පලයන්, පැටියෝ.
228
00:25:35,834 --> 00:25:37,745
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්!
229
00:25:37,802 --> 00:25:39,338
බලන්න එපා!
230
00:25:42,240 --> 00:25:44,720
අවධානය! අවධානය!
231
00:25:45,143 --> 00:25:51,389
තොරතුරු සපයන ඕනෑම පුරවැසියෙක්
232
00:25:51,449 --> 00:25:55,761
සහ ඔහුව මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර භාර දෙයි
ඒකාබද්ධ විපක්ෂ බලවේගට
233
00:25:56,121 --> 00:25:58,897
ඩොලර් 100,000 ක ත්යාගයක් ලැබෙනු ඇත.
234
00:25:59,257 --> 00:26:00,668
නවතම වාර්තා සඳහන් කරයි
235
00:26:00,725 --> 00:26:03,205
ජනාධිපතිවරයාගේ වෙඩි නොවදින ලිමොසින් රථය
236
00:26:03,261 --> 00:26:05,468
නගරයේ දකුණු දෙසින් දැක ඇත
237
00:26:05,530 --> 00:26:07,441
තදාසන්න අධිවේගී මාර්ගයේ.
238
00:26:36,494 --> 00:26:38,633
මට වැසිකිළිය අවශ්යයි.
239
00:26:41,132 --> 00:26:44,079
එය නිවා දමන්න.
240
00:26:49,140 --> 00:26:51,643
මෙම මාර්ගයේ. පරිස්සමෙන්.
241
00:26:52,143 --> 00:26:54,521
මෙන්න, ඔබට වැසිකිළියක්.
242
00:26:55,213 --> 00:26:57,250
මේ මොන වගේ වැසිකිළියක්ද?
243
00:26:57,315 --> 00:26:59,761
දොරක්වත් නැහැ!
244
00:26:59,818 --> 00:27:02,321
අපිට විකල්පයක් නැහැ. ඔබ මෙහි මුත්රා කළ යුතුය.
245
00:27:02,387 --> 00:27:04,196
අපිරිසිදුයි.
246
00:27:04,255 --> 00:27:06,792
ඒකට කමක් නැහැ. අපිට විකල්පයක් නැහැ.
247
00:27:06,858 --> 00:27:08,667
මට වාඩි වෙන්න ඕන.
248
00:27:09,527 --> 00:27:11,871
හරි හරී. ඔබට වාඩි වීමට අවශ්ය නම් ...
249
00:27:17,802 --> 00:27:21,181
වාඩි වෙන්න! ඉක්මන් කරන්න!
250
00:27:25,443 --> 00:27:28,583
ඇයි අපි ඒ මුරකාරයා අපි එක්ක ගෙනාවේ නැත්තේ?
251
00:27:28,647 --> 00:27:30,217
එයා මැරිලා.
252
00:27:32,350 --> 00:27:34,660
"මියගිය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
253
00:27:35,520 --> 00:27:39,935
යමෙකුට තවදුරටත් හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වූ විට.
254
00:27:39,991 --> 00:27:41,698
ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි වූ විට,
255
00:27:41,760 --> 00:27:43,603
ඇහෙන්නේ නැහැ,
256
00:27:43,662 --> 00:27:45,198
චලනය කළ නොහැක,
257
00:27:45,497 --> 00:27:47,807
එවිට ඔහු මිය ගොස් ඇත.
258
00:27:49,134 --> 00:27:52,513
ඔබත් මැරෙයිද?
259
00:27:53,938 --> 00:27:55,815
ඔව් මම කරන්නම්.
260
00:28:00,512 --> 00:28:02,822
මමත් මැරෙයිද?
261
00:28:07,285 --> 00:28:09,561
ඔයා මැරෙයි, COO.
262
00:28:17,128 --> 00:28:20,940
මගේ බූරුවා සෝදන්න, මහරජාණෙනි!
263
00:28:22,100 --> 00:28:23,670
සෑම කෙනෙකුම තම බූරුවා සෝදාගත යුතුය.
264
00:28:24,302 --> 00:28:28,512
ඒත් මම කවදාවත් මගේ පස්ස හෝදලා නැහැ.
265
00:28:31,109 --> 00:28:32,554
මමද නැත.
266
00:28:34,012 --> 00:28:35,184
අපි උත්සාහ කරමු.
267
00:28:57,635 --> 00:29:00,707
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවොත්, ඔහු මිය යනවාද?
268
00:29:00,772 --> 00:29:04,345
ඉක්මන් කරන්න, එන්න!
269
00:29:10,482 --> 00:29:12,587
මෙතන නවත්වන්න!
270
00:29:12,650 --> 00:29:15,062
එන්න, ඉක්මනින්!
271
00:29:18,790 --> 00:29:20,667
මෙතන හිටපන්. ඔබේ කබාය ඉහළට තබා ගන්න.
272
00:29:20,992 --> 00:29:22,062
සෝදන්න!
273
00:29:22,761 --> 00:29:24,798
වතුර තියෙනවා.
274
00:29:31,536 --> 00:29:32,640
ඔබට සීතලද?
275
00:29:32,704 --> 00:29:33,682
නැත.
276
00:29:35,073 --> 00:29:36,609
එන්න, ඉක්මනින්!
277
00:29:40,612 --> 00:29:43,422
ඔබේ කලිසම බිම වැටෙනවාද?
278
00:29:43,481 --> 00:29:46,758
මට ඔබේ අත දෙන්න. බය වෙන්න එපා.
279
00:29:51,022 --> 00:29:55,368
තාත්තා! ඔවුන් අම්මාට තවත් පින් දෙන්නේ නැත.
280
00:29:55,693 --> 00:29:59,163
ඇයට පාන් මිලදී ගැනීමට මුදල් අවශ්යයි.
281
00:30:05,303 --> 00:30:07,613
සහ මගේ සටහන් පොත අවසන්.
282
00:30:07,672 --> 00:30:09,583
මෙය පවා ප්රමාණවත් නොවේ
අර්ධ සටහන් පොතක් සඳහා.
283
00:30:09,641 --> 00:30:11,450
මට ඒක නැහැ.
284
00:30:12,076 --> 00:30:15,023
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? එය ප්රමාණවත් නොවේ.
285
00:30:15,513 --> 00:30:18,460
මීට පෙර, මට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටියා,
286
00:30:18,516 --> 00:30:21,895
දැන් එකක් දෙකක් විතරයි.
287
00:30:21,953 --> 00:30:24,456
මට ලැජ්ජයි ඒත්...
288
00:30:24,756 --> 00:30:27,066
මම මෙතනට ආවේ කොණ්ඩෙ කපන්න නෙවෙයි.
289
00:30:27,125 --> 00:30:29,935
ඒත් ඔයා පටන් ගත්තම මට හිතුනා...
290
00:30:31,062 --> 00:30:34,066
මට ලැජ්ජයි, නමුත් ...
මට සල්ලි ටිකක් ණයට ගන්න ඕන වුණා.
291
00:30:34,132 --> 00:30:37,477
දැන් මට තේරෙනවා.
292
00:30:38,570 --> 00:30:41,483
මහරජතුමනි, අපි කොහෙද යන්නේ?
293
00:30:41,539 --> 00:30:42,813
මම දන්නේ නැහැ.
294
00:30:42,874 --> 00:30:45,787
එක්කෝ ආච්චි ඉන්න තැනට,
295
00:30:45,844 --> 00:30:49,656
නැත්නම් ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්න තැනට.
296
00:30:49,714 --> 00:30:54,663
අපි අම්මයි තාත්තයි ළඟට යමු. මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.
297
00:30:54,719 --> 00:30:58,326
ඔවුන් කිසි විටෙකත් අවට නොසිටින්නේ ඇයි?
298
00:30:58,389 --> 00:30:59,891
ඔවුන් කොහේ ගිහින්ද?
299
00:30:59,958 --> 00:31:01,266
බොහෝ දුරින්.
300
00:31:01,326 --> 00:31:04,102
දුර, දුර?
301
00:31:04,162 --> 00:31:06,904
දුර ඈත.
302
00:31:09,701 --> 00:31:12,944
ඔවුන් මරන්න එපා මහරජාණෙනි!
303
00:31:49,741 --> 00:31:53,746
මහරජාණෙනි, ඇත්තටම ඒ ඔබද මමද?
සිහින දකිනවාද?
304
00:31:54,145 --> 00:31:56,489
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න!
305
00:31:59,617 --> 00:32:01,460
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
306
00:32:05,556 --> 00:32:07,558
මට ඔයාගේ ඇඳුම් ගෙනත් දෙන්න.
307
00:32:13,031 --> 00:32:14,806
එය ඉවත් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
308
00:32:33,785 --> 00:32:36,231
මගේ ඇඳුම් පුළුස්සා දමන්න.
309
00:32:46,030 --> 00:32:48,533
සහ මේ!
310
00:32:49,100 --> 00:32:51,046
ජනාධිපතිතුමනි!
311
00:32:51,736 --> 00:32:55,377
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මම කවදාවත් නැහැ
ඕනෑම අපරාධයක් කළා.
312
00:32:55,440 --> 00:32:56,885
ඉක්මන්!
313
00:33:22,033 --> 00:33:23,774
ඉක්මන් කරන්න HP'
314
00:33:24,869 --> 00:33:28,043
මට බෑ ජනාධිපතිතුමනි.
මගේ අත් වෙව්ලනවා.
315
00:33:28,106 --> 00:33:29,779
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
316
00:33:35,780 --> 00:33:39,250
මහරජාණෙනි.
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කපන්නේ ඇයි?
317
00:33:41,352 --> 00:33:44,925
අපි නළුවෝ වගේ රඟපාන්න යනවා.
318
00:33:45,990 --> 00:33:47,560
ඔබ රඟහලට කැමතිද?
319
00:33:47,625 --> 00:33:48,831
ඔව්.
320
00:33:48,893 --> 00:33:50,304
ඒක හොඳයි.
321
00:33:53,398 --> 00:33:55,969
මේ මමයි තාත්තේ දොර අරින්න.
322
00:33:56,034 --> 00:33:58,378
ජනාධිපතිතුමනි මේ මගේ පුතා.
