1
00:00:05,038 --> 00:00:09,487
هذا الفيلم هو عمل خيالي
مستوحاة من الأحداث الفعلية.

2
00:00:09,609 --> 00:00:12,818
بعض المشاهد والحوارات
نابعة من حرية الإبداع،

3
00:00:12,946 --> 00:00:15,859
بدلا من الأحداث
وهذا ما حدث بالفعل.

4
00:01:05,098 --> 00:01:07,271
تم احتجاز والدتك
في الكازينو.

5
00:01:07,434 --> 00:01:08,504
رحلة جيدة؟

6
00:01:09,169 --> 00:01:13,049
لن تتذكر لكننا التقينا.
عندما كنت في المدرسة.

7
00:01:13,206 --> 00:01:14,514
لقد كنت مشرفا.

8
00:01:17,043 --> 00:01:19,546
سرعان ما نسي
بمجرد الانتهاء من الامتحانات الخاصة بك، إيه؟

9
00:01:20,580 --> 00:01:23,390
- دائري 3.
- ليس لدي أي أمتعة.

10
00:01:24,384 --> 00:01:27,524
- والدتك لا تستطيع الانتظار لرؤيتك.
- إذن أين هي؟

11
00:01:27,954 --> 00:01:30,798
- أصرت على أن آتي إليك.
- لماذا'؟

12
00:01:30,957 --> 00:01:33,699
أنا محام.
أستطيع التعامل مع طلاقك.

13
00:01:34,727 --> 00:01:35,797
أرى.

14
00:01:41,634 --> 00:01:43,614
- مرحبا يا مدموزيل.
- ماريو.

15
00:01:43,770 --> 00:01:45,272
إلى الشاطئ.

16
00:01:45,805 --> 00:01:47,478
والدتك تنتظر.

17
00:02:24,511 --> 00:02:26,286
أنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين.

18
00:02:26,446 --> 00:02:29,017
أعاني من التهاب في الأذن عندما أسبح.

19
00:02:29,182 --> 00:02:30,752
أتجنب الشاطئ.

20
00:02:32,652 --> 00:02:34,689
- حصلت على سيجارة؟
- نعم.

21
00:02:36,523 --> 00:02:37,467
شكرًا.

22
00:02:44,330 --> 00:02:45,832
سوف تصاب بالبرد.

23
00:02:47,934 --> 00:02:48,844
شكرًا.

24
00:02:51,371 --> 00:02:53,009
هل Agnelet هو اسمك الحقيقي؟

25
00:02:54,007 --> 00:02:55,042
نعم.

26
00:02:57,043 --> 00:02:58,522
انها لا تناسبك.

27
00:03:00,046 --> 00:03:01,389
- حقًا؟
- لا.

28
00:03:01,548 --> 00:03:03,687
أنت لا تبدو مثل "الخروف الصغير".

29
00:03:05,018 --> 00:03:06,361
مثل ماذا إذن؟

30
00:03:06,519 --> 00:03:07,657
لا أعرف.

31
00:03:16,029 --> 00:03:17,372
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

32
00:03:18,364 --> 00:03:19,741
لدينا الوقت.

33
00:03:43,523 --> 00:03:45,764
آسف، ولكن بعد الرحلة

34
00:03:45,925 --> 00:03:47,666
أصرت على السباحة.

35
00:03:48,428 --> 00:03:50,499
إرسالك كان فكرة سيئة.

36
00:03:50,663 --> 00:03:52,006
أين هي؟

37
00:03:52,165 --> 00:03:53,439
في السيارة.

38
00:03:53,600 --> 00:03:56,206
لا أعتقد أنها تحب الكازينوهات كثيرًا.

39
00:03:56,369 --> 00:03:59,111
العودة إلى المنزل، موريس.
لقد قمت بما يكفي من العمل الإضافي لهذا اليوم.

40
00:04:12,552 --> 00:04:14,259
عشرة آلاف للسيدة؟

41
00:04:14,420 --> 00:04:16,957
- هل يمكنني وضع بعض الرقائق لك؟
- اثني عشر.

42
00:04:17,390 --> 00:04:18,892
- واحد على اثني عشر.
- ثمانية عشر.

43
00:04:19,058 --> 00:04:20,264
وفي الثامنة عشرة.

44
00:04:20,693 --> 00:04:22,297
ثلاثون.

45
00:04:22,462 --> 00:04:23,634
وثلاثون.

46
00:04:25,465 --> 00:04:26,569
هناك يا سيدتي.

47
00:04:27,066 --> 00:04:27,976
شكرًا لك.

48
00:04:28,134 --> 00:04:29,477
ضع رهاناتك.

49
00:04:31,037 --> 00:04:33,916
لا مزيد من الرهانات، من فضلك.

50
00:04:36,075 --> 00:04:36,985
أحد عشر.

51
00:05:06,506 --> 00:05:09,112
- أنت تبدو جميلة.
- كاذب!

52
00:05:11,811 --> 00:05:13,484
ماريو، دعنا نذهب.

53
00:05:18,685 --> 00:05:20,187
أنت بحاجة إلى بعض الفساتين.

54
00:05:20,353 --> 00:05:23,596
قليلا من اللون.
أنت دائماً ترتدي البنطلون، باللون الأسود...

55
00:05:24,023 --> 00:05:26,367
لون الشعر هذا
يجعل ملامحك تبدو صعبة.

56
00:05:26,526 --> 00:05:29,973
لقد فعلت ذلك على حافز
لحظة الأمس.

57
00:05:30,129 --> 00:05:31,540
أردت نظرة جديدة.

58
00:05:31,964 --> 00:05:34,103
تعاقبين نفسك على طلاقك؟

59
00:05:35,201 --> 00:05:36,839
أنت تبدو مثل ماشا بيرنجر!

60
00:05:38,171 --> 00:05:41,516
أستمع إلى برنامجها الإذاعي
في طريقي إلى المنزل كل مساء.

61
00:05:45,211 --> 00:05:46,952
لقد عدت إلى العمل.

62
00:05:47,113 --> 00:05:48,148
للعمل؟

63
00:05:48,614 --> 00:05:50,821
- العودة إلى الجامعة؟
- لا.

64
00:05:50,983 --> 00:05:54,157
- ماذا إذن؟
- سأبيع أسهمي وأفتح محلاً.

65
00:05:56,022 --> 00:05:58,195
متجر؟ ولم لا؟

66
00:05:58,358 --> 00:06:00,031
لكنني سآخذ أسهمك.

67
00:06:00,193 --> 00:06:02,867
- مجموعتنا...
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

68
00:06:03,029 --> 00:06:04,235
حسنًا.

69
00:06:04,797 --> 00:06:06,470
- اسمحوا لي أن الأرض أولا!
- نعم.

70
00:06:09,736 --> 00:06:13,183
أعلم أنني أنانية،
لكنني سعيد جدًا بعودتك.

71
00:06:15,742 --> 00:06:17,915
آسف لكوني سريع للغاية.

72
00:06:40,666 --> 00:06:42,612
سعدت بقدومك يا مايتر.

73
00:06:43,202 --> 00:06:44,738
هذا صحيح، أليس كذلك؟

74
00:06:45,238 --> 00:06:47,878
نعم، ولكن أنا لا أحب
يطلق عليه ذلك.

75
00:06:48,040 --> 00:06:50,111
اتصل بي موريس، كما يفعل الجميع.

76
00:06:53,780 --> 00:06:55,760
لماذا أنت دائما في دعوى؟

77
00:06:55,915 --> 00:06:58,122
رغبات والدتك
هي أوامري.

78
00:07:04,090 --> 00:07:06,934
يجب أن تحاول، موريس. إنه سهل.

79
00:07:07,093 --> 00:07:08,265
أنا لا أتخيل ذلك.

80
00:07:08,428 --> 00:07:10,704
ولا تعلم في أي طريق ستسير

81
00:07:10,863 --> 00:07:12,570
لذلك عليك أن تتوقع.

82
00:07:12,732 --> 00:07:14,109
إنها ممارسة جيدة.

83
00:07:14,267 --> 00:07:15,371
هنا.

84
00:07:15,535 --> 00:07:17,981
حسنًا، لست متأكدًا من أنني سأتمكن من ذلك.

85
00:07:23,609 --> 00:07:25,452
هل يمكنني استعارة هذه؟

86
00:07:28,948 --> 00:07:32,486
الأموال لمتجرك
سيكون في حسابك غدا.

87
00:07:32,652 --> 00:07:34,097
تقدم على أسهمي؟

88
00:07:34,253 --> 00:07:35,789
لا، إنه المال الذي أعطيك إياه.

89
00:07:35,955 --> 00:07:38,060
كل ما أريده هو ما أنا مدين به!

90
00:07:38,391 --> 00:07:40,632
لا أستطيع شراء أسهمك الآن.

91
00:07:40,793 --> 00:07:45,139
أنت على اللوح،
سترى مدى خطورة الوضع.

92
00:07:45,298 --> 00:07:47,335
إذن لماذا لا نبيع القصر؟

93
00:07:47,500 --> 00:07:49,912
أنت تمزح!
القصر هو حياتي كلها.

94
00:07:54,440 --> 00:07:55,976
- مايو ن.
- هو أولا.

95
00:08:21,701 --> 00:08:24,272
- هل تحتاجينني يا مدام لو رو؟
- ًلا شكرا.

96
00:08:27,373 --> 00:08:30,320
هل أردت رؤيتي يا سيد غيرين؟

97
00:08:30,476 --> 00:08:32,854
لقد خسرنا الكثير من المال الليلة الماضية.

98
00:08:33,012 --> 00:08:35,151
- كم ثمن؟
- خمسة ملايين.

99
00:08:35,314 --> 00:08:37,191
- خمسة ملايين؟
- في Trente-et-quarante.

100
00:08:37,350 --> 00:08:41,992
في مباراة واحدة من الساعة 9:30 إلى 10:45 مساءً.
لم أكن أريد أن أخبرك عبر الهاتف.

101
00:08:42,522 --> 00:08:44,331
هل شاهدت اللقطات؟

102
00:08:44,490 --> 00:08:46,333
نعم، كل شيء يتم لعبه ضمن القواعد.

103
00:08:46,492 --> 00:08:47,664
يمكنك التحقق.

104
00:08:47,827 --> 00:08:49,534
إذا تم تزويرها، أنت المسؤول!

105
00:08:49,695 --> 00:08:51,140
ولم يتم العبث بالحذاء.

106
00:08:51,297 --> 00:08:53,299
كان من الممكن أن يتم رشوة مدير اللعبة.

107
00:08:53,466 --> 00:08:56,879
نحن ندفع لموظفينا ما يكفي
لتجنب مشاكل من هذا القبيل.

108
00:08:57,036 --> 00:08:58,076
عليك أن تقبل <i>الخسائر.</i>

109
00:08:58,204 --> 00:08:59,911
إنها الحياة... سوء الحظ.

110
00:09:00,640 --> 00:09:02,551
نعم، اللوم كله على الحظ!

111
00:09:02,708 --> 00:09:04,483
كان من الممكن أن يحصل اللاعبون على ذلك

112
00:09:05,011 --> 00:09:07,651
معلومات سابقة
حول كيفية إعداد البطاقات.

113
00:09:07,813 --> 00:09:09,258
هل تشك في الموظفين؟

114
00:09:09,415 --> 00:09:11,486
لا، لدينا شكوك بشأن <i>أنت.</i>

115
00:09:11,651 --> 00:09:12,994
ما الذي تحصل عليه؟

116
00:09:13,152 --> 00:09:14,893
انا قادم اليه...

117
00:09:15,488 --> 00:09:18,059
ما هي الاستنتاجات التي تستخلصها من هذا؟

118
00:09:18,424 --> 00:09:21,268
لقد وضعنا في وضع محفوف بالمخاطر.

119
00:09:21,761 --> 00:09:24,037
ومن سيستفيد؟

120
00:09:26,332 --> 00:09:28,437
هل رأيت صحيفة اليوم؟

121
00:09:34,440 --> 00:09:36,579
<i>فراتوني يقدم عرضًا لشراء القصر</i>

122
00:09:36,742 --> 00:09:38,688
هل ذلك ايضا...

123
00:09:38,844 --> 00:09:40,050
حظ سيء؟

124
00:09:40,212 --> 00:09:41,520
هل هذا اتهام؟

125
00:09:41,681 --> 00:09:43,752
لا، شبهة.

126
00:09:50,690 --> 00:09:53,261
سأقدم استقالتي.

127
00:09:53,960 --> 00:09:56,941
كمساهم رئيسي
وعضو مجلس الإدارة،

128
00:09:57,096 --> 00:09:59,042
مدام لو رو لها رأي في ذلك.

129
00:09:59,565 --> 00:10:01,636
أنا أرفض استقالتك.

130
00:10:07,239 --> 00:10:11,312
روبرت مونييه، شارك في التنظيم
الجريمة والاحتيال والسطو المسلح.

131
00:10:11,477 --> 00:10:15,755
مارسيل روميرو، يملك ملهى ليلياً،
متورطة في الاتجار بالمخدرات.

132
00:10:15,915 --> 00:10:17,485
إنهم لا ينفصلون.

133
00:10:17,650 --> 00:10:19,152
لم أرهم قط.

134
00:10:19,318 --> 00:10:21,161
الألماني هيرمان فالبيكر.

135
00:10:21,320 --> 00:10:22,924
محظور من الكازينوهات في المملكة المتحدة.

136
00:10:23,456 --> 00:10:25,800
والإيطالية ناتاليا بورغيني،

137
00:10:25,958 --> 00:10:27,767
راقصة سابقة.

138
00:10:27,927 --> 00:10:30,430
هذه المجموعة الجميلة
أخذت الخمسة ملايين الخاصة بك.

139
00:10:30,896 --> 00:10:33,172
كيف حصلت على هذه المعلومات؟

140
00:10:33,666 --> 00:10:34,667
أصدقاء.

141
00:10:34,834 --> 00:10:35,835
الأصدقاء...

142
00:10:36,602 --> 00:10:40,243
لا تهين ذكائي
مع هذه العباءة والخنجر حماقة!

143
00:10:41,807 --> 00:10:43,844
قائد الشرطة المحلية.

144
00:10:44,577 --> 00:10:46,488
إنه يعرف الأشياء عن الجميع.

145
00:10:46,646 --> 00:10:47,784
أهلا بالجميع!

146
00:10:49,749 --> 00:10:50,819
تعال لتناول القهوة.

147
00:10:50,983 --> 00:10:52,360
لا أريد أن أزعجك.

148
00:10:52,518 --> 00:10:53,690
لقد انتهينا.

149
00:10:55,521 --> 00:10:56,591
طاب يومك.

150
00:10:56,756 --> 00:10:59,327
الذهاب إلى نيس؟
هل يمكنك أن تنزلني؟

151
00:11:01,460 --> 00:11:04,168
- ماريو يمكن أن يأخذك.
- ولكن لماذا؟

152
00:11:04,330 --> 00:11:05,638
هل تمانع

153
00:11:06,632 --> 00:11:08,373
أنا على دراجتي النارية.

154
00:11:08,534 --> 00:11:10,138
ركبت الدراجات النارية في أفريقيا.

155
00:11:10,302 --> 00:11:11,975
سأكون على حق معك.

156
00:11:19,178 --> 00:11:21,852
لن يكون الأمر آمنًا بدون خوذة.

157
00:11:22,014 --> 00:11:23,049
مع السلامة.

158
00:11:41,233 --> 00:11:43,235
هل انتهت أعمال التجديد كلها؟

159
00:11:43,402 --> 00:11:45,075
نعم، لقد انتهى الأمر.

160
00:11:46,338 --> 00:11:48,215
كان في السابق متجرًا للألعاب.

161
00:11:49,875 --> 00:11:52,014
شكرا على المصعد في اليوم الآخر!

162
00:11:52,178 --> 00:11:54,419
لم أكن أريد أن أزعج والدتك.

163
00:11:55,481 --> 00:11:57,222
لدي شيء لك.

164
00:11:57,383 --> 00:11:58,418
لي؟

165
00:11:58,584 --> 00:12:00,063
نعم، بالنسبة لك.

166
00:12:03,055 --> 00:12:04,090
هنا.

167
00:12:04,256 --> 00:12:05,360
شكرًا.

168
00:12:05,825 --> 00:12:07,395
<i>إنها الأوديسة.</i>

169
00:12:07,560 --> 00:12:09,437
يمكنك قراءتها لابنك.

170
00:12:10,663 --> 00:12:12,199
لديك ابن، أليس كذلك؟

171
00:12:12,364 --> 00:12:13,570
ابن؟

172
00:12:13,999 --> 00:12:15,672
هل أبدو بهذا العمر؟

173
00:12:16,402 --> 00:12:18,939
لا، ولكني كنت أسأل حولها
عنك.

174
00:12:26,779 --> 00:12:29,350
هل أنت متفرغ الليلة؟
هل أستطيع أن أشتري لك العشاء؟

175
00:12:29,515 --> 00:12:31,256
من الأفضل أن أخبرك الآن،

176
00:12:31,417 --> 00:12:33,624
أنني لست مستعدًا لأي شخص بعد.

