1 00:00:04,963 --> 00:00:07,633 Претходно на Татковина... 2 00:00:07,716 --> 00:00:09,968 Па, мислам дека изгледите завршување на нашата најдолга војна 3 00:00:10,052 --> 00:00:11,553 би уживаат широка поддршка. 4 00:00:11,637 --> 00:00:14,556 Па не кога е извиткано во партиско прашање. 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,159 Гледајќи дека сте еден од архитектите на политиката, 6 00:00:16,183 --> 00:00:18,060 мислевме дека можеби имајте некои идеи. 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,438 Па, можам да ви кажам што Елизабет Кин 8 00:00:21,522 --> 00:00:22,231 планираше да направи--- 9 00:00:22,314 --> 00:00:24,900 излези напред на дебатата. 10 00:00:24,983 --> 00:00:26,461 Дојдете овде во Авганистан и направете го случајот 11 00:00:26,485 --> 00:00:28,405 директно на мажите и жените кои ги ставија своите животи 12 00:00:28,487 --> 00:00:30,197 на линија секој ден. 13 00:00:30,280 --> 00:00:33,242 Пред да заминам од Вашингтон, Имав телефонски повик, 14 00:00:33,325 --> 00:00:36,995 долг телефонски повик со Талибанците лидер Хајсам Хакани, 15 00:00:37,079 --> 00:00:38,830 и разговаравме за тоа како можеме да донесеме мир 16 00:00:38,914 --> 00:00:40,541 во оваа прекрасна земја. 17 00:00:40,624 --> 00:00:45,712 Тие постигнаа договор без внесување од тебе или од мене, 18 00:00:45,796 --> 00:00:47,339 но тие не очекуваат да застане овде 19 00:00:47,422 --> 00:00:49,216 и поздравете го резултатот. 20 00:00:49,299 --> 00:00:51,802 После долги 18 години, 21 00:00:51,885 --> 00:00:53,595 тој се согласил да преговара за мир. 22 00:00:55,000 --> 00:01:01,074 Рекламирајте го вашиот производ или бренд овде контактирајте со www.OpenSubtitles.org денес 23 00:01:06,066 --> 00:01:09,111 АТЦ Баграм доби извештај од AWACS 24 00:01:09,194 --> 00:01:10,904 засенувајќи ја мисијата Стидли. 25 00:01:10,988 --> 00:01:12,674 Пред четири минути, хеликоптерот на претседателот 26 00:01:12,698 --> 00:01:13,949 исчезна од радарите. 27 00:01:14,032 --> 00:01:16,285 Што гледаме? 28 00:01:16,368 --> 00:01:17,887 Камера на Chalk One, придружбата. 29 00:01:17,911 --> 00:01:21,957 Саул, што се случи? 30 00:01:22,040 --> 00:01:24,042 Хеликоптерот на претседателот падна. 31 00:01:24,126 --> 00:01:25,961 Цели, два часот! 32 00:01:26,044 --> 00:01:27,129 Талибанците. 33 00:01:27,212 --> 00:01:29,381 RPG на вашите шест. Јасно е да се вклучи. 34 00:01:42,394 --> 00:01:45,647 - ‐ Врати се, врати се! 35 00:01:54,406 --> 00:01:56,867 Светскиот трговски центар, Кула број еден 36 00:01:56,950 --> 00:01:59,494 гори! 37 00:01:59,578 --> 00:02:01,055 Нешто пропуштив еднаш претходно. Нема ‐‐ 38 00:02:01,079 --> 00:02:04,666 Не можам да дозволам тоа да се повтори! 39 00:02:04,750 --> 00:02:07,377 Американски воен заробеник е свртен. 40 00:02:07,461 --> 00:02:08,837 Ти си срам на вашата нација, 41 00:02:08,920 --> 00:02:10,088 Наредникот Николас Броди. 42 00:02:10,172 --> 00:02:12,174 Ти си предавник и терорист, 43 00:02:12,257 --> 00:02:15,093 и сега е време да платите за тоа. 44 00:02:15,177 --> 00:02:17,346 Дали ме обвинуваш на нешто? 45 00:02:17,429 --> 00:02:18,889 Навистина не се сеќаваш? 46 00:02:18,972 --> 00:02:21,516 Се сеќавате на што? 47 00:02:21,600 --> 00:02:23,578 Можеби се занимаваме со компромитиран офицер овде. 48 00:02:23,602 --> 00:02:26,021 Имавте врска доволно комплицирано 49 00:02:26,104 --> 00:02:27,898 да лажете. 50 00:02:27,981 --> 00:02:29,208 Да, комплицирано е. 51 00:02:29,232 --> 00:02:30,859 Изгубив седум месеци на мојот живот. 52 00:02:30,942 --> 00:02:33,695 На мојот руски управувач? 53 00:02:33,779 --> 00:02:34,988 Дали нашата стратегија функционира? 54 00:02:35,072 --> 00:02:38,325 И ќе станеш фокусот на истрагата 55 00:02:38,408 --> 00:02:40,494 тоа ќе дефинира остатокот од твојот живот. 56 00:02:40,577 --> 00:02:43,246 Тоа не секој проблем на Блискиот Исток 57 00:02:43,330 --> 00:02:46,375 заслужува воено решение. 58 00:02:46,458 --> 00:02:50,879 Затоа што целата оваа земја полуде по 11 септември. 59 00:02:50,962 --> 00:02:52,422 Кери, ти не си себе. 60 00:02:52,506 --> 00:02:55,717 Уште ставам парчињата заедно. 61 00:02:55,801 --> 00:02:58,720 Те молам, Боже, кажи ми дека го имаш. 62 00:03:01,390 --> 00:03:03,016 Дали нема ебана линија? 63 00:03:03,100 --> 00:03:05,560 Ти верувам. 64 00:03:05,644 --> 00:03:07,979 Никој друг нема. 65 00:03:17,489 --> 00:03:18,489 Макс, ете си. 66 00:03:18,532 --> 00:03:21,243 Ми требаат твоите алатки. Каде се тие? 67 00:03:21,326 --> 00:03:22,035 Заеби. 68 00:03:22,119 --> 00:03:24,246 - Кои? - Не знам. 69 00:03:24,329 --> 00:03:25,080 Ним им треба да добиеме ракави за шифрирање, 70 00:03:25,163 --> 00:03:27,499 PAVE модули, секакви срања. 71 00:03:27,582 --> 00:03:28,917 Тие испратија слики. 72 00:03:29,000 --> 00:03:30,085 Јас ќе го направам тоа. 73 00:03:30,168 --> 00:03:31,920 Ја знам опремата. Јас ќе го направам тоа. 74 00:03:32,003 --> 00:03:33,088 Во ред. 75 00:03:34,798 --> 00:03:35,798 Ајде да одиме, да одиме! 76 00:03:53,024 --> 00:03:54,651 Десетина грофта. 77 00:03:54,734 --> 00:03:57,028 Најголемата борбена сила во историјата на планетата, 78 00:03:57,112 --> 00:03:58,447 и тоа е она што го имаме? 