1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
https://subtitletools.com എന്നതിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്‌തു

2
00:01:44,938 --> 00:01:45,848
ബഗ്ഗൻ

3
00:01:46,857 --> 00:01:48,518
ഓ, സോറി പ്രിയേ.

4
00:01:49,276 --> 00:01:50,516
ഇതാ, തിമോത്തി.

5
00:01:51,194 --> 00:01:52,149
ടിം.

6
00:01:53,363 --> 00:01:55,479
എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തിമോത്തി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

7
00:01:55,490 --> 00:01:56,479
ക്ഷമിക്കണം ടിമ്മി.

8
00:01:57,367 --> 00:01:58,402
ടിം.

9
00:01:58,785 --> 00:02:00,321
പകിട ഉരുട്ടുക, ടിം.

10
00:02:00,912 --> 00:02:02,868
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ കത്രീനയെ ഫേസ്‌ടൈം ചെയ്യുന്നു.

11
00:02:03,498 --> 00:02:05,454
എനിക്ക് ഈ കളി പോലും ഇഷ്ടമല്ല.

12
00:02:06,209 --> 00:02:07,164
എന്ത്?

13
00:02:09,838 --> 00:02:10,793
എന്ത്?

14
00:02:14,760 --> 00:02:19,220
നന്നായി ചെയ്തു, ടിം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിംഗ് ബോംഗ് ലഭിച്ചു.

15
00:02:19,222 --> 00:02:20,712
ഇല്ല, ഇതുവരെ അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

16
00:02:21,016 --> 00:02:22,176
അപ്പോൾ അതെന്താ?

17
00:02:22,351 --> 00:02:23,636
ഇല്ല, അതൊരു ബിംഗ് ബോംഗ് അല്ല.

18
00:02:23,810 --> 00:02:24,799
അവൻ വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

19
00:02:25,062 --> 00:02:26,472
- എന്ത് പറഞ്ഞു?
- ബിംഗ് ബോംഗ്.

20
00:02:27,981 --> 00:02:29,562
ടിമ്മി, നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ പറയണം ...

21
00:02:29,775 --> 00:02:30,855
അത് നിയമങ്ങളിലുണ്ട്.

22
00:02:31,735 --> 00:02:32,770
മകനേ!

23
00:02:41,286 --> 00:02:42,366
ബിംഗ് ബോംഗ്.

24
00:02:42,371 --> 00:02:43,577
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

25
00:02:43,997 --> 00:02:45,953
നന്നായിട്ടുണ്ട് ടിമ്മി, നന്നായിട്ടുണ്ട്.

26
00:02:46,792 --> 00:02:48,373
- ടിം.
- അതെ, ഞങ്ങൾ" ചെയ്തു.

27
00:02:49,336 --> 00:02:52,874
ഇത് വിരസതയ്ക്ക് അപ്പുറമാണ്.

28
00:02:55,759 --> 00:02:57,465
അപ്പോൾ, അതാണോ?

29
00:02:59,763 --> 00:03:02,379
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ?
ശരി... എനിക്ക് തീർച്ചയില്ല.

30
00:03:02,391 --> 00:03:04,427
ഗെയിം ജോർജ്ജ്, അത് ഗെയിമിനുള്ളതാണോ?

31
00:03:06,728 --> 00:03:07,968
ഇപ്പോൾ ഘടികാരദിശയിൽ.

32
00:03:30,419 --> 00:03:32,580
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു, ബാർബറ.

33
00:03:32,879 --> 00:03:34,665
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

34
00:03:34,923 --> 00:03:37,665
ഇവിടെ വൈകുന്നത് വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല.

35
00:03:38,093 --> 00:03:39,833
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വരുന്നു.

36
00:03:40,595 --> 00:03:41,630
ഇപ്പോൾ!

37
00:03:51,940 --> 00:03:54,147
എന്താണ് എൻ്റെ നിക്കറുകൾ...

38
00:03:54,609 --> 00:03:57,567
അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

39
00:03:58,864 --> 00:03:59,979
ഓ, ടിം.

40
00:04:03,994 --> 00:04:05,450
ഞാൻ അവരെ അവിടെ വെച്ചില്ല.

41
00:04:05,704 --> 00:04:07,240
അവർ നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിലായിരുന്നു.

42
00:04:13,170 --> 00:04:14,125
അമ്മ.

43
00:04:14,546 --> 00:04:15,786
സത്യസന്ധൻ.

44
00:04:16,047 --> 00:04:17,708
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

45
00:04:17,716 --> 00:04:18,705
ശരിക്കും.

46
00:04:18,884 --> 00:04:21,626
ശരി, ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
അടുത്തിടെ മറ്റൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

47
00:04:23,054 --> 00:04:24,794
അവ ഇപ്പോഴും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

48
00:04:25,891 --> 00:04:27,301
അയാൾക്ക് ഒരു വാൻ ഉണ്ട്...

49
00:04:27,309 --> 00:04:28,924
കിം. സാന്ദ്ര. ടിം.

50
00:04:29,728 --> 00:04:31,138
നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

51
00:04:31,772 --> 00:04:35,139
ടിം. നീ വല്ലതും എടുത്തോ
കിമ്മിൻ്റെ കിടപ്പുമുറിക്ക് പുറത്ത്?

52
00:04:36,234 --> 00:04:39,397
- ഇല്ല.
- നുണയൻ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

53
00:04:39,780 --> 00:04:41,816
എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്? എന്ത്?

54
00:04:41,990 --> 00:04:45,903
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നു, ഞാൻ അതിൽ കടന്നുകയറി എന്നാണ്
നിങ്ങൾ ഗാഢനിദ്രയിലായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി,

55
00:04:45,911 --> 00:04:48,903
നിൻ്റെ നിക്കറിൽ പെർഫ്യൂം തളിച്ചു
എന്നിട്ട് അവരിൽ ഒരാളെ അടിച്ചോ?

56
00:04:49,289 --> 00:04:51,200
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ മാനസികനാണ്.

57
00:04:51,583 --> 00:04:52,868
തികച്ചും മാനസികം.

58
00:05:10,018 --> 00:05:13,260
ഒരുപക്ഷേ ടിമ്മി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകണം.

59
00:05:14,064 --> 00:05:15,770
ഇല്ല. എനിക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സ്.

60
00:05:16,107 --> 00:05:17,597
നിനക്ക് എന്നെ മുറിയിലേക്ക് അയക്കാൻ പറ്റില്ല.

61
00:05:20,821 --> 00:05:22,652
എല്ലാവരും, കൈകൾ വായുവിൽ

62
00:05:22,656 --> 00:05:24,271
അല്ലെങ്കിൽ ചിലർ വളരെ വേദനിക്കുന്നു.

63
00:05:24,282 --> 00:05:26,568
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ഇത് നേടുക.

64
00:05:26,576 --> 00:05:27,611
അവർ ചോദിക്കുന്നത് ചെയ്യുക!

65
00:05:30,914 --> 00:05:32,745
ടിം! ഓ, അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

66
00:05:32,749 --> 00:05:35,491
പെണ്ണേ ഇറങ്ങൂ.
എല്ലാവരും തറയിൽ.

67
00:05:35,836 --> 00:05:39,078
ഞാൻ ബർട്ട് റെയ്നോൾഡ്സ് ആണ്. ഇത്...

68
00:05:39,923 --> 00:05:41,663
ഞാനല്ല. ഞാൻ ബാരി.

69
00:05:42,342 --> 00:05:45,800
അപ്പോൾ... അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

70
00:05:45,804 --> 00:05:48,295
എന്തിനാണ് ബർട്ടും ബാരിയും എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

71
00:05:48,306 --> 00:05:50,638
ബൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ.

72
00:05:50,809 --> 00:05:53,050
നീ, മുകളിലേക്ക്. നമുക്ക് പോകാം.

73
00:06:14,374 --> 00:06:17,366
നിങ്ങൾ. മിസ്റ്റർ ബിഗ് മാൻ.

74
00:06:17,919 --> 00:06:19,500
നിങ്ങൾ വലിയ മനുഷ്യനാണ്, അതെ?

75
00:06:19,880 --> 00:06:21,211
ഏറ്റവും വലിയ മനുഷ്യൻ.

76
00:06:21,756 --> 00:06:24,793
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.
എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

77
00:06:24,968 --> 00:06:27,926
- ഞങ്ങളുടെ ജ്വല്ലറി മുകളിലാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! പശു പെണ്ണേ.

78
00:06:28,889 --> 00:06:32,177
- നിങ്ങളുടെ വലിയ മനുഷ്യൻ. നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

79
00:06:32,392 --> 00:06:35,008
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വലിയ ദ്വാരം അടിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

80
00:06:35,312 --> 00:06:37,223
അതോ... ഇവിടെ വഴിയോ?

81
00:06:37,689 --> 00:06:39,520
- അതോ ഇവിടെ വഴിയോ?
- ഹേയ്!

82
00:06:39,858 --> 00:06:42,474
ഈ തോക്ക് വളരെ വലിയ ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

83
00:06:42,485 --> 00:06:43,850
വ്ലാഡിൻ്റേതിനേക്കാൾ വലിയ ദ്വാരം.

84
00:06:44,446 --> 00:06:46,903
- തെണ്ടി!
- എന്ത്? അത്.

85
00:06:48,158 --> 00:06:51,241
ഓ, സോറി, സോറി. ബാരി എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

86
00:06:51,244 --> 00:06:53,405
വ്ലാഡ് മറ്റൊരാളാണ്. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... ഒരിക്കൽ.

87
00:06:53,747 --> 00:06:55,533
എൻ്റെ പങ്കാളി എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,

88
00:06:55,707 --> 00:06:57,618
അവൻ പിന്നോക്കം പോയതിനാൽ അവൻ സമരം ചെയ്യുന്നു

89
00:06:57,876 --> 00:06:59,207
അതിനാൽ അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല.

90
00:06:59,794 --> 00:07:01,580
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം. ശരി?

91
00:07:01,796 --> 00:07:04,128
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

92
00:07:05,175 --> 00:07:07,416
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. അവൻ ജീവിക്കുന്നു.

93
00:07:07,928 --> 00:07:09,793
പിന്നെ നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ...

94
00:07:12,515 --> 00:07:13,595
- ദിമിത്രി!
- എന്ത്?

95
00:07:14,851 --> 00:07:16,387
അവർക്ക് Bing Bong ഉണ്ട്.

96
00:07:17,354 --> 00:07:21,518
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. നീ, ഞാൻ.
ഇതിനുശേഷം. നീണ്ട സംസാരം.

97
00:07:21,816 --> 00:07:25,274
- ദയവായി...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല, മിസ്റ്റർ ബിഗ് മാൻ.

98
00:07:25,654 --> 00:07:29,363
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എല്ലാവരും ശാന്തരാണോ?

99
00:07:50,887 --> 00:07:54,550
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സേവനം

100
00:07:54,557 --> 00:07:58,641
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ കാലത്തേക്ക്.

101
00:07:59,521 --> 00:08:03,480
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ച രോഗികൾ യഥാർത്ഥ കാര്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

102
00:08:03,775 --> 00:08:09,611
ചിരിക്കുന്നില്ല, ചിരിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരിഹാസം സഹിക്കാവുന്നതാണ്.

103
00:08:11,783 --> 00:08:14,525
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ച ഉടൻ
ഈ മുറി നിങ്ങൾ നഴ്‌സിയാണ്...

104
00:08:14,828 --> 00:08:18,195
ഏറ്റവും ചിലർക്ക്
ഗ്രഹത്തിലെ സ്വാധീനമുള്ള മനുഷ്യർ.

105
00:08:18,748 --> 00:08:21,831
വിവേചനാധികാരത്തിന് മുൻഗണനയുണ്ട്, അതുപോലെ...

106
00:08:22,043 --> 00:08:25,285
ആരെയും അറിയിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന്...

107
00:08:25,296 --> 00:08:28,834
അലിബിയുടേത് ആയിരിക്കണം
കെട്ടിച്ചമച്ചതും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതും.

108
00:08:29,217 --> 00:08:32,459
നിങ്ങൾ റിലേ ചെയ്യരുതായിരുന്നു
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ കവർ സ്റ്റോറി...

