1
00:00:07,374 --> 00:00:09,205
Waouh !
2
00:00:13,213 --> 00:00:15,204
Hmm.
3
00:00:23,454 --> 00:00:30,498
Déchiré par mstoll
Bonne année 2015 - Nouvelle année, nouvelle couleur ;-)
4
00:00:34,234 --> 00:00:41,163
♪ Oh, la vie à l'extérieur
ce n'est plus ce que c'était ♪
5
00:00:41,241 --> 00:00:42,731
♪ Tu sais,
le monde est devenu fou,
6
00:00:42,809 --> 00:00:47,246
et ce n'est pas sûr
dans la rue ♪
7
00:00:47,313 --> 00:00:48,439
♪ Ah ! ♪
8
00:00:48,515 --> 00:00:53,578
♪ Eh bien, c'est un frein, et je sais
il n'y a qu'un seul endroit où aller ♪
9
00:00:53,653 --> 00:00:55,553
♪ Je rentre à la maison ♪
10
00:00:55,622 --> 00:00:56,987
♪ Whoa, ouais ♪
11
00:00:57,057 --> 00:00:59,355
♪ Je rentre à la maison ♪
12
00:01:05,365 --> 00:01:07,833
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
13
00:01:07,901 --> 00:01:10,233
Il va exploser !
14
00:01:27,821 --> 00:01:29,516
Très bien, très bien.
15
00:01:29,589 --> 00:01:32,251
Et maintenant l'incroyable Jared !
16
00:01:48,875 --> 00:01:51,935
Et maintenant le dernier acte de ce soir,
17
00:01:52,011 --> 00:01:55,378
le directeur et ses très
ami spécial.
18
00:01:55,448 --> 00:01:57,245
Joli chariot, directeur.
19
00:01:57,317 --> 00:01:59,308
Enlève ta main de
le cul de la marionnette, homo.
20
00:01:59,385 --> 00:02:01,080
Bébé a un nouveau jouet.
21
00:02:01,154 --> 00:02:04,419
Fermez vos trous, sales sacs.
22
00:02:04,491 --> 00:02:06,391
j'aimerais vous présenter
toi à mon petit copain,
23
00:02:06,459 --> 00:02:07,517
Prison Pee-Dee.
24
00:02:07,594 --> 00:02:09,152
Dis bonjour, Pee-Dee.
25
00:02:09,229 --> 00:02:11,060
Bonjour.
26
00:02:15,869 --> 00:02:17,734
C'était gênant.
27
00:02:17,804 --> 00:02:20,136
Il y a toujours de la place
pour amélioration, monsieur.
28
00:02:20,206 --> 00:02:22,265
J'ai pratiqué la magie
depuis que je suis devenu sobre.
29
00:02:22,342 --> 00:02:24,742
Pourquoi tu ne m'apprends pas
tes petits trucs de salon,
30
00:02:24,811 --> 00:02:26,073
pour le bien de tous ?
31
00:02:26,146 --> 00:02:28,137
Un vrai magicien jamais
révèle ses secrets.
32
00:02:29,115 --> 00:02:31,106
Sortez votre cul d'ici,
incroyable branlette.
33
00:02:31,184 --> 00:02:32,173
Vos fans sont nuls.
34
00:02:32,252 --> 00:02:34,584
S'il te plaît, Jared !
35
00:02:34,654 --> 00:02:36,645
je veux être
populaire comme toi.
36
00:02:36,723 --> 00:02:39,590
La magie n'est pas un chemin rapide
à l’acceptation sociale.
37
00:02:39,659 --> 00:02:42,822
La magie est une forme d'art qui
demande de la pratique, du travail acharné,
38
00:02:42,896 --> 00:02:44,557
et la discipline.
39
00:02:44,631 --> 00:02:46,622
je n'ai pas le temps
ou la patience
40
00:02:46,699 --> 00:02:48,690
pour la patience
et un travail acharné.
41
00:02:48,768 --> 00:02:50,463
Marque mes mots,
incroyable Jared.