323
00:34:01,472 --> 00:34:04,214
තාත්තේ, ගුවන් විදුලියට සවන් දෙන්න!
324
00:34:04,275 --> 00:34:06,448
අවධානය! අවධානය!
325
00:34:06,911 --> 00:34:10,358
ජනාධිපතිවරයා පිළිබඳ නවතම යාවත්කාලීනය.
326
00:34:11,549 --> 00:34:15,224
ගෙන් පැන ගිය ද්රෝහී ජනාධිපති
ගුවන් තොටුපලේ වයස පැය කිහිපයක්.
327
00:34:15,586 --> 00:34:17,930
ගොවියෙකුගේ යතුරුපැදිය සොරකම් කර ඇත
328
00:34:17,989 --> 00:34:20,299
රටේ උතුරට පලා ගියේය.
329
00:34:21,025 --> 00:34:22,732
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර
330
00:34:22,794 --> 00:34:26,742
ජනාධිපතිවරයාගේ රියදුරු
හමුදාවට යටත් විය
331
00:34:26,798 --> 00:34:28,300
දඬුවම වළක්වා ගැනීමට.
332
00:34:28,366 --> 00:34:31,279
තාත්තේ හැමෝම කඩ වහලා.
333
00:34:31,335 --> 00:34:33,508
ඉදිරියට එන්න! අපි ගිහින් ඔහුව අල්ලා ගනිමු!
334
00:34:33,571 --> 00:34:39,146
ද්රෝහියා අල්ලා ගන්නා ඕනෑම පුරවැසියෙක්
ජනාධිපති මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර
335
00:34:39,210 --> 00:34:42,350
සහ ඔහුව නිදහස් කරයි
ඒකාබද්ධ විපක්ෂ බලවේගට
336
00:34:42,413 --> 00:34:44,620
ඩොලර් 200,000 ක ත්යාගයක් ලැබෙනු ඇත.
337
00:34:44,682 --> 00:34:46,059
එය ඉවත් කරන්න! ඉක්මනින්!
338
00:34:50,721 --> 00:34:52,098
ඉක්මනින්!
339
00:35:01,232 --> 00:35:02,802
ඉක්මන් කරන්න HP'
340
00:35:04,802 --> 00:35:06,338
මේක දාන්න.
341
00:35:06,838 --> 00:35:09,045
චලනය කරන්න! එන්න, කොල්ලා!
342
00:35:24,188 --> 00:35:25,724
ඇවිත් මගේ කොණ්ඩය ඉවර කරන්න.
343
00:35:25,990 --> 00:35:29,733
ජනාධිපතිතුමා ඇවිත්
අපේ ගෙදර රැකවරණය පතා.
344
00:35:30,361 --> 00:35:32,398
මෙහේ එන්න! සමීපයි!
345
00:35:33,831 --> 00:35:35,037
ඉදිරියට එන්න!
346
00:35:41,305 --> 00:35:45,515
කතුර දාලා මාව රැවුල කපන්න!
347
00:36:04,529 --> 00:36:06,770
ප්රවේසම් වන්න.
348
00:36:22,313 --> 00:36:23,451
බොන්න එපා!
349
00:36:28,085 --> 00:36:30,065
නෑ, HO, HO'
350
00:36:30,121 --> 00:36:33,261
කරුණාකර මතක තබා ගන්න,
යමෙක් ඔබට කෑම බීම ගෙන එන්නේ නම්,
351
00:36:33,324 --> 00:36:36,032
කලින් රස බලන්න එපා
ඔවුන් එය තමන්ම උත්සාහ කරති.
352
00:36:36,093 --> 00:36:38,596
එය විෂ නොවන බවට වග බලා ගැනීම සඳහා.
353
00:36:38,663 --> 00:36:39,937
තේරුනාද?
354
00:36:40,865 --> 00:36:42,469
ඔයා මුලින්ම බොන්න.
355
00:37:10,061 --> 00:37:11,438
බොන්න.
356
00:37:11,896 --> 00:37:14,001
හරි, ඇති. දැන් පාන්.
357
00:37:15,633 --> 00:37:16,771
වේගවත්.
358
00:37:21,172 --> 00:37:24,847
ඇති. ඔතන හිටපන්!
359
00:37:31,215 --> 00:37:32,353
කන්න!
360
00:38:19,196 --> 00:38:21,335
ඒකාධිපතියාට මරණය!
361
00:38:21,732 --> 00:38:26,408
මහරජාණෙනි.
ඔබ කලින් මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වූවා නම්
362
00:38:26,470 --> 00:38:29,178
එය වඩා හොඳ විය හැකිය.
363
00:38:30,107 --> 00:38:32,314
කුසගින්නෙන් පෙළෙන අය දුෂ්ටයෝ වෙති.
364
00:38:32,810 --> 00:38:35,051
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.
365
00:38:35,112 --> 00:38:39,720
නැවත බලය ලැබුණු විට දිවුරනවා.
මම ඔබට දහස් වාරයක් ආපසු ගෙවන්නෙමි.
366
00:38:40,251 --> 00:38:42,322
අද මට ගනුදෙනුකරුවන් සිටියේ නැත.
367
00:38:44,488 --> 00:38:48,436
ලැජ්ජා නැති, කෑදර මිනිස්සු!
368
00:38:48,993 --> 00:38:50,995
ඔබ ඔබේ බදු ගෙවාවත් නැත!
369
00:38:51,062 --> 00:38:53,372
ඔබ මේ රට විනාශ කළා! ඔබ!
370
00:38:53,631 --> 00:38:56,168
මහරජතුමනි, මට මුදල් තිබේ!
371
00:38:57,068 --> 00:38:59,275
අත් ඔසවන්න!
372
00:39:13,451 --> 00:39:15,624
අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න!
373
00:39:17,088 --> 00:39:18,567
ඒවා අතහරින්න!
374
00:39:26,597 --> 00:39:28,838
අංශක 165 කින් පියාසර කිරීම,
375
00:39:28,899 --> 00:39:33,314
පුවරු අංක 12,
උතුරේ සිට ළඟා වේ.
376
00:39:43,013 --> 00:39:46,051
මගේ හෙලිකොප්ටරය, රජතුමනි!
377
00:39:46,350 --> 00:39:48,660
එය මාරියා ගෙනාවාද?
378
00:39:49,687 --> 00:39:50,825
නැහැ! නැහැ!
379
00:39:51,689 --> 00:39:54,568
එය අපව මාලිගාවට ගෙන යයිද?
380
00:39:54,992 --> 00:39:56,437
නැහැ!
381
00:39:56,794 --> 00:39:58,967
එය තවදුරටත් ඔබේ හෙලිකොප්ටරය නොවේ.
382
00:39:59,029 --> 00:40:01,066
ඒ අපේ සතුරන්ගේ හෙලිකොප්ටරයයි.
383
00:40:01,132 --> 00:40:03,169
අපි එඬේරුන් ලෙස පෙනී සිටිමු.
384
00:40:03,234 --> 00:40:05,180
මේ විදියට බැටළුවන්ව පට්ටි කරන්න ඕන.
385
00:40:05,669 --> 00:40:06,807
හේයි! හේයි!
386
00:40:08,105 --> 00:40:10,085
අපි කෑ ගසමු! හේයි!
387
00:40:48,179 --> 00:40:50,420
අවධානය! අවධානය!
388
00:40:50,781 --> 00:40:54,422
බාබර් කෙනෙකු සහ ඔහුගේ පුත්රයා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
389
00:40:54,919 --> 00:40:59,061
ජනාධිපතිවරයාට උදව් කිරීම සඳහා
වෙස්වළා ගන්න.
390
00:40:59,690 --> 00:41:03,399
බාබර් සහ ඔහුගේ පුතා
ප්රශ්න කරමින් සිටිති.
391
00:41:03,461 --> 00:41:05,873
අනුගමනය කිරීමට තවත් යාවත්කාලීන.
392
00:41:19,009 --> 00:41:21,853
සඟවන්න සහ චලනය නොවන්න! මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
393
00:42:33,384 --> 00:42:34,863
මරියා?
394
00:42:35,786 --> 00:42:37,493
මරියා!
395
00:43:15,526 --> 00:43:17,199
මරියා!
396
00:43:19,263 --> 00:43:22,642
කොල්ලා! ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ හිරු උදාවේ පැමිණිය යුතුය.
397
00:43:48,759 --> 00:43:50,295
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
398
00:43:50,361 --> 00:43:52,068
මේ ගල ගන්න. වැඩ!
399
00:44:02,539 --> 00:44:03,984
අම්මේ! අම්මේ!
400
00:44:04,041 --> 00:44:05,987
හොරා!
401
00:44:06,043 --> 00:44:08,489
යන්න! ආපහු ඇතුලට යන්න!
402
00:44:08,545 --> 00:44:11,389
ඉක්මනින්!
403
00:44:15,552 --> 00:44:18,499
හොරා! මගේ ඇඳුම්!
404
00:44:19,456 --> 00:44:21,800
ඇතුළත!
405
00:44:39,877 --> 00:44:42,357
ඔයා කොහේ ද?
406
00:45:37,234 --> 00:45:39,578
මට මහන්සියි මහරජතුමනි.
407
00:45:40,137 --> 00:45:42,708
අපි කවදද ආපහු මාලිගාවට යන්නේ?
408
00:45:43,474 --> 00:45:46,512
මේ ඔබේ අලුත් මාලිගයයි.
409
00:45:48,746 --> 00:45:50,748
මෙතන ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්.
410
00:45:59,923 --> 00:46:01,266
මට සීතලයි.
411
00:46:05,028 --> 00:46:06,530
මට බයයි.
412
00:46:09,199 --> 00:46:11,304
විදුලි පහන් දැල්වීමට ඔවුන්ට අණ කරන්න.
413
00:46:12,836 --> 00:46:14,782
පහන් දල්වන්න!
414
00:46:39,530 --> 00:46:40,770
දැන් උණුසුම්ද?
415
00:46:40,831 --> 00:46:42,105
ඔව්.
416
00:46:42,166 --> 00:46:45,306
ඒත් මට ඔක්කොම කැසීමයි.
417
00:46:50,440 --> 00:46:51,976
මෙහේ එන්න.
