1
00:00:02,580 --> 00:00:05,400
סאם, אני צריך שתלך לחנות ו
pick up these things for me.

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,940
מותק, אני לא יכול עכשיו. אני משחק
עם הילדים.

3
00:00:11,820 --> 00:00:12,619
אה, באמת?

4
00:00:12,620 --> 00:00:13,660
ומה אתה משחק?

5
00:00:13,920 --> 00:00:19,120
הו, אני משחק במשחק הזה שנקרא
ישן... תן לי את זה.

6
00:00:20,980 --> 00:00:22,620
לא, החזק את זה, החזק את זה, החזק את זה. אין מצב.

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,520
אני לא הולך במעבר הזה, מותק.

8
00:00:26,040 --> 00:00:29,060
אם לדברים האלה באמת יש כנפיים, תן
הם טסים לבית בעצמם.

9
00:00:50,100 --> 00:00:52,300
ג'ים, למען השם, תן לו להיכנס.

10
00:00:52,520 --> 00:00:56,200
לא, לא, לא, עדיין לא. טֶרֶם. עוד 28
שניות וקיבלנו פיצה חינם.

11
00:00:58,900 --> 00:01:01,500
ג'ים, אנחנו עושים את זה בכל פעם. אתה יודע אם
אנחנו לא משלמים לו, זה בא מיד

12
00:01:01,500 --> 00:01:02,500
הכיס של רוני.

13
00:01:03,120 --> 00:01:05,680
לעולם אל תתעייף מהטיפול
אנשים אחרים?

14
00:01:06,880 --> 00:01:10,140
ותראה, חוץ מזה, זה מובנה אצלם
מעל הראש. זה כמו בתי מלון.

15
00:01:10,400 --> 00:01:12,980
הם מצפים ממך לגנוב מגבות וטלוויזיות.

16
00:01:14,820 --> 00:01:16,400
היי, רוני, היכנס.

17
00:01:16,820 --> 00:01:19,120
היי, אתה יודע מה השעה? קיבלתי.

18
00:01:19,789 --> 00:01:21,450
רבע עד חופשי.

19
00:01:23,150 --> 00:01:24,530
בסדר, זה בחינם. לא אכפת לי.

20
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
חכה רגע. חכה רגע.

21
00:01:25,810 --> 00:01:26,830
איזה מין משחק זה?

22
00:01:27,130 --> 00:01:28,130
זה לא המשחק שלנו.

23
00:01:28,510 --> 00:01:32,230
המשחק הוא שאני אומר שאני רוצה את הפיצה בחינם,
ואתה נותן לי מבט מלוכלך ו

24
00:01:32,230 --> 00:01:33,950
מאיימים לעשות פיפי בין השיחים. זהו
הדברים המהנים.

25
00:01:36,110 --> 00:01:38,050
לא ממש בא לי. מה זה
עניין?

26
00:01:38,350 --> 00:01:39,750
פשוט נקלעתי לריב גדול עם הישן שלי
גבר.

27
00:01:40,010 --> 00:01:41,110
הו, אני מצטער.

28
00:01:41,570 --> 00:01:43,770
כן, הוא רוצה שאלך לקולג', ו
אני לא רוצה ללכת.

29
00:01:44,050 --> 00:01:45,290
אה, טוב, לא נורא.

30
00:01:46,420 --> 00:01:47,420
ובכן, אנחנו בקושי מדברים.

31
00:01:47,660 --> 00:01:48,660
כן, זה קורה, אתה יודע.

32
00:01:50,180 --> 00:01:51,280
הוא סוגר את הפיצריה.

33
00:01:52,280 --> 00:01:53,280
מַה?

34
00:01:54,200 --> 00:01:57,860
הוא מבין, למה לבטל את זה אם הוא
לא צריך לשלם שכר לימוד, אז... אתה

35
00:01:57,860 --> 00:02:01,560
לעצור אותו. כלומר, המשפחה שלי עברה לגור
השכונה הזו משתי סיבות. נהדר

36
00:02:01,560 --> 00:02:03,500
בתי ספר ופיצריה מהירה של טוני.

37
00:02:04,240 --> 00:02:05,960
ובאופן אישי, לא אכפת לי מה
בתי ספר.

38
00:02:08,250 --> 00:02:09,830
רודני, למה אתה לא רוצה ללכת
מכללה?

39
00:02:10,070 --> 00:02:12,270
אני רוצה להיות קומיקס סטנד אפ. הו,
איכס.

40
00:02:13,550 --> 00:02:17,370
ג'ים. לא, לא, לא, לא, לא. זה נהדר.
יש מחסור גדול בהם.

41
00:02:20,170 --> 00:02:22,050
היי, היי, היי. אתה יודע מה אני תמיד
חושבים שזה מצחיק?

42
00:02:22,710 --> 00:02:24,410
מה אם כלבים היו יכולים לדבר?

43
00:02:24,670 --> 00:02:26,530
כלומר, מה הם יגידו?

44
00:02:27,690 --> 00:02:28,750
אתה יכול לקבל את זה.

