1 00:00:01,710 --> 00:00:02,44 (MUZIEK OP LUIDSPREKER) 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,505 Je hebt een ellendige tijd. 3 00:00:04,796 --> 00:00:07,382 Nee, nee. Dit is echt heel stimulerend. 4 00:00:09,927 --> 00:00:11,720 Oké, Higgins, wat is er aan de hand? 5 00:00:12,12 --> 00:00:14,223 Thomas, je bent weg te ver als je spioneert op je eigen vrienden. 6 00:00:14,515 --> 00:00:16,16 MAGNUM: Ik spioneer niet! 7 00:00:16,308 --> 00:00:17,559 Waarom ben jij zo gekleed? 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,186 Hoeveel weet jij over deze vrouw je hebt gezien? 9 00:00:21,480 --> 00:00:22,564 (UITROEPT) 10 00:00:24,316 --> 00:00:25,817 Ze zet je in de val. Kun je het niet zien? 11 00:00:26,109 --> 00:00:27,778 Je doet het alles wat je kunt om verantwoordelijkheid te vermijden. 12 00:00:28,70 --> 00:00:29,154 Ben je helemaal klaar? 13 00:02:01,413 --> 00:02:03,707 MAGNUM: Er is iets grappigs over het paradijs. 14 00:02:03,999 --> 00:02:07,85 Elke dag is behoorlijk veel hetzelfde als elke andere dag. 15 00:02:07,377 --> 00:02:10,213 De een glijdt in de ander. Weken worden maanden. 16 00:02:10,505 --> 00:02:13,759 En voor je het weet, je zou een aantal jaren kunnen verliezen zonder het echt te merken 17 00:02:14,51 --> 00:02:15,427 waar je heen ging. 18 00:02:15,719 --> 00:02:19,806 Dat is waarom er zijn orkanen. Om alles op te schudden. 19 00:02:20,98 --> 00:02:22,768 Geef je een kans inventaris op te maken van wat je nog hebt 20 00:02:23,60 --> 00:02:24,436 na de wind zijn gestorven. 21 00:02:24,728 --> 00:02:27,356 MAGNUM: Higgins? Wat is de betekenis hiervan? 22 00:02:29,566 --> 00:02:30,692 Wat denk je je doet? 23 00:02:30,984 --> 00:02:31,860 Joggen. 24 00:02:32,152 --> 00:02:34,154 | kan dat zien. | bedoel, waarom? 25 00:02:35,989 --> 00:02:37,324 Waarom niet? 26 00:02:37,616 --> 00:02:41,119 Nou ja, geen reden | gok. | Ik kan me je gewoon nooit herinneren joggen op het strand eerder. 27 00:02:41,411 --> 00:02:43,622 Heel misschien omdat Je bent nooit wakker op dit uur. 28 00:02:43,914 --> 00:02:48,168 O, | snap het. Je komt in vorm voor uw vakantie. 29 00:02:48,460 --> 00:02:49,795 Wat gaat het dit jaar zijn? 30 00:02:50,87 --> 00:02:52,381 Kajakken naar beneden de verraderlijke Noatak-rivier? 31 00:02:52,673 --> 00:02:54,549 Het opschalen van de machtigen Kanchenjunga? 32 00:02:54,841 --> 00:02:57,803 Het leiden van een kamelenkaravaan Van Kandahar naar Kaboel? Wat? 33 00:02:59,513 --> 00:03:01,515 Eigenlijk heb ik besloten om twee rustige weken door te brengen thuis. 34 00:03:01,807 --> 00:03:02,808 Wat? Hier. 35 00:03:03,100 --> 00:03:03,725 Hier? Precies. 36 00:03:04,17 --> 00:03:06,645 Wat? Wacht, wacht even! 37 00:03:06,937 --> 00:03:10,273 Higgins, jij gaat altijd weg en je krijgt altijd iemand om jou te vervangen. 38 00:03:10,565 --> 00:03:12,776 HIGGINS: Een vervanger zal worden ingehuurd, maar | zal niet weggaan. 39 00:03:13,68 --> 00:03:16,530 Jij blijft hier vanwege mij, nietwaar? Ik heb je gezegd dat het goed met me gaat. 40 00:03:16,822 --> 00:03:18,407 En ik betwist het punt niet. In feite is 41 00:03:18,699 --> 00:03:20,33 jouw herstel is behoorlijk opmerkelijk geweest. 42 00:03:20,325 --> 00:03:24,579 Dan | denk dat je het daarmee eens bent waartoe ik volledig in staat ben de verantwoordelijkheid op zich nemen 43 00:03:24,871 --> 00:03:26,832 van het runnen van het landgoed terwijl je weg bent. 44 00:03:27,124 --> 00:03:28,750 Hoe zit het met Quang Ki? 45 00:03:29,42 --> 00:03:29,960 Hoe zit het met hem? 46 00:03:30,252 --> 00:03:32,87 | dacht dat je zei je zou vastgebonden zijn tegen hem getuigen. 47 00:03:32,379 --> 00:03:34,548 Dat is nog drie weken. Verander niet van onderwerp. 48 00:03:34,840 --> 00:03:36,883 | kan deze klus aan en er is geen reden... Je hebt helemaal gelijk. 49 00:03:37,175 --> 00:03:38,885 Wat... Wat zei je? 50 00:03:39,177 --> 00:03:41,638 | zei dat je helemaal gelijk hebt. De post is van jou. 51 00:03:42,973 --> 00:03:44,99 Bedoel je dat je mij vertrouwt? 52 00:03:44,391 --> 00:03:45,225 Natuurlijk. 53 00:03:45,517 --> 00:03:48,311 Oké, Higgins. Wat is er aan de hand? 54 00:03:48,603 --> 00:03:51,523 Je vertrouwt mij nooit. Je bent aan het joggen. 55 00:03:51,815 --> 00:03:53,567 Je gaat niet weg op vakantie. 56 00:03:53,859 --> 00:03:56,445 Je bent verdwenen elke dinsdag de afgelopen drie weken, 57 00:03:56,737 --> 00:04:00,282 en nu zeg je dat je vertrouwen hebt mij om voor het landgoed te zorgen terwijl u op vakantie bent. 58 00:04:00,574 --> 00:04:02,659 Voel je je goed, Higgins? 59 00:04:02,951 --> 00:04:06,288 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. Er is één ding. 60 00:04:06,580 --> 00:04:07,456 Aha! 61 00:04:07,748 --> 00:04:10,83 | vraag me af of je het zou overwegen Agatha meenemen naar de symfonie. 62 00:04:10,375 --> 00:04:13,420 | heb de kaartjes maar helaas ben ik verplicht vanavond uit te zijn. 63 00:04:13,712 --> 00:04:15,380 Met een zakenpartner. 64 00:04:15,672 --> 00:04:18,216 Jouw dinsdagmiddag zakenpartner? 65 00:04:20,510 --> 00:04:23,472 Mei | zeg het tegen Agatha jij haalt haar op om 19.30 uur? 66 00:04:23,764 --> 00:04:25,182 Ja, | denk het wel. 67 00:04:25,849 --> 00:04:27,392 | ben diep in de schulden. 68 00:04:28,602 --> 00:04:31,855 Hij is iets van plan. | weet niet wat het is. 69 00:04:32,147 --> 00:04:34,733 Maar wat het ook is, Ik trap er niet in. 70 00:04:41,406 --> 00:04:46,495 Waarom bracht hij Quang Ki ter sprake? Denkt hij | zou moeten daar iets aan doen? 71 00:04:46,787 --> 00:04:48,288 En wat denkt hij ervan | zou kunnen doen? 72 00:04:48,580 --> 00:04:50,624 Geen ding. Dat deed je alles wat je kon. 73 00:04:50,916 --> 00:04:54,336 Er is nu niets meer te doen maar neem een dessert. Crème puff? 74 00:04:56,671 --> 00:04:57,631 Mac? 75 00:04:58,548 --> 00:05:00,425 Je zou er echt een moeten proberen. 76 00:05:02,93 --> 00:05:04,638 Nee, nee. Dat ben je niet ga dit doen. 77 00:05:04,930 --> 00:05:06,139 Magnum, | weet wat je denkt. 78 00:05:06,431 --> 00:05:08,391 Maar er is niets je kunt ervoor doen Vader Tim nu. 79 00:05:08,683 --> 00:05:10,685 Je weet het niet wat ik denk. 80 00:05:14,856 --> 00:05:16,191 Ben jij... 81 00:05:18,777 --> 00:05:19,861 Ben | Wat? 82 00:05:21,822 --> 00:05:22,823 Nee, niets. 83 00:05:28,161 --> 00:05:30,664 Hé, wat dacht je van een éclair? 84 00:05:32,874 --> 00:05:36,670 Ik praat niet tegen jou. Je brengt mij gewoon in verwarring als je komt opdagen. 