177
00:12:33,786 --> 00:12:36,130
أريد فقط أن أشكرك على الكتاب،

178
00:12:36,288 --> 00:12:37,961
لا تقفز عليك!

179
00:12:39,058 --> 00:12:41,937
- آسف لكونك بطانية مبللة.
- لا بأس.

180
00:12:42,094 --> 00:12:44,734
لا أعرف ما الذي قد سمعته،

181
00:12:44,897 --> 00:12:46,706
لكنك لست من النوع الذي أفضّله.

182
00:12:46,866 --> 00:12:49,210
لم أكن أبدًا واحدًا للفتيات الرياضيات.

183
00:12:52,271 --> 00:12:55,252
إذا كنت خائفًا من الذهاب لتناول العشاء،
لن أجبرك.

184
00:12:59,278 --> 00:13:02,054
لا تصدق كل شيء
يقول الناس عني.

185
00:13:02,915 --> 00:13:03,825
الوداع.

186
00:13:14,493 --> 00:13:15,403
لا مزيد من الرهانات.

187
00:13:15,561 --> 00:13:17,507
- اثنان باللون الأحمر.
- شكرًا.

188
00:13:18,464 --> 00:13:21,138
- مهجورة!
- نعم أستطيع أن أرى.

189
00:13:21,967 --> 00:13:23,640
- والرهل؟
- الرفع.

190
00:13:23,803 --> 00:13:25,612
فراتوني يستغلها.

191
00:13:25,771 --> 00:13:27,944
لن أسمح له بالضغط علي!

192
00:13:28,107 --> 00:13:30,986
لديه قاعة المدينة إلى جانبه
وأموال المافيا.

193
00:13:31,143 --> 00:13:32,816
أنت محاصر.

194
00:13:34,780 --> 00:13:36,521
على التوالي، 35 إلى 1.

195
00:13:40,486 --> 00:13:43,865
- عشرة على التوالي. هذا 350 يا سيدي.
- لك.

196
00:13:44,023 --> 00:13:45,969
علينا أن نتصرف. أي أفكار؟

197
00:13:46,125 --> 00:13:48,366
قم بتنظيف الفناء الخلفي الخاص بك أولاً.

198
00:13:48,527 --> 00:13:49,699
معنى؟

199
00:13:49,862 --> 00:13:52,172
اقبل استقالة Guérin.

200
00:13:52,765 --> 00:13:54,972
- تكيلا من فضلك.
- اثنين.

201
00:13:55,467 --> 00:13:58,311
يجب عليك تشغيل الكازينو.
أصبح الرئيس التنفيذي.

202
00:14:00,139 --> 00:14:02,278
لست متأكدًا من أنني أعرف كيف.

203
00:14:02,441 --> 00:14:03,818
سوف تتعلم.

204
00:14:03,976 --> 00:14:07,514
بصفته نائباً لرئيس مجلس الإدارة
لديك التصويت الصب.

205
00:14:07,680 --> 00:14:08,988
وسوف أدعمك.

206
00:14:09,148 --> 00:14:13,290
أنا لا أهتم بالسلطة.
أنا أستمتع بجوانب العلاقات العامة،

207
00:14:13,452 --> 00:14:14,522
ولكن هذا كل شيء.

208
00:14:15,120 --> 00:14:17,293
تعتمد 350 عائلة
على هذا العمل.

209
00:14:17,456 --> 00:14:18,491
تحمل المسؤولية.

210
00:14:19,992 --> 00:14:21,232
قد لا تهتم بالسلطة،

211
00:14:21,393 --> 00:14:23,532
لكنني متأكد من أنك ستقاتل.

212
00:14:27,199 --> 00:14:28,371
هنا...

213
00:14:28,667 --> 00:14:30,010
إلى رئيس المستقبل!

214
00:14:34,874 --> 00:14:38,879
ويحيط مجلس الإدارة علماً بالاستقالة على النحو الواجب
السيد موريس غيران

215
00:14:39,044 --> 00:14:41,581
كرئيس
من قصر البحر الأبيض المتوسط.

216
00:14:42,848 --> 00:14:45,328
هل لدينا مرشح
لهذا المنصب؟

217
00:14:45,484 --> 00:14:46,565
أنا أضع نفسي للأمام.

218
00:14:46,685 --> 00:14:48,392
لا يمكنك أن تكون!

219
00:14:48,554 --> 00:14:49,862
ما هي المشكلة؟

220
00:14:50,022 --> 00:14:52,195
ليس لديك أي خبرة.

221
00:14:53,225 --> 00:14:54,829
موكلي يعارض ذلك.

222
00:14:55,194 --> 00:14:58,038
أنا متأكد.
لكن لا يمكنني أن أترك العمل يفشل.

223
00:14:58,197 --> 00:15:00,438
السبيل الوحيد للخروج من هذا

224
00:15:00,599 --> 00:15:03,341
هو أن يكون المحكمة
تعيين مسؤول

225
00:15:03,502 --> 00:15:04,503
للتعامل معها.

226
00:15:04,670 --> 00:15:06,707
لن يفعل شيئًا، كما تعلم جيدًا.

227
00:15:06,872 --> 00:15:09,751
لا يوجد مرشحين آخرين؟
ثم سنصوت.

228
00:15:11,010 --> 00:15:13,616
كل هذا من أجل مدام رينيه لو رو؟

229
00:15:18,284 --> 00:15:19,695
أربعة أصوات ل.

230
00:15:20,386 --> 00:15:23,094
وكل من ضد
مدام رينيه لو رو؟

231
00:15:25,724 --> 00:15:26,964
أربعة أصوات ضد.

232
00:15:27,126 --> 00:15:31,131
في هذه الحالة، قصر البحر الأبيض المتوسط
وصل إلى طريق مسدود.

233
00:15:31,530 --> 00:15:33,476
أنت تنسى شيئا.

234
00:15:33,632 --> 00:15:37,079
في ظل غياب الرئيس..
باعتباري نائبًا للرئيس، فإن صوتي له أهمية مزدوجة.

235
00:15:37,236 --> 00:15:39,409
مما يجعلها خمسة ضد أربعة،

236
00:15:39,571 --> 00:15:41,312
التحقق من صحة انتخابي.

237
00:15:41,774 --> 00:15:42,809
خمسة ضد أربعة.

238
00:15:43,642 --> 00:15:45,622
انها في اللوائح.

239
00:15:45,778 --> 00:15:48,281
لقد كتبتهم يا سيد غيرين.
منذ وقت طويل.

240
00:15:48,447 --> 00:15:50,051
بناءً على نصيحة السيد لو رو.

241
00:15:50,716 --> 00:15:53,162
يمكنك التحقق.
هل قمت بإعادة قراءتها؟

242
00:15:53,319 --> 00:15:54,957
انتبه إلى نبرة صوتك أيها الشاب!

243
00:15:55,120 --> 00:15:57,964
ها هو. المادة 16 فقرة...

244
00:15:59,158 --> 00:16:00,398
ثلاثة!

245
00:16:03,796 --> 00:16:04,900
تمامًا.

246
00:16:05,764 --> 00:16:07,107
بحكم صوتها المدلّل،

247
00:16:08,067 --> 00:16:11,947
تم انتخاب مدام لو رو رئيسة
من قصر البحر الأبيض المتوسط.

248
00:16:12,104 --> 00:16:13,913
أعترف بموعدك،

249
00:16:14,073 --> 00:16:16,280
لكنك تجاوزت هذا الأمر.

250
00:16:16,442 --> 00:16:19,286
أنا لا أوافق.
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

251
00:16:19,445 --> 00:16:20,651
- تهانينا!
- شكرًا لك.

252
00:16:20,813 --> 00:16:23,419
كان هنري فخوراً بك.

253
00:16:23,582 --> 00:16:24,754
لقد فزنا!

254
00:16:25,284 --> 00:16:26,194
شكرا لك موريس.

255
00:16:28,354 --> 00:16:29,924
- هل لي أن أقبلك؟
- نعم.

256
00:16:32,424 --> 00:16:33,334
برافو!

257
00:16:33,859 --> 00:16:36,032
- أنت لا تبقى؟
- لا.

258
00:16:36,428 --> 00:16:38,465
أنا مسرور جدا.

259
00:16:38,630 --> 00:16:40,940
- أنا جائع!
- اترك الأمر لي.

260
00:16:44,136 --> 00:16:47,481
لا بد لي من تعيين
المدير الإداري لدعم لي.

261
00:16:47,806 --> 00:16:50,116
- هل تعرف أحدا؟
- نعم أنا.

262
00:16:50,275 --> 00:16:51,879
- أنت؟
- لقد كنت أفكر في الأمر.

263
00:16:52,044 --> 00:16:54,547
سأتخلى عن الحانة من أجل القصر.

264
00:16:54,980 --> 00:16:57,790
لكن يا موريس أنا بحاجة لشخص ما
من عالم الكازينو.

265
00:16:57,950 --> 00:16:59,952
لا، ما تحتاجه هو النسخ الاحتياطي.

266
00:17:00,452 --> 00:17:02,159
عدوك هو فراتوني.

267
00:17:02,488 --> 00:17:04,229
اشترى كازينو مينتون

268
00:17:04,656 --> 00:17:06,397
بعد تزوير لعبة.

269
00:17:07,192 --> 00:17:08,632
ثلاثة ملايين في Trente-et-quarante.

270
00:17:08,694 --> 00:17:10,071
يبدو مألوفا؟

271
00:17:10,396 --> 00:17:12,398
- ألا تأكل؟
- ًلا شكرا.

272
00:17:12,865 --> 00:17:14,674
نفس العصابة التي كانت في القصر.

273
00:17:16,802 --> 00:17:19,180
فراتوني يقوم بغسل أموال المافيا

274
00:17:19,338 --> 00:17:22,842
استخدامه لزعزعة الاستقرار
ومن ثم شراء الكازينوهات على طول الساحل.

275
00:17:23,575 --> 00:17:25,054
لن يحصل على القصر.

276
00:17:25,644 --> 00:17:26,679
رينيه.

277
00:17:27,079 --> 00:17:28,888
أنت بحاجة إلى شخص ما
قتال ركنك,

278
00:17:29,048 --> 00:17:30,391
كما فعلت دائما.

279
00:17:32,151 --> 00:17:33,152
ألسنا فريقًا عظيمًا؟

280
00:17:34,553 --> 00:17:36,658
هل رأيت وجه غيرين؟

281
00:17:36,822 --> 00:17:38,267
مثل سمك القد يلهث للهواء!

282
00:17:38,991 --> 00:17:40,095
مثل ذلك!

283
00:17:41,693 --> 00:17:43,104
سأفكر في الثاني.

284
00:17:44,263 --> 00:17:45,333
شكرًا.

285
00:17:46,832 --> 00:17:48,038
شهية طيبة!

286
00:18:52,131 --> 00:18:54,304
التحديق في النار يحزنك.

287
00:18:54,466 --> 00:18:55,911
إذن ما الذي أنظر إليه؟

288
00:18:56,335 --> 00:18:58,508
لا أعرف. أنا؟

289
00:18:58,670 --> 00:19:00,240
إلا إذا كان هذا يجعلك أكثر حزنا.

290
00:19:07,279 --> 00:19:08,314
مرحبًا.

291
00:19:08,780 --> 00:19:09,918
أيمكنني مساعدتك؟

292
00:19:10,082 --> 00:19:12,858
لا، شكرًا، أنا فقط أبحث.

293
00:19:21,326 --> 00:19:23,704
هذا جميل.

294
00:19:28,800 --> 00:19:31,178
هل هذا هو الذي أعطيته لموريس؟

295
00:19:34,840 --> 00:19:37,047
لقد أخبرني أنني وأنت متشابهان.

296
00:19:38,477 --> 00:19:40,320
على حد سواء؟ بأي طريقة؟

297
00:19:40,479 --> 00:19:43,460
لا أعرف.
ولم يخض في التفاصيل.

298
00:19:43,782 --> 00:19:45,523
ليس جسديا، على أي حال.

299
00:19:48,120 --> 00:19:50,327
هل أنت... صديق له؟

300
00:19:50,822 --> 00:19:53,166
إحدى عشيقاته
سيكون أكثر دقة.

301
00:19:53,692 --> 00:19:55,035
أنا زون.

302
00:19:55,861 --> 00:19:59,001
أنا لست هنا لعمل مشهد،
فقط للتحدث بصراحة.

303
00:19:59,164 --> 00:20:03,977
اه أوه! وهذا يعني أنك إما أن تقول
شيء غبي أو مقرف. أو كليهما.

304
00:20:06,838 --> 00:20:08,044
كنت أريد أن ألتقي بك.

305
00:20:08,207 --> 00:20:10,483
أنا فضولي، إنه إكراه.

306
00:20:12,311 --> 00:20:14,655
أنا أعرف موريس
ليس رجل امرأة واحدة.

307
00:20:14,813 --> 00:20:17,817
لكنه حتى يدافع عن حريته
من أي منا.

308
00:20:18,417 --> 00:20:20,590
انتظر، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

309
00:20:20,886 --> 00:20:22,661
نحن أصدقاء، ولسنا عشاق.

310
00:20:25,591 --> 00:20:27,537
هو سرير الجميع في النهاية.

311
00:20:30,829 --> 00:20:32,399
وماذا عن الهدية له؟

312
00:20:32,564 --> 00:20:35,044
يقوم بجمع طبعات La Pléiade،

313
00:20:35,200 --> 00:20:39,842
لكني متردد بين همنغواي،
رامبو وجيد.

314
00:20:41,440 --> 00:20:43,545
امسكهم كنا معا.

315
00:20:43,709 --> 00:20:46,451
يفضل الملاك الإيجار للأزواج.

316
00:20:47,746 --> 00:20:50,249
إنه ليس تاج محل ولكنه نظيف.

317
00:20:50,882 --> 00:20:52,259
ومتاح.

318
00:20:53,418 --> 00:20:57,298
ومن الواضح أنه لا يوجد مجال
لتعليق الثريا الكريستال.

319
00:20:57,456 --> 00:20:58,901
لا أريد الكثير من الأثاث.

320
00:20:59,057 --> 00:21:01,298
كرسي، طاولة...

321
00:21:01,460 --> 00:21:03,064
أفضّل المساحة.

322
00:21:03,862 --> 00:21:06,035
آنسة لو رو، أنت رجل ذو ذوق!

323
00:21:08,100 --> 00:21:10,307
هل هذا ما كان يدور في ذهنك؟

324
00:21:10,469 --> 00:21:12,039
لم يكن لدي أي شيء خاص في الاعتبار.

325
00:21:12,204 --> 00:21:13,478
ماذا تعتقد؟

326
00:21:14,773 --> 00:21:16,252
انها ليست بالنسبة لي.

327
00:21:16,975 --> 00:21:19,251
الشيء المفضل لدي هو الشرفة.

328
00:21:24,249 --> 00:21:26,991
ليس هناك الكثير من وجهات النظر،

329
00:21:27,152 --> 00:21:29,462
ولكن يمكنك أخذ حمام شمس عاريا.

330
00:21:30,422 --> 00:21:31,730
إنه لطيف.

331
00:21:31,890 --> 00:21:33,494
يمكنني أن أزرع بعض الأعشاب

332
00:21:33,659 --> 00:21:35,070
بعض الزعتر والريحان...

333
00:21:35,227 --> 00:21:36,968
قليل من الحشيش .

334
00:21:37,129 --> 00:21:39,609
إذا تم القبض عليك، اتصل بمحاميك!

335
00:21:40,899 --> 00:21:43,072
هل تفضل هذا حقًا على الفيلا؟

336
00:21:44,136 --> 00:21:45,615
الفيلا لأمي.

337
00:21:47,773 --> 00:21:49,616
غرفة نوم صغيرة هنا

338
00:21:50,242 --> 00:21:52,449
""يغتسل بالنور"" كما يقولون.

339
00:21:52,611 --> 00:21:54,249
لقد تركوا حتى السرير.

340
00:21:55,847 --> 00:21:57,087
من الصعب بعض الشيء.

341
00:21:57,416 --> 00:21:59,020
يمكنني إصلاح ذلك قريبا.

342
00:22:12,431 --> 00:22:14,035
هذا هو الينابيع ذهبت!

343
00:22:20,772 --> 00:22:22,308
شكرًا. فستان جميل.

344
00:22:22,474 --> 00:22:23,475
شكرًا لك.

345
00:22:49,067 --> 00:22:51,570
- مدام؟
- لقد كان شخص ما في مكتبي.

346
00:22:52,204 --> 00:22:54,514
أريد تغيير المفاتيح اليوم،

347
00:22:55,073 --> 00:22:56,916
وسأحتفظ بجميع النسخ.

348
00:23:08,253 --> 00:23:10,529
- <i>هل أزعجك؟</i>
- أبدا.

349
00:23:10,689 --> 00:23:11,929
<i>لقد وجدت رصاصة</i>

350
00:23:12,090 --> 00:23:13,899
في مكتبي.

351
00:23:14,059 --> 00:23:17,006
<ط> أنا لست مندهشا.
يجب أن تحصل على حارس شخصي.</i>

352
00:23:17,162 --> 00:23:18,539
فراتوني يرغب في ذلك!

353
00:23:20,065 --> 00:23:22,238
هل فكرت في عرضي؟

354
00:23:23,268 --> 00:23:25,111
العمل معًا في القصر.

