1 00:01:31,260 --> 00:01:33,180 Bine. Fă-o. Haide. 2 00:01:34,430 --> 00:01:35,430 Multumesc. 3 00:01:42,270 --> 00:01:45,206 Nu pot spune dacă ciocanul este în creierul meu sau acolo. 4 00:01:45,230 --> 00:01:47,246 Hei, lasă-mă să te gătesc ceva pentru micul dejun. 5 00:01:47,270 --> 00:01:48,650 Nu, sunt bine. Am primit asta. 6 00:01:51,280 --> 00:01:53,216 - Ai planuri după școală? - Nu. 7 00:01:53,240 --> 00:01:56,886 Hei. Îmi pare rău că am fost așa distras cu toată chestia asta cu Tori. 8 00:01:56,910 --> 00:01:58,766 Nu, nu. E bine, într-adevăr. 9 00:01:58,790 --> 00:02:03,170 Ce zici de asta? Tu, eu, al meu celebre scoici umplute, diseară, cina? 10 00:02:04,170 --> 00:02:05,510 Poți chiar să-l aduci pe Morgan. 11 00:02:06,840 --> 00:02:07,840 Ne-am despărțit. 12 00:02:08,420 --> 00:02:09,760 Ce? 13 00:02:10,420 --> 00:02:11,696 Trebuie să plec. la revedere. 14 00:02:11,720 --> 00:02:14,026 Hei, scumpo. Doar lasă-mă Știi despre cină, bine? 15 00:02:14,050 --> 00:02:15,616 - O voi face. - Și ascultă, 16 00:02:15,640 --> 00:02:19,156 nu-ți face griji pentru Morgan. Există o mulțime de pești în mare. 17 00:02:19,180 --> 00:02:20,600 Doamne, sună ca mama mea. 18 00:02:21,930 --> 00:02:22,930 Bună, Tor. 19 00:02:24,310 --> 00:02:25,376 Pa, mamă. 20 00:02:25,400 --> 00:02:27,650 Bună, dragă. Arăți superb. 21 00:02:30,320 --> 00:02:32,160 Pa, scumpo. Tori. 22 00:02:33,990 --> 00:02:35,030 te iubesc. 23 00:02:46,000 --> 00:02:47,090 Băiat bun. 24 00:02:49,090 --> 00:02:50,726 Brie, salut. 25 00:02:50,750 --> 00:02:53,630 - Bună dimineaţa. - Bună, Arlo. Hei, amice. 26 00:02:56,010 --> 00:02:57,866 Faci ceva de lucru? Ce sunt toate acestea? 27 00:02:57,890 --> 00:02:59,946 Ei bine, de când ai fost atât de îngrijorat de Arlo, 28 00:02:59,970 --> 00:03:02,366 ne-am gândit că vom construi un zid pentru protectia ta. 29 00:03:02,390 --> 00:03:03,390 Wow. 30 00:03:04,100 --> 00:03:06,626 Pare o mică reacție exagerată. 31 00:03:06,650 --> 00:03:08,240 Mi-ai dat o geantă plină de rahat. 32 00:03:11,230 --> 00:03:13,150 Uite, nu ai avut vreodată o zi proastă? 33 00:03:13,780 --> 00:03:14,780 Am făcut în ziua aceea. 34 00:03:15,280 --> 00:03:17,136 Destul de corect. Ei bine, ai idee 35 00:03:17,160 --> 00:03:19,556 când porţiunea de ciocănire se va termina construcția? 36 00:03:19,580 --> 00:03:22,016 Și, de asemenea, echipamentul lor îmi sfâșie gazonul. 37 00:03:22,040 --> 00:03:23,176 Ar trebui să-i întrebi. 38 00:03:23,200 --> 00:03:24,200 Bine. 39 00:03:24,910 --> 00:03:25,910 Bine. 40 00:03:27,370 --> 00:03:28,370 Acest lucru va fi grozav. 41 00:03:29,250 --> 00:03:31,146 Gardurile bune fac vecini buni. 42 00:03:31,170 --> 00:03:33,380 Oamenii buni fac vecini buni, Mel. 43 00:03:42,600 --> 00:03:44,770 Nu poți călca pe cărămida mea aici? 44 00:05:05,510 --> 00:05:07,100 Foarte frumos. 45 00:05:07,640 --> 00:05:11,100 De obicei nu mă aduci lucruri în ambalajul original. 46 00:05:12,060 --> 00:05:14,836 Nu-mi spune că jefuiești magazine universale acum. 47 00:05:14,860 --> 00:05:18,030 Acestea sunt cadouri reale. eu sunt gestionarea unui anumit capital de investiții. 