85 00:05:36,962 --> 00:05:39,548 Ik ben het proberen beu om je uit te vinden. Wat mij betreft 86 00:05:39,840 --> 00:05:42,551 jij bestaat niet. Ik niet ga zelfs aan je denken meer. Ooit! 87 00:05:42,843 --> 00:05:46,54 Hé, nou, zie je, Magnum, daar is het je gaat fout. 88 00:05:46,346 --> 00:05:49,724 Zie je, als je niet wilt aan iemand denken, het ergste wat je kunt zeggen 89 00:05:50,16 --> 00:05:52,185 ga je niet nadenken over hen, omdat dat gewoon doet je aan ze denken 90 00:05:52,477 --> 00:05:54,354 een beetje meer. 91 00:05:54,646 --> 00:05:58,233 En dat maakt het niet enig verschil of Ik ben het, of pater Tim. 92 00:05:59,109 --> 00:06:01,194 Goh, dat is heerlijk. 93 00:06:01,486 --> 00:06:06,408 Mac, jij gaat om... Vergeet het maar. Ik trap er niet in. 94 00:06:06,700 --> 00:06:08,493 O, Magnum. Je bent niet hier! 95 00:06:08,785 --> 00:06:10,287 Ik ga niet naar je kijken. Magnum! Wij echt Ik moet hierover praten! 96 00:06:10,579 --> 00:06:11,746 Ik ga niet om naar je te luisteren. Magnum! 97 00:06:12,38 --> 00:06:13,373 Dat ga ik niet doen alles wat met jou te maken heeft. 98 00:06:13,665 --> 00:06:16,626 Magnum! Magnum! Heb je het gezien? de zon opkomt vanochtend? 99 00:06:17,294 --> 00:06:18,795 (EXPLOSIE BOOM) 100 00:06:21,715 --> 00:06:24,926 MAN: Heb je je ooit omgedraaid? om te zien wat er is gebeurd? 101 00:06:25,218 --> 00:06:26,344 Nou nee. 102 00:06:27,345 --> 00:06:28,471 | zien. 103 00:06:30,932 --> 00:06:31,683 (ZUCHT) 104 00:06:33,435 --> 00:06:37,689 | bedoel, het was allemaal zo bizar, | had dit gesprek met Higgins, 105 00:06:37,981 --> 00:06:41,693 welke was ook een beetje vreemd, maar hij was er tenminste. 106 00:06:45,614 --> 00:06:47,741 Tenminste, | denk hij was daar. 107 00:06:48,33 --> 00:06:51,620 Nee, dat was hij. Dat was hij zeker. 108 00:06:52,454 --> 00:06:55,790 Eh, en toen kwam Mac, 109 00:06:58,627 --> 00:07:00,170 en | weet het niet. 110 00:07:01,171 --> 00:07:02,964 Mmm-hmm. 111 00:07:03,256 --> 00:07:08,595 | bedoel... |! zou hier helemaal niet zijn, het was gewoon zo vreemd. 112 00:07:12,57 --> 00:07:12,933 | zien. 113 00:07:23,276 --> 00:07:24,903 Dus, wat denk je? 114 00:07:25,195 --> 00:07:26,988 Wat denk je? 115 00:07:27,280 --> 00:07:30,116 | denk dat ik je betaal veel geld om uit te zoeken wat je denkt. 116 00:07:30,408 --> 00:07:31,743 | zien. 117 00:07:32,35 --> 00:07:33,286 (GRINNEND) 118 00:07:34,454 --> 00:07:36,373 Dit is waarschijnlijk een vergissing. 119 00:07:37,415 --> 00:07:38,667 Denk je dat echt? 120 00:07:38,959 --> 00:07:44,214 | denk dat | wilde gewoon om het van mijn borst te krijgen, dat is alles. Bedankt. 121 00:07:44,506 --> 00:07:47,384 Dat wilde je duidelijk niet om te horen wat je vriend Mac moest zeggen, 122 00:07:47,676 --> 00:07:50,95 dus in je onderbewustzijn, Jij hebt ervoor gezorgd dat hij ontplofte. 123 00:07:50,387 --> 00:07:52,597 En dat wil je niet om daar naar te kijken. 124 00:08:02,983 --> 00:08:04,234 Is dat wat jij denkt? 125 00:08:04,526 --> 00:08:09,322 Je bent bang om het te hebben volwassen, volwassen relaties met je vrienden. 126 00:08:09,614 --> 00:08:12,242 Eigenlijk alles over jou zegt dat je dat bent bang om op te groeien. 127 00:08:12,534 --> 00:08:14,35 Wacht even... 128 00:08:14,327 --> 00:08:15,787 De manier waarop je je kleedt. Jouw baan. 129 00:08:16,79 --> 00:08:16,997 Hoe zit het met mijn baan? 130 00:08:17,288 --> 00:08:20,375 Jij hebt gecreëerd een fantasiewereld voor jezelf, 131 00:08:20,667 --> 00:08:23,670 leven van de goede genade van een afwezige vaderfiguur 132 00:08:23,962 --> 00:08:27,90 terwijl je achtervolgt slechteriken en breng gerechtigheid naar de wereld. 133 00:08:27,382 --> 00:08:29,50 En wat is er mis met een beetje gerechtigheid? 134 00:08:29,342 --> 00:08:31,845 Je kunt mij niet eens aankijken recht in het oog. 135 00:08:33,763 --> 00:08:34,889 | kan ook! 136 00:08:38,435 --> 00:08:42,230 Denk je niet het wordt tijd dat je begint zich kleden als een volwassen man? 137 00:08:42,522 --> 00:08:44,899 Een echte baan krijgen? Zelf een auto kopen? 138 00:08:45,191 --> 00:08:48,820 Nou, dit is allemaal gebeurd zeer verhelderend. Echt. 139 00:08:49,112 --> 00:08:50,196 Maar dat ben je niet klaar om het te horen. 140 00:08:50,488 --> 00:08:53,950 | wil je bedanken voor jouw tijd. Maar | zal niet ben terug. Ik ben genezen. 141 00:08:59,956 --> 00:09:03,543 Nog een opmerking over orkanen, dat is niet het geval altijd weersomstandigheden. 142 00:09:03,835 --> 00:09:06,796 Af en toe, er waait een tropische storm in je leven om je te geven 143 00:09:07,88 --> 00:09:10,884 een kans om te grijpen een persoonlijker soort van inventaris. 144 00:09:11,176 --> 00:09:13,386 Een kans om te kijken naar wat de moeite waard is om te redden 145 00:09:13,678 --> 00:09:15,764 en wat je zou kunnen ook weggooien. 146 00:09:18,141 --> 00:09:19,517 (CHATTEREN) 147 00:09:21,603 --> 00:09:24,355 | vind Mendelssohn dus... Hoe moet | zeg het? 148 00:09:26,274 --> 00:09:27,150 Luidruchtig? 149 00:09:28,985 --> 00:09:32,864 Wat jammer Jonathan moest binnenblijven en werken op het maandbudget. 150 00:09:33,156 --> 00:09:34,199 Is dat wat hij je vertelde? 151 00:09:34,491 --> 00:09:35,700 Natuurlijk. 152 00:09:36,868 --> 00:09:38,119 Is dat niet wat hij doet? 153 00:09:38,411 --> 00:09:41,539 Nou ja, | denk het wel. Kan | haal iets voor je, een drankje? 154 00:09:41,831 --> 00:09:43,625 Oh. Excuseer mij even. 155 00:09:44,626 --> 00:09:46,86 RIC: Hé, Thomas! 156 00:09:47,962 --> 00:09:49,631 Rik? Geloof je het? 157 00:09:49,923 --> 00:09:52,175 Vijf dollar voor sorbet en frisdrank! 158 00:09:52,467 --> 00:09:54,344 | bedoel Tsjaikovski Zomerse citrusverrassing! 159 00:09:54,636 --> 00:09:56,54 Deze jongens hebben dat nodig sommigen helpen bij het benoemen van hun drankjes. 160 00:09:56,346 --> 00:09:57,514 Wat doe jij hier? 161 00:09:57,806 --> 00:09:59,974 Wat ben | hier doen? Wat doe jij hier? 162 00:10:00,266 --> 00:10:01,101 Jij komt nooit aan deze dingen. 163 00:10:01,392 --> 00:10:02,268 Dat is niet waar. 164 00:10:02,560 --> 00:10:04,813 Proberen indruk te maken Een hete date, Thomas? 165 00:10:05,105 --> 00:10:06,940 Nee, | gebeuren Mendelssohn leuk vinden. 166 00:10:07,232 --> 00:10:10,318 Ja? | zoals het grote geluid zelf. 167 00:10:10,610 --> 00:10:14,155 In feite is | Ik zou zelfs alleen zijn gekomen, maar... dat zijn | twee kaartjes gehad, 168 00:10:14,447 --> 00:10:17,117 | dacht waarom niet uitnodigen iemand die echt van houdt klassieke muziek. 169 00:10:17,408 --> 00:10:18,159 Zoals Daniëlle. 170 00:10:18,451 --> 00:10:19,369 Daniëlle? 171 00:10:19,661 --> 00:10:20,537 Ze is echt iets. 172 00:10:20,829 --> 00:10:22,330 O, dat ziet er verfrissend uit. Bedankt. 173 00:10:22,622 --> 00:10:23,873 Danielle, zeg hallo tegen Thomas. 