1 00:00:26,987 --> 00:00:29,057 Ко дели, пријатељу мој, ти или ја? 2 00:00:30,388 --> 00:00:31,423 ја? 3 00:00:32,948 --> 00:00:39,024 Ево картице за тебе, један мени 4 00:00:47,870 --> 00:00:51,227 Какве су се карте зезнуле!? Невиђено играте мултиплаиер? 5 00:00:51,831 --> 00:00:55,427 зар не? Добро, Индијанац. Само питам. 6 00:00:56,272 --> 00:01:00,061 Не љути се�. Колико карата? 7 00:01:15,395 --> 00:01:17,625 Један за тебе, један за мене... 8 00:01:30,878 --> 00:01:33,187 Он ми даје шансу, шефе? 9 00:01:33,358 --> 00:01:36,635 Јесам ли слаб? Ох, шта има сада да ти то урадим! 10 00:01:37,999 --> 00:01:39,955 Дошло је мојих пет минута. 11 00:01:45,960 --> 00:01:47,632 тата! 12 00:01:48,961 --> 00:01:50,872 Да видим путујућу кућу! 13 00:01:51,521 --> 00:01:54,241 Хоће да ми купе један када се обогати�. 14 00:01:58,922 --> 00:02:01,391 Жртвовање, мангупе, покажи карте. 15 00:02:01,723 --> 00:02:03,475 зар не? Ок, не љути се. 16 00:02:03,643 --> 00:02:04,996 Душо, не прекидај ме Опалићу два мача на тебе 17 00:02:05,203 --> 00:02:06,080 јеби своју мајку! 18 00:02:06,484 --> 00:02:08,440 Кад се удам, да купити овај прелеп ауто. 19 00:02:08,684 --> 00:02:11,562 Имам две карте. А ти, ништа? 20 00:02:12,485 --> 00:02:14,282 Јесте ли пуни смисла? Браво, браво. 21 00:02:14,605 --> 00:02:16,197 За мене две карте. 22 00:02:17,125 --> 00:02:21,916 Ја сам три аса, а ти хероина? 23 00:02:23,406 --> 00:02:24,806 Имаш четири недеље. 24 00:02:26,527 --> 00:02:28,199 Јебеш своју маму изградња одмах! 25 00:02:29,167 --> 00:02:31,284 да тата, молим те! 26 00:02:32,808 --> 00:02:36,722 Рекао сам ти сто пута... не прекидај ме усред игре! 27 00:02:43,930 --> 00:02:46,046 Знаш да те тата воли и опет сам секиран�. 28 00:02:47,050 --> 00:02:48,005 Извините. 29 00:02:50,491 --> 00:02:52,368 Један за тебе, један за мене. 30 00:03:04,493 --> 00:03:08,328 Опет заварава! И само да се смејеш! 31 00:03:08,854 --> 00:03:10,651 Па, карта је курва. 32 00:03:10,934 --> 00:03:13,813 Играо сам покер, док оставио си колевку 33 00:03:14,015 --> 00:03:18,407 зашто се твој отац јебе поред лепе мајке! 34 00:03:51,181 --> 00:03:53,012 Устани, тата! Максим Горки долази! 35 00:04:00,022 --> 00:04:03,538 Три недеље! Ја сам покер, копиле! 36 00:04:04,063 --> 00:04:05,257 Погледај! 37 00:04:16,305 --> 00:04:17,374 Хајде сине, пожури! 38 00:04:20,266 --> 00:04:21,494 Врати јаја! 39 00:05:38,799 --> 00:05:40,596 Тата, шта је са твојим роговима? 40 00:05:40,799 --> 00:05:42,950 Доста, тако си глуп, то је секундарна сировина 41 00:05:43,120 --> 00:05:44,075 један рог - пет марака 42 00:05:44,200 --> 00:05:45,872 милион рогова пет милиона марака. 43 00:06:15,645 --> 00:06:17,920 Да ти помогнем, тата? - Не, чекај. Склањај се с пута. 44 00:06:32,608 --> 00:06:33,882 Иди са друге стране. 45 00:06:38,249 --> 00:06:39,967 тата! 46 00:06:42,770 --> 00:06:44,726 Кородираће, мајко моја! 47 00:06:56,092 --> 00:06:58,048 Опет су код нас сјебани Руси! 48 00:07:10,654 --> 00:07:12,327 тата! 49 00:07:12,975 --> 00:07:14,727 Дођи и види! 50 00:07:16,135 --> 00:07:18,172 Продали су нам воду уместо дизела! 51 00:07:21,336 --> 00:07:24,409 ста? - Продали су нам воду! 52 00:07:24,697 --> 00:07:26,289 Дођи и види! 53 00:07:29,137 --> 00:07:30,890 шта он каже? 54 00:07:44,460 --> 00:07:46,451 Право уље. 55 00:07:51,141 --> 00:07:52,415 Вода! 56 00:07:52,661 --> 00:07:54,254 Цело буре је овако. 57 00:07:54,422 --> 00:07:55,775 цела ствар? 58 00:08:10,224 --> 00:08:11,782 Ја те уопште не разумем! 59 00:08:12,024 --> 00:08:14,858 Зашто си окачио двоглед? и ренде око врата? 60 00:08:15,065 --> 00:08:17,625 Она је трудна и то је све што има. 61 00:08:18,426 --> 00:08:19,939 За операцију! 62 00:08:22,666 --> 00:08:25,056 Хвала. - Ни један. 63 00:08:25,227 --> 00:08:26,216 шта је сад? 64 00:08:26,387 --> 00:08:29,504 Њих двоје су. Имала је ултразвук. 65 00:08:29,667 --> 00:08:31,624 Мар�! Твоја мајка је срање циганин! 66 00:09:11,794 --> 00:09:13,592 Стани! ко је то? 67 00:09:14,835 --> 00:09:16,188 Добар дан 68 00:09:16,355 --> 00:09:19,029 ко је то? - Матко Дестанов. 69 00:09:19,316 --> 00:09:21,113 Руке горе! 70 00:09:24,397 --> 00:09:25,876 Гоосе, зови ме. 71 00:09:35,278 --> 00:09:36,997 Мислио сам раније да иде у Угарску 72 00:09:37,199 --> 00:09:38,678 у Печују, на Варару. 73 00:09:39,159 --> 00:09:43,711 Иди, али без невесте не враћај се! 74 00:09:43,920 --> 00:09:45,717 Јеси ли разумео? - Јесам. 75 00:09:45,960 --> 00:09:47,837 Добар дан, газда Грга. 76 00:09:48,361 --> 00:09:50,317 Ох, птичице. 77 00:09:51,121 --> 00:09:54,273 Опет си дошао? - Ја? Овде сам први пут. 78 00:09:59,322 --> 00:10:03,111 Био си пре пет година. - Ја? нисам. 79 00:10:03,283 --> 00:10:04,159 Ниси био? 80 00:10:04,323 --> 00:10:07,873 У ствари, јесам, али не овде – у другој кући. 81 00:10:08,044 --> 00:10:10,035 Човек твоје величине Често мења адресе. 82 00:10:10,284 --> 00:10:11,797 А пре осам година? 83 00:10:11,964 --> 00:10:14,035 Осам? Немогуће! 84 00:10:18,446 --> 00:10:21,199 Држи се! - Честитам, каква успомена! 85 00:10:27,447 --> 00:10:29,358 Погледај ме у очи. 86 00:10:29,767 --> 00:10:32,726 не лажи ме, реци ми зашто си дошао? 87 00:10:33,168 --> 00:10:35,807 Дугујем твом оцу ја сам жив. 88 00:10:36,128 --> 00:10:38,962 Спасао ме је два пута глава! 89 00:10:39,129 --> 00:10:41,597 Једном у жени, други пут у Марсеју! 90 00:10:41,889 --> 00:10:43,039 Знам. 91 00:10:43,250 --> 00:10:45,320 Какав је твој отац? господине... 92 00:10:45,530 --> 00:10:49,763 Пребили пола града да ме извучеш из затвора! 93 00:10:49,931 --> 00:10:51,967 Прави џентлмен! 94 00:10:53,051 --> 00:10:55,646 Био је. Почивај у миру. 95 00:10:57,252 --> 00:10:58,526 Ко хоће мир?! 96 00:10:58,692 --> 00:11:00,843 За мог оца. Прошле године је било... 97 00:11:03,613 --> 00:11:04,966 изненада. 98 00:11:05,173 --> 00:11:06,846 Не знаш? 99 00:11:07,334 --> 00:11:11,725 Остао сам сироче, без издржавања. Твојој милости. 100 00:11:11,894 --> 00:11:13,692 Нема ко да ми помогне! 101 00:11:13,895 --> 00:11:16,887 Скратио си му живот! Видите како то изгледа? 102 00:11:17,055 --> 00:11:19,968 Ни�тариа! Коцкар! Мангуп! Проклетство! 103 00:11:20,136 --> 00:11:23,685 То је било само привремено. Свако може да погреши. 104 00:11:23,896 --> 00:11:26,889 опаметио сам се. Дошао је из мог дупета у моју главу. 105 00:11:28,017 --> 00:11:31,328 �ика Грга, имам посао! Феноменална комбинација! 106 00:11:31,538 --> 00:11:32,687 Какав посао? 107 00:11:32,818 --> 00:11:34,046 Воз. - Воз? 108 00:11:34,218 --> 00:11:37,177 Цела. 20 резервоара за бензин - Бензин? 109 00:11:37,459 --> 00:11:41,088 17 припада партнеру, мене скромне 3 цистерне. 110 00:11:41,339 --> 00:11:43,331 Он једноставно нема оца помози ми, Грга. 111 00:11:43,540 --> 00:11:46,293 Тамо раде само махери. 112 00:11:46,460 --> 00:11:52,616 Бензин није за оне са слабим срцем! Они ће те учинити! 113 00:11:52,781 --> 00:11:56,172 Не, мали Грга! Овај пут Све сам предвидео! 114 00:11:57,982 --> 00:12:01,862 Повезао сам људе од Јордана до Бугарске! 115 00:12:02,103 --> 00:12:04,094 шта мрмљам све изгледа добро на папиру 116 00:12:06,304 --> 00:12:08,101 Одох, деда! 117 00:12:10,664 --> 00:12:12,895 И без удаје не враћај се! 118 00:12:13,185 --> 00:12:15,096 Зашто лаже? 119 00:12:15,345 --> 00:12:17,063 - Насмеши се мало, вампир један! 