1
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
Objetivo entrante.

2
00:01:10,700 --> 00:01:12,680
Carga a crédito lista para tránsito.

3
00:01:39,649 --> 00:01:40,770
¡Tenemos una brecha!

4
00:02:51,470 --> 00:02:54,710
Inventar informes de un no identificado.
Lucha vista en el Sector 8J.

5
00:02:54,930 --> 00:02:56,710
Todas las unidades disponibles, convergen en aquellas
coordenadas.

6
00:03:25,740 --> 00:03:27,020
deberíamos hacer lo que él dice.

7
00:04:37,230 --> 00:04:38,230
Algo ha pasado.

8
00:04:38,310 --> 00:04:39,570
Esa no es nuestra preocupación.

9
00:04:47,830 --> 00:04:48,830
Tienes hambre.

10
00:04:49,270 --> 00:04:50,410
Necesitas comer.

11
00:04:56,750 --> 00:04:57,930
No se lo perderán.

12
00:04:58,290 --> 00:04:59,510
Ya te lo dije.

13
00:05:00,090 --> 00:05:01,390
No robamos.

14
00:05:01,630 --> 00:05:06,050
Estoy cansado de rogar. siempre podríamos
Confíe en la amabilidad de los extraños.

15
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
¿Un perdón?

16
00:05:13,720 --> 00:05:14,840
¿Serías tan amable?

17
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
Disculpas, oficial.

18
00:05:46,360 --> 00:05:50,200
Ella cometió un simple error. tu eres
acusado de robo y será colocado

19
00:05:50,200 --> 00:05:51,200
arresto. ¿Qué?

20
00:05:51,680 --> 00:05:53,880
No puedes darte el lujo de causar un
perturbación.

21
00:05:54,220 --> 00:05:55,440
No te resistas.

22
00:05:56,680 --> 00:06:00,560
Ser paciente. Seguramente se encargarán de
razón, y pronto serás liberado.

23
00:06:01,020 --> 00:06:02,320
Ríndete y cumple.

24
00:06:53,930 --> 00:06:55,610
Quiero un escaneo completo de la ruta.

25
00:06:58,090 --> 00:06:59,090
¿Todo el metraje?

26
00:06:59,330 --> 00:07:01,010
Los campamentos y los esgrimistas fueron destruidos.

27
00:07:02,330 --> 00:07:05,130
¿Qué tienes? ¿Dos botas? Es trágico,
Capitán Wilson.

28
00:07:05,530 --> 00:07:07,850
Simplemente estaban haciendo lo que habían estado
programado para.

29
00:07:08,170 --> 00:07:11,750
Y según los registros de seguridad, el
El droide supervisor del banco ha desaparecido.

30
00:07:12,750 --> 00:07:13,750
No lo entiendo.

31
00:07:14,270 --> 00:07:17,950
Miko Demas es el propietario de este banco. seria
Lo suficientemente loco como para robarle.

32
00:07:18,350 --> 00:07:22,290
Demas está involucrado en varios delitos
empresas y tiene muchos enemigos entre

33
00:07:22,290 --> 00:07:23,290
sindicatos.

34
00:07:23,790 --> 00:07:28,330
Sospecharía que su principal rival, Lute
Vario. Bueno, Vario sabe que esto será un

35
00:07:28,330 --> 00:07:29,590
declaración abierta de guerra.

36
00:07:30,370 --> 00:07:31,910
Eso es malo para los negocios.

37
00:07:33,170 --> 00:07:38,230
Dejaron muchos créditos atrás, pero
Tomó el droide supervisor. eso no

38
00:07:38,230 --> 00:07:39,230
tiene algún sentido.

39
00:07:42,370 --> 00:07:43,970
Y esa pequeña sorpresa.

40
00:07:45,450 --> 00:07:46,550
Perfectamente posicionado.

41
00:07:47,290 --> 00:07:50,970
No estoy seguro de que fuera alguno de los locales.
sindicatos. No es su estilo.

42
00:07:51,330 --> 00:07:52,330
¿Demasiado arriesgado?

43
00:07:53,070 --> 00:07:54,070
Demasiado limpio.

44
00:07:54,890 --> 00:07:56,730
Demas no se lo tomará a la ligera.

