1
00:00:01,968 --> 00:00:03,333
Aaaaah !
2
00:00:03,403 --> 00:00:05,394
Aaaaaah !
3
00:00:09,209 --> 00:00:10,107
Aah !
4
00:00:10,176 --> 00:00:11,404
Aaaaah !
5
00:00:16,683 --> 00:00:17,650
Aah !
6
00:00:42,475 --> 00:00:44,466
Aah !
7
00:00:45,645 --> 00:00:51,481
♪ Oh, la vie à l'extérieur
ce n'est plus ce que c'était ♪
8
00:00:51,551 --> 00:00:53,542
♪ Tu sais,
le monde est devenu fou,
9
00:00:53,620 --> 00:00:58,284
et ce n'est pas sûr
dans la rue ♪
10
00:00:58,358 --> 00:00:59,256
♪ Ah ! ♪
11
00:00:59,325 --> 00:01:04,319
♪ Eh bien, c'est un frein, et je sais
il n'y a qu'un seul endroit où aller ♪
12
00:01:04,397 --> 00:01:06,388
♪ Je rentre à la maison ♪
13
00:01:06,466 --> 00:01:07,592
♪ Whoa, ouais ♪
14
00:01:07,667 --> 00:01:10,167
♪ Je rentre à la maison ♪
15
00:01:10,299 --> 00:01:16,563
Déchiré par mstoll
Bonne année 2015 - Nouvelle année, nouvelle couleur ;-)
16
00:01:19,746 --> 00:01:21,873
Bonjour, Superjail !
17
00:01:21,948 --> 00:01:23,745
Vous écoutez 98,5
18
00:01:23,817 --> 00:01:25,375
Le rayon !
19
00:01:25,452 --> 00:01:27,920
Le numéro un de cet enfer
voix de la liberté.
20
00:01:28,922 --> 00:01:31,049
Cela me semble être le numéro 2 !
21
00:01:32,926 --> 00:01:35,292
Lâche ma fréquence, rongeur !
22
00:01:35,361 --> 00:01:37,329
En parlant du numéro 2,
voici ce que pense le rat
23
00:01:37,397 --> 00:01:38,762
à propos de ça b.s. Devoir de travail
24
00:01:38,832 --> 00:01:40,390
Le directeur est
nous pelleter dessus.
25
00:01:45,672 --> 00:01:47,697
- Aah !
- Aah !
26
00:01:47,774 --> 00:01:48,866
Tais-toi, pirate.
27
00:01:48,942 --> 00:01:51,376
Le rayon mènera
la révolution.
28
00:01:51,444 --> 00:01:53,412
Ne mange pas cette crotte de cafétéria.
29
00:01:53,480 --> 00:01:55,846
C'est mêlé de toux
suppresseur.
30
00:01:57,550 --> 00:01:59,711
Hé, comme si un cheval avait fait une décharge
dans votre bol !
31
00:02:00,753 --> 00:02:01,811
Arrêtez ces conneries !
32
00:02:01,888 --> 00:02:05,380
Tu tournes cette merde vers le bas...
33
00:02:05,458 --> 00:02:06,447
Ohh !
34
00:02:08,728 --> 00:02:10,389
Aaaaah !
35
00:02:13,566 --> 00:02:15,625
Aah !
36
00:02:17,337 --> 00:02:19,737
Vous écoutez 98,5
Le Rayon.
37
00:02:19,806 --> 00:02:22,274
Ohh !
38
00:02:30,350 --> 00:02:32,784
Et si cela incite
les détenus encore plus ?
39
00:02:32,852 --> 00:02:34,513
Je veux dire, qui qu'ils soient,
40
00:02:34,587 --> 00:02:37,454
Le Rayon et le Rat ont
beaucoup d'auditeurs fidèles.
41
00:02:37,524 --> 00:02:39,685
Aucun de mes prisonniers
va manquer
42
00:02:39,759 --> 00:02:42,387
une voix lâche
sur une vieille radio statique.
43
00:02:42,462 --> 00:02:44,657
Je ne le ferai pas...
Je veux dire, ils ne le feront pas !
44
00:02:44,731 --> 00:02:47,495
Non, mais j'y vais
pour leur donner
45
00:02:47,567 --> 00:02:50,764
3 000 chaînes de
Super télé !
46
00:03:04,817 --> 00:03:08,514
Et comment le lycée
les cours de gym vous font envie ?
47
00:03:08,588 --> 00:03:11,819
Je ne sais pas. Différent, je suppose.
48
00:03:12,959 --> 00:03:14,483
Vous êtes différent.
49
00:03:14,561 --> 00:03:16,358
Tu es une belle,
femme forte.
50
00:03:16,429 --> 00:03:17,794
N'est-ce pas, public ?
- Ouais!
51
00:03:19,365 --> 00:03:21,925
Quand nous reviendrons,
Alice nous raconte la première fois
52
00:03:22,001 --> 00:03:24,299
elle a volé celui de sa mère
masseur personnel.