174 00:10:24,165 --> 00:10:24,874 Hallo. Hoi. 175 00:10:25,166 --> 00:10:26,751 Hallo, | weet het niet meer ik zie je hier al eerder. 176 00:10:27,43 --> 00:10:29,170 (lachend) Thomas gaat niet in voor dit hoge wenkbrauw gedoe. 177 00:10:29,462 --> 00:10:31,256 | Dat zou ik niet zeggen, Rik. 178 00:10:31,548 --> 00:10:34,634 Ah, dus waar is je date? 179 00:10:34,926 --> 00:10:38,263 O, eigenlijk | heb er geen. Ik begeleid Agatha. Higgins kon het niet redden. 180 00:10:38,555 --> 00:10:41,182 Ze moet een aanval gehad hebben toen ze dat ontdekte hij dumpte haar alleen maar om te gaan 181 00:10:41,474 --> 00:10:42,559 tot de opening van een nachtclub. 182 00:10:42,851 --> 00:10:45,436 Nachtclub? Hij vertelde me dat hij dat had gedaan een zakelijke afspraak. 183 00:10:45,728 --> 00:10:48,606 (LACHT) | weet niet wat soort zaken die u doet in Podium West, 184 00:10:48,898 --> 00:10:50,859 maar | weet het zeker dat Higgins ging naar de grote opening 185 00:10:51,151 --> 00:10:54,195 omdat | gefinaliseerd de twee kaartjes, eh, ikzelf. 186 00:11:00,660 --> 00:11:02,620 Ik voel een beetje oververmoeid. 187 00:11:02,912 --> 00:11:05,206 Misschien vind je het niet erg mij naar huis brengen? 188 00:11:11,462 --> 00:11:12,797 (MUZIEK OP LUIDSPREKER) 189 00:11:18,928 --> 00:11:19,929 Ha! 190 00:11:32,150 --> 00:11:33,651 (VROUW GIEPEN) 191 00:11:35,904 --> 00:11:38,740 Je hebt een ellendige tijd! 192 00:11:39,32 --> 00:11:41,784 Nee, nee. Dit is echt heel stimulerend. 193 00:11:42,76 --> 00:11:44,37 Maar je vindt het niet leuk. 194 00:11:44,329 --> 00:11:47,749 Ik weet het zeker | zou kunnen leer het leuk te vinden. Een beetje tijd gegeven. 195 00:11:48,41 --> 00:11:50,376 We moeten ontgrendelen het wilde dier in jou. 196 00:11:50,668 --> 00:11:52,212 (Spinnend) 197 00:11:52,503 --> 00:11:55,173 Misschien als jij... tekende een diagram van de stappen. 198 00:11:55,465 --> 00:11:57,967 Geen diagrammen. Kom op, bewegen op de muziek. 199 00:11:58,259 --> 00:11:59,761 Voel het! Kom op. Voel het! 200 00:12:00,53 --> 00:12:02,13 | denk echt | zou moeten kijken iets langer. 201 00:12:02,305 --> 00:12:04,641 Niet meer kijken. Kom op, dans. 202 00:12:06,726 --> 00:12:08,770 Ja, arriba! 203 00:12:10,480 --> 00:12:11,314 Oeh! 204 00:12:16,778 --> 00:12:17,820 Mira. 205 00:12:24,577 --> 00:12:25,995 Arriba. 206 00:12:26,287 --> 00:12:27,372 (GIEPEN) 207 00:12:42,929 --> 00:12:44,97 Je bent geweldig. 208 00:12:44,389 --> 00:12:46,15 Bedankt. 209 00:12:46,307 --> 00:12:48,935 Ik zou uit haar buurt blijven als | was jij. 210 00:12:49,227 --> 00:12:50,436 Kijk nu hier... Laat mij los! 211 00:12:50,728 --> 00:12:51,521 (SPREEKT IN HET SPAANS) 212 00:12:51,813 --> 00:12:53,731 Laat haar onmiddellijk los! 213 00:12:54,23 --> 00:12:55,900 Denk je niet Je zou naar huis moeten gaan en dit uitslapen? 214 00:12:56,192 --> 00:12:57,402 Hoi! Dat zou je moeten zijn bij de symfonie. 215 00:12:57,694 --> 00:12:59,988 En dat zou ook zo moeten zijn tijdens een zakelijke bijeenkomst. 216 00:13:00,280 --> 00:13:01,406 (VROUWEN HAKKEN) 217 00:13:05,660 --> 00:13:06,577 (UITROEPT) 218 00:13:06,869 --> 00:13:07,996 (CRASHEN) 219 00:13:09,789 --> 00:13:11,124 Hé, alles goed? 220 00:13:11,874 --> 00:13:12,709 Wat doe jij hier? 221 00:13:13,01 --> 00:13:14,127 Op zoek naar jou. 222 00:13:14,419 --> 00:13:15,962 Waarom? 223 00:13:16,254 --> 00:13:18,381 | Weet het niet. | dacht gewoon misschien als je dat niet was iets doen, 224 00:13:18,673 --> 00:13:20,216 | zou een biertje voor je kunnen kopen. 225 00:13:20,508 --> 00:13:21,968 Waar is Higgins? 226 00:13:25,388 --> 00:13:27,56 Wil je dansen? 227 00:13:35,898 --> 00:13:38,776 MAGNUM: Dit is de derde keer deze week ben je verschenen uit het niets. 228 00:13:39,68 --> 00:13:40,403 Gewoon een gelukkig toeval, | gok. 229 00:13:40,695 --> 00:13:43,323 Ja, dat is wat | gedachte eerst, maar nu, Ik begin het me af te vragen. 230 00:13:43,614 --> 00:13:44,657 Wat? 231 00:13:44,949 --> 00:13:47,493 Dat heb je niet nodig om mij te controleren, T.C. Het gaat goed met me. 232 00:13:47,785 --> 00:13:50,246 (CHUCKLES) Kijk eens naar je? Dat is belachelijk. 233 00:13:51,998 --> 00:13:54,959 Nee. | bedoel, er was iets | wilde praten over jou, maar... 234 00:13:55,251 --> 00:13:56,85 Wat? 235 00:13:56,794 --> 00:13:58,504 Het is niet zo belangrijk. 236 00:14:01,49 --> 00:14:03,92 (FLUISTEREN) | wil gewoon niet om er hier met je over te praten. 237 00:14:03,384 --> 00:14:05,720 Waarom niet? Niemand betaalt enige aandacht voor ons. 238 00:14:06,12 --> 00:14:10,391 | ben. Ga je gang. Waar denk je aan? 239 00:14:10,683 --> 00:14:15,229 Oké, jongens, jullie gaan naar huis. | overtuigde de arrestatie officier om de aanklacht in te trekken. 240 00:14:15,521 --> 00:14:18,274 | legde hem uit dat je dat bent nog steeds een beetje, weet je. Uit de coma. 241 00:14:18,566 --> 00:14:20,526 Waarom deed je dat? | Ik heb je verteld dat het goed met me gaat. 242 00:14:20,818 --> 00:14:23,696 Het werkte, nietwaar? Luister, dit is het niet zelfs mijn afdeling. 243 00:14:23,988 --> 00:14:25,615 Eh, en dat waarderen wij het, luitenant. 244 00:14:25,907 --> 00:14:28,242 Echt waar. Oh, en ben je erachter gekomen? alles over de man 245 00:14:28,534 --> 00:14:29,994 waarmee de strijd begon? 246 00:14:30,286 --> 00:14:32,622 Niets over iemand die overeenkomt met die beschrijving. 247 00:14:32,914 --> 00:14:34,332 Waarschijnlijk niet eens een lokale jongen. 248 00:14:34,624 --> 00:14:39,462 O, o, kom op. Een momentje, luitenant. Heb je Higgins gevonden? 249 00:14:39,754 --> 00:14:42,423 Magnum, je kunt niet blussen een vermiste personen op een volwassen man 250 00:14:42,715 --> 00:14:45,134 totdat hij er is geweest tenminste vermist 48 uur. 251 00:14:45,426 --> 00:14:49,55 Ga naar huis. Ga wat slapen. Je maakt waarschijnlijk een berg uit een molshoop. 252 00:14:49,347 --> 00:14:50,807 Ja. Je hebt gelijk. 253 00:14:53,726 --> 00:14:58,523 Observatie drie over tropische stormen. Het weer soort of de persoonlijke soort. 254 00:14:58,815 --> 00:15:01,984 Zodra je weet dat ze aan zijn op hun manier is er niets je kunt doen om ze te stoppen. 255 00:15:02,276 --> 00:15:04,112 Het enige wat je kunt doen is zet de luiken dicht, 256 00:15:04,404 --> 00:15:06,155 blijf alert, en hopen op het beste. 257 00:15:06,447 --> 00:15:08,74 Op je gemak, mannen. 258 00:15:08,366 --> 00:15:12,36 Nou, | denk dat je dat niet wilt enige hulp bij het uitzoeken waar Higgins is. 259 00:15:22,463 --> 00:15:23,840 (DEUROPENING) 260 00:15:25,466 --> 00:15:26,426 (ZOUMMEN) 261 00:16:06,507 --> 00:16:09,260 MAGNUM: Higgins! Doe open! | weet dat je daarbinnen bent! Higgins! 262 00:16:09,552 --> 00:16:11,554 Ga weg! Het is bijna middag! 