1
00:00:00,960 --> 00:00:02,639
LENA: 'I was right about Mikhail.

2
00:00:02,640 --> 00:00:03,959
'He's got something going on
with Matti.'

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,959
The PA?

4
00:00:05,960 --> 00:00:09,959
You need to find out if your
friend Cyclops has been playing you,

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,639
inadvertently or not.

6
00:00:11,640 --> 00:00:12,959
'Could you have been set up?'

7
00:00:12,960 --> 00:00:14,959
You're gonna have
to trust my judgment on this.

8
00:00:14,960 --> 00:00:17,159
Unless you think I'd lie to you?
Of course I don't.

9
00:00:17,160 --> 00:00:18,959
I'll drop the petition

10
00:00:18,960 --> 00:00:21,959
if you agree to respect
my personal life.

11
00:00:21,960 --> 00:00:24,959
I'm sure you'll handle whatever
blows you might have to take,

12
00:00:24,960 --> 00:00:26,959
just like I did.

13
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
Have you had chance
to think about this loan, yet?

14
00:00:28,960 --> 00:00:29,959
Because I'm running out of time.

15
00:00:29,960 --> 00:00:32,799
Oh, your comrades
won't bail you out?

16
00:00:32,800 --> 00:00:33,959
The Foreign Secretary's decision

17
00:00:33,960 --> 00:00:35,959
to meet with
the Russian Foreign Minister

18
00:00:35,960 --> 00:00:38,959
is part of a wider pattern
of questionable judgements.

19
00:00:38,960 --> 00:00:40,959
She deserves
everything she's gonna get.

20
00:00:40,960 --> 00:00:41,959
Agreed.

21
00:00:41,960 --> 00:00:44,959
Looks like the Swiss lawyer
owns an offshore.

22
00:00:44,960 --> 00:00:46,959
Like a middle man for Ryan?

23
00:00:46,960 --> 00:00:49,959
If we really wanna find out,
I need to go fishing in Geneva.

24
00:00:49,960 --> 00:00:54,639
If we can place Igor and any
Cabinet ministers OR SIS staff

25
00:00:54,640 --> 00:00:57,959
in the same place at the same time,
then we might have something.

26
00:00:57,960 --> 00:00:58,959
I won't have long.

27
00:00:58,960 --> 00:01:00,959
I'll need dates.
When was his special unit set up?

28
00:01:00,960 --> 00:01:02,319
I'm working on it.

29
00:01:02,320 --> 00:01:05,959
RAV: 'Ryan Walker took payments
from Igor Borodin.

30
00:01:05,960 --> 00:01:09,959
'Sauverre brokered the entire deal
through his offshore.'

31
00:01:09,960 --> 00:01:11,959
Game over, Ryan.

32
00:01:11,960 --> 00:01:13,959
Kate had concerns
about your personal security.

33
00:01:13,960 --> 00:01:15,959
I'm the Foreign fucking Secretary.

34
00:01:15,960 --> 00:01:18,959
I don't need
any covert surveillance!

35
00:01:18,960 --> 00:01:21,960
Do not meddle
with the democratic process.

36
00:01:43,960 --> 00:01:44,960
SHE INHALES

37
00:01:46,640 --> 00:01:47,960
SHE EXHALES DEEPLY

38
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
KEYS JANGLE

39
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
Kate?

40
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
Rose called me.

41
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
Where is he?

42
00:02:44,640 --> 00:02:45,960
DOOR CLOSES

43
00:02:53,160 --> 00:02:54,960
What did he find out?

44
00:02:57,960 --> 00:02:59,959
Did they take anything?

45
00:02:59,960 --> 00:03:01,959
Have you got his phone, laptop?

46
00:03:01,960 --> 00:03:03,959
That's gone.
You're sure?

47
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
Yeah.

48
00:03:12,960 --> 00:03:14,959
Leave it.

49
00:03:14,960 --> 00:03:16,479
The Counter Terror Team
are on their way.

50
00:03:16,480 --> 00:03:18,959
I'll deal with them.
You don't have the authority.

51
00:03:18,960 --> 00:03:20,959
I'm not giving them
classified material.

52
00:03:20,960 --> 00:03:22,799
I said leave it!

53
00:03:22,800 --> 00:03:23,960
DOOR RATTLES,
OPENS

54
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
You got here quick.
I was at the office.

55
00:03:32,960 --> 00:03:34,959
I'll take it from here.

56
00:03:34,960 --> 00:03:37,000
Wait outside. Stall the Met.

57
00:03:39,000 --> 00:03:40,960
I'm sorry.

58
00:03:44,960 --> 00:03:47,000
SHE SIGHS SOFTLY

59
00:03:53,960 --> 00:03:57,959
You told him?
I have to follow protocol.

60
00:03:57,960 --> 00:04:00,959
I need to lock these files down.

61
00:04:00,960 --> 00:04:02,959
When was the last time
you spoke to Rav?

62
00:04:02,960 --> 00:04:05,959
Erm... an hour ago.

63
00:04:05,960 --> 00:04:07,959
He went to Geneva.

64
00:04:07,960 --> 00:04:10,959
He met Ryan's middleman.

65
00:04:10,960 --> 00:04:14,959
We've got copies of wire transfers
Moscow made to Ryan.

66
00:04:14,960 --> 00:04:16,959
How did he get blown?
I don't know.

67
00:04:16,960 --> 00:04:19,959
Our mole in SIS tracked his phone,

68
00:04:19,960 --> 00:04:23,959
or the lawyer suspected Rav
and told Moscow

69
00:04:23,960 --> 00:04:25,959
and they realised
that Rav was getting too close,

70
00:04:25,960 --> 00:04:26,959
so they had to shut him down?

71
00:04:26,960 --> 00:04:29,800
But to kill him in London.

72
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
Have you told the Chief?

73
00:04:35,160 --> 00:04:36,639
Yes.

74
00:04:36,640 --> 00:04:38,959
I always thought
he was unshockable.

75
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
He'll see you first thing.

76
00:04:41,960 --> 00:04:43,959
CAR APPROACHES

77
00:04:43,960 --> 00:04:46,480
SHE SIGHS
That'll be the Met.

78
00:04:52,960 --> 00:04:54,959
SHE SIGHS

79
00:04:54,960 --> 00:04:56,799
Let's get this over with.

80
00:04:56,800 --> 00:04:59,960
CAR DOOR OPENS,
CLOSES

81
00:05:01,960 --> 00:05:03,960
KEYS JANGLE

82
00:05:08,960 --> 00:05:11,960
My love... I'm so sorry, darling.

83
00:05:13,960 --> 00:05:16,959
SHE SIGHS
If I'd have gotten there sooner...

84
00:05:16,960 --> 00:05:18,800
Well, then it could have been you,
couldn't it?

85
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
You can't carry on like this.

86
00:05:22,480 --> 00:05:23,960
You can't.

