1
00:00:04,920 --> 00:00:08,160
היי, דוד אנדי, האם תשחק באופניים
לקנות איתי?

2
00:00:08,400 --> 00:00:09,400
לא.

3
00:00:09,860 --> 00:00:13,200
בבקשה. לא ממש בא לי,
גרייסי.

4
00:00:13,860 --> 00:00:15,460
בבקשה, דוד אנדי, בבקשה.

5
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
בְּסֵדֶר.

6
00:00:20,900 --> 00:00:25,840
שלום לך, בעל חנות אופניים. שמי הוא
אנדי. אני רוצה לקנות היום אופניים חדשים.

7
00:00:26,280 --> 00:00:28,060
אנחנו קרובים. תנצח את זה.

8
00:00:31,280 --> 00:00:32,439
שריל, היא עשתה את זה שוב.

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
נֶחְמָד.

10
00:00:34,640 --> 00:00:36,460
הגדרה ממש טובה, מותק.

11
00:00:52,120 --> 00:00:54,720
היי, את לא שריל.

12
00:00:55,760 --> 00:00:57,340
אבל אני בסדר עם זה.

13
00:01:03,080 --> 00:01:03,619
אני ג'נט.

14
00:01:03,620 --> 00:01:04,620
אני ג'ים.

15
00:01:04,720 --> 00:01:06,700
היי, אני אחיה של שריל, אנדי.

16
00:01:07,060 --> 00:01:11,060
בדיוק עברנו לכאן מבוסטון. אנחנו
קנה את הדבר של NOAC. אה, נכון, נכון.

17
00:01:11,240 --> 00:01:12,240
צינורות נהדרים.

18
00:01:12,280 --> 00:01:14,160
השתמשתי בשירותים פעם אחת במהלך א
בית פתוח.

19
00:01:15,640 --> 00:01:18,500
כדאי להודות לו. הוא נסע משם
שלושה קונים פוטנציאליים.

20
00:01:20,240 --> 00:01:23,200
סתם מתוך סקרנות, לא השתמשת
הג'קוזי, נכון?

21
00:01:24,540 --> 00:01:25,700
לא. הו,

22
00:01:27,140 --> 00:01:28,140
טוב, פגשת את החבר'ה.

23
00:01:28,540 --> 00:01:29,700
אתה עדיין מחבב אותי, נכון?

24
00:01:34,730 --> 00:01:35,689
הנה מוניטור התינוק.

25
00:01:35,690 --> 00:01:38,690
הו, תודה. אני אחזיר את זה בדיוק כמו
ברגע שהמובילים יחליפו את שלנו. הו,

26
00:01:38,690 --> 00:01:40,170
לא, אל תדאג בקשר לזה. יש לנו
סט נוסף.

27
00:01:40,490 --> 00:01:43,970
ג'ים, מותק, יש להם את הקטנה הכי חמודה
בן ארבעה חודשים בשם ג'פרי. יֵשׁ לוֹ

28
00:01:43,970 --> 00:01:45,650
לחיי התפוח הקטנות והחמודות ביותר.

29
00:01:46,150 --> 00:01:47,850
אתה חייב ללכת לראות אותו.

30
00:01:48,290 --> 00:01:49,290
כן, זה יהיה כיף.

31
00:01:50,890 --> 00:01:53,690
היי, ג'פרי צריך עריסה? כי
יש לנו אחד נוסף במוסך.

32
00:01:54,030 --> 00:01:57,090
הו, תודה, שריל. הוא עדיין ישן
בחדר שלנו. יש לנו את הכי מקסים

33
00:01:57,090 --> 00:02:00,670
כיסנית עם ברווזים קטנים וארנבות
על זה. אני לא יכול לחכות לראות את זה.

34
00:02:01,430 --> 00:02:02,430
גם אני.

35
00:02:04,080 --> 00:02:06,840
יש לך את הברווזים והארנבות, נכון?

36
00:02:07,380 --> 00:02:10,180
האם הם חובשים כובעים? כי זה
תמיד מפחיד אותי.

37
00:02:12,300 --> 00:02:15,760
טוב, עדיף שאלך. זה היה נחמד
לפגוש את כולכם. אני אראה אותך ואת שריל

38
00:02:15,760 --> 00:02:17,160
ביום שלישי בלילה. יום שלישי בערב.

39
00:02:17,360 --> 00:02:19,300
אנחנו מחכים לזה בקוצר רוח. יום שלישי
לילה.

40
00:02:19,540 --> 00:02:20,540
היא לא פנטסטית?