79 00:03:58,530 --> 00:04:00,699 Господине претседателе, имаме значителна воздушна поддршка 80 00:04:00,782 --> 00:04:02,117 над местото на несреќата. 81 00:04:02,200 --> 00:04:03,845 Сите бескорисни - - тоа ми го кажуваш. 82 00:04:03,869 --> 00:04:05,847 Господине, постои Сила за брза реакција на пат. 83 00:04:05,871 --> 00:04:07,456 Додека не стигнат таму, 84 00:04:07,539 --> 00:04:10,500 ние се потпираме на војниците од C. O. P. Steedley, 85 00:04:10,584 --> 00:04:13,628 но тие се далеку од целиот наш одговор. 86 00:04:13,712 --> 00:04:15,213 Гробишта на империите. 87 00:04:15,297 --> 00:04:17,299 Насилници со образование за трето одделение 88 00:04:17,382 --> 00:04:18,526 и автоматско оружје - се обидуваме и помири се со нив. 89 00:04:18,550 --> 00:04:21,678 Колку можеме да бидеме шокирани кога ќе го убијат нашиот претседател? 90 00:04:21,761 --> 00:04:24,222 Не го познаваме претседателот е мртов. 91 00:04:24,306 --> 00:04:26,391 Па, дали има знаци од животот што ми недостасува? 92 00:04:26,475 --> 00:04:30,103 Исто така, господине, не знаеме Талибанците се одговорни. 93 00:04:30,187 --> 00:04:31,980 Во овој момент, не знаеме дека некој е. 94 00:04:32,063 --> 00:04:32,814 Што воопшто значи тоа? 95 00:04:32,898 --> 00:04:35,150 Видовме или не видовме талибанците 96 00:04:35,233 --> 00:04:36,401 на земја пука со RPG? 97 00:04:36,485 --> 00:04:39,988 Дали видовме или не видовме дека RPG го погоди хеликоптерот 98 00:04:40,071 --> 00:04:42,240 носи двајца претседатели? 99 00:04:42,324 --> 00:04:44,409 Тоа беше коптерот за придружба, господине. 100 00:04:44,493 --> 00:04:46,411 Па, и двајцата се долу, не се тие? 101 00:04:51,541 --> 00:04:52,959 Знаеш, за евиденција, 102 00:04:53,043 --> 00:04:56,171 Бев против сето ова. 103 00:05:06,973 --> 00:05:09,017 Добро си? 104 00:05:09,100 --> 00:05:12,437 Дали треба да бидам? 105 00:05:12,521 --> 00:05:14,081 Само што рече потпретседателот не е важно 106 00:05:14,105 --> 00:05:16,525 што всушност се случило. 107 00:05:16,608 --> 00:05:19,236 - Тоа не е она што го слушнав. - Тогаш не слушаше. 108 00:05:19,319 --> 00:05:21,112 Мировниот договор беше твоето бебе, Саул. 109 00:05:21,196 --> 00:05:23,698 Што и да кажете сега, очекувајте да ти ја отсечат главата. 110 00:05:23,782 --> 00:05:24,908 Па да замолчам? 111 00:05:24,991 --> 00:05:27,160 бр. Јас велам биди реален. 112 00:05:27,244 --> 00:05:29,329 Што е што? Што е тоа? 113 00:05:29,412 --> 00:05:31,164 Ако талибанците го направија тоа, Талибанците го направија тоа, 114 00:05:31,248 --> 00:05:33,875 но ако ИСИ го направи тоа, Сакам да знам. 115 00:05:33,959 --> 00:05:34,876 Ако Гулом го направи тоа, Сакам да знам. 116 00:05:34,960 --> 00:05:36,604 Ако пилотот летал хеликоптерот настрана 117 00:05:36,628 --> 00:05:38,481 на ебаната планина затоа што мислеше дека Исус 118 00:05:38,505 --> 00:05:40,265 зборуваше со него, Сакам да го знам и тоа, 119 00:05:40,340 --> 00:05:42,342 затоа што е важно - - ебано е важно. 120 00:05:42,425 --> 00:05:45,178 Тоа одредува што ќе правиме понатаму. 121 00:05:45,262 --> 00:05:47,055 Сакате реално? 122 00:05:47,138 --> 00:05:48,056 И порано сме поминале низ ова по 11 септември. 123 00:05:48,139 --> 00:05:50,725 Направивме сè погрешно. 124 00:05:53,144 --> 00:05:55,605 Што сакаш да направам? 125 00:05:55,689 --> 00:05:57,440 Мајк ги испрати сите да ги работат своите средства. 126 00:05:57,524 --> 00:05:59,067 Не им требам правејќи го и тоа. 127 00:05:59,150 --> 00:06:02,070 Кажи ми што да правам. 128 00:06:03,738 --> 00:06:05,657 Здраво. 129 00:06:05,740 --> 00:06:07,826 Може ли да имам вашето внимание, ве молам? 130 00:06:07,909 --> 00:06:08,702 Ви благодарам. 131 00:06:08,785 --> 00:06:10,829 За оние од вас Не сум сретнал, 132 00:06:10,912 --> 00:06:13,415 Јас сум Џенет Гаето, 133 00:06:13,498 --> 00:06:17,586 Амбасадорот на САД во исламската Република Авганистан. 134 00:06:17,669 --> 00:06:21,506 Сега имам објава на она што мора да биде очигледно до сега, 135 00:06:21,590 --> 00:06:24,551 но претседателите се одложени. 136 00:06:24,634 --> 00:06:25,510 Имаме чекање за времето. 137 00:06:25,594 --> 00:06:29,014 - Задржи времето. - Не веруваш? 138 00:06:29,097 --> 00:06:30,491 Не верувам дека би земете ги толку долго 139 00:06:30,515 --> 00:06:33,935 да објави лошо време во Корингал. 140 00:06:34,019 --> 00:06:37,230 Мојот колега штотуку пристигна од конзулатот. 141 00:06:37,314 --> 00:06:39,691 Тој вели дека има гласини ... 142 00:06:39,774 --> 00:06:42,110 спуштени хеликоптери. 143 00:06:42,193 --> 00:06:45,614 Непроверено е. Не можам да дознаам повеќе. 144 00:06:45,697 --> 00:06:47,949 Сè уште сме сите во основа затвореници овде. 145 00:06:48,033 --> 00:06:49,784 Би сакал да се заблагодарам... 146 00:06:49,868 --> 00:06:51,453 Извинете. 147 00:06:51,536 --> 00:06:54,039 Прво, нашите авганистански партнери... 148 00:06:59,878 --> 00:07:01,129 Кој е таму? 149 00:07:04,215 --> 00:07:05,008 Што по ѓаволите дали правиш тука? 150 00:07:05,091 --> 00:07:06,091 Издржи. 151 00:07:06,134 --> 00:07:09,137 Извини, генерале. Ова е приватен разговор. 152 00:07:10,472 --> 00:07:14,267 Ме прашуваш да заминам? 153 00:07:14,351 --> 00:07:16,519 - Кажи ми... - Да ти кажам што? 154 00:07:16,603 --> 00:07:18,730 Хеликоптерите - каде се тие? 155 00:07:18,813 --> 00:07:20,231 Тие беа одложени. 