87
00:06:12,640 --> 00:06:14,959
SHOUTING ON TV

88
00:06:14,960 --> 00:06:16,159
Why the hell
hasn't this finished him?

89
00:06:16,160 --> 00:06:17,999
HE SCOFFS

90
00:06:18,000 --> 00:06:21,959
You'll win because you're a woman
of infinite class.

91
00:06:21,960 --> 00:06:24,959
SHE CHUCKLES
Crawler. What do you want?

92
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
PHONE RINGS

93
00:06:29,960 --> 00:06:30,959
This is Imogen Conrad.

94
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
INDISTINCT
WHISPERS: It's the Mail.

95
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
Yes, Caroline.
What can I do for you?

96
00:06:40,000 --> 00:06:42,959
'..material emerging...'
Erm...

97
00:06:42,960 --> 00:06:45,959
ON PHONE: 'I was wondering
if you have any comment?'

98
00:06:45,960 --> 00:06:47,480
I have no comment.

99
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
What's happened?

100
00:06:56,960 --> 00:06:59,959
PHONE CHIMES,
HE EXHALES SHARPLY

101
00:06:59,960 --> 00:07:04,960
INCESSANT CHIMES

102
00:07:10,320 --> 00:07:11,960
Shit.

103
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
Everything OK?

104
00:07:27,960 --> 00:07:29,639
It's over.
What's over?

105
00:07:29,640 --> 00:07:30,959
Everything's over.

106
00:07:30,960 --> 00:07:32,959
Imogen's career, our campaign,
it's done.

107
00:07:32,960 --> 00:07:35,960
No, I don't wanna watch it. Please.
Well, don't look, then.

108
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
Shit!

109
00:07:44,960 --> 00:07:45,959
Who is he?
No idea.

110
00:07:45,960 --> 00:07:48,319
I'm not watching it again, OK?
Did you know about it?

111
00:07:48,320 --> 00:07:51,479
Yeah, I mean, we knew they had
something, but not this, no.

112
00:07:51,480 --> 00:07:52,999
So, it's real, then?
It doesn't really matter.

113
00:07:53,000 --> 00:07:54,159
The real question is,

114
00:07:54,160 --> 00:07:57,960
why the hell has that ended up
in Ryan Walker's hands?

115
00:07:59,480 --> 00:08:00,959
Yeah.

116
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
CAMERA SHUTTERS CLICK

117
00:08:08,480 --> 00:08:09,959
HE SIGHS

118
00:08:09,960 --> 00:08:11,959
I'm gonna make a move
before any more vultures descend.

119
00:08:11,960 --> 00:08:13,959
Sorry.

120
00:08:13,960 --> 00:08:15,639
This isn't your mess.

121
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
PHONE RINGS

122
00:08:22,480 --> 00:08:24,960
HE CLEARS THROAT
I don't know what to say, Harry.

123
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
You could say it didn't happen.

124
00:08:29,960 --> 00:08:31,959
It's another bit of fake news.

125
00:08:31,960 --> 00:08:33,800
That'd be a start.

126
00:08:37,000 --> 00:08:38,960
"No comment."

127
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
PAPARAZZI CLAMOUR
Imogen!

128
00:08:59,640 --> 00:09:01,159
ANTHONY: I'm very sorry
about your colleague.

129
00:09:01,160 --> 00:09:02,799
It's unthinkable.

130
00:09:02,800 --> 00:09:03,960
Thank you, Sir.

131
00:09:05,960 --> 00:09:08,959
You're sure it was Moscow? It...
It seems like a huge provocation.

132
00:09:08,960 --> 00:09:11,959
We'll wait for the official verdict
from Counter Terror,

133
00:09:11,960 --> 00:09:12,959
but there's no real doubt our end.

134
00:09:12,960 --> 00:09:16,959
And, yes,
a British agent on home turf

135
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
is an alarming step change.

136
00:09:21,960 --> 00:09:25,960
Rav got proof that Ryan Walker
was paid by Moscow Centre.

137
00:09:27,480 --> 00:09:28,959
Paid for what?

138
00:09:28,960 --> 00:09:30,959
A piece of land
he wanted to develop,

139
00:09:30,960 --> 00:09:32,959
his old union car park.

140
00:09:32,960 --> 00:09:34,479
A Swiss lawyer brokered the deal,

141
00:09:34,480 --> 00:09:37,959
most likely a contact
from Lev Amatov. Right.

142
00:09:37,960 --> 00:09:41,959
I see you went against my express
request not to investigate.

143
00:09:41,960 --> 00:09:46,639
Rav confirmed the cash originated
from a Moscow Centre bank account.

144
00:09:46,640 --> 00:09:49,799
We advise you suspend Ryan,
Prime Minister,

145
00:09:49,800 --> 00:09:52,959
and then he'd have to withdraw
from the leadership race.

146
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
It's not that simple.

147
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
I understand how serious this is,
but...

148
00:09:58,960 --> 00:10:00,959
...if I'm seen to be interfering
in the democratic process

149
00:10:00,960 --> 00:10:03,959
without concrete proof...
I've just showed you the proof.

150
00:10:03,960 --> 00:10:06,959
Yes, of dishonesty and greed,
but not espionage.

151
00:10:06,960 --> 00:10:08,479
Well, surely,
you can postpone the vote

152
00:10:08,480 --> 00:10:10,479
until we've investigated further?

153
00:10:10,480 --> 00:10:12,799
It also looks
like Moscow's responsible

154
00:10:12,800 --> 00:10:15,959
for the Home Secretary's sex tape,
which we think Ryan knew about.

155
00:10:15,960 --> 00:10:20,799
We all know how keen the Russians
are to help out pliable politicians.

156
00:10:20,800 --> 00:10:25,959
In my view, Ryan Walker
is undeniably compromised

157
00:10:25,960 --> 00:10:27,959
by this evidence.

158
00:10:27,960 --> 00:10:29,640
But it isn't evidence.

159
00:10:30,960 --> 00:10:32,959
I was a lawyer
before I entered politics.

160
00:10:32,960 --> 00:10:35,799
You've given me
"balance of probability",

161
00:10:35,800 --> 00:10:37,960
and that is not the same
as "beyond reasonable doubt".

162
00:10:38,960 --> 00:10:40,959
The country's already in chaos.

163
00:10:40,960 --> 00:10:42,959
Unproven rumours
of Russian collusion

164
00:10:42,960 --> 00:10:43,959
will only escalate things further.

165
00:10:43,960 --> 00:10:46,960
With respect, surely that's a risk
you'll have to take.

166
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
I'm sorry.

167
00:10:55,960 --> 00:10:58,959
But I'll do more damage in the
long-run if I call off the election.

168
00:10:58,960 --> 00:11:00,960
The answer's no. Thank you.

169
00:11:03,960 --> 00:11:05,959
SHE EXHALES

170
00:11:05,960 --> 00:11:07,959
He thinks Moscow Centre
paid a British minister

171
00:11:07,960 --> 00:11:10,799
several million quid
in exchange for fuck-all?