41
00:02:20,760 --> 00:02:22,120
היא נהדרת. מה יום שלישי בערב?

42
00:02:22,400 --> 00:02:25,580
אנחנו יוצאים איתה ואיתה
בעל. אתה הולך לאהוב אותו. אתה

43
00:02:25,580 --> 00:02:26,580
מה, שריל?

44
00:02:26,640 --> 00:02:27,840
הרגע הבנתי משהו.

45
00:02:28,140 --> 00:02:30,140
יום שלישי בערב לא יצליח
בשבילי. למה לא?

46
00:02:30,400 --> 00:02:31,580
כי אני לא רוצה לעשות את זה.

47
00:02:32,660 --> 00:02:33,660
ובכן, אני כן.

48
00:02:33,850 --> 00:02:38,270
מותק, הדברים הזוגיים האלה אף פעם לא עובדים
החוצה עבורנו. תמיד יש אדם אחד

49
00:02:38,270 --> 00:02:39,350
כולם בסופו של דבר שונאים.

50
00:02:39,550 --> 00:02:40,550
כן, שמתי לב.

51
00:02:41,910 --> 00:02:45,930
הו, קדימה, מותק. אני עם ילדים כולם
יום. אני רק רוצה ללכת לאכול

52
00:02:45,930 --> 00:02:47,610
עם מישהו שהאף שלו לא צריך
ניגוב.

53
00:02:48,030 --> 00:02:49,030
אנדי, תנגב את האף.

54
00:02:51,590 --> 00:02:52,590
הו, אתה רציני.

55
00:02:55,470 --> 00:02:57,470
שריל, הייתי עם כולם...

56
00:02:58,250 --> 00:03:03,570
ואני רק רוצה לחזור הביתה, לשבת אצלי
כיסא עם הבירה שלי, ולהקשיב ל

57
00:03:03,570 --> 00:03:06,670
צלילים שמחים של הילדים שלי משחקים
במרחק.

58
00:03:08,250 --> 00:03:11,770
מותק, קדימה. כולם צריכים חברים.
אפילו לפלינסטון יש את ההריסות.

59
00:03:11,930 --> 00:03:16,290
כאן אתה טועה. כי פרד
ובארני היו חברים לפני שנפגשו

60
00:03:16,290 --> 00:03:17,009
נשותיהם.

61
00:03:17,010 --> 00:03:20,030
אם וילמה ובטי ניסו לשים אותם
ביחד, זה לא היה מסתדר.

62
00:03:21,790 --> 00:03:22,790
האם זה נכון?

63
00:03:22,870 --> 00:03:23,870
אה, כן.

64
00:03:24,030 --> 00:03:25,630
הם היו שותפים לדירה בקולג'.

65
00:03:29,160 --> 00:03:31,760
כל מה שאני יודע זה שאתה צריך לעשות
שישה חברים לפני שתמות כי אני

66
00:03:31,760 --> 00:03:33,000
לא לשאת את הארון שלך לבד.

67
00:03:35,820 --> 00:03:37,820
שלום? אתה לא שוכח מישהו?

68
00:03:38,100 --> 00:03:39,820
דנה ואני חברים הזוגיים שלך.

69
00:03:40,180 --> 00:03:43,600
אנדי, אתה ודנה אחי ו
אָחוֹת. אתם בעצם לא זוג.

70
00:03:45,060 --> 00:03:48,180
אבל יש כמה אנשים בהר
קהילות שייפתחו.

71
00:03:51,040 --> 00:03:52,040
בסדר ג'ים.

72
00:03:52,380 --> 00:03:55,640
הנה העסקה. התנכרת יפה
כמעט כל זוג בשכונה.

73
00:03:55,780 --> 00:03:59,360
אנחנו צריכים את הזוג הזה, ואנחנו צריכים אותם
מהר לפני שהם מתחילים לדבר איתם

74
00:04:01,140 --> 00:04:02,140
בסדר.

75
00:04:02,860 --> 00:04:04,980
אני אוכל איתם, אבל אני לא אדבר.

76
00:04:05,460 --> 00:04:06,960
מוּשׁלָם. זה יכול פשוט להסתדר.

77
00:04:32,720 --> 00:04:33,720
בכיסא שלי יותר.

78
00:04:35,660 --> 00:04:36,940
הו, טוב, אתה ער.

79
00:04:37,340 --> 00:04:38,340
היי, מה שלום הילדים?

80
00:04:38,920 --> 00:04:42,380
אה, ובכן, הבנות הלכו ישר לישון.
לא שמעתי ציוץ מקייל

81
00:04:42,380 --> 00:04:43,299
לילה.