45
00:08:01,310 --> 00:08:07,010
Me roban, disparan a mis guardias y
¡Toma mi droide bancario!

46
00:08:07,730 --> 00:08:09,190
¿Quién tiene respuestas?

47
00:08:09,670 --> 00:08:12,970
Sr. Demas, tiene que ser Vario.

48
00:08:13,330 --> 00:08:16,030
Siempre está tratando de imponernos esto.

49
00:08:20,390 --> 00:08:21,450
Déjalo comer.

50
00:08:21,800 --> 00:08:23,560
Quiero interrogarlo cara a cara.

51
00:08:24,320 --> 00:08:26,360
¿Y si es algún tipo de trampa?

52
00:08:27,480 --> 00:08:29,140
Hazlo en territorio neutral.

53
00:08:30,460 --> 00:08:33,980
Si él estaba detrás de esto, nos ocuparemos de ello.
él.

54
00:08:35,440 --> 00:08:37,179
Alguien va a pagar.

55
00:08:55,910 --> 00:08:57,270
Has tenido otra visión.

56
00:08:58,110 --> 00:09:02,510
El que busco está aquí.

57
00:09:02,910 --> 00:09:03,910
Un aprendiz.

58
00:09:04,210 --> 00:09:08,150
Los veo más claros cuanto más me acerco.

59
00:09:08,510 --> 00:09:10,630
Tengo una actualización sobre los sindicatos.

60
00:09:11,030 --> 00:09:14,310
Desafortunadamente, parecen ser
honrando su verdad.

61
00:09:18,330 --> 00:09:21,410
Demus está mostrando una moderación inusual.

62
00:09:21,950 --> 00:09:24,650
Quizás necesite un poco más de motivación.

63
00:09:27,850 --> 00:09:29,270
Perdóname, mi señor.

64
00:09:29,570 --> 00:09:33,550
¿Por qué nos centramos en objetivos de bajo nivel?
¿Como estos gánsteres?

65
00:09:33,970 --> 00:09:40,970
Si el Imperio se ha levantado, todos tenemos
hecho sufrir, incluso el que una vez

66
00:09:40,970 --> 00:09:42,730
Poderosos Jedi han caído.

67
00:09:43,170 --> 00:09:49,870
Pero hay muchos que han prosperado.
de mi desgracia.

68
00:09:49,890 --> 00:09:54,070
Los Pykes, Crimson Dawn, Vario.

69
00:09:55,090 --> 00:09:56,090
Entonces...

70
00:09:56,720 --> 00:09:58,680
Todos pagarán.

71
00:09:59,980 --> 00:10:02,580
Empezando por Demas.

72
00:10:02,840 --> 00:10:05,540
Pensó que podría tomar lo que era mío.

73
00:10:06,380 --> 00:10:07,800
Estaba equivocado.

74
00:10:08,320 --> 00:10:11,800
¿Debería preparar un equipo? Podemos eliminar.
él con facilidad.

75
00:10:12,320 --> 00:10:18,140
Aún no. Prefiero mantener mi presencia un
sombra por ahora.

76
00:10:20,320 --> 00:10:21,960
Tráeme el droide trasero.

77
00:10:34,920 --> 00:10:35,920
¿Quién eres?

78
00:10:38,680 --> 00:10:40,280
¿A dónde me has traído?

79
00:10:43,660 --> 00:10:49,700
El jefe Demas se enterará de esto.
barbarie. Oh, cuento con ello. tu

80
00:10:49,700 --> 00:10:52,200
para ayudarme en mi gran plan.

81
00:10:53,520 --> 00:10:55,020
Demas te hará pagar.

82
00:10:57,000 --> 00:10:59,340
Me temo que tus cálculos son
incorrecto.

83
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
Ahora.

84
00:11:02,730 --> 00:11:04,650
Entregarás un mensaje.

85
00:11:04,870 --> 00:11:05,590
nosotros

86
00:11:05,590 --> 00:11:21,010
requerir

87
00:11:21,010 --> 00:11:22,610
su nombre e identificación.

88
00:11:23,370 --> 00:11:24,990
¿Qué diferencia hay?

89
00:11:25,250 --> 00:11:26,730
Debes cumplir.