172
00:11:10,800 --> 00:11:11,959
Party before country.

173
00:11:11,960 --> 00:11:13,999
We should have known that
would be his last job in office.

174
00:11:14,000 --> 00:11:17,159
What do we have left on the table?
Mikhail Borodin.

175
00:11:17,160 --> 00:11:20,959
I've got an agent on the ground in
Moscow with an "in" to Igor's unit,

176
00:11:20,960 --> 00:11:22,319
but I need Mikhail to play ball.

177
00:11:22,320 --> 00:11:24,959
In exchange for an "out"
from the Kremlin?

178
00:11:24,960 --> 00:11:27,959
Will you authorise an approach?
I'm already tracking him in Finland.

179
00:11:27,960 --> 00:11:31,959
You've ignored your orders so far,
as Anthony pointed out.

180
00:11:31,960 --> 00:11:33,959
You might as well try
and finish what you started.

181
00:11:33,960 --> 00:11:35,159
Report direct to me.

182
00:11:35,160 --> 00:11:37,959
Does that mean
you're not telling Zak?

183
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
Not telling Zak what?

184
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
PHONE RINGS

185
00:11:46,960 --> 00:11:48,959
Hello?

186
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
'Mrs Henderson.
This is Ryan Walker.'

187
00:12:11,960 --> 00:12:15,960
THEY SPEAK RUSSIAN

188
00:12:50,000 --> 00:12:51,319
Kate.

189
00:12:51,320 --> 00:12:52,959
Thanks for coming.

190
00:12:52,960 --> 00:12:55,320
Can I get you anything?
No, I'm good, thanks.

191
00:12:58,480 --> 00:12:59,999
Is this where you do
your unofficial business?

192
00:13:00,000 --> 00:13:02,479
Ah, I used to come here
as a junior minister.

193
00:13:02,480 --> 00:13:05,960
All-day breakfast for under a fiver
and no Whitehall spies around.

194
00:13:06,960 --> 00:13:08,959
What can I do for you,
Foreign Secretary?

195
00:13:08,960 --> 00:13:12,319
Well, I wanted to offer
my condolences about Ravindra.

196
00:13:12,320 --> 00:13:13,959
Rav.
Mm.

197
00:13:13,960 --> 00:13:15,959
Thank you, but a phone call
would have been fine.

198
00:13:15,960 --> 00:13:18,959
No, it happened on my watch
as Foreign Secretary.

199
00:13:18,960 --> 00:13:21,959
While I understand
that we suspect Moscow...

200
00:13:21,960 --> 00:13:23,960
do we know why they targeted him?

201
00:13:25,000 --> 00:13:27,960
Perhaps your friend Dmitri Krimsov
could shed some light.

202
00:13:29,960 --> 00:13:32,959
I take the threat of
Russian interference in this country

203
00:13:32,960 --> 00:13:33,959
very seriously.

204
00:13:33,960 --> 00:13:36,960
We'll need to work together to
make sure this doesn't happen again.

205
00:13:38,800 --> 00:13:40,959
What do you want, Mr Walker?

206
00:13:40,960 --> 00:13:44,959
I want to shake things up, Kate...
in the Cabinet and in SIS.

207
00:13:44,960 --> 00:13:48,959
Now, Anthony is unfortunately going,
Sir Alan's headed for retirement.

208
00:13:48,960 --> 00:13:50,999
You seem pretty close
to Zak Hussein.

209
00:13:51,000 --> 00:13:52,959
Zak.
HE LAUGHS

210
00:13:52,960 --> 00:13:56,959
Zak's an arse-kisser, and a surname
like Hussein is a hard sell.

211
00:13:56,960 --> 00:13:58,959
There's no point
pretending otherwise.

212
00:13:58,960 --> 00:14:00,799
Well, you were responsible
for his promotion.

213
00:14:00,800 --> 00:14:03,319
Don't get me wrong,
we need desk jockeys like Zak,

214
00:14:03,320 --> 00:14:06,799
but... you take no prisoners.

215
00:14:06,800 --> 00:14:09,959
We have that in common.
So why did you get me suspended?

216
00:14:09,960 --> 00:14:12,959
Let's just call that
an overreaction, OK?

217
00:14:12,960 --> 00:14:16,959
And I think it's time we gave
a bright young talent the top job.

218
00:14:16,960 --> 00:14:18,960
Here's your full English
and your toast.

219
00:14:21,640 --> 00:14:22,960
In return for what?

220
00:14:24,480 --> 00:14:27,319
Look, let's not play games. OK?

221
00:14:27,320 --> 00:14:28,960
This is hard politics.

222
00:14:30,960 --> 00:14:32,959
Let's help each other.

223
00:14:32,960 --> 00:14:35,959
PHONE BUZZES

224
00:14:35,960 --> 00:14:38,959
I've gotta go.
Don't let your eggs get cold.

225
00:14:38,960 --> 00:14:40,960
BUZZING CONTINUES

226
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
Hi, Rose.

227
00:14:47,960 --> 00:14:50,479
I've run the sex tape
through diagnostics.

228
00:14:50,480 --> 00:14:51,960
It's definitely been modified.

229
00:14:53,000 --> 00:14:56,319
If it's a deepfake,
why wouldn't Imogen just say so?

230
00:14:56,320 --> 00:14:58,959
Then she'd be off the hook
and back in the race.

231
00:14:58,960 --> 00:15:02,640
Well, perhaps it was altered
to protect the man, whoever he is.

232
00:15:03,960 --> 00:15:05,960
I'll go there now
and see if I can talk to her.

233
00:15:06,960 --> 00:15:08,959
There's something else.

234
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
So, I checked
the internal phone logs.

235
00:15:12,960 --> 00:15:17,960
Zak and Julie talk a lot
out of office hours.

236
00:15:19,000 --> 00:15:20,800
Right.

237
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
Neighbourhood Watch.

238
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
I'm not here to tell you off.

239
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
That makes you the exception.

240
00:15:46,960 --> 00:15:49,959
Stuart tried
to talk me out of running.

241
00:15:49,960 --> 00:15:51,959
I should have listened to him.
Really?

242
00:15:51,960 --> 00:15:54,959
I thought Stuart wanted you
in Downing Street as much as I do.

243
00:15:54,960 --> 00:15:57,319
Mm, politically, yeah,

244
00:15:57,320 --> 00:16:00,800
but he did warn me
about the personal cost.

245
00:16:02,640 --> 00:16:03,960
I have to ask...

246
00:16:05,320 --> 00:16:07,480
...is the video real or not?

247
00:16:09,960 --> 00:16:12,959
You're not the first MP to be
honey-trapped by a Russian spy

248
00:16:12,960 --> 00:16:14,640
if that's what happened?

249
00:16:16,800 --> 00:16:19,959
We know the tape was tampered with.
What are you fishing for?

250
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
Who's the man, Imogen?

251
00:16:22,960 --> 00:16:24,479
Nobody.