82
00:04:43,300 --> 00:04:44,300
איך היה הדייט שלך?

83
00:04:44,520 --> 00:04:47,960
היה לנו זמן נהדר. וקבלו את זה, הם
באמת נראה שהוא אוהב את ג'ים.

84
00:04:50,360 --> 00:04:53,360
בֶּאֱמֶת? כֵּן. ובכן, מה הסוד שלהם?
כי אני המום.

85
00:04:55,000 --> 00:04:57,880
ואני חושב שגם אתה אהבת אותם, לא
אתה, מותק? כֵּן!

86
00:04:59,500 --> 00:05:04,760
ג'נט הייתה מאוד מצחיקה, וטד היה אתה
יודע, הוא היה בסדר עבור רד סוקס

87
00:05:05,700 --> 00:05:10,300
אני פשוט לא מבין איך החבר'ה האלה
יכולים להשלות את עצמם כל שנה.

88
00:05:11,920 --> 00:05:14,480
היי, הם באים לארוחת ערב
מוצאי שבת. אתה עסוק?

89
00:05:14,800 --> 00:05:17,320
הו, לא, בכלל לא. זה נשמע כיף.
היי, אני יכול להכין סלט.

90
00:05:17,660 --> 00:05:20,120
גָדוֹל. למה שלא תוריד את זה ו
לקחת את הילדים לסרט?

91
00:05:21,620 --> 00:05:26,100
מה שהוא מנסה לומר זה שכן
סוג של לילה זוגי. אתה יודע מה?

92
00:05:26,180 --> 00:05:28,480
אצטרך אותך ואת אנדי. לארוחת ערב
ביום ראשון בלילה. איך זה נשמע?

93
00:05:28,680 --> 00:05:30,540
תשכח מזה. אני לא רוצה את הרחמים שלך. שבע
-יש?

94
00:05:31,700 --> 00:05:32,860
אני אביא סלט.

95
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
תודה לך, דנה.

96
00:05:35,200 --> 00:05:38,540
כָּך? אָז מָה? האם נוכל להצהיר רשמית?

97
00:05:39,540 --> 00:05:40,540
רִשְׁמִית? אה, כן.

98
00:05:41,160 --> 00:05:42,820
רִשְׁמִית. לפרוטוקול.

99
00:05:43,060 --> 00:05:44,180
לא, לא, לא לפרוטוקול. אה, כן.

100
00:05:44,400 --> 00:05:48,100
רשמית לפרוטוקול שהיה לנו א
חוויה זוגית טובה?

101
00:05:49,260 --> 00:05:51,040
כֵּן. אמרתי לך!

102
00:05:56,360 --> 00:05:58,040
בְּסֵדֶר. היה לנו זמן טוב.

103
00:05:58,380 --> 00:06:01,260
בְּסֵדֶר. אבל אתה יודע מה? אני חייב
להיות כנה איתך.

104
00:06:01,720 --> 00:06:04,260
הצחוק של ג'נט קצת מעצבן,
אתה לא חושב? אה, אתה חושב?

105
00:06:04,740 --> 00:06:09,960
ומה עם המגעים הכהים האלה?

106
00:06:10,240 --> 00:06:11,960
כלומר, קדימה. העיניים של אף אחד לא כאלה
כחול.

107
00:06:12,180 --> 00:06:12,939
ובכן, שלך.

108
00:06:12,940 --> 00:06:13,940
ובכן, אני מבורך.

109
00:06:14,760 --> 00:06:17,020
היי, מה דעתך על שיערו של טד כזה
אמיתי?

110
00:06:17,580 --> 00:06:21,620
הו, קדימה. אתה לא יודע את זה. אתה
יָמִינָה. מתחת לזה יכול להיות טופי

111
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
ראש מלא של שיער.

112
00:06:29,200 --> 00:06:30,840
נשמע שיש לקייל חדר רחב.

113
00:06:31,740 --> 00:06:33,360
כן, ג'ים ושריל נהדרים.

114
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
הו, אלוהים.

115
00:06:35,100 --> 00:06:37,500
אנחנו אוספים את טד וג'נט על
מוניטור לתינוק.

116
00:06:37,880 --> 00:06:39,400
הו, אלוהים, זה רוצה להיות באותו אופן
תדירות.

117
00:06:39,920 --> 00:06:42,800
אני מרגיש שאתה וג'ים באמת פגעו בזה
כבוי. כן, אני אוהב אותם. כלומר, עבור א

118
00:06:42,800 --> 00:06:44,480
מעריץ, אלוהים, החבר'ה האלה שולל.