156 00:07:20,315 --> 00:07:22,942 Се нарекуваш сојузник? 157 00:07:23,026 --> 00:07:25,820 Навистина? 158 00:07:25,904 --> 00:07:26,946 Само кога ти одговара. 159 00:07:41,795 --> 00:07:43,338 Тие се долу ... 160 00:07:43,421 --> 00:07:44,839 двата хеликоптери. 161 00:07:44,923 --> 00:07:46,675 Што се случи? 162 00:07:46,758 --> 00:07:48,009 Не знаеме. 163 00:07:48,093 --> 00:07:49,678 Што е со претседателите? 164 00:07:49,761 --> 00:07:52,347 Ни тоа не го знаеме, но додека не го сториме тоа, 165 00:07:52,430 --> 00:07:56,059 мораме да го задржиме под обвивки. 166 00:07:56,142 --> 00:07:58,019 Генерале, слушај ме. 167 00:07:58,103 --> 00:07:59,979 Никој друг не може да знае. 168 00:08:06,611 --> 00:08:08,238 Здраво, госпоѓо? Застани токму таму. 169 00:08:08,321 --> 00:08:10,990 - Госпоѓо. - Јас сум Кери Матисон. 170 00:08:11,074 --> 00:08:13,368 Еве за националната безбедност Советникот Саул Беренсон. 171 00:08:13,451 --> 00:08:14,804 - Господинот Беренсон замина пред неколку часа. - Знам. 172 00:08:14,828 --> 00:08:17,288 Бев само со него во станицата Кабул. 173 00:08:17,372 --> 00:08:19,082 Ме праша г-дин Беренсон да собере материјал 174 00:08:19,165 --> 00:08:20,165 на летот - - 175 00:08:20,208 --> 00:08:22,460 манифестации, брифинг пакети, видео надзор, 176 00:08:22,544 --> 00:08:24,063 се што може да помогне фрли малку светлина. 177 00:08:24,087 --> 00:08:25,213 На што? 178 00:08:26,548 --> 00:08:27,382 Хеликоптери на JSOC обично се 179 00:08:27,465 --> 00:08:30,301 плус или минус, што, 30 секунди? 180 00:08:30,385 --> 00:08:32,178 Мора да се случило до тебе до сега 181 00:08:32,262 --> 00:08:33,622 имаш два лета многу задоцнет. 182 00:08:53,324 --> 00:08:54,409 Светиот ебам. 183 00:09:17,182 --> 00:09:19,017 Макс. 184 00:09:19,100 --> 00:09:21,436 Добро, слушај. 185 00:09:21,519 --> 00:09:23,239 Птицата на претседателот уште два клика надвор. 186 00:09:23,271 --> 00:09:25,106 Гонзалес, ДаСилва, ти остани овде, 187 00:09:25,190 --> 00:09:26,024 потрага по преживеани. 188 00:09:26,107 --> 00:09:28,443 Сите други на мене. Сега се движиме. 189 00:09:32,155 --> 00:09:35,408 Макс, ајде да одиме. 190 00:09:35,492 --> 00:09:37,827 Јас требаше да бидам на тоа. 191 00:09:49,714 --> 00:09:51,091 Што да кажам на мажите 192 00:09:51,174 --> 00:09:52,634 кога ќе прашаат зошто си тука? 193 00:09:52,717 --> 00:09:54,528 Ништо, не додека нема официјално соопштение. 194 00:09:54,552 --> 00:09:56,179 И кога ќе биде тоа? 195 00:09:56,262 --> 00:09:57,806 Кога знаат што се случило. 196 00:09:57,889 --> 00:09:58,890 Што ќе биде кога? 197 00:10:12,570 --> 00:10:14,697 Извинете. Овој не е во право. 198 00:10:14,781 --> 00:10:17,367 Бројот на опашката треба да биде 30368. 199 00:10:17,450 --> 00:10:18,326 Па, не, госпоѓо. Одборот не е во право. 200 00:10:18,409 --> 00:10:22,288 Имавме замена на опашката во последен момент. 201 00:10:22,372 --> 00:10:23,623 Замениле хеликоптери? 202 00:10:23,706 --> 00:10:25,542 Ах, да, на претседателите. 203 00:10:25,625 --> 00:10:28,044 Нешто со авиониката. 204 00:10:28,128 --> 00:10:28,711 Ворли? 205 00:10:28,795 --> 00:10:32,006 Нашиот главен механичар. 206 00:10:32,090 --> 00:10:35,426 Може ли да разговарам со него, те молам? 207 00:10:35,510 --> 00:10:36,886 Тој не е тука. 208 00:10:36,970 --> 00:10:39,639 Тој замина после полетале хеликоптерите. 209 00:10:39,722 --> 00:10:40,431 Замина? 210 00:10:40,515 --> 00:10:42,016 Лево е можеби погрешен збор. 211 00:10:42,100 --> 00:10:43,327 Не се чувствуваше добро. Се врати во касарната. 212 00:10:43,351 --> 00:10:45,520 Андерсон легна. 213 00:10:47,605 --> 00:10:49,274 Знам што мислиш. 214 00:10:49,357 --> 00:10:50,775 Добро. И ти го мислиш. 215 00:10:50,859 --> 00:10:51,776 Не, не сум. 216 00:10:51,860 --> 00:10:53,220 Ворли е вистинска сина боја како што доаѓаат. 217 00:10:53,278 --> 00:10:54,529 Тогаш зошто не е тој на неговиот пост? 218 00:10:54,612 --> 00:10:55,822 Не барам изговори, 219 00:10:55,905 --> 00:10:57,466 но човекот не спиел за повеќе од 48 часа. 220 00:10:57,490 --> 00:10:58,700 Никој нема. 221 00:10:58,783 --> 00:11:00,577 Сите биле убивајќи се 222 00:11:00,660 --> 00:11:01,411 подготвувајќи се за овој лет, толку лесно за ставот. 223 00:11:01,494 --> 00:11:03,788 Тоа е се што велам. 224 00:11:04,664 --> 00:11:08,042 Ворли. Тоа е мајорот Ландау. 225 00:11:09,794 --> 00:11:11,546 Разбуди се! Имаш друштво. 226 00:11:31,357 --> 00:11:34,819 Каде е неговиот автомобил? 227 00:11:34,903 --> 00:11:37,906 Секоја идеја каде би можел го земале? 228 00:11:37,989 --> 00:11:38,989 Можеби знам. 229 00:12:01,763 --> 00:12:03,723 Во ред, Сото, Летон, 230 00:12:03,806 --> 00:12:05,242 постави периметар таму, таму, кај дрворедот. 231 00:12:05,266 --> 00:12:07,268 Очекувајте контакт. 232 00:12:07,352 --> 00:12:09,103 Макс, Дуркин, Стоудт, остани со мене. 233 00:12:09,187 --> 00:12:11,105 Тргнете се. 234 00:12:18,529 --> 00:12:19,989 Стоудт. 235 00:12:23,493 --> 00:12:25,411 Ова е Чарли Ехо Четири. 236 00:12:25,495 --> 00:12:26,579 Ние сме на местото на несреќата‐‐ 237 00:12:26,663 --> 00:12:27,872 кањон, стрмни страни, 238 00:12:27,956 --> 00:12:30,083 шумен, големи четинари. 