1 00:01:01,895 --> 00:01:04,864 2 00:03:45,992 --> 00:03:52,397 Sono certo che abusa di sostanze. 3 00:03:52,999 --> 00:03:57,299 Oppure è una donna? 4 00:03:58,004 --> 00:04:02,805 Vivere in un piccolo appartamento, con le sue paranoie. 5 00:04:03,610 --> 00:04:06,477 La sua paranoia mi interessa poco. 6 00:04:07,180 --> 00:04:13,551 Ma posso dire questo. Guardandola attraverso l'obiettivo... 7 00:04:13,720 --> 00:04:16,280 Credo di aver salvato la sua anima. 8 00:04:16,889 --> 00:04:19,619 Una tragedia è avvenuta in una stazione della metropolitana. 9 00:04:19,892 --> 00:04:26,798 Girato da cameraman freelance, Takuyoshi Masuoka 10 00:04:26,966 --> 00:04:33,838 che si trovava sulla scena di un bizzarro suicidio stamattina. 11 00:04:36,009 --> 00:04:38,239 Non farlo. Calmati. 12 00:04:55,495 --> 00:04:56,894 Stai lontano da qui! 13 00:05:00,366 --> 00:05:01,594 Lascia andare il coltello. 14 00:05:05,538 --> 00:05:07,802 Calmati! 15 00:05:31,564 --> 00:05:36,900 Arei Kuroki non aveva un reddito fisso, proprio come me. 16 00:05:37,103 --> 00:05:41,301 Non prestava attenzione a chiunque sul sito. 17 00:05:42,675 --> 00:05:45,166 Era troppo terrorizzato per notarli. 18 00:05:46,546 --> 00:05:48,878 Si è pugnalato? negli occhi per evitare di vedere 19 00:05:49,215 --> 00:05:51,410 cosa lo terrorizzava? 20 00:06:00,626 --> 00:06:05,154 Voglio vedere cosa vide allora. 21 00:06:11,204 --> 00:06:13,570 Tra le immagini che avevo catturato 22 00:06:13,740 --> 00:06:19,474 c'erano strane immagini che sembravano fantasmi o UFO. 23 00:06:19,846 --> 00:06:22,974 Cose strane e misteriose. 24 00:06:23,316 --> 00:06:26,217 Ma non significano nulla per me. 25 00:06:27,420 --> 00:06:34,087 Probabilmente perché queste cose hanno già stato definito strano. 26 00:06:35,128 --> 00:06:39,258 Vedere queste immagini fa lo spettatore si sente in ansia... 27 00:06:40,066 --> 00:06:45,868 A differenza dello sguardo di paura assoluta il volto di quell'uomo mentre si uccideva. 28 00:06:54,147 --> 00:06:59,608 Anche se questo è davvero una persona che sta davvero morendo... 29 00:06:59,952 --> 00:07:04,787 Il terrore sul suo viso non sembra del tutto reale. 30 00:07:06,659 --> 00:07:12,359 Se il terrore finale è avere la tua mente e il tuo corpo 31 00:07:12,732 --> 00:07:14,632 distrutto da altri... 32 00:07:15,735 --> 00:07:18,932 Arriverei al punto di imitare uno psicopatico 33 00:07:19,138 --> 00:07:25,976 per registrare il terrore della vittima sulla mia retina e sulla videocassetta. 34 00:08:25,938 --> 00:08:30,432 Non provavo affatto quel senso di terrore. 35 00:09:25,331 --> 00:09:27,856 Cosa sta guardando? 36 00:09:46,919 --> 00:09:52,357 Takuyoshi Masuoka che è successo essere nel sito di 37 00:09:52,525 --> 00:09:55,460 un bizzarro suicidio stamattina. 38 00:09:55,628 --> 00:09:59,064 Ha catturato l'incidente nelle immediate vicinanze... 39 00:10:06,305 --> 00:10:11,265 Cosa stava guardando è stato così terrificante? 40 00:11:16,375 --> 00:11:18,138 La risposta era sotterranea... 41 00:11:55,715 --> 00:12:01,676 Ho smesso di prendere il prozac per controllare il mio livello di serotonina. 42 00:12:03,055 --> 00:12:05,683 Devo rimanere concentrato. 43 00:12:05,858 --> 00:12:10,090 Altrimenti non vedrò quello che muoio dalla voglia di vedere. 44 00:12:12,898 --> 00:12:17,096 Non erano terrorizzati nel vedere qualunque cosa vedessero. 45 00:12:17,770 --> 00:12:21,001 Hanno visto qualcosa perché erano terrorizzati. 46 00:12:21,941 --> 00:12:24,171 Avevo sbagliato tutto. 