119
00:06:46,300 --> 00:06:50,820
היי, הרד סוקס הפסידו בפעם האחרונה
80 שנה. היי, אנחנו לא שומעים אותך. זה

120
00:06:50,820 --> 00:06:51,499
דרך אחת.

121
00:06:51,500 --> 00:06:52,760
אני יודע, אבל אני חייב להגן על הקאבס.

122
00:06:53,840 --> 00:06:56,840
אתה יודע מה? זה כל כך שגוי. יש לנו
צריך לכבות את זה.

123
00:06:57,040 --> 00:06:58,220
שריל יפה, נכון?

124
00:06:58,910 --> 00:06:59,910
חיוך מהמם.

125
00:07:00,170 --> 00:07:01,390
אולי רק דקה אחת.

126
00:07:03,110 --> 00:07:06,670
והשיער שלה, הוא כל כך מלא וקופצני.
הייתי הורג בשביל שיער כזה.

127
00:07:08,470 --> 00:07:09,830
אוי, כל כך קופצני.

128
00:07:11,450 --> 00:07:14,230
והיא כל כך חיננית. היא חייבת
היה רקדן או משהו.

129
00:07:14,490 --> 00:07:16,450
ובכן, מעודדת, אבל אתה חייב
לדעת לזוז.

130
00:07:18,090 --> 00:07:21,250
אתה יודע מה אני לא מבין? מַה?
איך בחור שנראה ככה מקבל א

131
00:07:21,250 --> 00:07:22,250
אישה כמו שריל?

132
00:07:33,900 --> 00:07:34,900
חשבתי שראיתי את המראה.

133
00:07:36,000 --> 00:07:37,440
מה הקטע עם המכנסיים שלו?

134
00:07:37,680 --> 00:07:41,140
זה דבר אחד לפתוח את המכנסיים
אחרי הארוחה, אבל הוא הופיע כמו

135
00:07:43,980 --> 00:07:45,080
למה לא אמרת לי?

136
00:07:45,320 --> 00:07:46,800
הו, מותק, מי שם לב כבר?

137
00:07:47,060 --> 00:07:48,060
מי שם לב?

138
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
הם שמו לב.

139
00:07:50,080 --> 00:07:53,760
מי האנשים האלה? הם נחמדים אליי
פרצוף, ואז הם משחיתים אותי. הו,

140
00:07:53,760 --> 00:07:55,900
מותק, הם פשוט עושים בדיוק מה
עשינו.

141
00:07:56,160 --> 00:07:58,200
אמרת את הדבר הזה על הצחוק שלה ו
השיער שלו.

142
00:07:58,500 --> 00:08:01,160
ובכן, זה שונה לגמרי. אֵיך?
ובכן, הם לא יכלו לשמוע אותי.

143
00:08:03,690 --> 00:08:06,230
אני לא רוצה לצאת לארוחת ערב עם
אותם במוצאי שבת. הם לא

144
00:08:06,230 --> 00:08:07,209
כאן. לא.

145
00:08:07,210 --> 00:08:10,370
מותק, ברור שהם אוהבים אותנו כמונו
אנחנו אוהבים אותם. בואו פשוט נשכח

146
00:08:10,370 --> 00:08:11,710
כל מה ששמענו הלילה. אֵיך?

147
00:08:12,430 --> 00:08:13,430
היי, אתה מוכן לשינה?

148
00:08:13,610 --> 00:08:14,349
הו, תראי, מותק.

149
00:08:14,350 --> 00:08:15,730
ווינסטון הקטן מתעורר.

150
00:08:16,130 --> 00:08:17,650
גָדוֹל. הם העירו את הילד הקטן שלהם.

151
00:08:17,850 --> 00:08:18,910
אבל השם של הילד שלהם הוא ג'פרי.

152
00:08:28,890 --> 00:08:30,970
נראה כאילו ווינסטון הקטן רוצה לבוא
לצאת ולשחק.

153
00:09:12,040 --> 00:09:12,799
לקבל את הקידום.

154
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
לעזאזל.

155
00:09:14,800 --> 00:09:16,400
נראה שאני חייב לך דולר.

156
00:09:19,400 --> 00:09:20,440
זה לא הוגן.

157
00:09:20,840 --> 00:09:22,640
אז מי קיבל את זה? סילביה מהנהלת חשבונות.

158
00:09:23,020 --> 00:09:24,020
אנחנו שונאים אותה.