263 00:16:11,846 --> 00:16:13,681 En ik heb vakantie! Ga weg! 264 00:16:13,973 --> 00:16:16,58 (Klopt onophoudelijk op de deur) 265 00:16:24,25 --> 00:16:26,319 Higgins. Dit is verdwenen ver genoeg. Wat heb je zelf zeggen? 266 00:16:26,611 --> 00:16:27,487 Tot ziens. 267 00:16:29,238 --> 00:16:32,742 De hele nacht buiten blijven, vechtpartijen in bars, 268 00:16:33,34 --> 00:16:36,621 gedraagt zich als een, een liefdesgekke puber. | vraag om uitleg! 269 00:16:38,39 --> 00:16:39,457 Ik ben op vakantie. 270 00:16:39,749 --> 00:16:41,918 Oké, dat geef ik je toe, Higgins, maar | kan niet zomaar toekijken 271 00:16:42,210 --> 00:16:43,711 en kijk hoe je dit doet aan jezelf. 272 00:16:44,03 --> 00:16:46,589 | bedoel, | Weet je, het is een veel voorkomend verschijnsel voorkomen, Higgins. Op een bepaalde leeftijd 273 00:16:46,881 --> 00:16:50,301 er is een neiging om te willen proberen te heroveren je verloren jeugd, maar... 274 00:16:51,135 --> 00:16:53,54 (APOLLO EN ZEUS janken) 275 00:16:54,639 --> 00:16:58,601 Oké. Ik kom gewoon er gelijk mee uit. 276 00:16:58,893 --> 00:17:02,21 Hoeveel weet jij over deze vrouw je hebt gezien? 277 00:17:02,313 --> 00:17:03,481 Waarom ben jij zo gekleed? 278 00:17:03,773 --> 00:17:05,274 Zoals wat? Zo. 279 00:17:05,566 --> 00:17:09,278 | Weet het niet. | bedoel, | gewoon Ik had zin om een jas te dragen en een gelijkspel, dat is alles, Higgins. 280 00:17:09,570 --> 00:17:12,990 We zijn niet aan het discussiëren mijn kleermakersgewoonten, Higgins. We hebben het over jou! 281 00:17:13,282 --> 00:17:19,497 En het is een fascinerende onderwerp van discussie. Echter, juist op dit moment, 282 00:17:19,789 --> 00:17:22,250 Ik ben bang dat ik er middenin zit van iets anders. 283 00:17:22,542 --> 00:17:24,126 Wat? Slapen! 284 00:17:27,797 --> 00:17:29,465 (klopt op de deur) 285 00:17:29,757 --> 00:17:31,342 Het zal niet werken, Higgins! 286 00:17:33,135 --> 00:17:35,96 Je kunt mij niet voor altijd vermijden! 287 00:17:37,473 --> 00:17:40,268 Dus hij acteert een beetje vreemd. Mensen gaan door Cycli, weet je? 288 00:17:40,560 --> 00:17:41,894 Hij gaat waarschijnlijk gewoon door een fase. 289 00:17:42,186 --> 00:17:44,814 Nou, dat is prima. Zo lang zoals iemand dat niet doet probeer van hem te profiteren 290 00:17:45,106 --> 00:17:46,732 terwijl hij uitgefaseerd is. Hoe is de transmissie? 291 00:17:47,24 --> 00:17:49,277 Als nieuw. Wat bedoel je, profiteren van hem? 292 00:17:49,569 --> 00:17:51,696 Nou ja, weet je. Probeer hem te misleiden uit wat geld. 293 00:17:51,988 --> 00:17:52,863 Of... | weet het niet. 294 00:17:53,155 --> 00:17:55,449 Zijn wij aan het woord over Higgins? Of jij? 295 00:17:55,741 --> 00:17:58,411 Wat? Want als je dat niet wilt koop mijn auto, Thomas, 296 00:17:58,703 --> 00:18:02,81 er zijn veel mensen die geïnteresseerd zijn. Nee, | wil de auto. | denken. 297 00:18:02,373 --> 00:18:03,583 Heeft het ooit in een wrak geweest? 298 00:18:03,874 --> 00:18:05,209 Er is zelfs nog nooit een kras op geweest! 299 00:18:05,501 --> 00:18:07,503 Sindsdien heb ik ervan genoten de dag | kocht het. En het is niet zo 300 00:18:07,795 --> 00:18:09,88 je hebt deze auto nog nooit gezien. 301 00:18:09,380 --> 00:18:11,632 Nou, ik heb het ook gezien de manier waarop u rijdt. 302 00:18:11,924 --> 00:18:13,134 Ach, vergeet het maar. 303 00:18:13,426 --> 00:18:14,385 Nee. Kom op. Ik maak maar een grapje. 304 00:18:14,677 --> 00:18:15,720 (ZUCHT) 305 00:18:16,12 --> 00:18:17,346 Ik weet zeker dat het goed is. 306 00:18:17,638 --> 00:18:18,848 (AUTO TOETEREN) 307 00:18:19,140 --> 00:18:24,228 Weet je, dat ben ik niet Zo zeker dat Higgins dat is degene die zich vreemd gedraagt. 308 00:18:24,520 --> 00:18:27,815 | denk dat jij de ware bent die zich vreemd gedraagt. Je bent grappig gekleed. 309 00:18:28,107 --> 00:18:30,651 Je klinkt niet zoals jij. Je neemt alles zo serieus. 310 00:18:30,943 --> 00:18:32,528 Dat doe je niet eens kijk mij in de ogen. 311 00:18:32,820 --> 00:18:33,904 Dat is niet waar. 312 00:18:34,196 --> 00:18:36,490 Dat is het ook, Thomas. En doe niet zo schattig tegen mij. 313 00:18:36,782 --> 00:18:39,910 Hallo jongens. Je lijkt gewoon niet zoals jij niet meer. 314 00:18:40,202 --> 00:18:44,957 Hoe zit het met jou? | bedoel, kijk naar de weg je bent gekleed, 315 00:18:45,249 --> 00:18:47,752 en sinds wanneer was je geïnteresseerd in luxe sportwagens? 316 00:18:48,44 --> 00:18:51,505 Gebruik maken van uw erfenis een Porsche te krijgen. Dat klinkt helemaal niet als jou. 317 00:18:51,797 --> 00:18:54,800 Nou ja, misschien niet ken mij ook je denkt van wel. 318 00:18:55,92 --> 00:18:56,427 Uiteraard niet. 319 00:18:56,719 --> 00:18:58,54 Lijkt op | heb je gevangen op een slecht moment. 320 00:18:58,346 --> 00:18:59,847 Nee, T.C. | ging net weg. 321 00:19:00,139 --> 00:19:00,973 Carol... 322 00:19:01,265 --> 00:19:02,725 (HIGGINS FLUITEN) 323 00:19:05,19 --> 00:19:06,479 (ZOUMMEN) 324 00:19:06,771 --> 00:19:08,189 Wat is er mis met Higgie-baby? 325 00:19:08,481 --> 00:19:13,402 Eh, Carol. Je kunt niet weggaan. Niet voordat ik een test heb gehad rijden. Kom op, kom op. 326 00:19:14,987 --> 00:19:18,491 En met mij gaat het goed, T.C. | heb niemand nodig om over mij te waken. Oké? 327 00:19:18,783 --> 00:19:19,659 Ja, zeker. 328 00:19:19,950 --> 00:19:21,452 (MUZIEK OP AUTORADIO) 329 00:19:43,766 --> 00:19:47,603 Je weet wel, een proefrit is meestal een snelle beurt rond het blok. 330 00:19:47,895 --> 00:19:50,815 Wees niet zo smal in je denken, Carol. Het is beperkend. 331 00:19:51,107 --> 00:19:53,317 Waar gaan we heen, Tomas? 332 00:19:53,609 --> 00:19:55,569 Dat is wat | van plan om erachter te komen. 333 00:20:17,800 --> 00:20:19,135 Hallo. Bedankt. 334 00:20:30,104 --> 00:20:31,856 Je bespioneert Jonathan. 335 00:20:34,191 --> 00:20:36,986 Heb je een pen of potlood? Iets | mee kan schrijven? 336 00:20:37,278 --> 00:20:39,613 Thomas, je bent weg te ver, als je spioneert op je eigen vrienden. 337 00:20:39,905 --> 00:20:42,408 | Ik bespioneer Higgins niet. Ja, dat ben jij! 338 00:20:44,326 --> 00:20:45,536 Oké. 339 00:20:48,122 --> 00:20:49,582 Ik ga het vertellen jij iets, 340 00:20:49,874 --> 00:20:52,668 iets | zou niet gewoonlijk over praten. 341 00:20:53,961 --> 00:20:58,215 Het ding is, | denk dat Higgins... 342 00:21:01,886 --> 00:21:03,971 | weet het niet! | voel me gewoon een beetje verantwoordelijk voor hem. 343 00:21:04,263 --> 00:21:07,433 Weet je, net als iedereen waar je veel tijd mee doorbrengt. 344 00:21:09,894 --> 00:21:12,229 | wil het gewoon niet zie hem ontploffen. 345 00:21:13,63 --> 00:21:14,231 Ontploffen? 346 00:21:15,900 --> 00:21:18,27 Dat is beeldspraak. 