120 00:12:20,746 --> 00:12:23,818 Ево факса. Хитно. Попијте колико. 121 00:12:26,387 --> 00:12:28,184 Овде се све пије! 122 00:12:39,349 --> 00:12:40,748 Птице! 123 00:12:41,469 --> 00:12:42,903 Ево! 124 00:12:48,791 --> 00:12:51,988 Гоосе, зови ме. 125 00:12:55,032 --> 00:12:56,784 Тамо се све пије, чика Грга. 126 00:12:57,192 --> 00:13:01,186 Седамдесет хиљада марке. 127 00:13:06,634 --> 00:13:08,033 Шта кажеш, шефе? 128 00:13:08,354 --> 00:13:12,553 Гуско, дај радницима одморите се и идите кући! 129 00:13:12,715 --> 00:13:13,830 Добро, шефе! 130 00:13:18,075 --> 00:13:21,830 узео бих седамдесет, што враћам за седам дана! 131 00:13:28,677 --> 00:13:30,430 Видите ли ово? 132 00:13:31,238 --> 00:13:33,388 Видим, Грга. 133 00:13:35,598 --> 00:13:38,591 Колико бракова, Грга! 134 00:13:40,319 --> 00:13:41,672 Честитамо! 135 00:13:44,600 --> 00:13:48,070 Радим ово за твоје добро покојног оца. 136 00:13:48,321 --> 00:13:52,792 Не тражим новац назад, али хоћу извештај! 137 00:13:53,001 --> 00:13:56,597 Како је било твоје феноменална комбинација! 138 00:13:56,762 --> 00:13:59,196 ако си се појавио, не шаљи ми унуке! 139 00:13:59,322 --> 00:14:01,393 Скинуће те! 140 00:14:01,683 --> 00:14:04,072 Је ли јасно? - Јасно, јасно. 141 00:14:15,605 --> 00:14:16,833 Па, луда! 142 00:14:19,446 --> 00:14:21,323 Зашто си лагао? да је деда умро? 143 00:14:21,566 --> 00:14:24,205 Али деда је у болници. Он је стар. И теби је исто. 144 00:14:24,487 --> 00:14:28,685 И има такво раздвајање, и никад ми не даје новац! 145 00:14:31,168 --> 00:14:35,047 Са овим новцем, тата има да и обезбеди до краја живота! 146 00:14:35,208 --> 00:14:36,688 И ви и ваша деца! 147 00:14:37,729 --> 00:14:40,163 Пусти ме! Никад ти Ово нећу заборавити! 148 00:15:06,414 --> 00:15:08,291 У тоалету сам! 149 00:15:10,574 --> 00:15:12,930 Дођи и види� ово чудо, сине! 150 00:15:24,417 --> 00:15:26,533 Да ли је видео� Шта је изум, а? 151 00:15:26,777 --> 00:15:29,849 Па кад Немац измисли нешто! 152 00:15:34,938 --> 00:15:37,897 Али нема везе, кад се обогатим 153 00:15:38,059 --> 00:15:41,131 Имам нешто са тобом власник брода! 154 00:16:12,385 --> 00:16:14,421 тата! 155 00:16:20,546 --> 00:16:23,014 Долази нам добротвор, сине! 156 00:17:10,074 --> 00:17:11,826 Коцка је коцка. 157 00:17:18,676 --> 00:17:20,473 Добро дошао, Дади, брате. 158 00:17:32,918 --> 00:17:34,237 Постоји Бог! 159 00:17:35,598 --> 00:17:37,430 А ти, ``у шта он гледа''? 160 00:17:38,239 --> 00:17:40,389 Гледање коцкица? Баксузе један! 161 00:17:41,999 --> 00:17:43,399 Тражио си ме? 162 00:17:43,600 --> 00:17:46,068 Не могу више да радим са овим лоповима. 163 00:17:55,642 --> 00:17:57,360 Имам велику комбинацију. 164 00:17:57,522 --> 00:17:58,841 ти? 165 00:17:59,002 --> 00:18:01,392 Све је проверено, сто посто. 166 00:18:02,203 --> 00:18:05,275 Нико никада није имао боља идеја, Дади. 167 00:18:05,483 --> 00:18:07,122 Имам везу у Јордану. 168 00:18:07,324 --> 00:18:10,122 Он ми продаје човека састав бензина. 169 00:18:10,284 --> 00:18:12,674 Јефтино! 170 00:18:12,845 --> 00:18:15,234 Па зашто га не купиш? 171 00:18:20,246 --> 00:18:22,123 Недостаје ми новац. 172 00:18:25,087 --> 00:18:27,476 Мислио сам да уђем у посао са вама. 173 00:18:27,687 --> 00:18:29,484 Имате људе и везу на царини. 174 00:18:29,647 --> 00:18:31,559 На царини ти није потребна веза. 175 00:18:31,728 --> 00:18:33,400 Знај шта неко каже бугарски: 176 00:18:58,892 --> 00:19:00,007 И ја? 177 00:19:04,093 --> 00:19:05,048 Лажи, шефе! 178 00:19:16,975 --> 00:19:18,568 Је ли тако, мајко? 179 00:19:18,816 --> 00:19:21,967 Увек си био толерантан, Знам те од малена, Дади. 180 00:19:23,736 --> 00:19:25,614 Нема везе, могу да пије из флаше. 181 00:19:26,177 --> 00:19:27,576 Не желим то да чујем! 182 00:19:29,097 --> 00:19:30,451 У то име, за наш посао! 183 00:19:43,900 --> 00:19:45,731 Овај твој је стигао на свадбу. 184 00:19:45,900 --> 00:19:48,938 зар не? Он је малолетан, али зрео. 185 00:19:49,221 --> 00:19:50,574 Да ли је искрено у духу? 186 00:19:50,781 --> 00:19:53,011 Сто посто то ми је најважније. 187 00:19:54,542 --> 00:19:57,614 Благо теби, живи као човек, 188 00:19:57,822 --> 00:20:01,259 а не ја, са овим багером... 189 00:20:09,464 --> 00:20:13,981 Богами, Дади, колико видим ни теби ништа није у реду. 190 00:20:14,385 --> 00:20:16,262 Шта то вреди? 191 00:20:16,545 --> 00:20:19,379 Све сам постигао у живот. Све! 192 00:20:19,706 --> 00:20:24,097 Имам кућу није на Балкану! 193 00:20:28,107 --> 00:20:32,898 Подигао сам споменик свом оцу, није у земљи! 194 00:20:33,668 --> 00:20:34,783 Да ли је фин? 195 00:20:34,988 --> 00:20:36,900 Многи. 196 00:20:42,269 --> 00:20:44,545 Па шта сад плаче? Дадан? 197 00:20:45,070 --> 00:20:46,981 Не плачи. - Шта се не исплати! 198 00:20:47,470 --> 00:20:49,701 Хајде, не плачи! 199 00:20:50,831 --> 00:20:54,507 Брука, велика брука. 200 00:20:54,712 --> 00:20:55,906 Зашто? 201 00:20:56,112 --> 00:21:00,789 Испунио сам сва очева завештања, Никад се не могу оженити својом сестром! 202 00:21:02,953 --> 00:21:06,229 Не брини, све ће доћи на свом месту. 203 00:21:06,874 --> 00:21:09,149 Хајде да се договоримо, 204 00:21:09,354 --> 00:21:11,629 да нас Бог види! 205 00:21:41,079 --> 00:21:42,991 Извуци ме из кризе. 206 00:21:43,280 --> 00:21:46,272 Чујем да има певача, 207 00:21:46,840 --> 00:21:51,869 која се извлачи магарцем ексер од дрвета. 208 00:22:07,884 --> 00:22:09,476 Иди послужи госта! 209 00:22:09,684 --> 00:22:11,163 Још није сео. 210 00:22:11,404 --> 00:22:13,600 Иди залиј мотку! Одмах! 211 00:22:18,606 --> 00:22:21,916 Какву то групу има? Црни обелиск? 212 00:22:23,726 --> 00:22:25,683 Поново прекинута веза! 213 00:22:25,847 --> 00:22:28,202 Ово је ђаво не телефон! 214 00:22:33,568 --> 00:22:35,559 Поново прекинута веза! 215 00:22:37,369 --> 00:22:40,520 Иди заливај телефонски стуб! 216 00:22:40,729 --> 00:22:42,960 Не могу пословати да завршим разговор! 217 00:22:43,170 --> 00:22:45,525 Оваква каква је, појела је моју душу. 218 00:23:00,132 --> 00:23:02,249 Хеј ти! Дођи овамо! 219 00:23:05,133 --> 00:23:07,489 СЗО? ја? 220 00:23:07,654 --> 00:23:09,724 Не претварај се да си луд! не чекај никога, 221 00:23:09,894 --> 00:23:12,089 Прати ме све време. Дођи овамо! 222 00:23:12,294 --> 00:23:14,684 Управо сам дошао да попије наранџаду. 223 00:23:16,455 --> 00:23:18,013 Дођи овамо! 224 00:23:21,496 --> 00:23:25,251 Хајде пожури! Шта чека? 225 00:23:25,417 --> 00:23:26,736 Брже! 226 00:23:26,937 --> 00:23:29,212 Иди заливај телефонски стуб! 227 00:23:34,658 --> 00:23:36,650 Какав фрајер! 228 00:23:40,099 --> 00:23:43,297 Аким! Не чујем те! 229 00:23:44,580 --> 00:23:46,650 Сипај, хајде сипај! 230 00:23:47,380 --> 00:23:52,091 Сада те добро чујем, као да си у мојој соби. 231 00:23:54,141 --> 00:24:00,058 Убаци певачицу у први воз... 232 00:24:00,302 --> 00:24:02,214 А наранџада? 233 00:24:02,903 --> 00:24:06,453 Добиће га кад на врби рађају жене. Тамо! 234 00:24:57,672 --> 00:24:59,628 Мој лепи унук! 235 00:25:00,473 --> 00:25:01,986 Донела сам ти ствари. 236 00:25:04,673 --> 00:25:06,391 Шта каже доктор? 237 00:25:06,674 --> 00:25:09,268 Он каже: Ако ја не брини, 238 00:25:09,514 --> 00:25:11,266 Живећу бар још сто година. 239 00:25:11,434 --> 00:25:14,507 Јетра је изгорела, нема користи. 240 00:25:15,595 --> 00:25:17,472 Дакле, не може више да пије. 241 00:25:17,635 --> 00:25:18,466 Шта!? 242 00:25:18,676 --> 00:25:20,473 Пијте поново! 