90
00:11:27,510 --> 00:11:29,410
Oye, ¿cuál es su historia?

91
00:11:30,060 --> 00:11:32,620
Éste no está cooperando.

92
00:11:32,880 --> 00:11:34,080
Ella es sólo una niña.

93
00:11:36,700 --> 00:11:38,420
Bien, tráela a mi escritorio.

94
00:11:41,980 --> 00:11:43,880
Estamos analizando todos los datos.

95
00:11:44,180 --> 00:11:45,180
¿Quién los consiguió?

96
00:11:55,440 --> 00:11:58,840
Intento de robo, falta de cooperación,
y sin identificación.

97
00:12:01,339 --> 00:12:03,600
¿Cómo te llamas, chico? ella no lo hará
cumplir.

98
00:12:05,260 --> 00:12:06,260
¿Ese es tu hijo?

99
00:12:10,600 --> 00:12:14,360
Reducir algo de identificación o gastar un
noche en una celda.

100
00:12:17,440 --> 00:12:19,200
Vamos, chico. Dame algo.

101
00:12:19,520 --> 00:12:21,480
Ya tengo suficiente en este momento.

102
00:12:22,560 --> 00:12:24,560
Capitán Lawson, encontré algo.

103
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
Está bien.

104
00:12:28,960 --> 00:12:29,960
Haz que la procesen.

105
00:12:37,640 --> 00:12:38,660
Necesitas hacer esto.

106
00:12:40,480 --> 00:12:44,240
Esto fue recuperado de la memoria.
equilibrio del droide policial con el oficial

107
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
Espada láser.

108
00:12:54,980 --> 00:12:57,060
No he visto uno de esos desde el
Guerras Clon.

109
00:13:02,820 --> 00:13:04,340
Ejecute un escaneo de reconocimiento.

110
00:13:14,190 --> 00:13:18,670
¿Imperial? El archivo está clasificado por la ISB.
Se nos indica que informemos cualquier

111
00:13:18,670 --> 00:13:20,150
avistamientos del sospechoso inmediatamente.

112
00:13:20,590 --> 00:13:21,790
Espera eso.

113
00:13:21,990 --> 00:13:23,790
Pero Capitán, las instrucciones son muy
claro.

114
00:13:24,130 --> 00:13:28,910
Dos botas. Mantén esto en silencio por ahora. nosotros
No necesito que el Imperio se entrometa y

115
00:13:28,910 --> 00:13:30,290
hacer que las cosas cuenten.

116
00:13:46,910 --> 00:13:48,870
Vigiladlo de cerca.

117
00:13:53,250 --> 00:13:54,250
Vario.

118
00:13:55,070 --> 00:14:00,870
Enid, estás tan grandiosa como siempre.
Al menos lleno el traje.

119
00:14:05,950 --> 00:14:09,090
Ha pasado un tiempo desde que nos reunimos, ¿eh?
Ninguna razón hasta ahora.

120
00:14:09,850 --> 00:14:13,010
Sé que acordamos territorio neutral,
¿Pero no elegiste un lugar mejor?

121
00:14:13,270 --> 00:14:14,770
Parece una casa de murciélagos wookie.

122
00:14:17,149 --> 00:14:18,149
Bueno, Chobasa.

123
00:14:19,310 --> 00:14:20,310
Choba.

124
00:14:27,130 --> 00:14:28,610
He oído hablar del banco. Lástima.

125
00:14:29,010 --> 00:14:30,690
¿Alguna idea de quién hizo eso?

126
00:14:31,010 --> 00:14:33,110
Esperaba que pudieras decirme.

127
00:14:33,490 --> 00:14:34,490
Bueno, tienes muchos enemigos.

128
00:14:35,530 --> 00:14:36,530
Podría haber sido cualquiera.

129
00:14:36,790 --> 00:14:41,470
Ninguno de ellos tuvo el valor de tirar
algo como esto apagado. Bueno, uno

130
00:14:41,570 --> 00:14:42,570
tal vez.

131
00:14:45,020 --> 00:14:46,020
Hace mucho que se fue.

132
00:14:46,580 --> 00:14:48,780
Además, ¿por qué vendría a por mí?

133
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
Lo traicionaste.

134
00:14:51,160 --> 00:14:52,900
Entonces él también estaría detrás de ti.

