1
00:00:08,675 --> 00:00:09,642
Aah !
2
00:00:09,709 --> 00:00:10,607
Aaaaahhh !
3
00:00:10,677 --> 00:00:11,974
Aah !
4
00:00:17,550 --> 00:00:18,539
Aah !
5
00:00:19,719 --> 00:00:21,550
Euh!
6
00:00:24,124 --> 00:00:25,113
Aah !
7
00:00:32,565 --> 00:00:34,465
Aaaaahhh !
8
00:00:34,534 --> 00:00:40,370
♪ Oh, la vie à l'extérieur
ce n'est plus ce que c'était ♪
9
00:00:40,440 --> 00:00:42,431
♪ Tu sais,
le monde est devenu fou,
10
00:00:42,509 --> 00:00:47,173
et ce n'est pas sûr
dans la rue ♪
11
00:00:47,247 --> 00:00:48,145
♪ Ah ! ♪
12
00:00:48,214 --> 00:00:53,208
♪ Eh bien, c'est un frein, et je sais
il n'y a qu'un seul endroit où aller ♪
13
00:00:53,286 --> 00:00:55,277
♪ Je rentre à la maison ♪
14
00:00:55,355 --> 00:00:56,481
♪ Whoa, ouais ♪
15
00:00:56,556 --> 00:01:00,356
♪ Je rentre à la maison ♪
16
00:01:09,102 --> 00:01:10,501
C'est un désastre !
17
00:01:10,570 --> 00:01:12,299
Our cafeteria staff is
slaughtered.
18
00:01:12,372 --> 00:01:13,930
Our food is tainted
with body parts.
19
00:01:14,007 --> 00:01:16,339
Comment suis-je censé obtenir
cet endroit est opérationnel
20
00:01:16,409 --> 00:01:17,467
in time for breakfast?!
21
00:01:17,544 --> 00:01:19,535
je ne suis pas payé
enough for this.
22
00:01:19,612 --> 00:01:21,773
Je veux une augmentation.
- Je ne peux pas vous donner d'augmentation.
23
00:01:21,848 --> 00:01:24,112
But we are a little thin
au rayon cuisine.
24
00:01:24,184 --> 00:01:25,674
Que diriez-vous d'un quart de nuit ?
25
00:01:26,753 --> 00:01:28,050
Va te faire voir.
26
00:01:28,121 --> 00:01:30,055
Double your salary.
27
00:01:30,123 --> 00:01:31,852
Tu sais cuisiner,
n'est-ce pas ?
28
00:01:31,925 --> 00:01:34,519
Ça ne peut pas être si difficile.
29
00:01:37,430 --> 00:01:40,593
Euh, c'est juste un tas de conneries
mélangés, non ?
30
00:01:48,555 --> 00:01:55,768
Déchiré par mstoll
Bonne année 2015 - Nouvelle année, nouvelle couleur ;-)
31
00:02:02,255 --> 00:02:03,779
Allez. Allez.
32
00:02:03,857 --> 00:02:05,484
Je veux ma collation de minuit.
33
00:02:09,496 --> 00:02:13,023
Cela n'a pas l'air
comme le steak de Salisbury.
34
00:02:13,099 --> 00:02:14,794
Jared!
35
00:02:14,868 --> 00:02:16,631
- Aah !
- Essayez ça.
36
00:02:16,703 --> 00:02:18,694
Ouah! C'est délicieux !
37
00:02:18,771 --> 00:02:19,669
Je sais.
38
00:02:19,739 --> 00:02:21,502
C'est comme si mes papilles gustatives
été réveillé
39
00:02:21,574 --> 00:02:23,838
from a long winter
dormir.
40
00:02:23,910 --> 00:02:25,741
Gardez-en un peu pour le reste d'entre nous,
potelé.
41
00:02:25,812 --> 00:02:27,803
Mmmm. Quel est le prochain événement
sur mon calendrier ?
42
00:02:27,881 --> 00:02:29,508
Il nous faut une excuse pour un festin.
43
00:02:29,582 --> 00:02:31,015
Eh bien, il n'y a rien
au dossier
44
00:02:31,084 --> 00:02:32,574
à l'exception du
chaise électrique annuelle...
45
00:02:32,652 --> 00:02:35,450
Parfait ! Nous aurons un sept plats
dernier repas des derniers repas.