48 00:05:18,570 --> 00:05:21,660 Cadourile elaborate fac parte a procesului de cortegire. 49 00:05:22,530 --> 00:05:24,556 Acum înțeleg costumul de lux. 50 00:05:24,580 --> 00:05:25,716 Ce? Chestia asta veche? 51 00:05:25,740 --> 00:05:27,056 Este un costum ascuțit. 52 00:05:27,080 --> 00:05:28,210 Mulțumesc, Rocco. 53 00:05:32,920 --> 00:05:33,976 Care este problema ta? 54 00:05:34,000 --> 00:05:37,146 Problema mea este că o dată din nou trebuie să-ți spun 55 00:05:37,170 --> 00:05:38,670 ceva ce ar trebui să știi deja. 56 00:05:40,300 --> 00:05:43,406 Gândind că poți ține un picior în fiecare barcă, 57 00:05:43,430 --> 00:05:46,196 așa se îneacă un bolond ca tine. 58 00:05:46,220 --> 00:05:47,576 Ce este un bold? 59 00:05:47,600 --> 00:05:50,020 Un prost. Dar nu ești un prost. 60 00:05:50,980 --> 00:05:54,480 Un idiot, cu siguranță, dar nu un prost. 61 00:05:55,060 --> 00:05:59,940 Deci de ce nu-mi spui ce este că te străduiești atât de mult să nu-mi spui? 62 00:06:05,280 --> 00:06:06,320 Sunt șantajat. 63 00:06:10,330 --> 00:06:11,790 - Tipul de carte? - Da. 64 00:06:13,120 --> 00:06:15,120 Mă are în camera lui acasă. 65 00:06:16,710 --> 00:06:20,356 Așa că vrea să mă descurc și să-și investească banii murdari. 66 00:06:20,380 --> 00:06:22,776 Eu fac asta pentru el, șterge videoclipul. 67 00:06:22,800 --> 00:06:24,890 Deci iei cuvântul unui șantajist? 68 00:06:25,800 --> 00:06:27,236 Ce alegere am? 69 00:06:27,260 --> 00:06:30,260 Șantajul are întotdeauna o dată de expirare. 70 00:06:31,100 --> 00:06:33,270 Depinde de tine să decizi când se întâmplă asta. 71 00:06:56,290 --> 00:06:58,566 Mama a spus că nu va lăsa iau Benz la facultate. 72 00:06:58,590 --> 00:06:59,726 De ce nu? 73 00:06:59,750 --> 00:07:01,090 - Nu știu de ce. - Serios? 74 00:07:21,940 --> 00:07:23,256 Salut, ce faci? 75 00:07:23,280 --> 00:07:25,216 - Să-mi spuneți. - Nu știu. 76 00:07:25,240 --> 00:07:27,006 Am avut un lucru sigur, Coop, și m-ai suflat. 77 00:07:27,030 --> 00:07:28,546 Și nu-mi spune că este din cauza spatelui tău. 78 00:07:28,570 --> 00:07:29,966 Îmi dau seama când mă prosti. 79 00:07:29,990 --> 00:07:32,176 Am de-a face cu niște chestii aici, bine? 80 00:07:32,200 --> 00:07:33,490 Ar trebui să știu ceva despre? 81 00:07:34,000 --> 00:07:36,136 Nu, doar chestii de familie. 82 00:07:36,160 --> 00:07:38,056 Bine, poți pune un ceas pe el? 83 00:07:38,080 --> 00:07:40,606 Toți banii mei sunt legați cu prietenul tău, Barney. 84 00:07:40,630 --> 00:07:43,566 Și dacă ai de gând să iei un fel de pauză, spune-mi. 85 00:07:43,590 --> 00:07:45,356 Pentru că trebuie să-mi fac alte planuri. 86 00:07:45,380 --> 00:07:46,656 Voi reveni la tine. 87 00:07:46,680 --> 00:07:47,720 Vorbesc serios, Coop. 88 00:07:48,430 --> 00:07:51,730 Lucrez la asta, bine, promit. într-adevăr. la revedere. 89 00:07:52,430 --> 00:07:53,600 - Hei. - Hei. 90 00:07:54,890 --> 00:07:56,746 Credeam că ai exercițiu. Care-i treaba? 91 00:07:56,770 --> 00:07:57,860 Nu avea chef. 92 00:07:59,020 --> 00:08:02,570 Tată, te rog să nu-mi dai rahat. Nu mai am părinți la care să alerg. 