355
00:23:26,438 --> 00:23:28,850
أنا لا أحب ذلك عندما تكون انتهازي.

356
00:23:29,007 --> 00:23:31,783
إنهم يحاولون تخويفك.
هذه حرب.

357
00:23:33,245 --> 00:23:34,223
خذني!

358
00:23:35,213 --> 00:23:37,022
لم أقرر بعد.

359
00:23:37,182 --> 00:23:39,788
و سأقولها مرة أخرى،
أنت انتهازي للغاية.

360
00:24:11,450 --> 00:24:13,327
هل أنا <i>ثقيل جدًا؟ وبعد شهر واحد.</i>

361
00:24:13,452 --> 00:24:16,558
- لماذا تسأل؟
- قالت فتاة في المدرسة إنني ثقيل.

362
00:24:16,721 --> 00:24:19,565
هل فعلت ذلك؟ لماذا قالت ذلك؟

363
00:24:20,225 --> 00:24:21,465
لقد وزننا جميعا.

364
00:24:22,828 --> 00:24:25,331
كان وزنها 19 كيلو وأنا 25.

365
00:24:25,497 --> 00:24:26,475
حقا؟

366
00:24:26,832 --> 00:24:28,470
هذا طبيعي يا حبيبتي.

367
00:24:28,633 --> 00:24:31,341
حتى وهم أطفال،
الأولاد أثقل من البنات.

368
00:24:31,503 --> 00:24:32,481
هذا طبيعي.

369
00:24:38,243 --> 00:24:40,519
<i>هذه سكرتيرة مدام لو رو.</i>

370
00:24:40,679 --> 00:24:41,987
امسك الخط.

371
00:24:49,921 --> 00:24:51,366
بابي!

372
00:24:51,690 --> 00:24:54,330
إنها سكرتيرة مدام لو رو.

373
00:24:54,493 --> 00:24:55,471
- نعم مادلين.

374
00:24:55,627 --> 00:24:58,608
<i>لقد وقع حادث.
لقد طردها أحدهم.</i>

375
00:24:58,763 --> 00:25:00,674
<i>تم نقلها إلى المستشفى...</i>

376
00:25:03,301 --> 00:25:04,939
اذهب بعيدا!

377
00:25:05,637 --> 00:25:09,050
فإذا فحصوها وأطلقوا سراحها،
يجب أن تكون بخير.

378
00:25:09,207 --> 00:25:10,948
<i>أنا</i> آمل أن تكون بخير.

379
00:25:11,309 --> 00:25:13,550
<ط> لقد حدث ذلك
بينما كانت ترسل بريدها.</i>

380
00:25:14,212 --> 00:25:15,816
لقد قررت الرد.

381
00:25:15,981 --> 00:25:18,359
إنها في حالة رائعة، إنها معجزة.

382
00:25:18,517 --> 00:25:20,121
شكرا لإعلامي.

383
00:25:27,025 --> 00:25:29,403
الكازينوهات على الساحل الجنوبي.

384
00:25:29,561 --> 00:25:31,165
أي أسئلة؟

385
00:25:31,329 --> 00:25:33,866
كيف يمكنك التأكد من أنها أموال المافيا؟

386
00:25:34,032 --> 00:25:36,137
هذا في تقرير استخباراتي

387
00:25:36,301 --> 00:25:40,010
الذي يحدد فراتوني
المساعد الرئيسي، سيزار فالسانيا.

388
00:25:40,171 --> 00:25:43,175
إنه مصرفي مافيا كالابريا.
هنا نسخة.

389
00:25:43,341 --> 00:25:46,185
هل غسل الأموال بهذه السهولة؟
في الكازينو؟

390
00:25:46,344 --> 00:25:49,484
طالما أن الكازينو موجود، نعم.

391
00:25:49,648 --> 00:25:52,686
يظهر لاعب
بكمية كبيرة من النقود،

392
00:25:52,851 --> 00:25:54,353
واستبدالها بالرقائق،

393
00:25:54,519 --> 00:25:56,328
يلعب ويخسر قليلا

394
00:25:56,488 --> 00:26:00,698
ثم يعود إلى أمين الصندوق
لاستبدال رقائقه بشيك.

395
00:26:00,859 --> 00:26:04,397
المال الآن هو مكاسبه،
وهو قانوني تمامًا.

396
00:26:04,563 --> 00:26:07,703
هل يمكنك أن تعطينا المزيد من التفاصيل
عن الحادث الخاص بك؟

397
00:26:07,866 --> 00:26:10,403
كما أمسك بك،
كنت أرسل بريدي.

398
00:26:11,002 --> 00:26:13,744
لقد تلقيت ضربة في الرأس
وظلام دامس.

399
00:26:13,905 --> 00:26:16,385
لم أرى أحدا.

400
00:26:20,011 --> 00:26:21,456
- شكرًا.
- يمكنك الذهاب.

401
00:26:21,613 --> 00:26:23,286
سمعت عن الحادث الخاص بك.

402
00:26:23,448 --> 00:26:25,689
حادثة؟ أنت تمزح.

403
00:26:26,284 --> 00:26:27,888
لقد كتب فراتوني في كل مكان.

404
00:26:28,053 --> 00:26:30,226
هل هذا سبب ملاحقتك له؟

405
00:26:31,089 --> 00:26:32,067
مثل جان دارك؟

406
00:26:32,223 --> 00:26:34,533
قطعاً. وأنا أستمتع به.

407
00:26:34,893 --> 00:26:36,770
- شاي؟
- ًلا شكرا.

408
00:26:37,796 --> 00:26:39,366
سرير المخيم؟

409
00:26:39,898 --> 00:26:42,640
نعم، فهو يوفر علي رحلات السيارة.

410
00:26:43,301 --> 00:26:46,145
انها الأنف إلى حجر الرحى
24 ساعة في اليوم!

411
00:26:46,738 --> 00:26:48,718
على أية حال، أنا سعيد لرؤيتك.

412
00:26:49,240 --> 00:26:50,548
لقد مضى وقت طويل.

413
00:26:51,142 --> 00:26:52,416
اجلس.

414
00:26:58,483 --> 00:27:00,326
أخبرني بما تنوي فعله.

415
00:27:01,219 --> 00:27:03,426
أنا أحترم مساحتك ولكني أفتقدك.

416
00:27:03,588 --> 00:27:04,896
أنت تفتقدني؟

417
00:27:05,090 --> 00:27:07,593
- نعم.
- أنت لا تأتي إلى المتجر أبدا.

418
00:27:07,759 --> 00:27:09,136
او كتب...

419
00:27:09,294 --> 00:27:10,500
إنها ليست مجرد كتب.

420
00:27:10,662 --> 00:27:13,404
هناك مواد أفريقية،
كائنات آسيوية...

421
00:27:14,466 --> 00:27:16,912
أنا فقط بحاجة إلى مساحة للتنفس، أمي.

422
00:27:17,402 --> 00:27:18,779
تنفس إذن.

423
00:27:23,408 --> 00:27:25,081
هل حصلت على أمري؟

424
00:27:25,477 --> 00:27:27,286
- نعم.
- و'؟

425
00:27:27,946 --> 00:27:30,119
أنا أعرف كم أنت عنيد.

426
00:27:30,281 --> 00:27:33,751
أمي، كل ما أريده هو نصيبي
من ميراثي من أبي.

427
00:27:34,119 --> 00:27:35,792
أتمنى أن تتعامل معها.

428
00:27:36,287 --> 00:27:39,131
هل تدركين الحالة التي أنا فيها؟

429
00:27:40,291 --> 00:27:43,864
لقد تم طردي، لقد سقطت،
لقد لويت كاحلي...

430
00:27:44,029 --> 00:27:45,838
هل هذا هو الوقت المناسب لإزعاجي؟

431
00:27:45,997 --> 00:27:48,273
لم يحن الوقت معك أبدًا!

432
00:27:50,268 --> 00:27:52,111
لقد اتصلت بالعراب الخاص بك.

433
00:27:52,604 --> 00:27:54,550
ويأمل أيضًا أن ترى السبب.

434
00:27:54,939 --> 00:27:57,783
سبب؟ أنا لم أجن يا أمي!

435
00:27:57,942 --> 00:27:59,216
أريد أموالي!

436
00:27:59,377 --> 00:28:01,823
لا تصرخ! سوف تحصل على أموالك.

437
00:28:01,980 --> 00:28:03,152
ولكن ليس الآن.

438
00:28:03,515 --> 00:28:06,894
- في عامين، القصر...
- سوف تكون عديمة القيمة!

439
00:28:07,052 --> 00:28:08,224
لا تقل ذلك!

440
00:28:08,386 --> 00:28:10,627
حسنًا، لكن يمكنني أن أفكر في ذلك.

441
00:28:10,789 --> 00:28:12,735
الجميع يعرف أنك ميؤوس منها.

442
00:28:12,891 --> 00:28:14,336
من هو الجميع؟

443
00:28:15,960 --> 00:28:17,803
لن أنتظر عامين.

444
00:28:21,332 --> 00:28:23,243
شكرا لحضوركم، على أي حال.

445
00:28:24,335 --> 00:28:25,746
رؤية ابنتي خارجا.

446
00:28:25,904 --> 00:28:27,577
لا تقلق فأنا أعرف الطريق

447
00:28:54,399 --> 00:28:56,072
هل تبكي؟

448
00:28:56,234 --> 00:28:58,544
لا، لا شيء.
لا تقلق بشأن هذا

449
00:29:00,505 --> 00:29:02,280
الإذن بالصعود على متن الطائرة!

450
00:29:03,208 --> 00:29:04,380
ممنوح.

451
00:29:04,542 --> 00:29:05,577
هنا.

452
00:29:06,444 --> 00:29:08,082
لم أتمكن من شراء كتاب لك.

453
00:29:09,114 --> 00:29:11,924
لذا فهو دفتر ملاحظات.
يمكنك كتابة قصتك الخاصة.

454
00:29:21,292 --> 00:29:23,636
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- بالطبع.

455
00:29:24,596 --> 00:29:26,598
كنت أفرز صوري.

456
00:29:29,067 --> 00:29:31,377
أنت وجان بيير
اصنع زوجين مضحكين.

457
00:29:34,439 --> 00:29:35,816
هل هذا أنت؟

458
00:29:38,710 --> 00:29:40,917
أمي جعلتني أمارس الباليه

459
00:29:41,579 --> 00:29:43,252
لقد كافحت للذهاب إلى بوانت.

460
00:29:43,648 --> 00:29:45,150
لقد كان كابوسا.

461
00:29:45,817 --> 00:29:47,626
عواء يكرهها!

462
00:29:49,788 --> 00:29:51,461
أنا أحب هذه الصورة.

463
00:29:51,623 --> 00:29:53,660
حقًا؟ لماذا'؟

464
00:29:54,592 --> 00:29:56,765
لا أعرف. تعبيرك.

465
00:30:05,670 --> 00:30:07,411
ما هي الموسيقى التي تحبها؟

466
00:30:09,174 --> 00:30:10,676
- هل لي.
- نعم.

467
00:30:12,177 --> 00:30:14,919
لقد سجلت ذلك في أفريقيا.
الجودة ليست رائعة.

468
00:30:19,851 --> 00:30:22,195
يجعل التغيير من الباليه.

469
00:30:25,123 --> 00:30:28,127
- هل يمكنك الرقص على ذلك؟
- نعم. حسنا، لقد تعلمت.

470
00:30:28,827 --> 00:30:30,932
- ولكن لا تضحك!
- لا.

471
00:31:50,775 --> 00:31:53,278
آسف، لكنك مطلوب
في غرفة العد.

472
00:31:53,511 --> 00:31:56,287
- الآن؟
- قال رئيس الصندوق أن الأمر عاجل.

473
00:32:03,187 --> 00:32:06,191
- ما تلك الموسيقى؟
- لا أعرف.

474
00:32:11,696 --> 00:32:13,369
عيد ميلاد سعيد يا رينيه!

475
00:32:16,301 --> 00:32:18,747
لا أعرف ماذا أقول. شكرًا لك.

476
00:32:19,704 --> 00:32:21,809
سأطفئ الشمعة إذن.

477
00:32:27,478 --> 00:32:29,958
- هل كانت هذه الفكرة السخيفة لك؟
- قطعاً.

478
00:32:30,114 --> 00:32:32,458
لدي هدية،
إذا كنت ستتبعني.

479
00:32:33,818 --> 00:32:34,990
سأعود.

480
00:32:43,127 --> 00:32:44,435
سأتركك.

481
00:32:46,264 --> 00:32:48,073
أنا سعيد لأنك هنا.

482
00:32:48,232 --> 00:32:50,644
أصر موريس. لقد فعلت ذلك من أجله.

483
00:32:56,307 --> 00:32:58,184
هذا جميل. هل هو هندي؟

484
00:32:58,343 --> 00:32:59,845
لا يا افريقي

485
00:33:09,921 --> 00:33:12,094
أنت تبحث عن مدير الكازينو. Name.

486
00:33:14,025 --> 00:33:16,301
موريس يأمل حقا
لهذا المنصب.

487
00:33:16,661 --> 00:33:20,370
- إنه الرجل المناسب لهذه المهمة.
- لا تحاول الترافع في قضيته!

488
00:33:20,531 --> 00:33:24,604
لقد استأجرته. أنا أعرف نقاط قوته
وحدوده.

489
00:33:25,603 --> 00:33:28,140
إنه محام
بطموحات فوق إمكانياته.

490
00:33:28,306 --> 00:33:30,308
يمكنك أن تكون صعبًا جدًا، إنه أمر مخيف.

491
00:33:32,310 --> 00:33:33,345
هنا.

492
00:33:36,547 --> 00:33:37,525
أنا لا أشرب.

493
00:33:37,682 --> 00:33:40,060
يمكنك نخب عيد ميلاد والدتك.

494
00:33:40,218 --> 00:33:41,788
عيد ميلاد سعيد يا رينيه!

495
00:33:47,325 --> 00:33:50,238
عليك أن تفركه
على الأجزاء التي تفقد معظم الحرارة.

496
00:33:54,532 --> 00:33:55,977
لا تمانع في فعل هذا؟

497
00:33:56,134 --> 00:33:58,978
لا، لديك بشرة جميلة.
أحب لمسها.

498
00:33:59,837 --> 00:34:03,011
لا يجب عليك السباحة في هذا الطقس
سوف تصاب بالبرد.

499
00:34:04,409 --> 00:34:06,411
أنا لست خائفا من البرد.

500
00:35:08,539 --> 00:35:11,918
- إنها شابة غير عادية.
- معنى؟

501
00:35:14,745 --> 00:35:16,725
- هل يمكنك تغيير هذا؟
- بالطبع.

502
00:35:16,881 --> 00:35:18,224
عشرة آلاف.

503
00:35:18,983 --> 00:35:20,621
ثمانية وأربعة عشر وفوايسين.

504
00:35:20,785 --> 00:35:22,628
عشرة آلاف.

505
00:35:22,787 --> 00:35:25,131
ثمانية وأربعة عشر وفوايسين.

506
00:35:25,289 --> 00:35:26,666
ألفان على ثلاثة عشر.

507
00:35:41,172 --> 00:35:42,276
نعم؟

508
00:35:45,143 --> 00:35:48,852
اسمح لي أن أقدم السيد بريولت،
مدير الكازينو الجديد.

509
00:35:49,947 --> 00:35:51,017
مرحبًا.

510
00:35:58,656 --> 00:35:59,862
من هو هذا بريولت؟

511
00:36:00,024 --> 00:36:02,971
كان يعمل
في وزارة الداخلية .

512
00:36:03,127 --> 00:36:05,971
وهو يدير خمسة كازينوهات.
الكبيرة أيضًا.

513
00:36:06,764 --> 00:36:08,505
لماذا فعلت هذا بي؟

514
00:36:08,666 --> 00:36:11,010
لقد اخترت ببساطة محترفًا.

515
00:36:11,169 --> 00:36:13,274
أنا أدير عملي <i>كما</i> الذي أراه مناسبًا.

516
00:36:15,840 --> 00:36:18,286
- لا تأكل؟
- لقد دمرت شهيتي.

517
00:36:18,643 --> 00:36:20,452
لا تكن طفولياً.

518
00:36:20,611 --> 00:36:23,524
لقد ضحيت بممارستي
للدفاع عن مصالحك.

519
00:36:23,681 --> 00:36:24,989
أنت لم تفعل ذلك.

520
00:36:25,149 --> 00:36:27,823
ممارستك لم تنجح أبداً،
من دون أي خطأ مني.

521
00:36:28,186 --> 00:36:30,462
لقد دعمتك دائمًا.

522
00:36:30,621 --> 00:36:33,124
لقد دعمتك!
ماليا على أية حال.

523
00:36:34,025 --> 00:36:35,834
لقد دفعت رسومي مرة واحدة فقط.

524
00:36:35,993 --> 00:36:38,234
60.000!
ليس سيئًا لمطاردة الشيكات غير المدفوعة.

525
00:36:38,396 --> 00:36:40,876
وهذا ليس كل ما فعلته، كما تعلمون جيدًا.

526
00:36:41,032 --> 00:36:43,239
ماذا فعلت أيضًا؟ ذكرني.