418
00:46:52,943 --> 00:46:54,581
අපි ඇඳුම් මාරු කරමු.
419
00:46:56,180 --> 00:46:57,989
අපි එය ඉවත් කරමු.
420
00:47:12,162 --> 00:47:13,402
මම සෙල්ලම් කරන්නම්.
421
00:47:14,364 --> 00:47:16,435
ඔබ නටනවා, හරිද?
422
00:47:16,834 --> 00:47:18,177
තනියමද?
423
00:47:19,570 --> 00:47:20,844
ඔව්, තනියම.
424
00:49:02,572 --> 00:49:04,643
මාරියා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
425
00:49:05,375 --> 00:49:06,649
ආපසු එන්න!
426
00:49:13,583 --> 00:49:14,721
මරියා!
427
00:49:26,463 --> 00:49:28,739
කවුරුහරි ඇහුවොත් අපි කවුද කියලා.
428
00:49:29,099 --> 00:49:32,945
අපි වීදි සංගීතඥයන් බව අපට කිව යුතුයි.
429
00:49:33,003 --> 00:49:34,846
මම සෙල්ලම් කරනවා ඔබ නටනවා.
430
00:49:34,905 --> 00:49:36,680
ඔබ ඔබේ අත දිගු කරන්න
431
00:49:36,740 --> 00:49:40,813
ඒවට සල්ලි දැම්මා.
432
00:49:40,877 --> 00:49:43,858
මට මේ ක්රීඩාව එපා වෙලා.
433
00:49:43,914 --> 00:49:47,157
මට මහන්සියි මහරජතුමනි.
434
00:49:48,285 --> 00:49:50,162
මට තවදුරටත් "මහරජ" යැයි නොකියන්න.
435
00:49:53,757 --> 00:49:56,033
මම තවදුරටත් ජනාධිපති නොවේ,
436
00:49:56,093 --> 00:49:59,165
ඔබ තවදුරටත් "ඔබේ රාජකීයයා නොවේ
උත්තමයා".
437
00:49:59,229 --> 00:50:01,607
මම ඔයාගේ සීයා.
438
00:50:01,665 --> 00:50:03,474
අනික ඔයා මගේ මුනුබුරා.
439
00:50:07,637 --> 00:50:09,412
අද සිට
440
00:50:09,473 --> 00:50:10,679
මම ඔයාට Dachi කියලා කියන්නම්.
441
00:50:18,882 --> 00:50:20,122
ඇයි?
442
00:50:23,387 --> 00:50:25,424
මොකද කවුරුහරි හොයලා බැලුවොත් අපි කවුද කියලා
443
00:50:25,489 --> 00:50:27,127
ඔවුන් අප දෙදෙනාම මරා දමනු ඇත.
444
00:50:27,991 --> 00:50:29,436
ඔවුන් අපේ සතුරන් ය.
445
00:50:31,461 --> 00:50:33,805
අපේ සතුරන් කවුද?
446
00:50:35,599 --> 00:50:37,078
හැමෝම.
447
00:50:37,834 --> 00:50:39,939
ඊයේ මිතුරන්.
448
00:50:40,737 --> 00:50:41,977
මිනිස්සු.
449
00:50:42,039 --> 00:50:44,144
සොල්දාදුවන්.
450
00:50:44,574 --> 00:50:46,417
අපි වටේ ඉන්න හැමෝම.
451
00:50:46,476 --> 00:50:48,456
ඔයාට තේරෙණව ද?
452
00:50:49,079 --> 00:50:52,822
මට මාරියා නැතුව පාලුයි, රජතුමනි.
453
00:50:52,883 --> 00:50:56,421
අපි කවදද ආපහු මාලිගාවට යන්නේ?
454
00:51:02,225 --> 00:51:05,798
මහරජතුමනි, මට මරියා වෙත යාමට අවශ්යයි.
455
00:51:05,862 --> 00:51:08,934
මම ඔයාට කී පාරක් කියන්නද කෝල් කරන්න එපා කියලා
මම "මහරජතුමනි"?
456
00:51:09,299 --> 00:51:10,642
තේරෙන්නේ නැද්ද?
457
00:51:11,001 --> 00:51:13,003
ඔයාට ඕන අපිව මරන්නද?
458
00:51:15,105 --> 00:51:17,085
බලන්න 81 මම.
459
00:51:25,449 --> 00:51:27,087
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
460
00:51:27,584 --> 00:51:30,087
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
461
00:51:35,492 --> 00:51:37,768
හෙලිකොප්ටර් සද්ද ඇහෙන්නේ නැද්ද?
462
00:51:37,828 --> 00:51:39,307
මට මරියා නැතුව පාලුයි!
463
00:51:39,362 --> 00:51:41,740
මොකක්ද මාරියා? මේ මාරියාට වෙලාවක් නොවේ.
464
00:51:42,365 --> 00:51:44,140
අපි ඔහුව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද?
465
00:51:44,201 --> 00:51:45,908
සීයා.
466
00:51:47,137 --> 00:51:50,346
මහරජාණෙනි.
467
00:51:51,074 --> 00:51:54,180
මහරජාණෙනි.
468
00:51:58,115 --> 00:52:00,356
සහ ඔබ?
469
00:52:02,385 --> 00:52:04,729
සහ ඔබ?
470
00:52:05,856 --> 00:52:07,267
නැහැ'?
471
00:52:07,324 --> 00:52:10,362
මහරජාණෙනි.
472
00:52:11,328 --> 00:52:12,363
නැත.
473
00:52:12,696 --> 00:52:15,700
ඔබ ඔහුගේ රාජකීය මහිමය.
474
00:52:17,701 --> 00:52:20,545
මට එපා වෙලා. මට මාරියා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.
475
00:52:20,604 --> 00:52:23,050
රජතුමනි, අපි පුරුදු වෙමු.
476
00:52:23,106 --> 00:52:25,916
තවත් වරක්, ප්රවේශමෙන්, හරිද?
477
00:52:25,976 --> 00:52:27,978
අපි මෙම පුද්ගලයා අමතන්නේ කෙසේද?
478
00:52:28,044 --> 00:52:30,718
ආ, මහරජාණෙනි.
479
00:52:32,015 --> 00:52:34,859
රජතුමනි, එන්න.
480
00:52:41,458 --> 00:52:43,938
එන්න, අපි පොර බදමු.
481
00:52:45,262 --> 00:52:46,639
සහ ජයග්රාහකයා
482
00:52:47,164 --> 00:52:48,734
මෙම ත්යාගය ලැබෙනු ඇත.
483
00:52:54,171 --> 00:52:55,479
ඉදිරියට එන්න.
484
00:53:19,896 --> 00:53:22,069
මම දිනුවා! මම ජයග්රාහකයා!
485
00:53:22,132 --> 00:53:23,975
මම ඔබට වඩා ශක්තිමත්!
486
00:53:24,034 --> 00:53:25,775
ඔබ මගේ අත කැඩුවා!
487
00:53:27,537 --> 00:53:30,177
මම ඔබට වඩා ශක්තිමත්!
488
00:53:30,473 --> 00:53:32,248
මම දිනුවා!
489
00:54:07,744 --> 00:54:11,089
මට මෙතන නිදාගන්න ඕන නෑ.
මට ඔබ අසල සිටීමට අවශ්යයි.
490
00:54:11,881 --> 00:54:15,658
බය වෙන්න එපා. මම ඔබේ අත අල්ලන්නම්.
491
00:54:21,725 --> 00:54:24,205
මගේ අත අල්ලන්න.
492
00:54:44,981 --> 00:54:47,484
මට කතාවක් කියන්න.
493
00:54:48,952 --> 00:54:51,455
එකමත් එක කලෙක
494
00:54:53,089 --> 00:54:55,535
ජනාධිපති කෙනෙක් හිටියා
495
00:54:56,326 --> 00:54:58,863
ඉතා නරක කෝපයක් තිබූ.
496
00:55:02,198 --> 00:55:05,042
දවසක් ජනාධිපතිතුමාගේ පවුල
497
00:55:05,368 --> 00:55:08,372
ගුවන් තොටුපළට ගියා.
498
00:55:08,772 --> 00:55:11,252
ඔවුන්ට බොහෝ දුර පියාසර කිරීමට සිදු විය.
499
00:55:12,842 --> 00:55:14,321
බොහෝ දුරින්.
500
00:55:15,312 --> 00:55:19,522
ජනාධිපතිතුමාගේ මුණුපුරා යන්න කැමති වුණේ නැහැ
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ,
501
00:55:20,950 --> 00:55:23,760
එබැවින් ඔහු තම සීයා සමඟ නැවතී සිටියේය.
502
00:55:23,820 --> 00:55:26,198
ඒක නරක කතාවක්.
503
00:55:26,256 --> 00:55:28,793
ඒක අපි ගැන.
504
00:55:28,858 --> 00:55:31,600
මට හොඳ කතාවක් කියන්න.
505
00:55:34,831 --> 00:55:36,868
වරෙක
506
00:55:39,402 --> 00:55:41,382
ගොඩක් තිබුණා
507
00:55:42,605 --> 00:55:45,017
බුද්ධිමත්, Nave
508
00:55:45,075 --> 00:55:47,055
සහ කීකරු පිරිමි ළමයා.
509
00:55:48,478 --> 00:55:52,290
විශාල ලස්සන මාලිගාවක ජීවත් වූ
510
00:55:53,883 --> 00:55:56,591
ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක
511
00:55:58,288 --> 00:55:59,961
කාගේ නම විය
512
00:56:03,760 --> 00:56:05,330
මරියා.
513
00:57:29,879 --> 00:57:32,257
කරුණාකර පිටතට යන්න
514
00:57:32,315 --> 00:57:34,818
සහ ඔබේ දේවල් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
515
00:57:36,786 --> 00:57:37,787
ආයුබෝවන් මගේ පුතා.
516
00:57:37,854 --> 00:57:39,026
හෙලෝ, ආච්චි.
517
00:57:39,088 --> 00:57:40,795
ඒක ගන්න එපා. එපා...
518
00:57:40,857 --> 00:57:43,667
ආච්චි, අපිට ගෙවා නැත
මාස තුනක් සඳහා.