109
00:08:32,470 --> 00:08:36,509
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന്. ദയവായി ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

110
00:08:38,768 --> 00:08:40,633
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

111
00:08:40,645 --> 00:08:42,226
അതെ. മണ്ടത്തരം.

112
00:08:42,230 --> 00:08:43,561
ശാന്തമായ വ്ലാഡ്!

113
00:08:44,399 --> 00:08:45,354
ബാരി.

114
00:08:47,277 --> 00:08:50,769
ബാരി നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങളും താക്കോലും നൽകും.

115
00:08:51,239 --> 00:08:54,823
വലിയ വീടാണ്. നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.

116
00:08:55,368 --> 00:08:56,653
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ.

117
00:08:57,037 --> 00:08:59,198
നിങ്ങൾക്ക് ഡയഗ്രം ഉണ്ട്
വീടിൻ്റെ, എങ്ങനെ അകത്ത് കയറാം.

118
00:08:59,664 --> 00:09:01,200
താക്കോൽ വാതിൽ തുറക്കും.

119
00:09:01,666 --> 00:09:03,702
ഏത് മുറിയിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നല്ല ഡ്രോയിംഗ് കാണിക്കുന്നു.

120
00:09:03,877 --> 00:09:08,962
മുറിയിൽ പെട്ടി ഉണ്ട്.
ഇതിന് ബോക്‌സിന് മുകളിൽ "അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേഷൻ ബി" എന്ന ലേബൽ ഉണ്ട്.

121
00:09:08,965 --> 00:09:13,379
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

122
00:09:13,803 --> 00:09:16,089
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ വലിയ മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നില്ല.

123
00:09:16,347 --> 00:09:19,805
എല്ലാവരും ബിംഗ് ബോംഗ് കളിക്കുന്നു.
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി.

124
00:09:27,067 --> 00:09:29,183
എങ്കിൽ നമ്മൾ...
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

125
00:09:29,444 --> 00:09:34,655
വലിയ കടുംപിടുത്തക്കാരനായ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അവൻ മരിക്കും.

126
00:09:35,200 --> 00:09:36,406
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

127
00:09:37,994 --> 00:09:38,983
എന്തിനാണ് നമ്മൾ?

128
00:09:40,538 --> 00:09:41,527
എന്തുകൊണ്ട്?

129
00:09:43,041 --> 00:09:45,828
അങ്ങനെ. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാണോ?

130
00:09:46,628 --> 00:09:48,744
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൊണ്ടുവരാൻ.

131
00:09:49,255 --> 00:09:50,244
അതിനു ശേഷം...

132
00:09:53,843 --> 00:09:54,958
അച്ഛൻ ഉറങ്ങാൻ പോകു.

133
00:10:06,981 --> 00:10:08,221
വേഗം തിരികെ വരൂ.

134
00:10:10,026 --> 00:10:11,641
തെണ്ടിയാകരുത്.

135
00:10:21,579 --> 00:10:23,911
ഞങ്ങൾ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു, വ്ലാഡിമിർ.

136
00:10:38,930 --> 00:10:40,010
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

137
00:10:41,057 --> 00:10:43,013
അവർ പറയുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം.
ഒപ്പം അച്ഛനുവേണ്ടി തിരിച്ചുവരിക.

138
00:10:44,769 --> 00:10:45,929
മാപ്പിൽ ഏത് വഴിയാണ്, ടിം?

139
00:10:47,814 --> 00:10:48,803
ടിം!

140
00:10:49,983 --> 00:10:50,972
Erm.

141
00:10:52,277 --> 00:10:53,232
ഇടത്.

142
00:10:55,280 --> 00:10:56,315
ഇനിയും ഇല്ല.

143
00:10:58,658 --> 00:11:00,614
നമുക്ക് നിർത്തി ആരോടെങ്കിലും പറയണം.

144
00:11:01,286 --> 00:11:03,868
അതെ. ഇത് അൽപ്പം ബാക്കിയുണ്ട്.

145
00:11:15,049 --> 00:11:18,132
നിബന്ധനകൾ പൂർത്തീകരിച്ചുവെന്ന് നമുക്ക് സമ്മതിക്കാമോ,

146
00:11:18,469 --> 00:11:20,130
കൂടാതെ പൂരിപ്പിച്ച ഫോമുകൾ?

147
00:11:20,847 --> 00:11:21,882
അതെ.

148
00:11:23,016 --> 00:11:24,005
മികച്ചത്.

149
00:11:25,268 --> 00:11:29,853
അതിഥികൾ സ്വയം മണ്ണ് ചെയ്യും.
അവർ ഇടയ്ക്കിടെ മാറേണ്ടതുണ്ട്.

150
00:11:29,856 --> 00:11:33,724
അവർക്ക് തീറ്റ ആവശ്യമായി വരും,
അവർക്ക് കോപം ഉണ്ടാകും.

151
00:11:34,110 --> 00:11:38,103
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഒരു ശിശുവിനെപ്പോലെ കൃത്യമായി പ്രധാനമാണ്.

152
00:11:38,323 --> 00:11:42,692
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

153
00:11:43,286 --> 00:11:46,744
ക്ലിൻ്റൺ ഇവിടെ സ്ഥിതിഗതികൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യും.

154
00:11:50,460 --> 00:11:55,580
അവൾ കമാൻഡിൽ ഡെപ്യൂട്ടി ആണ്, അത് ചെയ്യണം
ഉചിതമായ ബഹുമാനം നൽകണം.

155
00:11:59,302 --> 00:12:00,382
ശരി പ്രിയേ?

156
00:12:01,971 --> 00:12:03,211
എന്നെ പിന്തുടരുക!

157
00:12:17,904 --> 00:12:20,065
കൊള്ളാം, മാർഗരറ്റ്.

158
00:12:20,740 --> 00:12:23,152
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ സ്വയം മികവ് പുലർത്തി.

159
00:12:23,660 --> 00:12:26,402
ശ്രദ്ധേയമായ,
മാന്യന്മാരെ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?

160
00:12:26,412 --> 00:12:28,118
[മുഴുവൻ ഉടമ്പടി]

161
00:12:29,249 --> 00:12:31,740
- ക്രീം ക്രാക്കർ എവിടെ?
- നല്ല പോയിൻ്റ്.

162
00:12:31,751 --> 00:12:34,493
മാർഗരറ്റ്, അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

163
00:12:34,504 --> 00:12:37,462
- ക്ലിൻ്റൺ? ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ, മിസ്.

164
00:12:38,216 --> 00:12:40,172
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുമോ?

165
00:12:41,261 --> 00:12:43,092
നിങ്ങളുടെ കസേരയിലേക്ക്, ദയവായി.

166
00:12:43,513 --> 00:12:48,007
അതിനാൽ, കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ.
മാന്യരേ, ഇരിക്കൂ.

167
00:12:48,226 --> 00:12:49,841
തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

168
00:12:53,940 --> 00:12:55,225
അതെ, അത് ധരിക്കുക.

169
00:12:55,650 --> 00:12:59,734
ഒപ്പം ടോണിയും. ഇത്തവണ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ആ മുറി ഇപ്പോഴും അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

170
00:12:59,904 --> 00:13:01,064
പെഗ്ഗി.

171
00:13:21,509 --> 00:13:24,546
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു, വ്ലാഡ്.
ടിമ്മിനെ എടുക്കൂ.

172
00:13:26,514 --> 00:13:27,754
മിസ്റ്റർ ബിഗ് മാൻ.

173
00:13:28,308 --> 00:13:31,550
നീ എനിക്ക് അയച്ച സന്ദേശം,
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.

174
00:13:31,978 --> 00:13:34,060
അത് ഒരിക്കലും ടിം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ആരാണ് "ടിം"?

175
00:13:34,647 --> 00:13:38,265
ഈ വ്ലാഡിനെ ഞാൻ മടുത്തു.
ഇതാ, ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും.

176
00:13:38,985 --> 00:13:40,100
ശരിയാണ്.

177
00:13:41,612 --> 00:13:46,197
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഉറപ്പാക്കുക
നീ അവരെ അയക്കുക. അവർ മാത്രം.

178
00:13:47,201 --> 00:13:48,190
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

179
00:13:50,580 --> 00:13:53,037
പ്രവചനാത്മക മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന വാചകം!

180
00:13:53,207 --> 00:13:55,163
ടിം എന്ന് മാത്രം പറയണമായിരുന്നു.

181
00:13:55,460 --> 00:13:57,041
അയ്യോ!

182
00:14:05,053 --> 00:14:06,259
അല്പം പതുക്കെ.

183
00:14:06,262 --> 00:14:09,049
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സമയമേയുള്ളൂ, ടിം.
എനിക്ക് വേഗം വണ്ടി ഓടിക്കണം.

184
00:14:12,143 --> 00:14:16,182
കിം, നിനക്ക് തിരികെ അവിടെ സുഖമാണോ?
അത് ശരിയാകും.

185
00:14:19,067 --> 00:14:21,558
അതൊരു പോലീസ് കാർ ആണോ?

186
00:14:22,070 --> 00:14:26,905
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... ദയവായി ചെയ്യരുത്.

187
00:14:44,425 --> 00:14:49,169
അമ്മേ, പോലീസിനോട് പറഞ്ഞാൽ
ജോർജ്ജ് മരിക്കും.

188
00:14:50,014 --> 00:14:50,969
ഷിറ്റ്.

189
00:14:51,974 --> 00:14:52,929
ശരി.

190
00:14:53,976 --> 00:14:54,965
പ്ലാൻ ബി.

191
00:14:56,687 --> 00:14:58,643
പഴയ മാന്ത്രികത ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

192
00:15:00,691 --> 00:15:01,851
ഹലോ ഓഫീസർ.

193
00:15:01,859 --> 00:15:06,148
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,
എൻ്റെ കാലുകൾ പെഡലുകളിൽ തെന്നി.

194
00:15:06,656 --> 00:15:08,396
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് കാണാൻ കഴിയുമോ?

195
00:15:09,367 --> 00:15:10,607
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

196
00:15:10,868 --> 00:15:12,859
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ലൈസൻസ് നൽകുക.

197
00:15:13,329 --> 00:15:17,698
ഓ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വേണ്ടി തരാം.

198
00:15:27,593 --> 00:15:29,504
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം മാത്രം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഇതിലേക്ക്.

199
00:15:35,017 --> 00:15:36,006
നിർത്തുക.

200
00:15:39,981 --> 00:15:41,266
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

201
00:15:41,482 --> 00:15:42,642
ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

202
00:15:43,359 --> 00:15:45,520
- ശരി. ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.
- കിം.

203
00:15:46,779 --> 00:15:49,236
- നോക്കൂ. ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

204
00:15:49,240 --> 00:15:50,571
കിം, ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.

205
00:15:50,741 --> 00:15:55,075
വെറുതെ... ദയവായി, എനിക്ക് തരൂ
ഇവിടെ കുറച്ച് വിശ്വാസ്യതയുണ്ട്, ശരി?

206
00:15:57,665 --> 00:15:59,576
ആലോചിച്ചാൽ മതി.

207
00:16:07,800 --> 00:16:10,416
ചിന്തിക്കുക! ചിന്തിക്കുക! ചിന്തിക്കുക! ചിന്തിക്കുക!

208
00:16:11,304 --> 00:16:15,297
ഇതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

209
00:16:15,308 --> 00:16:16,514
ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലാണ്.

210
00:16:16,517 --> 00:16:17,848
ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യം.

211
00:16:17,852 --> 00:16:19,092
തെറ്റില്ല.

212
00:16:19,937 --> 00:16:21,643
ക്രിസ്തു. അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

213
00:16:22,023 --> 00:16:25,060
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
കടലാസിൽ മനോർ ഹൗസിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

214
00:16:26,611 --> 00:16:29,944
ദൈവം! ഇത് അവരുടെ തെറ്റാണ്.
അത് എൻ്റേതല്ല.

215
00:16:34,535 --> 00:16:36,321
നിങ്ങൾക്ക് അത് താഴെ വയ്ക്കാം.

216
00:16:36,829 --> 00:16:39,741
ഇത്? എനിക്ക് സിഗരറ്റ് വ്ലാഡ് തരൂ.

217
00:16:39,749 --> 00:16:41,614
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാറില്ല.

