1 00:00:00,900 --> 00:00:03,235 Bob Baer, ??CIA-in veteran 2 00:00:03,420 --> 00:00:07,755 sa 21 godinom iskustva i jedan najcjenjenijih istra�iva�a na svijetu, 3 00:00:07,900 --> 00:00:12,555 ve� godinama istra�uje Hitlerovu sudbinu, nakon Drugog svjetskog rata. 4 00:00:12,740 --> 00:00:17,075 Od po�etka ovog slu�aju sam osje�ao da je ne�to krivo. 5 00:00:17,320 --> 00:00:21,855 Nemamo nikakve dokaze da je umro u bunkeru. Blago neznalicama. 6 00:00:22,040 --> 00:00:25,175 Ljudi jednostavno ne vjeruju da smo izgubili Hitleraov trag. 7 00:00:25,360 --> 00:00:29,455 Pogledaj, 14621 dokumenata. 8 00:00:29,640 --> 00:00:33,415 Sve obavje�tajne slu�be svijeta istra�uju ovo. 9 00:00:34,440 --> 00:00:39,655 Uz pomo� vi�e od 14.000 objavljenih dokumenata, 10 00:00:39,840 --> 00:00:44,695 Bob je sastavio tim stru�njaka s najmodernijom tehnologijom, 11 00:00:44,880 --> 00:00:47,895 da nastavi me�unarodnu istragu. 12 00:00:48,080 --> 00:00:50,255 Mi smo u neistra�enim vodama. 13 00:00:50,440 --> 00:00:53,895 Po prvi put otvaramo ove dokumente. 14 00:00:54,080 --> 00:00:57,215 Namjeravam ovu stvar dovesti do kraja. 15 00:00:57,400 --> 00:01:00,295 Prethodno u "Lovu na Hitlera"... 16 00:01:00,480 --> 00:01:04,015 �to se ti�e pitanja pronala�enja Hitlerove rute bijega, 17 00:01:04,200 --> 00:01:06,695 po prvi put imamo specifi�na saznanja. 18 00:01:06,880 --> 00:01:12,215 Biv�i pilot Luftwaffea, kapetan Baumgart je rekao pod zakletvom, 19 00:01:12,400 --> 00:01:17,815 da je odletio sa Hitlerom iz Berlina, 29. aprila 1945. godine. 20 00:01:17,930 --> 00:01:22,945 Oni su mogli imati rezervne planove, o kojima ni�ta ne znamo. 21 00:01:23,130 --> 00:01:24,865 Ovdje je Fuhrerov bunker. 22 00:01:25,050 --> 00:01:29,105 Samo 20 do 25 metara daleko, 23 00:01:29,290 --> 00:01:34,025 na�ao sam jo� jedan izlaz iz bunkera. 24 00:01:34,210 --> 00:01:35,705 Jo� jedan put bijega za Hitlera. 25 00:01:35,890 --> 00:01:41,865 Hanna Reitsch je letila avionom iz Berlina od Brandenbur�kih vrata. 26 00:01:42,050 --> 00:01:44,985 �ini se da su imali improviziranu pistu. 27 00:01:45,170 --> 00:01:48,985 Hanna Reitsch je poletila avionom odavde 28. aprila, 28 00:01:49,170 --> 00:01:52,465 a Baumgart je rekao da je odletio sa Hitlerom 29. aprila. 29 00:01:52,650 --> 00:01:56,265 �ta je sa rasvjetnim stupovima? Kako dobiti krila izme�u njih? 30 00:01:56,450 --> 00:02:00,305 - Napravimo sfernu sliku 3D modela od 360 stupnjeva. - Sve se to vidi. 31 00:02:00,490 --> 00:02:06,065 - Pogledaj �ta imamo ovdje. - To je utvr�ena vojna zona, 32 00:02:06,250 --> 00:02:08,825 u Misiones u Argentini... 33 00:02:09,010 --> 00:02:11,745 To je ogromno, za�to je to u sred d�ungle? 34 00:02:11,930 --> 00:02:15,345 Osobe, koje su koristile ovo, su �titili ljudi, koji su koristili ovo. 35 00:02:23,610 --> 00:02:27,905 Razmi�ljao sam o Misiones, to je potpuno bizarno. 36 00:02:28,090 --> 00:02:32,865 Tko je tamo �ivio i za�to? �ta su dr�ali u tajnosti? 37 00:02:33,050 --> 00:02:38,945 Bob Baer i istra�iva� ratnih zlo�ina, dr. John Cencich, pratite dvodijelnu istražnu radnju. 38 00:02:39,130 --> 00:02:44,705 Dok europski tim istražuje izlaz o Hitlerovom navodnom bijegu iz Berlina, 39 00:02:44,890 --> 00:02:48,705 Bob i Johm usredotočeni su na istraživanja u Južnoj Americi. 40 00:02:48,890 --> 00:02:54,665 U džungli u Misionesu, Argentina, pronašli su četiri misteriozne građevine. 41 00:02:54,850 --> 00:03:00,785 Argentinski dokument kaže da jest bila je nacistička vojna ispostava. 42 00:03:01,020 --> 00:03:06,435 Našli smo bazu koja može zaštititi netko važan poput Hitlera. 43 00:03:06,620 --> 00:03:13,275 Nikada nisam vidio ništa slično. Tu su tgrade i nacisti�ki artefakti. 44 00:03:13,460 --> 00:03:17,555 Bila je zgrada kasarne i vojno podru�je. 45 00:03:17,740 --> 00:03:24,715 Bilo je porculanskog posu�a. Tko nosi porculan u d�unglu i za�to? 46 00:03:24,900 --> 00:03:28,155 Netko mi mora objasniti, koju svrhu je imao taj kamp 47 00:03:28,340 --> 00:03:32,715 i za�to su tamo trebali vojno osiguranje. Radi koga? 48 00:03:32,900 --> 00:03:35,115 Kad bi prona�li vi�e dokaza 49 00:03:35,300 --> 00:03:38,875 za obrambene strukture, koje su �titile va�nu osobu, 50 00:03:39,060 --> 00:03:44,235 onda je to vjerovatno bila nacisti�ka vojna baza. 51 00:03:44,420 --> 00:03:49,675 Ako je to bila vojna baza, vjerovatno mo�emo iskopati neke stvari. 52 00:03:53,180 --> 00:03:55,755 MISIONES Personal: Tim Kennedy Dr. Alasdair Brooks 53 00:04:03,100 --> 00:04:07,315 Nalazimo stvari, ali ne i odgovore, samo nova pitanja. 54 00:04:07,500 --> 00:04:13,355 Kennedy i arheolozi, Daniel Schivelzon i Dr. Alasdair Brooks, 55 00:04:13,540 --> 00:04:19,635 ispituju gustu d�unglu, u blizini zgrade broj �etiri. 56 00:04:19,820 --> 00:04:23,115 Izgleda da se radi o zgradi kasarne, udaljenoj oko 1,5 km od ostale tri zgrade. 57 00:04:23,300 --> 00:04:29,235 Kada poku�amo stvoriti sliku, kako bi izgledala vojna baza u d�ungli, 58 00:04:29,420 --> 00:04:33,555 onda su potrebna stra�arska mjesta, zgrade, obrambene strukture... 59 00:04:33,740 --> 00:04:35,595 To je vi�e od mjesta za skrivanje. 60 00:04:35,780 --> 00:04:39,275 Da bi bio siguran da je to vojna baza, trebam dokaze. 61 00:04:45,220 --> 00:04:47,275 Daniel, Tim! 62 00:04:50,580 --> 00:04:53,955 - �ta si na�ao? - Ove labave stijene ovdje. 63 00:04:54,110 --> 00:04:57,925 To nije prirodna formacija. 