45
00:02:29,570 --> 00:02:32,050
אבל... התחתנתי איתה בגלל המראה שלה.

46
00:02:32,390 --> 00:02:33,670
התחתנתי איתו בשביל הכסף שלו.

47
00:02:34,370 --> 00:02:35,370
אני מנצח.

48
00:02:38,110 --> 00:02:40,230
בסדר, רוני, הנה לך. אני מקווה לדברים
להתאמן.

49
00:02:40,570 --> 00:02:41,730
תוֹדָה. ביי, רוני.

50
00:02:42,070 --> 00:02:45,430
ואם אתה רוצה לתפוס את המעשה שלי, אתה
יודע שאני במערת הקומדיה של מונטי כל פעם

51
00:02:45,430 --> 00:02:46,710
שישי בערב. הו, זה נשמע נהדר.

52
00:02:46,990 --> 00:02:47,990
אני אתן לך הנחיות.

53
00:02:48,030 --> 00:02:50,530
אה, זה בסדר. זו מערה.
אנשים צוחקים. אנחנו נמצא את זה.

54
00:02:52,030 --> 00:02:53,530
לילה טוב. לילה טוב.

55
00:02:54,270 --> 00:02:56,390
אוי, זה כל כך עצוב, לא?

56
00:02:56,690 --> 00:02:58,950
כֵּן. כלומר, מה קורה ביניהם
רוני ואבא שלו?

57
00:02:59,410 --> 00:03:01,330
אה, כן, אבות ובנים. מה אתה
הולך לעשות?

58
00:03:02,010 --> 00:03:04,730
ובכן, אני חושב שאתה יכול להזדהות,
בהתחשב במה שקרה ביניכם

59
00:03:04,730 --> 00:03:05,730
אבא.

60
00:03:06,210 --> 00:03:07,210
הו, אלוהים, שריל.

61
00:03:07,710 --> 00:03:10,090
למה הכל צריך להיות בערך
משהו אחר?

62
00:03:10,750 --> 00:03:15,870
תאמינו או לא, לפעמים אבא
יכול לצאת על בנו בן ה-11

63
00:03:15,870 --> 00:03:17,090
הילד בסדר עם זה.

64
00:03:18,870 --> 00:03:21,730
בסדר, ג'ים. בְּסֵדֶר. היי, למה שלא נדבר
הרגשות שלנו עם פיצה?

65
00:03:23,470 --> 00:03:25,810
בסדר, בנות. מה אתה אוהב יותר מ
משהו?

66
00:03:26,390 --> 00:03:28,650
פִּיצָה! איזה סוג של פיצה?

67
00:03:29,090 --> 00:03:30,170
פיצה חינם!

68
00:03:30,430 --> 00:03:31,430
פיצה חינם!

69
00:03:33,590 --> 00:03:39,070
אוקיי, זה יותר פיצה מבחן שאתה
להאמין. ארובה, של אדלו וקרום

70
00:03:39,070 --> 00:03:39,728
האדמה.

71
00:03:39,730 --> 00:03:41,550
קרום כדור הארץ. נשמע בריא.

72
00:03:41,810 --> 00:03:43,030
כֵּן. תוספות טופו.

73
00:03:43,330 --> 00:03:44,330
לזרוק את זה.

74
00:03:44,790 --> 00:03:48,870
אתה אומר לי, ג'ים, שזה לא אחד מהם
הפיצות האלה טובות כמו ספידי

75
00:03:48,870 --> 00:03:49,870
של טוני? לא בהכרח.

76
00:03:50,290 --> 00:03:51,290
מה שאני אומר לך.

77
00:03:51,490 --> 00:03:53,230
אני אוהב את זה, אבא. גם אני.

78
00:03:53,690 --> 00:03:55,510
מה אתם יודעים? אתה אוכל בעצמך
בוגרים.

79
00:03:59,330 --> 00:04:00,510
זה נורא.

80
00:04:00,950 --> 00:04:04,070
פתאום יש לך רגיש
חיך. ראיתי אותך אוכלת צנצנת

81
00:04:04,070 --> 00:04:05,070
מיונז.

82
00:04:06,250 --> 00:04:08,270
זה היה Miracle Whip ואני זכיתי בעשרה
דולרים.

83
00:04:09,410 --> 00:04:11,670
ושלשולים במשך שבוע וחצי.

84
00:04:15,730 --> 00:04:17,970
אני אוהב שאתה חולק את המשפחה שלנו.

85
00:04:18,230 --> 00:04:24,710
אני לא חושב שזה הוגן בכלל. למה
האם אני צריך לסבול? כי רוני

86
00:04:24,710 --> 00:04:26,190
ואביו לא יכול להסתדר.

87
00:04:26,670 --> 00:04:28,970
זה בדיוק כמו הסרט ההוא, בילי
אליוט.

88
00:04:29,430 --> 00:04:32,310
זכור מתי הילד רוצה לרקוד ו
האב מתנגד לזה?