218
00:16:41,792 --> 00:16:44,909
നന്നായി. വ്ലാഡിമിർ,
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവനെ കാണിക്കൂ.

219
00:16:45,546 --> 00:16:47,787
ഞാൻ ഇടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തോക്ക് നിറച്ചിട്ടുണ്ടോ?

220
00:16:48,257 --> 00:16:49,667
സിഗരറ്റിന് ഭാരം കുറവാണ്.

221
00:16:51,677 --> 00:16:52,883
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.

222
00:16:53,930 --> 00:16:57,297
നന്നായി. നേരിയ സിഗരറ്റ്.

223
00:16:57,683 --> 00:16:59,219
നല്ല അനുകരണമാണോ, അതെ?

224
00:17:50,987 --> 00:17:52,022
ഫോൺ നമ്പർ?

225
00:17:52,863 --> 00:17:53,978
നന്നായിട്ടുണ്ട് അമ്മേ.

226
00:17:54,782 --> 00:17:57,398
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്
അപകടകരമായ ഡ്രൈവിംഗിന്.

227
00:17:58,703 --> 00:18:00,785
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചും
അനീതിയുടെ ഗതി നന്നായി വളച്ചൊടിക്കുന്നു,

228
00:18:00,788 --> 00:18:03,370
ഞാൻ അവയെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല,
കാരണം അവർ തികച്ചും നാണംകെട്ടവരായിരുന്നു.

229
00:18:03,874 --> 00:18:07,287
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും കുറിച്ചെടുക്കുക.

230
00:18:07,920 --> 00:18:10,286
അതെ. ക്ഷമിക്കണം ഓഫീസർ.

231
00:18:23,477 --> 00:18:25,433
ഇതെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

232
00:18:26,063 --> 00:18:27,974
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ലളിതമായ പദ്ധതി.

233
00:18:28,899 --> 00:18:30,810
എങ്ങനെയാണ് ഇത് ഇത്ര മോശമായി കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്?

234
00:18:34,697 --> 00:18:37,905
ഇതുപോലെ മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

235
00:18:38,701 --> 00:18:39,656
ഇല്ല

236
00:18:40,828 --> 00:18:43,035
നന്നായി ഒരിക്കൽ.

237
00:18:43,414 --> 00:18:47,123
പക്ഷെ അത് ഞാനല്ലായിരുന്നു...

238
00:18:59,972 --> 00:19:02,429
ആ വ്ലാഡ് കേവലം ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

239
00:19:03,267 --> 00:19:04,552
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, ടിം.

240
00:19:06,312 --> 00:19:07,802
കിം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

241
00:19:09,273 --> 00:19:11,389
- ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ --
- ഇത് ശരിക്കും ഓണല്ല.

242
00:19:12,318 --> 00:19:14,274
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം.

243
00:19:15,488 --> 00:19:18,525
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് നേരിടാം. ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തു.

244
00:19:19,825 --> 00:19:20,985
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

245
00:19:22,495 --> 00:19:24,861
സാരമില്ല.
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ.

246
00:19:26,791 --> 00:19:28,577
എന്നാലും നല്ല സാമ്യം ആയിരുന്നു.

247
00:19:29,001 --> 00:19:32,869
ഡ്രോയിംഗ്. ഏതാണ്ട് മുഖസ്തുതി.

248
00:19:33,964 --> 00:19:35,044
ഏതാണ്ട്.

249
00:19:37,134 --> 00:19:38,624
ഒരുതരം ക്യൂട്ട്.

250
00:19:38,636 --> 00:19:40,217
ശരിക്കും ഒരു...

251
00:19:41,555 --> 00:19:43,386
വളച്ചൊടിച്ച രീതി.

252
00:20:13,629 --> 00:20:15,711
നീ... അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

253
00:20:16,257 --> 00:20:17,463
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

254
00:20:18,092 --> 00:20:19,081
അതെ.

255
00:20:19,719 --> 00:20:20,708
ഒരുപക്ഷേ.

256
00:20:21,846 --> 00:20:23,632
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിയായി വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

257
00:20:24,807 --> 00:20:27,389
നിനക്കറിയാമോ... പൂർണ്ണ വസ്ത്രം.

258
00:20:32,898 --> 00:20:34,763
ഇമീൻ... തീർച്ച.

259
00:21:34,001 --> 00:21:37,493
നഴ്സുമാർ. താങ്കളുടെ സംക്ഷിപ്ത വിവരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

260
00:21:38,047 --> 00:21:41,881
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

261
00:21:43,302 --> 00:21:47,011
അധികം വായു അനുവദിക്കരുത്
അവരുടെ ബിറ്റുകൾ നേടുക.

262
00:21:48,307 --> 00:21:54,724
ചെറിയ ഡ്രാഫ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
സമയം മാറുമ്പോൾ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

263
00:22:19,588 --> 00:22:24,207
ഇനി മുതൽ ഇടവേളകളുണ്ടാകില്ല
കൃത്യമായി പുലർച്ചെ 3 മണി വരെ

264
00:22:24,510 --> 00:22:26,501
ഭക്ഷണം നൽകിത്തുടങ്ങിയാൽ,

265
00:22:26,512 --> 00:22:32,257
ചിലർ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്
പ്രായപൂർത്തിയായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ശാരീരിക മാറ്റങ്ങൾ.

266
00:22:32,726 --> 00:22:35,092
ഇവ തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

267
00:22:35,479 --> 00:22:39,813
വളരെയധികം അസ്വസ്ഥരാകരുത്
അവരുടെ ശാരീരിക രൂപം കൊണ്ട്.

268
00:22:40,276 --> 00:22:44,019
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

269
00:22:46,031 --> 00:22:47,020
ക്ഷമിക്കണം... ഏം...

270
00:22:47,241 --> 00:22:50,074
ടോയ്‌ലറ്റ് തകരുമോ? സിഗരറ്റ് പൊട്ടിക്കണോ?

271
00:22:59,295 --> 00:23:00,284
നിർത്തുക!

272
00:23:08,679 --> 00:23:11,887
മുതിർന്ന കുഞ്ഞിൻ്റെ മേൽനോട്ടം സ്ഥിരമാണ്.

273
00:23:12,641 --> 00:23:15,883
ഇവ വളരെ പ്രധാനമാണ്
ശക്തരായ ആളുകൾ, ബാർബറ.

274
00:23:16,312 --> 00:23:22,353
ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്,
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവരുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾക്കും ആവശ്യങ്ങൾക്കും പ്രവണത കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

275
00:23:22,568 --> 00:23:25,731
അത് വ്യക്തമാണോ, ബാർബറ?

276
00:23:26,906 --> 00:23:27,941
അതെ, മിസ്.

277
00:23:29,241 --> 00:23:31,232
വളരെ നന്നായി. ലേഡീസ്.

278
00:23:34,121 --> 00:23:36,988
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ദയവായി.

279
00:23:41,211 --> 00:23:42,576
പിപ്പ് പിപ്പ്.

280
00:24:01,774 --> 00:24:05,266
അല്ലയോ യേശുവേ.

281
00:24:08,614 --> 00:24:13,654
ഉടൻ. ഉടൻ.

282
00:24:55,953 --> 00:24:58,114
ഏറ്റവും മികച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

283
00:24:58,747 --> 00:24:59,702
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

284
00:25:01,166 --> 00:25:03,077
അമ്മ. അവസരമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

285
00:25:03,085 --> 00:25:04,950
ശ്ശ്, നീ മിണ്ടാതിരിക്കണം.

286
00:25:05,421 --> 00:25:07,252
അത് ജോർജിൻ്റെ ജീവനാണ്.

287
00:25:08,382 --> 00:25:09,542
ദയവായി ടിം, വെറുതെ...

288
00:25:10,009 --> 00:25:11,499
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

289
00:25:12,094 --> 00:25:13,379
കിമ്മിനെ നോക്കൂ.

290
00:25:14,430 --> 00:25:17,763
ഞാൻ അധികനാൾ ആയിരിക്കില്ല.
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

291
00:25:19,059 --> 00:25:21,721
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഒളിക്കുക.

292
00:25:23,105 --> 00:25:27,098
ഈ ടിമിനെ നശിപ്പിക്കരുത്. ദയവായി.

293
00:25:27,317 --> 00:25:28,978
പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

294
00:25:29,987 --> 00:25:31,022
ഇവിടെ.

295
00:25:31,947 --> 00:25:33,483
കാറിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്.

296
00:25:35,492 --> 00:25:38,359
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ശരിയാകും.

297
00:25:54,887 --> 00:25:56,923
ഓ, അത്... കുഴപ്പമില്ല.

298
00:25:58,640 --> 00:26:01,427
ഇവിടെ. ഇതാ നിങ്ങളുടെ കരടി.

299
00:26:01,602 --> 00:26:06,141
ക്ലൈവാണ്.
കരടി ക്ലൈവ്. ഓ, ശരി.

300
00:26:07,357 --> 00:26:09,598
ആലിംഗനം ആലിംഗനം.

301
00:26:54,029 --> 00:26:57,942
[മുറുമുറുപ്പും വിയർപ്പും]

302
00:26:58,283 --> 00:27:01,366
ഓ... ശരി.

303
00:27:05,249 --> 00:27:06,329
ക്ഷമിക്കണം.

304
00:27:07,084 --> 00:27:10,702
അത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്. ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.

305
00:27:11,839 --> 00:27:13,955
അവരൊക്കെയോ
ഇതുപോലെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

306
00:27:25,519 --> 00:27:26,508
ohhhh

307
00:27:59,928 --> 00:28:02,135
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എനിക്ക് തെറ്റി...

308
00:28:02,723 --> 00:28:03,963
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

309
00:28:05,017 --> 00:28:06,632
നിങ്ങൾ ഒരു റിസർവ് ആണോ?

310
00:28:07,394 --> 00:28:09,555
അതെ. ആഹ്. ആഹ്.

311
00:28:09,771 --> 00:28:12,979
നിങ്ങൾ വൈകി. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൈകരുത്!
ഉടൻ മാറുക.

312
00:28:12,983 --> 00:28:16,567
റൂം 24 ബി.
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. മുളകും മുളകും.

313
00:28:20,157 --> 00:28:22,944
ഈ വഴി, നീ പൊള്ളുന്ന വിഡ്ഢി.

314
00:29:04,117 --> 00:29:07,826
ജോർജ്ജ്? നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇവിടെ അനുവാദമില്ല.

315
00:29:08,372 --> 00:29:10,237
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

316
00:29:38,277 --> 00:29:42,145
ഇതാണ് ഡേവിഡ്.
അവന് നിങ്ങളുടെ അധിക പരിചരണവും ശ്രദ്ധയും ആവശ്യമാണ്.

317
00:29:42,155 --> 00:29:46,239
അയാൾക്ക് ഒരു മാറ്റമുണ്ട്.
'ബാങ്ക്' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ കൊട്ടയിൽ അഴുക്കുകൾ.

318
00:29:46,702 --> 00:29:47,691
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.

319
00:30:02,926 --> 00:30:04,257
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാണാൻ കഴിയും?

320
00:30:05,095 --> 00:30:06,210
ഒരു നഴ്സ്.

321
00:30:08,932 --> 00:30:10,718
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആശുപത്രിയായിരിക്കണം.

322
00:30:11,852 --> 00:30:14,184
എന്തുകൊണ്ട് അവർ
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

323
00:30:14,980 --> 00:30:16,186
എനിക്കറിയില്ല.

324
00:30:18,942 --> 00:30:20,273
എനിക്ക് കിട്ടും
പെട്ടെന്ന് ചുറ്റും നോക്കുക.

325
00:30:20,485 --> 00:30:21,565
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

326
00:30:23,363 --> 00:30:24,352
ടിം.

327
00:30:24,573 --> 00:30:27,315
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വരും. വിഷമിക്കേണ്ട.

328
00:30:28,201 --> 00:30:31,193
അതൊരു ആശുപത്രിയാണ്.
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.

329
00:30:34,791 --> 00:30:37,783
വെറുതെ... ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

330
00:31:24,800 --> 00:31:28,258
ഹിയാ. ഇന്ന് രാത്രിയും തുടങ്ങണോ?

331
00:31:29,805 --> 00:31:30,885
അതെ.

