1
00:00:44,911 --> 00:00:51,146
♪ Oh, la vie à l'extérieur
ce n'est plus ce que c'était ♪
2
00:00:51,217 --> 00:00:52,878
♪ Tu sais,
le monde est devenu fou,
3
00:00:52,952 --> 00:00:57,286
et ce n'est pas sûr
dans la rue ♪
4
00:00:57,357 --> 00:00:58,483
♪ Ah ! ♪
5
00:00:58,558 --> 00:01:01,288
♪ Eh bien, c'est un frein,
et je sais ♪
6
00:01:01,361 --> 00:01:03,591
♪ Il n'y en a qu'un
endroit où aller ♪
7
00:01:03,663 --> 00:01:05,631
♪ Je rentre à la maison ♪
8
00:01:05,698 --> 00:01:06,995
♪ Whoa, ouais ♪
9
00:01:07,067 --> 00:01:08,932
♪ Je rentre à la maison ♪
10
00:01:21,714 --> 00:01:23,978
Là ! C'est là que je veux
le nouveau zoo pour enfants !
11
00:01:24,050 --> 00:01:28,749
Maintenant, dois-je lister les animaux
par nom, rareté ou hostilité
12
00:01:28,822 --> 00:01:30,187
vers le contact humain ?
13
00:01:30,256 --> 00:01:31,518
je l'ai
mémorisé dans chaque sens.
14
00:01:31,591 --> 00:01:33,821
Monsieur, ne pensez-vous pas que
les détenus bénéficieraient
15
00:01:33,893 --> 00:01:36,157
quelque chose de plus pratique ?
16
00:01:36,229 --> 00:01:37,321
Un laboratoire informatique serait...
17
00:01:37,397 --> 00:01:38,625
...être totalement ennuyeux !
18
00:01:38,698 --> 00:01:41,292
C'est Superjail,
pas de super-détention, Jared !
19
00:01:41,367 --> 00:01:43,392
Je n'ai jamais laissé un
un détenu meurt d'ennui,
20
00:01:43,470 --> 00:01:45,631
et je ne vais pas commencer maintenant
parce que tu penses comme un
21
00:01:45,705 --> 00:01:46,763
échec !
22
00:01:46,840 --> 00:01:49,172
Monsieur, "Échec"
est un mot terriblement dur.
23
00:01:49,242 --> 00:01:51,073
Hé, ne t'en fais pas.
24
00:01:51,144 --> 00:01:53,874
Bien sûr, Superjail serait nul
si nous faisions les choses à votre manière.
25
00:01:53,947 --> 00:01:56,438
Mais c'est pourquoi je suis ici...
pour te protéger d'être un
26
00:01:56,516 --> 00:01:59,542
sans inspiration, à courte vue,
petite pensée, échec !
27
00:01:59,619 --> 00:02:01,883
Échec! Échec!
28
00:02:01,955 --> 00:02:03,388
Maintenant, quant à ce zoo pour enfants...
29
00:02:16,001 --> 00:02:22,382
Déchiré par mstoll
Bonne année 2015 - Nouvelle année, nouvelle couleur ;-)
30
00:02:30,683 --> 00:02:31,513
Hum !
31
00:02:39,726 --> 00:02:40,852
Ouf!
32
00:02:40,927 --> 00:02:41,985
Aah !
33
00:02:48,535 --> 00:02:50,093
Oh mon Dieu! Directeur!
34
00:02:50,170 --> 00:02:51,831
Qu'ai-je fait ?!
35
00:02:51,905 --> 00:02:53,463
Hé, vous êtes des connards ici ?
36
00:02:55,542 --> 00:02:57,942
Yo. Je dois demander au directeur
quelle bibliothèque je m'endors pour créer
37
00:02:58,011 --> 00:02:59,035
place pour ce zoo.
38
00:02:59,112 --> 00:03:00,773
Euh, tu l'as raté de peu !
39
00:03:00,847 --> 00:03:04,010
Il... il m'a en fait dit que nous étions
pas de zoo pour enfants.