46
00:02:35,522 --> 00:02:37,581
Send someone out
avec un vrai bang.
47
00:02:37,657 --> 00:02:39,318
Mais, monsieur,
c'est juste un test.
48
00:02:39,392 --> 00:02:42,225
Oh, Jared, et voilà encore
se soucier des détails.
49
00:02:42,295 --> 00:02:45,128
Tu devrais t'inquiéter du sucré
saveur délicieuse
50
00:02:45,198 --> 00:02:47,462
ça va rouler crémeux
dans ta gorge
51
00:02:47,534 --> 00:02:49,502
et s'imprégner de
votre circulation sanguine.
52
00:02:49,569 --> 00:02:51,696
Mais si tu ne veux pas l'être
invité à mon dîner...
53
00:02:51,771 --> 00:02:53,932
Non, je le fais.
Faisons frire quelqu'un.
54
00:03:02,115 --> 00:03:02,945
Aah !
55
00:03:03,016 --> 00:03:06,349
Vous êtes invité à un dernier repas
en l'honneur de votre exécution.
56
00:03:06,419 --> 00:03:07,545
Bœuf ou poulet ?
57
00:03:07,620 --> 00:03:09,417
Mmmm.
Les deux, s'il vous plaît.
58
00:03:13,493 --> 00:03:15,893
Regardez, de la vraie nourriture !
59
00:03:24,571 --> 00:03:26,562
Pas de secondes, gros.
60
00:03:34,080 --> 00:03:35,069
Aah !
61
00:03:38,351 --> 00:03:39,340
Aah !
62
00:03:42,655 --> 00:03:44,282
Aah !
63
00:03:44,357 --> 00:03:45,517
Aah !
64
00:03:49,095 --> 00:03:50,858
Euh-oh.
65
00:03:50,930 --> 00:03:54,661
Petite fenêtre saisonnière
sur truffes noires d'hiver.
66
00:04:01,608 --> 00:04:04,475
Oh, je vois. Nous ne sommes pas
assez bon pour être choisi.
67
00:04:04,544 --> 00:04:05,943
Eh bien, je ne vais pas être le connard
68
00:04:06,012 --> 00:04:07,673
laissé par terre ici pour pourrir !
69
00:04:10,483 --> 00:04:11,472
Aaaahhhh !
70
00:04:20,126 --> 00:04:22,458
On dirait que les légumes sont
fatigué de...
71
00:04:22,528 --> 00:04:25,463
étant de petites pommes de terre.
72
00:04:26,566 --> 00:04:27,999
J'ai entendu dire que tu es la femme
73
00:04:28,067 --> 00:04:30,558
qui a fait
mon suc gastrique devient gaga.
74
00:04:30,637 --> 00:04:32,628
Batte-le. je n'ai pas le temps
pour les groupies gourmandes.
75
00:04:32,705 --> 00:04:34,536
They say the way
to a man's heart
76
00:04:34,607 --> 00:04:36,837
c'est par son estomac.
- Brut.
77
00:04:36,909 --> 00:04:37,898
Noooooon !
78
00:04:39,879 --> 00:04:42,541
Alors, cet ingrédient spécial est-il
plus gros qu'une boîte à pain ?
79
00:04:42,615 --> 00:04:44,446
Je veux dire, je-je ne sais pas
ce que tu as prévu,
80
00:04:44,517 --> 00:04:46,041
mais j'aime
macaroni au fromage.
81
00:04:46,119 --> 00:04:48,383
Waouh.
82
00:04:52,792 --> 00:04:53,952
Pipi, pipi, pipi.
83
00:04:54,027 --> 00:04:56,689
Allons-y.
84
00:05:15,114 --> 00:05:17,708
Jackpot de truffes.
85
00:05:19,452 --> 00:05:21,147
C'est sale
champignon.
86
00:05:21,220 --> 00:05:22,687
Les truffes sont
champignons, génie.
87
00:05:22,755 --> 00:05:25,986
Nous avons failli mourir de froid
pour un champignon, Alice ?
88
00:05:26,059 --> 00:05:27,083
Un champignon ?
89
00:05:27,160 --> 00:05:28,024
Je veux dire, putain !
90
00:05:28,094 --> 00:05:30,255
je ne veux pas te le dire
comment faire votre travail,
91
00:05:30,330 --> 00:05:31,228
mais je connais mes détenus,
92
00:05:31,297 --> 00:05:33,993
et ils n'aiment pas
bouillie... whoa !