332
00:31:33,183 --> 00:31:34,798
ഹലോ ഡേവിഡ്.

333
00:31:35,727 --> 00:31:40,687
നിങ്ങൾ ഒരു...
വലിയ... കുട്ടി... കാര്യം.

334
00:31:50,659 --> 00:31:52,274
അത് മതി.

335
00:31:59,292 --> 00:32:00,657
എന്താണ്...

336
00:32:01,002 --> 00:32:02,663
എനിക്കറിയില്ല.

337
00:32:03,296 --> 00:32:07,084
ചില... തെറാപ്പിയോടുള്ള പ്രതികരണം?

338
00:32:07,592 --> 00:32:08,672
പാൽ?

339
00:32:09,886 --> 00:32:14,721
അത് സംഭവിക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

340
00:32:19,438 --> 00:32:21,019
ഓ, വഴിയിൽ നല്ല ബാൻഡ്.

341
00:32:22,232 --> 00:32:23,187
അല്ലേ?

342
00:32:23,400 --> 00:32:24,435
ഈവിൾ ബ്ലിസാർഡ്.

343
00:32:25,402 --> 00:32:26,391
അതെ.

344
00:32:27,070 --> 00:32:28,776
ഞാൻ അവരെ യൂണിയിൽ കണ്ടു.

345
00:32:29,239 --> 00:32:32,106
അതെ അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

346
00:32:32,784 --> 00:32:34,069
നല്ല ഗിഗ് ആയിരുന്നു.

347
00:32:34,786 --> 00:32:35,775
അതെ.

348
00:32:37,038 --> 00:32:40,906
എറിഞ്ഞത് ഞാനാണ്
എപ്പോൾ സെക്യൂരിറ്റി പ്രകാരം സ്റ്റേജ് ഓഫ്...

349
00:32:40,917 --> 00:32:42,157
അവർ കളിച്ചപ്പോൾ...

350
00:32:42,169 --> 00:32:43,329
നാവ് തലയണ!

351
00:32:43,336 --> 00:32:47,500
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
ആ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ തികഞ്ഞ ആയുധപ്പുരകളായിരുന്നു.

352
00:32:52,179 --> 00:32:53,794
ഓ! അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

353
00:32:55,974 --> 00:32:58,306
വിഡ്ഢിത്തം. ക്ഷമിക്കണം. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

354
00:33:01,229 --> 00:33:03,015
ദൈവമേ.

355
00:33:32,093 --> 00:33:34,004
നിരവധി ഈവിൾ ബ്ലിസാർഡ് ആരാധകരെ അറിയില്ല.

356
00:33:35,138 --> 00:33:38,676
കൂടെ പോകാൻ നല്ലതായിരിക്കുക
അടുത്ത ഷോയിൽ ഒരാൾ.

357
00:33:39,935 --> 00:33:42,347
അവസാനമായി ഞാൻ ബില്ലി നോ-മേറ്റ്സ് ആയിരുന്നു.

358
00:33:43,313 --> 00:33:45,554
നന്നായി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

359
00:33:46,733 --> 00:33:48,940
ടിമ്മിയാണ്. ടിം.

360
00:33:49,653 --> 00:33:51,109
ഞാൻ ബാർബറയാണ്.

361
00:33:58,119 --> 00:34:00,280
- ഞാൻ നല്ലത് ...
- അതെ.

362
00:34:00,622 --> 00:34:03,659
ശരി, ടിം. ഏം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

363
00:34:04,334 --> 00:34:07,792
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ഗിഗ്, അല്ലെങ്കിൽ...

364
00:34:08,255 --> 00:34:10,211
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭ്രാന്ത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

365
00:34:11,091 --> 00:34:12,126
എന്ത്?

366
00:34:13,134 --> 00:34:15,625
- ദി...
- ഓ അതെ.

367
00:34:18,431 --> 00:34:23,551
എർം നന്നായി... ഞാൻ ഉടൻ കാണും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

368
00:34:23,770 --> 00:34:25,476
അതും. അതുപോലെ.

369
00:34:27,983 --> 00:34:29,018
വിട.

370
00:34:32,904 --> 00:34:33,939
വിട.

371
00:35:10,692 --> 00:35:11,898
ബിംഗ് ബോംഗ്.

372
00:35:17,699 --> 00:35:19,781
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

373
00:35:21,411 --> 00:35:22,526
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

374
00:35:26,207 --> 00:35:27,162
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

375
00:35:29,002 --> 00:35:30,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിടിക്കുന്നത്?

376
00:35:32,464 --> 00:35:33,704
ഒന്നുമില്ല.

377
00:35:37,594 --> 00:35:38,629
ഒന്നുമില്ല.

378
00:35:39,137 --> 00:35:40,126
റിയാഹി?

379
00:35:43,642 --> 00:35:46,975
നിങ്ങൾ ഒരു റിസർവ് അല്ല അല്ലേ?

380
00:35:48,438 --> 00:35:51,930
അതെ, ഞാൻ. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

381
00:35:52,484 --> 00:35:53,599
ഏറ്റവും വിചിത്രം.

382
00:35:54,819 --> 00:35:56,480
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

383
00:35:57,989 --> 00:36:00,571
എന്താ, എനിക്കില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

384
00:36:02,369 --> 00:36:03,529
കൗൺസിൽ.

385
00:36:05,038 --> 00:36:08,997
പക്ഷേ അത് ഊഹിച്ചതേയുള്ളൂ
ഒരു താൽക്കാലിക ജോലി ആയതിനാൽ ഞാൻ...

386
00:36:09,209 --> 00:36:10,995
മൂത്രം എടുക്കരുത്.

387
00:36:12,504 --> 00:36:14,119
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

388
00:36:18,677 --> 00:36:20,463
ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല.

389
00:36:29,437 --> 00:36:30,392
ടിം.

390
00:36:36,403 --> 00:36:39,236
അതൊരു ബാഗ് നാപ്കീസാണോ?

391
00:36:39,906 --> 00:36:40,941
ഓ. അതെ.

392
00:36:42,742 --> 00:36:44,278
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നു.

393
00:36:44,744 --> 00:36:48,328
ഇതൊരു വിചിത്രമായ ക്ലിനിക്കാണ്.
ഈ വിചിത്രമായ പന്നി കാര്യമുണ്ട്.

394
00:36:48,748 --> 00:36:49,828
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

395
00:36:49,999 --> 00:36:52,285
- പന്നിയുടെ കാര്യം?
- അതെ.

396
00:36:53,795 --> 00:36:54,750
എന്താണത്?

397
00:36:56,214 --> 00:36:57,329
എന്താ ഇത്?

398
00:36:59,634 --> 00:37:01,090
ആരാണ് ബാർബറ?

399
00:37:07,475 --> 00:37:09,181
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.

400
00:37:09,602 --> 00:37:13,766
നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

401
00:37:17,610 --> 00:37:19,441
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ആ ചെറിയ കുത്ത് കൊണ്ട്?

402
00:37:26,327 --> 00:37:27,316
കിം.

403
00:37:27,871 --> 00:37:28,906
കാത്തിരിക്കൂ.

404
00:37:52,604 --> 00:37:53,764
_ - അമ്മേ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

405
00:37:54,397 --> 00:37:56,433
ഞാൻ പറഞ്ഞതായി കരുതി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

406
00:37:57,650 --> 00:37:58,639
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

407
00:38:22,759 --> 00:38:24,875
- അച്ഛൻ.
- എന്ത്?

408
00:38:27,889 --> 00:38:29,345
ജോർജ്ജ്.

409
00:38:30,308 --> 00:38:31,514
നീ വൃത്തികേട്...

410
00:38:46,324 --> 00:38:47,359
- അമ്മ.
- ടിം.

411
00:38:48,409 --> 00:38:49,398
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

412
00:38:56,751 --> 00:39:00,664
[നിലവിളി]

413
00:39:01,256 --> 00:39:07,718
ഷട്ട് അപ്പ്!

414
00:39:09,848 --> 00:39:12,214
ക്ലിൻ്റൺ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി എൻ്റെ മഴു നീക്കം ചെയ്യൂ.

415
00:39:14,227 --> 00:39:17,390
നിങ്ങൾ കടമകളാണെന്ന് ഓർക്കുക.
അത്രയേ കാര്യമുള്ളൂ.

416
00:39:17,397 --> 00:39:21,185
ഇവിടെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

417
00:39:21,359 --> 00:39:26,023
പ്രായപൂർത്തിയായ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുക
വീണ്ടെടുക്കൽ സ്ഥാനം ഉടനടി, ദയവായി.

418
00:39:27,031 --> 00:39:28,771
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

419
00:40:50,114 --> 00:40:51,570
ഞങ്ങൾക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുണ്ട്.

420
00:40:53,159 --> 00:40:54,239
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

421
00:40:54,410 --> 00:40:55,399
നമുക്കുണ്ടോ?

422
00:40:55,954 --> 00:40:58,195
അതെ. അവർ അകത്തു കയറുന്നത് കണ്ടില്ലേ?

423
00:40:58,206 --> 00:40:59,286
ഇല്ല.

424
00:40:59,290 --> 00:41:01,827
നീ നോക്കുകയായിരുന്നോ
വീണ്ടും അശ്ലീലം?

425
00:41:01,834 --> 00:41:02,914
ഇല്ല.

426
00:41:02,919 --> 00:41:06,161
ഇത് ഓരോ തവണയും ഡിജിറ്റലായി ലോഗിൻ ചെയ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ചാനൽ മാറ്റുക.

427
00:41:06,172 --> 00:41:07,127
ആണോ?

428
00:41:07,548 --> 00:41:11,791
എനിക്കും ക്ലിൻ്റണും ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ, എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് പേരെങ്കിലും ഉണ്ട്.

429
00:41:12,470 --> 00:41:15,678
അവരെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരണം.
അവർ ഒരു നല്ല വേട്ട ആസ്വദിക്കും.

430
00:41:16,391 --> 00:41:18,928
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും.

431
00:41:19,727 --> 00:41:22,264
സ്റ്റെർക്കുലിയസിന് വിശക്കും.

432
00:41:22,605 --> 00:41:25,096
പിന്നെ ജീവനക്കാരോ? നഴ്സുമാരോ?

433
00:41:25,358 --> 00:41:27,098
ഞാൻ ജീവനക്കാരെ ഒഴിവാക്കും.

434
00:41:27,360 --> 00:41:31,649
ക്ലിൻ്റൺ അവരെ നല്ല ചൂടൻ ആക്കും
ഒരു കപ്പ് ചായ, എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോകും.

435
00:41:31,656 --> 00:41:32,736
വളരെ നന്നായി.

436
00:41:33,032 --> 00:41:38,197
ക്ലിൻ്റനെ അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ശരീരത്തോടൊപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

437
00:41:38,204 --> 00:41:39,740
നന്നായി. എന്തുതന്നെയായാലും.

438
00:41:40,707 --> 00:41:42,322
അത് ശുദ്ധമാകും.

439
00:41:42,625 --> 00:41:45,287
അവർ കുടിക്കും, മരിക്കും.
ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും.

440
00:41:45,837 --> 00:41:49,295
എന്നതിന് അത്തരം ഉറപ്പുകളൊന്നുമില്ല
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ എങ്കിലും, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

441
00:42:02,478 --> 00:42:06,141
- ജോർജ്?
- ഹഹ്? ആഹ്. തിമോത്തി.

442
00:42:08,109 --> 00:42:11,522
കിം! എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

443
00:42:11,904 --> 00:42:14,065
നീ എൻ്റെ മാലാഖയാണ്,
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

444
00:42:14,741 --> 00:42:16,606
അച്ഛൻ വളരെ വിഷമിച്ചു.

445
00:42:17,201 --> 00:42:18,486
അച്ഛാ, നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

446
00:42:18,494 --> 00:42:22,612
എന്ത്? കിം ഇല്ല, ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല...

447
00:42:22,915 --> 00:42:26,282
വെറുതെ... ഒരു ചെറിയ തുള്ളി വിസ്കി.

448
00:42:28,671 --> 00:42:29,660
ദൈവമേ.

449
00:42:35,970 --> 00:42:38,928
[ചിരിക്കുന്നു]

450
00:42:39,932 --> 00:42:43,140
[ആശ്വാസത്തിൻ്റെ വിലാപങ്ങൾ]

451
00:42:49,525 --> 00:42:53,484
ഇറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക!
ഞാൻ എറിയാം. തിമോത്തിയെ അയക്കുക.