243 00:25:20,956 --> 00:25:22,912 За инат! 244 00:26:12,685 --> 00:26:15,074 живот! 245 00:26:33,248 --> 00:26:34,522 Одлична ракија! 246 00:26:34,688 --> 00:26:37,328 Утробе ће ми горети. 247 00:26:38,129 --> 00:26:39,926 имам нешто важно да ти кажем. 248 00:26:44,810 --> 00:26:48,041 нема мајке, твој отац је сероња. 249 00:26:48,531 --> 00:26:50,169 Продао сам раздвајање! 250 00:26:50,411 --> 00:26:51,526 Продато!? 251 00:26:51,771 --> 00:26:55,447 Продао сам је тај лопов Дадан 252 00:26:58,172 --> 00:27:01,609 Узео сам новац. Ко зна! 253 00:27:01,893 --> 00:27:07,446 Желим да те обезбедим пре него што умрем, ако вам није довољно, идите на 254 00:27:07,654 --> 00:27:09,963 мој пријатељ, који ја нисам видео 25 година. зове се... 255 00:27:10,134 --> 00:27:11,487 Знам, Грга Питић! 256 00:27:11,614 --> 00:27:13,207 Како га познајете? 257 00:27:13,415 --> 00:27:17,488 Рекао си ми хиљаду пута о твом пријатељству. 258 00:27:18,255 --> 00:27:21,965 Човек од два метра, руке као лопате, 259 00:27:22,256 --> 00:27:25,533 има два реда зуба: 260 00:27:25,777 --> 00:27:28,928 Ред златних, ред обичних 261 00:27:29,097 --> 00:27:30,975 Елегантан као вампир! 262 00:28:12,625 --> 00:28:14,263 Тешко мени! 263 00:28:47,190 --> 00:28:50,024 Не бежи! Сад ће видети свог бога! 264 00:28:50,551 --> 00:28:53,019 Старче, рекао сам да јебем смрт! 265 00:28:57,112 --> 00:28:58,625 Мала кучко! 266 00:30:03,643 --> 00:30:05,679 Наш виски је бољи од оригинала. 267 00:30:15,965 --> 00:30:17,796 Где сте момци? Јесте ли обоје тамо? 268 00:30:18,005 --> 00:30:18,995 ми смо овде. 269 00:30:21,886 --> 00:30:23,205 Седи. 270 00:30:35,648 --> 00:30:37,605 Доста, момци. 271 00:30:42,369 --> 00:30:44,042 где си био? 272 00:30:44,330 --> 00:30:46,764 Па знам да јесам тражи младу. 273 00:30:47,050 --> 00:30:49,360 Обишао је 28 села. 274 00:30:49,571 --> 00:30:51,562 Па да ли је нашао жену? 275 00:30:53,651 --> 00:30:55,882 Питам те, магарче! Одговори! 276 00:30:56,132 --> 00:30:59,647 За забаву постоји и ту и тамо, 277 00:30:59,892 --> 00:31:01,645 али не за свадбу. 278 00:31:01,853 --> 00:31:03,252 Зашто не? 279 00:31:03,493 --> 00:31:06,485 Твоји пријатељи су почели, имају децу... 280 00:31:06,694 --> 00:31:10,130 Ја сам у твом ожењен 4 пута током година! 281 00:31:10,814 --> 00:31:16,890 Какав укус! Који мали? 282 00:31:17,055 --> 00:31:19,286 Деда, не љути се. 283 00:31:19,656 --> 00:31:23,046 А каква је била та потпетица? ко ти је сломио срце? 284 00:31:23,256 --> 00:31:26,169 Колико је година имала бака? 285 00:31:29,657 --> 00:31:32,172 Па, голубице моја. 286 00:31:34,498 --> 00:31:39,050 Могао си га ставити испод капута стави�, да ти загреје срце. 287 00:31:39,339 --> 00:31:41,489 Па, голубице моја. 288 00:31:45,340 --> 00:31:48,173 Крв није вода. То и ја желим. 289 00:31:48,380 --> 00:31:50,372 Чим си је видео знао си да је она. 290 00:31:50,541 --> 00:31:52,179 И ја исто! 291 00:31:52,421 --> 00:31:54,457 када? када ћу умрети? 292 00:31:54,662 --> 00:31:58,098 Што се не удаје кад ти човек лепо каже! 293 00:31:58,342 --> 00:32:01,858 Јуче ме је опет ударио лог. Не видим добро. 294 00:32:02,383 --> 00:32:03,862 Опет? - Поново. 295 00:32:05,343 --> 00:32:07,414 Последњи пут ти кажем: 296 00:32:08,824 --> 00:32:11,577 Нађи младу! 297 00:32:11,824 --> 00:32:14,214 Узми ме успут у ту болницу за срце 298 00:32:14,425 --> 00:32:18,658 да се опорави а кад изађем... 299 00:32:19,386 --> 00:32:20,455 венчање! 300 00:32:20,706 --> 00:32:22,185 Наравно, деда. 301 00:32:25,787 --> 00:32:28,938 Ово је опасно црне мачке. 302 00:32:48,911 --> 00:32:50,549 Мињо, брате мој, 303 00:32:50,791 --> 00:32:53,669 Ти узми путника а ја сам у терету. 304 00:33:13,275 --> 00:33:15,630 Стигао је! 305 00:33:16,075 --> 00:33:25,668 1,2,3,4,5... 306 00:33:28,797 --> 00:33:35,988 ...16,17,18,19,20 307 00:34:06,203 --> 00:34:09,674 Све је у реду. Наздравимо за ту част. 308 00:34:21,206 --> 00:34:22,958 Као што је обећано. 309 00:34:23,206 --> 00:34:24,480 Реч је реч. 310 00:34:53,811 --> 00:34:56,280 Шта се крије? Ко јеботе! 311 00:34:56,572 --> 00:34:58,403 Ја сам овде закон! Хајде! 312 00:35:04,773 --> 00:35:06,172 Стани, дечко! 313 00:35:06,373 --> 00:35:07,568 Та торба је за мене. 314 00:35:12,574 --> 00:35:13,371 У реду је. 315 00:35:57,382 --> 00:35:58,861 Где је другде? 316 00:35:59,102 --> 00:36:01,492 нема више, Часни крст! 317 00:36:15,545 --> 00:36:17,775 Брате, нисмо се разумели! 318 00:36:20,586 --> 00:36:23,180 Твоја душа смрди! - Нисмо се разумели! 319 00:36:23,506 --> 00:36:25,145 Они ће те убити! - Немој! 320 00:36:46,870 --> 00:36:48,622 О, птичице! 321 00:36:48,831 --> 00:36:50,059 Он спава. 322 00:38:13,885 --> 00:38:15,477 Торба! 323 00:38:25,087 --> 00:38:26,884 Врати ми моју торбу! 324 00:38:44,530 --> 00:38:46,009 Врати се животиња! 325 00:38:52,811 --> 00:38:55,167 Врати ми моју торбу, бедниче! 326 00:39:04,133 --> 00:39:07,490 Сада ћу доћи до тебе, горе, не мрдај! 327 00:39:13,295 --> 00:39:17,129 Време је да ти и ја погледамо 328 00:39:17,375 --> 00:39:18,968 очи у очи! 329 00:39:19,816 --> 00:39:26,165 јеби се Федер је смешан! 330 00:39:36,859 --> 00:39:38,133 Торба! 331 00:39:43,860 --> 00:39:47,250 Каква висина! 332 00:40:04,463 --> 00:40:06,294 Дадан, брате мој! 333 00:40:13,625 --> 00:40:16,264 Дадан, ја сам! Мајко! 334 00:40:17,065 --> 00:40:19,375 Отишао је! - Отишао је? 335 00:40:19,626 --> 00:40:21,184 Да ли је прешао границу? 336 00:40:24,466 --> 00:40:27,743 ја те питам! Где је мојих 17 тенкова? 337 00:40:27,987 --> 00:40:31,344 Није пола сата како је прешао границу. 338 00:40:31,628 --> 00:40:32,981 Тамо је негде! 339 00:40:33,948 --> 00:40:35,506 Где тамо? 340 00:40:35,668 --> 00:40:37,546 Воз није игла да га сакрије! 341 00:40:38,269 --> 00:40:42,308 Сипали су ми нешто у пиће. Спавао сам само 10 минута! 342 00:40:42,509 --> 00:40:43,909 Ко је то излио на тебе? 343 00:40:44,390 --> 00:40:45,425 Он! 344 00:40:46,950 --> 00:40:48,463 Он, Дадан! Он! 345 00:40:48,630 --> 00:40:50,349 Овај дебели? 346 00:40:52,351 --> 00:40:56,470 Ови моји Бугари на царини нису видели воз! 347 00:40:58,112 --> 00:41:02,072 Лагање! Све је намештено али сустижемо! 348 00:41:02,313 --> 00:41:06,625 Не иде воз ни кроз врбе ни кроз шуму, углавном од стране жена. Где је он онда? 349 00:41:06,754 --> 00:41:08,267 Је ли то тако шефе? 350 00:41:10,794 --> 00:41:12,831 Тако је, мајку му! 351 00:41:49,281 --> 00:41:51,749 Није било обично борбу човека са човеком. 352 00:41:52,001 --> 00:41:54,117 Али човек са Кинг Конгом! 353 00:41:54,281 --> 00:41:55,874 ко је то? - Како ко? 354 00:41:56,082 --> 00:41:58,642 Па ја и Бугарин! Он није обичан човек! 355 00:41:58,882 --> 00:42:02,876 да прођем кроз врата, мора да се окрене! 356 00:42:25,927 --> 00:42:28,361 Одмах предлажем да испада за мене. 357 00:42:28,567 --> 00:42:33,847 А он, замислите право у јаја! 358 00:42:34,048 --> 00:42:37,758 Ударам га за косу, овако му вртим главу 359 00:42:37,929 --> 00:42:40,124 у правцу кретања казаљке на сату! 360 00:42:40,409 --> 00:42:44,085 Најважније је, Дади, да штедим жива глава. Да ли је тако? 361 00:43:34,818 --> 00:43:38,414 Не претварај се луда и прича ми бајке. 362 00:43:39,899 --> 00:43:43,859 Где је мој воз? на крају крајева, до три сата да се вратим... 363 00:43:44,060 --> 00:43:47,370 или новац или 17 резервоара бензина... 