47 00:12:30,149 --> 00:12:33,949 Ero con un documentario Troupe televisiva quel giorno. 48 00:12:34,153 --> 00:12:37,589 Stavamo tornando da una ripresa. 49 00:13:06,685 --> 00:13:08,949 Ora sono di nuovo sulla scena... 50 00:13:09,822 --> 00:13:14,350 E mi rendo conto che l'immagine in TV è più realistico. 51 00:13:15,561 --> 00:13:18,621 Cosa ha visto Kuroki? 52 00:13:33,846 --> 00:13:38,613 Ho il coraggio di aprire la porta al passaggio del terrore? 53 00:13:39,752 --> 00:13:45,952 Posso affrontare il terrore da cui l'unico fuggire è uccidersi? 54 00:16:47,906 --> 00:16:51,967 La paura dell'ignoto mi costringe per aprire la porta. 55 00:18:16,895 --> 00:18:21,491 Queste scale sono state costruite non molto tempo fa. 56 00:18:22,134 --> 00:18:26,366 Sotto Tokyo si trovavano tunnel nascosti e passaggi. 57 00:18:26,538 --> 00:18:29,507 È una famosa leggenda metropolitana. 58 00:18:30,776 --> 00:18:34,473 Ma ovviamente non è solo un mito. 59 00:19:08,514 --> 00:19:13,781 Lo sviluppo sotterraneo era un ricordo della seconda guerra mondiale. 60 00:19:15,154 --> 00:19:19,591 Questo deve essere uno di questi cimeli del tempo di guerra. 61 00:19:42,080 --> 00:19:42,978 Stai lontano! 62 00:19:44,483 --> 00:19:45,814 Mi spiace disturbarti... 63 00:19:47,085 --> 00:19:50,452 I senzatetto di solito restano nelle aree popolate. 64 00:19:50,656 --> 00:19:54,353 Ma non questo. Rifiuta completamente la società. 65 00:19:54,793 --> 00:19:59,526 Perché è così allarmato? Di cosa ha paura? 66 00:19:59,898 --> 00:20:01,695 È così sicuro quaggiù... 67 00:20:02,201 --> 00:20:03,566 Sicuro? 68 00:20:08,407 --> 00:20:10,898 Non è affatto sicuro. 69 00:20:13,478 --> 00:20:14,968 Perché no...? 70 00:20:21,787 --> 00:20:25,018 A causa del "Deros". 71 00:20:25,824 --> 00:20:26,813 "DERO"? 72 00:20:28,894 --> 00:20:31,488 Se ti trovano... 73 00:20:32,631 --> 00:20:35,566 ti succhieranno il sangue. 74 00:20:46,612 --> 00:20:50,378 È decisamente perseguitato dal terrore. 75 00:20:55,187 --> 00:20:59,590 Lo sviluppo sotterraneo di Tokyo non era... 76 00:20:59,825 --> 00:21:02,589 proprio dalla seconda guerra mondiale. 77 00:21:03,395 --> 00:21:06,922 Deve essere stato fatto nel corso della storia. 78 00:21:08,233 --> 00:21:13,865 Collegamento di nuovi tunnel con quelli vecchi. 79 00:21:40,766 --> 00:21:42,199 Chi c'è oltre il muro? 80 00:21:43,201 --> 00:21:44,668 Chi si nasconde dietro? 81 00:21:47,372 --> 00:21:50,808 Ho oltrepassato il confine agli inferi vivo. 82 00:21:51,043 --> 00:21:54,843 Deve significare questo Sono sufficientemente terrorizzato. 83 00:21:56,315 --> 00:21:59,148 Sono stato invitato qui. 84 00:22:11,063 --> 00:22:13,827 Invitato da chi? E perché? 85 00:22:19,271 --> 00:22:22,240 Sono troppo esausto per pensare lucidamente. 86 00:22:22,874 --> 00:22:27,675 Non sono sicuro se Posso trarre conclusioni logiche. 87 00:22:42,494 --> 00:22:44,485 Non ti ho visto in giro. 88 00:22:46,231 --> 00:22:47,698 Sei nuovo qui? 89 00:22:49,801 --> 00:22:53,703 Questo deve essere l'oltretomba. 90 00:22:56,641 --> 00:23:00,077 Molti lo pensano di seguito la terra è l'oltretomba. 91 00:23:00,512 --> 00:23:04,073 È perché non lo sanno cosa c'è sotto. 92 00:23:04,950 --> 00:23:09,910 È ampiamente concepito come il mondo dell'aldilà. 93 00:23:11,523 --> 00:23:16,119 Signor Kuroki, sei un fantasma loquace, non sei tu? 94 00:23:29,074 --> 00:23:32,669 Pensi che io sia davvero un fantasma? 95 00:23:33,345 --> 00:23:36,280 Il mio nome in realtà è Kuroki. 