239 00:12:30,166 --> 00:12:31,417 Застанете. 240 00:12:31,501 --> 00:12:33,544 Што е со претседателот? 241 00:12:33,628 --> 00:12:35,505 Тој--тој не може да нè слушне, господине. 242 00:12:35,588 --> 00:12:37,548 Па, дознајте. Прашајте го. 243 00:12:37,632 --> 00:12:39,676 Кој се грижи за проклетите дрвја? 244 00:13:05,285 --> 00:13:07,662 Стоудт. 245 00:13:08,746 --> 00:13:09,890 Авионот е главно недопрен. 246 00:13:09,914 --> 00:13:12,625 Без фрагментација на главниот труп. 247 00:13:12,709 --> 00:13:16,170 Координатите на мрежата што треба да се следат. 248 00:13:16,254 --> 00:13:17,547 Каде се тие? 249 00:13:17,630 --> 00:13:20,091 - Не сум сигурен, господине. - Дали нешто се случи? 250 00:13:20,174 --> 00:13:22,010 бр. Таму се. 251 00:13:22,093 --> 00:13:23,237 Дуркин, подај ми рака. 252 00:13:47,618 --> 00:13:49,037 Што е ова? 253 00:13:49,120 --> 00:13:51,372 Го поврзуваат видеото од местото на несреќата, господине. 254 00:14:15,772 --> 00:14:17,190 Ова е Чарли Ехо Четири. 255 00:14:17,273 --> 00:14:19,442 Ништо. 256 00:14:19,525 --> 00:14:21,569 Без пулс. 257 00:14:21,652 --> 00:14:23,404 Претседателот е мртов. 258 00:14:23,488 --> 00:14:26,741 Сите тие - - нема преживеани. 259 00:15:04,195 --> 00:15:04,946 - Господине. - Не сега. 260 00:15:05,029 --> 00:15:07,365 Тоа е тешко време, Знам, 261 00:15:07,448 --> 00:15:09,951 но има голем број на работи кои едвај чекаат. 262 00:15:10,034 --> 00:15:11,869 Мора да известиме конгресното раководство, 263 00:15:11,953 --> 00:15:12,787 иницира континуитет на владата. 264 00:15:12,870 --> 00:15:15,206 Трезорот мора да се затвори пазарите. 265 00:15:15,289 --> 00:15:16,040 Не сакаме паника. 266 00:15:16,124 --> 00:15:18,668 Најважно, ни треба план-- 267 00:15:18,751 --> 00:15:20,479 како да ја објавите веста на американскиот народ. 268 00:15:20,503 --> 00:15:23,923 Начинот на кој го правиме тоа ќе се постави тонот за месеците што доаѓаат. 269 00:15:24,006 --> 00:15:25,216 Не сега! 270 00:15:53,911 --> 00:15:56,372 - - Да? - ‐ Генерал Гулом? 271 00:15:56,455 --> 00:15:57,957 Генерал, тоа е Саул Беренсон. 272 00:15:58,040 --> 00:15:59,667 Се плашам дека имам лоши вести. 273 00:15:59,750 --> 00:16:01,335 Повеќе лоши вести? 274 00:16:01,419 --> 00:16:02,896 Скот Рајан рече дека ве известил дека хеликоптерот 275 00:16:02,920 --> 00:16:05,214 носејќи го U.S. И авганистанскиот претседател 276 00:16:05,298 --> 00:16:07,967 слезе додека се враќаше до аеродромот Баграм. 277 00:16:08,050 --> 00:16:09,260 Тој направи. 278 00:16:09,343 --> 00:16:11,804 Само тим од војници на САД стигна до местото на несреќата. 279 00:16:11,888 --> 00:16:14,015 Двајцата претседатели се мртви. Нема преживеани. 280 00:16:14,098 --> 00:16:17,351 Го прашав нашиот амбасадор, Џенет Гаето... 281 00:16:17,435 --> 00:16:18,769 Да, ја гледам овде. 282 00:16:18,853 --> 00:16:20,479 ‐ И Скот Рајан. - И тој. 283 00:16:20,563 --> 00:16:21,915 Ги прашав да работам со вас 284 00:16:21,939 --> 00:16:23,691 на заедничка објава. 285 00:16:26,402 --> 00:16:27,402 Генералниот... 286 00:16:27,445 --> 00:16:30,114 Знам дека изгледавме во вкрстени цели во последно време, 287 00:16:30,198 --> 00:16:35,203 но тоа е важно го координираме нашиот одговор. 288 00:16:35,286 --> 00:16:38,164 Поделба ќе изгледа како слабост. 289 00:16:40,249 --> 00:16:41,542 Во право. 290 00:16:53,804 --> 00:16:54,889 Општо, прво и основно, 291 00:16:54,972 --> 00:16:57,141 сакаме да понудиме наше сочувство 292 00:16:57,225 --> 00:16:58,851 на загубата на вашиот претседател. 293 00:16:58,935 --> 00:16:59,518 Имав задоволство на работа со него 294 00:16:59,602 --> 00:17:01,604 веќе две години. 295 00:17:01,687 --> 00:17:03,356 Тој беше навистина голем човек. 296 00:17:04,649 --> 00:17:06,901 Никогаш навистина не ми се допадна. 297 00:17:11,239 --> 00:17:15,743 Дауд е мртов, исто така и претседателот на САД. 298 00:17:15,826 --> 00:17:20,414 Ќе има оглас во рок од еден час. 299 00:17:20,498 --> 00:17:24,585 Претседателот на САД планираше да се сретне со Хакани. 300 00:17:24,669 --> 00:17:27,463 Мора да е тука. Најдете го. 301 00:17:27,546 --> 00:17:28,589 Да, господине. 302 00:17:35,930 --> 00:17:37,890 - Бев во право. - Да. 303 00:17:37,974 --> 00:17:39,976 Хеликоптерот на претседателите падна. 304 00:17:40,059 --> 00:17:43,187 Не само долу. Тие се мртви, и двајцата. 305 00:17:43,854 --> 00:17:46,899 Само што ми кажа Саул Беренсон. 306 00:17:46,983 --> 00:17:48,484 Што се случи? 307 00:17:48,568 --> 00:17:50,194 Мислам дека не знае. 308 00:17:57,118 --> 00:18:00,788 Ние сме биле сојузник изминативе месеци. 309 00:18:00,871 --> 00:18:02,957 Тоа ми се допадна. 310 00:18:03,874 --> 00:18:08,170 Но се е за промена. 311 00:18:08,254 --> 00:18:12,174 Два часа од сега, нема да бидам способни да ја гарантираат вашата безбедност. 312 00:18:25,146 --> 00:18:27,189 Сигурен си ова дали е вистинската област? 313 00:18:27,273 --> 00:18:30,151 Бев овде еднаш навечер, така, не. 314 00:18:30,234 --> 00:18:31,986 Каде ја запознал, овој негов пријател? 315 00:18:32,069 --> 00:18:34,822 Како по ѓаволите да знам? 316 00:18:36,157 --> 00:18:38,218 Сакаш да ми кажеш што дали воопшто правеше тука? 317 00:18:38,242 --> 00:18:40,328 Не знам што правеше. Ме легнаа. 