364 00:43:47,620 --> 00:43:49,293 ако се не врати�, Обесићу те са ветрењаче! 365 00:43:49,541 --> 00:43:51,577 Да, обука за космонаута! 366 00:44:00,662 --> 00:44:03,655 шта је то? Нема се куда наћи новац? 367 00:44:04,103 --> 00:44:05,456 Повукао сам га. 368 00:44:05,663 --> 00:44:09,339 Уложио сам све што сам имао сам у та три вагона. 369 00:44:26,867 --> 00:44:28,664 Имам идеју! 370 00:44:29,587 --> 00:44:32,056 Хајде да то урадимо другачије. 371 00:44:34,228 --> 00:44:37,460 Отац ти је рекао да јесам купио раздвајање јуче? 372 00:44:37,709 --> 00:44:40,428 Раздвајање!? - Добро сам га платио! 373 00:44:41,109 --> 00:44:44,546 Питај свог оца. То није све колико ми дугујеш 374 00:44:44,870 --> 00:44:47,259 али две трећине је! 375 00:44:48,070 --> 00:44:49,982 Две трећине!? - Две трећине. 376 00:44:57,872 --> 00:44:59,942 Имам још бољу идеју! 377 00:45:09,034 --> 00:45:12,231 Имаш сина за брак? - Да. 378 00:45:12,434 --> 00:45:15,074 Имам сестру за удају. - Да? 379 00:45:16,755 --> 00:45:18,666 Једно експресно венчање... 380 00:45:18,876 --> 00:45:21,265 а дуг је отписан! 381 00:45:21,476 --> 00:45:23,432 Све, све, али никако! 382 00:45:23,596 --> 00:45:24,745 Зашто? 383 00:45:27,477 --> 00:45:31,471 Гласам за чупање ексера! - Како се зове? 384 00:45:32,438 --> 00:45:34,508 Не греши, Дадане! 385 00:45:34,918 --> 00:45:37,149 Како може да ми да предлози, тако нешто! 386 00:45:37,439 --> 00:45:40,795 Твоја сестра има 25 година, мој син има само 17 година! 387 00:45:41,039 --> 00:45:44,237 Шта није у реду са тобом? Деца воле старије! 388 00:45:44,640 --> 00:45:46,596 То није све, Дади. 389 00:45:46,800 --> 00:45:47,915 него? 390 00:45:48,120 --> 00:45:49,679 Знам и сам. 391 00:45:49,841 --> 00:45:53,436 Мала је као труба и сви је зову Бубамара! 392 00:45:54,161 --> 00:45:56,995 Па шта? И то су дијаманти мало, па колико вреде? 393 00:46:00,562 --> 00:46:02,315 Ко жели да се клади? 394 00:46:09,324 --> 00:46:10,439 Хајде! 395 00:46:13,205 --> 00:46:15,002 Дајте руку да се договорите! 396 00:46:15,525 --> 00:46:17,641 Не дам! Сад разумем! 397 00:46:18,886 --> 00:46:20,797 Ко је узео мој воз! Ко ми је нешто сипао у пиће! 398 00:46:21,046 --> 00:46:23,037 Ко је мислио да га узме за д'абе раздвајање! 399 00:46:24,326 --> 00:46:25,282 Не дам! 400 00:46:45,850 --> 00:46:48,125 Последња прилика за клађење! 401 00:46:52,131 --> 00:46:54,691 да ли ће успети, сад ћемо видети! 402 00:47:06,093 --> 00:47:08,164 Љубим твоје златно дупе! 403 00:47:32,538 --> 00:47:34,494 Један, два, три! 404 00:47:34,698 --> 00:47:36,450 Слобода! 405 00:48:26,067 --> 00:48:27,386 јеси ли ти нормалан! 406 00:49:31,678 --> 00:49:33,157 Хеј ти! 407 00:49:33,638 --> 00:49:34,548 ја? 408 00:49:34,758 --> 00:49:36,476 Иди купи ми сладолед! 409 00:49:49,241 --> 00:49:52,074 Ја нисам неко дете да ме пошаље на сладолед! 410 00:49:52,321 --> 00:49:56,076 Стално ми се руга, да видим бар где је! 411 00:49:59,202 --> 00:50:00,840 Да ли је тако? 412 00:51:32,698 --> 00:51:34,290 где си отишао? 413 00:51:35,778 --> 00:51:37,770 Бежи негде? 414 00:51:39,219 --> 00:51:41,414 имам нешто да ти кажем. 415 00:51:55,702 --> 00:51:57,215 куда идеш? 416 00:51:57,382 --> 00:51:59,498 Да пијем сок од поморанџе. 417 00:52:05,503 --> 00:52:07,972 �тетка �шта је �удата�. 418 00:52:08,664 --> 00:52:11,337 То сам и мислио Није битно што је млађи, 419 00:52:11,584 --> 00:52:13,496 сладак је, пусти ме да га волим 420 00:52:13,665 --> 00:52:15,496 а ти, у брак! 421 00:52:16,105 --> 00:52:19,143 Који брак? Ко се жени? 422 00:52:19,386 --> 00:52:21,297 Мислим само на тебе! 423 00:52:21,506 --> 00:52:24,020 То сте и сами приметили Увек навијам за тебе! 424 00:52:24,186 --> 00:52:26,098 Крај. Нема више. 425 00:52:28,467 --> 00:52:30,264 Неко те је преварио! 426 00:52:30,427 --> 00:52:32,623 Неко хоће да ме повреди! 427 00:52:32,788 --> 00:52:35,586 кунем се! Нећу да се женим! За мене је рано! 428 00:52:36,348 --> 00:52:38,783 Спремите се да запросите младу. 429 00:52:39,229 --> 00:52:43,269 Чуо сам твог оца и Дадана синоћ у бару моје баке. 430 00:52:44,150 --> 00:52:46,345 Затегнути су пристао. 431 00:52:54,151 --> 00:52:55,505 Узми га. 432 00:53:43,120 --> 00:53:46,112 Дадан је узео целу раздвојеност! 433 00:53:47,800 --> 00:53:50,474 Сад хоће и моју главу. 434 00:53:50,681 --> 00:53:53,275 И знате колико да ли је охладио људе? 435 00:53:54,281 --> 00:53:58,241 Отишао је возом, раздвајање. Шта још хоће? 436 00:53:58,842 --> 00:54:02,438 Шта још хоће? Пизду мајко, то хоће! 437 00:54:07,204 --> 00:54:08,683 Лепа вода. 438 00:54:11,284 --> 00:54:13,003 Хајде да направимо венчање. 439 00:54:17,045 --> 00:54:19,401 И тек тада би били изједначени. 440 00:54:22,206 --> 00:54:25,404 Венчање? СЗО? са ким? 441 00:54:25,807 --> 00:54:29,402 Наше дете, Заре, и његова сестра. 442 00:54:29,687 --> 00:54:31,326 Она коју зову Бубамара. 443 00:54:32,448 --> 00:54:35,440 Она је мала, мрзовољна, гадна! 444 00:54:35,648 --> 00:54:37,685 Ба� она, метар и �илет, ове величине. 445 00:54:38,809 --> 00:54:44,646 Дошло је време за тражење помоћ Грге Питића. 446 00:54:44,930 --> 00:54:46,522 Сад је касно. 447 00:54:50,051 --> 00:54:52,724 Грга Питић је... умрла. 448 00:54:53,531 --> 00:54:55,602 Умро!? 449 00:55:10,294 --> 00:55:12,683 Нека почива у миру. нисам раније пио, 450 00:55:12,934 --> 00:55:15,813 већ за његову душу Морам да попијем чашицу ракије. 451 00:55:39,339 --> 00:55:40,818 деда! 452 00:55:53,061 --> 00:55:55,860 Па где си ти? - Ево ме, деда. 453 00:56:04,543 --> 00:56:05,896 Јесте ли је видели? - СЗО? 454 00:56:06,103 --> 00:56:07,696 Баби! 455 00:56:11,744 --> 00:56:12,733 нисам. 456 00:56:12,984 --> 00:56:16,773 сестро! Зову је шећерна лопта. 457 00:56:17,505 --> 00:56:23,775 Какве сисе, какво тело, дупе! Све у малом! 458 00:56:24,146 --> 00:56:26,536 Деда, видиш то на први поглед 459 00:56:26,707 --> 00:56:28,459 па те гром удари.. или ништа! 460 00:56:28,627 --> 00:56:30,504 Каква грмљавина! Какви бакрачи! 461 00:56:32,268 --> 00:56:37,707 Али твој син је долазио покојни пријатељ Зарије. 462 00:56:37,869 --> 00:56:39,746 Он тражи помоћ. 463 00:56:40,029 --> 00:56:43,340 Дрипс му је украо сав новац! 464 00:56:43,550 --> 00:56:46,018 Идемо, Мали и ја да решимо ствар? 465 00:56:46,190 --> 00:56:47,782 Гурамо кожу као мачка, 466 00:56:47,950 --> 00:56:49,179 хајде да га разнесмо као кофу! 467 00:56:49,391 --> 00:56:50,983 Не, идем и ја! 468 00:56:51,271 --> 00:56:52,750 Да посетим Заријин гроб. 469 00:56:52,951 --> 00:56:54,703 Како ти он каже. 470 00:56:56,272 --> 00:56:57,910 Само сам предложио. 471 00:56:58,792 --> 00:57:02,468 Нећу се тако удати! Да ли чује? Не! 472 00:57:04,193 --> 00:57:06,149 ја ти кажем! Не! 473 00:57:08,714 --> 00:57:12,468 Ти ниси мој брат! Ти си думанин! 474 00:57:12,634 --> 00:57:13,750 Силеџија! 475 00:57:16,635 --> 00:57:20,390 Отац и мајка ме желе од Кунем се гробом да се ниси удала! 476 00:57:22,716 --> 00:57:24,832 Нећу и нећу! 477 00:57:26,117 --> 00:57:29,712 Он ће се појавити и удај се за њега! 478 00:57:33,078 --> 00:57:34,033 Само за њега! 479 00:57:34,318 --> 00:57:37,152 Који је он? Реци ми! Који је он? 480 00:57:38,519 --> 00:57:42,671 Чим се појави, препознаће га! Сањао сам га сто пута. 481 00:57:42,919 --> 00:57:47,710 Знам како то изгледа. Знам његове очи, лице, усне. 482 00:57:48,280 --> 00:57:49,714 А он је висок, висок... 