96 00:23:38,483 --> 00:23:40,075 Ci siamo incontrati? 97 00:23:40,585 --> 00:23:41,483 No. 98 00:23:42,888 --> 00:23:46,324 Non mi hai visto prima ma ti ho visto. 99 00:23:47,025 --> 00:23:51,291 Ti ho visto attraverso il mirino. 100 00:23:56,234 --> 00:24:01,604 Tu sei diverso da quelli che vengono qui per scappare. 101 00:24:02,874 --> 00:24:04,569 Ne ho appena visto uno. 102 00:24:10,549 --> 00:24:13,143 L'ho visto laggiù. 103 00:24:13,785 --> 00:24:18,745 Ma non penso di essere poi così diverso da queste persone. 104 00:24:27,966 --> 00:24:32,426 Non sapevo che Tokyo ne avesse un complesso sotterraneo sviluppato. 105 00:24:33,438 --> 00:24:35,201 Non è solo Tokyo. 106 00:24:35,607 --> 00:24:39,202 Luoghi popolati ovunque tutto il mondo ha accesso 107 00:24:39,744 --> 00:24:42,338 al mondo sotterraneo. 108 00:24:44,616 --> 00:24:47,813 Ti riferisci a la teoria della terra cava? 109 00:24:48,954 --> 00:24:54,586 Come sai, ci sono due versioni della teoria. 110 00:24:55,360 --> 00:25:00,127 Una versione è quella della terra è cavo come un guscio d'uovo. 111 00:25:00,432 --> 00:25:04,163 Un altro punto di vista è che esiste un complesso sistema sotterraneo. 112 00:25:04,736 --> 00:25:08,365 Sono a corto di prove a sostegno la versione precedente. 113 00:25:08,840 --> 00:25:13,402 Quest'ultimo sembra vero allo stato attuale in questo molto complesso. 114 00:25:15,046 --> 00:25:19,483 Ingressi al sotterraneo il mondo esiste in Sud America. 115 00:25:19,784 --> 00:25:24,881 È risaputo che sotto Bruxelles è una città sotterranea. 116 00:25:25,423 --> 00:25:27,516 Sotto il santuario Patala in Tibet 117 00:25:27,692 --> 00:25:32,720 c'è un'utopia chiamata Shamballa. Un'idea molto ben accetta. 118 00:25:33,465 --> 00:25:36,457 E Agartha è la sua capitale... 119 00:25:37,168 --> 00:25:41,104 È la storia come prevista da Madame Blavatsky. 120 00:25:44,543 --> 00:25:48,639 A proposito, l'abitante sotterraneo mi sono imbattuto prima... 121 00:25:49,047 --> 00:25:51,743 Aveva molta paura dei Deros. 122 00:25:53,184 --> 00:25:56,915 È l'abbreviazione di robot dannosi. 123 00:25:57,822 --> 00:25:59,653 Sono davvero pericolosi. 124 00:26:00,292 --> 00:26:03,284 Riescono a malapena a vedere ma come i cani sentono bene. 125 00:26:03,929 --> 00:26:05,658 Faresti meglio a stare attento. 126 00:26:05,830 --> 00:26:08,822 Giusto... sto cominciando a ricordare... 127 00:26:09,534 --> 00:26:13,732 È la creatura descritta? di Richard Shaver 128 00:26:13,939 --> 00:26:17,705 nel libro fantasy che scrisse negli anni '20? 129 00:26:17,876 --> 00:26:20,106 Era un libro di finzione. 130 00:26:20,679 --> 00:26:24,740 Finché il libro non è girato sembra essere una profezia. 131 00:26:24,950 --> 00:26:27,544 Allora la finzione non fu più finzione. 132 00:26:30,121 --> 00:26:31,145 Vedo. 133 00:26:32,123 --> 00:26:38,460 Stai dicendo che il Mistero del Rasoio era di fantasia quando è stato scritto. 134 00:26:38,730 --> 00:26:42,996 Adesso è riconosciuta come la verità così come la teoria della terra cava. 135 00:26:44,102 --> 00:26:46,332 Sei uno che impara velocemente. 136 00:26:47,472 --> 00:26:48,564 Apetta un minuto. 137 00:26:50,141 --> 00:26:53,269 Non ho ancora capito nulla. 138 00:26:54,646 --> 00:26:59,310 Voglio sapere cos'era così terrificante quando sei morto. 139 00:26:59,884 --> 00:27:03,047 L'orrore che ho visto sul tuo viso... 140 00:27:03,588 --> 00:27:05,920 Sono venuto qui con la voglia di scoprirlo. 141 00:27:07,225 --> 00:27:11,423 Quindi stai dicendo che sono morto. 