53
00:03:24,370 --> 00:03:28,363
Et quelqu'un dans ce public
obtient un tout nouveau fabricant de prunos !
54
00:03:28,441 --> 00:03:30,636
Assez de bavardages pendant la journée,
hein ?
55
00:03:30,710 --> 00:03:32,575
Il y a quoi d'autre ?
56
00:03:32,645 --> 00:03:33,737
Oh! Oh! Oh!
57
00:03:33,813 --> 00:03:37,010
Donne-moi ça.
58
00:03:38,585 --> 00:03:39,643
Aah !
59
00:03:39,719 --> 00:03:40,947
- Une canicule, c'est...
- Goûtez.
60
00:03:41,020 --> 00:03:42,612
Jailpup !
61
00:03:59,706 --> 00:04:02,539
Ce n'est même pas un vrai chien !
62
00:04:06,713 --> 00:04:11,377
Je pensais qu'on devrait parler.
63
00:04:13,152 --> 00:04:14,744
Je suis tout ouïe.
64
00:04:14,821 --> 00:04:18,222
Nous voulons tous les deux détruire ça
idiot et gouverner les ondes.
65
00:04:18,291 --> 00:04:21,886
Il est peut-être temps que nous rejoignions notre
forces et construisez un nouvel empire !
66
00:04:26,266 --> 00:04:28,234
Où sont vos forces ?
67
00:04:33,873 --> 00:04:37,639
"Jailpup" est définitivement
le show phare de la saison !
68
00:04:37,710 --> 00:04:40,577
Vraiment?
69
00:04:41,814 --> 00:04:43,179
Oh, ne sois pas si impliqué
personnage !
70
00:04:43,249 --> 00:04:46,343
Je ne me souviens pas de notre feu vert
certaines de ces autres séries.
71
00:04:46,419 --> 00:04:48,751
La télévision n’est pas compliquée.
C'est un régal pour le cerveau !
72
00:04:48,821 --> 00:04:50,516
Tout ce que tu as à faire c'est
faites confiance à votre instinct.
73
00:04:50,590 --> 00:04:52,785
Eh bien, quoi que tu sois
faire, ça marche.
74
00:04:52,859 --> 00:04:55,020
Chut ! C'est l'heure du "Jailpup".
75
00:04:56,362 --> 00:04:58,796
On dirait que nous sommes tous à court de
des vers, Gary...
76
00:04:58,865 --> 00:05:00,355
Je veux dire Pop.
77
00:05:01,668 --> 00:05:03,659
Heureusement que j'ai apporté
un des miens.
78
00:05:06,339 --> 00:05:07,704
Qu'est-ce qu'il y a, Jailpup ?
79
00:05:09,008 --> 00:05:12,603
Ohh! La Chine est-elle coincée
encore dans la fosse septique ?
80
00:05:15,415 --> 00:05:16,541
N'y allez pas !
81
00:05:16,616 --> 00:05:18,345
Reviens, Jailpup !
82
00:05:18,418 --> 00:05:20,909
Je suis désolé!
83
00:05:23,456 --> 00:05:27,392
Le programme d'aujourd'hui est acheté
à vous par le numéro 2.
84
00:05:27,460 --> 00:05:29,655
Ils jouent notre spectacle.
85
00:05:29,729 --> 00:05:31,720
Nous devrions être en images.
86
00:05:35,968 --> 00:05:37,868
2 !
87
00:05:41,274 --> 00:05:43,265
- Euh
- Ah.
88
00:05:44,711 --> 00:05:47,475
- Aah !
- Aah !
89
00:05:59,225 --> 00:06:01,216
Bonjour, Superjail !
90
00:06:01,294 --> 00:06:02,784
C'est le rayon !
91
00:06:02,862 --> 00:06:04,989
Et rat !
92
00:06:05,064 --> 00:06:07,589
Nous avons uni nos forces, et
nous diffusons ensemble
93
00:06:07,667 --> 00:06:09,931
en direct de Planète Radio !
Quoi ?!
94
00:06:10,002 --> 00:06:11,765
- Planète radio ?
- Oui!
95
00:06:11,838 --> 00:06:12,827
Planète radio !
96
00:06:12,905 --> 00:06:15,305
Tu peux sentir les ondes
de liberté.
97
00:06:17,443 --> 00:06:19,843
Ici à Planet Radio, nous pouvons
dire ce que nous voulons
98
00:06:19,912 --> 00:06:21,903
et faisons ce que nous voulons !
99
00:06:21,981 --> 00:06:26,884
Aujourd'hui, nous avons un invité spécial
otage dans le studio.
100
00:06:26,953 --> 00:06:28,944
- Monsieur!
- Feu vert ! J'adore les mimes !
101
00:06:29,021 --> 00:06:30,545
Jared, donnons
ces deux artistes
102
00:06:30,623 --> 00:06:32,386
leur propre heure de variétés.