318 00:18:41,078 --> 00:18:42,496 Бевме пијани, господине. 319 00:18:47,335 --> 00:18:48,377 Чекај, еј, застани. 320 00:18:48,461 --> 00:18:50,796 - Еј, застани, застани. -. 321 00:18:50,880 --> 00:18:51,756 Чекај, таму, 322 00:18:51,839 --> 00:18:53,525 тоа е графитот Ти кажував за. 323 00:18:53,549 --> 00:18:54,383 Очите. 324 00:18:54,467 --> 00:18:57,011 Порака до народот кои живеат овде‐‐. 325 00:18:57,094 --> 00:18:59,138 „Те гледаме. 326 00:18:59,221 --> 00:19:02,016 Ова е дефинитивно тоа. 327 00:19:02,099 --> 00:19:03,434 Свртете лево нагоре напред. 328 00:19:08,939 --> 00:19:11,609 Повлечете се. Тоа е неговиот автомобил. 329 00:19:59,407 --> 00:20:02,618 Ворли зборува назад на еден, можеби на двајца други. 330 00:20:02,702 --> 00:20:03,411 Дали е вооружен? 331 00:20:03,494 --> 00:20:05,287 Облечен во јакна. Ништо не е видливо. 332 00:20:05,371 --> 00:20:07,289 Две други цели во предната соба - - 333 00:20:07,373 --> 00:20:09,166 една женка, еден маж на возраст од војска. 334 00:20:09,250 --> 00:20:10,835 - Полна куќа. - Како го правиме ова? 335 00:20:10,918 --> 00:20:12,638 Ти остани назад. Почекајте додека не го расчистиме просторот. 336 00:20:28,519 --> 00:20:31,939 Не ја повредувај! Не ја повредувај ебано! 337 00:21:09,059 --> 00:21:11,562 Сото, статус. 338 00:21:11,645 --> 00:21:13,272 Сите тивко. 339 00:21:16,817 --> 00:21:17,943 што правиш? 340 00:21:18,027 --> 00:21:19,820 Рековте добијте неговите лични работи. 341 00:24:24,088 --> 00:24:25,756 Држете ја линијата! 342 00:24:43,273 --> 00:24:45,859 Ова е Чарли Ехо Четири! 343 00:24:45,943 --> 00:24:47,152 Во контакт сме! 344 00:24:47,236 --> 00:24:48,237 Запали! 345 00:24:48,320 --> 00:24:52,032 Дваесет, 30 талибанци, 100 метри северозападно! 346 00:24:52,116 --> 00:24:53,325 Можете ли да ја задржите вашата позиција? 347 00:24:53,409 --> 00:24:55,411 Не за долго! Што е ETA на резервна копија? 348 00:24:55,494 --> 00:24:57,705 Почекај. Каде е QRF? 349 00:24:57,788 --> 00:24:59,498 - Уште еден час надвор. - Воздушна поддршка? 350 00:24:59,581 --> 00:25:01,581 Настрешницата е премногу дебела. Тие не можат да видат низ него. 351 00:25:08,465 --> 00:25:10,217 Кери, каде си? 352 00:25:10,300 --> 00:25:12,761 Во Кабул со тимот на Special Ops. 353 00:25:12,845 --> 00:25:13,637 Најди нешто? 354 00:25:13,721 --> 00:25:15,556 Всушност, да. 355 00:25:15,639 --> 00:25:17,701 Се смени механичар во Баграм хеликоптерот на претседателите 356 00:25:17,725 --> 00:25:18,743 - во последен момент. - Што? 357 00:25:18,767 --> 00:25:20,286 Се врати во својот дом 358 00:25:20,310 --> 00:25:22,396 велејќи дека е болен. 359 00:25:22,479 --> 00:25:23,832 Само што не се врати назад до неговата соба. 360 00:25:23,856 --> 00:25:24,565 Ја искраде базата. 361 00:25:24,648 --> 00:25:26,191 Па, кажи ми дека го најдовте. 362 00:25:26,275 --> 00:25:28,360 Јас направив, со неговата девојка од Авганистан. 363 00:25:28,444 --> 00:25:29,987 Таа е бремена. 364 00:25:30,070 --> 00:25:31,464 Тие се обидуваа да сфатат што да се прави во врска со тоа 365 00:25:31,488 --> 00:25:33,574 кога скршивме низ вратата. 366 00:25:33,657 --> 00:25:34,158 Не може едноставно да ја остави. Нејзиното семејство ќе ја убие. 367 00:25:34,241 --> 00:25:36,660 Го знаеш тоа, нели? 368 00:25:38,996 --> 00:25:41,915 Знаеш зошто се замени хеликоптерите? 369 00:25:41,999 --> 00:25:43,751 Затоа што тие се секогаш замена на хеликоптери. 370 00:25:43,834 --> 00:25:45,020 Тој вели дека тоа е начинот на кој функционира овде. 371 00:25:45,044 --> 00:25:47,588 Летаат со максимална носивост над нивната услуга плафон. 372 00:25:47,671 --> 00:25:50,507 Секогаш нешто се крши. Времето е гадно. 373 00:25:50,591 --> 00:25:53,260 Мислам, што ако беше несреќа? 374 00:25:53,343 --> 00:25:54,970 Целата работа? 375 00:25:58,640 --> 00:26:00,434 Саул? 376 00:26:00,517 --> 00:26:02,561 Претседателот е мртов. 377 00:26:03,812 --> 00:26:06,732 Местото на несреќата е околу да биде совладан од талибанците. 378 00:26:06,815 --> 00:26:08,567 О, Исус. 379 00:26:10,194 --> 00:26:11,737 Немаме ли мажи таму? 380 00:26:11,820 --> 00:26:12,863 Не е доволно. 381 00:26:12,946 --> 00:26:14,573 Врати се овде. 382 00:26:15,657 --> 00:26:18,827 - Што сега? - Нема да ти се допаѓа ова. 383 00:26:18,911 --> 00:26:21,121 Бакшиш од еден од нашите средства во А.Н.А. 384 00:26:21,205 --> 00:26:22,682 Гулом само нареди два баталјони надвор од касарната. 385 00:26:22,706 --> 00:26:25,334 Тие го пребаруваат секој автомобил напуштање на Кабул. 386 00:26:25,417 --> 00:26:27,461 Го бараат Хакани. 387 00:26:27,544 --> 00:26:29,004 Мислев дека би сакале да знаете. 388 00:26:29,088 --> 00:26:30,088 Ви благодарам. 389 00:26:54,571 --> 00:26:56,073 Хаисам. 390 00:26:56,156 --> 00:26:57,156 Саул, дали е време? 391 00:26:59,451 --> 00:27:00,119 Не, Хаисам. 392 00:27:00,202 --> 00:27:02,287 Жал ми е. 393 00:27:02,371 --> 00:27:04,331 Претседателот Ворнер е мртов. 394 00:27:04,414 --> 00:27:05,666 Таков е и претседателот Дауд. 395 00:27:05,749 --> 00:27:09,211 Нивниот хеликоптер паднал во Корингал. 396 00:27:09,294 --> 00:27:12,422 Се воздржуваме на јавен оглас. 397 00:27:14,258 --> 00:27:15,884 Како? 398 00:27:15,968 --> 00:27:17,427 Не знаеме. 