64 00:04:59,110 --> 00:05:02,325 - U pravu si. - To je �udno. 65 00:05:02,510 --> 00:05:05,165 To je sigurno djelo �ovjeka. 66 00:05:06,990 --> 00:05:09,125 To je ravni zid. 67 00:05:10,590 --> 00:05:13,965 Tehnika, kojom je zid gra�en je vrlo jednostavna. 68 00:05:14,150 --> 00:05:16,925 Kamenje je samo naslagano jedan na drugi. 69 00:05:17,110 --> 00:05:20,685 Vide se umjetno izgra�eni slojevi. 70 00:05:20,870 --> 00:05:25,885 Za taj kameni zid je potrebno malo planiranja i izgra�en je s namjerom. 71 00:05:26,070 --> 00:05:30,565 �ini se da su koristili prirodnu topografiju krajolika. 72 00:05:30,750 --> 00:05:34,205 Izgleda da ide do gornje prirodne formacije. 73 00:05:34,390 --> 00:05:38,245 Dali nakon toga vodi dalje to jo� ne znamo. 74 00:05:38,430 --> 00:05:42,845 Ja idem pravo gore. Ho�emo li se tamo sastati? 75 00:05:46,270 --> 00:05:51,045 Za gradnju ove vrste zida, u udaljenoj d�ungli... 76 00:05:51,230 --> 00:05:53,925 Potreban je dobar razlog. 77 00:05:54,110 --> 00:05:57,445 �elim znati �ta je bila svrha. 78 00:05:59,270 --> 00:06:05,485 Ovdje imamo ne�to. Tu je jo� jedan. Tu je drugi zid. 79 00:06:08,510 --> 00:06:12,165 Stabilno sagra�en i strate�ki smje�ten... 80 00:06:18,150 --> 00:06:21,325 A onaj zid tamo? Isuse. 81 00:06:21,510 --> 00:06:23,685 Oni pripadaju zajedno. 82 00:06:27,310 --> 00:06:29,405 Jasno je da postoji jo� jedan zid. 83 00:06:41,190 --> 00:06:42,965 Prokletstvo. To je prava stvar. 84 00:06:45,710 --> 00:06:50,525 - Ima� li ne�to tamo? - Da, kameni zid. 85 00:06:50,710 --> 00:06:56,645 Izgleda kao da je zidan. To je svakako umjetno. 86 00:06:56,830 --> 00:07:01,485 To je impozantnije gra�eno od prvog zida. 87 00:07:01,670 --> 00:07:05,725 Ovaj je vi�i i ima ravne terase, 88 00:07:05,910 --> 00:07:09,045 koje se prote�u od mjesta na kojem stojite. 89 00:07:09,230 --> 00:07:11,605 Tim je prona�ao terasastu strukturu. 90 00:07:11,790 --> 00:07:18,485 Dvije utvr�ene povr�ine, podr�ane kamenim zidovima u brdu. 91 00:07:18,670 --> 00:07:21,525 Dali ima� ideju, �emu su slu�ile te terase? 92 00:07:21,710 --> 00:07:26,925 Tlo je ravno... ne mo�ete dopustiti da vojnici posrnu i slome vrat. 93 00:07:27,110 --> 00:07:30,685 Ne mo�ete imati mitraljeze, ili borbe na neravnom terenu. 94 00:07:30,870 --> 00:07:32,605 Morate koristiti prednosti. 95 00:07:32,790 --> 00:07:35,845 Protivnik se mora boriti uzbrdo. To je visoko. 96 00:07:36,030 --> 00:07:42,605 Kada uspori jednu sekundu. To je dovoljno da umre. 97 00:07:42,790 --> 00:07:44,965 Tako su si stvorili prednost. 98 00:07:45,150 --> 00:07:47,845 Ove terase su dobro gra�eni polo�aj za borbu. 99 00:07:48,030 --> 00:07:54,005 To je gradio profesionalac za borbene polo�aje, o�igledno vojni. 100 00:08:02,590 --> 00:08:05,725 �ta je to? Dali vidite ovo? 101 00:08:05,910 --> 00:08:10,485 Gospodo, ja sam ne�to na�ao. 102 00:08:10,670 --> 00:08:13,885 Do�ite ovamo. Pogledajte ovo. Da! 103 00:08:20,790 --> 00:08:23,765 �ta je to? 104 00:08:33,270 --> 00:08:38,165 Iako nije mnogo preostalo, mo�ete vidjeti vrata i dovratnike, 105 00:08:38,350 --> 00:08:40,565 ugra�ene u zidu. 106 00:08:40,750 --> 00:08:44,845 Ovdje imamo tako�er ostatke praga. 107 00:08:45,030 --> 00:08:48,325 To je samostalna gra�evina sa odre�enom funkcijom. 108 00:08:48,510 --> 00:08:49,965 Samo ne znamo sa kojom. 109 00:08:50,150 --> 00:08:54,285 Tu je jedna prostorija, sa dvoja vrata i prozorom. 110 00:08:54,470 --> 00:08:58,005 Mi znamo �ta to nije. Nije stambena zgrada. 111 00:08:58,190 --> 00:09:02,845 - Nema WC ni kuhinju, ni�ta. - �ta je to, do vraga? 112 00:09:06,790 --> 00:09:10,045 Stra�arska baraka? To izgleda kao jedna od njih. 113 00:09:10,230 --> 00:09:17,005 Mjesto ukazuje na nekoliko obrambenih linija u d�ungli. 114 00:09:17,190 --> 00:09:22,765 Segmenti zidova, koje smo na�li, su vjerovatno bili dio obrambene linije, oko originalnih zgrada. 115 00:09:22,950 --> 00:09:25,285 Zgrade su dovoljno niske u sredini. 116 00:09:25,470 --> 00:09:28,445 Moglo bi biti kao druga linija obrane. 117 00:09:28,630 --> 00:09:31,885 Upravo ovdje, stavio bih stražarsko mjesto. 118 00:09:34,590 --> 00:09:39,085 Odavde možete poslati patrole 119 00:09:39,270 --> 00:09:44,485 i učiniti sve što je moguće, stvoriti još jednu obrambenu bazu, 120 00:09:44,670 --> 00:09:46,885 za one iza njih. 121 00:09:52,120 --> 00:09:54,375 LOS ANGELES 122 00:09:54,560 --> 00:09:58,175 To je nevjerojatna tehnologija. To su Brandenburška vrata. 123 00:09:58,360 --> 00:10:04,135 Dok tim istražuje navodne Nacistička vojna baza u Južnoj Americi, 124 00:10:04,370 --> 00:10:07,265 Bob i John, provjeravaju lasersko skeniranje iz Berlina, 125 00:10:07,450 --> 00:10:11,105 dao bi aveniju od Brandenbur�kih vrata, 126 00:10:11,290 --> 00:10:14,145 mogla biti mjesto sa kojeg je prema dokumentu MI-6, 127 00:10:14,330 --> 00:10:20,945 Petar Baumgart odletio sa Hitlerom iz Berlina. 128 00:10:21,130 --> 00:10:24,185 Duljina piste: 1,8 kilometara. 129 00:10:24,370 --> 00:10:27,265 To je dovoljno dugo za polijetanje i slijetanje aviona. 130 00:10:27,450 --> 00:10:31,065 - Skoro dva kilometra. - Vi�e nego dovoljno. 131 00:10:31,250 --> 00:10:33,905 Provjerili smo i �irinu. 28 metara. 132 00:10:34,090 --> 00:10:39,625 Ne zaboravi da su uklonjeni rasvjetni stupovi. To je 44 metara. 133 00:10:39,810 --> 00:10:43,505 Na 44 metra �irine mo�e poletjeti C-130. 134 00:10:43,690 --> 00:10:48,505 Skoro svaki avion. DC-3 bi mogao poletjeti sa te piste. 