483 00:57:49,921 --> 00:57:53,311 Који је висок? Ко ће висок хоћеш ли, луд? 484 00:57:53,921 --> 00:57:58,074 Једва сте на метар и по! - Он, види! Појавиће се! 485 00:58:03,563 --> 00:58:04,916 Цоолинг! 486 00:58:09,444 --> 00:58:11,833 Колико дуго ћеш остати у овој кући зезаш ли ме! 487 00:58:12,964 --> 00:58:14,603 Пусти ме! 488 00:58:28,807 --> 00:58:31,402 Удаћу се кад заволим човека! 489 00:58:37,449 --> 00:58:38,768 Повуци! 490 00:58:43,890 --> 00:58:46,324 Сестро! 491 00:58:46,530 --> 00:58:49,284 шта да радим? 492 00:58:58,252 --> 00:58:59,844 Јесте ли размишљали о томе? 493 00:59:02,333 --> 00:59:04,927 Направићу од тебе фонтану, разумеш ли 494 00:59:07,294 --> 00:59:08,363 Наставите даље! 495 00:59:09,134 --> 00:59:12,171 Нећу и нећу! Удаћу се кад заволим човека! 496 00:59:12,414 --> 00:59:14,929 Тата, немој, где ћеш? Мама и тата те гледају са неба! 497 00:59:15,095 --> 00:59:16,926 Они ништа не виде! Горе је облачно! 498 01:00:00,022 --> 01:00:02,378 Срећно венчање, Дадане! 499 01:00:17,665 --> 01:00:19,224 Честитам вам на вашој ситуацији! 500 01:00:19,386 --> 01:00:20,785 Да ли пије нешто? - Кафа. 501 01:00:20,946 --> 01:00:22,743 Само кафа? - Само кафа. 502 01:00:23,266 --> 01:00:25,223 Треба ли ти помоц од мене? 503 01:00:25,427 --> 01:00:29,102 Јавите се тој намотаној мајци. Преузми кухињу. 504 01:00:29,307 --> 01:00:32,857 Ко зна кога ће наћи. ја ти плаћам. 505 01:00:33,588 --> 01:00:35,544 Она зубаста, вампирска, 506 01:00:35,828 --> 01:00:38,218 и тај дебели мајмун су ожењени. 507 01:00:40,469 --> 01:00:43,029 Остаје само мали. 508 01:00:43,310 --> 01:00:45,665 Зову је Бубамара и Лопта. 509 01:00:46,310 --> 01:00:47,902 Тај патуљак! 510 01:00:48,150 --> 01:00:52,303 Да, у сали за венчање. Па, срећно! 511 01:00:53,191 --> 01:00:54,260 Никад! 512 01:00:56,472 --> 01:00:59,464 Не мора да брине о томе. радије, Дошао сам због нашег посла. 513 01:00:59,672 --> 01:01:00,661 Који посао? 514 01:01:00,872 --> 01:01:03,103 Па да се ожени а моја Ида да се удају! 515 01:01:03,273 --> 01:01:05,548 Видео сам запела ти је за око! 516 01:01:05,833 --> 01:01:10,305 Моја Ида! Нема лепоте у целом региону! 517 01:01:11,594 --> 01:01:14,632 Дојио сам је од три киле меса. 518 01:01:15,355 --> 01:01:17,391 Водио сам је свуда. 519 01:01:17,635 --> 01:01:23,188 У бању, да се напијемо воде лековита, да буде лепа! 520 01:01:24,476 --> 01:01:29,312 Купио италијанску гардеробу из Рима, Напуља, жене за њу. 521 01:01:29,477 --> 01:01:30,990 Ах лажи! 522 01:01:31,798 --> 01:01:37,795 Где је нисам одвео! Коначно, на шведском... 523 01:01:38,479 --> 01:01:40,390 Знам да питаш. 524 01:01:43,200 --> 01:01:45,668 Боље него да се зезамо по Милановом дубрету... 525 01:01:45,920 --> 01:01:47,990 Добро! Скратите причу! ...као ти! 526 01:01:49,241 --> 01:01:51,038 Колико тражи? 527 01:01:53,641 --> 01:01:56,918 35.000 марака. 528 01:01:57,242 --> 01:02:01,395 Па баба, баба. 529 01:02:03,363 --> 01:02:05,354 15.000 у две рате! 530 01:02:05,603 --> 01:02:07,754 Није ме брига ни за те паре Не бих се удала! 531 01:02:07,964 --> 01:02:09,238 17.000 у три рате. 532 01:02:09,444 --> 01:02:11,196 Ако да� у једној рати... 533 01:02:11,484 --> 01:02:14,045 Бака те продаје као краву! 534 01:02:17,445 --> 01:02:18,639 Никад! 535 01:03:07,254 --> 01:03:08,733 подигни ме 536 01:03:10,174 --> 01:03:12,130 �шта ме гледа�! Покупи ме! 537 01:03:30,577 --> 01:03:32,614 Ти си опасан момак! 538 01:03:33,258 --> 01:03:34,611 А сада: Кис ми. 539 01:03:36,138 --> 01:03:38,175 Пољуби ме, будало! 540 01:05:03,233 --> 01:05:05,463 Јебеш ти кравату! 541 01:05:07,594 --> 01:05:10,108 Спаси ме, деда! Не дозволи им да се удају за мене! 542 01:05:21,996 --> 01:05:23,748 Крв ће му се напити! 543 01:05:24,996 --> 01:05:28,148 Смири се! Смири се! 544 01:05:28,317 --> 01:05:29,636 Дај ми пиштољ! 545 01:05:32,318 --> 01:05:33,876 Убили су га, мајко моја! 546 01:05:36,038 --> 01:05:38,553 Дај га овде! Срам те било! 547 01:05:41,119 --> 01:05:44,556 Смири се! Не брини. Погледај! 548 01:05:46,000 --> 01:05:48,195 Погледај ово! 549 01:05:51,201 --> 01:05:52,714 Сад ће видети! 550 01:05:58,282 --> 01:06:01,320 Знам шта треба да се уради! 551 01:06:02,243 --> 01:06:04,154 Нема шансе! Чак ни тачка! 552 01:06:04,443 --> 01:06:08,437 Окрени се! Слушај ме! Убиће ме, сине! 553 01:06:08,604 --> 01:06:12,233 Данан је ратни злочинац! Удариће нас! 554 01:06:12,524 --> 01:06:15,676 Цела породица! Морамо да пијемо крв! 555 01:06:16,245 --> 01:06:20,637 Огледало! Мртав човек са мртвима, живети са живима, 556 01:06:20,966 --> 01:06:22,319 деца са очевима! 557 01:06:23,366 --> 01:06:25,562 Верујте ми! - Опет си смислио нешто. 558 01:06:28,167 --> 01:06:31,763 Мртав са мртвима, живети са живима, 559 01:06:31,968 --> 01:06:33,765 Нећу да се удам и то је то! 560 01:06:48,210 --> 01:06:50,771 Ја ћу спречити венчање! 561 01:07:05,693 --> 01:07:10,006 Дозволите ми да вам уведем санкције због оваквог понашања! 562 01:07:18,495 --> 01:07:20,805 Ти незрело копиле, јеби се... 563 01:07:31,458 --> 01:07:32,857 Где је отишао? - СЗО? 564 01:07:33,018 --> 01:07:34,167 Твој унук! 565 01:07:37,259 --> 01:07:39,534 Само седи и играј се! 566 01:07:40,179 --> 01:07:42,010 Тата, где је он? 567 01:07:42,219 --> 01:07:44,939 Он жели да Дадан дође и успе мало од нас? То је оно што он жели? 568 01:07:47,900 --> 01:07:50,893 Матора, где ми је син? - Не знам. 569 01:07:51,221 --> 01:07:52,859 Идо, где је Заре? - Немам појма. 570 01:08:04,463 --> 01:08:07,900 Излази напоље! Излази, излази! 571 01:08:14,105 --> 01:08:16,619 Срам те било! 572 01:08:23,626 --> 01:08:26,664 Мртав са мртвима, живети са живима, 573 01:08:26,907 --> 01:08:28,625 деца са очевима. 574 01:08:53,671 --> 01:08:55,902 Нећу да се удам и то је то! 575 01:08:56,112 --> 01:09:00,105 Траје 2 месеца, касније ћемо нешто смислити. 576 01:09:00,312 --> 01:09:02,349 деда 577 01:09:02,873 --> 01:09:06,582 Опет се нешто меша! - Ништа, живео ти, живео мој отац! 578 01:09:09,634 --> 01:09:10,703 Не диже се. 579 01:09:15,115 --> 01:09:19,667 Деда је умро! чујеш ли! Деда је умро! 580 01:09:19,956 --> 01:09:23,471 ста? - Деда је умро! 581 01:09:24,396 --> 01:09:26,194 Умро? - Хајде! 582 01:09:40,679 --> 01:09:42,431 Срце му не куца 583 01:09:50,601 --> 01:09:52,990 Умро!? 584 01:09:55,962 --> 01:10:00,956 Где си нашао свог унука? нека свадба умре, бедниче! 585 01:10:01,923 --> 01:10:05,120 Спасио ме је деда. 586 01:10:05,723 --> 01:10:10,593 Чим га пређем, ти и ја ћемо отићи. - Да. 587 01:10:11,404 --> 01:10:13,873 Сад још мораш купити одело, кравату, 588 01:10:14,085 --> 01:10:17,043 па венци, свеће! 589 01:10:23,606 --> 01:10:25,039 Дефинитивно мртав. 590 01:10:39,769 --> 01:10:43,000 Где си мајко, Валера! 591 01:10:45,130 --> 01:10:50,000 Поранио си. Није још осам. Где је мој зет? 592 01:10:51,691 --> 01:10:55,161 Треба ми нешто у моја четири ока да ти кажем. Одмах. 593 01:10:57,212 --> 01:11:01,091 Данас желим да слушам само галантне ствари! 594 01:11:12,974 --> 01:11:14,294 слушам. 595 01:11:18,415 --> 01:11:20,054 Мој отац је умро. 596 01:11:25,777 --> 01:11:27,768 Стварно умро? - Заиста. 597 01:11:31,698 --> 01:11:32,972 Шта да радим, Дадане? 598 01:11:33,178 --> 01:11:35,055 Не иду заједно венчање и сахрана. 