399 00:27:17,511 --> 00:27:19,096 Имаше Талибанци во областа. 400 00:27:19,179 --> 00:27:20,347 Секако дека има. 401 00:27:20,430 --> 00:27:21,765 Знаете дека контролираме коренгалот. 402 00:27:21,849 --> 00:27:24,518 Тие соборија хеликоптерот за придружба. 403 00:27:28,063 --> 00:27:29,398 Мислиш дека го направив тоа? 404 00:27:29,481 --> 00:27:31,525 Треба да знам. 405 00:27:35,028 --> 00:27:36,113 бр. 406 00:27:36,196 --> 00:27:37,739 Јас не. 407 00:27:39,616 --> 00:27:42,536 Го почитувам прекинот на огнот. 408 00:27:42,619 --> 00:27:45,372 Такви се и моите мажи. 409 00:27:45,455 --> 00:27:47,457 ти верувам. 410 00:27:48,375 --> 00:27:50,335 Никој друг нема. 411 00:27:54,423 --> 00:27:56,216 Генерал Гулом го заклучува градот. 412 00:27:56,300 --> 00:27:57,443 Не можам да те заштитам од него. 413 00:27:57,467 --> 00:28:00,220 Можеби нема ни да можам да те заштитам од моја страна. 414 00:28:02,264 --> 00:28:04,558 Вашиот претседател ми даде збор. 415 00:28:04,641 --> 00:28:07,436 Мојот претседател е мртов. 416 00:28:07,519 --> 00:28:08,437 Хаисам... 417 00:28:08,520 --> 00:28:10,564 ако за што работевме јас и ти 418 00:28:10,647 --> 00:28:12,691 е да се има каква било шанса на преживување, 419 00:28:12,774 --> 00:28:14,568 треба да останеш жив. 420 00:28:14,651 --> 00:28:17,821 Морам да излезете од Кабул... 421 00:28:17,905 --> 00:28:20,407 сега. 422 00:28:20,490 --> 00:28:22,284 И побрзај. 423 00:29:00,530 --> 00:29:02,616 Летон е долу! 424 00:29:18,674 --> 00:29:22,427 Чарли Ехо Четири, Зедов еден, 425 00:29:22,511 --> 00:29:25,055 и ќе добиеме повеќе ако не се повлечеме! 426 00:29:37,401 --> 00:29:39,820 QRF е блиску. Можете ли да издржите? 427 00:29:39,903 --> 00:29:40,821 Негативно! 428 00:29:40,904 --> 00:29:42,739 Влеговме риби ебано буре овде, господине! 429 00:29:42,823 --> 00:29:43,925 - - Движете се, движете се, движете се! - - 430 00:29:43,949 --> 00:29:46,493 - - Морам да ги повлечам назад. - - Чекај. 431 00:29:46,576 --> 00:29:48,054 Што се случува кога Талибанците ја преземат локацијата? 432 00:29:48,078 --> 00:29:50,163 QRF се тркала и ги сече до ебани парчиња. 433 00:29:50,247 --> 00:29:52,457 Што значи талибанците ќе имаат Телото на претседателот Ворнер 434 00:29:52,541 --> 00:29:54,042 додека не стигнат таму. 435 00:29:54,126 --> 00:29:56,211 - Па, што предлагате? - Имате F-22 над глава. 436 00:29:56,294 --> 00:29:57,454 Штом вашите мажи се повлечат, 437 00:29:57,504 --> 00:29:59,024 фрли бомба на локацијата, избришете го. 438 00:29:59,089 --> 00:30:00,274 Сакаш да го уништам телото на американскиот претседател? 439 00:30:00,298 --> 00:30:01,859 Да, освен ако не сакаш да видиш го влечеше по улиците 440 00:30:01,883 --> 00:30:04,219 на Мирамшах со курот во уста. 441 00:30:04,302 --> 00:30:05,178 Издржи. 442 00:30:05,262 --> 00:30:07,139 Ја бомбардираме локацијата, ги губиме доказите. 443 00:30:07,222 --> 00:30:08,408 - Кои докази? - Сето тоа е доказ. 444 00:30:08,432 --> 00:30:09,725 Целиот сајт. 445 00:30:09,808 --> 00:30:11,160 Никогаш нема да дознаеме како се случила несреќата. 446 00:30:11,184 --> 00:30:13,020 Тоа се Талибанците убивајќи ги моите момци. 447 00:30:13,103 --> 00:30:15,272 - Знаеме што се случи. - Фрли ја бомбата. 448 00:30:17,190 --> 00:30:19,693 Јас немам овластување да ја даде таа наредба. 449 00:30:26,658 --> 00:30:29,119 Каде е тој? 450 00:30:29,202 --> 00:30:30,037 Овална канцеларија. 451 00:30:30,120 --> 00:30:31,705 Ги побара своите работи да се премести. 452 00:30:43,300 --> 00:30:45,719 Господине. 453 00:30:45,802 --> 00:30:48,972 Ситуацијата во Авганистан се влоши. 454 00:30:49,056 --> 00:30:51,475 Војниците од C. O. P. Steedley 455 00:30:51,558 --> 00:30:52,910 - се наоѓаат на местото на несреќата. - Го знам тоа. 456 00:30:52,934 --> 00:30:55,562 Тие се на удар од големите талибански сили 457 00:30:55,645 --> 00:30:56,956 и ќе изгуби контрола на страницата. 458 00:30:56,980 --> 00:30:57,606 Што е со брзиот, Брзо -. 459 00:30:57,689 --> 00:31:00,400 QRF нема да пристигне навреме. 460 00:31:00,484 --> 00:31:02,527 Талибанците ќе го заземат местото, 461 00:31:02,611 --> 00:31:04,988 и ќе имаат телото на претседателот. 462 00:31:06,490 --> 00:31:08,033 Кабул треба да направите одлука. 463 00:31:08,116 --> 00:31:10,660 Или ќе ја отстапиме контролата на локацијата до Талибанците 464 00:31:10,744 --> 00:31:14,539 и надеж да го поврати подоцна или... 465 00:31:14,623 --> 00:31:18,043 фрламе бомба од 1.000 фунти и уништи го. 466 00:31:19,795 --> 00:31:23,799 - Бомба претседателот Ворнер? - Да. 467 00:31:25,008 --> 00:31:26,652 Бараш од мене да спалувам мојот претходник. 468 00:31:26,676 --> 00:31:29,554 На генералот Овенс му треба одлука. 469 00:31:29,638 --> 00:31:31,306 Ова е воена работа. 470 00:31:31,389 --> 00:31:32,450 Сега сте врховен командант. 471 00:31:32,474 --> 00:31:34,851 Значи јас сум одговорен за грешките на старецот, 472 00:31:34,935 --> 00:31:36,228 му верувате на проклет терорист? 473 00:31:36,311 --> 00:31:38,438 Господине, ако талибанците се фатат на телото на Ворнер, 474 00:31:38,522 --> 00:31:39,832 таа слика, што и да прават со тоа, 475 00:31:39,856 --> 00:31:42,109 ќе оди низ целиот свет. 476 00:31:45,654 --> 00:31:48,907 Треба да донесете одлука. 