93 00:08:03,070 --> 00:08:05,660 Bine, bine. Dar te va costa. 94 00:08:06,950 --> 00:08:08,136 Ce o să mă faci să fac? 95 00:08:08,160 --> 00:08:10,160 Același lucru și tatăl meu m-ar fi făcut să fac. 96 00:08:12,030 --> 00:08:13,280 Haide. 97 00:08:14,750 --> 00:08:16,096 Haide. Ultima rundă, scufundă-te. 98 00:08:16,120 --> 00:08:17,226 - Noroc. - Da da. 99 00:08:17,250 --> 00:08:18,500 - Bine, 30. - Treizeci. 100 00:08:19,210 --> 00:08:20,806 - Treizeci şi unu. - Ce? 101 00:08:20,830 --> 00:08:23,500 La naiba, trei la rând. Ea te umilește, Andy. 102 00:08:24,920 --> 00:08:26,236 Îmi verifici matematica? 103 00:08:26,260 --> 00:08:28,776 - Nu, nu. - Întotdeauna a fost un învins îngrozitor. 104 00:08:28,800 --> 00:08:30,736 Dă-mi o pauză. Al cui idee proastă a fost asta? 105 00:08:30,760 --> 00:08:32,090 La dracu. Trebuie să plec. 106 00:08:33,470 --> 00:08:34,866 Trebuie să mă pregătesc. 107 00:08:34,890 --> 00:08:36,600 Asta a fost distractiv. Hai să o facem din nou. 108 00:08:37,390 --> 00:08:39,520 - La revedere. - La revedere. 109 00:08:40,020 --> 00:08:41,770 Hei. Ai sunat-o pe mama ta? 110 00:08:42,480 --> 00:08:43,546 Tata... - uite, 111 00:08:43,570 --> 00:08:45,416 daca nu vrei sa vorbesti despre facultate acum, bine. 112 00:08:45,440 --> 00:08:48,176 Dacă nu vrei să vorbim despre sări peste antrenament, e în regulă. 113 00:08:48,200 --> 00:08:49,886 Dar despre asta vorbim. 114 00:08:49,910 --> 00:08:51,330 - Despre ce? - Tori. 115 00:08:51,870 --> 00:08:54,620 Sunt lucruri pe lumea asta asta ar putea merita sa renunti. 116 00:08:55,120 --> 00:08:57,920 Mama ta nu este una dintre ei, bine? 117 00:08:58,410 --> 00:09:00,120 Adică, știu că poate fi puțin... 118 00:09:01,330 --> 00:09:02,816 Impertant. 119 00:09:02,840 --> 00:09:05,146 Dar ea are în suflet interesele tale cele mai bune. 120 00:09:05,170 --> 00:09:07,090 Ea încearcă să ia pasă de tine, știi? 121 00:09:07,710 --> 00:09:09,946 - Am nevoie de puțin timp. - Ei bine, va fi ciudat 122 00:09:09,970 --> 00:09:11,560 când o vezi mâine seară. 123 00:09:12,050 --> 00:09:13,486 De ce mă văd cu ea mâine? 124 00:09:13,510 --> 00:09:15,696 Seder la Hari și Gretchen. 125 00:09:15,720 --> 00:09:17,286 La dracu. Asta e mâine? 126 00:09:17,310 --> 00:09:18,406 Da, este. 127 00:09:18,430 --> 00:09:19,496 Nu putem sări peste asta? 128 00:09:19,520 --> 00:09:21,666 Nu. Este Paștele. 129 00:09:21,690 --> 00:09:23,416 Nici măcar nu ești părintele evreu. 130 00:09:23,440 --> 00:09:25,480 Nici eu nu sunt mexican, si mie imi place mancarea lor. 131 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 ma duc sa ma culc. 132 00:09:29,530 --> 00:09:30,530 Shalom. 133 00:09:33,070 --> 00:09:37,886 Bine, deci e major, apoi re major, 134 00:09:37,910 --> 00:09:41,370 apoi un mi major. În regulă? Bine. 135 00:09:42,080 --> 00:09:44,106 Deci, o să cânt, voi băieți o să vă jucați. 