252
00:16:24,480 --> 00:16:26,959
Some local guy I met
on that bloody trip to Montenegro.

253
00:16:26,960 --> 00:16:28,959
Are you sure he wasn't Russian?

254
00:16:28,960 --> 00:16:31,960
What was his name?
Honestly, I... don't remember.

255
00:16:32,960 --> 00:16:36,960
It was in a bar, I was drunk,
I've buried the whole thing.

256
00:16:38,480 --> 00:16:41,960
Harry and I...
were having a difficult time.

257
00:16:43,160 --> 00:16:44,959
I screwed up.

258
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
Can we just leave it at that, please?

259
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
How well do you know Zak Hussein?

260
00:16:51,960 --> 00:16:54,319
We cross paths every now and then.

261
00:16:54,320 --> 00:16:56,959
Did you get to know him better
in Montenegro?

262
00:16:56,960 --> 00:16:58,959
Am I under investigation?

263
00:16:58,960 --> 00:17:00,959
We know you were there
at the same time.

264
00:17:00,960 --> 00:17:03,959
The hotel conference?
I didn't see him there.

265
00:17:03,960 --> 00:17:05,959
I was too busy working Lev.

266
00:17:05,960 --> 00:17:07,959
Harry's charity
was about to go under.

267
00:17:07,960 --> 00:17:09,959
Lev had just dangled a big donation.

268
00:17:09,960 --> 00:17:12,959
You went to a cocktail party
with a man named Kyril Markov?

269
00:17:12,960 --> 00:17:13,959
God knows.

270
00:17:13,960 --> 00:17:17,319
I met a bunch of men who wanted
to have their picture taken with me.

271
00:17:17,320 --> 00:17:19,959
Lev said they were hotel investors.

272
00:17:19,960 --> 00:17:20,959
Well, he forgot to mention

273
00:17:20,960 --> 00:17:25,479
that Kyril is one of Moscow's
most senior intelligence officers.

274
00:17:25,480 --> 00:17:28,479
IMOGEN SIGHS
Kate, is this why you're here?

275
00:17:28,480 --> 00:17:31,320
To bury me, after this tape
has just killed me off?

276
00:17:33,960 --> 00:17:36,959
There's a lot of public support
out there for you already.

277
00:17:36,960 --> 00:17:41,479
Yes, well...
no other MP has had a million tweets

278
00:17:41,480 --> 00:17:44,959
about the size of their tits,
have they? I'm fucked.

279
00:17:44,960 --> 00:17:48,959
And if I call the critics out,
I'm an angry Black woman.

280
00:17:48,960 --> 00:17:51,479
The story's already written.
By who? Ryan Walker?

281
00:17:51,480 --> 00:17:54,320
The man you're about
to let become Prime Minister?

282
00:17:55,960 --> 00:17:57,959
Do you know something I don't?

283
00:17:57,960 --> 00:17:59,160
Are you investigating him?

284
00:18:00,000 --> 00:18:03,640
If I said yes...
would you stay in the race?

285
00:18:04,960 --> 00:18:05,999
I knew it.

286
00:18:06,000 --> 00:18:09,959
Look, I don't know what really
happened in Portonovi - yet.

287
00:18:09,960 --> 00:18:12,800
But I do know
that you're not working for Moscow.

288
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
If you drop out now...

289
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
...you're handing Ryan
the keys to Number 10.

290
00:18:24,480 --> 00:18:26,960
LAUGHTER

291
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Sorry to interrupt.

292
00:18:33,960 --> 00:18:36,479
Finished with the picture-hanging?

293
00:18:36,480 --> 00:18:38,959
Yeah, the Matisse went
into Lev's office.

294
00:18:38,960 --> 00:18:41,959
Do you wanna have a look?
Another time.

295
00:18:41,960 --> 00:18:43,959
Amanda, the car's waiting for you
outside.

296
00:18:43,960 --> 00:18:45,959
Lev, got a minute?
Yeah.

297
00:18:45,960 --> 00:18:47,640
All right, bye.

298
00:18:49,640 --> 00:18:50,960
Is everything all right?

299
00:18:53,960 --> 00:18:54,960
No, it's not.

300
00:18:56,960 --> 00:18:59,959
You've heard the Mylar project's
about to collapse?

301
00:18:59,960 --> 00:19:02,959
I did. Unfortunate.
Unfortunate?

302
00:19:02,960 --> 00:19:04,959
It's a fucking disaster.

303
00:19:04,960 --> 00:19:07,159
If the company's dissolved,
I'll be named and shamed.

304
00:19:07,160 --> 00:19:08,960
I understand.

305
00:19:10,160 --> 00:19:12,479
What sort of figure
are we looking at?

306
00:19:12,480 --> 00:19:13,960
RYAN SIGHS

307
00:19:15,960 --> 00:19:18,959
I need a million
to protect my investment.

308
00:19:18,960 --> 00:19:21,960
Then I'm good for it
when the flats sell.

309
00:19:22,960 --> 00:19:25,959
That's a considerable amount
of money.

310
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
Ah, trust me,
I wouldn't ask unless I had to.

311
00:19:30,960 --> 00:19:31,960
You can rely on us.

312
00:19:33,640 --> 00:19:35,959
The funds through the same channel
as before. OK.

313
00:19:35,960 --> 00:19:38,959
Thank you.
LEV CHUCKLES

314
00:19:38,960 --> 00:19:41,959
We've always felt any investment
in Ryan Walker

315
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
was bound to be a sound one.

316
00:19:46,640 --> 00:19:47,999
We backed the right man.

317
00:19:48,000 --> 00:19:50,959
Leave it with me.

318
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Yeah.

319
00:20:02,960 --> 00:20:04,639
Sorry, I don't understand.

320
00:20:04,640 --> 00:20:07,159
How can you just, erm,
"overturn" a suspension?

321
00:20:07,160 --> 00:20:08,959
It's complicated.

322
00:20:08,960 --> 00:20:11,799
Well, where are you going?
What are you gonna tell the kids?

323
00:20:11,800 --> 00:20:13,959
Well, you know I can't tell you
where I'm going.

324
00:20:13,960 --> 00:20:16,959
I've told them it's a final
work trip to tie up loose ends.

325
00:20:16,960 --> 00:20:20,959
I'll be back by tomorrow.
Jesus Christ, Katie.

326
00:20:20,960 --> 00:20:22,959
Your agent has been killed.

327
00:20:22,960 --> 00:20:24,959
Your deputy has been killed.

328
00:20:24,960 --> 00:20:27,959
Our daughter
has just almost been kidnapped.

329
00:20:27,960 --> 00:20:30,959
Haven't you had enough?
Yes, I have had enough.

330
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
But I have no choice.

331
00:20:33,960 --> 00:20:34,959
There's always a choice.
SHE SIGHS

332
00:20:34,960 --> 00:20:37,960
We can't keep going on like this.
Surely you understand that?

333
00:20:41,960 --> 00:20:43,960
Look, Jim's here.
He'll look after you.