452
00:42:53,654 --> 00:42:55,519
ആ ചെറിയ കാര്യം അയക്കൂ, അല്ലേ?

453
00:42:55,698 --> 00:42:58,815
ആ ചെറിയ വിദ്വേഷം അയയ്ക്കുക
ഉപയോഗശൂന്യമായ തെണ്ടി, അല്ലേ?

454
00:42:58,826 --> 00:42:59,941
വരൂ, ഈ വഴി!

455
00:43:04,040 --> 00:43:05,371
അവൻ നിങ്ങളുടെ ലോകം ചിന്തിക്കുന്നു.

456
00:43:42,954 --> 00:43:45,491
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് വരുന്നു.

457
00:43:45,498 --> 00:43:47,830
സംഭവത്തിൽ ക്ഷമാപണം.
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പരിഹരിച്ചു.

458
00:43:48,042 --> 00:43:49,998
ഒരു കപ്പ് ചായയോ?
ദയവായി ഇത് കുടിക്കൂ.

459
00:43:50,878 --> 00:43:53,290
മുതിർന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക്
പുനരുദ്ധാരണത്തിനുള്ള ഇരിപ്പിടം.

460
00:43:53,506 --> 00:43:54,586
നന്ദി.

461
00:44:05,059 --> 00:44:07,300
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് വരുന്നു.

462
00:44:07,311 --> 00:44:09,518
സംഭവത്തിൽ ക്ഷമാപണം.
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പരിഹരിച്ചു.

463
00:44:09,730 --> 00:44:11,891
ഒരു കപ്പ് ചായയോ?
ദയവായി ഇത് കുടിക്കൂ.

464
00:44:12,733 --> 00:44:14,849
മുതിർന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക്
പുനരുദ്ധാരണത്തിനുള്ള ഇരിപ്പിടം.

465
00:44:15,528 --> 00:44:16,563
നന്ദി. നിങ്ങൾ.

466
00:44:25,163 --> 00:44:31,033
...പിന്നെ ബില്ലി ബാഡ്ജർ എല്ലാം തട്ടിക്കളഞ്ഞു
ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ പായസത്തിനായി വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി--

467
00:44:31,377 --> 00:44:32,583
ഹലോ.

468
00:44:37,800 --> 00:44:39,961
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് വരുന്നു.

469
00:44:40,303 --> 00:44:42,760
സംഭവത്തിൽ ക്ഷമാപണം.
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പരിഹരിച്ചു.

470
00:44:43,806 --> 00:44:44,761
ഒരു കപ്പ് ചായയോ?

471
00:44:49,979 --> 00:44:51,719
ഓ, നന്ദി.

472
00:45:00,823 --> 00:45:01,983
ദയവായി ഇത് കുടിക്കൂ.

473
00:45:02,658 --> 00:45:04,944
മുതിർന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക്
പുനരുദ്ധാരണത്തിനുള്ള ഇരിപ്പിടം.

474
00:45:05,411 --> 00:45:06,400
നന്ദി.

475
00:45:49,163 --> 00:45:50,198
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

476
00:45:50,873 --> 00:45:52,909
ഒരു രഹസ്യ വഴിയുണ്ട്
ഇവിടെ എവിടെയോ.

477
00:45:52,917 --> 00:45:54,782
- അച്ഛാ, നിർത്തൂ!
- സമയമില്ല, പ്രിയ.

478
00:45:54,794 --> 00:45:55,829
അച്ഛൻ.

479
00:45:57,964 --> 00:45:59,079
സാന്ദ്ര മരിച്ചു.

480
00:46:03,970 --> 00:46:05,085
അവർ അവളെ കൊന്നു.

481
00:46:19,777 --> 00:46:20,766
എങ്ങനെ?

482
00:46:21,904 --> 00:46:23,940
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

483
00:46:24,991 --> 00:46:28,358
ഞാൻ ഒരു നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.

484
00:46:28,577 --> 00:46:30,113
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി രാക്ഷസനാണ്.

485
00:46:30,288 --> 00:46:32,700
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതലോ കുറവോ ഇല്ല, പഴയ ചേട്ടാ.

486
00:46:33,833 --> 00:46:34,788
ചേട്ടാ.

487
00:46:35,209 --> 00:46:36,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

488
00:46:37,753 --> 00:46:38,913
അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

489
00:46:39,255 --> 00:46:40,244
വിടണോ?

490
00:46:41,132 --> 00:46:42,497
വരൂ ജോർജ്ജ്.

491
00:46:42,925 --> 00:46:44,506
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

492
00:46:44,969 --> 00:46:46,755
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

493
00:46:47,138 --> 00:46:48,218
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

494
00:46:48,806 --> 00:46:50,717
ഓ, ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, ശരി, തെണ്ടി.

495
00:46:50,975 --> 00:46:52,840
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
- ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

496
00:46:53,311 --> 00:46:54,391
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

497
00:46:55,271 --> 00:46:57,262
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

498
00:46:58,107 --> 00:47:00,189
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

499
00:47:00,359 --> 00:47:02,315
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

500
00:47:02,570 --> 00:47:04,106
ഒന്നുമില്ല, ജോർജ്ജ്?

501
00:47:04,447 --> 00:47:08,986
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
കുറച്ചുകൂടി സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.

502
00:47:10,328 --> 00:47:13,491
അവർ ഇവിടെ വരുന്നു
അവരുടെ വിധി മുദ്രകുത്തി.

503
00:47:13,497 --> 00:47:14,486
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

504
00:47:14,749 --> 00:47:17,491
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഫയൽ കണ്ടു.

505
00:47:18,919 --> 00:47:20,534
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ കണ്ടു.

506
00:47:21,172 --> 00:47:22,457
ഓ ക്രിസ്തുവേ.

507
00:47:34,268 --> 00:47:35,303
ചായ കുടിക്കരുത്.

508
00:47:36,520 --> 00:47:37,475
സാരമില്ല.

509
00:47:40,566 --> 00:47:42,181
ആ വീട്ടിലുള്ളവർ ആരായിരുന്നു?

510
00:47:43,152 --> 00:47:44,688
തോക്കുകൾ കൊണ്ടോ?

511
00:47:45,905 --> 00:47:48,191
- അവരും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!

512
00:47:48,407 --> 00:47:51,069
അവർ കടന്നുപോകുമായിരുന്നില്ല
ഫ്രണ്ട് ഫക്കിംഗ് ഗേറ്റുകൾ. അവർ--

513
00:47:55,456 --> 00:47:57,117
പോകൂ, ജോർജ്ജ്.

514
00:47:57,541 --> 00:47:58,747
പറയൂ.

515
00:48:05,091 --> 00:48:06,126
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

516
00:48:08,302 --> 00:48:09,633
ഞാൻ അവരെ നിയമിച്ചു.

517
00:48:10,805 --> 00:48:13,217
അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു, ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

518
00:48:16,560 --> 00:48:18,676
തിമോത്തി, നിന്നെ അയക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ അവരെ നിയോഗിച്ചത്.

519
00:48:19,980 --> 00:48:21,470
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

520
00:48:22,608 --> 00:48:25,600
എന്നാൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു കൂട്ടുകെട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവർ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അയച്ചു.

521
00:48:27,238 --> 00:48:28,318
അത് നിരപരാധിയായിരുന്നു.

522
00:48:29,448 --> 00:48:30,483
ആ കാര്യം.

523
00:48:31,492 --> 00:48:33,904
ബേസ്മെൻ്റിലെ കാര്യം
എന്തെങ്കിലും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

524
00:48:35,204 --> 00:48:38,446
അതെല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു,
ആ പാവം നഴ്സുമാരും.

525
00:48:42,545 --> 00:48:43,534
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടു.

526
00:48:44,171 --> 00:48:46,833
ഫെഹിൻലോവ്,
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

527
00:48:46,841 --> 00:48:48,206
ഈ ഭ്രാന്തിൽ നിന്ന് അകന്നു.

528
00:48:49,760 --> 00:48:51,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഫയൽ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

529
00:48:55,433 --> 00:48:56,843
ഞാൻ ഭയങ്കര ഭീരുവാണ്, തിമോത്തി.

530
00:48:57,935 --> 00:49:00,551
ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എനിക്ക് ഫയൽ ആവശ്യമായിരുന്നു.

531
00:49:00,729 --> 00:49:04,472
ആ 'കാര്യം' നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയിട്ടു.

532
00:49:05,484 --> 00:49:08,396
ആ "കാര്യം" നിങ്ങളെ ഇടം പിടിച്ചു.

533
00:49:08,654 --> 00:49:10,770
പൂട്ടാത്ത വാതിലുകൾ.

534
00:49:11,157 --> 00:49:14,649
ഭരണവർഗമാക്കി
ഇന്ന് എന്താണ്.

535
00:49:16,829 --> 00:49:19,571
നീയും, പ്രിയ കുട്ടി.

536
00:49:19,874 --> 00:49:23,082
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു
ഇവിടെ മരണം ഉറപ്പാണ്.

537
00:49:24,295 --> 00:49:26,877
തൻ്റെ ഒരാളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ...

538
00:49:27,506 --> 00:49:29,371
സ്വന്തം കുടുംബം.

539
00:49:30,759 --> 00:49:33,171
ഞാൻ മ്ളേച്ഛതയോ?

540
00:49:40,394 --> 00:49:41,554
തന്തയില്ലാത്തവൻ! നീ...

541
00:49:46,192 --> 00:49:47,728
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

542
00:49:48,110 --> 00:49:50,476
അവസാനിപ്പിക്കാൻ! അത് അവസാനിക്കണം!

543
00:49:50,905 --> 00:49:53,942
ടിം, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. അവനെ നിർത്തൂ!

544
00:49:54,116 --> 00:49:55,856
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു!

545
00:49:58,787 --> 00:50:00,118
ടിം! അച്ഛാ!

546
00:50:03,042 --> 00:50:04,282
ബി... ബി... ബക്കറ്റുകൾ.

547
00:50:04,543 --> 00:50:07,410
ബി... കുഞ്ഞേ. ബി... ബി... കുഞ്ഞേ.

548
00:50:10,216 --> 00:50:13,674
മമ്മ. മമ്മ.
എന്നെ വേണം അമ്മേ.

549
00:50:14,803 --> 00:50:17,510
മിസ്സ്... എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.

550
00:50:18,098 --> 00:50:19,963
ശരി, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

551
00:50:19,975 --> 00:50:21,215
ഒന്നു കിടക്കൂ.

552
00:50:21,810 --> 00:50:23,425
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.

553
00:50:50,631 --> 00:50:55,500
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സ്വാഗതം.
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ സ്വാഗതം.

554
00:50:56,387 --> 00:50:59,925
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വീണ്ടെടുക്കുക. വീണ്ടെടുക്കുക.

555
00:51:01,392 --> 00:51:03,223
നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുക.

556
00:51:03,394 --> 00:51:04,850
നിങ്ങൾ ഒരു യുവാവാണ്.

557
00:51:05,145 --> 00:51:08,603
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

558
00:51:08,816 --> 00:51:10,522
ഓർമ്മയിൽ അവർ കൂടെയുണ്ട്.

559
00:51:10,693 --> 00:51:11,899
വീണ്ടെടുക്കുക.

560
00:51:11,902 --> 00:51:13,984
മുന്നോട്ട് പോകൂ സുഹൃത്തുക്കളേ.

561
00:51:15,030 --> 00:51:17,863
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ.

562
00:51:18,200 --> 00:51:20,566
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിൽ വിചിത്രമായ വികാരങ്ങൾ.

563
00:51:20,786 --> 00:51:25,200
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വീണ്ടെടുക്കുക,
ജഡത്തിൻ്റെ സുഖത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.

564
00:51:25,666 --> 00:51:31,036
നിങ്ങൾ വലുതും ശക്തനുമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പണം ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

565
00:51:31,046 --> 00:51:34,083
ഓർക്കുക. നിങ്ങൾ പണമാണ്.

566
00:51:34,383 --> 00:51:37,625
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വീണ്ടെടുക്കുക. വീണ്ടെടുക്കുക.