142 00:27:12,731 --> 00:27:17,532 Ho perso la vita prima di raggiungere Agartha. 143 00:27:19,704 --> 00:27:22,138 Se davvero morissi davanti a te 144 00:27:23,375 --> 00:27:25,605 non dovresti stare con me in questo modo. 145 00:27:25,777 --> 00:27:26,402 Aspettare... 146 00:27:27,479 --> 00:27:30,073 Non importa se ho perso la testa. 147 00:27:30,248 --> 00:27:33,740 Ma voglio rimanere abbastanza sano di mente per farlo riconoscere il terrore. 148 00:28:16,895 --> 00:28:18,760 Le montagne della follia. 149 00:28:21,332 --> 00:28:25,530 Ci deve essere antico rovine giù nei burroni. 150 00:29:10,615 --> 00:29:17,418 Questa non è la creazione dell'uomo ma degli abitanti inferiori. 151 00:29:23,995 --> 00:29:27,487 So di non essere l'unico essere vivente qui. 152 00:29:28,967 --> 00:29:32,494 Lo sento. 153 00:31:50,675 --> 00:31:53,439 Mi dispiace averti fatto aspettare. Sono Mori. 154 00:31:54,212 --> 00:31:55,543 Non fa caldo qui? 155 00:31:59,584 --> 00:32:04,248 Quindi signor Masuoka, sei un cameraman esperto? 156 00:32:04,422 --> 00:32:08,324 Non solo quello, ma la mia ultima compagnia era affiliato con le notizie. 157 00:32:09,060 --> 00:32:12,461 Realizziamo anche video industriali. 158 00:32:12,630 --> 00:32:15,724 A volte anche fiction televisive. Tutto va bene. 159 00:32:17,535 --> 00:32:21,301 Possiamo registrarti come troupe televisiva. 160 00:32:21,706 --> 00:32:25,301 Quando abbiamo una produzione, ti metteremo giù per questo. 161 00:32:26,644 --> 00:32:27,406 Va bene. 162 00:32:27,578 --> 00:32:28,340 Affare, allora. 163 00:32:35,887 --> 00:32:37,218 Ecco quello. 164 00:32:37,388 --> 00:32:43,725 La caratteristica principale è la "modalità film". Una funzione di trasmissione televisiva video. 165 00:32:43,895 --> 00:32:46,591 Hai un animale domestico, per caso? 166 00:32:46,864 --> 00:32:51,301 Puoi controllare come sta il tuo gatto facendo ovunque tu sia. 167 00:32:51,469 --> 00:32:57,374 Ottima qualità dell'immagine. Ne rimane solo uno. 168 00:32:58,509 --> 00:33:01,603 Vorresti acquistarlo? Grazie mille. 169 00:37:00,518 --> 00:37:05,114 Ho deciso di chiamarla provvisoriamente "F". 170 00:37:06,190 --> 00:37:10,889 Non che io la chiami davvero con quel nome. 171 00:37:12,330 --> 00:37:15,299 Il mio piccolo Kaspar Hauser. 172 00:37:18,803 --> 00:37:23,365 Non so quanti anni abbia ma ovviamente 173 00:37:23,908 --> 00:37:26,843 questa è la prima volta per lei incontrare un essere umano. 174 00:37:34,585 --> 00:37:41,218 La pulisco una volta al giorno e questo è tutto quello che posso fare per lei. 175 00:37:42,727 --> 00:37:47,187 F non mangia né beve nulla. 176 00:37:48,899 --> 00:37:53,768 È sveglia solo da 3 ore circa. 177 00:38:00,077 --> 00:38:03,205 Questa è Atsuko Ono a Shinjuku. 178 00:38:03,381 --> 00:38:08,751 Ti mostrerò le ultime tendenze della moda quindi controllali. 179 00:38:08,919 --> 00:38:10,978 Vediamo cosa riesco a trovare... 180 00:38:11,155 --> 00:38:13,521 Qualche giovane coppia? Diamo un'occhiata. 181 00:38:13,691 --> 00:38:15,215 Laggiù! 182 00:38:16,060 --> 00:38:19,029 Mi scusi. Vuoi essere in TV? 183 00:38:19,196 --> 00:38:22,825 Ferma la telecamera! Non sembrano innamorati. 184 00:38:23,000 --> 00:38:25,594 Perdi questa cosa! 185 00:38:25,936 --> 00:38:26,868 Scusa. 186 00:38:27,638 --> 00:38:28,900 Ci stiamo muovendo. 187 00:38:34,045 --> 00:38:35,034 La prossima sede... 188 00:38:35,212 --> 00:38:37,510 E' proprio laggiù. 