159
00:09:25,820 --> 00:09:29,140
Oh, and guess who her sister is
להתחתן? לא בראד.

160
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
אוֹתוֹ הַדָבַר.

161
00:09:34,600 --> 00:09:35,600
מממ.

162
00:09:36,320 --> 00:09:38,340
I'm gonna buy ice cream with...

163
00:09:42,380 --> 00:09:45,500
She should just pursue her dream of
להיות וטרינר. אני צריך פשוט

164
00:09:45,500 --> 00:09:47,480
pursue my dream of becoming a
וטרינר.

165
00:09:48,920 --> 00:09:52,240
היי, היי, היי, היי, היי. חשבתי שאני
אמר לא מקשיב.

166
00:09:52,520 --> 00:09:55,440
הו, קדימה. הכל בדירוג G. יש
nothing about little Winston.

167
00:09:57,680 --> 00:10:01,300
Well, in this house, we don't eavesdrop
on other people's conversations. הו,

168
00:10:01,360 --> 00:10:03,960
כן, אתה צודק. אמא שלך הייתה עושה זאת
לעולם אל תעשה דבר כזה.

169
00:10:04,500 --> 00:10:06,340
אה, דרך אגב, היא לובשת ירוק
גם הערב.

170
00:10:07,420 --> 00:10:09,280
ובכן, שנינו לובשים ירוק. אני לא
טיפול.

171
00:10:09,940 --> 00:10:11,260
זה הורג אותך, לא?

172
00:10:12,460 --> 00:10:13,460
אני שונא אותך.

173
00:10:18,480 --> 00:10:21,760
וזו הסיבה שאני כבר לא מוזמן להיכנס
ארץ גבולות.

174
00:10:24,520 --> 00:10:29,300
הו, זה כל כך מצחיק, ג'ים.

175
00:10:31,220 --> 00:10:35,440
שריל, טד ואני בדיוק אמרנו, מה
חיוך נפלא יש לך. אה, תפסיק

176
00:10:35,440 --> 00:10:37,400
זה. אתה הולך להפוך אותי לעצמי
-מודע.

177
00:10:44,080 --> 00:10:45,080
כמו על המכנסיים החדשים האלה?

178
00:10:46,460 --> 00:10:47,460
כפתורים חזקים.

179
00:10:49,180 --> 00:10:52,580
אתה יודע, לפעמים אתה מקבל את אלה בזול
מכנסיים והם נפתחים עליך ועושים

180
00:10:52,580 --> 00:10:54,020
אתה נראה כמו טמבל. אתה יודע מה אני
אומר, טד?

181
00:10:54,240 --> 00:10:55,500
אני מניח. כן, בטח שכן.

182
00:10:56,880 --> 00:10:59,880
תבוא למטבח ותעזור לי
עם מתאבנים? בטח, בטח.

183
00:10:59,940 --> 00:11:02,520
והיי, דרך אגב, אתה יודע מה? אני
קצת כועס איתך על האחר

184
00:11:02,520 --> 00:11:04,680
לילה, אתה יודע, מרביץ לי עד הצ'ק
ככה.

185
00:11:05,080 --> 00:11:07,360
בפעם הבאה, אין מסעדות ברחבי העיר
אולם.

186
00:11:10,640 --> 00:11:13,260
אנחנו חייבים לעצור את זה. אתה מקבל
ברור מדי.

187
00:11:15,340 --> 00:11:18,160
נשמע במוניטור המטופש הזה. בְּסֵדֶר,
בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר, בסדר.

188
00:11:18,360 --> 00:11:21,140
אבל אתה יודע מה? אני באמת אוהב
המכנסיים החדשים האלה, אז אולי אדבר על

189
00:11:23,060 --> 00:11:25,800
בסדר, מותק, תוכל בבקשה לקחת את אלה
שם בחוץ בזמן שאני מקבל את השאר

190
00:11:25,800 --> 00:11:27,200
להגדיר? בְּסֵדֶר. תודה לך.

191
00:11:27,420 --> 00:11:29,560
הו, ילד, אתה תאהב את אלה.

192
00:11:30,200 --> 00:11:32,260
היי, טד, אפשר לעניין אותך קצת
ווינסטון?

193
00:11:32,740 --> 00:11:33,740
הו, אלוהים!

194
00:11:42,200 --> 00:11:43,500
מַה? מה אמרת?

195
00:11:47,440 --> 00:11:48,860
לא, לא, הוא אמר ווינסטון הקטן.