89
00:04:36,010 --> 00:04:39,110
אף אחד לא ראה את זה? ראיתי את סטיוארט
קטן. ראיתי את Snow Dog.

90
00:04:39,530 --> 00:04:41,530
ראיתי את סטיוארט ליטל ואת שלג דוג.

91
00:04:45,890 --> 00:04:48,450
היי, טוני.

92
00:04:48,830 --> 00:04:49,830
זאת אני.

93
00:04:50,190 --> 00:04:51,350
אנחנו כאן או ללכת?

94
00:04:51,590 --> 00:04:55,310
ובכן, אני אקח אותך למגרש גדול ללכת אליו
יהיה לי מדיום בזמן שאני מחכה.

95
00:04:58,530 --> 00:05:01,850
זה מקום נחמד שקיבלת כאן, טוני.
השמועה ברחוב היא שאתה

96
00:05:02,150 --> 00:05:03,150
איפה שמעת את זה?

97
00:05:03,790 --> 00:05:04,790
ברחוב.

98
00:05:07,500 --> 00:05:08,500
שמעתי את זה מהבן שלך, רוני.

99
00:05:08,860 --> 00:05:12,240
אתה מכיר את רוני שלי? אה, כן, כן. אני
מכיר את רוני. הוא ילד טוב.

100
00:05:12,660 --> 00:05:16,000
היי, טוני, אני חייב לומר לך, אני באמת
אוהב את הפיצה שלך. כלומר, זה פשוט מתמלא

101
00:05:16,000 --> 00:05:19,700
לב בשמחה וכנראה הרבה
דברים רעים אחרים, אבל זה שווה את זה.

102
00:05:22,720 --> 00:05:25,700
אני רק רוצה לדעת, מה אני יכול לעשות כדי
לעזור לך לשמור על המקום הזה פתוח?

103
00:05:26,000 --> 00:05:27,780
אתה יכול לגרום לילד שלי ללכת לקולג'.

104
00:05:28,120 --> 00:05:30,520
אבל הוא לא רוצה ללכת לקולג'. הוא
רוצה להיות קומיקס סטנד-אפ.

105
00:05:30,800 --> 00:05:31,820
קומיקס סטנד אפ.

106
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
ממש לירוק על הבצק בדיוק אז.

107
00:05:40,840 --> 00:05:42,540
ובכן, זה הסוד שלך. תרגיש חופשי.

108
00:05:43,060 --> 00:05:44,060
עכשיו,

109
00:05:45,780 --> 00:05:48,500
רוני צריך חינוך.

110
00:05:49,200 --> 00:05:50,620
ראשית, אתה משלם את שכר הדירה.

111
00:05:51,120 --> 00:05:52,920
ואז אתה זורק את החיים שלך.

112
00:05:53,180 --> 00:05:57,380
לפי הסדר הזה. אולי רוני יכול לשלם את
rent להיות קומיקס סטנד-אפ. אתה לא

113
00:05:57,380 --> 00:05:59,360
יודע. הוא יכול להיות ממש טוב. יש לך
ראית אותו פעם בהופעה?

114
00:05:59,680 --> 00:06:02,440
לא, ואני לא מתכוון לעשות זאת. עכשיו, מה לעשות
אתה רוצה על העוגה שלך?

115
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
בסדר, בסדר.

116
00:06:05,040 --> 00:06:07,240
רציתי שכבות. רציתי קרום.

117
00:06:07,870 --> 00:06:14,590
רוטב, פפרוני, גבינה, פפרוני,
גבינה, רוטב, גבינה, בייקון,

118
00:06:14,770 --> 00:06:16,990
גבינה. דיו מיו.

119
00:06:18,250 --> 00:06:20,370
אתה 412 מייפלס.

120
00:06:23,410 --> 00:06:28,090
שילמת לבד עבור שלי למעלה
-בריכה קרקעית.

121
00:06:30,090 --> 00:06:34,570
Ira, Quan, 412 Maple Street נמצא כאן.

122
00:06:40,330 --> 00:06:42,590
כבד אותנו בכך שתבוא לכאן. אני כן, הא?

123
00:06:43,490 --> 00:06:47,990
נו, אתה יודע מה? אתה יכול לכבד אותי
בכך שאתה הולך לראות את הבן שלך מופיע

124
00:06:47,990 --> 00:06:48,990
שישי בערב.

125
00:06:49,230 --> 00:06:51,950
אני מצטער. ערב שישי הוא הכי עמוס שלי
לילה.

126
00:06:52,330 --> 00:06:53,790
אה, באמת?

127
00:06:54,710 --> 00:06:59,930
אז הבריכה שלך חייבת להיות מרעננת אחרי א
יום שלם בעבודה מאחורי התנור, הא?

128
00:07:00,990 --> 00:07:02,790
תקלל אותך, 412 מייפלס.

129
00:07:04,870 --> 00:07:05,870
אני אהיה שם.

130
00:07:12,240 --> 00:07:13,880
הפעם כן דיברתי.