135 00:10:48,690 --> 00:10:54,385 Ja ne sumnjam da je Baumgart tako mogao napustiti Berlin. 136 00:10:54,570 --> 00:10:57,825 To je dovoljno dugo i dovoljno �iroko. To se moglo izvesti. 137 00:10:58,010 --> 00:11:02,065 Ne postoji drugo obja�njenje, nego da su od toga napravili pistu. 138 00:11:02,250 --> 00:11:06,625 Hanna Reitsch je to koristila 28., za uspje�ni probni let, da tako ka�emo. 139 00:11:06,740 --> 00:11:12,355 Baumgart je letio sa Hitlerom 29. aprila iz Berlina, a on je navodno umro 30. aprila. 140 00:11:12,540 --> 00:11:15,275 Pojedinosti se po�inju spajati, 141 00:11:15,460 --> 00:11:19,635 pokazuju�i Hitlerov mogu�i put bijega, na potpuno novi na�in. 142 00:11:19,820 --> 00:11:23,635 Sve se uklapa zajedno. Ali imamo drugi problem. 143 00:11:23,820 --> 00:11:29,675 Prema dokumentu MI-6, Baumgart letio je Messerschmittom, a ne ME 108. 144 00:11:29,860 --> 00:11:33,395 Daljina mu je leta 1000 do 1100 kilometara. 145 00:11:33,580 --> 00:11:35,795 Nije avion za duge relacije. 146 00:11:35,980 --> 00:11:41,835 Zrakoplovi, koji mogu poletjeti s takvog privremenog piste, nikada ne bi mogli odletjeti u Španjolsku. 147 00:11:42,020 --> 00:11:43,755 Do tamo ima 3200 kilometara. 148 00:11:43,940 --> 00:11:50,515 Ranija istraživanja su pokazala, da je najvjerojatniji cilj bila Španjolska. 149 00:11:50,700 --> 00:11:57,155 FBI dokument pokazuje da je Hitler odbio uključiti Španjolsku u rat 150 00:11:57,340 --> 00:12:02,435 zato �to mu je bilo obe�ano uto�i�te, ako bi Njema�ka bila pora�ena. 151 00:12:02,620 --> 00:12:08,875 Hitler je imao �ovjeka da dobije za�titu, �panjolskog diktatora Franca. 152 00:12:09,060 --> 00:12:14,155 Ako je Hitler pobjegao iz Berlina, vjerovatno je pobjegao u �panjolsku. 153 00:12:14,340 --> 00:12:18,755 Ali sa manjim avionom je vjerovatno morao vi�e puta sletjeti. 154 00:12:18,940 --> 00:12:20,635 Gdje je jo� mogao letjeti? 155 00:12:20,820 --> 00:12:27,355 Provjerimo bazu podataka za svaki Baumgartov let i gdje je jo� mogao letjeti. 156 00:12:34,540 --> 00:12:37,995 Tu smo. To je dokument od MI-6. 157 00:12:38,180 --> 00:12:41,195 Tu je izvje�taj od 18. decembra 1947. godine. 158 00:12:41,380 --> 00:12:46,675 "Baumgart je stigao u Berlin, 28. marta 1945. godine." 159 00:12:46,910 --> 00:12:51,245 "U aprilu mu je nare�eno da uzme va�nu osobu u Danskoj." 160 00:12:51,430 --> 00:12:57,405 - "Vrlo je vjerovatno da je to bio Hitler." - Stvar postaje interesantna. 161 00:12:57,590 --> 00:13:02,125 Danska ima smisla. Saveznici nisu do�li preko Danske. 162 00:13:02,310 --> 00:13:06,125 Do�li su iz Francuske. Rusi su pro�li kroz Njema�ku. 163 00:13:06,310 --> 00:13:09,685 U Danskoj se nije nitko borio. 164 00:13:09,870 --> 00:13:14,965 Do 5. maja, Danska je bila nacisti�ko upori�te. Ti bi mogli sletjeti. 165 00:13:15,150 --> 00:13:20,645 Od Berlina do sred Danske, je oko 500 kilometara. 166 00:13:20,830 --> 00:13:24,285 To je kratki let za brzi vojni avion. 167 00:13:25,670 --> 00:13:27,165 Moramo poslati jedan tim u Dansku. 168 00:13:27,350 --> 00:13:31,605 Nacisti su imali infrastrukture u nekoliko zemalja, 169 00:13:31,790 --> 00:13:34,405 ali moramo se usredoto�iti na Dansku, 170 00:13:34,590 --> 00:13:38,285 da vidimo kakvu su infrastrukturu nacisti imali tamo. 171 00:13:38,470 --> 00:13:39,925 To moramo razjasniti. 172 00:13:40,110 --> 00:13:44,325 Da, provjerimo dali su sletjeli u Danskoj. Kladim se da �emo na�i ne�to. 173 00:13:50,190 --> 00:13:54,645 PERSONAL: Lenny DePaul, James Holland 174 00:14:03,470 --> 00:14:06,965 Ako ste u bijegu trebate dobru mre�u. 175 00:14:07,150 --> 00:14:13,845 Da. Netko poput Hitlera, kojeg su lovili, mogao je vjerovati samo nekolicini odabranih. 176 00:14:14,030 --> 00:14:16,965 Lenny DePaul, biv�i ameri�ki policijski oficir, 177 00:14:17,150 --> 00:14:22,965 ima u Danskoj pomo� Jamesa Hollanda, histori�ara i stru�njaka za nacizam. 178 00:14:23,150 --> 00:14:26,725 Istraga se ne mo�e promatrati iz perspektive 21. vijeka. 179 00:14:26,910 --> 00:14:31,405 Ja sam poku�ao razmi�ljati kao Hitler i vode�i nacisti. 180 00:14:31,590 --> 00:14:34,165 Historijski kontekst je veoma va�an. 181 00:14:34,350 --> 00:14:37,525 Za provjeru nacisti�ke strukture u Danskoj, 182 00:14:37,710 --> 00:14:40,805 koja je pomogla Hitlera u ratu, 183 00:14:40,960 --> 00:14:46,415 uputili su se u biv�u njema�ku vojnu bazu na obali. 184 00:14:46,600 --> 00:14:51,215 Ako je Hitler planirao pro�i kroz Dansku, pripremio bi sve. 185 00:14:51,400 --> 00:14:54,015 On je ovdje imao infrastrukturu i ljude. 186 00:14:54,200 --> 00:14:57,055 Okrenut �emo svaki kamen i vidjeti �at mo�emo na�i. 187 00:14:59,560 --> 00:15:02,015 - Tu smo. - Tamo je. 188 00:15:02,200 --> 00:15:04,695 - Christian? - Christian. 189 00:15:04,880 --> 00:15:07,935 - Drago mi je. - Drago je i meni. 190 00:15:08,120 --> 00:15:11,295 Christian Ringskof, upravitelj ovog podru�ja, 191 00:15:11,480 --> 00:15:14,695 dozvoljava ekipi da vidi biv�e tajne bunkere, 192 00:15:14,880 --> 00:15:17,815 koje su nacisti koristili u okupiranoj Danskoj. 193 00:15:18,000 --> 00:15:20,375 Moj Bo�e, Lenny. Pogledaj ovo. 194 00:15:22,640 --> 00:15:25,815 Nije li to nevjerovatno? 195 00:15:26,880 --> 00:15:30,495 - Kad je to sagra�eno, Christian? - Prvi je sagra�en 1942. godine. 196 00:15:31,560 --> 00:15:35,735 Oni su sakriveni u pijesku ve� decenijama, tek su 2008. godine bili dostupni. 