567
00:51:37,970 --> 00:51:41,929
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വീണ്ടെടുക്കുക. വീണ്ടെടുക്കുക.

568
00:51:42,099 --> 00:51:45,136
വീണ്ടെടുക്കുക. വീണ്ടെടുക്കുക.

569
00:52:03,370 --> 00:52:05,486
നിർത്തൂ. നിർത്തൂ!

570
00:52:05,497 --> 00:52:07,579
എഴുന്നേൽക്കുക. ഇത് പാക്ക് ചെയ്യുക!

571
00:52:08,000 --> 00:52:09,035
ദൈവം.

572
00:52:10,085 --> 00:52:11,666
നിങ്ങളുടെ ജോഡിയിൽ ഇത് പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.

573
00:52:12,254 --> 00:52:14,040
എന്തൊരു ചതിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ വരെ പോയി,

574
00:52:14,590 --> 00:52:16,171
പക്ഷെ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

575
00:52:16,800 --> 00:52:18,131
ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

576
00:52:18,552 --> 00:52:19,758
പിന്നെ അവൻ ആരാണ്?

577
00:52:20,846 --> 00:52:21,926
അവൻ എവിടെയാണ്?

578
00:52:27,311 --> 00:52:28,300
മാർഗരറ്റ്!

579
00:52:28,520 --> 00:52:29,760
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

580
00:52:29,980 --> 00:52:31,641
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! മാർഗരറ്റ്!

581
00:52:31,857 --> 00:52:33,063
[റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്]

582
00:52:34,401 --> 00:52:35,516
ക്ലിൻ്റൺ...

583
00:52:35,694 --> 00:52:37,730
പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കുക, എൻ്റെ ചെയിൻസോ കൊണ്ടുവരിക.

584
00:52:38,947 --> 00:52:40,187
അതെ, മിസ്.

585
00:52:40,616 --> 00:52:41,605
ഓ!

586
00:52:42,242 --> 00:52:43,948
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നോ രണ്ടോ കത്തി.

587
00:52:44,286 --> 00:52:46,447
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.

588
00:52:48,457 --> 00:52:51,119
വേഗം വരൂ! നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ!

589
00:52:51,460 --> 00:52:53,291
അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്!

590
00:52:55,631 --> 00:52:57,212
ഓ, അടി!

591
00:52:57,841 --> 00:52:59,627
[പേര് ചോർന്നു]

592
00:52:59,802 --> 00:53:03,465
ഒരു ട്രില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ ഏക അവകാശി
സ്വർണ്ണ ശേഖരം, ദുഷ്ട ബാസ്റ്റാർഡ്.

593
00:53:04,139 --> 00:53:06,300
അതിനെ കുറിച്ചല്ല
ഇനി പണം, ജോർജ്ജ്.

594
00:53:06,725 --> 00:53:09,262
ശക്തി.
എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തി.

595
00:53:09,478 --> 00:53:12,311
സ്വർണ്ണം, ഒരു ചവിട്ടുപടിയായി.

596
00:53:15,651 --> 00:53:17,391
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലേ കുട്ടി?

597
00:53:17,403 --> 00:53:19,394
അവൻ വളരെയധികം പാൽ കുടിച്ചു. അത്യാഗ്രഹം തോന്നി.

598
00:53:19,697 --> 00:53:21,403
- ഊമ്പി!
- ഭാഷ, തിമോത്തി.

599
00:53:21,407 --> 00:53:22,362
അവർ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്.

600
00:53:22,533 --> 00:53:23,648
അയ്യോ ചേട്ടാ.

601
00:53:24,284 --> 00:53:26,491
ജോർജ്ജ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

602
00:53:26,662 --> 00:53:28,744
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ വാതിൽ തടയുന്നു, പ്രിയേ.

603
00:53:29,331 --> 00:53:30,912
ഓ, ജോർജ്ജ്!

604
00:53:31,875 --> 00:53:33,160
അവൾ വരുന്നു.

605
00:53:33,711 --> 00:53:35,497
അവൾക്ക് ഒരു ചെയിൻസോ ഉണ്ട്.

606
00:53:35,504 --> 00:53:37,335
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ബ്രേക്ക് ഇടാം.

607
00:53:38,674 --> 00:53:40,665
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- എവിടെ എന്താണ്?

608
00:53:40,676 --> 00:53:42,007
തോക്ക്. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

609
00:53:42,010 --> 00:53:43,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
കൂടുതൽ സംരക്ഷണം ഇല്ലാതെ.

610
00:53:43,512 --> 00:53:46,049
എന്നെ നീക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.
ആദ്യം എന്നെ നീക്കൂ.

611
00:53:46,056 --> 00:53:48,593
ഇല്ല, ആദ്യം പറയൂ.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും, എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ നീക്കും.

612
00:53:50,602 --> 00:53:51,637
അതെൻ്റെ സീറ്റിനടിയിലാണ്.

613
00:53:51,645 --> 00:53:52,634
ടിം, അവനെ നോക്കൂ.

614
00:53:54,732 --> 00:53:56,188
അതല്ല ജോർജ്.

615
00:53:56,191 --> 00:53:57,931
ശരി, അത് ആകാമായിരുന്നു
ഒരു മൂക്ക് പിസ്റ്റൾ.

616
00:53:58,610 --> 00:53:59,690
ഡ്രാറ്റ്.

617
00:53:59,695 --> 00:54:01,651
മനസ്സിലായി! താക്കോൽ തരൂ.

618
00:54:41,779 --> 00:54:42,768
അവർ പോയി.

619
00:55:03,217 --> 00:55:05,458
മറ്റാരെങ്കിലും മാറേണ്ടതുണ്ടോ?

620
00:55:05,719 --> 00:55:07,550
എന്താണ് കാര്യം?
എന്താണ് കാര്യം?

621
00:55:07,554 --> 00:55:08,509
നഴ്സ്!

622
00:55:27,491 --> 00:55:29,698
പക്ഷേ നമ്മൾ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
ഇങ്ങനെ നോക്കാൻ, ഡേവിഡ്.

623
00:55:29,910 --> 00:55:32,868
ഞങ്ങൾ കടന്നു വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണേണ്ടവരല്ല.

624
00:55:33,080 --> 00:55:34,616
ഞങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

625
00:55:35,499 --> 00:55:36,579
അമിതമായി കുടിച്ചോ?

626
00:55:36,583 --> 00:55:39,541
ഇല്ല, ഇല്ല.
സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ പതിറ്റാണ്ടുകളെടുക്കും.

627
00:55:41,004 --> 00:55:45,122
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
ഇത് ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ സന്തോഷമാണ്.

628
00:55:45,300 --> 00:55:46,756
അകത്തേക്ക് വരൂ.

629
00:55:47,135 --> 00:55:49,797
പേടിക്കേണ്ട. അത്രയേയുള്ളൂ.

630
00:55:51,265 --> 00:55:52,254
ഇപ്പോൾ.

631
00:55:53,058 --> 00:55:56,676
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം
എൻ്റെ കൂട്ടാളികൾക്കും എനിക്കും...

632
00:55:57,062 --> 00:56:00,520
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

633
00:56:00,524 --> 00:56:01,730
ഹേയ്?

634
00:56:43,483 --> 00:56:44,689
കൊലയാളി!

635
00:56:44,943 --> 00:56:47,776
അവൾ ആരോഗ്യമന്ത്രിയെ കൊന്നു!

636
00:56:47,988 --> 00:56:50,730
ഓ, കൊള്ളാം.
അതൊരു ഗെയിം ചേഞ്ചർ ആണ്, കൊലപാതകം.

637
00:56:50,949 --> 00:56:53,190
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമുക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നേടാനാകും
മറ്റൊരു ആരോഗ്യമന്ത്രിയെ കൊണ്ടുവരണം.

638
00:56:53,201 --> 00:56:56,113
എന്തായാലും എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായില്ല,
പക്ഷേ... കൊലപാതകം കൊലപാതകമാണ്.

639
00:56:56,288 --> 00:56:58,529
- ഇല്ല!
- ഈ രാത്രിയിൽ നമുക്ക് ഒരു ജഡ്ജിയെ കിട്ടിയോ?

640
00:56:58,540 --> 00:56:59,495
അതെ.

641
00:56:59,666 --> 00:57:03,033
ആ... ശരി സഹോദരാ,
കൊലപാതകമാണ് കുറ്റം...

642
00:57:03,045 --> 00:57:05,661
- പിന്നെ വിധി...
- [എല്ലാം] കുറ്റവാളി!

643
00:57:05,881 --> 00:57:07,667
വാചകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

644
00:57:09,259 --> 00:57:11,045
രണ്ടാഴ്ചത്തെ സാമൂഹിക സേവനം.

645
00:57:12,137 --> 00:57:13,126
എന്ത്?

646
00:57:14,181 --> 00:57:16,547
തമാശ മാത്രം. ഹ ഹ.

647
00:57:16,975 --> 00:57:18,135
- മരണം.
- ഇല്ല!

648
00:57:18,143 --> 00:57:20,885
അതെ, ഏതു വിധേനയും ലഭ്യമാണ്!

649
00:57:22,356 --> 00:57:24,221
കുട്ടികളേ, അവളെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

650
00:57:25,275 --> 00:57:27,561
ഇല്ല! ഇല്ല!

651
00:57:32,074 --> 00:57:34,565
കൊലപാതകം എനിക്ക് സഹിക്കാം
അത് ഒരു കാര്യമാണ്.

652
00:57:34,743 --> 00:57:37,485
പക്ഷെ എനിക്ക്,
അത് വിചിത്രമായി തോന്നാം...

653
00:57:37,496 --> 00:57:41,080
എൻ്റെ ആടിന് ശരിക്കും ലഭിക്കുന്നത് മോശം സേവനമാണ്.

654
00:57:41,083 --> 00:57:42,914
അതെ, നിലവാരത്തകർച്ച.

655
00:57:42,918 --> 00:57:46,206
അതൊരു വൃത്തികെട്ട വഴിയാണ്,
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ബ്രിട്ടീഷുകാരല്ല.

656
00:58:06,358 --> 00:58:08,189
നോക്കൂ, ടിമ്മി.

657
00:58:08,568 --> 00:58:12,060
ഇത് ടിം ആണ്!
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, അത് ടിം ആണ്!

658
00:58:12,239 --> 00:58:15,902
ടിം, ക്ഷമിക്കണം.
ടിം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ടിം.

659
00:58:16,201 --> 00:58:18,613
എന്നാൽ ഇവിടെ പ്രധാന പ്രശ്നം മറക്കരുത്.

660
00:58:19,079 --> 00:58:20,239
കുടുംബം.

661
00:58:20,831 --> 00:58:23,447
നീ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു, തെണ്ടി!

662
00:58:23,625 --> 00:58:27,163
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഫ്രീക്‌ഷോയും,
മോനേ!

663
00:58:28,755 --> 00:58:29,790
പാർക്ക്.

664
00:58:56,241 --> 00:58:58,653
ടിം, ടിം!
താഴെയിറങ്ങുക. താഴെയിറങ്ങുക!

665
00:58:58,660 --> 00:58:59,649
നിർത്തൂ!

666
00:59:13,967 --> 00:59:17,380
നഷ്ടമായ...
എൻ്റെ രണ്ടു കാലുകളും.

667
00:59:19,931 --> 00:59:21,011
മാർഗരറ്റ്.

668
00:59:28,065 --> 00:59:29,100
ടിം.

669
00:59:29,733 --> 00:59:31,098
എനിക്കറിയാം അവൻ ഒരു മണ്ടൻ ആണെന്ന്...

670
00:59:31,109 --> 00:59:34,101
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്,
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

671
00:59:35,030 --> 00:59:36,065
ഒപ്പം അച്ഛാ,

672
00:59:36,364 --> 00:59:38,901
നിങ്ങൾ ടിമിനെ ചികിത്സിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ചുകൂടി ബഹുമാനത്തോടെ.

673
00:59:40,118 --> 00:59:41,449
കാരണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും

674
00:59:42,913 --> 00:59:44,073
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

675
00:59:46,666 --> 00:59:48,372
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ.

676
00:59:50,003 --> 00:59:51,868
ശരി. കിം...