477 00:32:26,903 --> 00:32:29,072 Кажи ми што да правам. 478 00:32:29,156 --> 00:32:30,824 Бомбардирај ја локацијата. 479 00:32:32,409 --> 00:32:35,203 Да. 480 00:32:35,287 --> 00:32:36,663 Кажи им го тоа. 481 00:32:41,126 --> 00:32:42,366 Нарачката треба да дојде од вас. 482 00:32:53,430 --> 00:32:55,807 Овенс. 483 00:32:55,891 --> 00:32:58,560 Генераре, го имам претседателот. 484 00:33:09,446 --> 00:33:10,739 Општо. 485 00:33:10,822 --> 00:33:12,490 Повик за потврда. 486 00:33:12,574 --> 00:33:16,161 Потврдете што, господине? 487 00:33:16,244 --> 00:33:18,538 Направете го тоа. 488 00:33:18,622 --> 00:33:20,874 Треба да бидете конкретни, господине. 489 00:33:24,878 --> 00:33:26,838 Бомбарај го. Бомбардирај ја проклетата локација. 490 00:33:30,258 --> 00:33:31,426 Да, господине. 491 00:33:41,811 --> 00:33:43,563 Треба да одиме до Собата за ситуации. 492 00:33:44,856 --> 00:33:48,068 Да ја надгледува операцијата. 493 00:33:48,151 --> 00:33:52,322 Што сакате да гледам? Како тоа ќе изгледа? 494 00:33:54,032 --> 00:33:56,743 Како што можете да направите тешка одлука 495 00:33:56,826 --> 00:33:58,411 и проверете го. 496 00:34:06,670 --> 00:34:08,255 Да, треба да одиме. 497 00:34:18,473 --> 00:34:20,600 Потврдено. Јасно ви е да се повлечете. 498 00:34:20,684 --> 00:34:21,685 Роџер тоа! 499 00:34:21,768 --> 00:34:25,272 Орел два, цел на 28, 35, 45 северно, 500 00:34:25,355 --> 00:34:27,649 47, 52, 06 исток, 501 00:34:27,732 --> 00:34:28,900 убојни средства два на 1.000 JDAM. 502 00:34:28,984 --> 00:34:32,195 Ослободете се само по моја команда. 503 00:34:32,279 --> 00:34:34,489 Копија, Орел два. Избриши топло по ваша команда. 504 00:34:34,572 --> 00:34:35,323 Ќе ја уништат страницата? 505 00:34:35,407 --> 00:34:38,201 Потпретседателот го направи повикот. 506 00:34:38,285 --> 00:34:39,035 Дали им кажавте што рече механичарот 507 00:34:39,119 --> 00:34:40,453 за проблемите со авионските рамки? 508 00:34:40,537 --> 00:34:42,497 Да. 509 00:34:42,580 --> 00:34:44,308 Дека нема да знаеме што всушност ја предизвика несреќата? 510 00:34:44,332 --> 00:34:47,460 Да, реков дека им кажав, но има и други прашања, 511 00:34:47,544 --> 00:34:51,464 како што е телото на претседателот осакатена од талибанците 512 00:34:51,548 --> 00:34:53,925 објавено преку Интернет. 513 00:34:54,009 --> 00:34:55,635 Четири минути за цел. 514 00:34:55,719 --> 00:34:56,821 Чарли Ехо 4, ова е Delta One. 515 00:34:56,845 --> 00:34:58,054 Потврдете кога е јасно. 516 00:34:58,138 --> 00:34:59,978 Што е со црната кутија - - рекордерот на летот? 517 00:35:00,056 --> 00:35:04,144 Кери, немаме време. 518 00:35:04,227 --> 00:35:05,827 Заради Христа, утрово рече, 519 00:35:05,895 --> 00:35:06,813 „Важно е што предизвикало несреќата“. 520 00:35:06,896 --> 00:35:08,374 „Тоа е важно“, рече ти. Што се случи со тоа? 521 00:35:08,398 --> 00:35:13,069 Она што се случи е дека никој ме слуша. 522 00:35:18,199 --> 00:35:20,493 Макс - тој е со нив, нели? 523 00:35:20,577 --> 00:35:22,495 Да. 524 00:35:22,579 --> 00:35:24,390 Вие комунициравте со него во Корингал. 525 00:35:24,414 --> 00:35:25,414 Како? 526 00:35:31,338 --> 00:35:35,133 Сите, вратете се до патеката! 527 00:35:54,653 --> 00:35:56,363 Макс, заминавме одовде! 528 00:35:56,446 --> 00:35:57,465 - - Движете се! 529 00:35:57,489 --> 00:35:59,169 Тие фрлаат JDAM на целата работа! 530 00:36:10,335 --> 00:36:12,587 - Здраво? - Макс, јас сум. 531 00:36:12,671 --> 00:36:13,546 Кери? 532 00:36:13,630 --> 00:36:15,882 Дали сте кај претседателот хеликоптер? 533 00:36:15,965 --> 00:36:17,050 Да. 534 00:36:17,133 --> 00:36:18,968 Мора да добиете рекордерот на летот. 535 00:36:19,052 --> 00:36:21,429 бр. Не, заминуваме. 536 00:36:21,513 --> 00:36:23,181 Не, прво земете го рекордерот. 537 00:36:24,265 --> 00:36:25,892 Макс, навистина е ебано важно. 538 00:36:25,975 --> 00:36:26,893 Дали знаете каде е? 539 00:36:26,976 --> 00:36:30,271 Да. 540 00:36:31,856 --> 00:36:34,067 Дај ми ја мојата торба! 541 00:36:45,995 --> 00:36:48,123 Земете ги Макс и Даркс да се преселат! 542 00:36:48,206 --> 00:36:49,708 Ми треба рака! 543 00:36:55,338 --> 00:36:56,732 Дрци, ајде да одиме! Што по ѓаволите правиш? 544 00:36:56,756 --> 00:36:58,091 Ајде! 545 00:36:58,174 --> 00:36:59,759 Добиваме рекордерот на летот! 546 00:36:59,843 --> 00:37:01,052 Макс, имаш ли? 547 00:37:01,136 --> 00:37:03,138 Две минути надвор. Дали сме јасни? 548 00:37:03,221 --> 00:37:05,515 Чарли Ехо Четири, дали си чист од сајтот? 549 00:37:05,598 --> 00:37:06,599 Негативно! 550 00:37:06,683 --> 00:37:09,978 Сото, Дарци, бегајте од таму! 551 00:37:10,061 --> 00:37:11,896 Орел два, целта не е јасна. 552 00:37:11,980 --> 00:37:13,124 Наредник, треба да се преселите сега. 553 00:37:13,148 --> 00:37:15,817 Макс, Макс, имаш 90 секунди. 554 00:37:15,900 --> 00:37:16,943 Да, се обидувам. 555 00:37:19,028 --> 00:37:22,073 Ајде да одиме! Побрзај ебате! 556 00:37:22,157 --> 00:37:24,701 - - 557 00:37:24,784 --> 00:37:26,536 Го добив! Го добив! 558 00:37:26,619 --> 00:37:27,704 Сега оди. 559 00:37:28,747 --> 00:37:31,249 За да ебам, Макси, ајде! 560 00:37:31,332 --> 00:37:32,332 Го добив. 561 00:37:36,337 --> 00:37:37,505 Ајде да одиме! 