40
00:03:04,083 --> 00:03:06,643
Nous obtenons
un laboratoire informatique.
41
00:03:06,719 --> 00:03:08,243
Pfff. Peu importe.
42
00:03:08,321 --> 00:03:09,345
C'est très bien.
43
00:03:11,090 --> 00:03:12,785
C'est c'est bien !
44
00:03:12,859 --> 00:03:15,692
Je peux exécuter Superjail
à ma manière maintenant !
45
00:03:15,762 --> 00:03:17,662
Et ne t'inquiète pas,
Gardien !
46
00:03:17,730 --> 00:03:21,564
Cet échec obtiendra
tu as réparé comme neuf,
47
00:03:21,634 --> 00:03:24,364
juste après ma commande
ces ordinateurs.
48
00:03:53,967 --> 00:03:56,561
Avec tout le respect que je vous dois,
Monsieur, ce travail est facile.
49
00:04:04,410 --> 00:04:06,378
Bien sûr!
Il est ici.
50
00:04:06,446 --> 00:04:09,540
" Magnifique travail,
mon grand pote métal!"
51
00:04:13,686 --> 00:04:14,778
Boissons énergisantes ?
52
00:04:14,854 --> 00:04:16,253
Vraiment ?
53
00:04:16,322 --> 00:04:18,950
On dirait que quelqu'un a
il est difficile de suivre le rythme.
54
00:04:19,025 --> 00:04:20,219
Vous n'êtes pas le directeur !
55
00:04:20,293 --> 00:04:22,318
Tu es juste mon esprit
jouer des tours !
56
00:04:22,395 --> 00:04:25,421
Je peux gérer Superjail
tout seul !
57
00:04:37,010 --> 00:04:39,171
Que s'est-il passé
à mon pouvoir ?!
58
00:04:49,889 --> 00:04:51,686
Non! Non!
59
00:04:51,758 --> 00:04:54,750
Reste tranquille,
mon beau kindermonstrum !
60
00:04:54,827 --> 00:04:57,352
Tu ne dois pas partir
du côté de ton papa !
61
00:04:57,430 --> 00:05:00,593
Le monde ne le fera pas
comprenez votre pureté!
62
00:05:06,839 --> 00:05:08,807
Pas mes vieilles eaux usées
réseau de traitement!
63
00:05:08,875 --> 00:05:12,538
Tu seras perdu pour toujours,
et ça sent le caca puant !
64
00:05:12,612 --> 00:05:13,704
Reviens vers moi!
65
00:05:13,780 --> 00:05:15,441
Revenez, mes beautés !
66
00:05:15,515 --> 00:05:16,345
Non!
67
00:05:18,084 --> 00:05:20,018
Mon laboratoire a été
castré !
68
00:05:20,086 --> 00:05:21,417
Expliquer!
69
00:05:21,487 --> 00:05:22,852
Tu peux continuer tes bêtises,
70
00:05:22,922 --> 00:05:25,083
petites expériences quand
des ressources supplémentaires apparaissent.
71
00:05:25,158 --> 00:05:26,648
Idiot!
72
00:05:26,726 --> 00:05:30,025
La stabilité de Mein Lab est vitale
au bien-être de Superjail !
73
00:05:30,096 --> 00:05:34,590
Désolé, Doc, mais ça vient
directement du directeur.
74
00:05:34,667 --> 00:05:38,831
C'est la plus grosse erreur
Superjail n'a jamais été créé !
75
00:05:38,905 --> 00:05:41,066
Nous paierons tous !
76
00:06:12,338 --> 00:06:14,135
Waouh !
77
00:06:17,210 --> 00:06:18,734
Ouf! Un travail difficile !
78
00:06:18,811 --> 00:06:20,073
Mais tout cela en vaut la peine !
79
00:06:20,146 --> 00:06:22,444
Ils gagneront des G. E. D. S,
lire sur l'actualité.
80
00:06:22,515 --> 00:06:24,642
Ils deviendront de meilleures personnes !