197 00:15:35,920 --> 00:15:42,735 Krajem Drugog svjetskog rata, su zakopali bunkere, deset metara u pijesak. 198 00:15:42,920 --> 00:15:44,975 2008. godine ih je otkrila jaka oluja, 199 00:15:45,160 --> 00:15:48,895 tako da su po prvi put od 1945. godine opet dostupni. 200 00:15:49,080 --> 00:15:51,415 - Odjednom se moglo opet unutra. - Da. 201 00:15:51,600 --> 00:15:56,135 Na na�e veliko iznena�enje, sve �to su vojnici posjedovali ostali je ovdje. 202 00:15:56,320 --> 00:15:59,055 Odjednom smo bili bliski sa ljudima, koji su bili ovdje. 203 00:15:59,240 --> 00:16:02,975 Ne zaboravite da se pora�ena njema�ka vojska morala pje�ice vratiti u Njema�ku. 204 00:16:03,160 --> 00:16:05,055 Oni su sve ostavili i oti�li ku�i. 205 00:16:05,240 --> 00:16:07,575 - Mo�emo li pogledati? - Naravno. 206 00:16:07,760 --> 00:16:12,295 - Pogledaj kako su debeli zidovi, Lenny. - Nevjerovatno, masivni beton. 207 00:16:12,480 --> 00:16:16,015 1,8 metara. Tipi�no njema�ki stil. Debeli betonski zidovi. 208 00:16:16,200 --> 00:16:18,255 Pogledajte ih. Oni su tako �vrsti. 209 00:16:18,440 --> 00:16:22,015 Postoje stvari ovdje, koje morate vidjeti. 210 00:16:22,200 --> 00:16:24,215 Pogledajte ovo. 211 00:16:24,400 --> 00:16:27,375 Ekipa �e vidjeti ostavljene artefakte, 212 00:16:27,560 --> 00:16:31,135 kada su nacisti pobjegli sa podru�ja rata. 213 00:16:31,320 --> 00:16:35,295 Stvari su zakopane u bunkeru, gotovo 70 godina. 214 00:16:35,480 --> 00:16:39,575 U toku je istraga okupacije Danske. 215 00:16:39,760 --> 00:16:41,775 Ova vrsta stvari mi se svi�a, Lenny. 216 00:16:41,960 --> 00:16:45,495 - To je njema�ki luger? - Da, to je njema�ki luger. 217 00:16:45,680 --> 00:16:50,495 Ovo je zanimljivo. Jer vojnici nemaju luger pi�tolje. 218 00:16:50,680 --> 00:16:52,175 To je elitno oru�je. 219 00:16:52,360 --> 00:16:56,735 Ova vrsta opreme se ne daje obi�nim regrutima. 220 00:16:56,920 --> 00:17:00,375 To sugerira da su u ovom podru�ju bile elitne jedinice. 221 00:17:02,240 --> 00:17:07,375 Ove cijevi su od radara. U ovom polo�aju. 222 00:17:07,560 --> 00:17:12,415 - Oni su imali radar? - Ne jedan, imali su �est velikih radara. 223 00:17:12,600 --> 00:17:15,975 Ovoo je srce tehnologije. 224 00:17:16,160 --> 00:17:19,895 Oni su bili dovoljno sofisticirani da obavljaju tajne misije. 225 00:17:20,080 --> 00:17:22,215 Ovdje se dogodilo ne�to veliko. 226 00:17:22,400 --> 00:17:25,975 - Pogledaj ovaj prostor. - To je super. 227 00:17:27,360 --> 00:17:31,975 - �ta se ovdje doga�alo? - To je centrala Luftwaffeovog bunkera. 228 00:17:32,160 --> 00:17:35,455 U ovom prostoru su analizirali podatke sa radara. 229 00:17:35,640 --> 00:17:40,535 Luftwaffe, njema�ko ratno zrakoplovstvo je bilo ovdje. Dali je to kontrolni centar? 230 00:17:40,720 --> 00:17:45,575 - Kakav je bio plan? - Oni su koordinirali njema�ke no�ne lovce. 231 00:17:45,760 --> 00:17:47,655 To je bila je stroga tajna. 232 00:17:47,840 --> 00:17:51,375 No�ni lovci su operirali iz sjevernih baza, na danskoj obali. 233 00:17:51,560 --> 00:17:56,375 Radi se o Hitlerovoj iskusnoj, elitnoj eskadrili Luftwaffea, 234 00:17:56,560 --> 00:18:00,655 opremljenom eksperimentalnim radarima, avioelektronikom i modernom naoru�anjem. 235 00:18:00,840 --> 00:18:05,015 Oni izvode no�ne zadatke i nanose velike �tete saveznicima. 236 00:18:06,840 --> 00:18:13,215 Lenny, oni koji su ovdje radili, to su �inili pod najstro�im sigurnosnim mjerama. 237 00:18:13,400 --> 00:18:15,655 Nije se smjela re�i ni jedna rije� o tome. 238 00:18:15,840 --> 00:18:19,895 To su bili ljudi, koji su mogli �uvati tajnu. Oni su bili pouzdani. 239 00:18:20,080 --> 00:18:23,935 Da sam Hitler u bijegu, Letjela bih u Dansku. 240 00:18:24,120 --> 00:18:27,415 Ostala je jedina zemlja pod njemačkom okupacijom, 241 00:18:27,600 --> 00:18:30,495 gdje im je bilo dosta dobra infrastruktura. 242 00:18:30,680 --> 00:18:34,055 Imali su sigurni bunkeri, radari i trupe. 243 00:18:34,240 --> 00:18:39,735 Danska je bila bolja nego ikada na kojem drugom mjestu, bilo gdje u svijetu. 244 00:18:43,230 --> 00:18:45,245 LOS ANGELES 245 00:18:45,430 --> 00:18:51,525 �što je zanimljivo u Misionesu, je peta kuća, koja se uklapa u ostale. 246 00:18:52,550 --> 00:18:56,005 Dok je europska momčad istraživanja u Danskoj, 247 00:18:56,240 --> 00:19:00,415 Bob i John, analiziraju pronađeno u džungli u Argentini 248 00:19:00,600 --> 00:19:03,335 a možda i vojni na nacističkim bazama, 249 00:19:03,520 --> 00:19:06,975 navedenim u argentinskim dokumentima. 250 00:19:07,160 --> 00:19:10,095 To ne izgleda kao civilna zgrada. 251 00:19:10,280 --> 00:19:15,935 To je u sred d�ungle. Oni su bili spremni u slu�aju napada. 252 00:19:16,120 --> 00:19:20,975 Ovdje imam rezultate na�e daljnje istrage. 253 00:19:21,160 --> 00:19:24,655 Zid okru�uje logor. 254 00:19:24,840 --> 00:19:28,055 Imamo stra�arsku baraku i zgradu broj �etiri. 255 00:19:28,240 --> 00:19:32,655 To je dvokatnica, za koju se �ini da je kori�tena 256 00:19:32,840 --> 00:19:35,495 za smje�taj vojnika, ili stra�ara. 257 00:19:35,680 --> 00:19:40,095 Sve ukazuje na obrambeni polo�aj. 258 00:19:40,280 --> 00:19:44,455 Najva�nija je ku�a broj jedan. To je luksuzni stambeni objekt, 259 00:19:44,640 --> 00:19:46,815 a nalazi se u sredi�tu svega. 