196
00:11:49,100 --> 00:11:49,839
לא, הוא לא.

197
00:11:49,840 --> 00:11:50,619
כן, הוא עשה זאת.

198
00:11:50,620 --> 00:11:53,140
למה שאגיד ליטל ווינסטון? אנחנו לא
אפילו יודע מה זה אומר.

199
00:11:53,380 --> 00:11:54,380
לֹא.

200
00:11:54,760 --> 00:11:56,300
סיפרת לשריל?

201
00:11:56,580 --> 00:11:59,220
לא. ובכן, איך אחרת היא יכלה
יודע? אני לא יודע.

202
00:11:59,680 --> 00:12:00,760
דבר על המכנסיים שלך.

203
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
אני אוהב את המכנסיים שלי.

204
00:12:03,620 --> 00:12:05,780
האם כולם בעולם חייבים לדעת
על חוסר ההתאמה שלי?

205
00:12:07,040 --> 00:12:07,879
טד, חכה.

206
00:12:07,880 --> 00:12:08,900
אתה לא מספיק.

207
00:12:09,400 --> 00:12:11,140
אתה בסדר בשבילי.

208
00:12:13,780 --> 00:12:15,640
הו, ווינסטון הקטן.

209
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
הוא נהדר.

210
00:12:40,320 --> 00:12:41,460
הנה אנחנו שוב.

211
00:12:41,700 --> 00:12:44,060
השכנים שלנו יצאו בסערה. אני
נסער.

212
00:12:44,720 --> 00:12:46,500
ואתה מסיים את ההורס שלך
יצירות.

213
00:12:49,060 --> 00:12:50,280
לכל אחד מאיתנו יש את החוזקות שלו.

214
00:12:52,300 --> 00:12:55,240
היו לנו זוג חברים בדיוק ליום אחד
וחצי.

215
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
מנצח את השיא הישן שלנו.

216
00:12:58,620 --> 00:12:59,780
שים בו גרב.

217
00:13:00,480 --> 00:13:01,760
אתה רואה בדיוק שם?

218
00:13:02,360 --> 00:13:04,780
עצבנות כזו היא מה שרודף אחרי זוגות
משם.

219
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
לִי?

220
00:13:14,220 --> 00:13:17,320
חַבָּלָה? בחייך, אתה זה ש
גרם לי להוציא את ה-Wheaties הקטנות.

221
00:13:18,480 --> 00:13:20,820
איך אני לא אמור לחשוב על מעט
ווינסטון?

222
00:13:23,160 --> 00:13:25,080
הוא הולך לשרת משהו אחר כמו
שרימפס.

223
00:14:17,000 --> 00:14:18,520
מה שמגרש את עדי יהוה.

224
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
אתה יודע, אנחנו צריכים שקר טוב.

225
00:14:24,300 --> 00:14:24,739
שקר טוב.

226
00:14:24,740 --> 00:14:25,840
בְּסֵדֶר. יש לך אחד?

227
00:14:26,120 --> 00:14:29,020
אל תסתכל עליי. זה לא האזור שלי.
זה המקום שבו אתה זוהר.

228
00:14:31,000 --> 00:14:34,520
אני לא יודע אם אני בהכרח זורח.
ג'ים! בסדר, בסדר. מוֹקֵד.

229
00:14:34,840 --> 00:14:35,840
בסדר, תן לי לחשוב כאן.

230
00:14:36,560 --> 00:14:40,580
הבנתי. ובכן, היא אמרה לאחותה,
נכון? יָמִינָה. בְּסֵדֶר. אנחנו רק אומרים

231
00:14:40,580 --> 00:14:41,580
אחות אמרה לנו.

232
00:14:50,890 --> 00:14:51,569
מה אתה הולך לעשות?

233
00:14:51,570 --> 00:14:52,770
בואו נעמיד פנים שאנחנו לא כאן.

234
00:14:53,210 --> 00:14:54,410
הם יכולים לראות את הראש שלך.

235
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
בסדר, שריל.

236
00:15:00,250 --> 00:15:03,170
שנינו יודעים מה עלינו לעשות.

237
00:15:03,750 --> 00:15:07,430
בְּסֵדֶר.

238
00:15:10,790 --> 00:15:13,090
תישאר חזק. בְּסֵדֶר. תישאר איתי. קיבלתי
אתה.

239
00:15:14,130 --> 00:15:15,130
היי.

240
00:15:15,810 --> 00:15:16,890
אנחנו יודעים למה אתה כאן.

241
00:15:17,810 --> 00:15:18,890
אנחנו הולכים להגיד לך את האמת.