136 00:09:44,130 --> 00:09:47,526 Și asigurați-vă că apăsați foarte tare pentru că dacă degetele nu îți ard, 137 00:09:47,550 --> 00:09:48,646 atunci nu o faci bine. 138 00:09:48,670 --> 00:09:52,236 De asemenea, toate sunt lovituri în jos pentru că acesta este punk rock. 139 00:09:52,260 --> 00:09:55,526 Începem. Unu, doi, trei, patru... 140 00:09:55,550 --> 00:09:58,760 Se îngrămădesc pe bancheta din spate 141 00:10:01,770 --> 00:10:05,996 generând abur căldură da. Nu știu. 142 00:10:06,020 --> 00:10:07,496 - Trebuie să vin târziu pentru că... - bine. 143 00:10:07,520 --> 00:10:10,900 Pulsând la bătaia din spate 144 00:10:12,650 --> 00:10:15,700 blitzkrieg bop! 145 00:10:17,830 --> 00:10:19,960 Hei. Cum te cheamă din nou? 146 00:10:20,870 --> 00:10:22,096 Finn. 147 00:10:22,120 --> 00:10:24,500 Da. Hei, Finn. Ar putea imi faci o favoare? 148 00:10:25,420 --> 00:10:27,220 Ai putea să taci dracului sus și să fii atent? 149 00:10:29,710 --> 00:10:31,146 Mare. În regulă. 150 00:10:31,170 --> 00:10:36,116 Acum este podul și începe pe un d. Și unu, doi, trei, patru. 151 00:10:36,140 --> 00:10:42,850 Hei ho, hai să mergem la a! 152 00:11:10,300 --> 00:11:12,396 Bună, eomeonim. Mă bucur să te văd. 153 00:11:12,420 --> 00:11:13,696 Îi hrănești mâncarea goală. 154 00:11:13,720 --> 00:11:15,106 De fapt nu o hrănesc. 155 00:11:15,130 --> 00:11:18,906 Ea poartă un copil. A ei este o sarcină cu risc ridicat. 156 00:11:18,930 --> 00:11:20,826 Mamă, e sarcină geriatrică. 157 00:11:20,850 --> 00:11:23,060 Nu folosim acea expresie... nu. 158 00:11:24,480 --> 00:11:27,326 Tu... i-ai spus despre uterul tău de 25 de ani? 159 00:11:27,350 --> 00:11:28,786 Nu-mi pasă ce a spus doctorul. 160 00:11:28,810 --> 00:11:31,456 Nu vei otrăvi fiica mea sau nepotul meu. 161 00:11:31,480 --> 00:11:35,086 Vreau doar să subliniez că eu nu face cumpărături aici. 162 00:11:35,110 --> 00:11:37,320 Și nici grația. Nu mai. 163 00:11:37,820 --> 00:11:41,240 Trebuie să fii mai mult vigilent. Are nevoie de echilibru. 164 00:11:43,370 --> 00:11:45,460 Ei bine, totul pare foarte echilibrat. 165 00:11:48,710 --> 00:11:49,920 De asemenea, cine esti? 166 00:11:52,880 --> 00:11:53,986 Bun yontif. 167 00:11:54,010 --> 00:11:57,196 - Hei. Ce mai faci, Hari? Mă bucur să te văd. - Hei. Sunt bine. Mă bucur să te văd și pe tine. 168 00:11:57,220 --> 00:11:58,970 - Bună. - Hari, asta arată bine. 169 00:11:59,550 --> 00:12:01,696 Fiind căsătorită cu un evreu femeie de două decenii, 170 00:12:01,720 --> 00:12:03,560 Văzusem partea mea de sedere. 171 00:12:04,980 --> 00:12:07,980 Dar niciunul în comparație cu unul Gretchen și hari aruncau în fiecare an. 172 00:12:09,020 --> 00:12:10,376 … o formă mică, bine? 173 00:12:10,400 --> 00:12:12,336 Nu am fost niciodată un fan al religiei organizate... 174 00:12:12,360 --> 00:12:13,546 …dar nu decât după ce ai terminat. 175 00:12:13,570 --> 00:12:17,126 …dar o sărbătoare a vinului și libertatea nu are nevoie de argumente de vânzare. 176 00:12:17,150 --> 00:12:19,190 - Bună, Gretchen. - Coop, bine ai venit. 177 00:12:19,700 --> 00:12:21,466 Vă mulțumesc că aveți noi. Îți amintești de Tori? 178 00:12:21,490 --> 00:12:23,806 - Bună. - Mă bucur că ai reușit. 