347 00:21:18,319 --> 00:21:22,615 Eh, | wil niet zien er gebeurt iets ergs met hem als | kan het helpen. Dat is alles. 348 00:21:27,703 --> 00:21:29,830 Ah ha! | wist het. 349 00:21:30,122 --> 00:21:31,499 Wie is dat? 350 00:21:31,791 --> 00:21:34,460 De uitsmijter bij Stage West vertelde me dat haar naam Rosita is. 351 00:21:34,752 --> 00:21:37,338 Ze komt uit Bolivia. Ze is pas geweest in dit land zes maanden. 352 00:21:37,630 --> 00:21:39,298 Vrij goed geïnformeerde uitsmijter. 353 00:21:39,590 --> 00:21:40,800 Nou ja, ze is bekend bij alle clubs. 354 00:21:41,91 --> 00:21:44,386 Vroeger was ze een vaste klant bij de Club Del Mar Chino totdat ze sloten. 355 00:21:44,678 --> 00:21:45,971 Blijkbaar houdt ze van dansen. 356 00:21:46,263 --> 00:21:47,389 Oeh! Dus? 357 00:22:04,782 --> 00:22:06,33 Iets? 358 00:22:06,325 --> 00:22:10,871 Heb je ooit overwogen dat misschien, heel misschien vindt ze Jonathan leuk? 359 00:22:11,163 --> 00:22:15,00 Ja. Ik heb ook overwogen Misschien wil ze haar pakken groene kaart op de gemakkelijke manier. 360 00:22:15,292 --> 00:22:16,502 Oh! 361 00:22:16,794 --> 00:22:18,128 (hijgend) 362 00:22:18,420 --> 00:22:23,926 Tofuburgers, rauwe groente salade, wortelsap en groen magma? 363 00:22:24,218 --> 00:22:25,469 Je houdt van groen magma. 364 00:22:25,761 --> 00:22:28,55 | Doen. Maar wat ben jij gaan eten? 365 00:22:28,347 --> 00:22:30,307 O, daar is het een tofuburger daar voor mij. 366 00:22:31,976 --> 00:22:32,935 Thomas. 367 00:22:34,895 --> 00:22:35,771 Wat? 368 00:22:36,438 --> 00:22:38,148 Je hebt een hekel aan gezond eten. 369 00:22:39,358 --> 00:22:40,776 Ze vertrekken. 370 00:22:46,699 --> 00:22:49,34 | haat het om te eten en te rijden tegelijkertijd. 371 00:22:49,326 --> 00:22:50,828 Er is sprake van een duidelijke verandering. 372 00:22:51,120 --> 00:22:54,498 Misschien is het je gewoon nooit opgevallen de volwassen kant van mij eerder. 373 00:23:39,543 --> 00:23:42,922 Dus? Wat denk je? Wil je de auto kopen? 374 00:23:43,213 --> 00:23:44,715 Ja, | denk het wel. 375 00:23:45,07 --> 00:23:47,551 In dat geval de proefrit is voorbij. 376 00:23:47,843 --> 00:23:48,636 Ja. 377 00:23:49,553 --> 00:23:50,679 (ZUCHT) 378 00:23:51,639 --> 00:23:53,57 Of misschien is dat niet zo. 379 00:24:12,910 --> 00:24:17,373 Magnum, Magnum, wacht even. Je gaat het echt vertellen hem over deze man? 380 00:24:17,665 --> 00:24:20,501 Heb je er geen? overweging voor zijn gevoelens? 381 00:24:25,422 --> 00:24:28,133 MAGNUM: | kreeg deze foto van een zeer vertrouwde vriend. 382 00:24:28,425 --> 00:24:30,928 De naam van de man is Miguel Torres. 383 00:24:31,220 --> 00:24:34,807 Tanaka's contacten op de Het vasteland heeft strafbladen gevonden in drie verschillende staten. 384 00:24:35,99 --> 00:24:39,19 Allemaal vertrouwensspelletjes, Higgins. Hij vindt weduwen. Gepensioneerde mensen. 385 00:24:40,187 --> 00:24:43,857 Iemand die kwetsbaar is en veegt ze weg. 386 00:24:44,149 --> 00:24:48,278 Waarom vertel je mij dit? | Ik kan me niet herinneren dat ik je aangenomen heb om deze man te vinden. 387 00:24:48,570 --> 00:24:51,615 De politie van LA denkt hij werkte mee een medeplichtige. 388 00:24:52,825 --> 00:24:54,368 Een vrouwelijke medeplichtige. 389 00:24:56,245 --> 00:24:57,913 Wat is het precies, probeer je te zeggen? 390 00:24:58,205 --> 00:25:01,250 Higgins, weet je wat ik zeg. 391 00:25:01,542 --> 00:25:04,545 | denk dat je moet overwegen dat wat u suggereert is het meest verachtelijke soort 392 00:25:04,837 --> 00:25:05,963 van ongegronde laster. 393 00:25:06,255 --> 00:25:08,966 | heb ze samen gezien! En ze waren heel vriendelijk. 394 00:25:09,258 --> 00:25:10,968 Heb je haar bespioneerd? 395 00:25:11,260 --> 00:25:14,13 Het spijt me, Higgins, Het spijt me | moeten zijn degene die je dit vertelt. 396 00:25:14,304 --> 00:25:17,349 Maar ze heeft je erin geluisd. Kun je het niet zien? 397 00:25:17,641 --> 00:25:21,645 Ze snapt je gedachten helemaal in de war, ze snapt je gedachten van uw werk op het landgoed, 398 00:25:21,937 --> 00:25:24,523 ze zoeken uit waar alle waardevolle spullen hier zijn, 399 00:25:24,815 --> 00:25:28,193 en dan kiezen ze het perfecte moment om binnen te komen hier en steel alles. 400 00:25:28,485 --> 00:25:30,571 Jij bent aan het maken een vreselijke vergissing. 401 00:25:30,863 --> 00:25:34,324 Ben |, Higgins? Kijk eens naar jezelf. Kijk eens goed, 402 00:25:34,616 --> 00:25:36,577 je hebt alles laten gebeuren op het landgoed ga naar de pot. 403 00:25:36,869 --> 00:25:39,163 De rekeningen stapelen zich op. Het onderhoudsprogramma valt uit elkaar. 404 00:25:39,455 --> 00:25:42,833 Je bent niet teruggekeerd één telefoontje van uw uitgever over uw memoires. 405 00:25:43,125 --> 00:25:45,753 Je doet het alles wat je kunt om verantwoordelijkheid te vermijden. 406 00:25:46,45 --> 00:25:52,426 Als dit nu zo blijft, Ik ben bang dat ik nee zal hebben alternatief dan Robin bellen. 407 00:25:52,718 --> 00:25:55,345 | zien. Dat is er dus een Robin Masters wanneer je hem nodig hebt. 408 00:25:55,637 --> 00:25:58,140 | Ik hoop het, Higgins. Op dit punt is | hoop het. 409 00:25:58,432 --> 00:26:00,184 Ben je helemaal klaar? 410 00:26:06,231 --> 00:26:07,524 (APOLLO WIMPERT) 411 00:26:09,318 --> 00:26:12,321 | weet, | Weten. 412 00:26:30,464 --> 00:26:33,133 Een laatste gedachte over tropische stormen. 413 00:26:33,425 --> 00:26:36,512 Hoe vaak ook je moet er doorheen gaan, je bent nog steeds nooit 414 00:26:36,804 --> 00:26:39,807 er behoorlijk op voorbereid wanneer de volgende komt rond. 415 00:26:44,269 --> 00:26:50,67 "De woestijnstorm overspoelde ons, onze geest ontleden met sabels zand 416 00:26:50,359 --> 00:26:52,111 "en ijskoude wind. 417 00:26:52,402 --> 00:26:56,532 ‘En door de storm donderden de duizend sabels van Abdul Ben." Nee. 418 00:27:00,202 --> 00:27:02,454 (ZUCHT) Nee. Sabels donderen niet. 419 00:27:08,919 --> 00:27:10,587 Oké. Hoe is dit? 420 00:27:12,673 --> 00:27:17,10 ‘De woestijnstorm hadden ons vastgepind." 421 00:27:17,302 --> 00:27:18,846 (TYPEMACHINE KLIKKEN) 422 00:27:21,390 --> 00:27:24,268 "En onze geest, 423 00:27:26,145 --> 00:27:28,605 "waren laag. 424 00:27:32,109 --> 00:27:33,402 "Laag." 425 00:27:33,694 --> 00:27:34,903 (ZEUS BLAFT) 426 00:27:35,195 --> 00:27:36,29 (jankend) 427 00:27:36,321 --> 00:27:37,447 Gewoon laag. 428 00:27:40,284 --> 00:27:44,705 ‘En wij keken omhoog en zag er duizend... 429 00:27:47,958 --> 00:27:49,209 "Duizend... 430 00:27:52,546 --> 00:27:56,758 ‘Duizend grote gemene jongens! En we werden afgeroomd en we zijn allemaal vermoord. Het einde!" 