131
00:07:16,760 --> 00:07:20,180
תוותר על זה בשביל ג'פרי איטון ושלו
חבר טוב וודי מקנאסטי.

132
00:07:21,620 --> 00:07:26,100
בסדר, עכשיו קומיקס שאומר לנו שהוא
לא מהקרום העליון. הוא מה

133
00:07:26,100 --> 00:07:27,039
קרום פיצה.

134
00:07:27,040 --> 00:07:29,780
קבלו קבלת פנים חמה לילד הפיצה רוני
בוטרה.

135
00:07:32,820 --> 00:07:35,480
יש לו בדיחה על כלב מדבר. הוא
קיבל את זה ממני.

136
00:07:36,020 --> 00:07:39,740
תמיד תהיתי מה יגידו אם
הם יכלו לדבר. זה היופי.

137
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
כולם עושים זאת.

138
00:07:41,700 --> 00:07:42,700
אף אחד לא עושה זאת.

139
00:07:43,200 --> 00:07:44,200
היי!

140
00:07:44,720 --> 00:07:49,440
שמי רוני, ואני מספקת פיצות
למחייתו.

141
00:07:49,780 --> 00:07:53,820
ובכן, אולי אתה לא שמח לראות אותי
עכשיו, אבל כשאתה רעב אחרי הסט,

142
00:07:53,820 --> 00:07:55,440
סנטה קלאוס, וזה בוקר חג המולד!

143
00:07:58,160 --> 00:07:59,220
היית שם, נכון?

144
00:08:01,160 --> 00:08:02,920
ובכן, מה הקטע עם פיצה בכלל?

145
00:08:03,140 --> 00:08:05,740
כלומר, זה מעוצב כמו עיגול. אתה
לאכול אותו במשולשים.

146
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
קופסאות מרובעות.

147
00:08:07,160 --> 00:08:09,600
כלומר, האם אני אוכל כאן או?
שיעור גיאומטריה?

148
00:08:15,400 --> 00:08:16,940
ותעשה לי טובה, בסדר?

149
00:08:17,260 --> 00:08:21,660
רק בגלל שאתה מזמין בייקון קנדי,
אל תנסה לשלם לי בכסף קנדי.

150
00:08:23,540 --> 00:08:26,160
אתה מבין, זה מצחיק כי הכסף הזה
הוא חסר ערך, אתה מבין.

151
00:08:28,800 --> 00:08:29,960
ובכן, מחשבה אחרונה.

152
00:08:30,420 --> 00:08:31,420
משוגע, ברנט.

153
00:08:32,720 --> 00:08:33,720
לא כל כך מטורף.

154
00:08:35,860 --> 00:08:39,760
בְּסֵדֶר. היית מדהים. תודה לך
מאוד. שלום בחוץ, שיקגו.

155
00:08:41,620 --> 00:08:42,620
הו, ילד.

156
00:08:46,030 --> 00:08:48,750
לך מכאן לפני שאשכח איך לעשות
לצחוק. וואו, וואו, וואו. תחזיק את זה עכשיו.

157
00:08:48,850 --> 00:08:50,150
תחזיק את זה עכשיו. איפה אתה חושב שאתה
הולך?

158
00:08:50,370 --> 00:08:51,129
אני מאחר.

159
00:08:51,130 --> 00:08:52,610
יש לי דייט עם אמא שלך.

160
00:08:54,570 --> 00:08:56,450
אמא שלי מתה לפני שלוש שנים, בנאדם.

161
00:08:57,270 --> 00:08:58,270
אה.

162
00:09:00,490 --> 00:09:01,490
בְּסֵדֶר.

163
00:09:01,610 --> 00:09:06,030
עכשיו השחקן הבא שלנו חושב שא
סל פירות בתוספת מסור חשמלי שווה

164
00:09:06,030 --> 00:09:09,350
מצחיק. אנא קבלו בברכה את קנגאני הגדול.

165
00:09:15,950 --> 00:09:17,810
אז זה היה נחמד, הא?

166
00:09:18,130 --> 00:09:19,130
זה היה מביך.

167
00:09:19,530 --> 00:09:20,530
אף אחד לא צחק.

168
00:09:20,930 --> 00:09:24,430
המשקה שלי עולה $8 .50. קדימה, נכון
לתת לילד הפסקה?

169
00:09:25,430 --> 00:09:26,430
משקאות הם $8.50?

170
00:09:26,850 --> 00:09:28,070
אלוהים, היו לי שניים מהם.

171
00:09:29,330 --> 00:09:30,330
היי, פופ.

172
00:09:30,530 --> 00:09:33,730
מצטער שהגעת בלילה כה קשה.
אה, כן, הקהל הזה היה ממש גרוע.

173
00:09:33,790 --> 00:09:36,450
בכל מקרה, הרשה לי לשאול אותך, האם אנחנו מבינים
החזר עבור המשקאות שלנו כי אנחנו

174
00:09:36,450 --> 00:09:37,450
אורחים?

175
00:09:38,030 --> 00:09:39,030
אז מה אתה חושב?