81
00:06:30,857 --> 00:06:33,121
Êtes-vous tous juste
tu regardes du porno ?!
82
00:06:33,192 --> 00:06:35,786
Mec, mec, ta voix est
un tueur de gaffes si sérieux.
83
00:06:35,862 --> 00:06:38,490
Félicitations pour le salon du porno, échec.
84
00:06:38,564 --> 00:06:39,588
Tais-toi !
85
00:06:39,665 --> 00:06:41,895
Je ne suis pas un raté !
86
00:06:43,736 --> 00:06:45,260
Tout le monde, courez !
87
00:06:54,680 --> 00:06:56,705
Hé les gars, si vous
je dois être bruyant à ce sujet,
88
00:06:56,783 --> 00:06:58,944
emmène-le dans tes cellules,
d'accord ?
89
00:07:05,825 --> 00:07:08,293
Directeur! Non!
90
00:07:08,361 --> 00:07:09,555
Beau travail, mon pote.
91
00:07:09,629 --> 00:07:11,654
Se faire manger par un gros,
chien bizarre
92
00:07:11,731 --> 00:07:13,665
exactement ce que j'avais
à l'esprit pour aujourd'hui.
93
00:07:13,733 --> 00:07:14,825
Grand succès.
94
00:07:14,901 --> 00:07:16,835
Ne vous inquiétez pas, directeur !
95
00:07:16,903 --> 00:07:18,803
Tout ira bien !
96
00:07:18,871 --> 00:07:20,168
Faites simplement le mort !
97
00:07:22,141 --> 00:07:24,234
Alice !
Le directeur a été...
98
00:07:24,310 --> 00:07:25,504
Hors de mon coup, diva !
99
00:07:25,578 --> 00:07:27,739
je fais mon gréco-romain
webdiffusion de formation.
100
00:07:27,814 --> 00:07:30,681
Hé, ta vilaine tasse est en train de faire
tous mes spectateurs abandonnent !
101
00:07:30,750 --> 00:07:33,446
Vos spectateurs sont
mutilé par des monstres !
102
00:07:33,519 --> 00:07:35,248
Mmm, ça a l'air bizarre.
103
00:07:39,992 --> 00:07:41,220
Je peux faire ça !
104
00:07:41,294 --> 00:07:43,421
Je peux faire ça !
Je peux faire ça !
105
00:07:43,496 --> 00:07:45,123
Aucune chance, échec !
106
00:07:45,198 --> 00:07:46,790
Pas question, échec !
107
00:07:46,866 --> 00:07:47,958
Euh-unh, échec !
108
00:07:48,034 --> 00:07:48,966
Échec!
109
00:07:49,035 --> 00:07:49,967
Échec!
110
00:07:50,036 --> 00:07:50,866
Échec!
111
00:07:50,937 --> 00:07:51,961
Échec!
112
00:07:52,038 --> 00:07:52,868
Échec!
113
00:07:52,939 --> 00:07:54,031
Échec!
114
00:07:54,106 --> 00:07:54,936
Buvez, échec !
115
00:07:55,007 --> 00:07:56,668
Plus de poils de chien,
un échec ?
116
00:07:56,742 --> 00:07:59,108
Vous tous, taisez-vous !
117
00:08:03,015 --> 00:08:03,879
Pouah! Arrêtez!
118
00:08:03,950 --> 00:08:05,315
Je peux faire ça !
119
00:08:05,384 --> 00:08:07,079
Je peux être le patron !
120
00:08:10,623 --> 00:08:11,715
Non!
121
00:08:11,791 --> 00:08:14,123
Je suis un raté !
122
00:08:14,193 --> 00:08:18,994
Oh, pourquoi mes bébés sont-ils partis
moi pour un monde qui ne peut pas aimer
123
00:08:19,065 --> 00:08:20,760
zem comme je le fais ?
124
00:08:20,833 --> 00:08:22,164
Je vous le dis, docteur,
Je suis désolé !