189 00:38:37,682 --> 00:38:40,742 Una nuova boutique nel centro commerciale. 190 00:38:40,918 --> 00:38:42,283 Non ancora! 191 00:38:42,453 --> 00:38:44,478 Solo una piccola intervista. 192 00:39:28,666 --> 00:39:34,730 MA-SU-O-KA TA-KU-YO-SHI 193 00:39:37,274 --> 00:39:42,803 MA-SU-O-KA TA-KU-YO-SHI 194 00:39:45,483 --> 00:39:46,745 MA-SU-O-KA... 195 00:39:58,496 --> 00:40:03,331 Forse le sue corde vocali sono danneggiate dall'essere inattivo. 196 00:40:04,902 --> 00:40:09,601 Veniva da un mondo in cui vocalizzare non era necessario. 197 00:40:14,912 --> 00:40:16,402 Quanti anni ha tua figlia? 198 00:40:17,448 --> 00:40:20,474 No, non è mia figlia... 199 00:40:20,651 --> 00:40:23,814 E' un regalo quindi? Quanto è alta? 200 00:40:26,791 --> 00:40:29,487 150? Forse 160 centimetri... 201 00:40:29,660 --> 00:40:31,252 In tal caso... 202 00:40:33,431 --> 00:40:37,527 Che ne dici di questo? E' così carino. È popolare adesso. 203 00:40:37,968 --> 00:40:40,129 Questo le starà benissimo. 204 00:40:40,304 --> 00:40:43,569 Penso di volere qualcosa di semplice... 205 00:40:45,443 --> 00:40:47,809 Semplice...? 206 00:41:31,455 --> 00:41:34,788 Con chi sta parlando F? 207 00:43:04,248 --> 00:43:06,443 Cosa c'è che non va? Che è successo? 208 00:43:06,884 --> 00:43:07,851 EHI? 209 00:43:10,287 --> 00:43:11,254 Cosa c'è che non va? 210 00:43:12,823 --> 00:43:15,519 Avresti dovuto bere quello che ti ho dato! 211 00:45:46,310 --> 00:45:47,504 12 secondi... 212 00:45:48,979 --> 00:45:53,382 Cosa è successo in quei 12 secondi? 213 00:46:29,720 --> 00:46:30,618 Ciao. 214 00:46:37,427 --> 00:46:38,724 Chi è questo? 215 00:46:40,664 --> 00:46:45,658 Per chi sono è irrilevante il problema che hai. 216 00:46:54,244 --> 00:46:57,577 Hai il numero sbagliato. io non sono... 217 00:46:57,848 --> 00:47:01,249 Ho il numero giusto, signor Masuoka. 218 00:47:06,190 --> 00:47:11,321 Sei in guai seri. Te ne rendi conto? 219 00:47:14,398 --> 00:47:16,798 Di cosa stai parlando? 220 00:47:18,602 --> 00:47:22,698 C'è qualcuno lì che non dovrebbe esserci. 221 00:47:24,308 --> 00:47:28,438 Non può sopravvivere lì. Mi capisci? 222 00:47:30,547 --> 00:47:34,005 Pensi di salvarle la vita. 223 00:47:34,418 --> 00:47:40,414 Ma in realtà la stai uccidendo. 224 00:47:43,227 --> 00:47:44,660 Cosa posso fare? 225 00:47:46,296 --> 00:47:49,459 Non mangia niente, non beve niente! 226 00:47:49,633 --> 00:47:51,828 Dimmi cosa dovrei fare! 227 00:48:05,682 --> 00:48:07,582 "Dal telefono pubblico" 228 00:48:12,089 --> 00:48:18,289 Dovrei semplicemente osservare F mentre si indebolisce? 229 00:48:42,185 --> 00:48:44,847 Cosa mi aspetto da lei? 230 00:48:45,789 --> 00:48:49,953 Anche se le si potesse insegnare comportati come un essere umano... 231 00:48:50,394 --> 00:48:52,988 cosa ci guadagnerebbe? 232 00:48:54,932 --> 00:48:56,456 Cosa stai registrando? 233 00:48:57,401 --> 00:48:57,992 Niente. 234 00:48:58,168 --> 00:49:01,137 Mi stavi registrando. Ti ho visto. 235 00:49:01,305 --> 00:49:02,533 Era spento. 236 00:49:03,240 --> 00:49:05,765 Non mi piace. Dammi il nastro. 237 00:49:07,244 --> 00:49:10,771 Qual è il problema? Hai fatto qualcosa di sbagliato? 238 00:49:11,048 --> 00:49:12,709 Ok, saggio. Arrenditi! 239 00:49:13,116 --> 00:49:15,209 Consegnamelo. 240 00:49:15,452 --> 00:49:16,578 Dammelo! 241 00:51:28,218 --> 00:51:30,812 Ciao. Sono tornato. 242 00:51:33,256 --> 00:51:35,281 Hai dormito di nuovo tutto il giorno? 243 00:51:57,047 --> 00:52:00,346 Non è niente. Sono scivolato. 244 00:54:12,616 --> 00:54:14,277 Mi è piaciuto. 