260 00:19:47,000 --> 00:19:51,495 Sve drugo je grupirano oko nje. To mora da je neka vrsta baze. 261 00:19:54,200 --> 00:19:58,335 Pogledaj ovo. To je �udno. 262 00:19:58,460 --> 00:20:02,115 Ovdje je voda i to je neza�ti�eno. 263 00:20:02,300 --> 00:20:05,115 To je njihova Ahilova peta. 264 00:20:05,300 --> 00:20:09,835 Svatko tko ne�to razumije o vojnoj taktici, 265 00:20:10,020 --> 00:20:13,315 ne bi ovo ostavio neosigurano. 266 00:20:13,500 --> 00:20:15,835 - To je prili�no o�igledno. - Da. 267 00:20:16,020 --> 00:20:19,995 Tko god da je �ivio u ku�i broj jedan i, 268 00:20:20,180 --> 00:20:22,435 ako ga je netko htio uhvatiti, imao bi samo jedan put unutra, 269 00:20:22,620 --> 00:20:25,555 a to je ovaj mali tjesnac. 270 00:20:25,740 --> 00:20:31,755 Od tuda bi ravno stigao do ku�e broj jedan. 271 00:20:31,940 --> 00:20:34,875 Mo�ete do�i brodom i do ku�e broj jedan 272 00:20:35,060 --> 00:20:37,515 ste za dvije minute, bez otpora. 273 00:20:37,700 --> 00:20:41,355 Ne mo�e se osloniti na to da nitko ne dolazi od rijeke. 274 00:20:41,540 --> 00:20:44,195 Oni su naporno radili na toj bazi. 275 00:20:44,380 --> 00:20:47,395 To ko�ta milione dolara da se sagradi. 276 00:20:47,580 --> 00:20:52,795 Ako ulo�ite toliko novca i imate vojno oru�je, 277 00:20:52,980 --> 00:20:55,515 morate biti u mogu�nosti, da sve to za�titite. 278 00:20:56,860 --> 00:20:59,915 Na� tim mora oti�i tamo i vidjeti �ta jo� 279 00:21:00,100 --> 00:21:04,475 postoji tamo. Ne�to �to mo�da �titi ku�u broj jedan... 280 00:21:04,660 --> 00:21:06,995 Moramo prona�i ostatak. 281 00:21:11,100 --> 00:21:13,275 Personal: Tim Kennedy i Dr. Alasdair Brooks 282 00:21:17,300 --> 00:21:22,715 Nema boljeg mjesta za sakriti visoko rangiranu osobu nego ovdje. 283 00:21:24,340 --> 00:21:30,235 Kennedy, Brooks i Schivelzon, plove rijekom Paran�, 284 00:21:30,420 --> 00:21:33,555 koja te�e pokraj baze Misiones. 285 00:21:33,740 --> 00:21:39,275 Ja sam na� cilj na obali izme�u litica markirao na GPS-u. 286 00:21:42,670 --> 00:21:44,925 Litice su nevjerovatne. 287 00:21:45,110 --> 00:21:50,405 One su lijepe, ali te�ko se popne. 288 00:21:50,590 --> 00:21:54,765 �ak i sa opremom sa svjetlom, one �ine barijeru. 289 00:21:54,950 --> 00:21:59,365 Mjesto je iza ovog zavoja. 290 00:22:00,790 --> 00:22:02,245 Tu je. 291 00:22:02,430 --> 00:22:07,245 Imamo jedan rez ovdje, jedan tamo, a ovdje zemlja ni�a. 292 00:22:08,500 --> 00:22:10,765 D�ungla je ovdje vrlo gusta. 293 00:22:12,830 --> 00:22:16,525 Netko mo�e biti na 30 centimetara, a da ga ne vidimo. 294 00:22:16,710 --> 00:22:19,565 Ovdje mo�e biti artiljerija, koju ne mo�ete vidjeti. 295 00:22:19,800 --> 00:22:22,335 Mo�e stajati ku�a, a mi je ne bi vidjeli. 296 00:22:22,520 --> 00:22:25,455 - Ovdje stoje ku�e, ali se ne vide. - To je istina. 297 00:22:27,640 --> 00:22:29,375 Te�ko je do�i do obale. 298 00:22:29,560 --> 00:22:33,175 Ovdje ima puno trupaca i panjeva. 299 00:22:34,760 --> 00:22:39,015 �ekaj, vidi� to? 300 00:22:41,720 --> 00:22:44,695 - Mo�emo li se okrenuti? - Dali si ne�to vidio? 301 00:22:44,880 --> 00:22:48,815 Ne�to druga�ije od boje vegetacije. Vidio sam ne�to sme�e. 302 00:22:50,400 --> 00:22:53,295 - Tamo preko? - Da, ta�no tu. 303 00:22:55,200 --> 00:22:57,455 - Dali je to stijena? - Da. 304 00:22:57,640 --> 00:23:01,695 Ako je to podru�je pristajanja i ako su ga uredili utvr�enje, 305 00:23:01,880 --> 00:23:04,095 onda je to strate�ki promi�ljeno. 306 00:23:04,280 --> 00:23:06,455 Moramo vidjeti �ta je to. 307 00:23:08,720 --> 00:23:11,695 - To je hladno. - Budi oprezan. 308 00:23:24,840 --> 00:23:27,055 To je ve�e nego �to sam mislio. 309 00:23:27,170 --> 00:23:30,785 To je dovoljno gusto da zaustavi metke i granate. 310 00:23:34,090 --> 00:23:38,865 Gle, to je stup. Nije stablo. 311 00:23:40,530 --> 00:23:45,305 Dali to mo�e biti temelj zgrade? 312 00:23:47,650 --> 00:23:50,505 To bi moglo i�i do zida. 313 00:23:50,690 --> 00:23:54,025 Ovdje je primjenjena kamufla�a sa vegetacijom. 314 00:23:54,210 --> 00:24:00,665 To je otporno na metke i stoji ta�no na mjestu, gdje se mo�e pristati. 315 00:24:02,530 --> 00:24:09,425 �ta je ovo? To se ne smije previdjeti. To je pravi kut. 316 00:24:10,650 --> 00:24:12,825 To su tragovi dlijeta. 317 00:24:14,850 --> 00:24:18,385 Možete pucati ravno odavde. Nema šanse 318 00:24:18,570 --> 00:24:22,425 da netko živ dođe preko vode. 319 00:24:22,610 --> 00:24:27,145 Pruža daleko više prilika za ubijanje. 320 00:24:32,570 --> 00:24:33,865 LOS ANGELES 321 00:24:34,050 --> 00:24:37,225 Imamo njemačku infrastrukturu uz obalu Danske. 322 00:24:37,410 --> 00:24:40,905 Jasno je da su bili tamo stacionirane nacističke elitne trupe. 323 00:24:41,090 --> 00:24:47,105 - Bili su lojalni Hitleru. - Mogli su zaštititi Hitlera. 324 00:24:47,290 --> 00:24:50,745 Bob John razmišlja Europska istraga 325 00:24:50,930 --> 00:24:54,025 što se tiče Hitlerove mogući bijeg u Dansku 326 00:24:54,210 --> 00:24:56,705 dan prije toga vjeruje se da je umro 327 00:24:56,890 --> 00:24:59,905 kako je opisano u dokumentu MI-6. 328 00:25:00,090 --> 00:25:05,432 Pitanje je: Ako je Baumgart, ili drugi pilot letio u Dansku... 329 00:25:05,667 --> 00:25:08,042 - ...gdje je sletna pista? - Da. 330 00:25:08,227 --> 00:25:10,522 Pogledajmo bazu podataka, 331 00:25:10,707 --> 00:25:14,042 da vidimo �ta mo�emo na�i. 332 00:25:17,027 --> 00:25:21,082 N�rnberg�ki proces, 15. mart 1948. 333 00:25:21,267 --> 00:25:26,442 Saslu�avanje Friedricha von Angelotti-Mackensena. 