135
00:14:54,220 --> 00:14:59,340
Quizás lo sea. O tal vez eso es lo que tú
quiero que piense. ¿Por qué querría yo

136
00:14:59,340 --> 00:15:00,340
¿Comenzar una guerra contigo, demonio?

137
00:15:00,740 --> 00:15:02,180
Tengo mucho que arriesgar.

138
00:15:02,560 --> 00:15:05,940
Hazme parecer débil. Intenta apoderarte de mi
territorio.

139
00:15:06,620 --> 00:15:08,540
Créeme, así no es como yo iría
al respecto.

140
00:15:08,940 --> 00:15:09,940
¿Oh sí?

141
00:15:10,260 --> 00:15:12,040
Bueno, ¿cómo lo harías?

142
00:15:12,480 --> 00:15:13,840
no lo haré...

143
00:15:14,680 --> 00:15:17,380
¿Qué? ¡Fuiste tú! No, no, no, no, no.

144
00:15:18,220 --> 00:15:20,520
No hagas ninguna locura. tenemos un
Tregua, Demas.

145
00:15:21,000 --> 00:15:24,720
Demas, Demas, Demas, Demas, Demas
hacerte pagar.

146
00:16:04,680 --> 00:16:05,680
¿Cómo va ese pedo de pantorrilla?

147
00:16:05,740 --> 00:16:09,760
Capitán, sabe que no puedo beberlo. yo
solo comparte este momento contigo.

148
00:16:10,200 --> 00:16:11,740
Hay una situación en el puerto.

149
00:16:25,700 --> 00:16:26,700
¿Eh?

150
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
Oye,

151
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
Demus.

152
00:16:36,040 --> 00:16:37,400
Nunca dispares a un tipo por la espalda.

153
00:16:46,640 --> 00:16:50,960
Inesperado. Vario ha superado a Demis.

154
00:16:51,940 --> 00:16:52,960
Termínalo.

155
00:17:22,800 --> 00:17:25,000
Los escáneres han detectado dos vehículos.
abandonando la zona.

156
00:18:26,350 --> 00:18:27,350
Te conozco.

157
00:18:27,530 --> 00:18:28,750
Trabajas para él.

158
00:18:30,010 --> 00:18:31,630
¡Detente ahí mismo!

159
00:18:34,510 --> 00:18:35,510
¡Director!

160
00:18:49,090 --> 00:18:51,470
¡Lawson! Nunca pensé que estaría feliz de
Nos vemos.

161
00:18:51,710 --> 00:18:54,250
Sí, la primera vez para todo.
Barrios.

162
00:19:06,960 --> 00:19:11,720
Vario está bajo custodia, y el local
Las autoridades sin duda alertarán a los

163
00:19:13,160 --> 00:19:18,160
Vario no se me escapará, ni siquiera en un
celular.

164
00:19:20,680 --> 00:19:22,000
Haz los preparativos.

165
00:19:26,040 --> 00:19:31,040
Mi señor, un ataque a la policía.
la sede no estará exenta de riesgo de

166
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
exposición.

167
00:19:33,660 --> 00:19:36,400
La traición de Vario exige consecuencias.

168
00:19:39,530 --> 00:19:40,710
otra cosa.

169
00:19:41,210 --> 00:19:46,770
Nuestras acciones sirven a un propósito mayor.

170
00:19:51,170 --> 00:19:54,670
Los acontecimientos están encajando.

171
00:20:11,150 --> 00:20:12,470
Mataste demonios.

172
00:20:13,010 --> 00:20:15,470
Podría encerrarte por mucho tiempo.

173
00:20:15,830 --> 00:20:16,830
Fue en defensa propia.

174
00:20:17,430 --> 00:20:18,490
Me tendieron una trampa.

175
00:20:19,330 --> 00:20:20,330
¿Por quién?

176
00:20:21,710 --> 00:20:24,810
¿Cómo está la seguridad aquí? tienes
¿Suficientes guardias para protegerme?

177
00:20:25,410 --> 00:20:27,930
¿Qué te preocupa, Faryu?

178
00:20:29,330 --> 00:20:31,230
¿Has oído hablar alguna vez del Colectivo Sombra?