- Monsieur!
103
00:06:32,458 --> 00:06:34,449
Il y a quelque chose
c'est bizarre ce qui se passe par ici.
104
00:06:34,527 --> 00:06:36,188
Oh, Alice, tu as
j'ai trop regardé
105
00:06:36,262 --> 00:06:37,923
«Faces à la phobie extrême».
106
00:06:37,997 --> 00:06:41,296
Monsieur! Ils ont Jailpup...
Je veux dire, Jailbot !
107
00:06:41,367 --> 00:06:44,097
2 !
108
00:06:45,104 --> 00:06:47,299
2 !
109
00:06:47,373 --> 00:06:49,136
Hé!
Où est "Jailpup" ?
110
00:06:49,208 --> 00:06:51,199
Avez-vous gâché
avec les paramètres des chaînes ?
111
00:06:51,277 --> 00:06:53,871
Non, je viens de l'allumer.
112
00:06:53,946 --> 00:06:58,007
Tout ce que je sais c'est ce chiot
me donne une raison de vivre.
113
00:06:58,084 --> 00:06:59,915
C'est juste un spectacle.
114
00:07:04,157 --> 00:07:05,146
Waouh !
115
00:07:08,661 --> 00:07:10,390
N'aie pas peur, mon garçon.
116
00:07:10,463 --> 00:07:13,899
Tout le monde veut juste toi
pour rentrer à la maison, Jailpup.
117
00:07:13,966 --> 00:07:15,957
Je sais que je ne peux pas te sauver.
118
00:07:16,035 --> 00:07:19,004
Peut-être que Timmy le pourra !
119
00:07:19,071 --> 00:07:21,938
Hé, tout le monde !
Écoutez !
120
00:07:22,008 --> 00:07:24,442
Qui veut y aller
sauver Jailpup ?!
121
00:07:24,510 --> 00:07:25,602
Ouais!
122
00:07:27,613 --> 00:07:30,104
Ils veulent toute la sécurité
systèmes désactivés,
123
00:07:30,183 --> 00:07:32,174
et de l'argent sérieux !
124
00:07:32,251 --> 00:07:33,775
Pfff !
Ce sera le jour.
125
00:07:33,853 --> 00:07:35,445
Les rats ne transportent-ils pas
une maladie ou quoi ?
126
00:07:35,521 --> 00:07:37,512
- Aah !
- Peste!
127
00:07:40,059 --> 00:07:43,460
Oh, ma chérie, douce
Alice nécrosée.
128
00:07:43,529 --> 00:07:45,861
Jared, où est Planète Radio ?
129
00:07:45,932 --> 00:07:49,390
Je veux cette vermine fétide
effacé de mon univers !
130
00:07:49,469 --> 00:07:52,131
Je suis désolé, monsieur,
mais sans Jailbot,
131
00:07:52,205 --> 00:07:54,799
notre capacité de surveillance
est caput.
132
00:07:54,874 --> 00:07:56,432
Ils pourraient être n’importe où.
133
00:07:59,345 --> 00:08:01,905
Fait!
134
00:08:03,850 --> 00:08:04,839
Ohh!
135
00:08:09,789 --> 00:08:11,051
Jailpup !
136
00:08:17,497 --> 00:08:18,486
Aah !
137
00:08:23,736 --> 00:08:25,704
Hein? Hein?
Waouh !
138
00:08:44,257 --> 00:08:45,246
2 !
139
00:09:23,062 --> 00:09:25,053
Aaaaah !
140
00:09:26,599 --> 00:09:27,930
Ouais! Ouais!
141
00:09:53,626 --> 00:09:55,992
Jailpup ! Non !
142
00:09:56,062 --> 00:09:58,053
Timmy est là pour toi !
143
00:09:58,130 --> 00:09:59,791
Réveille-toi, mon garçon !
144
00:09:59,865 --> 00:10:02,129
Il est temps de revenir maintenant.
145
00:10:02,201 --> 00:10:04,692
Tu... tu ne peux pas partir
comme ça, mon garçon !
146
00:10:04,770 --> 00:10:06,067
Tu es mon chiot !
147
00:10:07,807 --> 00:10:09,832
Ouais!
148
00:10:09,909 --> 00:10:13,003
Je ne laisserai jamais personne
t'agresser encore !
149
00:10:19,018 --> 00:10:20,542
Ohh! Ohh!
150
00:10:25,224 --> 00:10:27,784
Vous n'avez pas entendu
le dernier de moi !
151
00:10:32,832 --> 00:10:33,662
2 !
152
00:10:35,301 --> 00:10:37,292
2 !
153
00:10:38,671 --> 00:10:41,663
2 !
154
00:10:44,343 --> 00:10:46,607
2 !
155
00:10:50,002 --> 00:11:00,217
Déchiré par mstoll
Bonne année 2015 - Nouvelle année, nouvelle couleur ;-)