179 00:12:23,830 --> 00:12:25,370 Arăți minunat, dragă. 180 00:12:25,950 --> 00:12:27,370 Bună, Tori. 181 00:12:28,960 --> 00:12:29,960 Scuzați-mă. 182 00:12:30,920 --> 00:12:32,590 - Povestea lungă. - Corect. 183 00:12:33,340 --> 00:12:34,396 Adolescenți. 184 00:12:34,420 --> 00:12:35,816 Bine. 185 00:12:35,840 --> 00:12:37,130 Hei-o. 186 00:12:37,720 --> 00:12:38,720 Wow. 187 00:12:41,800 --> 00:12:43,760 - Cum e? - Ce mai faci? 188 00:12:44,470 --> 00:12:45,600 Îi dau spațiu. 189 00:12:46,770 --> 00:12:49,286 Bun. Cred că ea merge să renunțe la echipa de tenis. 190 00:12:49,310 --> 00:12:52,496 Ce? Doamne, ce i-ai spus? 191 00:12:52,520 --> 00:12:53,666 Îi dau spațiu. 192 00:12:53,690 --> 00:12:56,666 Este planul tău să o lași să călărească? asta până se desprind roțile? 193 00:12:56,690 --> 00:12:58,336 - Pentru că știrile flash... - ea va veni. 194 00:12:58,360 --> 00:12:59,426 …roțile sunt deja scoase. 195 00:12:59,450 --> 00:13:03,176 Și dacă ea locuiește cu tine, tu trebuie să înceapă să se comporte ca tatăl ei 196 00:13:03,200 --> 00:13:05,016 și nu ca colegul de cameră cool. 197 00:13:05,040 --> 00:13:07,096 - Deci sunt cool acum? - Andrew Cooper. 198 00:13:07,120 --> 00:13:09,160 o voi face. Sunt pe el. Da. 199 00:13:11,290 --> 00:13:12,290 Ghici ce? 200 00:13:13,210 --> 00:13:14,936 Hunter s-a despărțit de Morgan. 201 00:13:14,960 --> 00:13:18,646 Știu. S-a petrecut cu Delilah. Owen este fiica ei. 202 00:13:18,670 --> 00:13:20,196 Ieșiți sau vă conectați? 203 00:13:20,220 --> 00:13:22,196 Copiii din zilele noastre nu folosesc acești termeni. 204 00:13:22,220 --> 00:13:25,576 - Ce, ești expertul acum? - Da, sunt un expert foarte tare. 205 00:13:25,600 --> 00:13:26,786 - Serios? - Hei, hei. 206 00:13:26,810 --> 00:13:27,956 Hei. Sosire. 207 00:13:27,980 --> 00:13:29,666 - Care-i treaba? - Bună. 208 00:13:29,690 --> 00:13:30,956 - Bună. - Shanah tova. 209 00:13:30,980 --> 00:13:32,036 Salut, salut. 210 00:13:32,060 --> 00:13:34,036 - Vacanță greșită, dar e în regulă. - Vacanta gresita. 211 00:13:34,060 --> 00:13:36,150 Îmi pare rău. Credeam că este universal. 212 00:13:37,320 --> 00:13:39,336 Oricum, aceasta este Bella. Ea este m-a ajutat cu mutarea. 213 00:13:39,360 --> 00:13:41,426 Cum merge noul loc? 214 00:13:41,450 --> 00:13:43,756 Nu o să-ți spun pentru că Vreau să-l vezi singur. 215 00:13:43,780 --> 00:13:45,306 - Știi unde să mă găsești. - Da, da. 216 00:13:45,330 --> 00:13:47,370 Pe podeaua noului meu omul peșteră beat din fundul tău. 217 00:13:48,870 --> 00:13:51,686 Sunt convocat. Scuzați-mă. 218 00:13:51,710 --> 00:13:52,710 Încântat de cunoştinţă. 219 00:14:00,510 --> 00:14:02,566 Iubește asta. Acesta este Dior? 220 00:14:02,590 --> 00:14:04,866 nu iti spun, și scoate-ți labele de pe el. 221 00:14:04,890 --> 00:14:07,286 Următorul lucru pe care îl știi, îl vom face să apară purtând același lucru. 222 00:14:07,310 --> 00:14:08,730 Corect, vom face. 223 00:14:09,430 --> 00:14:11,866 Paște fericit, dragă. A făcut încerci caviarul pe matza? 