245 00:54:15,252 --> 00:54:17,049 Volevo continuare a darle da mangiare. 246 00:54:18,054 --> 00:54:20,614 Fino a quando non sarà completamente soddisfatta. 247 00:54:24,394 --> 00:54:28,660 Naturalmente ciò che significa è la mia stessa morte. 248 00:54:31,701 --> 00:54:34,067 Non mi importa se morirò, ma... 249 00:54:36,573 --> 00:54:42,534 cosa le succederebbe se morissi? 250 00:54:48,652 --> 00:54:53,487 Non si è lamentata molto riguardo al sangue animale ma... 251 00:54:54,491 --> 00:54:58,791 Niente la rendeva contenta come il sangue umano. 252 00:55:29,993 --> 00:55:34,692 Ho smesso di trattarla come un essere umano. 253 00:55:35,565 --> 00:55:38,295 La tratto come un animale, come un animale domestico. 254 00:55:38,902 --> 00:55:42,565 Questo è tutto ciò che dovrebbe essere per me. 255 00:55:43,673 --> 00:55:46,540 Questo è tutto ciò che mi dovrebbe importare di lei. 256 00:55:58,722 --> 00:56:03,056 Recentemente ha iniziato a farlo comportarsi come un essere umano. 257 00:56:03,993 --> 00:56:05,221 Questo è probabilmente... 258 00:56:05,829 --> 00:56:10,357 semplicemente lei che mi imita. 259 00:56:11,434 --> 00:56:15,530 Cos'è comunque la F? 260 00:56:19,175 --> 00:56:23,111 Perché si nutre solo di sangue? 261 00:56:25,515 --> 00:56:29,713 La mia ipotesi è questa dal giorno della sua nascita 262 00:56:30,387 --> 00:56:35,222 è stata allevata con il sangue al posto del latte materno. 263 00:56:36,626 --> 00:56:39,322 Nessun essere umano lo avrebbe fatto. 264 00:56:43,733 --> 00:56:47,635 Dev'essere qualcuno del sottosuolo. 265 00:56:48,204 --> 00:56:54,700 Forse posso presumerlo il "Deros" l'ha allevata. 266 00:57:04,053 --> 00:57:05,247 Ehi... 267 00:57:07,924 --> 00:57:09,585 Ti sei fatto male? 268 00:57:10,860 --> 00:57:11,986 Chi sei? 269 00:57:13,630 --> 00:57:16,997 Cos'hai che non va? Ascoltami. 270 00:57:17,167 --> 00:57:18,634 Chi sei? 271 00:57:18,802 --> 00:57:23,933 Stai scherzando? Fuyumi è scomparsa. 272 00:57:24,407 --> 00:57:26,432 L'ho già detto alla polizia. 273 00:57:27,010 --> 00:57:28,375 Ma io... 274 00:57:28,545 --> 00:57:29,534 Fuyumi? 275 00:57:30,280 --> 00:57:31,872 Lei è con te adesso? 276 00:57:32,048 --> 00:57:33,982 Non conosco nessun Fuyumi. Sono innocente. 277 00:57:34,150 --> 00:57:37,642 Non la conosci? E' tua figlia. 278 00:57:37,821 --> 00:57:39,948 Non ho una figlia. 279 00:57:48,331 --> 00:57:51,391 La follia è contagiosa. 280 00:57:52,202 --> 00:57:55,797 Recentemente attiro la follia. Mi chiedo perché... 281 00:59:10,747 --> 00:59:14,740 Se avesse lasciato il mio appartamento di sua volontà... 282 00:59:15,852 --> 00:59:20,312 Non è così lontana. Riesce a malapena a camminare. 283 00:59:21,257 --> 00:59:23,589 Ma se qualcuno la portasse via... 284 01:00:06,235 --> 01:00:10,399 Non mollo F. 285 01:00:11,841 --> 01:00:13,172 L'ho trovata. 286 01:00:16,045 --> 01:00:19,014 La rivoglio indietro. 287 01:00:26,990 --> 01:00:28,287 Per favore dimmi... 288 01:00:28,825 --> 01:00:32,989 È tornata indietro? alle rovine sotterranee? 289 01:00:34,330 --> 01:00:38,562 Quindi hai fallito, vero? 290 01:00:46,776 --> 01:00:53,614 Avevo una piccola speranza che potessi farlo essere colui che potrebbe domarla. 291 01:02:15,098 --> 01:02:19,364 Cosa mangiava quando era via? 292 01:02:19,669 --> 01:02:21,660 Non ne ho idea. 293 01:02:22,772 --> 01:02:25,935 Ma una cosa è chiara. 294 01:02:26,342 --> 01:02:30,369 Ha un disperato bisogno di cibo nutriente. 295 01:03:37,013 --> 01:03:38,878 Non andartene! 