176
00:09:39,230 --> 00:09:42,010
אתה חושב שאם אתה לא הולך לקולג',
אתה הולך בסופו של דבר להיות בטלן על

177
00:09:42,010 --> 00:09:46,170
רחוב? אז אני אהיה טמבל. בסדר, בסדר,
בואו נרגע כאן, בסדר, חבר'ה? שב

178
00:09:46,170 --> 00:09:47,170
ולדבר על זה.

179
00:09:47,290 --> 00:09:51,230
תראה, הוא אפילו לא אבא שלי, והוא כן
תומך בי יותר ממך. ואז

180
00:09:51,230 --> 00:09:55,390
לך לגור איתו הו, לא, לא, לא, לא
משפחה, לא משפחה, רק לקוח.

181
00:09:55,670 --> 00:09:57,410
לאן אתה הולך? אתה חייב לדבר
לילד הזה.

182
00:09:57,690 --> 00:09:59,510
הוא בטלן. ובכן, אתה אידיוט.

183
00:09:59,930 --> 00:10:02,230
שלח לי גלויה מבאמוויל.

184
00:10:02,610 --> 00:10:05,970
למה שלא תשלח לי גלויה מ
המקום בו...

185
00:10:14,800 --> 00:10:16,640
זה הלילה הכי גרוע בחיי.

186
00:10:18,560 --> 00:10:21,800
ובכן, נתראה.

187
00:10:29,160 --> 00:10:30,160
אתה תהיה בסדר?

188
00:10:30,840 --> 00:10:31,860
אה, כן. היי, בנאדם.

189
00:10:33,080 --> 00:10:34,220
אני יכול לישון במכונית שלי.

190
00:10:35,900 --> 00:10:37,760
אתה לא יכול לישון במכונית שלך.

191
00:10:38,260 --> 00:10:39,600
למה שלא תבוא להתארח אצלנו?

192
00:10:41,080 --> 00:10:42,080
תוֹדָה.

193
00:10:50,060 --> 00:10:51,060
אנחנו רוצים ללכת עכשיו.

194
00:11:02,620 --> 00:11:04,120
וואו, איזה לילה, הא?

195
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
דְבַשׁ? כֵּן?

196
00:11:06,380 --> 00:11:09,040
האם הזמנת מישהו אחר לחיות איתו?
אותנו בזמן שהייתי במקלחת?

197
00:11:11,200 --> 00:11:12,200
הוא ילד טוב.

198
00:11:12,460 --> 00:11:13,500
אני אוהב את הילד.

199
00:11:13,740 --> 00:11:15,680
חבל שאביו כזה
ראש חזיר.

200
00:11:16,000 --> 00:11:18,680
הו, ג'ים, אולי הוא רק מחפש
עתידו של בנו.

201
00:11:19,450 --> 00:11:21,170
למה אתה לוקח את הצד של טוני?

202
00:11:21,710 --> 00:11:25,630
אחד משניכם בדיוק עבר לגור
ביחד, ואתם יכולים לשחות עירומים כל היום

203
00:11:25,630 --> 00:11:26,730
בבריכה שלו מעל הקרקע.

204
00:11:29,550 --> 00:11:32,310
למה אני תמיד שוחה עם עירום
אנשים שלא מסכימים איתך?

205
00:11:33,830 --> 00:11:36,050
זו שאלה שתהיה לך
לשאול את עצמך, שריף.

206
00:11:37,650 --> 00:11:41,050
אתה יודע, ג'ים, זה כל כך נחמד מצידך
תן לרוני להישאר כאן, אבל הוא באמת

207
00:11:41,050 --> 00:11:43,370
יצטרך להתקשר לאביו
מחר ותסדר את הדבר הזה.

208
00:11:43,650 --> 00:11:47,250
טָעוּת. אנחנו לא עושים מהלך עד שהוא
קורא לנו.

209
00:11:47,770 --> 00:11:50,180
וואו. אני ממש נלהב מזה.

210
00:11:50,640 --> 00:11:53,340
אני חושב שאולי אתה נדבק
הרומנטיקה של ילד פיצה

211
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
להישאר בבית.

212
00:11:56,000 --> 00:12:00,620
שריל, סבתא שלך נשארה כאן במשך
חודש, ולא התלוננתי פעם אחת.

213
00:12:01,000 --> 00:12:02,860
לא עשית דבר מלבד להתלונן.

214
00:12:03,280 --> 00:12:05,900
בסדר, אז. אני חושב שהגיע הזמן שתהיה
אדם טוב יותר.

215
00:12:11,900 --> 00:12:15,860
מַה? אין לך ילד פיצה שחי
בבית שלך?

216
00:12:19,730 --> 00:12:23,710
כָּאן? ובכן, איך קוראים למישהו
מי שנמצא בסביבה כל הזמן, מתנהג כמו

217
00:12:23,710 --> 00:12:24,990
הבית שלהם, ואוכל את האוכל שלך?

218
00:12:25,310 --> 00:12:26,310
אַתָה.