431 00:27:58,10 --> 00:27:59,553 (TELEFOON BUZZ) 432 00:28:01,471 --> 00:28:02,931 Robins Nest. 433 00:28:03,223 --> 00:28:05,684 AGATHA OP TELEFOON: Meneer Magnum? | gehad een afspraak met Jonathan. 434 00:28:05,976 --> 00:28:09,271 We zouden gaan over de plannen voor de Regata-lunch. 435 00:28:09,563 --> 00:28:12,858 Het is bijna aan ons en er is nog niets afgerond. 436 00:28:13,150 --> 00:28:15,444 Nou, dat weet ik zeker hij komt snel terug. 437 00:28:16,153 --> 00:28:17,404 Denk je dat? 438 00:28:17,696 --> 00:28:21,575 Uh-huh, ja. Eh, Darjeeling? Of Earl Grey? 439 00:28:22,242 --> 00:28:23,744 Darjeeling, alsjeblieft. 440 00:28:26,538 --> 00:28:31,460 | wilde zich verontschuldigen je weghalen van de Mendelssohn laatst. 441 00:28:31,752 --> 00:28:34,254 | kon zien hoeveel je waren ervan aan het genieten. 442 00:28:35,631 --> 00:28:38,717 Nou ja, Mendelssohn wel eerder als een goede cognac. 443 00:28:39,09 --> 00:28:41,678 Men wil ervan genieten in kleine hoeveelheden. 444 00:28:43,388 --> 00:28:45,432 Ja. | zie je punt. 445 00:28:47,976 --> 00:28:51,355 Lijkt Jonathan erg druk de laatste tijd? 446 00:28:53,148 --> 00:28:56,193 | weet dat het geen is van mijn bedrijf, maar lijkt hij 447 00:28:56,485 --> 00:28:58,946 het kleinste beetje anders op de een of andere manier voor jou? 448 00:29:01,114 --> 00:29:03,533 Wij gaan allemaal door fasen, Agatha. 449 00:29:03,825 --> 00:29:06,787 Ja, ja. Je hebt helemaal gelijk. 450 00:29:08,580 --> 00:29:10,874 Niks om je zorgen over te maken dan? 451 00:29:11,917 --> 00:29:13,335 Helemaal niets. 452 00:29:20,759 --> 00:29:23,929 Verbazingwekkend de manier waarop thee herstelt iemands geest, nietwaar? 453 00:29:24,888 --> 00:29:26,181 Ja, dat is zo. 454 00:29:28,684 --> 00:29:32,688 De heer Magnum, | Ik hoop dat je dat niet doet vind dit ongepast, 455 00:29:34,22 --> 00:29:37,234 maar je hebt gezocht bijzonder goed, de laatste tijd. 456 00:29:39,403 --> 00:29:40,696 Bedankt. 457 00:29:43,282 --> 00:29:46,285 En je vertelt het Jonathan niet over ons praatje? 458 00:29:54,01 --> 00:29:55,460 Thomas. 459 00:29:55,752 --> 00:29:57,921 Hallo, | gewoon, eh... Dus, heb je... 460 00:30:00,340 --> 00:30:01,925 Heeft die naam gehad help je iets? 461 00:30:02,217 --> 00:30:05,637 Ja, dat deed het, | bedoel, het zal, | denken. 462 00:30:07,139 --> 00:30:10,309 Dat is wat | langsgeweest voor, om dank je wel te zeggen. 463 00:30:10,600 --> 00:30:13,353 Voor iets dat zou kunnen helpen jij eruit, misschien? 464 00:30:14,146 --> 00:30:15,22 Rechts. 465 00:30:18,567 --> 00:30:21,778 Er is nog iets anders | wil met je praten over. 466 00:30:37,461 --> 00:30:39,171 Denk je dat ik anders ben? 467 00:30:39,463 --> 00:30:41,214 Waarom doen jongens altijd wil het weten als ze anders zijn? 468 00:30:41,506 --> 00:30:44,92 Nee, | bedoel niet anders van andere jongens, 469 00:30:45,385 --> 00:30:47,429 | bedoel anders van mij, de laatste tijd. 470 00:30:48,722 --> 00:30:51,683 Doe | lijkt jou anders? 471 00:30:52,434 --> 00:30:53,393 Nee! 472 00:30:53,977 --> 00:30:54,686 Echt? 473 00:30:55,645 --> 00:30:57,856 Misschien meer, meer jij. 474 00:30:59,524 --> 00:31:00,692 Meer ik? 475 00:31:01,860 --> 00:31:02,694 Ja. 476 00:31:04,29 --> 00:31:05,155 Nog iets anders? 477 00:31:10,160 --> 00:31:10,911 Nee. 478 00:31:20,295 --> 00:31:22,297 Heel vreemd. 479 00:31:22,589 --> 00:31:24,883 MAGNUM: Nou, het is al erg genoeg hij maakt een dwaas van zichzelf, maar... 480 00:31:25,175 --> 00:31:25,967 Maar wat? 481 00:31:26,259 --> 00:31:27,719 Niets. 482 00:31:28,11 --> 00:31:30,180 Nou, | vind het gewoon niet leuk om te zien onschuldige mensen raken gewond, dat is alles. 483 00:31:30,472 --> 00:31:31,556 Oh. Agatha. 484 00:31:31,848 --> 00:31:33,683 Nee, | zei niet alles over Agatha. 485 00:31:33,975 --> 00:31:36,395 Thomas, | gekregen die naam voor jou. Het is Rosita Esteverdes. 486 00:31:36,686 --> 00:31:38,63 Bedankt, Rik. 487 00:31:38,355 --> 00:31:40,607 | wil dat je weet dat dit zo is de allerlaatste gunst daarvan Ik ga het ooit voor je doen. 488 00:31:40,899 --> 00:31:42,567 (LACHT) Dat heb ik eerder gehoord. 489 00:31:42,859 --> 00:31:45,862 Nee! | meen het deze keer. | wil niet praten aan die jongens, 490 00:31:46,154 --> 00:31:48,740 en het allerminst, | wil het niet weten al die lowlifes 491 00:31:49,32 --> 00:31:50,117 dat jij altijd laat mij voor je bellen. 492 00:31:50,409 --> 00:31:51,743 Rik! 493 00:31:52,35 --> 00:31:54,704 Nou, ik meen het. Ik ben een veranderd man. | nieuwe doelen gekregen. 494 00:31:55,664 --> 00:31:57,499 Nieuwe interesses in het leven. 495 00:32:01,545 --> 00:32:04,89 Waarom doen | krijg het gevoel dat er een vrouw is achter dit alles? 496 00:32:04,381 --> 00:32:05,590 Daniëlle. Daniëlle. 497 00:32:05,882 --> 00:32:07,259 Daniëlle. Daniëlle! 498 00:32:07,551 --> 00:32:09,469 Rik, daar ben je! 499 00:32:10,220 --> 00:32:11,179 Hallo nogmaals. 500 00:32:11,471 --> 00:32:12,431 Hoi. 501 00:32:12,722 --> 00:32:14,15 Kom je naar de poëzie voorlezen met ons? 502 00:32:14,307 --> 00:32:15,809 Eh, nee. Eh, Daniëlle. 503 00:32:16,101 --> 00:32:17,978 Deze jongens zijn dat niet geïnteresseerd in Jevtoesjenko. 504 00:32:18,270 --> 00:32:19,646 Jevtoesjenko? 505 00:32:19,938 --> 00:32:22,149 Het spijt me, T.C., Daniëlle. 506 00:32:22,441 --> 00:32:24,443 O, hallo. Ik ben een grote fan van Joeri Jevtoesjenko. Hoi. 507 00:32:24,734 --> 00:32:26,111 Graag gedaan om met ons mee te doen als je wilt. 508 00:32:26,403 --> 00:32:30,574 Oh! Hij plaagt je. Deze man heeft een geweldige gevoel voor humor. 509 00:32:30,866 --> 00:32:32,367 Kom op. | wil om een ​​plaats op de eerste rij te bemachtigen. 510 00:32:32,659 --> 00:32:34,161 DANIELLE: Leuk je te ontmoeten. 511 00:32:34,453 --> 00:32:37,914 Heb je de kans gekregen om te lezen het debat tussen William F. Buckley, Jr. en Carl Sagan? 512 00:32:38,206 --> 00:32:40,125 | heb het geskipt. Het was behoorlijk stimulerend. 513 00:32:40,417 --> 00:32:42,02 Wat is er mis met die foto? 514 00:32:42,294 --> 00:32:44,671 | weet het niet, maar zij is het beste dat is hem ooit overkomen. 515 00:32:44,963 --> 00:32:46,47 Luister, | moet gaan. Ik zie je later... 516 00:32:46,339 --> 00:32:49,09 O nee! Nee! Nee! Nee! Nee! Ga niet, ik, | heb je een biertje besteld. 517 00:32:49,301 --> 00:32:52,971 Bedankt, Kim. 518 00:32:53,263 --> 00:32:55,807 T.C., nu ik dat gedaan heb heb een naam, 519 00:32:56,99 --> 00:32:59,144 | kan terug naar het gebouw waar Higgins opnam Rosita. Ik zal eens rondvragen. 520 00:32:59,436 --> 00:33:02,898 Kijk voor wie ze werkt. Als iemand. Kijk, iemand ergens weet 521 00:33:03,190 --> 00:33:05,275 waar ze mee bezig is en ik ga ze vinden. 