519
00:57:43,726 --> 00:57:46,832
මිනිස්සු අපිට කන්න දෙන්නේ නැත්නම්.
අපට ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?
520
00:57:46,896 --> 00:57:49,604
මම මගේ දරුවන්ට එහි බිත්තරවලින් පෝෂණය කරමි.
521
00:57:49,666 --> 00:57:51,805
වඩා හොඳ බඩගිනි නමුත් ආරක්ෂිතයි, ආච්චි.
522
00:57:53,903 --> 00:57:55,348
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
523
00:57:56,172 --> 00:57:57,708
කිසිවක් නැත.
524
00:57:58,308 --> 00:58:00,151
පරණ කෑලි ටිකක්
525
00:58:00,777 --> 00:58:02,916
සහ වියළි පාන් ටිකක්.
526
00:58:02,979 --> 00:58:04,322
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
527
00:58:05,281 --> 00:58:07,261
අපි වීදි සංගීතඥයෝ.
528
00:58:07,317 --> 00:58:10,321
අපි අපේ කබොල උපයන්නේ එහෙමයි.
529
00:58:11,588 --> 00:58:13,898
ඔබ මෙම ගීතය දන්නවාද?
530
00:58:14,324 --> 00:58:15,894
වර්ණවත් සමනලයා
531
00:58:15,959 --> 00:58:16,960
ඔව්.
532
00:58:17,026 --> 00:58:18,630
සෙමින් පියාසර කරන්න
533
00:58:18,695 --> 00:58:19,639
ඔව්.
534
00:58:26,970 --> 00:58:28,813
අපි යමු, අපි යමු!
535
00:59:41,110 --> 00:59:42,714
නවත්වන්න!
536
00:59:49,085 --> 00:59:51,361
මෙය කුමක් ද? මංගල උත්සවයක්ද?
537
00:59:51,421 --> 00:59:52,923
ආයුබෝවන්.
538
00:59:53,222 --> 00:59:55,327
සුභ පැතුම්!
539
00:59:55,391 --> 00:59:57,530
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
540
01:00:03,333 --> 01:00:06,940
කොල්ලෝ! ඔවුන්ව අතහරින්න, අපට විවාහයක්!
541
01:00:09,706 --> 01:00:11,413
අපි නටමු.
542
01:00:18,915 --> 01:00:21,418
නටන්න, මනාලයා!
543
01:00:26,556 --> 01:00:29,059
මම ඔබේ බිරිඳ සමඟ නටන්නද?
544
01:01:00,723 --> 01:01:03,101
ඩීමා!
545
01:01:45,868 --> 01:01:48,007
ලැජ්ජ නැද්ද මිනිස්සු!
546
01:01:52,075 --> 01:01:54,681
කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත!
547
01:01:56,446 --> 01:01:58,187
කිසිවෙක් නැත]
548
01:02:01,150 --> 01:02:04,131
මට වෙඩි තියන්න!
549
01:02:08,357 --> 01:02:10,860
මට වෙඩි තියන්න!
550
01:02:39,989 --> 01:02:42,868
එය අපේ රටේ විප්ලවයක් සිදු විය.
551
01:02:44,460 --> 01:02:46,997
එය අපේ රටේ විප්ලවයක් සිදු විය.
552
01:02:47,597 --> 01:02:49,873
ඒකයි අපි සරණාගත වුණේ.
553
01:02:49,932 --> 01:02:53,004
ඒකයි අපි සරණාගත වුණේ.
554
01:02:53,703 --> 01:02:58,049
කරුණාකර අපට සරණාගත වීසා ලබා දෙන්න.
555
01:02:58,508 --> 01:03:00,954
කරුණාකර අපට සරණාගත වීසා ලබා දෙන්න.
556
01:03:01,410 --> 01:03:02,821
මොකද
557
01:03:03,312 --> 01:03:06,384
ඔවුන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ.
558
01:03:06,449 --> 01:03:08,122
නැහැ!
559
01:03:08,184 --> 01:03:11,688
ඔවුන්ගේ ජීවිතය නොවේ! එය අපේ ජීවිතයයි
භයානකයි!
560
01:03:12,321 --> 01:03:15,029
ආච්චි, අපේ ජීවිතය අනතුරේ
561
01:03:15,091 --> 01:03:17,037
නැත්නම් ඔවුන්ගේද?
562
01:03:17,093 --> 01:03:18,629
අපේ ජීවිතය!
563
01:03:22,698 --> 01:03:25,679
දෙයියනේ අපේ ජනාධිපතිතුමා!
564
01:03:25,735 --> 01:03:29,148
ඔහු හොඳ නැත,
දුප්පත් හෝ පොහොසත් සඳහා!
565
01:03:29,205 --> 01:03:33,278
මම ජීවිතයේ විඳදරාගත් සියලු දුෂ්කරතා
යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට.
566
01:03:33,342 --> 01:03:36,084
එක විනාඩියකින් මට හැමදේම නැති වුනා.
567
01:03:36,145 --> 01:03:38,455
මට සමාවෙන්න! එය ගන්න!
568
01:03:39,282 --> 01:03:42,354
ඔබ මට ණයට දුන් කුකුළා වෙනුවෙන්.
569
01:03:42,418 --> 01:03:44,091
ගොඩාක් ස්තූතියි!
570
01:03:44,387 --> 01:03:46,389
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ!
571
01:03:47,123 --> 01:03:51,663
මගේ කුකුළා ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
572
01:03:52,161 --> 01:03:53,765
මගේ කුකුළා නොමැතිව,
573
01:03:53,830 --> 01:03:57,107
ඔවුන් දන්නවා ඔබ දුප්පත් නොවන බව
574
01:03:57,166 --> 01:03:59,112
ඔවුන් ඔබේ මුදල් සොයාගෙන මරා දමනු ඇත
ඔබ.
575
01:03:59,168 --> 01:04:00,806
හරි, හරි! එය ගන්න!
576
01:04:12,181 --> 01:04:13,524
නවත්වන්න!
577
01:04:46,182 --> 01:04:48,355
ඉක්මනින්!
578
01:04:48,417 --> 01:04:49,691
ඔබට මෝටර් රථය ධාවනය කළ හැකිද?
579
01:04:49,752 --> 01:04:52,392
ඔව්, ඔව්! මම එලවන්නම්.
580
01:05:08,938 --> 01:05:10,611
එන්න අපිත් එක්ක.
581
01:05:11,807 --> 01:05:16,256
මම ඉදිරි පැය සඳහා පවා බලාපොරොත්තු සුන් වෙමි
මේ රටේ.
582
01:05:17,280 --> 01:05:19,886
කිසිවෙකු කිසිවක් කීවේ නැත!
583
01:05:21,651 --> 01:05:23,460
නැහැ OHM
584
01:05:24,453 --> 01:05:25,955
මට වෙඩි තියන්න!
585
01:05:31,894 --> 01:05:36,502
ඒකාධිපතියාට මරණය!
586
01:05:49,345 --> 01:05:51,518
මම ඔක්කොම තෙත් වෙලා.
587
01:05:51,914 --> 01:05:53,723
අපි කොහෙද යන්නේ?
588
01:05:53,783 --> 01:05:55,763
මරියාට.
589
01:05:56,185 --> 01:05:57,960
මගේ මරියාට?
590
01:06:00,022 --> 01:06:01,592
නෑ මගේ මරියාට.
591
01:06:26,315 --> 01:06:27,692
මරියා!
592
01:06:34,890 --> 01:06:36,927
ඔබ කොහෙද මාරියා?
593
01:06:44,000 --> 01:06:45,707
මගේ වාරයයි.
594
01:06:53,342 --> 01:06:54,878
"මේ මගේ වාරය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
595
01:06:55,945 --> 01:06:57,982
බලන්න! ඔබ කෙතරම් තෙත් වී ඇත්ද!
596
01:07:00,316 --> 01:07:01,989
මේකත් ගලවන්න.
597
01:07:08,524 --> 01:07:10,299
ඉදිරියට එන්න.
598
01:08:39,982 --> 01:08:41,655
ඔයාට මාව මතක ද?
599
01:08:48,457 --> 01:08:51,063
ඔයාට මතක නැද්ද වැව අයිනේ පොඩි ළමයි කියලා?
600
01:08:54,430 --> 01:08:57,104
සවන් දෙන්න! මෙතන හරිම භයානකයි!
601
01:09:02,838 --> 01:09:04,875
දැන් මගේ වාරයයි.
602
01:09:54,823 --> 01:09:56,666
පලයන්, අවජාතකයා!
603
01:09:56,725 --> 01:09:58,227
පලයන් එළියට!
604
01:09:58,294 --> 01:10:01,036
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
605
01:10:15,377 --> 01:10:18,824
ඔයා මොනවද බලන්නේ? පලයන් එළියට!
606
01:10:18,881 --> 01:10:20,986
මට එපා වෙලා!
607
01:10:29,458 --> 01:10:31,904
ඔබට අමුත්තෙක් අවශ්ය නැද්ද?
608
01:10:34,163 --> 01:10:37,508
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
609
01:10:38,734 --> 01:10:41,214
දැක්කේ නැද්ද ඔය අවජාතක සොල්දාදුවන්?
610
01:10:41,570 --> 01:10:44,881
මාව එකින් එක කෙලෙව්වා.
611
01:10:44,940 --> 01:10:46,783
සහ ගෙව්වේ නැහැ.
612
01:10:51,513 --> 01:10:53,618
එකෙක් උගේ තුවක්කුව මගේ කකුල් දෙක අතරේ තිබ්බා.
හා කිව්වා.
613
01:10:53,682 --> 01:10:56,253
"මම ඔයාට සල්ලි වෙඩි තියන්නද?
නැත්නම් ඔයා මගේ ගිණුමට දැම්මද?"
614
01:10:57,186 --> 01:10:59,826
මිනිස්සු ආපස්සට යනවා.
615
01:11:01,523 --> 01:11:03,434
මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.
616
01:11:04,960 --> 01:11:06,462
මට මහන්සියි.
617
01:11:07,896 --> 01:11:10,399
එලියට යන්න. යන්න!
618
01:11:38,160 --> 01:11:39,503
H's ma.
619
01:11:40,596 --> 01:11:42,303
මම හොඳින්.