224 00:14:11,890 --> 00:14:12,956 Nu încă. 225 00:14:12,980 --> 00:14:14,746 Am crezut că există o disonanță interesantă 226 00:14:14,770 --> 00:14:16,956 în a pune o delicatesă pe pâinea necazului. 227 00:14:16,980 --> 00:14:19,006 - Nu ar trebui să funcționeze, dar funcționează. - Exact. 228 00:14:19,030 --> 00:14:20,626 - O să iau altul. - Hei, am auzit-o pe Tori 229 00:14:20,650 --> 00:14:22,296 - a refuzat Princetonul. - Ce? 230 00:14:22,320 --> 00:14:24,110 Serios? Ce are de gând să facă? 231 00:14:24,910 --> 00:14:26,556 Ea nu și-a dat seama încă. 232 00:14:26,580 --> 00:14:28,540 Nu are alt plan? 233 00:14:29,580 --> 00:14:30,580 Definiți planul. 234 00:14:31,210 --> 00:14:32,686 Hei, Tori. 235 00:14:32,710 --> 00:14:35,476 Nu vă faceți griji, băieți. Singurii mei fani are deja 2.000 de abonați, 236 00:14:35,500 --> 00:14:37,380 și nici măcar nu mi-am arătat sânii încă. 237 00:14:52,640 --> 00:14:53,640 Ai nevoie de un borcan cu bacșiș. 238 00:14:54,140 --> 00:14:55,230 Hei. 239 00:15:05,780 --> 00:15:06,780 Nu te opri. 240 00:15:19,460 --> 00:15:21,686 - Ashe, hei. Bun venit. - Hei. Ce mai faci, amice? 241 00:15:21,710 --> 00:15:23,196 - Sam, hei. - Hei. 242 00:15:23,220 --> 00:15:24,276 - Intră. - Mulţumesc. 243 00:15:24,300 --> 00:15:25,800 - Este pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 244 00:15:26,300 --> 00:15:27,590 Ce caută ea aici? 245 00:15:28,300 --> 00:15:29,720 Nu. Nu am invitat-o. 246 00:15:30,430 --> 00:15:32,060 Ea nu doar a apărut. 247 00:15:32,680 --> 00:15:35,576 - Asta a fost o idee proastă. Eu doar o să plec. - Hei, stai, stai. Nu, haide. 248 00:15:35,600 --> 00:15:37,876 Va fi incomod pentru unul minut și apoi va fi bine. 249 00:15:37,900 --> 00:15:40,376 Nu, nu cred că pot face aceasta. Acești oameni mă urăsc. 250 00:15:40,400 --> 00:15:43,700 Nu, ei doar cred că ar trebui la. Hei, vrei să știi ce te va ajuta? 251 00:15:44,280 --> 00:15:45,280 Klonopin? 252 00:15:46,410 --> 00:15:49,846 Voiam să spun că sunt cu mine, dar poate un pic de vin va fi de ajuns. 253 00:15:49,870 --> 00:15:52,136 Stai, aceasta este o poveste în curs de dezvoltare. 254 00:15:52,160 --> 00:15:55,540 - Avem un braț pe un umăr. - La dracu. Ea este un plus unu. 255 00:15:56,040 --> 00:15:57,096 Savvy. 256 00:15:57,120 --> 00:16:00,960 Plus unul pentru cei mai eligibili burlac în satul Westmont. 257 00:16:01,460 --> 00:16:03,106 Trebuie să i-o dai. 258 00:16:03,130 --> 00:16:04,186 Când s-a întâmplat asta? 259 00:16:04,210 --> 00:16:08,510 Nu. Întrebarea importantă este, cum de nimeni dintre noi nu a văzut asta venind? 260 00:16:09,800 --> 00:16:11,640 Ei bine, nu pot să o dau afară. 261 00:16:12,310 --> 00:16:13,440 Serios? 262 00:16:14,100 --> 00:16:15,850 Este Paștele. 263 00:16:19,020 --> 00:16:21,246 - Hei. Ce mai faci? - Paște fericit. 264 00:16:21,270 --> 00:16:23,006 Paște fericit. 265 00:16:23,030 --> 00:16:24,450 Coop nu pare să-l deranjeze. 266 00:16:27,650 --> 00:16:28,690 Necrezut. 267 00:16:31,240 --> 00:16:32,846 Hei. Ce e, băieți? 268 00:16:32,870 --> 00:16:34,210 - Iată-l. - Hei, omule. 269 00:16:34,830 --> 00:16:36,226 prietene. 