219
00:12:29,010 --> 00:12:32,530
כל מה שאני אומר זה בפעם הבאה שנזמין א
אורח בית, הייתי רוצה להיות

220
00:12:32,530 --> 00:12:35,210
התייעץ. קדימה, אנדי, בוא נלך לצפות
הגלגל.

221
00:12:36,830 --> 00:12:37,830
אנחנו לא יכולים.

222
00:12:38,070 --> 00:12:41,590
כן, רוני אין קולג' נמצא שם
צופה במשהו על הלמידה

223
00:12:43,690 --> 00:12:47,110
טוב, בסדר, אנחנו פשוט נצטרך ללכת
לצפות בחדר של ג'ים ושריל. זהו

224
00:12:47,110 --> 00:12:48,110
כל כך לא נוח.

225
00:12:51,370 --> 00:12:53,650
זה לא רק אני. רוני היה כאן א
שבוע. מה התוכנית?

226
00:12:53,990 --> 00:12:56,330
אמרתי לך. אנחנו מחכים לישן שלו
איש להתקשר אליו.

227
00:12:57,070 --> 00:12:58,070
זו התוכנית שלך?

228
00:12:58,270 --> 00:12:59,270
במילים רחבות.

229
00:13:00,670 --> 00:13:03,770
ג'ים, מה אם טוני לעולם לא יתקשר? מה אם
זה כמו אתה ואבא שלך והם

230
00:13:03,770 --> 00:13:04,770
לדבר שוב?

231
00:13:04,930 --> 00:13:08,590
שריל, אם אביו לא יהיה
שם בשבילו, ואז לעזאזל איתו.

232
00:13:08,810 --> 00:13:12,470
אבא שלי לא היה שם בשבילי, ואני כן
בסדר עם זה. מה אתה צועק עליי

233
00:13:12,470 --> 00:13:14,770
עבור? אני לא צועק. זה רק ה
איך אני מדבר.

234
00:13:15,050 --> 00:13:16,050
אתה מדבר נורא חזק.

235
00:13:27,530 --> 00:13:28,449
נגמר.

236
00:13:28,450 --> 00:13:29,490
נכון לעזאזל.

237
00:13:30,290 --> 00:13:34,210
פשע של צורך. כל מה שאני אומר... רגע, אני
חשב שזה נגמר.

238
00:13:34,490 --> 00:13:36,110
אני יודע, אני יודע, אני יודע. מה הצורך?
שריל!

239
00:13:36,670 --> 00:13:39,650
תחשוב כמה החיים שלך היו שונים
אם הייתה לך הזדמנות לדבר

240
00:13:39,650 --> 00:13:43,630
אבא שלך אחרי שהוא עזב. שריל, זה
אין שום קשר לאבא שלי. אתה

241
00:13:43,630 --> 00:13:44,750
נכון, זה לא.

242
00:13:44,950 --> 00:13:45,950
תודה לך.

243
00:13:46,390 --> 00:13:49,430
אז, תפסיק לנסות להסתדר
עסק לא גמור עם הילד הזה.

244
00:13:51,570 --> 00:13:54,690
תראה, ג'ים, אולי אתה לא יכול להיות
עם אבא שלך, אבל זה לא אומר

245
00:13:54,690 --> 00:13:55,690
לא צריך להיות איתו.

246
00:13:58,060 --> 00:13:59,060
הוא צריך ללכת הביתה.

247
00:14:00,600 --> 00:14:04,880
שריל, אם את מתכוונת לקנות את הנמוך
צ'יפס שומן, לפחות שים אחרת

248
00:14:04,880 --> 00:14:05,880
על התיק.

249
00:14:07,080 --> 00:14:08,620
כמעט אכלתי את הדברים האלה.

250
00:14:14,240 --> 00:14:16,060
היי, רוני.

251
00:14:16,540 --> 00:14:19,020
אתה רוצה שאני אקום מהכיסא שלך?
לא, לא, לא, זה מגניב, זה מגניב.

252
00:14:19,220 --> 00:14:20,220
כן, קום מהכיסא שלי.

253
00:14:22,400 --> 00:14:25,380
תראה, חשבתי, ואני חושב שאנחנו
צריך להעריך מחדש את התוכנית שלנו.

254
00:14:25,780 --> 00:14:26,880
אתה לא רוצה שאגזום את המשוכות?

255
00:14:27,240 --> 00:14:28,440
לא, החלק הזה בתוכנית מוצק.

256
00:14:31,300 --> 00:14:34,920
אני מדבר על, אתה יודע, לחכות
לאבא שלך להתקשר.

257
00:14:35,200 --> 00:14:36,400
אני רוצה לשנות את התוכנית הזו.

258
00:14:36,760 --> 00:14:37,920
אבל אמרת שלעולם לא נכנע.

259
00:14:38,120 --> 00:14:43,360
אני יודע שאמרתי את זה, אבל... ואני חושב
אתה צריך לעשות את הצעד הראשון.

260
00:14:44,780 --> 00:14:45,780
תתקשר לאבא שלך.