179
00:20:32,090 --> 00:20:34,010
No. ¿Debería haberlo hecho?

180
00:20:46,510 --> 00:20:47,570
¿Qué estás mirando, chico?

181
00:20:51,330 --> 00:20:56,510
Oh, uh, sí, este no es mi estilo.
Lawson. ¿Tienes algo más grande?

182
00:20:56,750 --> 00:20:59,270
Es bastante adecuado para sus necesidades.

183
00:20:59,870 --> 00:21:02,050
¿Qué se supone que significa eso?

184
00:21:05,900 --> 00:21:10,660
Los asesinos eran zabrak, pero no.
la cosa marcas como el sospechoso de

185
00:21:10,660 --> 00:21:15,320
La memoria del droide se mantiene. escanearé todo
datos, pero tal vez sea el momento de solicitarlos

186
00:21:15,320 --> 00:21:16,320
apoyo del Imperio.

187
00:21:16,700 --> 00:21:17,920
No, todavía no.

188
00:21:18,180 --> 00:21:20,040
Eso es contrario al protocolo.

189
00:21:20,740 --> 00:21:23,060
Sin embargo, seguiré tu orden.

190
00:21:23,340 --> 00:21:26,020
Mantenga a Varyu alerta y en la estación.
en alerta.

191
00:22:24,939 --> 00:22:27,180
Esta es la Unidad 413.

192
00:22:27,460 --> 00:22:28,680
Tenemos un mal funcionamiento del sensor.

193
00:22:33,640 --> 00:22:37,240
Unidad 413, ¿me copias?

194
00:22:37,920 --> 00:22:39,100
¿Cuál es la situación?

195
00:22:39,460 --> 00:22:42,500
El nivel 8 parece tener numerosos
fallos técnicos.

196
00:22:43,000 --> 00:22:44,780
Todas las unidades en el nivel 8 se reportan.

197
00:22:47,440 --> 00:22:48,620
Estamos recibiendo mucha interferencia.

198
00:22:52,180 --> 00:22:53,980
Descubra lo que está pasando allí abajo.

199
00:22:56,460 --> 00:23:00,260
Algo está anulando nuestro sistema. nosotros
parece estar perdiendo el control de la

200
00:23:00,260 --> 00:23:01,260
estación.

201
00:23:01,680 --> 00:23:03,060
Somos primeros. Alerta completa.

202
00:23:03,340 --> 00:23:05,640
Haz el bien conmigo. Necesitamos proteger Park
Colina.

203
00:23:34,480 --> 00:23:35,560
¡Cierren este bloque de celdas!

204
00:23:35,760 --> 00:23:36,760
¡Déjame salir!

205
00:23:44,920 --> 00:23:47,340
Te veo.

206
00:23:51,080 --> 00:23:51,660
Obtener

207
00:23:51,660 --> 00:23:59,900
el

208
00:23:59,900 --> 00:24:00,900
¡El sistema vuelve a estar en línea!

209
00:24:39,659 --> 00:24:43,100
Líneas de batalla de sistemas, pero hay mucho
Los daños y las comunicaciones aún están caídas.

210
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
Necesitamos refuerzos.

211
00:25:55,240 --> 00:25:58,440
No lo entiendes. hice lo que tenia
hacer.

212
00:25:58,940 --> 00:26:02,240
Tuviste que abandonar tu juramento hacia mí.

213
00:26:02,920 --> 00:26:09,100
¿O fue la codicia y el miedo lo que se retiró?
tus naves y armas cuando las necesitaban

214
00:26:09,100 --> 00:26:11,300
ellos más? Puedo pagarte.

215
00:26:12,000 --> 00:26:17,420
Barcos, armas, créditos, caja fuerte secreta.
casas que el Imperio nunca encontraría. I

216
00:26:17,420 --> 00:26:19,500
quítate todo eso ya.

217
00:26:19,780 --> 00:26:21,260
¿Qué pasa con las picas, eh?

218
00:26:21,800 --> 00:26:25,660
Si estás detrás de mí, tienes que estarlo
tras ellos. Sé cómo llegar a Crim.

219
00:26:29,200 --> 00:26:34,940
Llévatelo vivo.

220
00:26:36,320 --> 00:26:37,320
Por ahora.