270 00:16:36,250 --> 00:16:37,630 Lisa. 271 00:16:38,330 --> 00:16:39,476 Ce mai faci? 272 00:16:39,500 --> 00:16:41,726 Mă bucur să te văd, vedere pentru ochi dornici. 273 00:16:41,750 --> 00:16:44,316 - Te-ai întors? - Gordy m-a pus la pământ pentru Paște. 274 00:16:44,340 --> 00:16:45,686 Unde ai fost? 275 00:16:45,710 --> 00:16:47,526 Ei bine, dacă m-ai urmări, ai ști. 276 00:16:47,550 --> 00:16:50,986 Nu am Instagram sau TikTok sau orice ar fi asta... 277 00:16:51,010 --> 00:16:52,076 Eu nu urmaresc pe nimeni. 278 00:16:52,100 --> 00:16:54,236 Bine. Ei bine, atunci o să găsesc tu mai târziu și faci un cont. 279 00:16:54,260 --> 00:16:55,260 Te rog nu. 280 00:16:56,100 --> 00:16:57,536 - Shalom. - Mulţumesc. 281 00:16:57,560 --> 00:16:59,166 - Ține geanta. - Am geanta, amice. 282 00:16:59,190 --> 00:17:02,126 - De data asta a fost în Singapore. - Singapore? 283 00:17:02,150 --> 00:17:04,046 - Singapore, da. - Da. Una dintre aceste zile vei avea 284 00:17:04,070 --> 00:17:06,506 - să ne explice tuturor meseria ei. - E o modă 285 00:17:06,530 --> 00:17:08,416 și influență de călătorie, da. 286 00:17:08,440 --> 00:17:10,716 - Și ea este plătită pentru asta? - La naiba nu. 287 00:17:10,740 --> 00:17:13,466 Ea primește doar tone de haine și călătorii gratuite, 288 00:17:13,490 --> 00:17:16,056 și cu cât e mai departe, cu atât ne înțelegem mai bine. Deci… 289 00:17:16,080 --> 00:17:17,386 - Câștigă, câștigă. - Deci, bine. 290 00:17:17,410 --> 00:17:20,936 Da, ascultă, Coop. Cuvânt despre pe stradă în care faci cumpărături 291 00:17:20,960 --> 00:17:22,686 - o mare parte de schimbare. - Nu te entuziasma prea tare. 292 00:17:22,710 --> 00:17:23,856 Nu e chiar atât de sexy. 293 00:17:23,880 --> 00:17:25,646 Serios? Pentru că am auzit este o jumătate de miliard de dolari. 294 00:17:25,670 --> 00:17:27,356 Asta mi se pare destul de sexy. 295 00:17:27,380 --> 00:17:29,526 - Da, da. - Nu-ți vine să crezi tot ce auzi. 296 00:17:29,550 --> 00:17:32,236 Ei bine, pot dacă îmi spui despre. Haide, Coop. 297 00:17:32,260 --> 00:17:33,526 - Coop! - Am o grămadă de oferte 298 00:17:33,550 --> 00:17:34,866 asta ți-ar pluti barca, știi. 299 00:17:34,890 --> 00:17:36,946 Ai încercat una dintre acestea? Se numesc faraoni beți. 300 00:17:36,970 --> 00:17:38,706 - Ăsta e al tău. Ăsta e al tău. - În regulă. Cin cin. 301 00:17:38,730 --> 00:17:40,496 Foc al naibii. Noroc. Noroc. 302 00:17:40,520 --> 00:17:43,126 - Owen. Mă bucur să te văd, omule. - Hei. Hei, și tu, amice. 303 00:17:43,150 --> 00:17:44,690 Cum te cheamă din nou? 304 00:17:45,190 --> 00:17:47,916 - Sunt Brad. - Brad. Corect, corect. Mă bucur să te văd. 305 00:17:47,940 --> 00:17:50,060 - Ce e, Ashe? Mă bucur să te revăd. - Hei, omule. 306 00:17:50,570 --> 00:17:52,336 Bună, Sam. 307 00:17:52,360 --> 00:17:53,440 Hei. 308 00:17:55,410 --> 00:17:57,766 Vom începe toți, dacă ați putea să vă luați locurile. 309 00:17:57,790 --> 00:17:59,540 În regulă. Coop, stai cu noi. 310 00:18:29,610 --> 00:18:30,836 Kat. 311 00:18:30,860 --> 00:18:32,296 Coop. 312 00:18:32,320 --> 00:18:33,636 Suntem din nou prieteni? 