527
00:36:44,402 --> 00:36:47,212
أوه، نعم،
لقد كنت حرا بآرائك.

528
00:36:47,371 --> 00:36:48,679
ذات الصلة تماما في بعض الأحيان.

529
00:36:48,839 --> 00:36:50,580
أنت ذكي، الجميع يعرف ذلك.

530
00:36:50,975 --> 00:36:53,683
أنت تعامل الناس مثل الخدم!
أغنيس على حق.

531
00:36:53,844 --> 00:36:55,687
- ابقيها خارج هذا الموضوع.
- نعم يا سيدي!

532
00:36:55,846 --> 00:36:57,917
- ماذا يعني ذلك؟
- أنت تغضبني!

533
00:36:58,416 --> 00:36:59,520
ما هي لعبتك؟

534
00:36:59,684 --> 00:37:01,823
إخلاصي له حدود.

535
00:37:01,986 --> 00:37:04,364
أنا لست مستشارك بعد الآن.

536
00:37:10,695 --> 00:37:11,765
مرحبًا.

537
00:37:11,929 --> 00:37:13,101
شكرًا لك.

538
00:37:21,005 --> 00:37:23,007
لقد نفدت السجائر. حصلت على أي؟

539
00:37:24,675 --> 00:37:25,619
شكرًا.

540
00:37:25,776 --> 00:37:27,380
حاول أن تهدأ.

541
00:37:27,878 --> 00:37:30,051
أنا في مأزق حقيقي.

542
00:37:32,917 --> 00:37:35,124
آسف لإزعاجك بكل هذا.

543
00:37:35,620 --> 00:37:37,122
لا يوجد إزعاج.

544
00:37:38,422 --> 00:37:39,924
هل يمكنني المساعدة؟

545
00:37:40,291 --> 00:37:41,292
كيف'؟

546
00:37:41,459 --> 00:37:44,133
لا أعرف،
ولكن يمكنك الاعتماد علي.

547
00:37:44,762 --> 00:37:46,867
لقد أفسدت الحقيبة القديمة.

548
00:37:47,031 --> 00:37:50,808
لا، لقد كنت على حق في القيام بذلك.
يتطلب الأمر شجاعة لإغلاق الباب.

549
00:37:50,968 --> 00:37:53,039
الشجاعة لن تضع الطعام على المائدة.

550
00:37:53,604 --> 00:37:55,641
لا بد لي من حفظ ممارستي.

551
00:37:56,907 --> 00:37:59,581
على الأقل انتهيت
مع بدلات من ثلاث قطع.

552
00:38:00,578 --> 00:38:02,285
حسنا، هذا شيء!

553
00:38:09,887 --> 00:38:11,764
كم من شأنه أن يمدك؟

554
00:38:12,323 --> 00:38:14,325
لا، لا أريدك أن تفعل ذلك.

555
00:38:14,925 --> 00:38:16,962
أفعل ما أريد بأموالي.

556
00:38:22,600 --> 00:38:23,510
كافٍ؟

557
00:38:23,668 --> 00:38:25,147
قلت: لا أريد ذلك.

558
00:38:27,505 --> 00:38:29,007
تسديدها عندما تستطيع.

559
00:38:30,908 --> 00:38:32,251
أريد أن أفعل ذلك.

560
00:38:36,614 --> 00:38:37,615
شكرًا.

561
00:38:50,995 --> 00:38:52,372
لا أفهم.

562
00:38:53,497 --> 00:38:55,977
- هل وصلتك رسائلي؟
- نعم.

563
00:38:56,634 --> 00:38:58,170
لماذا تتجاهلني؟

564
00:38:58,336 --> 00:39:01,044
رينيه كان يتبول،
لذلك خرجت.

565
00:39:01,205 --> 00:39:02,183
جيدة بالنسبة لك.

566
00:39:02,340 --> 00:39:04,286
لكنها كانت أكبر موكلي.

567
00:39:04,442 --> 00:39:06,353
لقد سئمت من عائلة لو رو.

568
00:39:06,510 --> 00:39:09,047
لقد استمتعنا ولكن الأمر انتهى الآن.
سأكتب.

569
00:39:09,213 --> 00:39:12,057
- هل تطردني؟
- هذه هي الفكرة!

570
00:39:12,216 --> 00:39:14,787
إلا إذا كنت تستمتع
مشاهدة رجل في الحضيض.

571
00:39:15,486 --> 00:39:17,488
ولكن لديك عملاء آخرين.

572
00:39:18,456 --> 00:39:20,060
الآخرون ليسوا نفس الشيء.

573
00:39:20,224 --> 00:39:21,567
تعال الى هنا.

574
00:39:24,895 --> 00:39:26,238
استمع لواحدة...

575
00:39:27,331 --> 00:39:28,537
تم اختياره عشوائيا.

576
00:39:30,334 --> 00:39:32,075
هل تسجل محادثاتك؟

577
00:39:32,236 --> 00:39:35,740
هذا ليس كل شيء.
أقوم أيضًا بتحريرها ولصقها وحفظها.

578
00:39:35,906 --> 00:39:37,647
يجب أن يستغرق الأعمار.

579
00:39:37,808 --> 00:39:38,912
لا.

580
00:39:39,343 --> 00:39:41,687
أنت تعمل بسرعة
عندما تكون كسولًا بطبيعتك.

581
00:39:43,714 --> 00:39:45,523
<i>شركة التأمين الخاصة بي لن تفعل ذلك! ادفع.</i>

582
00:39:45,683 --> 00:39:47,219
<i>هل قدمت شكوى؟</i>

583
00:39:47,385 --> 00:39:49,023
<i>لا، ليس بعد.</i>

584
00:39:49,186 --> 00:39:50,563
<i>حسنًا، افعل ذلك.</i>

585
00:39:50,988 --> 00:39:52,058
<i>ما هي التكلفة؟</i>

586
00:39:53,090 --> 00:39:56,503
<ط> سأكون صادقا،
لا أستطيع دفع الرسوم الخاصة بك.</i>

587
00:39:56,660 --> 00:39:59,004
أنا محامي الرجل الفقير!

588
00:39:59,563 --> 00:40:01,668
عالقة في مكتب ذو رائحة عفنة.

589
00:40:02,166 --> 00:40:03,736
وداعًا، أنييس لو رو.

590
00:40:03,901 --> 00:40:06,677
ستجد صديقًا جديدًا، أنا متأكد.

591
00:40:06,837 --> 00:40:08,441
أنا لا أريد بال.

592
00:40:12,410 --> 00:40:14,287
ثم ماذا تريد؟

593
00:40:16,180 --> 00:40:17,955
هل تعرف حتى؟

594
00:40:24,722 --> 00:40:27,100
إذا لم يكن لديك ما تقوله، فاذهب.

595
00:40:27,792 --> 00:40:30,636
إذا كنت لا تحبني، فلا بأس.
أريد فقط أن أعرف.

596
00:40:34,465 --> 00:40:36,411
تقصد أنك معجب بي؟

597
00:40:40,371 --> 00:40:41,748
تعرفين زون.

598
00:40:42,106 --> 00:40:43,779
لقد جاءت إلى متجرك.

599
00:40:44,809 --> 00:40:46,254
إنها تنتظر.

600
00:40:47,745 --> 00:40:49,816
أعلم أن لديك الكثير من العشاق.

601
00:40:50,815 --> 00:40:51,953
هذا لا يخيفك؟

602
00:40:52,116 --> 00:40:54,426
أنا لست جبان.

603
00:40:58,289 --> 00:41:00,826
أنا أحذرك... أنا حفنة.

604
00:41:06,730 --> 00:41:08,266
أنا أراها حتى منتصف الليل.

605
00:41:09,166 --> 00:41:10,907
يمكنني أن أعود بعد ذلك.

606
00:43:38,215 --> 00:43:39,592
لا يوجد حتى الآن الأضواء؟

607
00:43:39,750 --> 00:43:41,593
نعم، الإضاءة سيئة.

608
00:43:42,219 --> 00:43:43,664
أحتاج واحدة هنا،

609
00:43:43,821 --> 00:43:45,732
وآخر هنا لهذه الأشياء.

610
00:43:45,889 --> 00:43:46,924
لكنني مفلس.

611
00:43:47,091 --> 00:43:49,935
وريثة لو رو
لا تستطيع تحمل اثنين من الأضواء؟

612
00:43:50,094 --> 00:43:52,335
ومازلت أنتظر حصتي.

613
00:43:52,496 --> 00:43:55,306
بالطريقة التي تسير بها أعمال رينيه <i></i>،

614
00:43:55,466 --> 00:43:57,275
سوف يكون قريبا يستحق اللعنة كل شيء!

615
00:43:57,434 --> 00:44:00,278
لا أعرف ماذا أفعل.
لقد أرسلت طلبًا رسميًا.

616
00:44:00,437 --> 00:44:02,075
هذه ليست الطريقة للقيام بذلك.

617
00:44:02,239 --> 00:44:03,411
كيف إذن؟

618
00:44:03,741 --> 00:44:05,982
انصحني. هذه هي وظيفتك، أليس كذلك؟

619
00:44:06,143 --> 00:44:08,680
ليس لعائلة لو رو. لقد استقلت.

620
00:44:08,846 --> 00:44:11,690
ولكن إذا كنت ترغب في استئجار لي،
ليس هناك مشكلة.

621
00:44:11,849 --> 00:44:14,159
تعال إلى المكتب،
سنفعل ذلك بشكل صحيح.

622
00:44:14,585 --> 00:44:16,496
أريد فقط ما هو مستحق لي.

623
00:44:16,654 --> 00:44:18,497
هذا عادل بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

624
00:44:20,124 --> 00:44:21,159
قل لي أنني على حق.

625
00:44:21,325 --> 00:44:23,271
نعم، يحق لك ذلك.

626
00:44:25,429 --> 00:44:27,773
لا أعرف كيف أخرج من هذا.

627
00:44:27,931 --> 00:44:29,205
أنا فقط لا أعرف.

628
00:44:29,600 --> 00:44:32,171
لدي فكرة
قد يثير هذا اهتمام فراتوني.

629
00:44:32,336 --> 00:44:34,373
فراتوني؟ أليس هو رجل عصابات؟

630
00:44:34,538 --> 00:44:36,677
هذا ما تقوله والدتك.

631
00:44:37,441 --> 00:44:38,351
هل تعرفه؟

632
00:44:39,276 --> 00:44:41,347
إنه ماسوني، محفل مختلف.

633
00:44:41,712 --> 00:44:44,158
بالنسبة لي هو مجرد رجل أعمال.

634
00:44:44,314 --> 00:44:45,657
أما عن أي شيء آخر...

635
00:45:33,530 --> 00:45:35,339
أليست رائعة للمشاهدة؟

636
00:45:35,833 --> 00:45:38,006
تشرفني دعوتك

637
00:45:38,168 --> 00:45:40,842
يستريح! لقد تركت العمل
للملكة الأم.

638
00:45:41,004 --> 00:45:42,915
لذا استمتع بالحياة.

639
00:45:43,073 --> 00:45:45,451
نحن جميعًا غير رسميين هنا، لا ضجة.

640
00:45:45,609 --> 00:45:47,748
- عصير الليمون؟
- ًلا شكرا.

641
00:45:49,079 --> 00:45:50,956
أنا أحب الحيوانات.

642
00:45:51,849 --> 00:45:54,523
- أتمنى أن تفعل ذلك.
- نعم بالطبع.

643
00:45:54,685 --> 00:45:56,562
انظر إلى ذلك الحصان.

644
00:45:56,954 --> 00:45:59,434
ما هو أكثر جمالا
من الحصان، إيه؟

645
00:45:59,590 --> 00:46:01,399
هل فزت بالكثير من السباقات؟

646
00:46:01,558 --> 00:46:02,935
من يهتم؟

647
00:46:03,894 --> 00:46:05,737
هذا ليس سبب قيامي بتربية الخيول.

648
00:46:05,896 --> 00:46:07,068
اجلس.

649
00:46:08,732 --> 00:46:12,305
دعونا نتحدث الأرقام.
كم تريد الوريثة؟

650
00:46:13,203 --> 00:46:15,547
لم نحدد مبلغًا محددًا.

651
00:46:15,706 --> 00:46:17,379
أعني رقمًا دقيقًا.

652
00:46:18,242 --> 00:46:21,280
انتظر يا بني.
أنت تضيع وقتي.

653
00:46:21,445 --> 00:46:24,756
عقد لك أنا موافق
إذا صوتت ضد والدتها.

654
00:46:25,215 --> 00:46:27,161
إذن ماذا سيكلفني هذا الهراء؟

655
00:46:27,317 --> 00:46:29,263
أنا لا رمي المال حولها.

656
00:46:31,822 --> 00:46:33,824
حسنا، أنا بحاجة للتحدث مع أغنيس.

657
00:46:35,058 --> 00:46:36,128
حان الوقت للأنسولين الخاص بي.

658
00:46:44,902 --> 00:46:48,907
ماذا عن ما يعادلها
من نصيبها من الميراث؟

659
00:46:49,973 --> 00:46:51,179
هل سينجح هذا؟

660
00:46:51,341 --> 00:46:52,820
كم ثمن؟

661
00:46:56,847 --> 00:46:58,121
ثلاثة ملايين.

662
00:47:02,920 --> 00:47:04,831
سأحوله إلى بنك سويسري.

663
00:47:04,988 --> 00:47:06,695
مكالمة واحدة ويتم فرزها.

664
00:48:54,464 --> 00:48:56,307
هل يمكن أن تبذل جهدا!

665
00:48:56,466 --> 00:48:57,945
لا أعرف ماذا أقول.

666
00:48:58,101 --> 00:48:59,910
أفضل أن أترك الأمر لك.

667
00:49:00,070 --> 00:49:02,414
هل تشعر بالندم؟ لم يفت الأوان بعد.

668
00:49:02,572 --> 00:49:05,314
سأخبر فراتوني وسنلغي الأمر.

669
00:49:05,475 --> 00:49:07,113
لا، لا بأس، سنفعل ذلك.

670
00:49:15,252 --> 00:49:17,232
أريد فقط أن أشعر بك بالقرب مني.

671
00:49:37,240 --> 00:49:38,412
هنا، قبض!

672
00:49:38,942 --> 00:49:40,012
شكرًا.

673
00:49:44,648 --> 00:49:45,991
هل تفعل أي شيء الليلة؟

674
00:49:47,084 --> 00:49:48,927
عائلة. ومن ثم فرانسواز.

675
00:49:49,086 --> 00:49:51,259
- وأنت؟
- لا شيء خاص.

676
00:49:53,256 --> 00:49:55,793
- هنا.
- شكرًا.

677
00:49:58,462 --> 00:50:00,772
لديك أصدقاء. لماذا لا تخرج؟

678
00:50:01,298 --> 00:50:02,368
أصدقاء؟

679
00:50:07,938 --> 00:50:09,315
إنه مضحك،

680
00:50:09,539 --> 00:50:11,951
لكنك الشخص الوحيد
أريد أن أرى.

681
00:50:19,282 --> 00:50:21,159
هل يجب أن أغلف ذلك أيضًا؟

682
00:50:21,318 --> 00:50:23,161
لا، هذا بالنسبة لي.

683
00:50:23,887 --> 00:50:25,298
- هنا.
- شكرًا.

684
00:50:33,397 --> 00:50:35,035
- مع السلامة.
- طاب يومك.

685
00:50:37,167 --> 00:50:40,046
- متجرك جميل.
- لقد بدأت في العمل بشكل جيد.

686
00:50:41,538 --> 00:50:44,018
- أنت تبدو جميلة.
- أنا في الحب.

687
00:50:44,174 --> 00:50:46,085
لم يحدث ذلك في كثير من الأحيان.

688
00:50:46,243 --> 00:50:48,985
<i>أبدًا، على حد علمي.
حاول قدر استطاعتك.</i>

689
00:50:50,347 --> 00:50:52,588
لكن لا يجب أن تشاهديه معه.

690
00:50:52,749 --> 00:50:55,559
- عند فراتوني أيضاً.
- انظري يا أمي..

691
00:50:56,186 --> 00:50:57,096
أفعل ما أحب.

692
00:50:57,254 --> 00:51:00,326
ليس علي أن أفعل
ماذا تقول لي بعد الآن.

693
00:51:04,361 --> 00:51:05,931
أنا لست فتاة صغيرة.

694
00:51:06,563 --> 00:51:08,008
سوف يجعلك غير سعيد.

695
00:51:08,165 --> 00:51:09,610
وهو متزوج ولديه أطفال.

696
00:51:09,766 --> 00:51:11,871
وفراتوني يريد رأسي.

697
00:51:12,035 --> 00:51:13,844
موريس مطلق.

698
00:51:14,004 --> 00:51:16,109
ليس عليه أن يشرح لأحد.

699
00:51:16,273 --> 00:51:18,378
احرص.
يريد فقط أموالك.

700
00:51:18,542 --> 00:51:20,385
أموالي جزء من هويتي.

701
00:51:21,044 --> 00:51:22,421
وأود أن أرى ذلك!

702
00:51:22,579 --> 00:51:24,081
إنه عشيق الذهاب.

703
00:51:24,247 --> 00:51:27,057
إذا كان هذا كل ما عليك قوله،
يمكنك المغادرة!