296 01:03:40,349 --> 01:03:42,783 Devi ascoltarmi. 297 01:03:45,054 --> 01:03:47,852 Mi devi una spiegazione. 298 01:03:50,760 --> 01:03:52,921 Mi ignorerai per sempre? 299 01:03:54,630 --> 01:03:57,224 Ti farò parlare oggi. 300 01:04:00,703 --> 01:04:03,695 Smettila di fingere che non sai niente! 301 01:04:04,373 --> 01:04:05,431 EHI! 302 01:04:06,576 --> 01:04:08,840 Smettila di trattarmi di merda! 303 01:04:09,879 --> 01:04:11,210 Fermare! 304 01:04:13,583 --> 01:04:16,108 So che puoi sentirmi. 305 01:04:17,954 --> 01:04:20,445 So che Fuyumi è con te. 306 01:04:22,058 --> 01:04:24,117 Voglio vederla. 307 01:04:25,061 --> 01:04:29,191 So che la stai nascondendo. Quindi smettila di fingere! 308 01:04:30,299 --> 01:04:32,392 Di 'qualcosa. 309 01:04:35,071 --> 01:04:37,130 Ho il diritto di vedere la mia ragazza... 310 01:06:49,405 --> 01:06:52,374 Prendi sempre quella videocamera con te? 311 01:06:53,275 --> 01:06:55,209 Sei un pervertito, vero? 312 01:06:56,979 --> 01:06:59,379 Devi farmi sembrare carina. 313 01:06:59,548 --> 01:07:02,483 Non dirlo mai alla scuola. 314 01:07:02,651 --> 01:07:05,119 Sarei carne morta se lo scoprissero. 315 01:07:05,588 --> 01:07:09,547 Lo venderai? Dammi 50.000, allora. 316 01:07:09,725 --> 01:07:12,023 50.000 yen sono sufficienti? 317 01:07:13,162 --> 01:07:15,960 Avrei dovuto arrivare a 100.000. 318 01:07:17,767 --> 01:07:21,134 Cosa stai bevendo? Hai fame? 319 01:07:21,470 --> 01:07:23,563 È un alimento dietetico a basso contenuto calorico. 320 01:07:25,307 --> 01:07:29,471 Anch'io ho una ragazza affamata a casa. 321 01:07:32,181 --> 01:07:35,275 COSÌ? Avremo? l'intervista qui? 322 01:07:36,185 --> 01:07:38,278 Ho perso la verginità... 323 01:07:39,688 --> 01:07:41,087 Quando è successo? 324 01:07:41,924 --> 01:07:45,951 Era ieri? O era il giorno prima? 325 01:07:52,068 --> 01:07:53,433 Laggiù? 326 01:07:54,403 --> 01:07:57,895 Sei serio? Non credo. 327 01:07:58,174 --> 01:08:01,541 Ci sono posti migliori di questo. 328 01:08:09,685 --> 01:08:10,811 Che cosa siete? 329 01:08:13,989 --> 01:08:15,388 Feticismo della gola? 330 01:08:29,171 --> 01:08:32,197 Chiunque abbia paura è bello. 331 01:08:32,908 --> 01:08:38,346 Ma se è paura della morte, è mediocre. 332 01:08:58,134 --> 01:09:01,365 Non mi riconosco più. 333 01:09:20,823 --> 01:09:21,847 "Chiamata da telefono pubblico" 334 01:09:52,488 --> 01:09:53,648 Ciao? 335 01:09:59,962 --> 01:10:02,453 F è contento adesso. 336 01:10:04,500 --> 01:10:06,297 Perché l'ho resa contenta. 337 01:10:09,505 --> 01:10:13,168 Non dovresti avere nulla di cui lamentarsi adesso. 338 01:10:15,611 --> 01:10:19,308 Nessuna lamentela. Hai ragione. 339 01:10:32,261 --> 01:10:35,287 Rullino fotografico, Masuoka. 340 01:10:35,464 --> 01:10:36,863 Sei pronto, Tanaka? 341 01:10:37,366 --> 01:10:40,130 Azione in 5 secondi, 4, 3, 2... 342 01:10:41,003 --> 01:10:43,028 Segnalazione dal luogo dell'omicidio. 343 01:10:43,205 --> 01:10:46,140 In un bagno pubblico non molto tempo fa, 344 01:10:46,308 --> 01:10:49,607 una studentessa delle superiori è stata trovata morta. 345 01:10:49,778 --> 01:10:55,717 Nessun segno di furto, suo personale gli effetti personali sono stati ritrovati intatti. 346 01:10:55,884 --> 01:11:00,514 La polizia ha esaminato il sito per ulteriori prove. 347 01:11:00,689 --> 01:11:04,284 La vittima non è stata ancora identificata. 348 01:11:04,460 --> 01:11:07,952 Ti daremo aggiornamenti man mano che le informazioni arrivano. 