334 00:25:26,627 --> 00:25:28,882 Da, on je bio major u SS-u. 335 00:25:29,067 --> 00:25:35,602 "Vidjeli ste Hitlera i njegove ljude u maju 1945." On odgovori: "Da". 336 00:25:35,787 --> 00:25:37,762 "Tko su bili njegovi ljudi?" 337 00:25:37,947 --> 00:25:42,122 "Ja samo znam da je avionom, u kojem je sjedio Hitler," 338 00:25:42,307 --> 00:25:47,882 "pilotirao kapten Baumgart." 339 00:25:48,067 --> 00:25:49,562 Dakle? 340 00:25:49,747 --> 00:25:53,322 "Gdje ste ih vidjeli? U Tonderu." 341 00:25:56,347 --> 00:25:58,722 - Gdje je Tonder? - Nemam pojma. 342 00:26:02,227 --> 00:26:06,242 - To je to. - Na samoj njema�koj granici. 343 00:26:06,427 --> 00:26:12,322 Ako je SS major u pravu, Hitler je odletio iz Berlina. 344 00:26:12,507 --> 00:26:15,282 Pre�ao je preko granice u Dansku, 345 00:26:15,467 --> 00:26:19,522 koju su jo� uvijek okupirali nacisti i tamo sletio. 346 00:26:19,707 --> 00:26:23,762 �ivot tog �ovjeka je bio u opasnosti. 347 00:26:23,947 --> 00:26:29,922 U sred saslu�avanja, on je rekao da je vidio Hitlera u Tonderu. Tu je senzacija. 348 00:26:30,107 --> 00:26:35,802 Hitler, Tonder, Danska. 349 00:26:38,987 --> 00:26:40,762 Tu smo. 350 00:26:40,947 --> 00:26:44,882 Aerodromi Luftwaffea u Danskoj, od 1935. do 1945. godine. 351 00:26:46,147 --> 00:26:48,722 Pista je u jugozapadnoj Danskoj, 352 00:26:48,907 --> 00:26:54,082 je bila njema�ka cepelin luka, koja je napu�tena nakon Prvog svjetskog rata, 353 00:26:54,267 --> 00:27:00,002 ali je bilo mogu�e slijetanje tokom Drugog svjetskog rata. 354 00:27:03,027 --> 00:27:08,602 Aerodrom za tajne operacije. To je ono �to smo tra�ili. 355 00:27:08,737 --> 00:27:12,632 Da je on rekao, vidio sam Hitlera na aerodromu u Kopenhagenu, to bi bilo providno, 356 00:27:12,817 --> 00:27:19,472 ali on je govorio o bazi za koju se malo zna. 357 00:27:19,657 --> 00:27:24,112 Radi se o bazi iz Prvog svjetskog rata, gdje se jo� uvijek moglo sletjeti. 358 00:27:24,297 --> 00:27:26,872 To bi moralo biti. On je bio tamo. 359 00:27:27,057 --> 00:27:31,912 Pitanje je: Mo�ete li avion iz Berlina tamo sletjeti? 360 00:27:32,097 --> 00:27:34,192 I drugo: �ta su onda u�inili? 361 00:27:34,377 --> 00:27:39,712 Mi moramo tamo poslati ekipu, da istra�i, kako se mogao koristiti u aprilu 1945. 362 00:27:39,897 --> 00:27:41,712 Istra�it �emo Tonder. 363 00:27:45,497 --> 00:27:47,352 Lenny DePaul i James Holland 364 00:27:50,577 --> 00:27:53,872 - Dali zna� �ta su glasine? - Da. 365 00:27:54,057 --> 00:28:00,072 - Ali ti zna� gdje ima dima... - Ima i vatre. 366 00:28:00,257 --> 00:28:03,912 DePaul i Holland idu do uzleti�ta u Tonderu, 367 00:28:04,097 --> 00:28:09,432 da istra�e dali ga je Hitler koristio kao tranzitnu stanicu za �panjolsju. 368 00:28:09,617 --> 00:28:13,631 - Ovdje je. - Da. 369 00:28:15,936 --> 00:28:18,111 To izgleda kao hangar. 370 00:28:19,136 --> 00:28:22,631 Tu se mo�e smjestiti avion. To je velika gra�evina. 371 00:28:22,816 --> 00:28:26,711 - Dobar dan, moje ime je Lenny. - Anders. 372 00:28:26,896 --> 00:28:31,551 Tim se sastao sa Andersom Jacobsenom, ekspertom za aktivnosti Luftwaffe u Danskoj. 373 00:28:31,736 --> 00:28:35,871 - �ta je ovo? - To je gra�eno 1914. godine, 374 00:28:36,056 --> 00:28:40,031 da se za�titi njema�ka baza za cepeline. 375 00:28:40,216 --> 00:28:44,871 - �ta je onda sa pistom? - Ona je bila ovdje, u oba smjera. 376 00:28:45,056 --> 00:28:48,031 - Ta�no pred na�im o�ima? - Da. 377 00:28:48,216 --> 00:28:51,431 Dali ima ostataka asfalta, ili sli�no? 378 00:28:51,616 --> 00:28:55,471 Nije bila asfaltirana, ili betonirana. Bila je samo trava. 379 00:28:55,656 --> 00:28:58,071 - Oni su sletali na travu? - Da. 380 00:28:58,256 --> 00:29:03,235 - Kakve su trupe bile ovdje stacionirane? - Prema izje�tajima ljudi iz Luftwaffea. 381 00:29:03,420 --> 00:29:08,115 Ovdje se moglo sletjeti u tajnosti. 382 00:29:08,300 --> 00:29:12,595 Ovdje nije bio nitko, osim stacioniranog osoblja. 383 00:29:12,780 --> 00:29:15,355 To je tada bilo strogo povjerljivo. 384 00:29:15,540 --> 00:29:18,675 Nije bilo betonske piste, ali je bilo u njema�kim rukama. 385 00:29:18,860 --> 00:29:20,875 Ovdje je bilo sve �to je potrebno. 386 00:29:21,060 --> 00:29:25,235 Neprijatelj nije za to znao. To zna�i puno dobrih razlga. 387 00:29:26,380 --> 00:29:33,355 - Koliko je bila duga pista? - Otprilike jedan kilometar. 388 00:29:33,540 --> 00:29:35,955 - Dakle manje od 1,6 kilometara. - Da. 389 00:29:36,140 --> 00:29:41,515 To je veliko, ali ako su ova stabla bila ve� onda ovdje, veliki avioni nisu mogli slijetati. 390 00:29:41,700 --> 00:29:46,035 Mo�da manji, ali kako se moglo odletjeti sa ve�im avionom 391 00:29:46,220 --> 00:29:47,635 za �panjolsku? 392 00:29:49,180 --> 00:29:52,395 - To odbacuje cijelu teoriju. - �ta ako drve�e tada nije bilo tu? 393 00:29:54,500 --> 00:29:58,155 Bez drve�a, to bi bio idealan aerodrom. 394 00:29:58,340 --> 00:30:03,355 Ali ako su stabla stajala tu prije 70 godina, onda imamo problemo. 395 00:30:04,820 --> 00:30:10,635 Ovo izgleda dobro. Uzet �u uzorak, da vidim koliko godina je stablo staro. 396 00:30:12,300 --> 00:30:18,755 Moram bu�iti duboko koliko je mogu�e, najmanje 15 centimetara. 397 00:30:18,940 --> 00:30:23,035 Lenny koristi poseban alat za bu�enje, 398 00:30:23,220 --> 00:30:25,955 sa kojim mo�e uzeti uzorak jezgre stabla. 399 00:30:26,140 --> 00:30:30,635 Tada stru�njaci mogu odrediti dob drveta, sa precizno��u jednog mjeseca. 