704
00:51:27,517 --> 00:51:29,224
إنها وظيفتي لحمايتك.

705
00:51:29,386 --> 00:51:32,060
بإسقاط الرجل الذي أحبه؟

706
00:51:54,611 --> 00:51:56,056
أغنيس هنا.

707
00:51:56,213 --> 00:51:58,591
- لماذا'؟
- مع ميتر أنيليت.

708
00:51:58,748 --> 00:52:01,058
إنهم في انتظارك.

709
00:52:04,321 --> 00:52:06,767
- صباح الخير.
- صباح الخير، مدام لو رو.

710
00:52:19,136 --> 00:52:20,911
قبل أن نبدأ،

711
00:52:21,071 --> 00:52:24,484
ماذا يفعل مايتر أنيليت هنا؟
عندما لم يعد المحامي الخاص بي؟

712
00:52:24,641 --> 00:52:25,847
انه لي.

713
00:52:27,277 --> 00:52:29,621
لكنك أعطيتني توكيلاً.

714
00:52:29,779 --> 00:52:31,122
توقيعك،

715
00:52:31,448 --> 00:52:33,428
من 28 أكتوبر 1976.

716
00:52:33,583 --> 00:52:35,426
السيد بريولت سيمثلك.

717
00:52:35,585 --> 00:52:37,462
باستثناء أنني هنا الآن.

718
00:52:37,621 --> 00:52:39,328
لقد أعطيتني توكيلاً!

719
00:52:39,489 --> 00:52:41,093
حسنًا، أنا ألغيه!

720
00:52:41,691 --> 00:52:43,364
- إبطاله؟
- يمكنها ذلك.

721
00:52:44,194 --> 00:52:47,869
التوكيل الذي تشير إليه
لم يتم طرحه على المجلس أبداً

722
00:52:48,031 --> 00:52:49,601
لذلك فهو غير صالح.

723
00:52:49,766 --> 00:52:51,803
أغنيس لا تحتاج إلى تمثيل.

724
00:52:53,803 --> 00:52:55,441
من الناحية الرسمية، هذا صحيح.

725
00:52:55,605 --> 00:52:57,778
إذا كانت أغنيس لو رو موجودة

726
00:52:57,941 --> 00:53:00,649
ويرغب في أخذ المقلاة،
فمن حقها.

727
00:53:17,661 --> 00:53:21,632
لقد وافق الموظفون على الأجر
التخفيض في ظل رئاستي،

728
00:53:21,798 --> 00:53:25,075
ومجلس العمل
يدعمني.

729
00:53:25,402 --> 00:53:28,713
ونأمل في معالجة العجز
خلال العام المقبل.

730
00:53:29,406 --> 00:53:31,977
لذلك أطلب منكم التصويت لي،

731
00:53:32,909 --> 00:53:36,322
حتى أتمكن من الاستمرار
لتنفيذ سياساتي.

732
00:53:36,913 --> 00:53:38,517
قبل أن نقوم بالتصويت

733
00:53:39,049 --> 00:53:40,653
سوف نسمع منك.

734
00:53:40,817 --> 00:53:44,663
ولكم كل التفاؤل
أسلوب إدارتك متهور للغاية.

735
00:53:44,821 --> 00:53:46,767
أما بالنسبة للموظفين الذين يقفون خلفك ...

736
00:53:47,157 --> 00:53:49,899
حسناً، سوف ينزلون إلى الأرض
مع عثرة!

737
00:53:50,427 --> 00:53:52,373
نحن بحاجة إلى شخص جديد على رأس القيادة.

738
00:53:52,529 --> 00:53:54,065
سأصوت ضدك.

739
00:53:54,231 --> 00:53:55,608
لن تتخلص مني.

740
00:53:55,765 --> 00:53:58,769
مجموعتي لديها نصف الأصوات.
الجمود لا يساعد أحدا.

741
00:54:01,004 --> 00:54:02,881
مستقبل هذه الأعمال

742
00:54:03,039 --> 00:54:04,780
وموظفوها البالغ عددهم 350 موظفًا على المحك.

743
00:54:05,375 --> 00:54:08,584
بالضبط! إنهم يستحقون
ليتم إدارتها من قبل المهنية.

744
00:54:08,745 --> 00:54:10,281
مثل فراتوني، تقصد؟

745
00:54:12,382 --> 00:54:14,521
أنا أطلب منكم التصويت بالنسبة لي.

746
00:54:15,585 --> 00:54:17,587
كل ما أريده هو إنقاذ القصر.

747
00:54:18,588 --> 00:54:19,532
دعونا التصويت.

748
00:54:21,591 --> 00:54:23,127
أنا أصوت ضد.

749
00:54:23,293 --> 00:54:24,271
أنا أصوت ضد.

750
00:54:24,394 --> 00:54:25,464
- ضد.
- ضد.

751
00:54:26,863 --> 00:54:28,035
أنا أصوت ل.

752
00:54:28,798 --> 00:54:31,404
أنا أصوت للتجديد
ولاية مدام لو رو.

753
00:54:31,901 --> 00:54:32,879
ل.

754
00:54:34,204 --> 00:54:35,205
أغنيس؟

755
00:54:40,577 --> 00:54:41,487
أنا أصوت ضد.

756
00:54:43,446 --> 00:54:44,720
ماذا تفعل؟

757
00:54:46,750 --> 00:54:47,888
أغنيس؟

758
00:54:48,251 --> 00:54:50,424
- أنييس، ماذا...
- أنا أصوت ضد!

759
00:55:40,837 --> 00:55:43,044
<i>تخون "أغنيس لو رو" والدتها.</i>

760
00:55:46,209 --> 00:55:48,689
- آسف لأنني تأخرت.
- لا بأس.

761
00:55:49,779 --> 00:55:51,781
أنت نجم الآن!

762
00:56:26,149 --> 00:56:28,254
التوقف عن قراءتها مرارا وتكرارا.

763
00:56:30,086 --> 00:56:32,828
إذا كان لديك عشرة أصوات
لقد بقي في مجموعة لو رو،

764
00:56:32,989 --> 00:56:35,993
كان يمكن أن يكون 3500 ل،
و3500 ضد.

765
00:56:36,393 --> 00:56:38,771
والدتك لن تفعل ذلك
تم إعادة تعيينهم.

766
00:56:39,396 --> 00:56:41,273
ليس هناك فائدة من الشعور بالذنب.

767
00:56:43,666 --> 00:56:45,202
هل تسمعني؟

768
00:56:51,207 --> 00:56:52,447
آسف.

769
00:58:09,853 --> 00:58:12,094
جميل. هل هو أخيك؟

770
00:58:12,455 --> 00:58:13,957
إنه ليس أخي.

771
00:58:14,123 --> 00:58:16,160
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- تفضل.

772
00:58:16,326 --> 00:58:17,270
شكرًا.

773
00:58:20,330 --> 00:58:21,274
ماذا يريد؟

774
00:58:21,431 --> 00:58:23,843
إنه مهتم فقط
في دراجتك النارية.

775
00:58:24,000 --> 00:58:25,308
كان يعتقد أنك أخي.

776
00:58:25,468 --> 00:58:26,538
- حقًا؟
- نعم.

777
00:58:26,703 --> 00:58:28,444
نحن لا نتشابه.

778
00:58:29,472 --> 00:58:30,815
هل لديك إخوة؟

779
00:58:30,974 --> 00:58:32,180
كان لدي أخ.

780
00:58:32,342 --> 00:58:34,151
21 شهرا بيننا.

781
00:58:34,310 --> 00:58:36,187
لكننا نبدو كالتوأم.

782
00:58:36,346 --> 00:58:37,518
هنا، انظر.

783
00:58:41,117 --> 00:58:43,119
وكان طالب الطب.

784
00:58:44,854 --> 00:58:47,494
لقد حبس نفسه
للدراسة لامتحاناته.

785
00:58:48,124 --> 00:58:50,832
ثم ذات يوم وجدنا مفاتيحه.
لقد ذهب.

786
00:58:52,061 --> 00:58:53,005
<i>"رحل"؟</i>

787
00:58:54,130 --> 00:58:56,371
وتم العثور على جثته بعد أسبوعين
في مرسيليا.

788
00:58:56,533 --> 00:58:57,978
لقد قتل نفسه.

789
00:59:00,904 --> 00:59:02,850
ذهبت للتعرف عليه.

790
00:59:03,673 --> 00:59:05,311
كان والداي في عطلة.

791
00:59:05,475 --> 00:59:07,250
طلبت منهم العودة إلى المنزل

792
00:59:07,977 --> 00:59:10,389
لكنهم أرسلوا المال للتو
للجنازة،

793
00:59:10,547 --> 00:59:12,254
يقول لي للتعامل معها.

794
00:59:14,083 --> 00:59:15,858
كنت وحدي في المقبرة.

795
00:59:21,224 --> 00:59:22,202
تعال.

796
00:59:46,883 --> 00:59:50,854
تم تحويل الأموال
بقلم جان دومينيك فراتوني في 12 يوليو.

797
00:59:51,020 --> 00:59:53,432
لقد تم تقسيمها
بين حسابكين

798
00:59:55,425 --> 00:59:56,369
شكرًا لك.

799
00:59:58,695 --> 01:00:02,142
الآن بالنسبة للوثيقتين
منح التوكيل.

800
01:00:07,570 --> 01:00:11,643
بمجرد التوقيع، فقط موريس
سيكون له حق الوصول إلى حسابي،

801
01:00:11,808 --> 01:00:13,082
بصرف النظر عني؟

802
01:00:13,242 --> 01:00:14,152
هذا صحيح.

803
01:00:14,611 --> 01:00:17,888
وسيكون لديك أيضًا إمكانية الوصول
لحساب السيد أنيليت.

804
01:00:19,248 --> 01:00:21,558
ليس هناك حد زمني.

805
01:00:21,918 --> 01:00:24,899
ولكل طرف السيطرة الكاملة
على حساب الآخر.

806
01:00:26,589 --> 01:00:29,968
إنه إجراء غير عادي،
ولكن هذا ما تريد، أليس كذلك؟

807
01:00:31,928 --> 01:00:32,838
نعم.

808
01:00:37,900 --> 01:00:40,073
نريد أيضًا صناديق ودائع آمنة.

809
01:00:40,236 --> 01:00:42,341
مع التوكيل المتبادل أيضا.

810
01:00:42,972 --> 01:00:43,950
جيد جدا.

811
01:01:01,858 --> 01:01:02,836
شكرًا لك.

812
01:01:51,574 --> 01:01:53,383
أنت آمن الآن.

813
01:01:54,744 --> 01:01:56,485
شكرا لك يعني؟

814
01:01:57,013 --> 01:01:59,152
لا تظن أنك اشتريتني!

815
01:01:59,315 --> 01:02:00,692
أنا لست للبيع.

816
01:02:00,850 --> 01:02:02,386
وهذا لا يغير شيئا بيننا.

817
01:02:02,552 --> 01:02:04,190
لماذا تتحدث هكذا؟

818
01:02:05,021 --> 01:02:06,557
أنا لا أطلب منك أي شيء.

819
01:02:06,723 --> 01:02:09,260
أمك دائما تخلط المال
والعلاقات.

820
01:02:09,425 --> 01:02:10,904
أنا لست والدتي.

821
01:02:11,761 --> 01:02:12,865
لحسن الحظ!

822
01:02:41,591 --> 01:02:43,093
لا يمكنك أن تطرق؟

823
01:02:43,693 --> 01:02:46,765
ماريو، خذ أغراض مدام لو رو
المنزل لها.

824
01:02:46,929 --> 01:02:48,408
لا تهتم يا ماريو.

825
01:02:48,564 --> 01:02:51,545
أنا لا أحتاج إلى سيارة ليموزين بعد الآن.

826
01:02:53,069 --> 01:02:54,912
لن أدين للمافيا بأي شيء!

827
01:02:55,271 --> 01:02:57,911
<ط>هذا العمل "المافيا".
هو هاجس معك.</i>

828
01:02:58,074 --> 01:03:01,146
هل هي وسيلة للتغطية
إدارتك السيئة؟

829
01:03:03,045 --> 01:03:06,720
آسف، ولكن خليفتك
لقد جعلني مستشارًا فنيًا

830
01:03:06,883 --> 01:03:08,419
والمراقب العام.

831
01:03:08,584 --> 01:03:13,431
في هذه الصفة، وأود أن تحقق
الملفات التي تأخذها معك.

832
01:03:13,589 --> 01:03:15,569
هل هذا حاد بما فيه الكفاية؟

833
01:04:24,827 --> 01:04:27,706
- انها ليست بصوت عال جدا؟
- لا، لا بأس.

834
01:05:34,263 --> 01:05:36,903
ساعدني في إخبار الموظفين
نحن نغلق المتجر.

835
01:05:37,066 --> 01:05:40,047
- ماذا'؟
- القصر في حالة تصفية.

836
01:05:40,469 --> 01:05:42,710
لكن المحكمة سوف تجد المشترين.

837
01:05:42,872 --> 01:05:46,445
سنشرح لأي مشترين
يجب أن يغادروا بمفردهم.

838
01:05:46,709 --> 01:05:49,781
لقد كتبت خطابا.
أنا بحاجة لك لتعديله.

839
01:05:49,946 --> 01:05:50,890
هنا.

840
01:05:51,047 --> 01:05:53,323
لا أعتقد أنني الرجل المناسب لهذا المنصب.

841
01:05:53,482 --> 01:05:57,453
اللعنة، نعم! لديك تلك الأفكار اليسارية،
يمكنك صياغتها بشكل صحيح.

842
01:05:59,121 --> 01:06:00,498
الآن، تقصد؟

843
01:06:01,123 --> 01:06:03,000
نعم، بسرعة، كلهم ​​هنا!

844
01:06:29,352 --> 01:06:30,592
السيدات والسادة،

845
01:06:31,287 --> 01:06:33,767
الجهود التي بذلناها جميعا

846
01:06:33,923 --> 01:06:37,029
لم تمكنا
لتغيير حسابات الكازينو.

847
01:06:37,193 --> 01:06:39,195
نحن في الوقت الحاضر معسرين.

848
01:06:43,099 --> 01:06:46,842
لقد اتصلنا هذا الصباح
منبر التجارة الجميل

849
01:06:47,003 --> 01:06:49,984
مع بيان
من أصولنا والتزاماتنا.

850
01:06:51,207 --> 01:06:52,550
لو سمحت!

851
01:06:55,311 --> 01:06:56,619
لو سمحت!

852
01:06:58,447 --> 01:06:59,858
لو سمحت!

853
01:07:00,149 --> 01:07:03,961
لقد بذلنا كل ما في وسعنا لمحاولة تجنبه
هذه النتيجة غير السعيدة.

854
01:07:04,120 --> 01:07:07,192
لكن <i>الخسائر</i> تكبدتها
من خلال إدارة مدام لو رو

855
01:07:07,356 --> 01:07:09,700
لم يترك لنا أي خيار.

856
01:07:15,164 --> 01:07:19,010
أستطيع أن أؤكد لكم أن رواتبكم
سيتم الدفع في نهاية الشهر.

857
01:07:19,168 --> 01:07:20,738
وبعد ذلك؟

858
01:07:21,037 --> 01:07:24,416
أستطيع أن أؤكد لكم
أن مخطط التكرار

859
01:07:24,573 --> 01:07:26,553
سوف يؤهلك للحصول على التعويض.

860
01:07:26,709 --> 01:07:29,053
أنت تطردنا!

861
01:07:32,214 --> 01:07:34,023
سيكون لدينا اعتصام!

862
01:07:37,253 --> 01:07:39,927
الاعتصام!

863
01:08:16,058 --> 01:08:17,128
ادخل يا ماريو.

864
01:08:23,299 --> 01:08:25,802
هذه هي المرة الأولى
لقد طلبت مني الدخول.

865
01:08:25,968 --> 01:08:29,211
والأخير.
سأضطر إلى بيعه الآن.

866
01:08:30,940 --> 01:08:32,283
اجلس.

867
01:08:33,476 --> 01:08:34,887
فراتوني يغلق القصر.

868
01:08:35,044 --> 01:08:37,456
إنه لا يهتم بالقصر.

869
01:08:37,613 --> 01:08:39,217
سوف يبيعه للمجلس.

870
01:08:39,381 --> 01:08:44,626
لسنوات حتى الآن، أراد Médecin
لتحويل الكازينو إلى شقق فاخرة،

871
01:08:44,787 --> 01:08:45,993
والحصول على عمولة.

872
01:08:46,155 --> 01:08:48,431
350 عائلة بدون دخل.

873
01:08:50,126 --> 01:08:51,969
لم أكن أتوقع أن تسير الأمور بهذه السرعة.

874
01:08:52,795 --> 01:08:54,638
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟

875
01:08:55,064 --> 01:08:56,941
لا، شكرا ماريو.

876
01:08:57,733 --> 01:08:59,110
عد إلى المنزل لعائلتك.

877
01:08:59,268 --> 01:09:01,976
إنهم مع والدي في نابولي
لعطلة نهاية الأسبوع الطويلة.