334
00:20:44,960 --> 00:20:48,479
When I get back, we'll take a break.

335
00:20:48,480 --> 00:20:51,799
Do you promise?
I promise.

336
00:20:51,800 --> 00:20:54,479
Please be careful. Please.
I will.

337
00:20:54,480 --> 00:20:55,960
I always am.

338
00:21:08,960 --> 00:21:10,959
I thought you were gonna wear
the dark grey?

339
00:21:10,960 --> 00:21:12,480
It's not a funeral.

340
00:21:13,960 --> 00:21:16,159
It will be for Imogen
if she doesn't show up.

341
00:21:16,160 --> 00:21:17,960
Here.
It's fine.

342
00:21:21,320 --> 00:21:23,479
Do you still want me to come?

343
00:21:23,480 --> 00:21:24,959
Aren't you too busy
with other affairs?

344
00:21:24,960 --> 00:21:26,799
Please don't jump to conclusions.

345
00:21:26,800 --> 00:21:28,480
Please don't treat me like an idiot.

346
00:21:31,320 --> 00:21:33,479
You've got your career, Ryan.

347
00:21:33,480 --> 00:21:35,959
I need something...
To hurt me with?

348
00:21:35,960 --> 00:21:38,799
No, something to make me feel alive.
HE SNORTS

349
00:21:38,800 --> 00:21:39,960
LAUGHING: You chose Lev?

350
00:21:41,960 --> 00:21:42,959
The art expert?

351
00:21:42,960 --> 00:21:44,959
The humanitarian
with bottomless pockets?

352
00:21:44,960 --> 00:21:46,959
Did he tell you he's just
bailed me out for a million quid

353
00:21:46,960 --> 00:21:48,959
when Daddy didn't come through?

354
00:21:48,960 --> 00:21:50,959
Oh, he can afford it.
Well, I can't. Nor can you.

355
00:21:50,960 --> 00:21:52,999
Where do you think the loan
for the union land came from?

356
00:21:53,000 --> 00:21:55,959
A British building society?
HE LAUGHS

357
00:21:55,960 --> 00:21:57,959
Well, you said...
I thought your dad...

358
00:21:57,960 --> 00:21:59,800
Nah, I lied.

359
00:22:00,960 --> 00:22:02,959
If either loan gets traced back,
my career's over.

360
00:22:02,960 --> 00:22:04,480
So is yours.

361
00:22:06,800 --> 00:22:07,959
So, there you go.

362
00:22:07,960 --> 00:22:09,960
Lev's fucked us both.

363
00:22:10,960 --> 00:22:12,960
I hope you enjoyed it
more than I have.

364
00:22:30,960 --> 00:22:32,639
BUZZING

365
00:22:32,640 --> 00:22:34,959
CHIME

366
00:22:34,960 --> 00:22:38,639
Hi, it's Kate.
'Hi. Come up to the sixth floor.'

367
00:22:38,640 --> 00:22:39,960
OK. Thank you.
BUZZING

368
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
Hi.

369
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
SOFTLY: Thank you.

370
00:22:58,960 --> 00:23:02,479
It must be his regular spot.
The waiter knew him.

371
00:23:02,480 --> 00:23:04,959
How secure is the cafe?

372
00:23:04,960 --> 00:23:08,959
There are no street cams
and no minder.

373
00:23:08,960 --> 00:23:10,959
Are you sure you're up to this?

374
00:23:10,960 --> 00:23:12,320
Yeah.

375
00:23:13,960 --> 00:23:15,480
Yeah, I just...

376
00:23:16,960 --> 00:23:17,959
Rav.

377
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
I know.

378
00:23:21,960 --> 00:23:23,959
Julie, does anyone else know
you're here?

379
00:23:23,960 --> 00:23:25,959
Apart from me and Rose?

380
00:23:25,960 --> 00:23:27,480
No, of course not.

381
00:23:28,800 --> 00:23:30,960
OK. Let's go.

382
00:23:33,800 --> 00:23:35,999
PHONE RINGS

383
00:23:36,000 --> 00:23:38,960
SHE SIGHS,
RINGING CONTINUES

384
00:23:42,960 --> 00:23:43,959
Hey.

385
00:23:43,960 --> 00:23:45,959
STUART: 'Fucking hell,
I've been worried sick.'

386
00:23:45,960 --> 00:23:47,799
What was there to say?

387
00:23:47,800 --> 00:23:50,959
'Are you dropping out of the race?
If you are, I'd understand.'

388
00:23:50,960 --> 00:23:53,959
Look, I made a mistake,
and I'm being punished for it.

389
00:23:53,960 --> 00:23:55,999
I don't see why the public
should be too.

390
00:23:56,000 --> 00:23:58,959
If Ryan wins, they will be.

391
00:23:58,960 --> 00:24:01,960
I'll see you at HQ, all right?
'OK.'

392
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
Let's go. Before I change my mind.

393
00:24:13,160 --> 00:24:16,640
HORNS HONKING

394
00:24:19,160 --> 00:24:20,960
BIKE BELL DINGS

395
00:24:22,960 --> 00:24:25,000
INDISTINCT CHATTER

396
00:24:38,960 --> 00:24:39,959
HORNS HONK

397
00:24:39,960 --> 00:24:42,000
Hi, can I take some sugar?
Clear.

398
00:24:43,320 --> 00:24:46,480
Is this a safe neighbourhood,
Mikhail? I'm visiting from London.

399
00:24:48,160 --> 00:24:49,800
It's a nice spot.

400
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
You must enjoy
being away from Moscow.

401
00:24:53,960 --> 00:24:55,319
And your father.

402
00:24:55,320 --> 00:24:56,959
How's Matti?

403
00:24:56,960 --> 00:24:59,960
Did you know that Lena knew
about your affair with him?

404
00:25:00,960 --> 00:25:02,800
She kept your secret for you.

405
00:25:03,960 --> 00:25:05,959
She was as scared of your father
as you are.

406
00:25:05,960 --> 00:25:06,959
If you're here to blackmail me...

407
00:25:06,960 --> 00:25:09,959
You know that's not our style.

408
00:25:09,960 --> 00:25:11,959
I'm here to offer you a way out.

409
00:25:11,960 --> 00:25:14,959
In England?
You think they won't find me there?

410
00:25:14,960 --> 00:25:18,960
I can hide you anywhere -
Europe, Canada, Australia.

411
00:25:21,480 --> 00:25:22,999
I won't leave my son.

412
00:25:23,000 --> 00:25:24,959
I understand.

413
00:25:24,960 --> 00:25:28,799
You have no idea.
I have kids too, Mikhail.

414
00:25:28,800 --> 00:25:30,959
I know what it's like
to lead a double life.

415
00:25:30,960 --> 00:25:33,960
And it's better for Sandro
if you stay together.

416
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
We'll make it work.

417
00:25:37,640 --> 00:25:39,959
When?
I can fast-track it,

418
00:25:39,960 --> 00:25:41,959
but I'll need something
to set things in motion.