522 00:33:05,567 --> 00:33:07,986 Je komt er zeker doorheen veel moeite voor een klant die jou niet heeft ingehuurd. 523 00:33:08,278 --> 00:33:11,531 | bedoel, waarom weet je dat zo zeker? dat ze probeert een tegen Higgins? 524 00:33:11,823 --> 00:33:14,34 Nou, | heb een soort handigheidje voor het lezen van mensen, T.C. 525 00:33:14,326 --> 00:33:18,997 Nee, geloof me nu, als Rosita Esteverdes was legitiem, ik zou het voelen. 526 00:33:19,289 --> 00:33:22,417 Nee! | kan je gelijk vertellen wat ik daar nu van zal vinden kantoorgebouw. 527 00:33:22,709 --> 00:33:25,587 Ik ga het uitzoeken dat Rosita Esteverdes, als ze überhaupt werkt 528 00:33:25,879 --> 00:33:27,47 helemaal in het gebouw, 529 00:33:27,339 --> 00:33:28,882 MEISJE: Aloha. 530 00:33:29,174 --> 00:33:30,175 markeert de tijd als dossierbeheerder of zoiets terwijl zij en haar vriend 531 00:33:30,467 --> 00:33:33,261 bedenk een perceel om te scheiden Higgins van zijn geld. 532 00:33:33,553 --> 00:33:35,680 Dat is wat ik ga vinden. 533 00:33:47,25 --> 00:33:48,693 HIGGINS: O, mijn God! 534 00:33:50,695 --> 00:33:54,950 MAGNUM: Dit is hoe je hebt uitgegeven jouw dinsdagmiddag? 535 00:33:55,242 --> 00:33:58,161 Echt waar, Magnum, | zou hebben meer discretie verwacht van jou. 536 00:33:58,453 --> 00:34:00,497 Waarom heb je het mij niet verteld? 537 00:34:00,789 --> 00:34:05,168 Als je dit had opgezocht, dit soort advies, zou je het mij verteld hebben? 538 00:34:05,460 --> 00:34:08,463 Over zien bedoel je een psychiater? Natuurlijk, | zou, Higgins. 539 00:34:08,755 --> 00:34:11,675 | zou het je verteld hebben. Als | was gegaan. 540 00:34:11,967 --> 00:34:14,844 Welke | zou nooit, | bedoel, niet dat het niet oké is voor sommige mensen, 541 00:34:15,136 --> 00:34:21,17 maar het is maar iets dat | zou dat zeker niet doen ooit, zelfs overwegen om te doen. 542 00:34:21,309 --> 00:34:24,563 En eerlijk gezegd ben ik een beetje verbaasd dat je dat zou doen zoiets, Higgins. 543 00:34:24,854 --> 00:34:27,107 Trouwens, hoe zit het het dansen en de romantische lunches. 544 00:34:27,399 --> 00:34:29,359 Je gaat het mij vertellen waren dat jouw sessies? 545 00:34:29,651 --> 00:34:33,154 Rosita, Dr. Esteverdes hielp mij... 546 00:34:34,406 --> 00:34:37,284 Ze hielp mij kom uit mijn schulp. 547 00:34:37,576 --> 00:34:40,78 Ze is briljant psychotherapeut met een tamelijk 548 00:34:40,370 --> 00:34:42,330 eh, avant-garde manier van werken. 549 00:34:44,583 --> 00:34:47,877 Waarom zou je wil naar buiten komen van je schild, Higgins? 550 00:34:48,169 --> 00:34:50,714 Het is een perfect comfortabele, werkbare schaal. 551 00:34:52,549 --> 00:34:54,551 Het was een momentopname reactie op... 552 00:34:58,555 --> 00:34:59,514 Waaraan? 553 00:35:00,390 --> 00:35:02,392 Het is niet echt belangrijk. 554 00:35:02,684 --> 00:35:06,479 Wat belangrijk is, is dat | kwam hier om Rosita te waarschuwen over deze Miguel-kerel, 555 00:35:06,771 --> 00:35:08,648 en ze is bijna drie kwartier te laat voor onze afspraak. 556 00:35:08,940 --> 00:35:10,317 Dat is heel anders dan zij. 557 00:35:12,152 --> 00:35:15,71 Je mag daar niet naar binnen! Dat is haar privékantoor! 558 00:35:18,742 --> 00:35:21,161 Is dit een deel van haar? avant-gardistische stijl? 559 00:35:21,661 --> 00:35:22,495 Nee. 560 00:35:28,710 --> 00:35:30,670 Ze had een uur afspraak. 561 00:35:30,962 --> 00:35:32,130 Miguel Torres. 562 00:35:35,342 --> 00:35:37,302 Hij is een patiënt van haar. 563 00:35:38,53 --> 00:35:39,888 Deze notitie is vandaag gedateerd. 564 00:35:40,180 --> 00:35:43,725 ‘De eerste keer dat je me ontging. Je kunt niet ontsnappen zo gemakkelijk van mij. 565 00:35:44,17 --> 00:35:46,436 "Een keer | heb jij, | zal je nooit laten gaan. Miguel." 566 00:35:46,728 --> 00:35:48,938 Een perfect voorbeeld van patiënt-therapeut overdracht. 567 00:35:49,230 --> 00:35:51,274 Kennelijk denkt hij hij is verliefd op haar geworden. 568 00:35:51,566 --> 00:35:53,318 Als hij haar niet kan krijgen, niemand anders kan dat. 569 00:35:53,610 --> 00:35:54,861 Juist. 570 00:35:55,153 --> 00:35:56,780 Waar had hij haar heen kunnen brengen? 571 00:35:57,72 --> 00:35:59,491 Zei ze iets? voor jou? Iets over hem? 572 00:35:59,783 --> 00:36:00,992 Natuurlijk niet. Nooit. 573 00:36:01,284 --> 00:36:03,203 Alles over plaatsen ze ging graag? 574 00:36:03,495 --> 00:36:04,579 Een plek waar hij zou kunnen weet over? 575 00:36:04,871 --> 00:36:07,165 Nee. Alleen dansen. Wacht even, wat zei hij 576 00:36:07,457 --> 00:36:08,833 die avond in Stage West? 577 00:36:09,125 --> 00:36:10,460 (SPREEKT IN HET SPAANS) 578 00:36:10,752 --> 00:36:14,89 Of woorden in die zin. ‘Je gaat niet om voor hem te dansen." 579 00:36:15,298 --> 00:36:16,508 De Club Del Mar Chino. 580 00:36:16,800 --> 00:36:18,718 | neem me niet kwalijk. Nee hoor, het is een kwestie van lange adem. 581 00:36:19,10 --> 00:36:20,929 | ken mijn vermoedens zijn af geweest een beetje de laatste tijd, 582 00:36:21,221 --> 00:36:24,766 maar, Higgins, | denk dat hij dat is Ik zal haar houden waar ze kan dans alleen voor hem. 583 00:36:26,309 --> 00:36:27,435 Hartinfarct. 584 00:36:28,937 --> 00:36:29,771 Hartinfarct. 585 00:36:31,147 --> 00:36:32,107 Hartinfarct. 586 00:36:32,399 --> 00:36:33,900 Higgins, dit is belachelijk. 587 00:36:34,192 --> 00:36:37,779 Het is niet belachelijk. Mogelijk heeft hij zich bewapend bewakers bij de voordeur. 588 00:36:58,675 --> 00:37:01,177 Je mag nooit onderschatten het verrassingselement. 589 00:37:01,469 --> 00:37:04,597 Neem bijvoorbeeld Operatie Hambone, ontworpen door veldmaarschalk Montgomery. 590 00:37:04,889 --> 00:37:05,849 Niet nu. 591 00:37:39,340 --> 00:37:40,633 (UITROEPT) 592 00:37:42,10 --> 00:37:42,927 Sst! Wat zijn... 593 00:37:43,219 --> 00:37:44,679 Sst! Wat ben je aan het doen? 594 00:37:44,971 --> 00:37:45,972 | dacht dat je mij zag. 595 00:37:46,264 --> 00:37:48,141 Het spijt me, Higgins, Ik ben blind aan dat oog. 596 00:37:48,433 --> 00:37:50,393 Sinds dat gevecht in het magazijn. 597 00:37:50,685 --> 00:37:51,561 Magnum! 598 00:37:51,853 --> 00:37:54,898 Ik weet zeker dat het gewoon zo is een tijdelijke toestand. Dat is alles. 599 00:38:04,866 --> 00:38:05,825 (UITROEPT) 600 00:38:09,287 --> 00:38:11,790 ROSITA: Kan iemand dat doen Help me? Alsjeblieft! 601 00:38:12,81 --> 00:38:13,750 MAN: Ik kom eraan voor jou, Rosita. 602 00:38:41,27 --> 00:38:42,362 (GRONDEND) 603 00:38:44,364 --> 00:38:46,199 Kan iemand mij alstublieft helpen? 604 00:38:46,491 --> 00:38:48,368 Maak je geen zorgen Rosita, wij hebben alles onder controle. 605 00:38:48,660 --> 00:38:50,620 Wat is hier aan de hand? 606 00:38:50,912 --> 00:38:52,914 Jonathan, wat heb je hem aangedaan? 