878
01:09:03,239 --> 01:09:05,116
هل أكلت؟

879
01:09:07,443 --> 01:09:09,081
كيف صوت العجة؟

880
01:09:09,845 --> 01:09:11,825
لن أكون شركة عظيمة.

881
01:09:11,981 --> 01:09:15,690
وبصرف النظر عن كرة القدم،
ليس هناك الكثير الذي يمكنني التحدث عنه.

882
01:09:16,519 --> 01:09:17,759
سنتحدث عن كرة القدم إذن!

883
01:09:21,690 --> 01:09:23,601
أنا أستمتع بالنبيذ أكثر الآن.

884
01:09:23,759 --> 01:09:26,262
يقولون أنه جيد بالنسبة لك.
سواء كان ذلك...

885
01:09:26,428 --> 01:09:27,600
الليلة هو عليه.

886
01:09:27,763 --> 01:09:29,674
لنا!

887
01:09:30,599 --> 01:09:31,873
سنكون على ما يرام.

888
01:09:35,204 --> 01:09:37,946
اعذرني على قولي هذا،
مدام لو رو،

889
01:09:38,107 --> 01:09:40,815
لكن ابنتك
هو السبب في أننا في القرف.

890
01:09:42,211 --> 01:09:44,020
لماذا فعلت ذلك؟

891
01:09:45,047 --> 01:09:47,186
لقد كنا جميعا نتحدث عن ذلك.

892
01:09:47,349 --> 01:09:50,819
يقولون أنه لم يكن تصويت أغنيس
التي تخلصت منك

893
01:09:50,986 --> 01:09:54,729
أن المجموعتين كانت 50/50
وكان طريق مسدود..

894
01:09:54,890 --> 01:09:56,801
لا أحد يفهم شيئا.

895
01:09:57,693 --> 01:09:58,967
ماذا عنك؟

896
01:09:59,128 --> 01:10:00,971
هل لديك تفسير؟

897
01:10:02,565 --> 01:10:04,545
لقد تم التلاعب بها.

898
01:10:05,167 --> 01:10:08,011
Agnelet هو تفسيري.

899
01:10:08,170 --> 01:10:11,174
لا أريد تفجيره
كما هو الحال في الصحف، ولكن...

900
01:10:11,340 --> 01:10:13,479
خيانة والدتك!

901
01:10:13,642 --> 01:10:15,747
لن أسامحها أبدًا على ذلك.

902
01:10:15,911 --> 01:10:18,221
لا يجب عليك أن تختلق الأعذار لها.

903
01:10:19,148 --> 01:10:21,321
تفعل ذلك بأمها..

904
01:10:21,717 --> 01:10:23,025
انها الجنائية!

905
01:10:24,153 --> 01:10:26,326
دعونا لا نتحدث عن أغنيس بعد الآن.

906
01:10:26,488 --> 01:10:29,560
إنها الحقيقة يا مدام لو رو
أنت تعرف أنه كذلك.

907
01:10:29,725 --> 01:10:34,003
في مرآة الرؤية الخلفية
أرى ما يشبه الناس حقًا.

908
01:10:34,163 --> 01:10:35,767
أنا آسف ولكن...

909
01:10:35,931 --> 01:10:37,433
أحتاج أن أكون وحدي.

910
01:10:37,600 --> 01:10:40,604
لا بد لي من الاستلقاء.

911
01:10:41,403 --> 01:10:44,714
لدي عنوانك،
سأرسل لك مرجعا.

912
01:10:44,873 --> 01:10:47,080
- لا تقلق.
- شكرًا لك.

913
01:11:10,966 --> 01:11:13,310
الهاتف لك،
مدموزيل لو رو.

914
01:11:27,449 --> 01:11:29,952
- مرحبًا؟
- أغنيس، أنا موريس.

915
01:11:30,119 --> 01:11:32,156
<i>ابني يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.</i>

916
01:11:32,321 --> 01:11:34,301
لا بأس يا موريس.

917
01:11:34,456 --> 01:11:37,733
<i>آسف، لا أستطيع تركه.
أتمنى أن تفهم ذلك.</i>

918
01:11:38,160 --> 01:11:40,572
- أنا آسف.
- لا يهم.

919
01:11:41,330 --> 01:11:44,607
- <i>في وقت آخر.</i>
- <i>يجب أن أبقى معه.</i>

920
01:12:34,116 --> 01:12:35,789
توقف عن ذلك يا أبي!

921
01:12:36,552 --> 01:12:39,192
يعتقد السيد فراتوني
يجب علينا إعادة تزيين.

922
01:12:39,355 --> 01:12:42,666
مهلا، لدي شيء بالنسبة لك!
انظر...

923
01:12:43,158 --> 01:12:45,468
هل لديك بالفعل زي رعاة البقر؟

924
01:12:46,161 --> 01:12:47,970
حسنا، الآن لديك. ينظر.

925
01:12:48,130 --> 01:12:50,337
- ماذا تقولين يا حبيبتي؟
- شكرًا لك.

926
01:12:50,499 --> 01:12:54,072
إذا أردت، يمكنك أن تأتي
مع والدتك ورؤية خيولي.

927
01:12:54,570 --> 01:12:56,743
- هل تستطيع ركوب الخيل؟
- لا.

928
01:12:56,905 --> 01:12:58,680
سأعلمك إذن.

929
01:12:59,341 --> 01:13:01,514
- هل نفتحه؟
- نعم، افتحه!

930
01:13:02,978 --> 01:13:04,889
- أنظر إلى ذلك!
- جميل، إيه؟

931
01:13:05,147 --> 01:13:06,649
القبعة...

932
01:13:09,351 --> 01:13:10,830
دعونا نرى كيف تبدو.

933
01:13:10,986 --> 01:13:12,863
كيف حال الفتاة لو رو؟

934
01:13:13,489 --> 01:13:14,763
لا أعرف.

935
01:13:15,824 --> 01:13:17,929
آمل أنك مازلت تراها.

936
01:13:18,594 --> 01:13:20,096
ليس كثيرا في الآونة الأخيرة.

937
01:13:21,263 --> 01:13:23,004
هذا ليس جيدا.

938
01:13:24,566 --> 01:13:25,943
ليس جيدًا على الإطلاق.

939
01:13:28,203 --> 01:13:30,205
سمعت

940
01:13:30,372 --> 01:13:32,113
اشترت سيارة رينج روفر.

941
01:13:32,274 --> 01:13:35,346
يبدو الأمر كما لو أنها تحاول
لتفجير كل أموالها.

942
01:13:35,778 --> 01:13:37,553
تريد شراء مزرعة أغنام.

943
01:13:37,713 --> 01:13:39,249
للعيش معك؟

944
01:13:39,882 --> 01:13:42,761
إنها تحتاج إلى شخص ما 24 ساعة في اليوم.
ليس أنا!

945
01:14:03,238 --> 01:14:05,809
توقف عن ذلك، أنا أكره ذلك!

946
01:14:17,119 --> 01:14:18,757
أريد أن أذهب معك.

947
01:14:20,589 --> 01:14:21,829
جنوب.

948
01:14:21,990 --> 01:14:23,435
ماذا عن المغرب؟

949
01:14:23,592 --> 01:14:25,902
- وبالتالي رينج روفر؟
- نعم.

950
01:14:26,061 --> 01:14:29,133
- لماذا لا تأتي ورؤيته؟
- السيارات ليست الشيء الخاص بي.

951
01:14:34,503 --> 01:14:37,780
توقف عن ذلك، أنت مبتل!

952
01:14:38,774 --> 01:14:40,310
جفف نفسك.

953
01:14:40,909 --> 01:14:42,013
توقف!

954
01:15:03,031 --> 01:15:06,308
- هل تعمل بعد ظهر هذا اليوم؟
- لا، وأنت؟

955
01:15:06,802 --> 01:15:07,940
نعم.

956
01:15:10,038 --> 01:15:11,779
كيف حال الممارسة؟

957
01:15:12,875 --> 01:15:14,650
أحاول أن أجعل الأمر يستمر.

958
01:15:15,444 --> 01:15:17,014
بمساعدة فراتوني؟

959
01:15:17,379 --> 01:15:19,290
نعم. حسنا، قليلا.

960
01:15:19,648 --> 01:15:21,628
ويظل يسأل عنك.

961
01:15:21,783 --> 01:15:24,024
في حال تصالحت مع والدتك

962
01:15:24,653 --> 01:15:27,293
قبل بيع أرض القصر
يمر.

963
01:15:27,456 --> 01:15:29,800
أخبريه أنني لن أفعل ذلك،
إذا كان هذا هو سبب وجودك هنا!

964
01:15:30,125 --> 01:15:31,502
أنا هنا لرؤيتك.

965
01:15:31,660 --> 01:15:34,334
لا أستطيع أن أكون راضيا
مع ما تعطيني.

966
01:15:34,496 --> 01:15:38,467
أنا هنا، ماذا يمكنني أن أقدم لك أكثر من ذلك؟
اشرح لي.

967
01:15:41,970 --> 01:15:43,711
مشاعر الآخرين سخيف!

968
01:15:45,574 --> 01:15:47,485
أفعل كل ما بوسعي لتجنبهم.

969
01:15:47,910 --> 01:15:49,719
لا أريد التداعيات.

970
01:15:54,082 --> 01:15:57,757
أنا لا أهتم بك
بقدر ما تحبني.

971
01:15:57,920 --> 01:15:59,331
هل هذا خطأي؟

972
01:15:59,855 --> 01:16:01,528
لم أطلب أبدًا أن أكون محبوبًا.

973
01:16:01,690 --> 01:16:04,603
لا أستطيع اللعب في الحب
فقط لإرضائك.

974
01:16:05,260 --> 01:16:08,707
إنه صعب عليك، أعطيك ذلك،
ولكن هذا هو الحال.

975
01:16:10,732 --> 01:16:13,008
يمكننا أن نهرب معًا.

976
01:16:13,168 --> 01:16:14,579
- "اهرب"؟
- نعم.

977
01:16:14,736 --> 01:16:16,272
أنت تبدو وكأنها مراهقة.

978
01:16:16,438 --> 01:16:19,681
يجب علينا نحت الأحرف الأولى من اسمنا
في جذع شجرة أيضا؟

979
01:16:22,044 --> 01:16:24,217
هل كنت متزوجا حقا
لمدة خمس سنوات؟

980
01:16:25,013 --> 01:16:29,052
أذهب معك فقط لأشاهدك تبكي؟
ًلا شكرا!

981
01:16:30,185 --> 01:16:32,256
أعدك أنني لن أبكي.

982
01:16:32,421 --> 01:16:33,422
انظري يا أغنيس.

983
01:16:34,690 --> 01:16:36,465
لا تحبني كثيرا.

984
01:16:36,625 --> 01:16:39,105
لا أعرف ماذا أفعل. أشعر بالذعر.

985
01:16:40,128 --> 01:16:41,528
كان الأمر أفضل عندما كنا أصدقاء.

986
01:18:27,536 --> 01:18:31,245
بما أنني سئمت الحديث مع نفسي،
سأتحدث معك.

987
01:18:31,406 --> 01:18:32,885
انها دائما لك.

988
01:18:33,041 --> 01:18:35,021
وأنا أعلم أن ما كان لدينا معا،

989
01:18:35,177 --> 01:18:37,851
أن العالم الذي وجدناه،
لن نخسر أبدًا.

990
01:18:38,013 --> 01:18:41,392
لكن القول بأن ذلك كان كافيا
مقيد للغاية.

991
01:18:41,550 --> 01:18:43,393
يمكننا اختراع شيء آخر.

992
01:18:51,993 --> 01:18:54,496
إنها الخامسة صباحًا وأغنيس لا تنام.

993
01:18:54,663 --> 01:18:57,075
بدلًا من أن تتحدث مع شخص غائب،

994
01:18:57,232 --> 01:19:00,702
لقد قررت أن أكتب.
لنفسي أم لك؟

995
01:19:00,869 --> 01:19:03,042
يجب أن أعرف أين أنت.

996
01:19:03,205 --> 01:19:05,947
وأنا لم أعرف ذلك منذ فترة.
بعيدًا، على أي حال.

997
01:19:11,780 --> 01:19:13,521
حبيبي!

998
01:19:14,416 --> 01:19:15,793
- كيف حالك؟
- بخير.

999
01:19:15,951 --> 01:19:18,261
كيف كان اليوم؟ ماذا فعلت؟

1000
01:19:18,420 --> 01:19:20,900
- فعلت بعض الرسم.
- بعض الرسم!

1001
01:19:32,434 --> 01:19:34,414
انتظرني هنا، لا تتحرك.

1002
01:19:36,304 --> 01:19:37,578
تعال هنا...

1003
01:19:38,140 --> 01:19:40,484
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تريد؟

1004
01:19:40,642 --> 01:19:43,316
أردت أن أراك مع ابنك.

1005
01:19:43,478 --> 01:19:46,618
- إنه ليس من شأنك!
- أنا آسف.

1006
01:19:46,915 --> 01:19:49,418
- لماذا العدوانية جدا؟
- أنا لا أحب أن يتم التجسس علي.

1007
01:19:49,584 --> 01:19:51,495
هل كنت تتوقع أن يتم تقديمك؟

1008
01:19:51,653 --> 01:19:54,259
"لقاء أميرة حقيقية،
وريثة لو رو!"

1009
01:19:57,125 --> 01:19:59,731
لا أريد القتال
لكن هذا التدخل..

1010
01:20:00,796 --> 01:20:02,571
لم أكن أعتقد أنك كنت مثل هذا.

1011
01:20:04,466 --> 01:20:05,774
يعتذر!

1012
01:20:07,102 --> 01:20:08,945
- الآن!
- توقف.

1013
01:20:09,104 --> 01:20:10,913
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

1014
01:20:11,072 --> 01:20:12,608
لقد كان خطأ.

1015
01:20:14,643 --> 01:20:15,678
أنا نادم على ذلك.

1016
01:20:16,111 --> 01:20:17,920
الندم سهل للغاية.

1017
01:20:18,079 --> 01:20:20,025
من الصعب الاعتذار.

1018
01:20:21,983 --> 01:20:24,190
أنا لا أمزح، أنييس. يعتذر!

1019
01:20:31,126 --> 01:20:32,605
أنا آسف.

1020
01:20:35,630 --> 01:20:37,166
الآن أريد ابتسامة.

1021
01:20:43,104 --> 01:20:44,481
انظر إليَّ.

1022
01:20:44,673 --> 01:20:45,879
واحدة حقيقية.

1023
01:21:36,658 --> 01:21:38,831
لماذا مر أسبوع منذ...

1024
01:21:40,862 --> 01:21:42,773
لا فائدة من الحديث معك.

1025
01:21:45,667 --> 01:21:48,045
لا أريد أن أشرح لك...

1026
01:21:50,939 --> 01:21:52,111
أو اطلب أي شيء.

1027
01:21:58,880 --> 01:22:01,554
<ط> أنا لا أعرف ماذا تفعل.
لدي شعور سيء.</i>

1028
01:22:03,118 --> 01:22:04,961
أنا أشعل سيجارة.

1029
01:22:05,854 --> 01:22:09,063
لا ينبغي لي أن أكون قريبة منك مثل هذا.

1030
01:22:09,858 --> 01:22:10,928
<i>لماذا؟</i>

1031
01:22:11,860 --> 01:22:13,533
لأن موريس...

1032
01:22:14,696 --> 01:22:17,074
يجب أن تكون كما تريد أن تكون.

1033
01:22:18,700 --> 01:22:21,544
سأقولها مرة أخرى،
لا أريد أن أطلب منك أي شيء.

1034
01:22:37,085 --> 01:22:38,655
<ط> ماذا تريد! بالنسبة لنا؟</i>

1035
01:22:38,820 --> 01:22:41,494
<i>أردت أن أحررك
عما كان يمثل مشكلة بالنسبة لك،</i>

1036
01:22:41,656 --> 01:22:43,101
<i>تجعلك آمنًا ماليًا</i>

1037
01:22:43,258 --> 01:22:45,932
<ط>لذلك حياتك
لن يكون هناك قيد طويل.</i>

1038
01:22:46,795 --> 01:22:50,072
<i>كل ما أردته هو أن تكون على ما يرام،
وربما حتى سعيدة.</i>

1039
01:22:51,333 --> 01:22:53,745
<i>أن تكون، على أية حال، كما تريد أن تكون.</i>

1040
01:22:54,569 --> 01:22:58,142
<ط> أنا لا أقول أنه يجب عليك تغيير حياتك.
عليك أن تريد ذلك.</i>

1041
01:22:58,907 --> 01:23:02,286
<i>ولكن إذا كنت تريد التغيير،
هذا هو الوقت المناسب.</i>

1042
01:23:03,078 --> 01:23:06,423
<ط> لدينا شيء خاص،
لكنك لا تجرؤ على الركض معه.</i>

1043
01:23:07,082 --> 01:23:11,622
<i>أردت أن أعطيك الوسائل،
لكنك لا تزال غير قادر على الطيران.</i>

1044
01:23:24,766 --> 01:23:28,304
<i>انتهت رحلتي، وسأتوقف هنا.
كل شيء على ما يرام.</i>

1045
01:23:28,436 --> 01:23:31,349
<i>أريد موريس
لرعاية كل شيء.</i>

1046
01:23:40,315 --> 01:23:43,626
خدمات الطوارئ؟
أنا ميتر أنيليت، محامٍ.