242
00:15:30,460 --> 00:15:33,860
אני לא מאמין. אתה מקשיב לכולם
השיחות הפרטיות שלנו.

243
00:15:34,260 --> 00:15:35,900
לא, לא, לא, רק אלה שב
חדר שינה.

244
00:15:38,160 --> 00:15:39,880
אנחנו כל כך מצטערים.

245
00:15:40,100 --> 00:15:43,160
מעולם לא התכוונו לכל זה
לקרות. באמת, אתה יודע, אנחנו טובים

246
00:15:43,820 --> 00:15:45,320
כן, אנחנו אנשים נהדרים.

247
00:15:45,540 --> 00:15:49,260
כלומר, כל שנה אנחנו משאירים קופסה גדולה של
חרא על הוותיקים.

248
00:15:52,240 --> 00:15:55,240
נהנינו איתם, והם
נראה שבאמת מצטער.

249
00:15:55,880 --> 00:15:59,340
ובכן, אולי אנחנו... כן, אנחנו באמת
כמוכם, ואנחנו עדיין רוצים להיות

250
00:15:59,340 --> 00:16:01,320
חברים. כן, פשוט תישאר לארוחת ערב.

251
00:16:01,580 --> 00:16:05,000
אתם יודעים, חבר'ה, מה ששמענו יהיה
לעולם אל תעזוב את החדר הזה.

252
00:16:05,240 --> 00:16:06,240
לְעוֹלָם לֹא!

253
00:16:06,460 --> 00:16:07,460
זה נשכח.

254
00:16:08,580 --> 00:16:09,580
הו, אלוהים!

255
00:16:11,120 --> 00:16:13,360
היי, היי, ממה אתה חוזר
הסרט כל כך מהר?

256
00:16:13,600 --> 00:16:14,900
דנה שכחה את המשקפיים שלה.

257
00:16:15,580 --> 00:16:18,180
הו, אלוהים, אתם בטח טד וג'נט.

258
00:16:27,210 --> 00:16:30,090
ואתה יודע, אני קורא לשלי הדוכס.

259
00:16:33,310 --> 00:16:34,310
לָצֵאת.

260
00:16:36,350 --> 00:16:37,350
מה הוא אמר?

261
00:16:37,570 --> 00:16:39,150
זה נהדר. כל המשפחה יודעת.

262
00:16:39,350 --> 00:16:43,230
בוא נלך, ג'נט. לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא. כל מה שהם יודעים זה שסילביה היא א

263
00:16:43,230 --> 00:16:46,310
דוקר גב ושאתה באמת רוצה
להיות וטרינר. ודרך אגב, אתה

264
00:16:46,310 --> 00:16:47,310
לך, ילדה

265
00:16:47,770 --> 00:16:48,770
להתראות, שריל.

266
00:16:48,950 --> 00:16:51,270
לא, לא, לא. הכנתי פטוצ'יני.

267
00:16:51,530 --> 00:16:56,650
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. תראה, אני יודע
הדבר האישי הזה עליך.

268
00:16:57,200 --> 00:17:01,360
זה, אתה יודע, הדבר המביך הזה.
זה, אני מניח, הדבר המשפיל הזה.

269
00:17:03,160 --> 00:17:07,760
אז אני חושב, למה שלא אעשה זאת
לספר לך משהו כזה עלי,

270
00:17:07,760 --> 00:17:08,699
אז נהיה שווים.

271
00:17:08,700 --> 00:17:09,700
מה אתה אומר על זה?

272
00:17:10,240 --> 00:17:13,740
כֵּן. בחייך, יש לי משהו
לפוצץ את הגרביים שלך.

273
00:17:14,599 --> 00:17:17,819
בסדר, בסדר, אבל עדיף שזה יהיה באמת
משפיל. זה כן.

274
00:17:19,619 --> 00:17:23,339
זה באמת קשה לומר.

275
00:17:23,619 --> 00:17:24,740
זה בסדר, מותק, קדימה.

276
00:17:28,300 --> 00:17:29,380
שריל עברה ניתוח אף. מַה?

277
00:17:30,300 --> 00:17:33,820
לא עשיתי ניתוח אף. אה, עשית
כך.

278
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
היה לי מחיצה סטיה.

279
00:17:36,880 --> 00:17:40,500
הרופא אמר את זה כל עוד הוא
הולך לשבור לי את האף, אולי גם הוא.

280
00:17:40,620 --> 00:17:43,500
מה אתה חושב? לא, אני מצטער. אף
העבודה פשוט לא תעשה את זה.