261
00:14:46,800 --> 00:14:48,320
למה, כדי שהוא יוכל לקרוא לי שוב בטלן?

262
00:14:48,860 --> 00:14:52,400
אתה יודע מה? אתה יכול ללכת לקולג'
ולעשות קומדיית סטנד אפ בצד.

263
00:14:52,900 --> 00:14:54,840
המכללה מיועדת לאנשים שלא יודעים
מה שהם רוצים לעשות.

264
00:14:55,160 --> 00:14:56,160
אני יודע מה אני רוצה.

265
00:14:56,620 --> 00:15:00,220
לא, אבל זה לא הכל עניין של לימוד ו
שיעורים. למעשה, אם אתה עושה את זה נכון,

266
00:15:00,340 --> 00:15:04,720
זה יותר על בירה ונשים ו
רץ עירום דרך הרביעייה.

267
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
מה זה מרובע?

268
00:15:09,460 --> 00:15:12,480
אני באמת לא יודע, אבל כנראה אני
רץ עירום דרכו.

269
00:15:14,220 --> 00:15:18,340
תראה, אתה יודע, אני אוהב אותך כאן.
אני באמת עושה זאת, במיוחד הראשונים

270
00:15:18,340 --> 00:15:19,340
ימים.

271
00:15:19,700 --> 00:15:23,800
אבל, אתה יודע, זה לא המקום שלי לקחת
דואגים לך.

272
00:15:26,220 --> 00:15:27,580
קדימה. תתקשר לאבא שלך.

273
00:15:36,540 --> 00:15:37,540
אה.

274
00:15:43,260 --> 00:15:44,260
היי, מותק.

275
00:15:46,160 --> 00:15:47,160
היי, איך זה הלך?

276
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
הוא ניתק אותי.

277
00:15:48,460 --> 00:15:49,460
מַה?

278
00:15:54,040 --> 00:15:55,320
הו, אני מקווה שג'ים בסדר.

279
00:15:55,840 --> 00:15:57,220
אבא שלי הוא סוג של ראש חם.

280
00:15:57,620 --> 00:15:59,620
פעם אחת הוא זרק סלמי על א
לקוח.

281
00:15:59,900 --> 00:16:00,900
אה, זה כלום.

282
00:16:00,920 --> 00:16:02,020
ג'ים חבט פעם בפרה.

283
00:16:09,620 --> 00:16:11,860
הו, מה זה? מה עשית?

284
00:16:13,800 --> 00:16:18,740
ובכן, אבא של רוני לא הסכים לדבר איתו
אותי, אז גנבתי את ספידי טוני.

285
00:16:19,980 --> 00:16:23,100
אם הוא רוצה את זה בחזרה, הוא חייב ללכת
דרכי.

286
00:16:24,290 --> 00:16:26,710
ג'ים. אישה, תהיי בשקט.

287
00:16:28,610 --> 00:16:30,190
זה צדק רחוב.

288
00:16:31,670 --> 00:16:33,090
מגניב, הא? יש לי בן ערובה.

289
00:16:34,170 --> 00:16:35,970
ג'ים, זה צעצוע מפיברגלס.

290
00:16:36,290 --> 00:16:37,290
אני בן הערובה.

291
00:16:40,430 --> 00:16:42,570
בסדר, זה הוא. לְצַנֵן. לְצַנֵן.

292
00:16:45,730 --> 00:16:47,790
אני רוצה את טוני המהיר שלי בחזרה.

293
00:16:48,270 --> 00:16:49,850
אני רוצה שתדבר עם הבן שלך.

294
00:16:50,320 --> 00:16:51,500
אני אתקשר למשטרה.

295
00:16:51,720 --> 00:16:55,220
ובכן, תתקדם. אתה מתקשר למשטרה.
תגיד להם שגנבתי את טוני הספידי, ואני אעשה זאת

296
00:16:55,220 --> 00:16:56,860
תגיד להם שניתקת את הבן שלך.

297
00:16:57,080 --> 00:16:59,820
למשטרה לא יהיה אכפת שאני
ניתק את הבן שלי.

298
00:17:00,140 --> 00:17:01,240
חכה רגע.

299
00:17:01,520 --> 00:17:04,520
הילד שלך היה כאן שבוע, וכל אתה
אכפת מהפסל המטופש הזה?

300
00:17:05,079 --> 00:17:05,999
בבקשה, גברת.

301
00:17:06,000 --> 00:17:07,720
412 מייפל, תתרחק מזה.

302
00:17:09,280 --> 00:17:11,339
אל תדבר ככה אל אשתי.

303
00:17:11,859 --> 00:17:12,859
עכשיו, קדימה.

304
00:17:13,929 --> 00:17:18,589
דבר עם הבן שלך. שכח מזה, ג'ים. זה
לא שווה את זה. אתה יודע מה? אני לא

305
00:17:18,589 --> 00:17:21,430
זה. היי, היי, היי, אתה אפילו לא
לחשוב על זה.