400 00:30:33,540 --> 00:30:37,595 To sam htio imati. To je moj uzorak jezgre. 401 00:30:37,780 --> 00:30:39,955 Govorimo o 70 godina starom slu�aju. 402 00:30:40,140 --> 00:30:43,275 Nakmanji dokaz, kao uzorak stabla koji imam, 403 00:30:43,460 --> 00:30:48,715 bi nam mogao pokazati, dali je Hitler mogao odavde poletjeti sa velikim avionom. 404 00:30:48,900 --> 00:30:51,435 Rezultati bi mogli biti odlu�uju�i. 405 00:30:54,510 --> 00:30:56,805 LOS ANGELES 406 00:30:56,990 --> 00:31:01,205 To je umjetna struktura. Vidi se da je kamen klesan. 407 00:31:01,390 --> 00:31:06,165 Ne postoji drugo obja�njenje, nego da je koristilo za za�titu ku�e. 408 00:31:06,400 --> 00:31:10,975 Bob i John razgovaraju o nalazima iz Misiones u Argentini. 409 00:31:11,160 --> 00:31:16,495 Mislim da dokazi upu�uju da je to bila nacisti�ka baza. 410 00:31:19,080 --> 00:31:24,575 Imamo oru�je, municiju, stra�arske kolibe, utvr�ene polo�aje... 411 00:31:24,760 --> 00:31:31,135 To je bilo nacisti�ko postrojenje, koje je �titilo va�nu osobu. 412 00:31:31,320 --> 00:31:36,375 Tko god da je to bio, nije se mogao slobodno kretati uokolo u Ju�noj Americi. 413 00:31:36,560 --> 00:31:39,255 Mora da je bio netko vrlo va�an. 414 00:31:39,440 --> 00:31:43,615 Problem je u tome �to su na�a jedina veza sa Hitlerom... 415 00:31:43,800 --> 00:31:45,855 ...lijekovi za �eludac. 416 00:31:46,040 --> 00:31:47,655 Potencijalna veza... 417 00:31:47,840 --> 00:31:52,215 Ve�ina lijekova je za lije�enje �elu�anih problema. 418 00:31:52,400 --> 00:31:55,455 Hitler je bio ozbiljno bolestan, 419 00:31:55,640 --> 00:32:00,575 a na�li smo puno lijekova u ku�i u Misiones, upravo za tu bolest. 420 00:32:00,760 --> 00:32:05,735 Lijekovi za �eludac su vjerovatno va�ni, ali to je slab dokaz. 421 00:32:05,920 --> 00:32:10,775 Dopada mi se taj dokaz, ali to je samo �pekulacija. 422 00:32:10,890 --> 00:32:15,025 To me ne uvjerava. Trebam ne�to vi�e. 423 00:32:15,210 --> 00:32:20,785 Ne zaboravimo da postoji nekoliko sela, u radijusu od osamdeset kilometara. 424 00:32:20,970 --> 00:32:25,145 Po mom mi�ljenju, slijede�i logi�an korak u istrazi, 425 00:32:25,330 --> 00:32:29,505 je da vidimo dali postoji jo� netko na �ivotu... 426 00:32:29,690 --> 00:32:34,385 ...ili je nekome pri�ao, �ta se tamo doga�alo. 427 00:32:34,570 --> 00:32:39,705 Bio bih iznena�en da ljudi u tom podru�ju, ne znaju ne�to o toj bazi. 428 00:32:39,890 --> 00:32:43,945 Netko mora biti u mogu�nosti da nam ka�e ne�to, 429 00:32:44,130 --> 00:32:48,225 �to bi moglo ukazivati, ??da je Hitler bio tamo. 430 00:32:53,690 --> 00:32:56,345 Tim Kennedy i Gerrard Williams 431 00:33:02,370 --> 00:33:04,905 Idemo razgovarati s onim tipom tamo. 432 00:33:05,090 --> 00:33:09,385 Tim Kennedy obilazi sela u pokrajini Misiones, 433 00:33:09,570 --> 00:33:13,665 u okrugu od osamdeset kilometara od nacisti�kih vojnih baza u d�ungli. 434 00:33:13,850 --> 00:33:17,825 - Oprostite, imate li vremena? - Ne 435 00:33:22,210 --> 00:33:24,945 Onda moramo na�i nekog drugog. 436 00:33:25,130 --> 00:33:29,065 Tim je sa poznatim istra�iva�kim novinarom, Gerrardom Williamsom 437 00:33:29,250 --> 00:33:31,585 i jednim lokalnim prevodiocem. 438 00:33:31,770 --> 00:33:37,545 Pra�enje Hitlerov bijega, 70 godina kasnije, je te�ko za svakoga. 439 00:33:37,730 --> 00:33:40,985 Ja poku�avam na�i porodice njema�kog porijekla, koje su ovdje �ivjele dugo vremena. 440 00:33:41,170 --> 00:33:43,785 - Ne. - U redu. Dobro, hvala. 441 00:33:43,970 --> 00:33:47,745 Pomisao da je on pobjegao, a da oni 70 godina kasnije jo� uvijek la�u, 442 00:33:47,930 --> 00:33:51,665 me nevjerovatno ljuti. 443 00:33:51,900 --> 00:33:54,875 Slijedit �emo sve tragove, koje mo�emo na�i. 444 00:33:55,060 --> 00:34:00,075 - Mi tra�imo bogate njema�ke porodice. - Ne 445 00:34:00,260 --> 00:34:02,235 Ne�ete sa nama razgovarati? 446 00:34:04,300 --> 00:34:08,155 Oni za koje se �ini da ne�to znaju, ne �ele s nama govoriti. 447 00:34:08,340 --> 00:34:12,275 Da. To je ovdje svuda isto. 448 00:34:12,460 --> 00:34:19,075 Do danas je nacisti�ka ideologija ovdje jo� uvijek uticajna. 449 00:34:20,220 --> 00:34:25,075 Ljudi �ute o svemu, �to je u vezi s nacistima. 450 00:34:27,540 --> 00:34:29,515 Dobar dan, momci. 451 00:34:29,700 --> 00:34:33,955 Moj prijatelj i ja tra�imo porodice njema�kog porijekla, 452 00:34:34,140 --> 00:34:36,515 koje su �ivjele u ovom podru�ju dugo vremena. 453 00:34:39,060 --> 00:34:43,355 On ka�e da je opasno o tome govoriti u ovom podru�ju. 454 00:34:44,740 --> 00:34:47,475 Ovdje �ivi mnogo porodica njema�kog porijekla. 455 00:34:47,660 --> 00:34:51,955 Mnogo nacista. 456 00:34:52,140 --> 00:34:56,715 - Nakon ili prije rata? - Nakon rata. 457 00:34:56,900 --> 00:35:01,395 Tri kilometra dalje, �ivi netko tko vam mo�e puno re�i. 458 00:35:01,580 --> 00:35:05,755 On ka�e da postoji netko, tko nam mo�e dalje pomo�i. 459 00:35:05,940 --> 00:35:10,595 - Anibel Silvero. - Njegovo ime je Anibel Silvero. 460 00:35:10,780 --> 00:35:14,675 On je odavde i zna puno u vezi s nacistima. 461 00:35:14,860 --> 00:35:18,235 O�igledno je da grad sakriva mra�nu tajnu. 462 00:35:18,420 --> 00:35:21,355 Postoje mnoge njema�ke porodice, koje ne�to kriju. 463 00:35:21,540 --> 00:35:25,035 One to �ine iz jednog razloga. Oni se jo� uvijek boje. 464 00:35:25,220 --> 00:35:28,435 Postoji jo� mnogo toga za otkriti u Misiones. 465 00:35:29,940 --> 00:35:32,915 A mi �emo do�i do dna ove stvari. 