281
00:17:43,800 --> 00:17:46,360
אני מצטער, שריל. מאוד רצינו את זה
להתאמן.

282
00:17:46,580 --> 00:17:47,299
לא, לא, לא.

283
00:17:47,300 --> 00:17:48,840
ג'ים, צא מכאן.

284
00:17:49,040 --> 00:17:52,520
שנייה אחת. ברצינות, אם אתם יכולים
פשוט תישאר כאן רק שנייה אחת.

285
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
בִּרְצִינוּת.

286
00:17:54,260 --> 00:17:56,280
יש קפה טרי במטבח.
עזור לעצמך.

287
00:17:59,470 --> 00:18:02,930
אִיתְךָ. ניסיתי לתמוך בך
שָׁם. שמתי את עצמי לגמרי על הקו

288
00:18:02,930 --> 00:18:03,509
עבורך.

289
00:18:03,510 --> 00:18:05,850
איך שמת את עצמך על הקו?

290
00:18:06,050 --> 00:18:09,150
ובכן, הייתי חייב להמציא משהו
ולא עברתי ניתוח מתקן.

291
00:18:12,910 --> 00:18:13,910
אה, כן, ג'ים.

292
00:18:14,430 --> 00:18:18,230
טד וג'נט עומדים ללכת והם
לעולם לא חוזרים. אבל אתה יודע מה

293
00:18:18,230 --> 00:18:19,230
באמת כואב לי?

294
00:18:19,530 --> 00:18:23,650
פניתי אליך לעזרה ואתה פשוט,
השפלת אותי.

295
00:18:24,070 --> 00:18:25,290
מַה? כֵּן.

296
00:18:25,990 --> 00:18:27,510
תודה שהיית שם בשבילי, ג'ים.

297
00:18:32,400 --> 00:18:35,220
קדימה, שריל. לא התכוונתי לפגוע
אתה. עשית זאת.

298
00:18:39,920 --> 00:18:40,920
בְּסֵדֶר.

299
00:18:41,060 --> 00:18:42,880
האם אתה בטוח שזה הזוג שאתה
מַחְסוֹר?

300
00:18:44,880 --> 00:18:46,640
אתה לא הולך להתעייף מהם פנימה
שבוע.

301
00:18:48,080 --> 00:18:49,520
לא, ג'ים, קדימה.

302
00:18:50,140 --> 00:18:53,580
זה לא יכול להיות רק אתה ואני לכל השאר
של חיינו. למה לא?

303
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
הו, מותק.

304
00:18:55,600 --> 00:18:56,600
אני אהרוג אותך.

305
00:19:10,830 --> 00:19:11,830
תודה על ההמתנה.

306
00:19:13,730 --> 00:19:15,250
עכשיו, מה עם זה?

307
00:19:15,770 --> 00:19:17,290
אפילו לא סיפרתי את זה לשריל.

308
00:19:18,230 --> 00:19:20,830
הלכתי לראות את ספיידרמן, וזה היה
אזל.

309
00:19:21,270 --> 00:19:26,590
והסרט היחיד שיכולתי ללכת לראות היה
הסודות האלוהיים של מערכת יאיא.

310
00:19:39,880 --> 00:19:41,660
אתה יודע, אז אתה בוכה לקול הגוזל.
עניין גדול.

311
00:19:41,900 --> 00:19:42,900
קדימה. קדימה, מותק.

312
00:19:43,100 --> 00:19:44,200
מִצטַעֵר. לַחֲכוֹת.

313
00:19:44,440 --> 00:19:45,440
רגע, רגע.

314
00:19:45,960 --> 00:19:46,960
לא, זה נגמר.

315
00:19:47,020 --> 00:19:49,300
לא, לא, זה לא נגמר עד שאני אומר שזה נגמר
נגמר.

316
00:20:42,959 --> 00:20:45,100
כֵּן. אה, מה הקטע?

317
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
אני מתגעגע לקרייג.

318
00:20:51,220 --> 00:20:54,040
אז אני אצטרך הרבה הטרוסקס
לעזור לי לשכוח.

319
00:20:54,500 --> 00:20:56,900
אה, אני מבין. ובכן, אני אעשה לך עסקה.

320
00:20:57,640 --> 00:21:00,920
אני אפתח את כפתורי המכנסיים שלך מאוחר יותר, אם אתה
כפתור אותם עכשיו.

321
00:21:37,680 --> 00:21:39,820
תלבש את הכומתה שלו, אני רוצה שנתאים.