620
01:11:42,631 --> 01:11:43,871
සවන් දෙන්න!
621
01:11:43,932 --> 01:11:45,536
දින දෙකකින්.
622
01:11:45,601 --> 01:11:47,842
අපි හමුවීමට නියමිතව තිබූ තැන.
623
01:12:05,387 --> 01:12:07,924
තිරය පිටුපස සිටගෙන සිටින්න.
624
01:12:07,990 --> 01:12:10,061
හැරෙන්න සහ සවන් දෙන්න එපා.
625
01:12:19,234 --> 01:12:21,942
මම ඔයාව දන්නවා.
626
01:12:22,004 --> 01:12:23,915
ඔයාට මාව ඕනද
627
01:12:26,108 --> 01:12:27,746
ඔබට කියන්නට
628
01:12:28,544 --> 01:12:31,718
ඔබේ ජීවිත කතාව?
629
01:12:33,949 --> 01:12:35,929
ඔබට වයස අවුරුදු 14 දී.
630
01:12:35,984 --> 01:12:38,123
ඔබ අවුරුදු 30 ක තරුණයෙකුට ආදරය කළා.
631
01:12:39,088 --> 01:12:41,090
මම බොහෝ පිරිමින්ට ආදරය කර ඇත්තෙමි
632
01:12:41,156 --> 01:12:43,727
නමුත් ඔවුන් මෙහි සිටියේ ඒ සඳහා පමණි
එක්-රාත්රී-නැවතුම්.
633
01:12:44,460 --> 01:12:47,202
කවුරුත් ගණිකාවකට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
634
01:12:48,163 --> 01:12:53,010
මේ පසුගිය වසර 20,
මුළු රටටම මගේ ශරීරය ලැබී ඇත.
635
01:12:53,802 --> 01:12:56,248
ජනාධිපතිතුමා පවා.
636
01:13:00,776 --> 01:13:03,222
ජනාධිපතිද?
637
01:13:05,514 --> 01:13:07,323
ඔහු තරුණ වියේදී.
638
01:13:07,383 --> 01:13:09,920
ඔහු තමාටම කෙනෙකු වීමට පෙර.
639
01:13:19,395 --> 01:13:22,239
ඇත්තටම? ජනාධිපතිතුමා දැන් කොහෙද?
640
01:13:24,333 --> 01:13:26,040
එයා දුවනවා.
641
01:13:31,306 --> 01:13:33,582
ඔහුගේ හිස මත ත්යාගයක් ඇත.
642
01:13:35,477 --> 01:13:36,979
කොපමණ ද?
643
01:13:38,046 --> 01:13:40,390
මිල එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.
644
01:13:40,449 --> 01:13:42,588
500 දහසක් ... මම දන්නේ නැහැ.
645
01:13:46,955 --> 01:13:48,992
ඔබ ඔහු සිටින තැන දැන සිටියා නම්.
646
01:13:51,894 --> 01:13:53,737
ඔබ ඔහුව අත්හරිනවාද?
647
01:13:58,734 --> 01:14:01,772
මම එහෙම සල්ලි හොයන්න ගියොත්..
648
01:14:01,837 --> 01:14:04,147
මට මගේ ශරීරය විකිණීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
649
01:14:05,107 --> 01:14:08,316
ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?
650
01:14:10,012 --> 01:14:11,047
නැත.
651
01:14:12,448 --> 01:14:14,155
එහෙනම් මෙතනින් යන්න!
652
01:14:14,216 --> 01:14:16,093
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මට ඔසප් වීම තියෙනවා කියලා?
653
01:14:16,151 --> 01:14:17,562
පලයන් එළියට.
654
01:14:32,968 --> 01:14:35,676
ඔහු තම සොල්දාදුවන් මෙන් බියගුල්ලෙක් විය.
655
01:14:35,737 --> 01:14:38,183
මගේ සහෝදරිය අත්අඩංගුවට ගත් විට.
656
01:14:38,240 --> 01:14:41,278
මම ඔහුට ලිපි සිය ගණනක් ලිව්වා,
657
01:14:42,110 --> 01:14:45,182
නමුත් ඔහු එකකටවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
658
01:14:46,815 --> 01:14:49,159
මගේ සහෝදරිය හිරේ මැරුණා.
659
01:14:50,652 --> 01:14:53,030
මට ඔබෙන් එක ලිපියක්වත් ලැබුණේ නැත.
660
01:15:11,440 --> 01:15:12,680
Dachi?
661
01:15:16,078 --> 01:15:17,489
Dachi.
662
01:15:44,640 --> 01:15:49,020
මෙතනින් යන්න!
663
01:15:49,912 --> 01:15:52,791
ඔයා මාව ගෙනාවා
මගේ මුළු ජීවිතයම දුක්ඛිතභාවය හැර වෙන කිසිවක් නැත.
664
01:15:52,848 --> 01:15:54,850
මට ඔබේ ප්රශ්න අවශ්ය නැහැ.
665
01:15:54,917 --> 01:15:57,921
මම දිවුරනවා, මම නැවත බලයට ආවොත්,
666
01:15:57,986 --> 01:16:00,364
මම හැම ලිපියකටම උත්තර දෙන්නම්.
667
01:16:13,302 --> 01:16:15,509
ගියා! නැත.
668
01:16:36,558 --> 01:16:39,095
මගේ සහෝදරිය ඔබේ සිරගෙදරදී මරා දැමුවා.
669
01:16:39,928 --> 01:16:42,033
මෙතනින් යන්න!
670
01:16:42,097 --> 01:16:43,804
අදියර...
671
01:16:44,132 --> 01:16:47,136
මම ඔබෙන් අයදිනවා...
672
01:16:47,202 --> 01:16:49,079
අනුකම්පා කරන්න...
673
01:16:50,272 --> 01:16:52,912
මගේ මුනුබුරාට අනුකම්පා කරන්න.
674
01:16:52,975 --> 01:16:57,720
ඔබ ඔහුව තබා නොගන්නේ නම්,
ඔහු මා සමඟ මරා දැමිය හැකිය.
675
01:16:57,779 --> 01:17:00,760
මට දේශ සීමාව තරණය කළ යුතුයි.
676
01:17:01,116 --> 01:17:03,858
මට මුහුද තරණය කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
677
01:17:04,419 --> 01:17:06,524
මට එයා එක්ක ඒක කරන්න බෑ.
678
01:17:07,889 --> 01:17:09,732
මම දිවුරනවා, මට දේශ සීමාව තරණය කළ හැකි නම්,
679
01:17:09,791 --> 01:17:13,796
මම ඔයාට ගොඩක් සල්ලි එවන්නම්,
680
01:17:13,862 --> 01:17:17,674
මම මගේ මුනුබුරා ආපසු ගෙන යන්නෙමි.
681
01:17:17,733 --> 01:17:20,236
කරුණාකර ඔහුට අනුකම්පා කර රැකවරණය දෙන්න.
682
01:17:28,877 --> 01:17:30,379
මරියා!
683
01:17:30,445 --> 01:17:32,516
මෙතන හරිම භයානකයි.
මට දරුවෙක් ළඟ තියාගන්න බැහැ.
684
01:17:32,581 --> 01:17:33,651
ඔවුන් කව් ද?
685
01:17:33,715 --> 01:17:35,126
සොල්දාදුවන්.
686
01:17:35,183 --> 01:17:36,662
ඇතුලට යන්න!
687
01:17:38,420 --> 01:17:40,093
මට සල්ලි ඕන. කරුණාකර මට ටිකක් දෙන්න.
688
01:17:40,155 --> 01:17:41,600
ඇතුලට යන්න!
689
01:18:11,186 --> 01:18:12,722
බලන්න එපා!
690
01:18:34,776 --> 01:18:37,256
ඉක්මන් කරන්න HP'
691
01:18:52,294 --> 01:18:54,672
එක, දෙක, එක, දෙක...
692
01:19:33,468 --> 01:19:36,779
විපතට පත්වූවන් සංඛ්යාව
මෑත සිවිල් යුද්ධයේදී
693
01:19:36,838 --> 01:19:40,115
1,000 ට වඩා ඉහළ ගොස් ඇත.
694
01:19:40,175 --> 01:19:41,586
නවතම වාර්තා වලට අනුව.
695
01:19:41,643 --> 01:19:44,317
ජනාධිපතිතුමා තවම රටේ,
696
01:19:44,379 --> 01:19:47,588
ඔහු නිදැල්ලේ සිටියත්.
697
01:19:47,649 --> 01:19:51,495
රට පුරා ඇති මාර්ග සහ පාලම්
698
01:19:51,553 --> 01:19:56,263
පාලනය යටතේ වේ
ඒකාබද්ධ විපක්ෂයේ.
699
01:21:07,495 --> 01:21:08,872
ඔවුන් සොයන්න!
700
01:21:12,968 --> 01:21:16,245
මම සහ ඔබ ... මා දෙස බලන්න එපා! අහක බලන්න!
701
01:21:16,538 --> 01:21:19,815
අපි සීයා සහ මුණුබුරා නොවේ, හරිද?
702
01:21:20,141 --> 01:21:21,484
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ.
703
01:21:22,811 --> 01:21:25,621
ඔබ අසල සිටින කාන්තාව ... මා දෙස බලන්න එපා!
704
01:21:25,981 --> 01:21:31,021
ඔබ ටික කලකට ඇගේ මිණිබිරිය වනු ඇත.
705
01:21:32,520 --> 01:21:35,831
ඔයා මම කියන හැමදේම කරනවා නම්.
706
01:21:36,358 --> 01:21:39,305
මම ඔයාට අයිස්ක්රීම් එකක් අරන් දෙන්නම්.
707
01:21:40,829 --> 01:21:43,935
මට ඒ ගෑනිගෙ දරුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
708
01:21:43,999 --> 01:21:45,876
අහක බලන්න!
709
01:21:47,235 --> 01:21:50,307
ඔබ ඉන්න, අපි ලොකු අනතුරක!
710
01:21:50,939 --> 01:21:53,249
එම කාන්තාව සමඟ පාලම තරණය කරන්න.
711
01:21:53,975 --> 01:21:55,318
මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් සොයා ගන්නෙමි.