93
00:05:37,704 --> 00:05:38,966
Blech!
94
00:05:44,977 --> 00:05:48,071
On dirait que quelqu'un a été
jouer avec notre territoire.
95
00:05:48,147 --> 00:05:49,671
Chienne.
96
00:05:49,749 --> 00:05:51,842
Qu'est-ce qui prend
si longtemps ?
97
00:05:51,918 --> 00:05:53,681
Si je ne mange pas quelque chose bientôt,
98
00:05:53,753 --> 00:05:55,653
je vais tuer
quelqu'un !
99
00:05:55,722 --> 00:05:58,384
J'ai entendu dire que le flambé d'Alice est
à mourir.
100
00:05:58,458 --> 00:05:59,891
Ayez quelques bonnes manières.
101
00:06:01,928 --> 00:06:02,895
Où est Alice ?
102
00:06:02,962 --> 00:06:04,862
Ne t'inquiète pas pour ça, petit.
Nous pouvons le gérer.
103
00:06:04,931 --> 00:06:05,761
Mais...
104
00:06:05,832 --> 00:06:07,231
Cookie, prends
quelques autres cas
105
00:06:07,300 --> 00:06:10,895
des lèvres et du rectum.
106
00:06:13,039 --> 00:06:16,668
C'est maintenant notre chance de produire
pour le produit.
107
00:06:16,743 --> 00:06:17,903
Oui.
108
00:06:34,227 --> 00:06:35,922
Oups.
109
00:06:35,995 --> 00:06:38,020
Que fais-tu ici,
garde ?
110
00:06:38,097 --> 00:06:40,429
je ne vois pas
toute personne qui a besoin d'être violée.
111
00:06:41,734 --> 00:06:43,964
On y va.
112
00:06:49,776 --> 00:06:51,607
Pourquoi retenons-nous
cet homme ?
113
00:06:51,677 --> 00:06:52,769
Laissez-le partir.
114
00:06:52,845 --> 00:06:54,107
C'est Superjail, mec.
115
00:06:54,180 --> 00:06:55,545
Nous affirmons la vie.
116
00:06:55,615 --> 00:06:59,176
En parlant d'affirmation de la vie,
où est notre reine culinaire ?
117
00:06:59,252 --> 00:07:01,049
Faisons-la sortir d'ici.
118
00:07:01,120 --> 00:07:04,146
Alice !
Alice ! Alice !
119
00:07:04,223 --> 00:07:05,781
Aah ! Aah !
120
00:07:05,858 --> 00:07:06,950
Je reviens tout de suite.
121
00:07:07,026 --> 00:07:08,152
Alice !
122
00:07:10,096 --> 00:07:12,997
Allons-y.
123
00:07:23,843 --> 00:07:27,745
Alors, chef Aphrodite,
quel est le premier plat ?
124
00:07:27,814 --> 00:07:29,907
C'est une auberge du
pommier.
125
00:07:29,982 --> 00:07:31,006
Et quoi du quoi ?
126
00:07:31,083 --> 00:07:32,516
Oh! Soupe aux truffes !
127
00:07:32,585 --> 00:07:33,483
Ouh !
128
00:07:33,553 --> 00:07:36,147
J'adore les truffes !
129
00:07:40,827 --> 00:07:42,590
Ça sent...
130
00:07:44,797 --> 00:07:46,788
Aah ! Aah !
131
00:07:49,101 --> 00:07:51,535
Non! Ne mangez pas la nourriture !
132
00:07:51,604 --> 00:07:53,003
Aah !
133
00:08:29,842 --> 00:08:31,366
Aah !
134
00:08:43,489 --> 00:08:45,218
Aah !
135
00:08:51,030 --> 00:08:52,520
Aah !
136
00:10:17,049 --> 00:10:18,038
Aaaahhhh !
137
00:10:31,931 --> 00:10:33,922
Mmmm. Délicieux.
138
00:10:34,000 --> 00:10:36,969
Ahh.
Je suis bourré.
139
00:10:37,036 --> 00:10:39,368
J'ai hâte de voir
qu'est-ce qu'il y a pour le petit déjeuner.
140
00:10:39,438 --> 00:10:41,429
J'ai arrêté.
141
00:10:59,128 --> 00:11:09,321