42
00:02:50,537 --> 00:02:53,995
Je trouverai un moyen d'être le plus
employé talentueux de Superjail.
43
00:03:07,487 --> 00:03:09,478
Pouvez-vous nous indiquer quelque part
que nous pourrions améliorer
44
00:03:09,556 --> 00:03:11,547
nos tours de magie ?
45
00:03:14,527 --> 00:03:16,688
"La magie pour les nuls".
46
00:03:16,763 --> 00:03:19,994
C'est exactement ce dont j'ai besoin
éliminez l'incroyable Jared.
47
00:03:20,066 --> 00:03:21,829
Waouh !
48
00:03:21,901 --> 00:03:24,870
Flamme ardente brûlant vivement,
49
00:03:24,938 --> 00:03:28,101
transforme ce mannequin
drôle ce soir.
50
00:03:31,711 --> 00:03:33,110
Ça marche.
51
00:03:33,179 --> 00:03:34,612
Dites quelque chose de drôle.
52
00:03:34,681 --> 00:03:36,546
Mets un pantalon, idiot.
53
00:03:36,616 --> 00:03:38,607
Whoo-hoo !
Ça a marché !
54
00:03:38,685 --> 00:03:39,913
Ça a marché !
55
00:03:39,986 --> 00:03:41,385
Encore, encore !
56
00:03:41,454 --> 00:03:44,014
Sérieusement, mets tes vêtements
avant de m'étouffer avec mon vomi,
57
00:03:44,090 --> 00:03:45,751
espèce de salaud maigre.
58
00:03:45,825 --> 00:03:47,087
Il est bon.
59
00:03:58,171 --> 00:04:00,537
Regardez et apprenez,
A-été-dini.
60
00:04:00,607 --> 00:04:02,131
Et maintenant le directeur.
61
00:04:06,646 --> 00:04:08,477
Je ne sais pas ce que tu es
tous se plaignent.
62
00:04:08,548 --> 00:04:10,812
C'est moi qui ai
la main du directeur dans mon cul.
63
00:04:10,883 --> 00:04:13,716
- Bien, idiot !
- Celui-ci est le mannequin.
64
00:04:13,786 --> 00:04:15,981
Maintenant, baisse ton pantalon,
factice.
65
00:04:16,055 --> 00:04:17,989
Euh, je ne sais pas.
66
00:04:21,594 --> 00:04:24,154
Voir? Ils t'aiment, idiot.
Qui est le mannequin ?
67
00:04:24,230 --> 00:04:27,563
Qui est le mannequin ?
Qui est le mannequin ?
68
00:04:27,634 --> 00:04:29,659
Et maintenant, le mannequin va
être noyé
69
00:04:29,736 --> 00:04:31,795
pendant que je dis
vous avez tous des blagues.
70
00:04:33,773 --> 00:04:35,707
je dois le remettre
à vous, monsieur.
71
00:04:35,775 --> 00:04:37,675
Un acte comme celui-ci pourrait aller
directement vers le haut.
72
00:04:37,744 --> 00:04:40,178
Comment un petit idiot
comme toi
73
00:04:40,246 --> 00:04:41,907
voir grand comme ça ?
74
00:04:41,981 --> 00:04:43,710
Tu devrais être notre manager,
génie.
75
00:04:43,783 --> 00:04:45,444
- Moi?
- Il plaisante, Jared.
76
00:04:45,518 --> 00:04:46,883
Tu en as d'autres
responsabilités.
77
00:04:46,953 --> 00:04:48,614
Je ne plaisante pas, idiot.
78
00:04:48,688 --> 00:04:50,417
Les responsabilités sont surfaites,
79
00:04:50,490 --> 00:04:52,481
et nous devons frapper
pendant qu'on est chaud.
80
00:04:52,558 --> 00:04:54,549
Nous devons cultiver du maïs
pendant que le soleil brille.
81
00:04:54,627 --> 00:04:57,790
En plus, nous l'avons déjà eu
un assistant avec qui jouer au grab-ass.
82
00:04:57,864 --> 00:04:59,798
Nous l'avons fait ?