1047
01:23:43,785 --> 01:23:46,391
أنا أتصل بخصوص عميل،
أنييس لو رو.

1048
01:23:46,554 --> 01:23:48,659
اتصلت بي الليلة الماضية

1049
01:23:49,190 --> 01:23:51,670
وأنا قلقة من أنها قد تحاول
للانتحار.

1050
01:23:52,694 --> 01:23:56,506
اتصلت ولكن لا يوجد رد.
يجب عليك إرسال سيارة إسعاف.

1051
01:23:56,664 --> 01:23:58,234
أنا قلقة حقا.

1052
01:23:58,400 --> 01:24:00,209
<i>عنوانها، من فضلك؟</i>

1053
01:24:01,069 --> 01:24:02,980
28 بوليفارد سانت روش.

1054
01:24:08,510 --> 01:24:11,514
<ط> هل كنت مخطئا؟
لقد قلت بوليفارد سانت روش.</i>

1055
01:24:12,047 --> 01:24:14,994
أوه، نعم، لقد خلطت بينهم.
إنه البوليفارد...

1056
01:24:15,150 --> 01:24:17,323
<ط> كارنو؟ لدينا لو رو هناك.</i>

1057
01:24:17,485 --> 01:24:20,432
هذا كل شيء، بوليفارد كارنو.
أنا دائما أخلط بينهم.

1058
01:24:20,588 --> 01:24:22,158
أنا آسف. شكرًا لك.

1059
01:24:29,164 --> 01:24:31,770
- نحن معها.
- هل هذه هي! يمكن أن نسمع؟

1060
01:24:31,933 --> 01:24:33,606
نعم، نحن نضخ بطنها.

1061
01:24:33,768 --> 01:24:35,543
<i>هل هي بعيدة عن الخطر؟</i>

1062
01:24:36,204 --> 01:24:39,117
نعم الحبوب التي تناولتها
لم تكن قوية جدا.

1063
01:24:39,707 --> 01:24:43,086
<i>لكنها لن تخبرنا
كم أخذت.</i>

1064
01:24:43,244 --> 01:24:44,245
هل هي واعية؟

1065
01:24:44,879 --> 01:24:46,187
نعم، إنها واعية.

1066
01:24:46,347 --> 01:24:47,291
مرة أخرى.

1067
01:24:48,716 --> 01:24:50,423
لكنها يمكن أن تحاول مرة أخرى.

1068
01:24:50,585 --> 01:24:51,529
اجلسها.

1069
01:24:51,686 --> 01:24:55,065
شخص يعرفها جيدا
يجب أن يعتني بها،

1070
01:24:55,223 --> 01:24:56,964
اكتشف لماذا فعلت ذلك.

1071
01:25:15,810 --> 01:25:18,757
آسف، إنها ليست فكرة جيدة
في حالتها.

1072
01:25:18,980 --> 01:25:22,450
- قلت لها أنها والدتها؟
- إنها تعرف أننا اتصلنا بك.

1073
01:25:22,784 --> 01:25:25,060
إنها بحاجة إلى الراحة، فهي متعبة جدًا.

1074
01:25:25,920 --> 01:25:29,129
- هل رفضت رؤيتي؟
- نعم.

1075
01:25:30,225 --> 01:25:31,499
اعذرني.

1076
01:25:48,276 --> 01:25:51,189
أنا آسف لكن لا يمكنك البقاء هنا
مدام لو رو.

1077
01:25:51,779 --> 01:25:54,692
- هل يمكنني رؤية الاستشاري؟
- أنا المستشار.

1078
01:26:34,122 --> 01:26:37,331
- النباتات ميتة.
- ليس من المستغرب.

1079
01:26:37,492 --> 01:26:39,699
لديك مجموعة من المفاتيح

1080
01:26:40,995 --> 01:26:43,134
لن آتي إذا لم تكن هنا.

1081
01:26:59,847 --> 01:27:01,190
اقرأها إذا أردت.

1082
01:27:01,349 --> 01:27:02,657
لا شيء من أعمالي.

1083
01:27:02,817 --> 01:27:05,024
سوف تفهمني بشكل أفضل.

1084
01:27:05,353 --> 01:27:06,832
لا أريد أن أقرأها.

1085
01:27:06,988 --> 01:27:08,695
لماذا؟ هل أنت خائف؟

1086
01:27:08,856 --> 01:27:11,029
- لا، أنا لست خائفا.
- حسنا، إذن؟

1087
01:27:13,695 --> 01:27:14,730
استمر!

1088
01:27:15,163 --> 01:27:16,836
اقرأها!

1089
01:27:21,903 --> 01:27:26,045
"أنا مريض، وما هو أكثر من ذلك،
لا أرى أي سبب للحصول على العلاج..."

1090
01:27:28,543 --> 01:27:30,784
"التشخيص واضح والعلاج أيضا."

1091
01:27:30,945 --> 01:27:34,017
"يجب أن <i>أريد</i> أن أكون هنا،
لسبب أو لآخر."

1092
01:27:34,182 --> 01:27:37,789
"ولكن ماذا لو سقطت مثل أوراق الشجر؟
ربما جاء موسمي."

1093
01:27:37,952 --> 01:27:41,263
"ما السبب الذي لدي
لأجبر نفسي على التمسك؟"

1094
01:27:49,030 --> 01:27:50,304
أريدك.

1095
01:27:51,432 --> 01:27:54,208
أنت ضعيف جدًا، وتحتاج إلى الراحة.

1096
01:28:00,475 --> 01:28:03,718
يمكننا أن نذهب بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع البنوك.

1097
01:28:07,882 --> 01:28:10,988
عدني أنك لن تفعل أي شيء سخيف.

1098
01:28:15,156 --> 01:28:16,157
أنا منتظر.

1099
01:28:18,593 --> 01:28:19,970
أعدك.

1100
01:28:28,936 --> 01:28:29,914
هل انت ذاهب.

1101
01:28:30,071 --> 01:28:32,779
نعم، بعد أن أتأكد من عمل التلفاز

1102
01:28:33,808 --> 01:28:35,845
وهناك بعض الطعام في الثلاجة.

1103
01:28:57,598 --> 01:28:59,669
<i>أغنيس هنا، اترك رسالة.</i>

1104
01:29:01,269 --> 01:29:02,646
<i>إنها بيانكاتي من المرآب.</i>

1105
01:29:02,770 --> 01:29:06,479
<i>من فضلك اتصل بي بشأن سيارة رينج روفر.</i>

1106
01:29:20,188 --> 01:29:22,065
<i>أغنيس هنا، اترك رسالة.</i>

1107
01:29:23,791 --> 01:29:26,829
<i>مرحبًا، أيها الرائع، أنا كولومب.
متى ستأتي إلى باريس؟</i>

1108
01:30:46,741 --> 01:30:48,084
يرجى الحصول على مقعد.

1109
01:30:48,242 --> 01:30:49,585
شكرًا لك.

1110
01:30:50,912 --> 01:30:54,826
محتويات حساب الآنسة لو رو
تم نقلها لك.

1111
01:30:54,982 --> 01:30:58,589
أود أيضًا إلغاء الإيجار
من صندوق ودائعها الآمن.

1112
01:30:59,153 --> 01:31:01,656
ووضع المال
في حسابك؟

1113
01:31:02,123 --> 01:31:06,299
نعم. ومن ثم نقل حسابي
إلى وكالتك في فيفي،

1114
01:31:06,461 --> 01:31:07,838
إذا كنت لا تمانع.

1115
01:31:07,995 --> 01:31:09,269
جيد جدا.

1116
01:31:10,398 --> 01:31:12,105
إنه أكثر فائدة بالنسبة لي.

1117
01:32:37,818 --> 01:32:40,094
<i>انتهت رحلتي، وسأتوقف هنا.</i>

1118
01:32:40,254 --> 01:32:41,733
<i>كل شيء على ما يرام.</i>

1119
01:32:41,889 --> 01:32:44,392
<i>أريد موريس
لرعاية كل شيء.</i>

1120
01:32:49,564 --> 01:32:52,101
<i>أنييس لو رو
وحرب الكازينو.</i>

1121
01:32:52,266 --> 01:32:53,904
<i>تختفي امرأة.</i>

1122
01:32:54,702 --> 01:32:57,842
<i> والدة أغنيس لو رو
دون أي كلمة منها منذ 4 أشهر.</i>

1123
01:32:58,773 --> 01:33:02,084
<i>يعتمد مصير الكازينو
على الأسهم العشرة للوريثة المفقودة</i>

1124
01:33:03,210 --> 01:33:06,054
<i>""فراتوني اشترى أصوات بناتي،
وليس أسهمها".</i>

1125
01:33:06,948 --> 01:33:11,863
Agnelet حكم عليه بالسجن لمدة 30 شهرا
من أجل تزوير الأصوات.

1126
01:33:55,930 --> 01:33:58,410
آسف كان علي أن أراك
في غرفة الاجتماعات هذه.

1127
01:33:58,566 --> 01:33:59,806
يتم إعادة تزيين مكتبي.

1128
01:34:00,434 --> 01:34:02,436
من فضلك، مدام لو رو.

1129
01:34:07,775 --> 01:34:10,119
شكرا لك على الرد
إلى دعوتي.

1130
01:34:10,778 --> 01:34:12,780
"الاستدعاء" سيكون أكثر ملاءمة.

1131
01:34:13,614 --> 01:34:16,424
أفضّل أن نتحدث بصراحة،
السيد المدعي العام.

1132
01:34:16,984 --> 01:34:19,931
لقد قدمت شكوى
ضد الشرطة.

1133
01:34:20,955 --> 01:34:23,936
إنها خطوة غير عادية
ويستحق التوضيح.

1134
01:34:24,258 --> 01:34:25,328
أنا أستمع.

1135
01:34:26,093 --> 01:34:28,505
لقد قُتلت ابنتي
بواسطة موريس أنيليت.

1136
01:34:28,996 --> 01:34:32,534
لقد تقدمت بشكوى لأن الشرطة
قاموا بعملهم بشكل سيء. هذا كل شيء.

1137
01:34:33,634 --> 01:34:37,013
الضباط المسؤولون عن القضية
جميعهم متقاعدون الآن

1138
01:34:37,705 --> 01:34:40,015
اختفت ابنتك
منذ أكثر من 20 عامًا.

1139
01:34:40,374 --> 01:34:42,183
لماذا إثارة كل هذا الآن؟

1140
01:34:43,144 --> 01:34:44,623
ماذا تريد بالضبط؟

1141
01:34:44,979 --> 01:34:46,390
من أجل إعادة فتح القضية.

1142
01:34:46,947 --> 01:34:48,187
مستحيل.

1143
01:34:49,050 --> 01:34:50,495
تم رفضه.

1144
01:34:50,651 --> 01:34:54,224
- الآن انتهت صلاحيته.
- أعرف كيف أتغلب على ذلك.

1145
01:34:55,389 --> 01:34:57,391
لم يتم العثور على جثة أغنيس قط.

1146
01:34:57,558 --> 01:35:01,734
كل ما علي فعله هو مقاضاة موريس أنيليت
لإخفاء جسدها

1147
01:35:05,466 --> 01:35:07,036
هرب إلى الخارج.

1148
01:35:07,635 --> 01:35:09,376
يجب أن يأتي عليه الظلم.

1149
01:35:10,171 --> 01:35:12,173
العدالة قامت بدورها.

1150
01:35:14,008 --> 01:35:15,419
إنه في بنما.

1151
01:35:15,576 --> 01:35:17,249
وله الحق في أن يعيش حياته.

1152
01:35:18,579 --> 01:35:21,526
سامحيني، مدام لو رو، لكن...

1153
01:35:22,416 --> 01:35:25,659
ربما حان الوقت
لبدء عملية الحزن.

1154
01:35:26,887 --> 01:35:30,027
لا أستطيع السماح بقاتل أغنيس
للبقاء حرا.

1155
01:35:30,191 --> 01:35:31,727
لا أستطيع.

1156
01:36:15,703 --> 01:36:17,614
رحلة جيدة يا سيد "أجنيليت"؟

1157
01:36:18,439 --> 01:36:19,941
تعليق من فضلك!

1158
01:36:29,116 --> 01:36:30,993
هل ستثبت براءتك؟

1159
01:36:32,086 --> 01:36:35,624
<i>بعد مرور ثلاثين عامًا، لا أفهم
ما تريده المحكمة.</i>

1160
01:36:36,490 --> 01:36:38,936
أنا <i>أتعرض</i> للاضطهاد
<i>بواسطة</i> رينيه لو <i>رو.</i>

1161
01:36:39,393 --> 01:36:41,395
<i>لا توجد قضية ضدي.</i>

1162
01:36:41,562 --> 01:36:46,978
<ط> لم أكن أحاول الهروب من العدالة
بالاختباء في بنما كما قال البعض.</i>

1163
01:36:47,134 --> 01:36:49,171
<i>أنا لست خائفا، أنا بريء.</i>

1164
01:36:49,336 --> 01:36:52,408
<ط> هل قُتلت أغنيس؟
أين؟ متى؟ كيف؟</i>

1165
01:36:52,573 --> 01:36:54,246
<i>لا أحد يعرف.</i>

1166
01:36:54,775 --> 01:36:56,777
<i>بدون جثة لا توجد جريمة قتل.</i>

1167
01:36:57,478 --> 01:36:59,617
<i>آمل أنها لا تزال على قيد الحياة. شكرا لك.</i>

1168
01:37:40,955 --> 01:37:42,559
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،

1169
01:37:42,723 --> 01:37:44,725
اعتبارًا من 26 أكتوبر 2005

1170
01:37:44,892 --> 01:37:48,396
وقد احتفظت المحكمة بهذه الاتهامات
ضد موريس أنييلي...

1171
01:37:49,363 --> 01:37:53,539
أنه أخذ المال
المكتسبة من بيع الأصوات.

1172
01:37:54,501 --> 01:37:58,847
أنه كذب
وإعطاء روايات متناقضة

1173
01:37:59,006 --> 01:38:02,010
فيما يتعلق بالعمليات المصرفية
الذي قام به

1174
01:38:02,176 --> 01:38:05,316
دون موافقة أغنيس لو رو.
الذي أعطى

1175
01:38:05,880 --> 01:38:09,487
تفسيرات غير مقنعة
فيما يتعلق باختفاء أغنيس لو رو

1176
01:38:09,650 --> 01:38:12,824
في عطلة نهاية أسبوع طويلة
التي خططوا لإنفاقها معًا.

1177
01:38:13,687 --> 01:38:15,724
أنه لا يستطيع تقديم أي ذريعة

1178
01:38:15,856 --> 01:38:19,565
للفترة من 27 أكتوبر
إلى 2 نوفمبر 1977،

1179
01:38:19,727 --> 01:38:21,900
عندما اختفت أغنيس لو رو.

1180
01:38:22,062 --> 01:38:24,064
ولا يمكن لأحد أن يؤكد وجوده

1181
01:38:24,231 --> 01:38:26,871
حيث يدعي أنه كان
في ذلك الوقت.

1182
01:38:29,370 --> 01:38:30,747
السيدات والسادة،

1183
01:38:31,505 --> 01:38:34,543
قد تحدد هذه الاتهامات
أن موريس أنيليت

1184
01:38:34,708 --> 01:38:37,416
قتلت أغنيس لو رو

1185
01:38:37,578 --> 01:38:41,617
لتخصيص مبلغ 3 ملايين فرنك
دفعها جان دومينيك فراتوني،

1186
01:38:41,749 --> 01:38:45,128
وأنه كان قتلا
مع سبق الإصرار.

1187
01:38:50,090 --> 01:38:51,694
دعونا من خلال، من فضلك!

1188
01:38:55,429 --> 01:38:58,638
هل لديك ما تقوله،
السيد أنيليت؟

1189
01:39:02,102 --> 01:39:04,981
- حاول الحصول على قسط من النوم.
- لا أستطبع.

1190
01:39:05,139 --> 01:39:06,777
لم يبق لي شيء للشرب.

1191
01:39:09,643 --> 01:39:13,147
لماذا لم تبقى في بنما؟
لم يتمكنوا من تسليمك.

1192
01:39:13,314 --> 01:39:15,954
لم أكن أريد أن أتصرف كرجل مذنب.

1193
01:39:16,116 --> 01:39:18,892
ألا تدرك
الجميع ضدك؟

1194
01:39:19,219 --> 01:39:21,165
هل ستكون والدتك هناك على الأقل؟

1195
01:39:21,322 --> 01:39:23,495
لا، لقد رفضت الإدلاء بشهادتها.

1196
01:39:25,759 --> 01:39:27,602
فرانسواز تقلقني.

1197
01:39:27,928 --> 01:39:29,737
إنها تريد الانتقام لها.

1198
01:39:29,897 --> 01:39:32,969
وستكون بدون ذريعة.
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

1199
01:39:33,734 --> 01:39:35,941
لا أعرف. سنرى.

1200
01:39:51,952 --> 01:39:56,332
اسمك الكامل، تاريخ الميلاد،
المهنة ومكان الإقامة؟

1201
01:39:56,757 --> 01:40:01,502
اسمي فرانسواز لوسير،
من مواليد 15 مارس 1940.