677
00:59:52,214 --> 00:59:54,296
അവിടെ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം
അവിടെ ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്,

678
00:59:54,299 --> 00:59:57,632
അത് എത്ര തെറ്റാണ്,
പല തലങ്ങളിൽ.

679
00:59:58,220 --> 01:00:00,051
എങ്കിലും എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയും,

680
01:00:00,222 --> 01:00:02,554
ഇപ്പോൾ... ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കില്ല.

681
01:00:05,102 --> 01:00:07,388
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും,
ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്.

682
01:00:10,148 --> 01:00:12,890
എന്തൊരു ചോരത്തിളപ്പ്.

683
01:00:13,235 --> 01:00:17,103
മാർഗരറ്റ്, അടുത്ത തവണ
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യ സുരക്ഷ ലഭിക്കും.

684
01:00:17,280 --> 01:00:20,522
അവൾ ഉപയോഗശൂന്യയാണ്.
ഏജൻസി ആണെങ്കിലും നല്ലത്.

685
01:00:21,034 --> 01:00:22,570
ശരി, വേട്ട തുടങ്ങാം.

686
01:00:28,792 --> 01:00:30,748
നീ കോഴി.

687
01:00:36,341 --> 01:00:38,798
ശരി, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
ഇതൊരു നീണ്ട ഷോട്ടാണ്, പക്ഷേ ...

688
01:00:39,302 --> 01:00:40,963
നമുക്ക് അടുക്കളയിൽ എത്തണം.

689
01:01:01,533 --> 01:01:04,240
ഇൻലിനല്ലറാക്കർ
airimallarraker intintallarraker...

690
01:01:04,244 --> 01:01:08,078
അമ്പം പുസ്,
ഇറി ഇറി ജമ്പിംഗ് ജേക്കബീസ്.

691
01:01:08,582 --> 01:01:09,697
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

692
01:01:09,708 --> 01:01:11,164
ശരി, അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.

693
01:01:12,169 --> 01:01:13,500
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

694
01:01:14,254 --> 01:01:16,210
താഴത്തെ ഇടനാഴി, പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗം.

695
01:01:16,798 --> 01:01:17,833
ശരിയാണ്!

696
01:01:17,841 --> 01:01:20,878
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം,
ഒപ്പം ശുചീകരണ തൊഴിലാളികളെയും വിളിക്കുക.

697
01:01:20,886 --> 01:01:22,592
- എവിടെ എഫെംബി.
- ശരിയാണ്.

698
01:01:24,139 --> 01:01:26,721
ബക്കറ്റുകൾ.
ബി... ബി... ബക്കറ്റുകൾ.

699
01:01:30,896 --> 01:01:31,851
ശരിയാണ്.

700
01:01:44,492 --> 01:01:45,481
എന്താണിത്?

701
01:01:47,329 --> 01:01:49,490
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയേ, ഹൈപ്പർ ലാക്സ്.

702
01:01:49,748 --> 01:01:52,160
മിലിട്ടറി ഗ്രേഡ് ലക്സേറ്റീവ്.

703
01:01:52,667 --> 01:01:56,205
ഒരു ജനതയെ പ്രതിഷ്ഠിക്കാൻ ഇവിടെ മതി
ഗ്ലാസ്‌ഗോയുടെ വലിപ്പം.

704
01:01:56,963 --> 01:01:59,329
ഞങ്ങൾക്ക് ദ്രാവകമുണ്ട്,
വാതകവും.

705
01:02:00,383 --> 01:02:03,045
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വിളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.

706
01:02:04,596 --> 01:02:07,178
ശരി, വരൂ.
വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ പറയാം.

707
01:02:07,682 --> 01:02:08,797
അവർ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.

708
01:02:11,811 --> 01:02:12,846
ടിം.

709
01:02:39,923 --> 01:02:41,584
ഓ, ഇവിടെ നാറുന്നു.

710
01:02:41,591 --> 01:02:43,582
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ വൃത്തികേട്.

711
01:02:43,593 --> 01:02:46,426
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
അതാണ് മെനുവിൽ ഉള്ളത്.

712
01:02:46,638 --> 01:02:48,879
ഇതിനെല്ലാം കാരണം.
അത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

713
01:02:50,058 --> 01:02:51,138
ഇത് പൊളിക്കുമ്പോൾ...

714
01:02:52,143 --> 01:02:53,849
ചാണകം ഫാനിനെ അടിക്കും.

715
01:02:55,313 --> 01:02:56,268
ഇത് ചെയ്യുമോ?

716
01:02:56,940 --> 01:02:58,555
ശൈശവത്തിലേക്കുള്ള പിന്മാറ്റ സമയത്ത്,

717
01:02:58,900 --> 01:03:01,266
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ ചെറിയ അളവുകൾ

718
01:03:01,528 --> 01:03:04,361
ഉൽപ്പാദനം പരമാവധിയാക്കാൻ,
അതിൻ്റെ ഫീഡിൻ്റെ ഡെലിവറി വേഗത്തിലാക്കുക.

719
01:03:08,702 --> 01:03:10,192
ഇതിൽ ഒരു ചെറിയ തുള്ളി...

720
01:03:10,453 --> 01:03:12,068
കണ്ണുനീർ കൊണ്ടുവരും.

721
01:03:12,289 --> 01:03:13,278
ജോർജ്ജ്.

722
01:03:14,040 --> 01:03:15,280
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

723
01:03:16,042 --> 01:03:17,327
ഡേവിഡ്... ഹലോ.

724
01:03:17,794 --> 01:03:19,580
ഷിറ്റ് വെട്ട് ജോർജ്ജ്.

725
01:03:20,255 --> 01:03:21,916
ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

726
01:03:22,132 --> 01:03:23,622
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
അത് കുഴപ്പത്തിലാകും.

727
01:03:24,134 --> 01:03:25,874
മാർഗരറ്റ്, ക്ലിൻ്റൺ...

728
01:03:26,344 --> 01:03:28,175
കുട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കുക
ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലേ?

729
01:03:28,388 --> 01:03:30,470
ജോർജും ഞാനും
എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

730
01:03:30,807 --> 01:03:31,796
എന്റെ സന്തോഷം.

731
01:03:32,183 --> 01:03:34,048
ജോർജിനോട് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും.
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ...

732
01:03:34,394 --> 01:03:36,134
അത് ഒരിക്കലും ന്യായമായ പോരാട്ടമായിരിക്കില്ല.

733
01:03:36,563 --> 01:03:37,723
ബുള്ളിംഗ്ഡൺ നിയമങ്ങൾ?

734
01:03:37,731 --> 01:03:40,438
അത് ശരിയാണ് പഴയ കുട്ടി,
വിള്ളൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

735
01:03:43,570 --> 01:03:44,559
ഭാഗ്യ ഷോട്ട്.

736
01:03:46,489 --> 01:03:48,195
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കണക്കാക്കും?

737
01:03:49,159 --> 01:03:50,615
തെണ്ടി, നീ.

738
01:03:52,370 --> 01:03:53,450
ഈ ആപ്പിളുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

739
01:03:54,706 --> 01:03:55,661
ഡേവ്!

740
01:03:56,041 --> 01:03:57,281
നിങ്ങൾ അത് തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

741
01:03:59,252 --> 01:04:02,119
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും,
നഗരത്തിലെ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനെപ്പോലെ.

742
01:04:03,798 --> 01:04:04,753
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

743
01:04:05,133 --> 01:04:06,213
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

744
01:04:14,809 --> 01:04:15,798
നന്ദി.

745
01:04:25,445 --> 01:04:28,107
ഡേവിഡ്!

746
01:04:46,091 --> 01:04:50,050
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ പോകുന്നു
സംസ്ഥാന പെൻഷനേക്കാൾ, ജോർജ്ജ്.

747
01:05:17,831 --> 01:05:18,820
ഇത് ഒകെയാണ്.

748
01:05:19,707 --> 01:05:20,662
ഞാൻ ഓകെയാണ്.

749
01:05:22,419 --> 01:05:23,625
ബാക്കി ഞാൻ എടുത്തോളാം.

750
01:05:24,546 --> 01:05:25,831
ഇവിടെ നിന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

751
01:05:37,725 --> 01:05:38,760
ദൈവം.

752
01:05:40,186 --> 01:05:41,767
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

753
01:05:42,105 --> 01:05:43,891
അയ്യോ അച്ഛാ, വേണ്ട.
താഴെ ഇടുക!

754
01:05:44,232 --> 01:05:45,267
എന്നെ നോക്കുക.

755
01:05:46,651 --> 01:05:48,482
ഞാൻ പോകുന്നു,
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

756
01:05:49,070 --> 01:05:51,561
ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണ്. വീണ്ടെടുപ്പ്.

757
01:05:52,949 --> 01:05:54,405
എനിക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനം വീണ്ടെടുക്കണം.

758
01:05:54,617 --> 01:05:56,983
സാന്ദ്രയ്ക്ക് വേണ്ടി.
ടിമ്മിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്കായി.

759
01:05:57,704 --> 01:05:59,240
മണ്ഡലത്തിന് വേണ്ടി.

760
01:06:00,331 --> 01:06:02,697
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല, കിം.
എനിക്ക് ക്യാനിസ്റ്റർ കൈമാറുക.

761
01:06:05,253 --> 01:06:06,288
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

762
01:06:08,298 --> 01:06:11,040
ബേസ്മെൻറ് വാതിലിൻറെ താക്കോൽ എടുക്കുക,

763
01:06:11,593 --> 01:06:13,709
കൺട്രോൾ റൂമിൽ നിന്നുള്ള ഹാർഡ് ഡ്രൈവും.

764
01:06:15,096 --> 01:06:19,339
ഇത് കഴിഞ്ഞ 72 മണിക്കൂർ...
അതിൽ സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ.

765
01:06:20,268 --> 01:06:22,554
ഇത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
മേശയുടെ പിൻഭാഗം.

766
01:06:23,480 --> 01:06:26,313
താക്കോൽ ഇപ്പോൾ ആഴത്തിലാണ്
[ബീപ്പ്] വയറ്.

767
01:06:26,816 --> 01:06:29,148
അതൊരു വിളറിയ സിര സഞ്ചിയാണ്.

768
01:06:30,445 --> 01:06:32,106
അൽപ്പം ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

769
01:06:34,240 --> 01:06:35,446
അവർ ആരാണ്?

770
01:06:36,117 --> 01:06:37,106
അതൊരു കാബലാണ്.

771
01:06:37,327 --> 01:06:39,283
ഒരു രഹസ്യ സമൂഹം.

772
01:06:39,871 --> 01:06:43,659
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
കിങ്കി മേസൺമാരെപ്പോലെ?

773
01:06:45,919 --> 01:06:48,661
ഇല്ല ഇല്ല.
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.

774
01:06:49,839 --> 01:06:52,706
ഷിറ്റിൽ കെട്ടിപ്പടുത്ത ഒരു സാമ്രാജ്യത്തിന് [ബീപ്പ്] അവകാശവാദമുണ്ടായിരുന്നു.

775
01:06:53,051 --> 01:06:54,461
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അവകാശികൾ അത് സ്വന്തമാക്കി.

776
01:06:54,761 --> 01:06:57,719
വളരെ ദൂരെ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന പ്രവണതകളുള്ള ഒരു സാമ്രാജ്യം,

777
01:06:58,097 --> 01:07:00,759
എന്നാൽ അവ എപ്പോഴും ദൂരെയും വീതിയും നീട്ടാൻ കഴിയും.

778
01:07:01,017 --> 01:07:03,178
അതാണവരുടെ ദാഹം

779
01:07:03,520 --> 01:07:06,262
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ സമ്പത്ത് ഒന്നുമല്ല.

780
01:07:06,689 --> 01:07:10,352
വാങ്ങാൻ ആളില്ല. ശക്തിയാണ് എല്ലാം.

781
01:07:10,860 --> 01:07:12,270
യുദ്ധങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

782
01:07:12,779 --> 01:07:15,816
എന്നാൽ അനന്തമായ സ്വർണ്ണ വിതരണത്തോടെ,
എല്ലാം നേടാവുന്നതാണ്.

783
01:07:16,157 --> 01:07:18,614
അത് അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തലമുറകളായി, ആ കാര്യം.

784
01:07:19,035 --> 01:07:22,778
അതിൻ്റെ പാൽ കറക്കുന്നു.
വരേണ്യവർഗത്തിൻ്റെ വൃത്തികേടുകൾ തീറ്റി.