599 01:11:38,579 --> 01:11:40,649 У праву си. Нека умре за три дана. 600 01:11:40,899 --> 01:11:43,539 А за три дана? Па он је већ умро! 601 01:11:43,740 --> 01:11:46,300 ко каже? Ко зна за то? 602 01:11:47,460 --> 01:11:49,691 Па, знам, Заре зна. 603 01:11:49,901 --> 01:11:51,937 Одмах сам ушао у ауто Дошао сам да вас обавестим. 604 01:11:52,181 --> 01:11:54,092 Бићемо у жалости 40 дана. 605 01:11:54,341 --> 01:11:56,810 И ја ћу бити с тобом али за три дана! 606 01:12:02,783 --> 01:12:06,901 Ти си паметан човек, зар не обустављене припреме... 607 01:12:07,424 --> 01:12:09,221 Па, наравно да сам стао. 608 01:12:14,985 --> 01:12:17,215 О старцу нико ништа није рекао. 609 01:12:17,785 --> 01:12:20,858 Да ли старца боли курац? умрла у среду или петак. 610 01:12:25,547 --> 01:12:27,378 Без обзира када је почела. 611 01:12:28,907 --> 01:12:31,342 Ниси ништа чуо? 612 01:12:32,268 --> 01:12:34,099 Нисмо, шефе. 613 01:12:35,668 --> 01:12:37,421 Нисам ни ја. 614 01:12:37,629 --> 01:12:40,507 Врати се, окупи сватове и долази по младу. 615 01:12:40,949 --> 01:12:41,984 Добро, Дадан. 616 01:12:50,671 --> 01:12:52,229 Неће ни да слуша! - шта!? 617 01:12:55,472 --> 01:12:58,544 Каже, ако ти требају мртви да нас постави за столове 618 01:12:58,752 --> 01:13:00,344 али свадба мора бити! 619 01:13:00,592 --> 01:13:01,662 Нећу и нећу! 620 01:13:01,873 --> 01:13:05,866 Хоће да ми откине главу? Дођи. 621 01:13:07,514 --> 01:13:08,629 Сачекај. 622 01:13:10,314 --> 01:13:11,952 За твоју душу, тата. 623 01:13:13,755 --> 01:13:15,108 Ухвати га за ноге... 624 01:13:15,275 --> 01:13:16,708 а право на таван. 625 01:13:21,556 --> 01:13:23,228 Заре, окрени га. 626 01:13:31,478 --> 01:13:33,196 Иди доле и донеси мало леда. 627 01:13:33,958 --> 01:13:35,437 Брзо, хајде! 628 01:13:49,040 --> 01:13:52,954 Где си сакрио новац? Мислиш да сам будала? 629 01:14:09,124 --> 01:14:10,523 Ништа. 630 01:14:20,526 --> 01:14:22,323 Стави ноге на столицу. 631 01:14:27,087 --> 01:14:29,317 Позовите поново унуке Грге Питиће! 632 01:14:29,567 --> 01:14:31,718 Рекао сам ти, имам шест година порука је остала! 633 01:14:31,928 --> 01:14:35,238 Немам повратне информације. Ко зна где су сада! 634 01:14:37,088 --> 01:14:38,966 Тата, жао ми је. 635 01:15:09,974 --> 01:15:12,249 Иди узми то млад као и обично. - Не! 636 01:15:12,454 --> 01:15:14,969 Иди узми га! - Нећу и нећу! 637 01:18:02,883 --> 01:18:04,760 Зашто не ради? 638 01:18:06,043 --> 01:18:07,557 нећу. 639 01:18:07,764 --> 01:18:11,677 Која је твоја мантра? О', да те се сећам редом? 640 01:18:11,924 --> 01:18:14,564 Гром у мојој руци, у ову муњу. да ли знате 641 01:18:16,885 --> 01:18:19,353 Не могу, бабо, да служим на свом венчању. 642 01:18:19,566 --> 01:18:21,636 Шта није у реду са тобом? са својим венчањем? 643 01:18:32,688 --> 01:18:35,156 И ти плаћаш за њега? 644 01:18:35,368 --> 01:18:36,847 Због њега. 645 01:18:37,048 --> 01:18:40,644 Плати, плати. 646 01:19:50,821 --> 01:19:52,573 Живели, Дади! 647 01:19:52,821 --> 01:19:55,541 Патриота, бизнисмен. Реал! Нека мој тата умре! 648 01:20:04,863 --> 01:20:07,172 Не! Иди! 649 01:20:10,104 --> 01:20:11,617 Пусти је. 650 01:20:15,105 --> 01:20:17,300 Јесте ли видели? како је добар човек? 651 01:20:17,505 --> 01:20:18,984 Дуже од човека! 652 01:20:22,826 --> 01:20:24,100 нећу. 653 01:20:26,587 --> 01:20:28,384 То је твоје венчање! 654 01:20:38,909 --> 01:20:42,140 Е, сад да видимо колико сви који су прскали! 655 01:20:45,350 --> 01:20:46,988 Слушајте овде! 656 01:20:47,350 --> 01:20:51,947 Преносни грамофон поклон Адоовић Нади. 657 01:20:58,592 --> 01:21:01,345 Вага је поклон Адшовић Јадранке. 658 01:21:07,433 --> 01:21:10,153 Ручни усисивач. 659 01:21:13,434 --> 01:21:16,427 Дао је ерпу Спахо Ахметов. 660 01:21:26,597 --> 01:21:28,235 Не дај се генерацијо! 661 01:22:17,325 --> 01:22:19,965 Идем да видим који је фаза тата. 662 01:22:20,206 --> 01:22:23,721 Седите тамо и не радите ништа без срања, молим. 663 01:22:33,088 --> 01:22:35,761 Ово је поклон Небојће Пејановића. 664 01:22:36,088 --> 01:22:38,603 Не дозволи им да те виде како плачеш. 665 01:22:53,251 --> 01:22:55,481 Будите ту и не радите срања! 666 01:23:17,735 --> 01:23:20,330 Идем да освежим тату ледом. 667 01:23:22,656 --> 01:23:25,933 Живи као клошар, поправи кров! 668 01:23:32,298 --> 01:23:33,777 Кров је у реду. 669 01:23:34,778 --> 01:23:36,450 Цури тата. 670 01:23:53,701 --> 01:23:55,532 Не плачи. 671 01:24:00,342 --> 01:24:03,062 Да ли жели да се ожени са неким кога не воли�? 672 01:24:03,263 --> 01:24:04,412 Не желим. 673 01:24:05,583 --> 01:24:07,255 не желим ни ја. 674 01:24:11,184 --> 01:24:12,856 Волите ову жену? 675 01:24:13,064 --> 01:24:14,544 Да. 676 01:24:22,146 --> 01:24:24,865 Слушај, помози ми Побегао сам са венчања. 677 01:24:25,186 --> 01:24:27,701 ста? - Помози ми да побегнем. 678 01:24:32,508 --> 01:24:36,501 Слушај, има отвор на средини пода 679 01:24:37,508 --> 01:24:40,979 два метра је лево складиште уља. 680 01:25:32,478 --> 01:25:35,788 Буди човек кад те лепо молим, 681 01:25:35,998 --> 01:25:38,593 где си сакрио 100.000 марака од раздвајања? 682 01:25:49,280 --> 01:25:51,272 Бомбе? Какве бомбе, а? 683 01:28:45,630 --> 01:28:46,619 Где је млада? 684 01:28:46,830 --> 01:28:49,628 Шта ме пита? Можда један патриота бизнисмен зна. 685 01:28:53,071 --> 01:28:56,701 Људи, млада побегла! 686 01:28:59,232 --> 01:29:01,109 Млада побегла, газда! 687 01:29:06,393 --> 01:29:08,271 Твоја сестра је побегла! 688 01:29:57,642 --> 01:30:02,558 Авај, сестро драга! Шта ми ово ради? 689 01:30:04,923 --> 01:30:06,754 Све ће бити у реду! 690 01:30:07,003 --> 01:30:09,074 Не побеђујте своје лепотице! 691 01:30:11,564 --> 01:30:13,236 Наћи ћу кривца! 692 01:30:14,605 --> 01:30:17,915 Како је дођавола изашла из венчаницу и отрчао испод стола? 693 01:30:18,125 --> 01:30:19,035 Како да знам? 694 01:30:19,245 --> 01:30:21,680 Жена да побегне од тебе? На твојим очима? 695 01:30:22,646 --> 01:30:24,284 шта си радио? 696 01:30:25,566 --> 01:30:26,761 шта си радио? 697 01:30:56,052 --> 01:30:58,122 Шта је радила тамо? 698 01:30:58,532 --> 01:31:00,011 Погледао сам где је Лопта је нестала. 699 01:31:00,172 --> 01:31:01,321 Како си је назвао? 700 01:31:03,813 --> 01:31:04,882 Лопта. 701 01:31:05,213 --> 01:31:06,168 Стој тамо! 702 01:31:09,974 --> 01:31:12,488 Она није за тебе нема лопте. 703 01:31:12,774 --> 01:31:14,493 Она је моја сестра! 704 01:31:14,775 --> 01:31:16,254 А ти вероватно знаш ко сам ја! 705 01:31:16,575 --> 01:31:20,171 Пусти ме! - Пусти је! Она не зна ништа. 706 01:31:21,856 --> 01:31:23,130 Она зна, она зна! 707 01:31:23,696 --> 01:31:26,086 Не ударај је! Цео град зна... 708 01:31:26,297 --> 01:31:28,015 да позовеш своју сестру Бубамара и лопта! 709 01:31:30,257 --> 01:31:31,167 деда! 710 01:31:32,058 --> 01:31:33,810 Не дирај га, копиле! 711 01:31:40,939 --> 01:31:44,137 Нема смисла, твој деда је мртав а ти га узнемираваш�. 712 01:31:52,181 --> 01:31:53,899 Не дирај, кучко! Он ништа не зна! 713 01:31:54,101 --> 01:31:55,329 Значи, значи! 714 01:31:55,541 --> 01:31:57,419 Не, не, Ида! Моје ухо! 715 01:31:57,582 --> 01:31:58,901 Он ништа не зна! 716 01:31:59,382 --> 01:32:01,577 Има шта да каже где је моја сестра, мангупе! 717 01:32:01,823 --> 01:32:03,575 деда! 718 01:32:07,944 --> 01:32:09,218 Говори, идиоте! 719 01:32:09,424 --> 01:32:11,335 искасаћу те ако не говори! 