419
00:25:41,960 --> 00:25:42,959
Such as?

420
00:25:42,960 --> 00:25:45,959
The name of the asset your father
has in the British Cabinet.

421
00:25:45,960 --> 00:25:47,159
Is that all?

422
00:25:47,160 --> 00:25:50,959
And the identity of the agent
inside SIS who's helping you.

423
00:25:50,960 --> 00:25:52,959
My father keeps those secrets
very close to his chest.

424
00:25:52,960 --> 00:25:54,959
Well, I'll need
a decent down-payment

425
00:25:54,960 --> 00:25:56,479
on your British passport.

426
00:25:56,480 --> 00:25:58,959
And I'll need to be in London
before I empty my pockets for you.

427
00:25:58,960 --> 00:26:03,319
My guess is that both
the Cabinet asset and the SIS agent

428
00:26:03,320 --> 00:26:04,960
are run out of the same unit?

429
00:26:06,800 --> 00:26:08,959
Somewhere on your father's floor?

430
00:26:08,960 --> 00:26:10,799
The unit is his pride and joy.

431
00:26:10,800 --> 00:26:12,960
And he brought in Kyril
to run logistics?

432
00:26:14,960 --> 00:26:15,959
When was the unit set up?

433
00:26:15,960 --> 00:26:18,959
You looking for the keys
to the safe here, Mrs Henderson?

434
00:26:18,960 --> 00:26:21,960
Come on, Mikhail. I need a way in.

435
00:26:28,000 --> 00:26:30,959
December '24.

436
00:26:30,960 --> 00:26:32,959
You'll have the rest
when I'm in London.

437
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
My agent will contact you here.

438
00:26:42,960 --> 00:26:44,960
PHONE RINGS

439
00:26:48,960 --> 00:26:51,959
KATE: 'Igor set up the unit
in December 2024.

440
00:26:51,960 --> 00:26:55,959
'Look for any foreign trips he took
that month or just before it.'

441
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
KEYPAD TONE

442
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
SPLASH

443
00:27:26,960 --> 00:27:27,999
GUARD: Minutochku.

444
00:27:28,000 --> 00:27:30,960
Pozhaluysta.

445
00:27:32,960 --> 00:27:34,959
Prokhodite.

446
00:27:34,960 --> 00:27:36,480
BEEPING

447
00:28:07,960 --> 00:28:09,959
But I don't know.
If she's not gonna show up,

448
00:28:09,960 --> 00:28:11,959
maybe she's withdrawn
her leadership bid.

449
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
That would be too easy, Ryan,
even for you.

450
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
IN RUSSIAN:

451
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
BEEPING

452
00:29:46,960 --> 00:29:50,800
ALARMS BLARE

453
00:29:51,800 --> 00:29:52,959
How long till the announcement?

454
00:29:52,960 --> 00:29:55,960
Er, any minute now. Thank you.
PHONE BUZZES

455
00:30:00,960 --> 00:30:03,320
Is there something
you wanna tell me, Julie?

456
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
It's just sex.

457
00:30:07,960 --> 00:30:10,959
How long have you two been together?
We're not together.

458
00:30:10,960 --> 00:30:13,959
It's not a big deal.
He's your boss.

459
00:30:13,960 --> 00:30:16,959
And mine. You should have told me.

460
00:30:16,960 --> 00:30:20,319
I knew you'd judge me for it.
Yeah, for your taste in men, maybe.

461
00:30:20,320 --> 00:30:21,960
Does everyone know?

462
00:30:23,960 --> 00:30:25,959
He said Rose was asking
about Dubrovnik.

463
00:30:25,960 --> 00:30:27,959
So, you were there with him?

464
00:30:27,960 --> 00:30:30,479
Well, he was there
for some intelligence pow-wow.

465
00:30:30,480 --> 00:30:31,959
I just flew out for the weekend.

466
00:30:31,960 --> 00:30:33,959
Did he mention any business
in Portonovi?

467
00:30:33,960 --> 00:30:37,959
He said he'd gone to pitch for
an agent, but the guy didn't show.

468
00:30:37,960 --> 00:30:39,959
Do you think he actually
could've been there

469
00:30:39,960 --> 00:30:41,959
to meet Kyril Markov?

470
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
Could he be working for him?

471
00:30:44,640 --> 00:30:45,799
Zak?

472
00:30:45,800 --> 00:30:49,959
Somebody in the system
is feeding Moscow intelligence.

473
00:30:49,960 --> 00:30:52,959
Lena's dead, Rav,

474
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
so that leaves us, Rose, C and Zak.

475
00:30:56,960 --> 00:30:59,959
No. It's not him.

476
00:30:59,960 --> 00:31:02,959
I mean, Zak is a lot of things,

477
00:31:02,960 --> 00:31:05,960
but he would never betray
his country or the Service.

478
00:31:07,320 --> 00:31:09,959
Wh-Who was he there to turn?
Did he mention anyone?

479
00:31:09,960 --> 00:31:12,960
No, but he was in a foul mood
all weekend.

480
00:31:15,960 --> 00:31:18,320
Fuck. Maybe Moscow set him up.

481
00:31:19,960 --> 00:31:23,479
Dangled the prize of Kyril Markov
just to get him out there.

482
00:31:23,480 --> 00:31:24,959
What, and confuse us?
Yeah.

483
00:31:24,960 --> 00:31:27,959
To get us to ask questions
that we can't answer.

484
00:31:27,960 --> 00:31:30,959
Like why Imogen, Kyril and Zak

485
00:31:30,960 --> 00:31:32,959
were all in the same place
at the same time.

486
00:31:32,960 --> 00:31:33,959
Mm. So, Zak got played?

487
00:31:33,960 --> 00:31:36,999
Yeah, he'd definitely try
and hush that one up.

488
00:31:37,000 --> 00:31:39,319
PHONE BUZZES

489
00:31:39,320 --> 00:31:41,640
Sorry, erm, just a sec.

490
00:31:44,960 --> 00:31:46,959
Yeah?
Igor Borodin was in Prague

491
00:31:46,960 --> 00:31:49,960
from the 12th to the 14th
of December, 2024.

492
00:31:53,960 --> 00:31:54,960
Are you there?

493
00:31:56,160 --> 00:31:57,959
Yeah.

494
00:31:57,960 --> 00:32:00,159
I hope it's enough
to catch your informer.

495
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
And the minister.

496
00:32:03,160 --> 00:32:04,640
So do I.

497
00:32:05,960 --> 00:32:08,959
I'm gonna take a long route out
and go dark for a while.

498
00:32:08,960 --> 00:32:10,799
Thank you.

499
00:32:10,800 --> 00:32:13,160
You're not on your own.
You know where to find me.

500
00:32:15,960 --> 00:32:18,960
Take care of yourself.
'You too.'

501
00:32:30,160 --> 00:32:31,960
WATER SPLASHES

502
00:32:35,640 --> 00:32:36,960
Everything all right?