712
01:21:55,377 --> 01:21:57,288
මට සවන් දෙන්න!
713
01:21:57,979 --> 01:21:59,959
මේ පැත්තේ ළමයි ඉන්න මිනිස්සු.
714
01:22:00,015 --> 01:22:02,325
ඉතිරිය, එතන.
715
01:22:02,384 --> 01:22:03,419
ඉක්මනින්!
716
01:22:04,986 --> 01:22:06,659
චලනය කරන්න!
717
01:22:06,721 --> 01:22:08,029
ඉක්මනින්!
718
01:22:27,609 --> 01:22:30,146
මගේ පුතේ ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
719
01:22:58,873 --> 01:23:00,750
ඔබේ අත පහත් කරන්න!
720
01:23:19,861 --> 01:23:21,772
පහළට!
721
01:23:25,300 --> 01:23:27,007
නවත්වන්න!
722
01:23:32,707 --> 01:23:34,482
ඔයා කොහේද යන්නේ?
723
01:23:34,542 --> 01:23:37,045
ඔබ කව්රු සමගද?
724
01:24:23,124 --> 01:24:24,831
මේ ඔබේ දරුවාද?
725
01:24:37,839 --> 01:24:40,183
ඔබටත් ඔබේ දරුවන්ටත් යන්න පුළුවන්.
726
01:24:41,943 --> 01:24:43,752
හැමෝම සොයන්න!
727
01:25:28,289 --> 01:25:30,462
ඔබේ කකුල් ආවරණය කරන්න.
728
01:25:30,525 --> 01:25:33,404
ඔයා දරුවා බය කරනවා.
729
01:25:46,107 --> 01:25:48,451
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
730
01:25:55,550 --> 01:25:57,325
මට, 100.
731
01:25:59,154 --> 01:26:01,395
ඔබත් හිරේ සිටියාද?
732
01:26:05,627 --> 01:26:06,697
ඔව්.
733
01:26:22,977 --> 01:26:24,115
ආයුබෝවන් සහෝදරයා!
734
01:26:24,179 --> 01:26:25,317
ආයුබෝවන්!
735
01:26:25,380 --> 01:26:27,917
හමුදාව සියලු මාර්ග වසා දමා ඇත.
736
01:26:37,492 --> 01:26:39,369
වාඩි වෙන්න, පසුව චූ කරන්න.
737
01:26:39,427 --> 01:26:40,531
ඇයි?
738
01:26:40,595 --> 01:26:43,166
මොකද කෙල්ලො චූ කරන්න එහෙම තමයි
739
01:26:49,737 --> 01:26:51,944
අපි කවුද කියලා ඇහුවොත්,
740
01:26:52,006 --> 01:26:54,452
අපි කියනවා මම දේශපාලන සිරකරුවෙක් කියලා
741
01:26:54,509 --> 01:26:56,250
ඔබ මගේ මිණිබිරියයි.
742
01:26:59,681 --> 01:27:02,719
"දේශපාලන සිරකරුවා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
743
01:27:04,052 --> 01:27:06,692
ඒ කියන්නේ මම ජනාධිපතිතුමාගේ සතුරා වුණා.
744
01:27:06,754 --> 01:27:09,598
ඒකයි මාව හිරේ දැම්මේ.
745
01:27:12,860 --> 01:27:14,840
මම ජනාධිපති වුණේ නැහැ.
746
01:27:14,896 --> 01:27:16,933
මම ඔහුගේ සතුරා විය.
747
01:27:19,767 --> 01:27:23,010
ඇයි ඔබ ජනාධිපතිතුමාගේ සතුරා වුණේ?
748
01:27:26,574 --> 01:27:28,451
මම ජනාධිපති වුණා කිව්වොත්.
749
01:27:29,210 --> 01:27:30,621
ඔවුන් අපව මරා දමනු ඇත.
750
01:27:31,813 --> 01:27:33,656
ඔවුන් අපව මරා දමන්නේ ඇයි?
751
01:27:35,683 --> 01:27:38,425
මොකද ඔවුන් ජනාධිපතිතුමාගේ හතුරන්.
752
01:27:40,455 --> 01:27:43,334
ඇයි මහරජාණෙනි?
753
01:27:46,227 --> 01:27:48,002
මට තවදුරටත් "මහරජ" යැයි නොකියන්න!
754
01:27:48,062 --> 01:27:49,439
සමාවෙන්න.
755
01:27:51,199 --> 01:27:52,678
ඔයා ඉවරද?
756
01:27:53,268 --> 01:27:54,372
ඔව්.
757
01:27:56,304 --> 01:27:58,614
ඔහුගේ පාදවලට සිදු වූයේ කුමක්ද?
758
01:28:00,675 --> 01:28:02,586
ඔහුට වධ හිංසා කළා.
759
01:28:04,078 --> 01:28:06,490
"වධහිංසා පැමිණවීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
760
01:28:06,547 --> 01:28:08,584
ළමයට කියන්න එපා.
761
01:28:08,650 --> 01:28:10,095
ඇයි නැත්තේ?
762
01:28:10,451 --> 01:28:13,489
ඇය දැන සිටීම වඩා හොඳය.
763
01:28:13,988 --> 01:28:16,059
ඔවුන් ඔහුට කේබල් වලින් පහර දුන්නා.
764
01:28:17,125 --> 01:28:18,126
ඇයි?
765
01:28:19,093 --> 01:28:21,095
වේගයෙන් යන්න.
766
01:28:25,733 --> 01:28:27,974
අවුරුදු කීයක් හිරේ හිටියද?
767
01:28:29,537 --> 01:28:30,709
බොහෝ"-
768
01:28:30,772 --> 01:28:32,445
දේශපාලන සිරකරුවෙක්ද?
769
01:28:32,774 --> 01:28:33,752
ඔව්.
770
01:28:35,677 --> 01:28:37,782
ඔබට වධ හිංසා කළාද?
771
01:28:49,057 --> 01:28:51,162
ඒකාධිපතිත්වය බිඳවැටීමෙන් පසු,
772
01:28:51,225 --> 01:28:54,263
කෝප වූ මිනිසුන්, නිදහස් සටන්කරුවන් සමඟ,
773
01:28:54,329 --> 01:28:56,809
හිටපු ඒකාධිපතියා පුච්චලා දැම්මා
ඔවුන්ගේ රට ජීවමානයි.
774
01:28:57,198 --> 01:29:03,638
එය වත්මන් ප්රමුඛයා වේ
ජාත්යන්තර පුවත්.
775
01:29:04,706 --> 01:29:05,878
ඔයාට ඇහුනද?
776
01:29:05,940 --> 01:29:08,181
ඔහු එයට සුදුසුයි.
777
01:29:08,643 --> 01:29:10,680
මුලින්ම ඒකාධිපතියා මරන්න.
778
01:29:10,745 --> 01:29:16,252
එතකොට ප්රජාතන්ත්රවාදය ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
779
01:29:16,317 --> 01:29:17,990
කොහොමද ප්රජාතන්ත්රවාදය ගැන කතා කරන්නේ
780
01:29:18,052 --> 01:29:24,401
ඔබේ මතවාදය පළිගැනීම මත පදනම් වූ විට?
781
01:29:24,459 --> 01:29:26,564
ඔබ කියන්නේ අපි ඒ මිනිසාට සමාව දිය යුතු බවයි
782
01:29:26,627 --> 01:29:29,608
බොහෝ අහිංසක මිනිසුන්ට වධ දුන්,
783
01:29:29,664 --> 01:29:33,009
සහ පවුල් ගණනාවක ජීවිත විනාශ කළාද?
784
01:29:33,067 --> 01:29:37,482
අපි ඔහුව සිප ගත යුතුයි
ඔහුට සාමයෙන් යන්න දෙන්නද?
785
01:29:38,339 --> 01:29:41,479
මම කියන්නේ අපි නොකළ යුතු බවයි
ඔහුට වඩා නරක ය.
786
01:29:41,542 --> 01:29:47,049
මටත් ලොකු ආශාවක් දැනෙනවා
ජනාධිපතිතුමාට රිද්දන්න.
787
01:29:48,015 --> 01:29:49,187
නමුත්...
788
01:29:50,885 --> 01:29:53,024
ඔයා එකෙක්ට රිදෙව්වා.
789
01:29:53,087 --> 01:29:54,896
වෙන කෙනෙක් ඇවිත් ඔයාට රිද්දනවාට වඩා.
790
01:29:55,390 --> 01:29:57,267
ඊට පස්සේ තව එකක්.
791
01:29:57,325 --> 01:29:59,032
එය කිසිදා අවසන් නොවේ.
792
01:30:01,362 --> 01:30:03,433
ජනාධිපතිව අල්ලගත්තොත්.
793
01:30:03,498 --> 01:30:05,273
ඔහුට සමාව දී ඔහුට යන්න දෙන්න.
794
01:30:05,333 --> 01:30:07,939
මම එයාව හොයාගත්තොත් මම එයාව මරනවා.
795
01:31:55,109 --> 01:31:57,851
අපිට තොප්පියක් තිබුණා නම්
796
01:32:00,014 --> 01:32:02,517
සහ ගෙවී ගිය කබාය
797
01:32:04,452 --> 01:32:06,762
ඒකට ලොකු බඩක් එකතු කරන්න
798
01:32:07,121 --> 01:32:10,193
බඩ සහ හිස
799
01:32:10,258 --> 01:32:12,033
අපි වොඩ්කා ටිකක් ගත්තා නම්
800
01:32:12,093 --> 01:32:14,505
සහ උගුර ටිකක්
801
01:32:14,562 --> 01:32:19,409
ඉතිරියට, අපි අපොහොසත් වෙමු
802
01:32:53,768 --> 01:32:55,372
ඔබට චෝදනා කළේ කුමක් ද?
803
01:32:56,404 --> 01:32:57,974
දේශද්රෝහීත්වය.
804
01:33:00,875 --> 01:33:05,483
වාසනාවකට මෙන් ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
මම ත්රස්තවාදී ක්රියාවකට සම්බන්ධ වුණා.
805
01:33:05,546 --> 01:33:07,617
මොන ත්රස්තවාදී ක්රියාවක්ද?