720 01:32:12,184 --> 01:32:14,574 Не окрећи ми леђа! Погледај овамо, пијанице! 721 01:32:18,745 --> 01:32:20,145 У реду је! то је добро! 722 01:32:21,546 --> 01:32:23,776 Да му проспем мозак, шефе? - После, после! 723 01:32:28,307 --> 01:32:29,899 Дадан! 724 01:32:37,068 --> 01:32:38,263 деда! 725 01:32:41,949 --> 01:32:43,428 Шта радиш тамо, пријатељу? 726 01:32:44,070 --> 01:32:46,300 Заглавио сам, Дадане! 727 01:32:52,071 --> 01:32:54,141 Имам важне вести, Дадане! 728 01:32:58,072 --> 01:33:00,586 Полако, Дадане! Моја јаја су у процепу! 729 01:33:14,235 --> 01:33:18,308 Поправи тај кров једном! - Зајеби кров! Видео сам младу. 730 01:33:18,515 --> 01:33:20,029 Где? - Форсира ливаду. 731 01:33:25,556 --> 01:33:27,309 Не тамо! Овуда! 732 01:33:41,839 --> 01:33:48,313 волим је а ја ћу је оженити 733 01:33:49,720 --> 01:33:51,518 Здраво деда! 734 01:33:52,441 --> 01:33:54,033 Шта кажеш, мали? 735 01:33:54,961 --> 01:33:58,113 Још увек можемо да се окренемо и да те вратимо кући. 736 01:33:58,282 --> 01:34:00,318 Мали Грга и ја ћемо хајде да завршимо ову ствар. 737 01:34:00,642 --> 01:34:03,111 Он ће посетити Заријин гроб неки други пут. 738 01:34:03,323 --> 01:34:05,518 Рефрена нема. Ко зна колико ћу живети. 739 01:34:06,643 --> 01:34:09,238 Знам, деда. Али тридесет девет је у сенци, 740 01:34:10,124 --> 01:34:12,592 има много тога да се стигне, а путеви су страшни! 741 01:34:12,844 --> 01:34:14,073 Држи се, дете! 742 01:34:14,245 --> 01:34:15,803 Зарија је то заслужила да дође к њему. 743 01:34:17,085 --> 01:34:19,919 Ок, деда. Само сам предложио. 744 01:34:33,048 --> 01:34:35,118 Нећу ти ништа! 745 01:34:46,170 --> 01:34:47,444 Јеси ли је видео? 746 01:34:49,530 --> 01:34:51,010 сестро моја! 747 01:35:00,092 --> 01:35:03,483 Дадане, све је у реду Све је добро што се добро заврши! 748 01:35:27,417 --> 01:35:29,169 Она је отишла. 749 01:35:30,937 --> 01:35:32,530 Да није побегла у мислима? 750 01:35:36,138 --> 01:35:37,936 Брука, пријатељу! 751 01:35:38,179 --> 01:35:40,215 Млада са свадбе да бежи! 752 01:35:40,459 --> 01:35:43,053 Тамо је годинама препричавати. 753 01:35:43,860 --> 01:35:46,658 Не сери! Нађи ме! 754 01:35:47,020 --> 01:35:49,295 Вјенчање мора бити обављено заврши и завршиће се! 755 01:35:49,540 --> 01:35:50,815 Шефе, ципела! 756 01:36:01,182 --> 01:36:02,536 Они ће те убити! 757 01:37:17,835 --> 01:37:19,827 Душо, пробуди се! Изашли смо! 758 01:37:20,196 --> 01:37:22,346 Пробуди се, брате! Земљотрес! 759 01:37:28,917 --> 01:37:31,990 Мали Грга, кад год ти Увек залутам! 760 01:37:32,398 --> 01:37:34,832 Ово је његова мапа од пре сто година! 761 01:37:36,038 --> 01:37:38,473 Мали Грга, зови ме! 762 01:37:39,799 --> 01:37:41,391 да ли ме неко чује тамо? 763 01:37:42,319 --> 01:37:44,959 где си брате? 764 01:38:01,402 --> 01:38:03,041 Зајебао сам! 765 01:38:24,246 --> 01:38:26,807 Шта је судбина? 766 01:38:28,287 --> 01:38:31,677 Све ово. На крају крајева удаћу се за тебе. 767 01:38:32,008 --> 01:38:33,077 Он ће. 768 01:38:34,128 --> 01:38:37,359 Ко би рекао да је мала Бубамара тако храбра. 769 01:38:37,608 --> 01:38:40,965 Од Дадана до сада нико није одустао није јој се супротставио. 770 01:38:46,650 --> 01:38:48,368 ја плаћам! 771 01:38:48,690 --> 01:38:53,811 СЗО? Пусти ме да се спакујем срање у његовом пакету! 772 01:39:01,172 --> 01:39:04,643 Али успео си! 773 01:40:35,428 --> 01:40:37,943 И помислио сам, привиђење! 774 01:40:59,512 --> 01:41:03,222 Где је моја друга ципела? - Лако можемо да узмемо другу ципелу. 775 01:41:03,513 --> 01:41:05,788 Да сам те нашао то је стопостотна судбина. 776 01:41:05,993 --> 01:41:07,142 Знам. 777 01:41:07,353 --> 01:41:13,065 Имам један мали посебан укус. - И ја. 778 01:41:13,634 --> 01:41:17,389 Тражим, тражим и налазим кад се најмање надам. 779 01:41:17,795 --> 01:41:19,023 И ја. 780 01:41:22,716 --> 01:41:25,708 Онда би могли хајде да се упознамо. Ја сам Грга. 781 01:41:27,077 --> 01:41:27,953 И ја. 782 01:41:28,157 --> 01:41:30,068 У ствари, јесам Афродита Карамболо, 783 01:41:30,277 --> 01:41:31,790 а мене зову Бубамара. 784 01:41:32,158 --> 01:41:34,547 Ово треба прославити ако се слажете! 785 01:41:35,238 --> 01:41:37,194 Авај, сестро! - Умукни брате! 786 01:41:42,239 --> 01:41:43,638 Престани! 787 01:41:44,640 --> 01:41:46,232 Неспоразум је у питању! 788 01:41:51,761 --> 01:41:55,674 шта то радиш? 789 01:41:56,042 --> 01:41:58,920 А ти мала! Јеби се сунце 790 01:41:59,202 --> 01:42:00,794 мора да ми плати за ово! 791 01:42:01,122 --> 01:42:04,081 Извините, ако је млада дама има неке рачуне, 792 01:42:04,243 --> 01:42:05,801 од данас их плаћам. 793 01:42:14,725 --> 01:42:16,124 у шта буљиш? 794 01:42:30,527 --> 01:42:31,277 Врати сестру! 795 01:42:31,447 --> 01:42:32,847 само дођи, удариће те као канту! 796 01:42:33,048 --> 01:42:35,004 Дођи овамо, сестро! 797 01:42:36,008 --> 01:42:38,443 Како вози�, ти будало! 798 01:42:38,609 --> 01:42:41,248 Где ти је рођени брат? Где је рођен твој деда? 799 01:42:41,449 --> 01:42:45,648 Изашли смо! Изгубио си нас! - Али види шта сам нашао! 800 01:42:45,850 --> 01:42:47,966 Само дођи, моја мајка Ударићу те! 801 01:42:48,170 --> 01:42:52,323 озбиљан сам, будало! 802 01:42:53,371 --> 01:42:55,248 Добро дошла, снајо. 803 01:42:56,012 --> 01:42:57,650 А ко су господа? - Не мрдај! 804 01:42:57,852 --> 01:42:59,046 Шта је, а? 805 01:42:59,252 --> 01:43:04,088 Људи, хајде, то је моја сестра! Побегла је са венчања. 806 01:43:04,373 --> 01:43:06,284 Склони се. Ја немам ништа са тобом! 807 01:43:06,493 --> 01:43:07,642 Али имам са њом. 808 01:43:07,813 --> 01:43:08,769 И ја са њим. 809 01:43:09,454 --> 01:43:11,206 Дај ми сестру и иди својим путем! 810 01:43:11,454 --> 01:43:13,649 Ово је мој начин! 811 01:43:13,814 --> 01:43:17,569 А ти, ако си заиста њен брат, да се договоримо као људи. 812 01:43:17,815 --> 01:43:21,172 узео бих је. Удала бих се одмах! 813 01:43:22,976 --> 01:43:25,888 Она је већ удата! Побегла је са венчања! 814 01:43:26,137 --> 01:43:28,935 Наравно! Грешком венчања се могу избећи, 815 01:43:29,177 --> 01:43:31,008 али од правог судбина - никад! 816 01:43:37,898 --> 01:43:39,776 Авај је прецизан! 817 01:43:41,379 --> 01:43:43,370 Откуд ово, јеби се! 818 01:43:45,340 --> 01:43:46,693 Баци пиштољ! 819 01:43:49,140 --> 01:43:51,609 Како вози�, магарац један? 820 01:43:52,021 --> 01:43:54,012 Зашто нисмо отишли онуда, овамо? 821 01:43:54,181 --> 01:43:56,377 Потражи сам, деда. 822 01:44:00,262 --> 01:44:03,221 Лепо! 823 01:44:04,343 --> 01:44:07,540 Лакше, брате! Нема потребе за тим! 824 01:44:17,705 --> 01:44:20,061 како здравље пошиљалац Грга? 825 01:44:20,946 --> 01:44:22,618 То си ти, батице. 826 01:44:22,866 --> 01:44:24,504 Жив си. Шта он ради овде? 827 01:44:24,906 --> 01:44:26,659 Ето, хајде да причамо мало. 828 01:44:27,667 --> 01:44:29,066 ти причаш? 829 01:44:31,427 --> 01:44:34,465 Можда да ниси дошао дуг за отплату�? 830 01:44:35,468 --> 01:44:36,867 Да ли се познајете? 831 01:44:37,108 --> 01:44:40,738 Мој последњи боравак у Италији, '82. 832 01:44:41,469 --> 01:44:45,827 Био је мој шегрт у бригади. - Најгоре! 833 01:44:46,310 --> 01:44:49,746 Изгубио сам због њега Тр��ана и депонија Удине! 834 01:45:31,237 --> 01:45:32,830 Не желите да наставите венчање са овим? 835 01:45:33,038 --> 01:45:35,506 Не! Идем са овим! 836 01:45:37,358 --> 01:45:39,873 Не, желим то сада! 837 01:45:40,079 --> 01:45:41,910 Чуј кад говорим! 