503
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
Er, yeah. I've got...
I've got some dates. Erm...

504
00:32:43,960 --> 00:32:47,959
Check the office mainframe,
all government travel records,

505
00:32:47,960 --> 00:32:50,959
including those
that cover members of our staff.

506
00:32:50,960 --> 00:32:54,960
Prague, 12th to the 14th
of December, 2024.

507
00:33:09,960 --> 00:33:14,959
Imogen Conrad received 46.9%
of the vote.

508
00:33:14,960 --> 00:33:18,639
CHEERING AND APPLAUSE

509
00:33:18,640 --> 00:33:20,959
Thank you.
Brilliant.

510
00:33:20,960 --> 00:33:24,639
Ryan Walker received 53.1%.

511
00:33:24,640 --> 00:33:26,959
RAUCOUS CHEERS

512
00:33:26,960 --> 00:33:28,959
Thank you so much. Thank you.

513
00:33:28,960 --> 00:33:29,959
Thank you.

514
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
Every effort that was made,
I'm so appreciative. Every effort!

515
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Thank you so much.

516
00:33:39,320 --> 00:33:41,960
Every effort, thank you so much.

517
00:33:55,960 --> 00:33:57,639
KATE: Hi.
STUART: 'We lost.

518
00:33:57,640 --> 00:33:59,999
'Ryan's in.'
I saw.

519
00:34:00,000 --> 00:34:02,800
'It does makes you wonder
why we bother, doesn't it?'

520
00:34:03,960 --> 00:34:05,959
Everything OK your end?
Not really.

521
00:34:05,960 --> 00:34:07,959
'Why? What's happened?'

522
00:34:07,960 --> 00:34:10,959
My work thing didn't play out.

523
00:34:10,960 --> 00:34:11,959
I'm in Finland.

524
00:34:11,960 --> 00:34:15,959
You OK, though?
'I'll explain when I see you.'

525
00:34:15,960 --> 00:34:17,960
Why don't you come out
for a few days?

526
00:34:19,480 --> 00:34:20,959
We can go back to that hotel.

527
00:34:20,960 --> 00:34:22,959
What, the one by the lake?

528
00:34:22,960 --> 00:34:25,160
Yeah, near Virolahti.

529
00:34:26,960 --> 00:34:28,959
What about the kids?
'I've spoken to Rose.

530
00:34:28,960 --> 00:34:30,959
'She said she'd stay over.'

531
00:34:30,960 --> 00:34:33,959
We owe ourselves some time,
don't you think?

532
00:34:33,960 --> 00:34:34,959
'Great.'

533
00:34:34,960 --> 00:34:37,640
I'll book a flight.
'Today?'

534
00:34:38,960 --> 00:34:41,159
Yeah. Tonight.

535
00:34:41,160 --> 00:34:42,959
'Good.'

536
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
Bye.

537
00:34:58,480 --> 00:35:02,960
JET ENGINE ROARS

538
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
Don't.

539
00:36:13,320 --> 00:36:14,959
What's happening?

540
00:36:14,960 --> 00:36:18,640
Why are we here?
I'm offering you an escape route.

541
00:36:20,960 --> 00:36:22,960
Russian border's down there.
You can walk to it.

542
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
I've asked the Finns
to open it for you.

543
00:36:28,960 --> 00:36:30,159
And then what?

544
00:36:30,160 --> 00:36:31,960
Go and find Igor Borodin.

545
00:36:33,800 --> 00:36:36,479
Like you did on our anniversary,
in Prague,

546
00:36:36,480 --> 00:36:38,320
when he recruited you.

547
00:36:40,960 --> 00:36:44,959
I know you had an affair
with Imogen in Montenegro.

548
00:36:44,960 --> 00:36:45,959
HE SNIFFS

549
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
They erased you from the original
sex tape in return for information.

550
00:36:51,640 --> 00:36:53,959
And all this time, I was looking
for a mole in my office.

551
00:36:53,960 --> 00:36:55,959
It wasn't an affair.

552
00:36:55,960 --> 00:36:58,960
It wasn't. It was a...
It was one time.

553
00:36:59,960 --> 00:37:01,959
And it was... it was
a really stupid mistake,

554
00:37:01,960 --> 00:37:03,799
but that was it, we were drunk.

555
00:37:03,800 --> 00:37:06,959
Why didn't you just tell me
that you were being blackmailed?

556
00:37:06,960 --> 00:37:07,999
Cos I knew you'd leave me.

557
00:37:08,000 --> 00:37:09,960
And this is better?

558
00:37:11,960 --> 00:37:15,799
Katie, they said to me all wanted
was... like, Cabinet gossip

559
00:37:15,800 --> 00:37:16,959
and...

560
00:37:16,960 --> 00:37:18,959
And then they wanted
more information -

561
00:37:18,960 --> 00:37:20,960
about me, about my movements.

562
00:37:23,320 --> 00:37:25,799
They had me by the fucking balls
by then.

563
00:37:25,800 --> 00:37:26,959
People died!

564
00:37:26,960 --> 00:37:27,959
I know they did!
HE SNIFFS

565
00:37:27,960 --> 00:37:28,959
Stuart, people died!
I know.

566
00:37:28,960 --> 00:37:30,999
You put our whole family at risk.

567
00:37:31,000 --> 00:37:33,959
Look, they... they promised me
they would never hurt you.

568
00:37:33,960 --> 00:37:36,159
They would never hurt the children,
that's what they said, OK?

569
00:37:36,160 --> 00:37:37,320
That's what they said.

570
00:37:39,960 --> 00:37:42,960
Kate, I am asking you to forgive me.

571
00:37:43,960 --> 00:37:46,799
Please.
It's too late.

572
00:37:46,800 --> 00:37:48,959
It's not too late. It's not.
It isn't. It isn't.

573
00:37:48,960 --> 00:37:51,480
I love you, and I know a part of you
still loves me.

574
00:37:53,960 --> 00:37:55,159
That's why I'm letting you go.

575
00:37:55,160 --> 00:37:59,000
I don't want Fiona and Gus to see
you going on trial for treason.

576
00:38:00,960 --> 00:38:02,959
Look, it can't end like this.
It can't. It can't.

577
00:38:02,960 --> 00:38:04,800
HE SNIFFS
Mm-mm.

578
00:38:09,960 --> 00:38:12,640
Bye, Stuart.
Katie... please.

579
00:38:14,160 --> 00:38:15,319
Come on.

580
00:38:15,320 --> 00:38:16,960
SHE INHALES,
SIGHS

581
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
HE SNIFFLES

582
00:38:44,960 --> 00:38:46,320
SHE EXHALES

583
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
SHE INHALES DEEPLY

584
00:40:03,480 --> 00:40:04,959
BELL TOLLS

585
00:40:04,960 --> 00:40:06,959
SIR ALAN: How are the children
coping?

586
00:40:06,960 --> 00:40:10,959
Confused. Angry.
You did the right thing.