806
01:33:09,650 --> 01:33:11,596
ඔවුන් මැරූ විට මතක තබා ගන්න
807
01:33:11,652 --> 01:33:13,859
ජනාධිපතිවරයාගේ පුතා සහ ඔහුගේ
ලේලිය?
808
01:33:15,556 --> 01:33:21,131
අනෙකුත් සියලුම සහභාගිවන්නන්
වධ හිංසා පමුණුවා මරා දමන ලදී.
809
01:33:21,195 --> 01:33:22,970
ඔවුන් මා ගැන දැන සිටියා නම්
810
01:33:24,532 --> 01:33:27,513
මම මරණය ප්රාර්ථනා කළෙමි.
811
01:33:33,574 --> 01:33:36,748
මම ඔයාව මරනවා!
812
01:33:36,811 --> 01:33:38,688
මම ජනාධිපති!
813
01:33:38,746 --> 01:33:40,919
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා!
814
01:33:45,920 --> 01:33:48,332
මම ඔබව එකින් එක ගෙල සිර කරමි!
815
01:33:48,389 --> 01:33:51,563
මම ඔබව සිරගෙදර කුණු වීමට තබමි!
816
01:33:59,166 --> 01:34:01,703
"ත්රස්තවාදී ක්රියාවක්" යනු කුමක්ද?
817
01:34:39,573 --> 01:34:42,110
අද රාත්රියේ, ඔබ සියල්ලෝම මගේ අමුත්තන්ය.
818
01:34:45,680 --> 01:34:49,628
මගේ බිරිඳ දන්නවා නම් මාව නිදහස් කරනවා කියලා.
819
01:34:49,684 --> 01:34:52,255
ඇය මුළු ගමටම සාදයක් පවත්වයි.
820
01:34:53,187 --> 01:34:57,033
ඇය මාව ජීවමානව දකින විට,
ඇගේ හදවත ප්රීතියෙන් නතර වන්නට ඇත.
821
01:34:57,658 --> 01:35:00,138
සෙමින්, සෙමින්.
822
01:35:05,599 --> 01:35:07,545
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.
823
01:35:11,272 --> 01:35:14,810
අපේ ගමේ,
අපේ ආදර කතාව පුරාවෘත්තයක් විය.
824
01:35:17,878 --> 01:35:20,381
මිනිසුන් එකිනෙකාට ආදරය කරන විට
825
01:35:24,585 --> 01:35:26,326
ඔවුන් අපේ ආදර කතාව කියනවා.
826
01:35:28,222 --> 01:35:30,998
මේ සියල්ල වරදයි
අපරාදේ ජනාධිපති තුමාගේ...
827
01:35:36,197 --> 01:35:38,268
මේ වසර පුරා වධ හිංසා.
828
01:35:42,169 --> 01:35:44,547
එක හේතුවක් නිසා මම ඒක දරාගත්තා.
829
01:35:48,075 --> 01:35:50,681
ඇගේ ආදරය එය දරාගැනීමට මට ශක්තියක් විය.
830
01:35:52,513 --> 01:35:54,390
දැන් මට ඇත්තේ එකම ප්රාර්ථනාවකි.
831
01:35:55,249 --> 01:35:57,752
මම මගේබිරිඳ වැළඳගත් මොහොතේ ඒ
832
01:36:02,223 --> 01:36:05,932
මොහොත වෙන්න
ජනාධිපතිවරයා ඔහුගේ මරණය වැළඳ ගනී.
833
01:36:16,170 --> 01:36:18,446
මේ පාදවලින් මට කුමක් කළ හැකිද?
834
01:36:18,506 --> 01:36:20,816
මේ ඇඳුම් වලින් මට කුමක් කළ හැකිද?
835
01:36:22,543 --> 01:36:24,614
මම කැමති නෑ එයා මාව මෙහෙම දකිනවට.
836
01:36:24,678 --> 01:36:26,123
එයා මාව මෙහෙම දැක්කොත්..
837
01:36:26,180 --> 01:36:28,592
ඇය ශෝකයෙන් සියදිවි නසා ගනීවි.
838
01:36:36,891 --> 01:36:38,529
මගේ එක අඳින්න.
839
01:36:46,500 --> 01:36:47,501
මාව බිම තියන්න.
840
01:36:47,568 --> 01:36:49,707
කුමක් ද? නැත.
841
01:36:50,471 --> 01:36:53,179
නැහැ, මම ඔබව දොර ළඟට ගෙන යනවා නම් හොඳයි.
842
01:36:53,240 --> 01:36:55,516
නෑ නෑ. මට මගේම දෙපයින් යන්න ඕන.
843
01:36:55,576 --> 01:37:00,423
හරි හරී. පරිස්සමෙන්!
844
01:37:28,542 --> 01:37:31,853
මට ඔයාව මගේ හදවතට දැනෙනවා.
845
01:37:53,934 --> 01:37:56,005
මම තනියම යන්නම්.
846
01:38:54,328 --> 01:38:57,741
තව ටික දුරයි.
847
01:39:37,604 --> 01:39:39,777
ඌ කව් ද?
848
01:39:40,641 --> 01:39:42,348
H's ma.
849
01:39:43,644 --> 01:39:45,351
ඔබ?
850
01:39:46,547 --> 01:39:48,652
ඔබ ජීවතුන් අතරද?
851
01:39:50,451 --> 01:39:52,260
ඔව්! මම පණපිටින් ඉන්නේ.
852
01:39:56,590 --> 01:39:58,297
නෑ"-
853
01:39:58,826 --> 01:40:01,466
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
854
01:40:02,830 --> 01:40:04,639
ඔයා හැරී නේද?
855
01:40:04,698 --> 01:40:08,202
මම සතුටු වෙනවා. නමුත්...
856
01:40:09,970 --> 01:40:11,540
නමුත් කුමක් ද?
857
01:40:12,706 --> 01:40:14,549
දරුවා අඬනවා.
858
01:40:19,179 --> 01:40:20,954
WHO?
859
01:40:21,248 --> 01:40:23,819
මගේ බබාට මාස හයයි.
860
01:40:31,258 --> 01:40:33,363
මාස හයක්?
861
01:40:36,130 --> 01:40:38,406
මම අවුරුදු පහක් හිරේ හිටියා.
862
01:40:44,138 --> 01:40:45,617
මම විවාහ වුණා.
863
01:40:49,643 --> 01:40:51,179
ආයුබෝවන්!
864
01:41:21,375 --> 01:41:22,820
ආයුබෝවන්?
865
01:41:30,584 --> 01:41:33,292
මට සමාවෙන්න!
866
01:41:43,330 --> 01:41:45,332
ළමයට බලන්න දෙන්න එපා!
867
01:42:48,996 --> 01:42:51,806
අපි ඔයාව මෙතන දාලා යනවා සහෝදරවරුනි.
868
01:42:52,533 --> 01:42:55,070
අපේ ගමට කිලෝමීටර් දෙකක් එහා.
869
01:43:05,712 --> 01:43:06,918
ආයුබෝවන්.
870
01:43:07,881 --> 01:43:08,882
ආයුබෝවන්.
871
01:43:08,949 --> 01:43:10,826
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.
872
01:43:10,884 --> 01:43:12,795
ඔයාට ස්තූතියි!
873
01:43:24,598 --> 01:43:29,946
අම්මා මාව දැක්කම බයයි
ඇය ප්රීතියෙන් මිය යනු ඇත.
874
01:43:30,003 --> 01:43:31,710
අම්මා, අම්මා...
875
01:43:32,306 --> 01:43:35,446
මාමේ ඇයි හිරේ හිටියේ?
876
01:43:36,276 --> 01:43:37,914
මොකද මම ගායනා කළා.
877
01:43:37,978 --> 01:43:40,049
නවත්වන්න! ඔයාට ස්තූතියි.
878
01:43:41,248 --> 01:43:43,524
අපි ඔබව මෙහි දමා යන්නෙමු.
879
01:43:43,584 --> 01:43:44,995
ප්රවේසම් වන්න.
880
01:43:50,691 --> 01:43:52,898
අවධානය! අවධානය!
881
01:43:53,560 --> 01:43:56,632
ජනාධිපතිතුමාගේ හිසට ත්යාගය
882
01:43:56,697 --> 01:43:59,234
ඩොලර් මිලියනයක් දක්වා වැඩි කර ඇත.
883
01:44:04,738 --> 01:44:06,945
මම දැන් මේ නාට්යයට කැමති නැහැ.
884
01:44:07,341 --> 01:44:08,979
අපි එය අවසන් කරන්නේ කවදාද?
885
01:44:09,042 --> 01:44:10,521
ඉක්මනින්.
886
01:44:10,577 --> 01:44:12,989
තවත් එක් දර්ශනයක් පමණි.
887
01:44:13,046 --> 01:44:15,253
අපි මුහුදට ළඟා වන විට,
888
01:44:15,315 --> 01:44:16,623
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
889
01:44:25,559 --> 01:44:27,698
ඉක්මන් කරන්න!
890
01:44:45,412 --> 01:44:47,517
මෙහෙම හිටපන්.
891
01:44:47,581 --> 01:44:50,926
භයානකයෙක් වගේ.
892
01:45:40,200 --> 01:45:42,009
එය අවසන්!
893
01:45:42,803 --> 01:45:44,646
නාට්යය ඉවරයි!
894
01:45:45,038 --> 01:45:47,245
දැන් බෝට්ටුව එයි
895
01:45:47,307 --> 01:45:49,184
අපිව ආච්චි ළඟට ගෙනියන්න.
896
01:45:49,676 --> 01:45:53,453
මට ආපහු මාලිගාවට යන්න ඕන.
මහරජාණෙනි!
897
01:45:53,513 --> 01:45:55,618
සමාවෙන්න... සීයා!
898
01:45:56,049 --> 01:45:57,255
කරදර වෙන්න එපා!
899
01:45:57,317 --> 01:46:00,025
දැන් පටන්,
ඔබට මාව "මහරජ" ලෙස හැඳින්විය හැක!
900
01:46:00,087 --> 01:46:01,088
බලන්න!
901
01:46:01,154 --> 01:46:02,690
මම ඔයාට මාලිගාවක් හැදුවා.
902
01:46:02,756 --> 01:46:04,702
අපි නැටුවේ කොහේද?