785
01:07:23,289 --> 01:07:28,500
അതാകട്ടെ, സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ മുക്കി
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ജോക്കിയുടെ വലിപ്പം.

786
01:07:31,130 --> 01:07:34,793
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പാൽ കുടിക്കൂ,
പന്നി വസ്തുക്കളായി മാറുക,

787
01:07:35,009 --> 01:07:39,969
ഷിറ്റ് നാപ്കിനുകളാക്കി എന്നിട്ട് അത് തിരികെ കൊടുക്കുക,
ഈ വസ്തുവിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണം ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ...

788
01:07:40,306 --> 01:07:41,591
താഴെ. അതെ.

789
01:07:41,808 --> 01:07:43,344
അവിശ്വസനീയം എനിക്കറിയാം.

790
01:07:44,227 --> 01:07:48,061
ഇത് പഴയതാണ്. അങ്ങനെ വളരെ പഴയത്.
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

791
01:07:48,481 --> 01:07:50,688
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

792
01:07:52,735 --> 01:07:53,690
പാരമ്പര്യമോ?

793
01:07:55,029 --> 01:07:59,443
നോക്കൂ, അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വാങ്ങൂ
ഒപ്പം ഇത് കെട്ടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

794
01:08:01,661 --> 01:08:05,119
എന്നിട്ട്...
അമ്മയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാം.

795
01:08:06,499 --> 01:08:07,909
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

796
01:08:21,639 --> 01:08:22,845
ഈ തുണി...

797
01:08:23,099 --> 01:08:24,760
പൂ പോലെ മണക്കുന്നു.

798
01:08:26,519 --> 01:08:28,134
ദൈവമേ, ഇത് പൂവാണ്.

799
01:08:28,438 --> 01:08:29,598
എൻ്റെ കയ്യിൽ വല്ലതും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

800
01:08:31,524 --> 01:08:32,730
ഇല്ല.

801
01:08:33,818 --> 01:08:35,399
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

802
01:10:34,063 --> 01:10:35,644
ഇപ്പോൾ കിട്ടി, ജോർജ്ജ്.

803
01:10:37,442 --> 01:10:39,603
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പുഴുക്കളില്ല
ഇതിൽ നിന്ന്, പഴയ അദ്ധ്യായം.

804
01:10:41,112 --> 01:10:43,603
അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും വാക്കുകൾ, പഴയ നീചനായ?

805
01:10:47,243 --> 01:10:49,154
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ നാപ്പി വേണ്ടി വരും.

806
01:10:51,539 --> 01:10:53,621
ആ മണം എനിക്കറിയാം.

807
01:10:53,833 --> 01:10:55,414
അത് ഹൈപ്പർ ലാക്സാണ്.

808
01:10:56,210 --> 01:10:57,495
നീ എന്തുചെയ്തു?

809
01:10:57,754 --> 01:11:00,712
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ,
നീ എന്ത് തീയാണ് ചെയ്തത്?

810
01:11:00,923 --> 01:11:04,165
ക്ഷമിക്കണം ജെറമി.
പാർലമെൻ്റിന് പുനഃസംഘടന ആവശ്യമായിരുന്നു.

811
01:11:48,262 --> 01:11:52,346
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

812
01:11:59,232 --> 01:12:00,392
ഇല്ല.

813
01:12:05,863 --> 01:12:09,856
അച്ഛാ! അച്ഛാ! അച്ഛാ!

814
01:12:41,524 --> 01:12:44,186
ശരിയാണ്, കിം. നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ ലഭിക്കും,
ഞാൻ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് തരാം.

815
01:12:44,443 --> 01:12:46,183
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ലഭിക്കാത്തത്?

816
01:12:46,195 --> 01:12:47,731
ശരി, കാരണം...

817
01:12:48,364 --> 01:12:50,229
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാണിച്ചു തന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത് കൂടാതെ...

818
01:12:50,825 --> 01:12:52,065
ഞാൻ ശരിക്കും കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

819
01:12:52,243 --> 01:12:53,653
വരൂ, നമുക്ക് സമയമില്ലാതായി.

820
01:13:07,300 --> 01:13:08,415
എനിക്കത് കിട്ടി.

821
01:13:28,863 --> 01:13:30,273
എനിക്കിപ്പോഴും മണക്കുന്നുണ്ട്.

822
01:13:52,803 --> 01:13:53,963
നമുക്ക് പോകാം.

823
01:13:55,181 --> 01:13:56,466
നിനക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?

824
01:13:58,059 --> 01:14:00,050
അത് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

825
01:14:00,519 --> 01:14:02,134
എന്നോട് എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

826
01:14:02,313 --> 01:14:03,428
- അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.
- ഇല്ല ഇല്ല.

827
01:14:03,606 --> 01:14:04,891
അത് എന്നെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

828
01:14:05,650 --> 01:14:07,015
ശ്രമിക്കുന്നു.

829
01:14:11,822 --> 01:14:14,859
ഹലോ ടിം.
നിങ്ങൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതനാണ്.

830
01:14:15,284 --> 01:14:16,319
എന്ത്?

831
01:14:17,078 --> 01:14:20,787
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ ഒരു ഇതര വിമാനത്തിലാണ്.

832
01:14:21,666 --> 01:14:25,124
നിങ്ങളുടെ അവബോധത്തിന് അതീതമായ ഒരു അസ്തിത്വം.

833
01:14:25,378 --> 01:14:27,209
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം.

834
01:14:28,506 --> 01:14:31,748
കാരണം അത് എളുപ്പമാണ്
ഈ രീതിയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

835
01:14:31,759 --> 01:14:34,626
- ആരാണ്... ആരാണ്?
- എനിക്ക് ധാരാളം പേരുകളുണ്ട്.

836
01:14:35,304 --> 01:14:42,801
ഞാൻ മറ്റൊരു അവസ്ഥയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ടിം.
ഞാൻ നിത്യനാണ്. ഞാൻ ഒരു ദൈവമാണ്.

837
01:14:43,854 --> 01:14:44,809
കൊള്ളാം.

838
01:14:44,981 --> 01:14:51,193
എന്നെ പലരും ബഹുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരാണ്
എൻ്റെ ശാരീരികാവസ്ഥയുടെ ചങ്ങലകൾ.

839
01:14:51,654 --> 01:14:55,112
ഈ കൈകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ പിരമിഡുകൾ നിർമ്മിച്ചു,

840
01:14:55,282 --> 01:15:01,494
ഞാൻ കൊത്തിയ പെട്ടകങ്ങൾ, പരന്ന മലകൾ.
കത്തീഡ്രലുകളും ക്ഷേത്രങ്ങളും നിർമ്മിച്ചു.

841
01:15:01,914 --> 01:15:04,576
എല്ലാം മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ.

842
01:15:05,501 --> 01:15:07,037
നീ എനിക്ക് പകരം തരിക.

843
01:15:07,628 --> 01:15:10,540
ഭൂമിയുടെ ആഴത്തിലുള്ള ചുവരുകളിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

844
01:15:10,798 --> 01:15:13,414
നിങ്ങളുടെ വിസർജ്ജനം തീറ്റി.

845
01:15:15,052 --> 01:15:16,007
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

846
01:15:16,178 --> 01:15:21,218
എൻ്റെ ദുരിതം തീർക്കാൻ തുച്ഛമാണ്
സൈന്യത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കും.

847
01:15:21,517 --> 01:15:26,807
ഒരു വലിയ സൈന്യം,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ, സ്റ്റെർകുലിയസ്.

848
01:15:27,106 --> 01:15:29,518
വിസർജ്യത്തിൻ്റെ ദൈവം.

849
01:15:29,900 --> 01:15:34,735
ഞാൻ സ്രവിക്കുന്ന നഗറ്റുകൾ,
സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളുടെ വിളവെടുപ്പ്...

850
01:15:34,989 --> 01:15:38,527
അവർ എൻ്റെ മുട്ടകളാണ്, എൻ്റെ കുട്ടികൾ.

851
01:15:39,368 --> 01:15:42,826
അവരുടെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

852
01:15:43,247 --> 01:15:45,784
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
പൂവിൻ്റെ ഒരു ദൈവമുണ്ടോ?

853
01:15:46,000 --> 01:15:47,706
അതെ. നിങ്ങൾക്കത് നോക്കാം.

854
01:15:47,710 --> 01:15:49,200
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

855
01:15:49,211 --> 01:15:51,167
ശരി, ആരാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക?

856
01:15:51,422 --> 01:15:54,289
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

857
01:15:54,925 --> 01:15:56,506
ശരി, ഞാൻ ടിം ആണ്.

858
01:15:56,844 --> 01:15:59,426
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നു,
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയാണ്--

859
01:15:59,430 --> 01:16:05,721
ടിം ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ കാര്യം തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയും.

860
01:16:05,728 --> 01:16:07,093
എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കണോ?

861
01:16:07,354 --> 01:16:10,266
Erm... ഒരു തരത്തിൽ ടിം, അതെ.

862
01:16:11,275 --> 01:16:12,981
അവൻ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

863
01:16:15,404 --> 01:16:17,611
അവൻ എല്ലാം കണ്ടാലോ?

864
01:16:17,990 --> 01:16:19,355
പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

865
01:16:20,576 --> 01:16:22,407
എല്ലാം.

866
01:16:30,503 --> 01:16:32,789
ടിം യു ഡിക്ക്,
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുന്നു!

867
01:16:32,797 --> 01:16:35,209
ഇല്ല, ടിം, ഞാനല്ല.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

868
01:16:35,549 --> 01:16:36,914
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

869
01:16:36,926 --> 01:16:39,133
അതെ, നിങ്ങൾ ടിം ചെയ്തു.

870
01:16:39,970 --> 01:16:41,176
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ടിം.

871
01:16:41,680 --> 01:16:44,888
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല, ടിം. എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

872
01:16:45,184 --> 01:16:46,515
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

873
01:17:15,131 --> 01:17:16,792
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിലാണോ?

874
01:17:54,378 --> 01:17:56,414
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരൂ, ടിം.

875
01:17:56,422 --> 01:17:58,378
ലാക്സ്. പോകൂ, കഴിക്കൂ.

876
01:17:59,925 --> 01:18:01,040
അത് കഴിക്കൂ.

877
01:18:01,635 --> 01:18:02,795
നല്ലതു കഴിക്കൂ...

878
01:18:03,220 --> 01:18:04,175
ചീഞ്ഞ...

879
01:18:05,347 --> 01:18:06,507
ബർഗർ.

880
01:18:19,737 --> 01:18:21,773
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

881
01:18:23,866 --> 01:18:25,072
അർഘ്ഹ്!

882
01:18:30,497 --> 01:18:31,452
അർഘ്ഹ്!

883
01:18:38,505 --> 01:18:39,540
അർഘ്ഹ്!

884
01:18:42,593 --> 01:18:47,178
[കേറ്റ്]
ടിം... ടിം! നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കുന്നു.

885
01:18:47,806 --> 01:18:51,173
മടങ്ങിവരിക. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

886
01:18:52,144 --> 01:18:55,932
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ 7/ എന്തും ചെയ്യും.

887
01:18:59,318 --> 01:19:02,276
നന്ദി. നന്ദി.

888
01:19:03,113 --> 01:19:04,228
ഞാൻ കരുതി നീ...

889
01:19:05,241 --> 01:19:06,697
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി, ടിം.

890
01:19:13,040 --> 01:19:15,656
ടിം. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

891
01:19:40,818 --> 01:19:41,978
അത് എന്തായിരുന്നു?

892
01:19:49,410 --> 01:19:51,321
ടിം, നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴെ വയ്ക്കണം.

893
01:19:51,328 --> 01:19:52,408
എന്താ... അതെന്താ?

894
01:19:52,413 --> 01:19:54,074
ടിം, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

895
01:19:54,415 --> 01:19:55,404
അത് വരുന്നു!

896
01:19:57,084 --> 01:19:58,290
ടിമ്മി!

897
01:19:58,585 --> 01:20:01,327
ക്ഷമിക്കണം കിം. ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു!

898
01:20:40,878 --> 01:20:41,833
ബഗ്ഗെഫ്ല