587
00:40:10,960 --> 00:40:12,960
A trial was unthinkable
for all of us.

588
00:40:13,960 --> 00:40:15,959
I'd like
to secure visiting rights

589
00:40:15,960 --> 00:40:17,999
once all of this has cooled off.

590
00:40:18,000 --> 00:40:20,960
In a neutral country.
Of course.

591
00:40:21,960 --> 00:40:23,959
Although,
who's to say they will cool

592
00:40:23,960 --> 00:40:26,959
with Ryan Walker in Downing Street?

593
00:40:26,960 --> 00:40:29,959
Yeah. You might as well
have copied a set of keys

594
00:40:29,960 --> 00:40:31,959
and sent them to Moscow Centre.

595
00:40:31,960 --> 00:40:34,959
And now he's got the power
to stop all lines of inquiry,

596
00:40:34,960 --> 00:40:35,959
including ours.

597
00:40:35,960 --> 00:40:38,959
Well... I'm sure
you'll find a way in.

598
00:40:38,960 --> 00:40:40,640
You always do.

599
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
Does Zak know
about your plans to leave?

600
00:40:47,960 --> 00:40:49,959
Not yet.

601
00:40:49,960 --> 00:40:51,959
Now's your chance to tell him, Kate.

602
00:40:51,960 --> 00:40:54,960
You've lost the battle,
but not the war.

603
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
You all right?

604
00:41:06,320 --> 00:41:08,639
It was a lovely service.

605
00:41:08,640 --> 00:41:09,960
Rav would have hated the attention.

606
00:41:10,960 --> 00:41:12,160
Look...

607
00:41:13,320 --> 00:41:16,960
...I wanted to clear the air
before I step back.

608
00:41:18,480 --> 00:41:19,959
I should have trusted you.

609
00:41:19,960 --> 00:41:21,640
I'm sorry.

610
00:41:23,960 --> 00:41:24,960
"Step back"?

611
00:41:25,960 --> 00:41:28,960
No-one's career survives
sleeping with the enemy.

612
00:41:30,960 --> 00:41:32,960
I know what you've had to sacrifice.

613
00:41:33,960 --> 00:41:35,960
That counts for something
in my book.

614
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
I got a lot of things wrong.
Oh, we both did.

615
00:41:41,960 --> 00:41:43,960
But not the important ones.

616
00:41:45,960 --> 00:41:47,000
Anyway, we've got plans for you.

617
00:41:47,960 --> 00:41:50,959
We need you back, Kate...

618
00:41:50,960 --> 00:41:51,959
before our new Prime Minister

619
00:41:51,960 --> 00:41:54,959
starts changing the wallpaper
in Downing Street.

620
00:41:54,960 --> 00:41:56,959
So, you do think
he's working for Moscow?

621
00:41:56,960 --> 00:42:01,959
The one thing we do know...
is that they've created chaos here,

622
00:42:01,960 --> 00:42:04,959
and that may be exactly
what Igor wanted.

623
00:42:04,960 --> 00:42:06,960
You know their game better
than anyone...

624
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
...and our job is to work together
to beat them.

625
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
Let me think about it.

626
00:42:27,960 --> 00:42:30,799
FIONA: I can't find my homework.

627
00:42:30,800 --> 00:42:31,959
Is it done or undone?

628
00:42:31,960 --> 00:42:34,159
Done, actually.
Mm.

629
00:42:34,160 --> 00:42:36,959
Well, there's fresh juice,
no bits.

630
00:42:36,960 --> 00:42:38,959
Found this in the bathroom.

631
00:42:38,960 --> 00:42:40,959
I'll be late tonight, Mum,
I've got football. Oh, OK.

632
00:42:40,960 --> 00:42:43,959
Do you want a croissant?
You don't have to do this, you know.

633
00:42:43,960 --> 00:42:46,959
Do what?
Pretend that everything's perfect.

634
00:42:46,960 --> 00:42:50,959
You're only human.
I'm working on it.

635
00:42:50,960 --> 00:42:52,959
Mum.
Yeah?

636
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
Still frozen in the middle.
Really?

637
00:42:56,960 --> 00:42:59,479
LAUGHING: Oh, yeah. Sorry.

638
00:42:59,480 --> 00:43:01,960
It's a bit hard.
It's really bad. Don't eat that.

639
00:43:26,960 --> 00:43:28,959
Before I walk in
through this famous door,

640
00:43:28,960 --> 00:43:31,959
I just want to take a moment...

641
00:43:31,960 --> 00:43:34,959
to make you all a promise.

642
00:43:34,960 --> 00:43:37,959
I am here to listen to you.

643
00:43:37,960 --> 00:43:40,959
It's no accident
that there were so many attempts

644
00:43:40,960 --> 00:43:42,959
to stop me from being here -

645
00:43:42,960 --> 00:43:45,959
civil servants, intelligence agents,

646
00:43:45,960 --> 00:43:48,959
and the politicians
they can bend to their will

647
00:43:48,960 --> 00:43:52,959
via misinformation and smears.

648
00:43:52,960 --> 00:43:55,960
All the tools of the deep state.

649
00:43:58,320 --> 00:44:00,959
Well, let me tell you something,

650
00:44:00,960 --> 00:44:04,960
the days of the arrogant
ruling elite... are over.

651
00:44:06,960 --> 00:44:10,960
Because despite them,
the party's chosen me to govern.

652
00:44:13,320 --> 00:44:17,959
And my duty is and always will be
to you...

653
00:44:17,960 --> 00:44:18,960
the people.

654
00:44:20,960 --> 00:44:21,959
Thank you.

655
00:44:21,960 --> 00:44:23,959
CLAMOURING
Care to comment?

656
00:44:23,960 --> 00:44:25,959
Prime Minister!

657
00:44:25,960 --> 00:44:27,960
Are you planning major changes,
Prime Minister?

658
00:44:29,960 --> 00:44:31,960
CLAMOURING CONTINUES

659
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
MAN: Congratulations.
Thank you.

660
00:44:43,960 --> 00:44:45,960
WOMAN: Congratulations.
Thank you very much.

661
00:44:47,960 --> 00:44:50,959
Welcome to Downing Street,
Prime Minister.

662
00:44:50,960 --> 00:44:52,639
Thank you.
Congratulations.

663
00:44:52,640 --> 00:44:54,959
Thanks, Zak.
You already know Kate Henderson.

664
00:44:54,960 --> 00:44:57,959
We've seconded her
to the Cabinet Office.

665
00:44:57,960 --> 00:44:59,959
Oh, right.
What, to keep an eye on me?

666
00:44:59,960 --> 00:45:02,960
To keep you safe
from any hostile influences.

667
00:45:03,960 --> 00:45:07,959
I'll certainly do my best,
Prime Minister.

668
00:45:07,960 --> 00:45:09,800
RYAN CHUCKLES SOFTLY

669
00:45:28,480 --> 00:45:30,640
Subtitles by accessibility@itv.com