838 01:45:42,279 --> 01:45:44,510 И хоћеш да будеш са мојим унуком? 839 01:45:44,760 --> 01:45:45,715 Да! 840 01:45:53,641 --> 01:45:55,518 Наравно, немате ништа против... 841 01:45:56,162 --> 01:45:58,357 да ти будем сестра удати се за мог унука? 842 01:45:59,562 --> 01:46:01,712 Ако се воле... 843 01:46:03,803 --> 01:46:06,112 Ти, који си обесио нос као хуран? 844 01:46:06,283 --> 01:46:07,955 Шта још није у реду? 845 01:46:09,564 --> 01:46:14,923 Да му врати новац од раздвајања 846 01:46:15,125 --> 01:46:18,640 и три вагона бензина. Јасно? 847 01:46:18,885 --> 01:46:20,285 И одмах, �ика Грга! 848 01:46:21,806 --> 01:46:23,558 И нека се свадба одмах настави! 849 01:46:25,526 --> 01:46:28,758 Музика у свом најбољем издању! 850 01:46:38,249 --> 01:46:40,205 Важно је да јесте љубав је победила! 851 01:46:40,449 --> 01:46:42,917 Живео ја сто година, децо! 852 01:46:45,450 --> 01:46:46,769 Да ли је пио? - Не још. 853 01:46:50,411 --> 01:46:52,367 Бојим се, брате, да то не компликује ствари. 854 01:46:52,731 --> 01:46:54,926 Ти се санкаш у твом срању! 855 01:47:00,652 --> 01:47:03,008 Чика Грга, треба ли ти шта? 856 01:47:03,333 --> 01:47:07,451 Ти се радујеш, а ја идем да посетим гроб мог пријатеља. 857 01:47:08,294 --> 01:47:09,443 Гроб!? 858 01:47:09,694 --> 01:47:11,252 Где му је гроб, реци ми? 859 01:47:11,654 --> 01:47:12,769 Гргина ћерка, 860 01:47:16,095 --> 01:47:18,245 шта ако прво нешто не попију, 861 01:47:18,855 --> 01:47:20,926 освежити се ускоро ће бити вечера, 862 01:47:21,416 --> 01:47:23,771 сада није стварно тренутак за гробље. 863 01:47:23,976 --> 01:47:25,853 Знаш вампире... 864 01:47:26,097 --> 01:47:29,134 Док стигнемо до гробља зора. 865 01:47:29,457 --> 01:47:30,970 Браво, Грга! Како ти кажеш! 866 01:47:31,217 --> 01:47:33,937 Видели су да је неко из одведи моје слуге. 867 01:47:40,219 --> 01:47:42,050 Какво гробље, сад! 868 01:47:52,581 --> 01:47:54,060 Да ли сте тачно избројали? 869 01:47:56,222 --> 01:47:58,497 Било је морално, извини! 870 01:48:02,823 --> 01:48:05,337 Не тугуј, Дадане! Радујте се, уживајте! 871 01:48:05,543 --> 01:48:07,534 Види, сестро је срећан! 872 01:48:07,703 --> 01:48:09,979 И мој син! То је важно! 873 01:48:10,144 --> 01:48:11,941 И твој и мој такође добротвор, његове руке... 874 01:48:14,705 --> 01:48:16,582 Ох, јеби се! 875 01:48:16,785 --> 01:48:18,138 шта је то? - Погледај! 876 01:48:33,908 --> 01:48:35,546 шта му је? 877 01:48:38,429 --> 01:48:39,703 Умро је, Дади! 878 01:48:48,630 --> 01:48:50,144 Он је заиста мртав! 879 01:48:50,391 --> 01:48:53,030 Па не! Нека умре прекосутра, као твој �але! 880 01:48:53,271 --> 01:48:54,943 Ускоро ће венчање да се прекине! 881 01:48:55,591 --> 01:48:57,344 Не могу сто пута да се оженим сестром! 882 01:48:57,592 --> 01:49:00,026 зар није тако? 883 01:49:01,032 --> 01:49:02,785 Да га ставимо поред мог оца? 884 01:49:11,434 --> 01:49:14,268 Рећи ћемо унуцима да је отишао на гробље. 885 01:49:16,115 --> 01:49:17,434 А шта ћемо са матичарем? 886 01:49:17,635 --> 01:49:18,784 Шта, брате, матичар? 887 01:49:19,715 --> 01:49:23,345 Морамо да откажемо прву и региструје други брак. 888 01:49:24,076 --> 01:49:26,750 То је моја брига! Пази на ове! 889 01:49:29,517 --> 01:49:31,792 Нема потребе нервоза, Дадан. 890 01:50:06,883 --> 01:50:08,476 Па, јеби га! 891 01:50:09,444 --> 01:50:10,672 Две честице! 892 01:50:15,325 --> 01:50:16,758 Да се ​​мало освежим. 893 01:50:21,006 --> 01:50:22,155 Слатко је! 894 01:50:25,406 --> 01:50:27,443 Природно је, зато је слатко. 895 01:50:38,449 --> 01:50:40,519 Ево, педесет марака. 896 01:51:15,895 --> 01:51:17,692 Види, Дадан. 897 01:51:18,695 --> 01:51:21,927 500 пари рогова, по 5 марака износи 2500 ДЕМ. 898 01:51:22,136 --> 01:51:24,855 У Дизелдорфу вреди све богатство, Зарета ми! 899 01:51:25,096 --> 01:51:28,726 Ко је још изашао на рогове? 900 01:51:31,537 --> 01:51:34,575 Заустави Дадана! молим те буди џентлмен! 901 01:51:39,019 --> 01:51:40,737 Дај ми још једну шансу! Све си ми узео! 902 01:51:40,979 --> 01:51:42,378 Ево, стављам одвајање! 903 01:51:42,579 --> 01:51:44,411 Већ си је изгубио. Ви сте потписали. 904 01:51:45,820 --> 01:51:48,334 А шта каже за кућу? Да ли је лепа? 905 01:51:48,540 --> 01:51:50,418 И њу си већ изгубио! 906 01:51:58,422 --> 01:52:02,735 Има један златни зуб моћ у њега, а? 907 01:52:03,783 --> 01:52:05,774 500 марака? 908 01:52:19,465 --> 01:52:21,377 Шта овај лед ради овде? 909 01:52:23,106 --> 01:52:24,505 Мар�, баксузе! 910 01:52:24,826 --> 01:52:27,182 Шта је то било? - Црна мачка, јеботе... 911 01:52:32,748 --> 01:52:34,227 Мокра сам! 912 01:52:34,428 --> 01:52:37,181 Изгледа да јесте црна мачка пишкила! 913 01:52:37,588 --> 01:52:39,386 Па, пријатељу! - Па брате! 914 01:52:39,629 --> 01:52:41,460 Ниси мртав?! 915 01:52:41,709 --> 01:52:44,270 Како смо доспели овде? Нисмо умрли, зар не? 916 01:52:44,470 --> 01:52:46,301 Знам да нисам, и за рекли су ми да јеси. 917 01:52:46,550 --> 01:52:50,100 Почео сам да посећујем твој гроб! 918 01:52:52,191 --> 01:52:54,785 Лагали су те, друже. Још сам жив! 919 01:53:00,472 --> 01:53:03,545 Тата, тако ми је драго да те видим се вратио међу нас жив! 920 01:53:04,273 --> 01:53:07,902 Шта си мислио? Крава је мртва, нема млека. 921 01:53:11,714 --> 01:53:14,866 Твој отац је жив! 922 01:54:15,965 --> 01:54:18,479 док си био мртав, Одлучио сам да побегнем! 923 01:54:20,646 --> 01:54:24,275 Мислим да је то паметно. Губи се одавде! 924 01:54:28,727 --> 01:54:32,880 Да ли се слажете? - Само се не враћај! 925 01:54:36,048 --> 01:54:38,438 Не заборави хармонику. 926 01:54:38,689 --> 01:54:42,204 Припремио сам за тебе пријатно изненађење. 927 01:55:08,254 --> 01:55:10,324 Дадане, нека заврши! 928 01:56:00,182 --> 01:56:02,651 Зауставите људе! Још није готово! 929 01:56:09,544 --> 01:56:11,694 О брате, шта си урадио! 930 01:56:12,544 --> 01:56:13,818 Помозите ми! 931 01:56:21,026 --> 01:56:23,859 Ево га! - Како је леп! 932 01:56:24,346 --> 01:56:26,986 Идемо! - Али још се нисмо венчали! 933 01:56:27,467 --> 01:56:29,378 Иди по свој кофер, ми ћемо све урадити поправи то успут, хајде! 934 01:56:31,067 --> 01:56:33,024 Вадите ме одавде! 935 01:56:45,190 --> 01:56:47,750 Ово је за бомбу! 936 01:56:48,910 --> 01:56:50,822 Колико ће то бити зајебава се, Дадане! 937 01:57:02,233 --> 01:57:05,464 Шта ради, сине! - Нико те ништа није питао! 938 01:57:06,433 --> 01:57:09,073 Закаснићемо на брод! Мар�! 939 01:57:14,515 --> 01:57:15,914 Да решим ствар, деда? 940 01:57:16,115 --> 01:57:17,946 Пусти га! Мали мисли како треба. 941 01:57:29,357 --> 01:57:31,393 Заборавили сте хармонику! 942 01:57:46,560 --> 01:57:49,279 Вратите се да наставите са церемонијом! 943 01:58:00,162 --> 01:58:02,472 Довиђења. 944 01:58:10,684 --> 01:58:12,037 Много смрди, човече! 945 01:58:39,889 --> 01:58:41,800 Децо! 946 01:58:42,049 --> 01:58:44,280 Срећан пут! 947 01:58:50,571 --> 01:58:54,484 Хајде да попијемо по једну добра стара времена? 948 01:59:28,737 --> 01:59:31,615 Али ти си ме зезнуо, тата свака част! 949 02:00:02,182 --> 02:00:03,616 Добра ракија! 950 02:00:04,863 --> 02:00:07,457 Хвала ти тата Дао си му све! 951 02:00:07,903 --> 02:00:09,383 Хајде! 952 02:00:10,864 --> 02:00:12,582 Па децо, децо! 953 02:00:16,025 --> 02:00:17,458 Дадан, брате мој! 954 02:00:35,228 --> 02:00:37,184 Смрди, пријатељу!