903
01:46:04,758 --> 01:46:05,828
උණුසුම්
904
01:46:05,892 --> 01:46:08,065
දින දෙකකට වඩා ගත වී ඇත
905
01:46:08,128 --> 01:46:10,301
නමුත් මට තවමත් මාරියා මතකයි!
906
01:46:10,831 --> 01:46:14,005
මෙන්න අපි සෙල්ලම් කළා
පහන් දැල්වීම සහ නිවා දැමීම.
907
01:46:14,067 --> 01:46:15,171
ඔයාට මතකද?
908
01:46:15,235 --> 01:46:19,615
විප්ලවය සිදුවූයේ මන්දැයි මම දනිමි!
909
01:46:19,673 --> 01:46:22,210
අපි විදුලි පහන් නිවා දැමූ විට,
910
01:46:22,275 --> 01:46:24,619
මිනිසුන්ට කිසිවක් දැක ගත නොහැකි විය
අඳුරේ.
911
01:46:33,086 --> 01:46:35,327
ඉක්මන්! අපි සැඟවිය යුතුයි!
912
01:46:35,389 --> 01:46:37,096
උන් අපිව හොයනවා.
913
01:46:41,495 --> 01:46:43,532
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
914
01:46:44,164 --> 01:46:45,643
මෙම මාර්ගයේ!
915
01:47:12,526 --> 01:47:13,971
මෙන්න ඔහුගේ ගිටාරය,
916
01:47:14,027 --> 01:47:15,768
මේ ඔහුගේ ගෝනියයි.
917
01:47:17,464 --> 01:47:19,967
ඔවුන් මෙහි කොතැනක හෝ සිටිය යුතුය
918
01:47:24,104 --> 01:47:26,448
මේ ඔවුන්ගේ පා සටහන් ය.
919
01:47:49,496 --> 01:47:51,498
ඔවුන් මෙහි ඇත! ඉදිරියට එන්න!
920
01:47:52,732 --> 01:47:54,439
ඉදිරියට එන්න! ඔවුන් මෙතන!
921
01:47:58,305 --> 01:48:00,251
ඔහුව මරන්න!
922
01:48:00,307 --> 01:48:02,116
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
923
01:48:34,774 --> 01:48:36,219
සූදානම් වෙන්න!
924
01:48:46,520 --> 01:48:47,521
සූදානම්!
925
01:48:48,188 --> 01:48:49,292
එක...
926
01:48:49,356 --> 01:48:51,199
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න එපා!
927
01:48:51,258 --> 01:48:54,000
මේ ආකාරයේ මරණය ඔහුට පහසු නැත!
928
01:48:58,164 --> 01:48:59,871
මෙම යක්ෂයා
929
01:48:59,933 --> 01:49:03,142
මගේ එකම පුතාව මා ඉදිරිපිට එල්ලා මැරුවා.
930
01:49:04,638 --> 01:49:08,745
අපි ඔහුගේ මුනුබුරා එල්ලා තැබිය යුතුයි
ඔහු ඉදිරියෙහි,
931
01:49:09,709 --> 01:49:12,952
අවජාතකයා එල්ලා මැරීමට වඩා!
932
01:49:13,680 --> 01:49:15,182
ඔහුට දුක් දෙන්න!
933
01:49:15,815 --> 01:49:18,659
ඔහුව එල්ලන්න!
934
01:49:21,154 --> 01:49:22,360
මිනීමරුවා!
935
01:49:22,923 --> 01:49:24,061
මිනීමරුවා!
936
01:49:30,363 --> 01:49:32,240
මුලින්ම ඔහුගේ මුනුබුරා මරා දමන්න!
937
01:49:32,766 --> 01:49:34,507
එහෙනම් ඌව මරන්න!
938
01:49:35,168 --> 01:49:36,909
අවජාතකයා!
939
01:49:36,970 --> 01:49:38,381
ඔහු මනුෂ්යයෙක් නොවේ!
940
01:49:38,772 --> 01:49:40,445
මිනීමරුවා!
941
01:49:40,507 --> 01:49:42,282
මිනිහව මරන්න!
942
01:49:42,642 --> 01:49:44,349
ඔවුන් එල්ලන්න!
943
01:49:44,911 --> 01:49:46,652
ඔහුට දුක් දෙන්න!
944
01:49:48,448 --> 01:49:49,518
මිනීමරුවා!
945
01:49:53,353 --> 01:49:55,799
කොල්ලා එල්ලන්න!
946
01:51:11,431 --> 01:51:13,433
ඔහුගේ 100 වැනි පිරිමි ළමයා එපා!
947
01:51:14,534 --> 01:51:17,037
දරුවා අහිංසකයි!
ඔහු වරදකරු වන්නේ කුමක් ද?
948
01:51:21,841 --> 01:51:24,845
එයාගේ හිර ගෙදර උන් මට වධ දෙනකොට.
949
01:51:26,713 --> 01:51:28,624
ඔබ ඔහුගේ සොල්දාදුවන් විය.
950
01:51:30,917 --> 01:51:35,866
ඔබ මිනිසුන්ව මහමඟ මරා දැමුවා
ඔහුගේ අණ පරිදි.
951
01:51:38,558 --> 01:51:41,767
ඔහු මෙතරම් මිනිසුන් මරා දමන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ සොල්දාදුවන් ලෙස ඔබ නොමැතිව?
952
01:51:44,230 --> 01:51:46,073
නවත්වන්න!
953
01:51:46,533 --> 01:51:47,807
ඔහුව එල්ලන්න එපා!
954
01:51:47,867 --> 01:51:48,868
ඔහුව පුළුස්සා දමන්න!
955
01:51:48,935 --> 01:51:50,642
අවජාතකයා පුළුස්සා දමන්න!
956
01:51:50,704 --> 01:51:53,014
ඔහු මගේ සහෝදරයාව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා!
957
01:51:53,073 --> 01:51:55,212
මිනිස්සු! අපි අපේ පළිගනිමු!
958
01:51:55,542 --> 01:51:57,647
මිනිස්සු! ඔහුව පණපිටින් පුළුස්සා දමන්න!
959
01:51:57,711 --> 01:51:59,816
යක්ෂයා පුළුස්සා දමන්න!
960
01:52:12,192 --> 01:52:15,230
ඔබ ඔහුව දිරිමත් කළ ජනතාවයි.
961
01:52:15,295 --> 01:52:16,865
ඔබ ජනතාවයි
962
01:52:16,930 --> 01:52:20,537
ඔහුගේ පින්තූරවලින් ඔබේ ගෙවල් පුරවාගත්.
963
01:52:20,600 --> 01:52:23,604
මොන නිදහස ගැනද ඔබ කියන්නේ?
964
01:52:28,141 --> 01:52:30,280
ආපසු හැරී බලන්න එපා, ආදරණීය!
965
01:52:30,610 --> 01:52:32,681
මුහුද දෙස බලන්න.
966
01:52:34,547 --> 01:52:37,426
මම මේ ක්රීඩාවට කැමති නැහැ.
967
01:52:38,551 --> 01:52:44,331
ඔබේ දෑත් ඔබේ කන් මත තබන්න.
968
01:52:47,227 --> 01:52:49,298
මට තාම ඒවා ඇහෙනවා.
969
01:52:51,464 --> 01:52:53,102
මුහුදට සවන් දෙන්න!
970
01:52:53,533 --> 01:52:55,103
තරංගවලට සවන් දෙන්න.
971
01:53:04,544 --> 01:53:06,251
ඔබ දෙස බලන්න!
972
01:53:06,312 --> 01:53:07,518
ඔබගේ...
973
01:53:08,548 --> 01:53:10,255
මට යන්න දෙන්න!
974
01:53:22,362 --> 01:53:25,206
මම මේ ක්රීඩාවට කැමති නැහැ.
975
01:53:27,367 --> 01:53:29,677
ඔබේ කන් වසාගන්න.
976
01:53:35,341 --> 01:53:37,378
ඔබේ කන් වසාගන්න.
977
01:53:41,147 --> 01:53:44,390
ඔබ ඔහුව පුළුස්සා දමන්නේ ඇයි?
978
01:53:44,984 --> 01:53:51,868
ඔබ ඩොලර් මිලියනයක් තබා ඇත
ඔබේ අතේ මුදල්.
979
01:53:52,358 --> 01:53:54,338
දෙවියන් සාධාරණයි.
980
01:54:02,068 --> 01:54:04,207
මට තවමත් ඒවා ඇහෙනවා!
981
01:54:07,006 --> 01:54:09,418
මුහුදට සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න.
982
01:54:19,319 --> 01:54:22,766
ඔහුව කෑලි 100 කට කපන්න
983
01:54:22,822 --> 01:54:27,032
සහ සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ $10,000 කොටස ඇත
විපාකයෙන්.
984
01:54:27,493 --> 01:54:28,631
නවත්වන්න!
985
01:54:28,695 --> 01:54:30,265
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
986
01:54:30,897 --> 01:54:32,433
එහෙනම් මගෙන් පටන් ගන්න!
987
01:54:35,635 --> 01:54:36,773
එය!
988
01:54:38,705 --> 01:54:40,776
ඔබට නොතේරෙන්නේ කෙසේද?
989
01:54:40,840 --> 01:54:42,751
අපි මෙතනින් නතර නොවුණොත්,
990
01:54:42,809 --> 01:54:46,347
අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
එකම පැරණි මගුල් පද්ධතිය.
991
01:54:47,647 --> 01:54:51,561
මුලින්ම ඒකාධිපතියාව මරන්න.
එවිට ඔබ ආරම්භ වනු ඇත.
992
01:54:51,618 --> 01:54:54,656
එහි කෙළවරක් නැත!
993
01:54:55,255 --> 01:54:56,529
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
994
01:54:56,589 --> 01:54:59,297
අපි ඔහුට යන්න දෙන්නද?
995
01:55:08,201 --> 01:55:09,202
නැහැ! අපි ඔහුව නටමු!
996
01:55:09,269 --> 01:55:10,646
කුමක් ද?
997
01:55:15,842 --> 01:55:17,685
ඔහුට ප්රජාතන්ත්රවාදය වෙනුවෙන් නටන්න ඉඩ දෙන්න!