607 00:38:53,206 --> 00:38:55,124 (Hijgend) Alles goed met je? 608 00:38:55,416 --> 00:38:57,669 Zeker, zeker, goed, goed. 609 00:38:57,961 --> 00:39:00,839 Waar is de priester? Heb je aangevallen hij ook? 610 00:39:28,199 --> 00:39:31,244 O, mijn God! 611 00:39:31,536 --> 00:39:35,164 Ik ben bang dat dat zo is een vreselijk misverstand. 612 00:39:35,456 --> 00:39:39,252 Als er iets is | kan doen om het goed te maken met jou? 613 00:39:46,593 --> 00:39:48,636 (BRUILOFTMUZIEK OP RECORDER) 614 00:39:51,389 --> 00:39:52,682 Mendelssohn. 615 00:40:00,440 --> 00:40:01,816 (ROSITA UITROEPT) 616 00:40:18,291 --> 00:40:21,628 | raad eens | ben je schuldig Een grote verontschuldiging, Jonathan. 617 00:40:21,920 --> 00:40:25,131 Zie je, toen Miguel werd voor het eerst aan mij toegewezen als onderdeel van zijn voorwaardelijke vrijlating, 618 00:40:25,423 --> 00:40:28,843 | raakte erg in de war. | kon zien | viel verliefd op hem. 619 00:40:29,135 --> 00:40:31,554 | zien. Nou, hij heeft zoveel vooruitgang geboekt. 620 00:40:31,846 --> 00:40:37,268 Hij overwon volledig zijn dwangmatige behoefte om te rennen vertrouwensspelletjes over weduwen. 621 00:40:37,560 --> 00:40:40,813 Nou, | werd weggevaagd. En we besloten te trouwen hier in de club, 622 00:40:41,105 --> 00:40:42,190 voordat het werd gesloten. 623 00:40:42,482 --> 00:40:43,441 Hm. 624 00:40:46,736 --> 00:40:48,363 (TERUGWINDEN) 625 00:40:49,489 --> 00:40:50,698 (BRUILOFTMUZIEK OP RECORDER) 626 00:40:50,990 --> 00:40:53,76 (Hijgen) 627 00:40:53,368 --> 00:40:55,662 ROSITA: Maar ja, hij werd zo jaloers van mijn andere patiënten, 628 00:40:55,954 --> 00:40:58,164 dat | werd bang. | brak het af en moest wegrennen 629 00:40:58,456 --> 00:40:59,958 van mijn gepassioneerde gevoelens voor hem. 630 00:41:00,249 --> 00:41:01,834 Ja. En toen kwam jij naar mijn kantoor 631 00:41:02,126 --> 00:41:04,295 en in mijn leven. En | raakte nog meer in de war. 632 00:41:04,587 --> 00:41:06,923 | zien. | raad eens | viel in de klassieker 633 00:41:07,215 --> 00:41:09,801 patiënt-therapeut overdrachtsval, alleen omgekeerd. 634 00:41:10,93 --> 00:41:12,971 Ja. | probeerde om je te helpen, Jonathan, 635 00:41:13,262 --> 00:41:16,265 maar eigenlijk allemaal | was proberen te doen was verander je in Miguel. 636 00:41:16,557 --> 00:41:17,725 | zien. 637 00:41:18,17 --> 00:41:21,270 Nou, vandaag, na Miguel en | klaar met werken onze agressies uit, 638 00:41:21,562 --> 00:41:25,358 elkaar ermee slaan de bataka-vleermuizen, | de Gestal meegemaakt. 639 00:41:25,650 --> 00:41:26,693 Ah ha. 640 00:41:34,701 --> 00:41:37,954 | wist, | niet langer moest rennen. 641 00:41:38,246 --> 00:41:41,249 | wist dat | kon hier in de club trouwen, 642 00:41:41,541 --> 00:41:43,668 ook al het werd gesloten. 643 00:41:43,960 --> 00:41:44,752 Hm. 644 00:41:49,90 --> 00:41:50,633 Heb jij de ring? 645 00:42:17,785 --> 00:42:20,246 Bedankt, Jonathan, omdat je met mij praat. 646 00:42:20,538 --> 00:42:23,166 Je hebt mij echt geholpen doorbreken naar mijn innerlijke zelf. 647 00:42:23,458 --> 00:42:25,501 Geef jij deze vrouw voor deze man? 648 00:42:27,670 --> 00:42:29,47 Extatisch. 649 00:42:30,548 --> 00:42:32,633 (PRIEST SPREEKT IN HET Latijn) 650 00:42:52,695 --> 00:42:55,490 Hoe bedoel je overdracht? 651 00:42:55,782 --> 00:43:01,788 Wel volgens Dr. Esteverdes, sommige mensen krijg een vreemde reactie 652 00:43:02,80 --> 00:43:05,625 als iemand dichtbij hen staat sterft, of, of sterft bijna. 653 00:43:05,917 --> 00:43:08,503 Ze kunnen proberen het over te nemen de persoonlijkheid van die persoon 654 00:43:08,795 --> 00:43:11,422 als middel proberen de controle te behouden. 655 00:43:11,714 --> 00:43:13,841 Het klinkt nogal vreemd voor mij. 656 00:43:14,133 --> 00:43:17,178 Ja, nou, | raad eens mensen reageren op veel verschillende manieren. 657 00:43:17,470 --> 00:43:19,514 Dat is precies wat ik ben geweest zin om met je over te praten. 658 00:43:19,806 --> 00:43:23,267 Nou, je kunt het niet echt geloven al dat psychoanalyse gedoe. 659 00:43:23,559 --> 00:43:26,854 Zoals worden ineens onverantwoord. 660 00:43:27,146 --> 00:43:30,24 Of jezelf gooien helemaal in je werk zodat je dat niet hebt 661 00:43:30,316 --> 00:43:31,234 ermee om te gaan. 662 00:43:31,526 --> 00:43:34,403 Nou, dat niet | iets hebben tegen analyse, per se... 663 00:43:34,695 --> 00:43:37,73 Zoals het opgeven van pokerspellen voor poëzievoordrachten. 664 00:43:37,365 --> 00:43:40,618 Het is gewoon niet iets dat | ooit zou overwegen mezelf doen. 665 00:43:40,910 --> 00:43:43,704 Met andere woorden, dingen doen die dat doen ben jij dat echt niet. 666 00:43:45,373 --> 00:43:47,750 Zoals kopen een flitsende sportwagen. 667 00:43:48,42 --> 00:43:49,627 Ga je om Carol's oude auto te kopen? 668 00:43:49,919 --> 00:43:51,921 Oh, uh, dat heeft ze verkocht aan iemand anders. 669 00:43:52,213 --> 00:43:55,508 Ze zei dat ze dat niet wilde de verkoop van een auto om binnen te komen de weg van onze vriendschap. 670 00:43:55,800 --> 00:43:58,594 Nou ja, misschien het is net zo goed. 671 00:43:58,886 --> 00:44:01,180 Je kunt het je niet echt veroorloven de aanbetaling. 672 00:44:02,140 --> 00:44:03,141 Wat is dit? 673 00:44:03,432 --> 00:44:08,104 Een factuur van A Dr. Lawrence Howlett, Psychiater. 674 00:44:15,194 --> 00:44:16,112 Voor mij? 675 00:44:17,530 --> 00:44:18,990 Het moet een vergissing zijn. 676 00:44:19,282 --> 00:44:22,743 De jouwe. Blijkbaar heb je dat niet gedaan Realiseer je dat je moet betalen voor het parkeren in zijn gebouw. 677 00:44:23,744 --> 00:44:26,38 | kan uitleggen. 678 00:44:26,330 --> 00:44:30,751 Als u heren mij wilt excuseren ik, | Ik moet Agatha ophalen voor de Regata-lunch. 679 00:44:33,379 --> 00:44:34,130 | kan uitleggen. 680 00:44:34,422 --> 00:44:36,382 | moet gaan. 681 00:44:36,674 --> 00:44:38,467 | kreeg een rijstrook gereserveerd bij de Aloha Bowl. 682 00:44:38,759 --> 00:44:39,635 Hé, je wilt gaan bowlen een paar kozijnen? 683 00:44:39,927 --> 00:44:41,596 Nee, | Ik heb Daniëlle ontmoet. 684 00:44:41,888 --> 00:44:45,57 Nee, wacht. Laat haar mij ontmoeten. We gaan voor de verandering eens bowlen. 685 00:44:49,395 --> 00:44:50,271 Goed... 686 00:44:51,439 --> 00:44:53,441 Tot later, jongens. 687 00:44:53,733 --> 00:44:55,610 Ja, we zien je, Thomas. 688 00:45:07,538 --> 00:45:09,165 En wat jou betreft, verdwaal. 689 00:45:10,583 --> 00:45:13,252 Hé, het lijkt erop je hebt je gezichtsvermogen terug! 690 00:45:15,87 --> 00:45:17,590 Je zei dat je mij zou zien over 40 of 50 jaar. 691 00:45:18,382 --> 00:45:19,258 Mmm-hmm. 692 00:45:19,550 --> 00:45:20,801 Dus, versla het. 693 00:45:23,596 --> 00:45:25,348 Dat is alles | nodig om te horen.