1202
01:40:02,129 --> 01:40:04,473
أعيش في نيفيس، في منطقة البحر الكاريبي.

1203
01:40:04,631 --> 01:40:06,941
ليس لدي مهنة.

1204
01:40:07,101 --> 01:40:09,377
هل تقسم أن تقول الحقيقة كاملة؟

1205
01:40:09,536 --> 01:40:11,880
ارفع يدك اليمنى
ويقول: "أقسم".

1206
01:40:12,439 --> 01:40:13,349
أقسم.

1207
01:40:17,511 --> 01:40:19,855
أين تريدني أن أبدأ؟

1208
01:40:20,014 --> 01:40:21,550
أينما تريد.

1209
01:40:26,687 --> 01:40:29,896
كان موريس قادرًا دائمًا
لتجعلني أضحك.

1210
01:40:30,057 --> 01:40:33,971
التقينا في محاضرات الفلسفة
في الجامعة في موناكو.

1211
01:40:34,128 --> 01:40:36,802
كنا أصدقاء عظيمين
في ذلك الوقت، إذن،

1212
01:40:36,964 --> 01:40:39,410
عندما التقينا مرة أخرى
في أوائل السبعينيات،

1213
01:40:39,566 --> 01:40:41,739
لقد وقعت في الحب معه.

1214
01:40:42,036 --> 01:40:45,142
هل تعلم عن علاقته
مع أغنيس لو رو؟

1215
01:40:45,305 --> 01:40:46,306
نعم.

1216
01:40:47,174 --> 01:40:50,155
كان موريس يعتقد دائما
الجنس يجعل العالم يدور،

1217
01:40:50,310 --> 01:40:53,257
لذلك كانت وسيلة للنجاح.

1218
01:40:53,714 --> 01:40:56,422
لكنني لم أفكر قط
أغنيس كمنافس.

1219
01:40:56,917 --> 01:40:59,557
أنا منفتح.

1220
01:41:00,421 --> 01:41:03,402
هل سمعت بمحاولة انتحارها؟

1221
01:41:05,426 --> 01:41:08,873
جميع النساء حول موريس
محاولة الانتحار.

1222
01:41:09,263 --> 01:41:12,574
حتى أنا فعلت ذلك، ولست كذلك
الابن الاكتئابي على الإطلاق.

1223
01:41:13,200 --> 01:41:14,406
كيف كان رد فعلك

1224
01:41:14,568 --> 01:41:18,175
لاختفاء أغنيس لو رو
في خريف عام 1977؟

1225
01:41:20,074 --> 01:41:23,453
لقد رحلت أنييس...
لم أفكر أكثر في ذلك.

1226
01:41:23,610 --> 01:41:26,955
سواء كانت هناك أم لا
لم يحدث فرق بالنسبة لي.

1227
01:41:27,848 --> 01:41:32,456
في 27 أكتوبر 1977، كنت
في جنيف مع موريس أنيليت؟

1228
01:41:32,786 --> 01:41:33,730
لا.

1229
01:41:35,456 --> 01:41:38,801
طلب مني أن أقضي
في نهاية هذا الأسبوع معه.

1230
01:41:38,959 --> 01:41:42,873
قلت نعم ولكن في اللحظة الأخيرة
لقد وقفني.

1231
01:41:43,263 --> 01:41:45,140
لقد كان يفعل ذلك دائمًا.

1232
01:41:45,299 --> 01:41:50,078
لماذا ادعيت أصلا
هل كان معك في جنيف؟

1233
01:41:50,571 --> 01:41:52,414
لأنه طلب مني ذلك.

1234
01:41:52,573 --> 01:41:55,144
من الصعب رفض موريس أي شيء.

1235
01:41:56,610 --> 01:42:00,649
أعترف أنني كذبت كخدمة.
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون خطيرًا جدًا.

1236
01:42:01,081 --> 01:42:04,392
السيد أنيليت،
يرجى الاقتراب من منصة الشهود.

1237
01:42:10,557 --> 01:42:12,594
هل سألت فرانسوا لوسير؟

1238
01:42:12,759 --> 01:42:16,901
لتوفير ذريعة لك
ليلة 27 أكتوبر 1977؟

1239
01:42:17,064 --> 01:42:21,103
أبداً. لقد كنت في فندق de la Paix
مع فرانسواز لوسير.

1240
01:42:21,902 --> 01:42:26,009
تقول أنك لم تكن كذلك.
لا بد أن أحدكم يكذب.

1241
01:42:26,173 --> 01:42:28,244
بالتأكيد، حضرة القاضي.

1242
01:42:28,408 --> 01:42:30,115
شكرا لك، السيد أنيليت.

1243
01:42:31,678 --> 01:42:35,990
مدام لوسير، هو تراجعك
بدافع الاستياء؟

1244
01:42:40,187 --> 01:42:42,827
لا أحمل أي كراهية تجاه هذا الرجل.

1245
01:42:43,323 --> 01:42:45,769
لقد شاركنا بعض الأوقات الجيدة جدًا

1246
01:42:45,926 --> 01:42:47,701
وبعض الأوقات السيئة للغاية.

1247
01:42:48,462 --> 01:42:50,499
أردت رؤيته طوال الوقت.

1248
01:42:54,034 --> 01:42:55,479
لقد كنت محظوظاً على أي حال.

1249
01:42:56,036 --> 01:42:59,381
لقد مررت بنفس ما مررت به أغنيس ...
نفس المشاعر.

1250
01:42:59,540 --> 01:43:01,042
والآن...

1251
01:43:01,542 --> 01:43:03,385
ما زلت هنا.

1252
01:43:10,517 --> 01:43:13,361
سيد أنيليت، هل يمكنني الحصول على صورة؟

1253
01:43:23,397 --> 01:43:25,968
- شكرا، أمسية سعيدة.
- أنت أيضاً.

1254
01:43:28,869 --> 01:43:30,007
ماذا؟

1255
01:43:30,170 --> 01:43:31,478
لا شئ.

1256
01:43:44,318 --> 01:43:46,320
هل رأيت
كيف ينظر لي رينيه؟

1257
01:43:46,553 --> 01:43:47,861
إنها هناك أمامي..

1258
01:43:48,722 --> 01:43:50,395
هل تراني حتى؟

1259
01:43:50,557 --> 01:43:52,264
إنها عمياء في عين واحدة.

1260
01:43:54,161 --> 01:43:56,437
لقد عرفت بعض النساء المجانين،

1261
01:43:56,597 --> 01:43:58,440
لكنها تأخذ البسكويت.

1262
01:43:58,999 --> 01:44:01,070
لقد كانت تلاحقني منذ 30 عامًا.

1263
01:44:01,668 --> 01:44:03,238
أنا رجل حياتها، في الواقع!

1264
01:44:04,071 --> 01:44:06,051
وتظن أن الأمر مضحك؟

1265
01:44:13,680 --> 01:44:15,489
<i>لماذا مر أسبوع منذ...</i>

1266
01:44:15,616 --> 01:44:17,960
<i>لا أريد أن أشرح لك...</i>

1267
01:44:18,085 --> 01:44:19,928
<i>أو اطلب أي شيء.</i>

1268
01:44:23,023 --> 01:44:25,094
<i>لا أعرف ماذا تفعل.</i>

1269
01:44:25,259 --> 01:44:27,068
<i>أنا أشعل سيجارة.</i>

1270
01:44:27,427 --> 01:44:30,874
<i>لا ينبغي لي أن أكون قريبًا منك إلى هذا الحد.</i>

1271
01:44:32,633 --> 01:44:35,204
- <i>لماذا؟</i>
- <i>لأن موريس...</i>

1272
01:44:36,603 --> 01:44:38,947
<i>يجب أن تكون كما تريد! أن يكون.</i>

1273
01:44:40,641 --> 01:44:43,986
<i>سأقولها مرة أخرى،
لا أريد أن أطلب منك أي شيء.</i>

1274
01:45:10,904 --> 01:45:13,942
مدام لو رو،
يرجى الاقتراب من منصة الشهود.

1275
01:45:26,987 --> 01:45:28,489
أنت رينيه لو رو.

1276
01:45:28,655 --> 01:45:32,034
المثول أمام النيابة،
ليس عليك أن تؤدي اليمين.

1277
01:45:32,192 --> 01:45:33,364
يرجى المضي قدما.

1278
01:45:35,929 --> 01:45:38,933
لقد أردت هذه المحاكمة لمدة 30 عاما.

1279
01:45:39,800 --> 01:45:40,972
لقد حاربت،

1280
01:45:41,702 --> 01:45:43,682
لقد استأجرت محققين خاصين،

1281
01:45:44,638 --> 01:45:46,640
لقد بعت كل ما أملك..

1282
01:45:47,641 --> 01:45:50,986
العديد من الأمهات سيفعلون نفس الشيء
إذا كان بإمكانهم تحمل تكاليف ذلك.

1283
01:45:51,611 --> 01:45:53,682
أعيش في مساحة صغيرة،

1284
01:45:55,649 --> 01:45:57,185
لا أرى أحداً،

1285
01:45:57,718 --> 01:45:59,322
أقوم بواجباتي المنزلية بنفسي..

1286
01:45:59,486 --> 01:46:02,228
لا أريد
ليبتعد عن هدفي

1287
01:46:02,823 --> 01:46:06,498
واليوم وصلت إلى هذا الهدف.
أنا أؤمن بالعدالة.

1288
01:46:08,028 --> 01:46:09,871
أنيليت يعرف
ماذا حدث لأغنيس.

1289
01:46:09,996 --> 01:46:12,067
لقد كان شيطانها.

1290
01:46:12,299 --> 01:46:15,178
فهي لم تكن كما قيل
لم تهتم بالمال.

1291
01:46:15,369 --> 01:46:17,906
لقد أعمى هذا الرجل.

1292
01:46:18,205 --> 01:46:21,084
كانت أغنيس شابة وجميلة،
كانت تحب الحياة...

1293
01:46:21,575 --> 01:46:25,045
أنا أميل إلى الاعتقاد بأنها حامل
عندما ماتت.

1294
01:46:25,212 --> 01:46:26,589
هل هذا صحيح يا سيد أنيليت؟

1295
01:46:27,047 --> 01:46:29,084
شكرا لك، يمكنك الجلوس.

1296
01:46:29,249 --> 01:46:32,560
لا! لقد حرمت ابنتي
من القبر إلى الأبد،

1297
01:46:32,719 --> 01:46:36,724
لكن ذات يوم يا سيد أنيليت
سيتم دفنه في المقبرة.

1298
01:46:36,890 --> 01:46:38,426
شكرًا لك.

1299
01:46:39,025 --> 01:46:43,201
قبل أن نواصل،
ستؤجل المحكمة لمدة خمسة عشر دقيقة.

1300
01:46:49,669 --> 01:46:52,707
السيد أنيليت، في فبراير 1978،

1301
01:46:52,939 --> 01:46:55,943
عندما لم يسمع أحد
من Agnés Le Roux لمدة 3 أشهر،

1302
01:46:56,109 --> 01:47:00,888
لقد قمت بتحويل الأموال
من حساباتها إلى حساباتك الخاصة.

1303
01:47:01,081 --> 01:47:02,856
لماذا فعلت هذا؟

1304
01:47:03,383 --> 01:47:07,263
أردت حماية أموال أغنيس
من أمها القاسية

1305
01:47:07,621 --> 01:47:10,261
الذي كان يحاول دائما
لاختلاس ميراثها

1306
01:47:10,957 --> 01:47:14,803
لقد حافظت على المال آمنا
في حسابي الخاص.

1307
01:47:15,429 --> 01:47:18,035
لماذا لم تحاول
لتحذير أغنيس لو رو،

1308
01:47:18,198 --> 01:47:20,940
بدلا من الاستيلاء على أصولها خلسة؟

1309
01:47:21,735 --> 01:47:24,215
لأنني لم أضطر إلى ذلك.

1310
01:47:24,638 --> 01:47:26,811
لقد أعطتني أغنيس هذا المال.

1311
01:47:27,374 --> 01:47:29,047
وكان هذا ما أرادت.

1312
01:47:30,310 --> 01:47:32,916
بالنسبة لها كان ذلك عملاً رمزيًا للغاية،

1313
01:47:33,079 --> 01:47:38,153
تقاسم أموال الزوجين المحبين
على حسابين.

1314
01:47:38,318 --> 01:47:42,323
لكنك تدرك ذلك
هذا الاعتماد 3 ملايين فرنك

1315
01:47:42,889 --> 01:47:46,803
يمكن أن تشكل الدافع
بتهمة القتل العمد؟

1316
01:47:47,093 --> 01:47:49,300
الدافع لا يعني
كانت هناك جريمة.

1317
01:47:49,996 --> 01:47:52,772
لا يوجد أي دليل على الإطلاق

1318
01:47:52,966 --> 01:47:54,673
بوفاة أغنيس،

1319
01:47:55,335 --> 01:47:58,145
قتلها أو تورطي فيه.

1320
01:47:58,305 --> 01:48:00,842
<i>يجب أن يكون لدى موكلي
فائدة الشك.</i>

1321
01:48:01,007 --> 01:48:04,079
<i>هذا مبدأ من مبادئ نظامنا القانوني.
قلت لهيئة المحلفين،</i>

1322
01:48:04,811 --> 01:48:06,449
<i>"إذا كان لديك أي شك،</i>

1323
01:48:06,613 --> 01:48:09,355
<i>"يجب عليك تبرئته.
هذا هو القانون."</i>

1324
01:48:53,660 --> 01:48:54,968
كل الوقوف!

1325
01:49:03,703 --> 01:49:06,309
يتم استئناف جلسة الاستماع.
من فضلك اجلس.

1326
01:49:10,143 --> 01:49:14,182
أطلب من الحاضرين التزام الصمت
عند تلاوة الأحكام.

1327
01:49:14,347 --> 01:49:16,418
السيد أنيليت، من فضلك قف.

1328
01:49:19,986 --> 01:49:23,593
هذه هي الإجابات
على الأسئلة المطروحة على هيئة المحلفين.

1329
01:49:23,990 --> 01:49:27,062
على السؤال،
"هل قُتلت أنييس لو رو؟"

1330
01:49:27,227 --> 01:49:30,731
أجابت هيئة المحلفين بنعم
بأغلبية لا تقل عن 8 أصوات.

1331
01:49:30,931 --> 01:49:33,844
على السؤال،
"هل موريس أنيليت مذنب بارتكاب جريمة قتل؟"

1332
01:49:34,000 --> 01:49:35,411
أجابت هيئة المحلفين لا.

1333
01:49:36,269 --> 01:49:39,944
على السؤال "موريس أنيليت
متهم بالتآمر في القتل"

1334
01:49:40,373 --> 01:49:42,284
"من خلال ارتكاب هذه الجريمة؟"

1335
01:49:42,442 --> 01:49:44,285
أجابت هيئة المحلفين مرة أخرى بالنفي.

1336
01:49:44,444 --> 01:49:48,449
ونتيجة لذلك، السيد أنيليت،
لقد تمت تبرئتك من التهم.

1337
01:49:48,682 --> 01:49:50,218
جلسة الاستماع مغلقة.

1338
01:49:51,351 --> 01:49:52,557
شكرًا لك.

1339
01:49:53,053 --> 01:49:54,253
- شكرًا لك.
- إنه وصمة عار!

1340
01:50:02,262 --> 01:50:03,741
أين عصاي؟

1341
01:50:05,365 --> 01:50:06,969
من أخذ عصاي؟

1342
01:51:14,601 --> 01:51:15,773
أغنيس.

1343
01:51:19,339 --> 01:51:20,784
اذهب وأحضر أغنيس.

1344
01:51:50,203 --> 01:51:52,683
أنييس... أنظري إلي يا عزيزتي.

1345
01:51:59,813 --> 01:52:03,090
<i>بعد مرور عام على تبرئته
من قبل محكمة الألب البحرية،</i>

1346
01:52:03,216 --> 01:52:06,823
<i>حُكم على أغنيليت عند الاستئناف
من قبل محكمة بوش دو رون</i>

1347
01:52:06,953 --> 01:52:10,366
<i>إلى عشرين عامًا
بتهمة قتل أنييس لو رو.</i>

1348
01:52:10,757 --> 01:52:14,330
<i>في عام 2013، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان
وأدانت المحاكم الفرنسية</i>

1349
01:52:14,494 --> 01:52:16,701
<i>بسبب انتهاك الحريات الأساسية</i>

1350
01:52:16,863 --> 01:52:20,401
<i>كما لم يفهم المدعى عليه
أسباب إدانته.</i>

1351
01:52:20,934 --> 01:52:23,710
<ط>في عام 2014، جرت محاكمة ثالثة،
في رين.</i>

1352
01:52:23,870 --> 01:52:27,283
<i>اتهمه ابن أغنيليت بالقتل
أنييس لو رو في إيطاليا.</i>

1353
01:52:27,440 --> 01:52:30,944
<i>حكمت عليه المحكمة مرة أخرى
إلى عشرين عامًا.</i>

1354
01:56:30,817 --> 01:56:32,694
ترجمة: هوارد بونسور.

1355
01:56:32,819 --> 01:56:34,821
الترجمة: CNST، مونتريال