83
00:04:59,866 --> 00:05:01,663
Découvrez vos nouvelles fouilles.
84
00:05:05,672 --> 00:05:08,140
C'est l'heure du spectacle !
85
00:05:15,915 --> 00:05:18,042
Ouais! Ouais! Ouais!
86
00:05:42,342 --> 00:05:44,537
Encore un spectacle à guichets fermés.
87
00:05:44,610 --> 00:05:47,272
Ce truc de Pee-Dee
vendu comme des gâteaux puri.
88
00:05:47,347 --> 00:05:49,076
Ils ne sont pas
toucher ce truc.
89
00:05:49,148 --> 00:05:50,911
C'est comme une grosse
poussin avec le coup.
90
00:05:50,983 --> 00:05:53,213
Je pense que c'est clair.
Il est temps de se séparer, Warden.
91
00:05:53,286 --> 00:05:55,277
Je ne pouvais pas être d'accord
avec toi plus.
92
00:05:55,355 --> 00:05:57,721
Jared, augmente ma part de
les bénéfices jusqu'à la moitié.
93
00:05:57,790 --> 00:06:01,191
Non, idiot !
Séparez-vous, comme si vous étiez viré !
94
00:06:01,260 --> 00:06:02,750
N'est-ce pas vrai,
idiot ?
95
00:06:02,829 --> 00:06:04,296
- Je ne pouvais pas...
- Vous êtes le manager.
96
00:06:04,364 --> 00:06:06,355
Tu sais que je suis le seul
ils veulent voir.
97
00:06:06,432 --> 00:06:08,263
C'est moi qui te paie 10%
98
00:06:08,334 --> 00:06:11,792
et garder votre bureau approvisionné
avec de l'alcool et du souffle.
99
00:06:11,871 --> 00:06:13,702
Qui ça va être, imbécile ?
100
00:06:13,773 --> 00:06:16,173
Moi ou le mannequin ?
101
00:06:16,242 --> 00:06:18,301
Aah !
102
00:06:18,378 --> 00:06:20,369
Il a raison, monsieur.
Allez, remets-le.
103
00:06:20,446 --> 00:06:21,777
Non, je ne le ferai pas.
104
00:06:21,848 --> 00:06:23,839
Il est à moi.
Je l'ai fait.
105
00:06:23,916 --> 00:06:25,281
C'est mon acte, pas le sien.
106
00:06:25,351 --> 00:06:27,148
Allez, prends-le comme un homme.
107
00:06:27,220 --> 00:06:30,314
Pour l'amour de Pee-Dee,
avoir une certaine dignité.
108
00:06:30,390 --> 00:06:31,982
Tu vas le regretter,
Jared.
109
00:06:32,058 --> 00:06:33,958
Il est un peu
traître en bois.
110
00:06:34,026 --> 00:06:35,687
Vous verrez !
- Prends une bouffée.
111
00:06:35,762 --> 00:06:37,127
Waouh !
112
00:06:37,196 --> 00:06:39,164
Tu as bien fait, imbécile.
113
00:06:39,232 --> 00:06:41,860
C'est notre coup de chance,
le grand moment !
114
00:06:41,934 --> 00:06:43,993
Tu as vraiment une grosse tête,
idiot.
115
00:06:44,070 --> 00:06:46,561
J'espère que c'est assez grand pour
emmenez ce spectacle sur la route.
116
00:06:46,639 --> 00:06:48,732
Vous pariez que oui, patron !
117
00:06:48,808 --> 00:06:50,241
Nous partons en tournée !
118
00:06:55,782 --> 00:06:58,114
Non!
119
00:06:58,184 --> 00:07:01,017
Cette prison surdimensionnée
Pee-Dee est génial.
120
00:07:01,087 --> 00:07:03,351
Ça va les frapper
mort à l'extérieur.
121
00:07:03,423 --> 00:07:04,515
Euh-oh.
122
00:07:04,590 --> 00:07:07,684
Quelqu'un va avoir
rester derrière.
123
00:07:07,760 --> 00:07:08,784
Désolé, Gary.