562 00:37:39,215 --> 00:37:41,593 Чарли Ехо Четири, расчистување на страницата сега. 563 00:37:43,052 --> 00:37:44,679 Назад на патеката! 564 00:37:44,763 --> 00:37:45,805 Оди, оди, оди! 565 00:37:45,889 --> 00:37:47,807 Оди! 566 00:37:55,440 --> 00:37:56,357 Eagle Two, започнете ја вашата трка. 567 00:37:56,441 --> 00:37:58,818 Роџер тоа. Започнува трчање. 568 00:37:58,902 --> 00:37:59,902 Шеесет секунди надвор. 569 00:38:16,586 --> 00:38:19,005 Премести го, Стаудт! Гужва, гужва! 570 00:38:23,134 --> 00:38:25,011 - - 571 00:38:25,094 --> 00:38:26,387 Венцел! 572 00:38:28,097 --> 00:38:28,973 - - 573 00:38:29,057 --> 00:38:31,893 Оди! Заеби! 574 00:38:36,773 --> 00:38:38,191 Дарк! 575 00:38:47,283 --> 00:38:50,328 Мораме да одиме! Мораме да одиме! 576 00:38:56,668 --> 00:38:59,587 Чарли Ехо Четири, дали си чист од целта? 577 00:39:01,589 --> 00:39:04,217 Чарли Ехо Четири, дали си јасен? Во текот на. 578 00:39:06,886 --> 00:39:09,347 Талибанците ја имаат локацијата. 579 00:39:09,430 --> 00:39:10,449 Орел два, вие сте без оружје. 580 00:39:10,473 --> 00:39:13,059 Роџер тоа. Без оружје. 581 00:39:19,190 --> 00:39:20,775 Двајца во воздухот. 582 00:39:24,988 --> 00:39:25,988 Макс? 583 00:39:27,824 --> 00:39:29,367 Макс? 584 00:39:30,702 --> 00:39:32,370 Макс? 585 00:39:37,500 --> 00:39:40,253 Орел два доаѓа лево. 586 00:39:40,336 --> 00:39:43,172 Заглавие два седум нула. Расчистување на воздушниот простор. 587 00:39:43,256 --> 00:39:45,091 Копирај го тоа, Орел два. 588 00:39:45,174 --> 00:39:46,174 Господине претседателе. 589 00:40:23,546 --> 00:40:25,131 Општо, што правиш? 590 00:40:25,214 --> 00:40:26,716 Објавување на оглас. 591 00:40:26,799 --> 00:40:27,800 Па, со почит, 592 00:40:27,884 --> 00:40:29,344 се договоривме да се координираме нашиот одговор. 593 00:40:29,427 --> 00:40:33,973 Ова е мојата земја и сега моето претседателство. 594 00:40:34,057 --> 00:40:35,057 Ќе кажам што сакам. 595 00:40:51,407 --> 00:40:53,534 Стојам пред тебе... 596 00:40:56,245 --> 00:40:58,581 во најтажниот ден. 597 00:40:59,332 --> 00:41:01,834 Само што бев информиран 598 00:41:01,918 --> 00:41:06,798 хеликоптерот што го носи Претседателите Ворнер и Дауд ... 599 00:41:08,257 --> 00:41:10,218 е соборен. 600 00:41:10,301 --> 00:41:13,888 Двајцата претседатели се мртви. 601 00:41:16,474 --> 00:41:19,310 Тоа беше атентат 602 00:41:19,394 --> 00:41:21,354 наредено од Хаисам Хакани, 603 00:41:21,437 --> 00:41:25,191 спроведена од талибанските сили 604 00:41:25,274 --> 00:41:27,193 под негова команда. 605 00:41:27,276 --> 00:41:31,864 Хаисам Хакани, самиот човек 606 00:41:31,948 --> 00:41:35,535 со кого Претседателот Ворнер и Дауд 607 00:41:35,618 --> 00:41:38,871 мислеа дека можат да склучат мир. 608 00:41:40,123 --> 00:41:42,333 Тие му веруваа. 609 00:41:42,417 --> 00:41:48,506 Тие веруваа неговиот таканаречен прекин на огнот. 610 00:41:49,924 --> 00:41:53,344 И двајцата ги предаде. 611 00:41:53,428 --> 00:41:58,349 Првата должност на секој претседател 612 00:41:58,433 --> 00:42:02,729 е безбедноста на неговите граѓани. 613 00:42:03,646 --> 00:42:08,526 Затоа изјавив воена состојба. 614 00:42:09,485 --> 00:42:12,947 Ја наредив мојата војска на улиците 615 00:42:13,031 --> 00:42:16,784 да ги собере талибанците... 616 00:42:16,868 --> 00:42:18,119 да ловат... 617 00:42:18,202 --> 00:42:22,206 терористот Хакани... 618 00:42:22,290 --> 00:42:27,253 и изведете го пред лицето на правдата. 619 00:42:34,761 --> 00:42:38,681 QRF штотуку стигна на локацијата. Целосно е уништен. 620 00:42:40,600 --> 00:42:42,477 Што е со мажите од Стидли? 621 00:42:42,560 --> 00:42:44,979 Па, седум од нив беше подигнат. 622 00:42:45,063 --> 00:42:46,063 Тројца се потврдени мртви. 623 00:42:49,609 --> 00:42:52,695 - Тоа е се? - Тоа може да се идентификува. 624 00:43:35,154 --> 00:43:35,988 - Макс? - Да. 625 00:43:36,072 --> 00:43:37,949 О, фала му на Бога, фала богу, фала богу. 626 00:43:38,032 --> 00:43:40,910 Кажи ми дека ја имаш црната кутија. 627 00:43:42,036 --> 00:43:43,263 - Портокал е. - Макс, дали го имаш? 628 00:43:43,287 --> 00:43:46,499 Да. 629 00:43:46,582 --> 00:43:47,792 Треба да дојдете да нè земете. 630 00:43:47,875 --> 00:43:50,044 Се вративме на првото место на падот. 631 00:43:50,128 --> 00:43:51,796 Само јас и Сото сме. 632 00:43:51,879 --> 00:43:54,549 Ја напуштивме ДаСилва и Гонзалес овде жив, 633 00:43:54,632 --> 00:43:56,217 но сега тие се мртви. 634 00:43:59,971 --> 00:44:02,181 - - Макс? 635 00:44:02,265 --> 00:44:04,183 Макс, разговарај со мене. 636 00:44:07,061 --> 00:44:08,396 Макс, што се случува? 637 00:44:11,482 --> 00:44:13,526 Макс, кажи ми што се случува. 638 00:44:19,323 --> 00:44:21,242 Макс? 639 00:44:21,325 --> 00:44:22,535 Макс, разговарај со мене. 640 00:44:38,217 --> 00:44:39,927 Јас не сум вооружен. 641 00:44:40,761 --> 00:44:42,239 Макс, кажи ми што се случува. 642 00:44:45,975 --> 00:44:47,602 Дали ме слушаш? 643 00:44:47,685 --> 00:44:49,485 Обидете се да останете таму каде што сте. Ќе дојдеме да те земеме. 644 00:44:51,856 --> 00:44:53,149 Макс? 645 00:44:53,232 --> 00:44:55,109 Макс? 645 00:44:56,305 --> 00:45:02,538 Поддржете не и станете ВИП член да ги отстраните сите реклами од OpenSubtitles.org