466 00:35:42,140 --> 00:35:45,875 - Daleko smo od glavne ceste, Tim. - Da. 467 00:35:46,010 --> 00:35:50,465 Na rubu Misiones, Tim Kennedy i Gerrard Williams, se pripremaju 468 00:35:50,650 --> 00:35:54,185 za kontaktiranje �ovjeka, za kojeg su rekli da ne�to zna 469 00:35:54,370 --> 00:35:57,305 o nacisti�kim aktivnostima na ovom podru�ju. 470 00:35:57,490 --> 00:36:02,985 Iskreno govore�i, osje�am se neugodno susresti nekoga o kome ni�ta ne znamo... 471 00:36:03,170 --> 00:36:05,385 ...na makadamskoj cesti u sred argentinske d�ungle. 472 00:36:05,570 --> 00:36:07,945 Nakon �to smo u gradu pitali za naciste... 473 00:36:12,530 --> 00:36:15,985 Kontakt je zatra�io da se tim sretne s njim no�u, 474 00:36:16,170 --> 00:36:18,705 jer je informacija vrlo osjetljiva. 475 00:36:23,090 --> 00:36:25,265 Ja �u paziti. 476 00:36:26,410 --> 00:36:28,105 - Pozdrav gospodine. - Pozdrav. 477 00:36:28,290 --> 00:36:29,865 - Dobro ve�er. - Geraldo. 478 00:36:30,050 --> 00:36:35,945 - Za�to smo ovdje? - To je ovdje va�na tema. 479 00:36:36,130 --> 00:36:40,705 To je ne�to �to se u Misiones dugo... 480 00:36:40,890 --> 00:36:43,745 Uvijek je govorilo o Njemcima, koji su do�li ovamo. 481 00:36:43,930 --> 00:36:46,745 Za�to ovdje usred ni�ega? 482 00:36:46,930 --> 00:36:53,025 Od 1940-ih do 1950-ih, ovo mjesto je primilo puno njema�kih 483 00:36:53,210 --> 00:36:58,505 izbjeglica iz Europe, koji su ovdje potražili utočište. 484 00:36:59,770 --> 00:37:02,665 Pokazat ću vam nešto zanimljivo. 485 00:37:02,850 --> 00:37:05,705 - Je li u blizini? - Vrlo blizu. 486 00:37:05,890 --> 00:37:07,985 Rekao je da to morate vidjeti. 487 00:37:22,290 --> 00:37:25,665 Što je to dovraga usred šume? 488 00:37:28,090 --> 00:37:30,665 To je nevjerojatno. 489 00:37:37,770 --> 00:37:42,945 - Kakvo je ovo mjesto? - To je kuća obitelji Bremer. 490 00:37:44,010 --> 00:37:49,105 Izgrađena je 1940-ih, a pripadala je najbogatijoj obitelji u okolici. 491 00:37:49,290 --> 00:37:52,905 Održavali su sastanke, u kojoj su sudjelovali mnogi Nijemci. 492 00:37:53,090 --> 00:37:55,425 Osim toga... 493 00:37:55,610 --> 00:38:00,265 ...mnogi su imali Nacistička svastika. 494 00:38:00,450 --> 00:38:04,585 Porodica je odr�avala sastanke u ku�i, ispod nacisti�ke zastave. 495 00:38:04,770 --> 00:38:08,745 Prema glasina, ljudi su prije ulaska pozdravljali sa "Heil Hitler". 496 00:38:12,210 --> 00:38:16,465 Dali je to sigurno? Mo�emo li pogledati unutra? 497 00:38:16,650 --> 00:38:20,185 - Pogledajmo unutra. - U redu. 498 00:38:37,370 --> 00:38:39,465 �to je to, dovraga? 499 00:38:44,570 --> 00:38:49,465 - Gerrard, unutra su plo�ice... - Da? 500 00:38:49,650 --> 00:38:51,425 Ove san ve� vidio. 501 00:38:51,610 --> 00:38:55,705 - Gdje? - U vojnoj bazi na rijeci Parana. 502 00:38:55,890 --> 00:38:58,185 Ista vrsta, Tim? Ista boja? 503 00:38:58,370 --> 00:39:01,265 Uzorak, dizajn... 504 00:39:01,450 --> 00:39:05,505 Imali su istog dizajnera, ili arhitektu, ili izvo�a�a, ili sve zajedno. 505 00:39:08,770 --> 00:39:12,145 Rekao bih da je to dugo vremena napuštena. 506 00:39:14,970 --> 00:39:17,905 Zašto je kuća napuštena? Gdje su nestali Bremeri? 507 00:39:18,090 --> 00:39:22,665 Sudbina obitelji vrlo je neizvjesno. 508 00:39:22,850 --> 00:39:27,545 Jedne noći svi su nestali. 509 00:39:27,730 --> 00:39:29,825 Može li biti potajno skriva? 510 00:39:30,010 --> 00:39:32,545 Je li bilo? informacijski centar? 511 00:39:32,730 --> 00:39:35,345 To još ne znamo. 512 00:39:35,530 --> 00:39:40,385 Pitaj Anibel... Trebamo imena ljudi s s kojim možemo razgovarati. Zna li netko? 513 00:39:40,570 --> 00:39:42,665 trebali bismo razgovarati... 514 00:39:42,850 --> 00:39:45,985 Sa ženom po imenu Adela Göring. 515 00:39:47,010 --> 00:39:50,865 G�ring. Nećakinja Hermanna Göringa. 516 00:39:52,010 --> 00:39:58,505 Hermann Göring, šef Luftwaffea? Njegova ne�akinja je �ivjela u Misiones? 517 00:39:58,690 --> 00:40:01,945 To ne mo�e biti slu�ajnost. 518 00:40:03,290 --> 00:40:08,585 Pri spomenu imena G�ring, zvone alarmna zvona za sve one, koji su prou�avali Tre�i Reich. 519 00:40:09,650 --> 00:40:12,025 G�ring je bio uklju�en u osnivanje stranke DNSAP 520 00:40:12,210 --> 00:40:14,865 i nakon Hitlerove smrti, on bi bio njegov nasljednik. 521 00:40:15,050 --> 00:40:21,505 Pronala�enje njegove ro�ake u Argentini, u Misiones je nevjerovatno. 522 00:40:21,690 --> 00:40:23,505 Moramo s njom razgovarati. 523 00:40:23,690 --> 00:40:27,585 Ovakva stvar se doga�a kada se kopa dovoljno duboko. 524 00:40:27,770 --> 00:40:30,745 Mogli bi biti kratko pred otkrivanjem istine. 525 00:40:33,730 --> 00:40:38,585 - Sljedeći put u "Lovu na Hitlera"... - Upravo je postalo stvarno. 526 00:40:38,770 --> 00:40:43,105 - Gdje je Margarita sve to našla? - Skriven iza zida. 527 00:40:43,290 --> 00:40:44,705 Što su pokušavali sakriti? 528 00:40:44,890 --> 00:40:49,945 Policija je tražila Hitler na poljima. 529 00:40:50,130 --> 00:40:53,825 - Avion se srušio nasred zaljeva. - Pogledaj tetu, Mike! 530 00:40:54,010 --> 00:40:57,305 - Moj otac je poznavao Bormanna. - Bormann? 531 00:40:57,490 --> 00:40:59,265 Martin Bormann bi trebao biti mrtav. 532 00:40:59,450 --> 00:41:02,865 Ovo je fotografija Hitler u Misionesu. 533 00:41:03,050 --> 00:41:07,545 Imamo sliku luđaka Hitler nakon rata. 534 00:41:07,730 --> 00:41:11,705 Prijevod: prodano 535 00:41:14,705 --> 00:41:18,705 Preuzeto sa www.titlovi.com