124
00:07:08,861 --> 00:07:11,329
Les petites gens ne le font pas toujours
arrivez au grand moment.
125
00:07:11,397 --> 00:07:13,024
Vous êtes intelligent, idiot.
126
00:07:13,099 --> 00:07:14,964
je t'apporterai
rapporter un souvenir.
127
00:07:16,102 --> 00:07:17,694
Je ne veux pas de souvenir !
128
00:07:17,770 --> 00:07:20,830
Je veux partir en tournée !
J'ai fait de toi une star !
129
00:07:20,907 --> 00:07:23,899
Traître! Ingrat!
Traître !
130
00:07:26,879 --> 00:07:29,370
Vous aviez raison.
Il m'a abandonné.
131
00:07:31,350 --> 00:07:32,681
Du jus de raisin ?
132
00:07:32,752 --> 00:07:34,117
Je n'ai jamais été grand-chose
d'un buveur.
133
00:07:34,187 --> 00:07:36,985
Oh, monsieur,
peux-tu un jour me pardonner ?
134
00:07:37,056 --> 00:07:40,822
La renommée peut changer un homme,
Jared, donne-lui une grosse tête.
135
00:07:40,893 --> 00:07:42,918
Et ta tête est déjà grosse...
énorme, en fait.
136
00:07:42,995 --> 00:07:45,896
Les cartes étaient empilées contre
toi depuis le début, je suppose.
137
00:07:47,667 --> 00:07:49,692
Je te pardonne, Jared.
138
00:07:49,769 --> 00:07:51,361
Oh, merci, monsieur.
139
00:07:51,437 --> 00:07:53,302
je veux juste
sais une chose.
140
00:07:53,372 --> 00:07:55,806
Comment votre acte est-il arrivé
si bien du jour au lendemain ?
141
00:07:55,875 --> 00:07:57,365
Magique, duh.
142
00:07:57,443 --> 00:07:59,570
Monsieur, ce livre
c'est un tas d'absurdités.
143
00:07:59,645 --> 00:08:03,945
Comment Pee-Dee a-t-il continué à parler si
tu n'avais pas lancé ta voix ?
144
00:08:04,016 --> 00:08:08,077
La renommée et l'excitation doivent
ont obscurci mon jugement.
145
00:08:08,154 --> 00:08:10,782
Bien sûr!
146
00:08:10,857 --> 00:08:12,222
Gary et Bird !
147
00:08:31,177 --> 00:08:33,168
Que dis-tu
je te montre quelques astuces
148
00:08:33,246 --> 00:08:36,215
et nous donnons Superjail
le plus grand spectacle
149
00:08:36,282 --> 00:08:39,183
qu'ils ont déjà vu, partenaire ?
150
00:08:44,457 --> 00:08:45,856
Aah !
151
00:09:41,480 --> 00:09:43,846
Aah ! Aah ! Aah !
152
00:10:01,434 --> 00:10:02,560
Je ne comprends pas.
153
00:10:02,635 --> 00:10:04,603
Il dit ici qu'il était tel
un beau parleur,
154
00:10:04,670 --> 00:10:06,365
son ancien gardien a coupé
sa langue.
155
00:10:06,439 --> 00:10:09,272
Ouais, mais c'est la voix
des cordons qui font tout le travail.
156
00:10:09,342 --> 00:10:12,436
Il ne les utilisera pas
plus pour jeter sa voix.
157
00:10:12,511 --> 00:10:14,342
Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas
jette sa voix...
158
00:10:14,413 --> 00:10:15,937
à la poubelle.
159
00:10:16,015 --> 00:10:17,983
Maintenant, c'est la meilleure astuce
J'ai vu toute la journée...
160
00:10:18,050 --> 00:10:20,211
Faire disparaître la voix de Gary.
161
00:10:27,426 --> 00:10:30,224
Vous n'avez pas entendu
le dernier de Gary !
162
00:10:35,296 --> 00:10:45,231
Déchiré par mstoll
Bonne année 2015 - Nouvelle année, nouvelle couleur ;-)