125
00:08:22,235 --> 00:08:23,702
Mais tu dois m'aider !
126
00:08:23,769 --> 00:08:26,499
Tu es le seul à savoir
l'ancienne station d'épuration !
127
00:08:26,572 --> 00:08:29,268
Comment Zey pourrait-il penser qu'ils sont
mieux sans moi ?
128
00:08:29,342 --> 00:08:31,537
Tout ce que j'ai fait c'est
donne-leur une maison,
129
00:08:31,611 --> 00:08:34,375
et tous les étrangers
les membres qu’ils voulaient.
130
00:08:34,447 --> 00:08:38,213
Parfois les gens...
ou des monstres mutants, je suppose...
131
00:08:38,284 --> 00:08:39,717
peuvent oublier leur place.
132
00:08:39,785 --> 00:08:42,811
C'est pourquoi ils ont besoin d'un bon
leader pour les maintenir en ligne !
133
00:08:42,889 --> 00:08:45,414
Si vos bébés ont besoin de vous,
alors bon sang,
134
00:08:45,491 --> 00:08:46,685
allons les chercher !
135
00:08:46,759 --> 00:08:48,158
Et le directeur !
136
00:08:48,227 --> 00:08:51,219
Et mettez tout Superjail
retour à la normale !
137
00:08:51,297 --> 00:08:54,391
Dieu, petit homme,
vous dites la vérité !
138
00:08:54,467 --> 00:08:56,833
Je récupérerai ma famille !
139
00:08:56,903 --> 00:08:58,598
Oh, merci, docteur !
140
00:08:58,671 --> 00:09:00,730
Et je vais chercher ton
retour d'électricité,
141
00:09:00,806 --> 00:09:03,274
plus tout le financement que vous
besoin à partir de maintenant !
142
00:09:03,342 --> 00:09:05,367
De plus, je peux garder ton
délicieux crâne sur
143
00:09:05,444 --> 00:09:06,536
votre disparition.
144
00:09:06,612 --> 00:09:07,909
Accord!
145
00:09:28,334 --> 00:09:29,198
Pbht!
146
00:09:29,268 --> 00:09:30,633
Angle mort, 14h !
147
00:09:30,703 --> 00:09:31,533
Là-dessus !
148
00:09:41,414 --> 00:09:45,180
L'omni-hound a besoin de chaleur
et l'isolement pour sa tanière.
149
00:09:45,251 --> 00:09:48,220
Nous roulons vers Ze
bassins de décantation !
150
00:09:53,192 --> 00:09:54,784
Me voici, directeur !
151
00:10:06,906 --> 00:10:09,602
Un chien de garde ne sert à rien
une fois qu'on connaît l'amour !
152
00:10:09,675 --> 00:10:12,269
Tu as pratiquement tué
cet animal vous-même !
153
00:10:12,345 --> 00:10:15,746
Alors autant tuer
cet animal vous-même !
154
00:10:21,954 --> 00:10:24,149
Maintenant, quant à
ce zoo pour enfants...
155
00:10:24,223 --> 00:10:25,713
Excellente idée, monsieur !
156
00:10:27,259 --> 00:10:29,489
Je dois dire, Jared,
c'était une idée géniale !
157
00:10:29,562 --> 00:10:30,893
Oui !
158
00:10:30,963 --> 00:10:32,931
j'aurais dû charger
admission pour zis
159
00:10:32,999 --> 00:10:34,023
Il y a des années !
160
00:10:34,100 --> 00:10:36,159
Je suis tellement contente que tout
ça a marché !
161
00:10:36,235 --> 00:10:38,703
je protégerai toujours
et vous servir, monsieur !
162
00:10:38,771 --> 00:10:40,238
Euh, hum-ahem-ahem !
163
00:10:40,306 --> 00:10:42,638
Alors comment appelles-tu ça,
un gars intelligent ?
164
00:10:44,306 --> 00:10:54,638
Déchiré par mstoll
Bonne année 2015 - Nouvelle année, nouvelle couleur ;-)