306
00:17:22,510 --> 00:17:26,869
עכשיו, אתה יוצא על בנך עכשיו,
עכשיו לא תסלח לעצמך על השאר

307
00:17:26,869 --> 00:17:32,150
של חייך. ואם אתה, אם אתה נותן
השחור הזה לך עכשיו, אתה כזה גדול

308
00:17:32,150 --> 00:17:33,310
מטורף כמו שהוא.

309
00:17:34,090 --> 00:17:37,470
ואתה יודע מה הולך לקרות אחד
יְוֹם? יום אחד, 30 שנה מהיום.

310
00:17:38,320 --> 00:17:42,480
רוני עומד להתחתן באושר
עם שלושה ילדים, ואתה הולך

311
00:17:42,480 --> 00:17:45,500
להתקשר אליו ישר ולומר,
היי, זה אבא שלך.

312
00:17:46,600 --> 00:17:47,700
ואתה יודע מה אתה הולך לעשות?

313
00:17:48,360 --> 00:17:52,580
כי אתה כל כך כועס וכואב,
אתה הולך לנתק אותו.

314
00:17:53,600 --> 00:17:55,500
ותאמין לי, אתה תצטער על זה.

315
00:17:56,740 --> 00:17:58,460
כי אתה לא הולך לדעת איפה
הוא.

316
00:17:58,740 --> 00:18:03,100
אתה תמיד תוהה מה קרה לו,
בין אם הוא חי ובין אם הוא מת.

317
00:18:08,820 --> 00:18:10,760
טוב, לפחות יהיה לך טיפש
פֶּסֶל.

318
00:18:19,340 --> 00:18:20,340
כָּך?

319
00:18:20,980 --> 00:18:21,980
כָּך?

320
00:18:23,040 --> 00:18:24,540
יש לי גלידה בבית.

321
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
אתה רוצה קצת?

322
00:18:27,540 --> 00:18:28,540
אני לא יודע.

323
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
כֵּן.

324
00:18:33,560 --> 00:18:36,960
אז מה אם אחזור עם המשאית שלי
להרים את הפסל?

325
00:18:47,150 --> 00:18:50,970
מעניין כמה החיים שלי היו שונים
אם רק התחתנתי איתך.

326
00:18:53,750 --> 00:18:55,750
בסדר, טוני המהיר, אני לא רוצה אותך
כאן.

327
00:18:57,910 --> 00:18:58,910
הו,

328
00:18:59,250 --> 00:19:00,370
את זה

329
00:19:00,370 --> 00:19:14,910
הוא

330
00:19:14,910 --> 00:19:15,910
טוני מהיר.

331
00:19:16,280 --> 00:19:19,720
מכת בטן, נכון? הגיע לי מסריח
מחוץ לשביל הגישה. רוני הביא עצה

332
00:19:19,720 --> 00:19:22,880
על הבית. אה, מה? אה, תראה
את זה.

333
00:19:23,160 --> 00:19:26,220
תודה על 12 בפפרוני.

334
00:19:27,740 --> 00:19:30,440
אתה יודע, אני צריך לצלם תמונה של
זה. כֵּן. לא, אני אזכור.

335
00:19:32,580 --> 00:19:38,020
מותק, תקשיבי, הייתי על המחשב
היום ומצאתי את האתר הזה. זה היה

336
00:19:38,020 --> 00:19:39,900
לא אני. אני לא בעניין מהסוג הזה,
דבש.

337
00:19:40,120 --> 00:19:42,080
אתה יודע, לאנדי יש גישה לזה
מחשב.

338
00:19:42,280 --> 00:19:43,400
הוא פריק. לא, ג'ים.

339
00:19:45,510 --> 00:19:48,650
לא, זה אתר אינטרנט שזה
מוצא אנשים.

340
00:19:49,370 --> 00:19:50,830
ומצאתי את זה.

341
00:19:53,430 --> 00:19:54,430
מה זה?

342
00:19:54,610 --> 00:19:57,310
זה מספר הטלפון של אבא שלך. הוא חי
באריזונה.

343
00:20:00,550 --> 00:20:05,410
בַּטוּחַ. ג'ים, אתה לא צריך לעשות כלום
עם זה אם אתה לא רוצה. אני פשוט,

344
00:20:05,410 --> 00:20:09,070
אתה יודע, פשוט חשבתי שכדאי לך
יש.

345
00:20:58,890 --> 00:21:01,370
לקבל חתיכות גדולות. אה, אז אני צריך קצת
חתיכה קטנטנה.

346
00:21:02,450 --> 00:21:03,450
אז,

347
00:21:09,230 --> 00:21:16,170
אני עושה את הכלב שלי אמבטיה לפני כמה ימים,
וחשבתי, מה יהיה

348
00:21:16,170 --> 00:21:18,110
הכלב שלי אומר אם הוא יכול לדבר?

349
00:21:19,490 --> 00:21:23,070
אני חושב שזה יכול ללכת למשהו קטן,
משהו כזה.

350
00:21:24,850 --> 00:21:26,850
היי, מה זה, אמבטיה?