349 01:11:09,531 --> 01:11:10,623 Bene, taglia! 350 01:11:10,866 --> 01:11:11,730 Va bene. 351 01:11:18,107 --> 01:11:22,043 Masuoka, qui abbiamo finito. Andiamo. 352 01:11:22,344 --> 01:11:23,402 Masuoka...? 353 01:11:59,982 --> 01:12:03,543 Penso che gli esseri umani siano una specie degenerata. 354 01:12:04,586 --> 01:12:09,751 Credo che i nostri antenati lo fossero più perspicace di noi. 355 01:12:10,359 --> 01:12:16,161 Potevano vedere le creature da una dimensione diversa... 356 01:12:16,865 --> 01:12:20,892 intrufolandosi nella nostra dimensione... 357 01:12:21,337 --> 01:12:25,797 Le creature... Gli stranieri... 358 01:13:37,713 --> 01:13:40,238 Dai, andiamo. 359 01:14:39,908 --> 01:14:41,034 Questo è abbastanza. 360 01:14:42,110 --> 01:14:43,304 Ne hai avuto abbastanza. 361 01:15:54,149 --> 01:15:57,710 Ho preso un treno senza decidere una destinazione. 362 01:16:27,616 --> 01:16:31,279 Non ricordo da quanto tempo sono qui. 363 01:16:36,792 --> 01:16:40,853 Potrei anche trovare un lavoro nel villaggio. 364 01:16:41,930 --> 01:16:44,330 E lavoro fino al giorno in cui morirò. 365 01:16:45,834 --> 01:16:49,270 Forse è così che dovrebbe essere la mia vita. 366 01:16:51,974 --> 01:16:54,602 Vuoi tornare a casa? 367 01:17:05,754 --> 01:17:07,221 Casa...? 368 01:17:11,927 --> 01:17:17,092 Da dove veniamo le profondità dell'oceano. 369 01:17:18,533 --> 01:17:20,091 L'hai dimenticato? 370 01:17:22,304 --> 01:17:23,931 No, non l'ho fatto. 371 01:17:27,709 --> 01:17:31,338 Strisciando sotto una tremenda pressione dell'acqua, 372 01:17:32,447 --> 01:17:37,441 la nostra gente allora era molto più saggia. 373 01:17:46,361 --> 01:17:49,455 Cosa hai visto? 374 01:17:52,467 --> 01:17:56,267 Quando hai strizzato l'occhio fuori nel tunnel della metropolitana. 375 01:17:58,573 --> 01:18:03,670 Sembravi come se avessi visto qualcosa di molto terrificante. 376 01:18:08,316 --> 01:18:11,410 Sì... Esatto. 377 01:18:12,320 --> 01:18:13,719 Non so perché... 378 01:18:14,389 --> 01:18:16,414 Ma desidero il tuo terrore. 379 01:18:17,259 --> 01:18:21,389 Desidero sperimentare il terrore che avevi provato. 380 01:18:23,498 --> 01:18:26,899 Questo perché è qualcosa di sconosciuto. 381 01:18:28,770 --> 01:18:30,397 La sensazione che conosciamo come terrore... 382 01:18:31,039 --> 01:18:37,774 è in realtà un'antica saggezza sigillata nel nostro subconscio. 383 01:19:19,020 --> 01:19:23,081 Quindi non ero davvero arrabbiato. 384 01:19:30,632 --> 01:19:32,259 Era solo una finzione. 385 01:19:32,434 --> 01:19:38,031 Avrei voluto essere pazzo. Speravo solo di essere così arrabbiato 386 01:19:38,673 --> 01:19:42,040 che un giorno avrei potuto assistere al terrore. 387 01:19:46,915 --> 01:19:50,681 Di conseguenza, ho ucciso mia moglie. 388 01:19:51,720 --> 01:19:54,814 E trattavo mia figlia come un animale. 389 01:19:55,957 --> 01:19:58,482 Ho anche ucciso qualcuno che non aveva niente a che fare con lui. 390 01:20:01,997 --> 01:20:08,163 Tutto ciò non bastava farmi veramente impazzire. 391 01:20:11,473 --> 01:20:15,671 Ecco quanto sono degenerato. 392 01:20:45,640 --> 01:20:46,299 Un "Dero"? 393 01:22:15,497 --> 01:22:19,900 La creatura esiste ancora nel mio appartamento. 394 01:24:28,530 --> 01:24:32,523 Sembra che sia in letargo... 395 01:25:03,731 --> 01:25:06,097 Tu... 396 01:25:09,337 --> 01:25:12,306 mi è tornato in mente... 397 01:28:08,916 --> 01:28:12,545 D'ora in poi non parlerò mai. 398 01:28:13,688 --> 01:28:16,213 Perché non ho bisogno di parole umane adesso.