313 00:18:33,660 --> 00:18:34,870 Nicio șansă. 314 00:18:49,550 --> 00:18:54,310 Amin 315 00:18:55,430 --> 00:18:57,986 aceasta este pâinea necazului 316 00:18:58,010 --> 00:19:01,366 pe care strămoșii noștri a mâncat în țara Egiptului. 317 00:19:01,390 --> 00:19:04,140 „Toți cei flămânzi, să vină să mănânce”. 318 00:19:04,850 --> 00:19:06,376 Toți cei nevoiași, 319 00:19:06,400 --> 00:19:10,200 „Lasă-i să vină să sărbătorească Paștele cu noi”. 320 00:19:20,790 --> 00:19:22,460 Ai înțeles, vânător. 321 00:19:36,130 --> 00:19:37,130 Sunt al doilea cel mai tânăr. 322 00:19:47,440 --> 00:19:50,360 - Foarte frumos. - „Copilul simplu întreabă…”. 323 00:19:52,480 --> 00:19:54,610 - Dumnezeul meu. - Despre ce este vorba? 324 00:20:02,290 --> 00:20:04,426 De ce a fost diferit în seara asta din toate celelalte nopți? 325 00:20:04,450 --> 00:20:07,056 Ei bine, pentru început, eram așezat cu femeia care m-a incadrat 326 00:20:07,080 --> 00:20:10,726 pentru crimă și noul ei iubit, care în prezent mă șantaja. 327 00:20:10,750 --> 00:20:13,960 Ca să nu mai vorbim de avocatul meu care eu șantajase să mă reprezinte. 328 00:20:14,550 --> 00:20:18,446 Deci, în timp ce Gretchen a povestit povestea israeliții fiind eliberați din Egipt, 329 00:20:18,470 --> 00:20:21,236 Mă gândeam că aș putea folosi un pic eliberator, eu însumi. 330 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 Multumesc. 331 00:20:30,900 --> 00:20:32,690 Despre ce este vorba? 332 00:20:44,040 --> 00:20:45,040 Dumnezeul meu. 333 00:20:45,540 --> 00:20:48,040 E atât de fierbinte. 334 00:20:49,750 --> 00:20:54,106 „Acestea sunt cele zece plăgi care sfântul, binecuvântat să fie, 335 00:20:54,130 --> 00:20:55,986 adus asupra egiptenilor”. 336 00:20:56,010 --> 00:20:57,010 Sânge. 337 00:20:59,090 --> 00:21:00,840 Deci, Coop, dă-mi o actualizare. 338 00:21:01,600 --> 00:21:02,680 „Broaște”. 339 00:21:03,680 --> 00:21:06,156 - Ce durează atât de mult? - „Păduchii”. 340 00:21:06,180 --> 00:21:07,956 Am crezut că o să căutăm la foile de termen până acum. 341 00:21:07,980 --> 00:21:09,166 „Fiarele”. 342 00:21:09,190 --> 00:21:11,706 Ei bine, este un proces. Aceste lucruri necesită timp. 343 00:21:11,730 --> 00:21:12,786 „Boala vitelor”. 344 00:21:12,810 --> 00:21:15,206 Încerci să le dai patru sute de milioane de dolari. 345 00:21:15,230 --> 00:21:17,216 Cred că ar dori să accelereze asta. 346 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 — Furuncule. 347 00:21:20,030 --> 00:21:22,136 - "Bucură." - Ai încredere în mine sau nu? 348 00:21:22,160 --> 00:21:23,426 Sigur, da. 349 00:21:23,450 --> 00:21:24,596 „Lăcuste”. 350 00:21:24,620 --> 00:21:25,660 Deocamdată. 351 00:21:27,250 --> 00:21:28,330 — Întuneric. 352 00:21:33,840 --> 00:21:35,220 „Moartea primului născut”. 353 00:21:36,300 --> 00:21:39,066 Hari vrea să cumpere o barcă, și nu că sunt împotrivă, 354 00:21:39,090 --> 00:21:40,590 pur și simplu nu este cel mai mare înotător. 355 00:21:41,180 --> 00:21:43,696 Cine are nevoie de bătăi de cap? Adică, mai ales pe coasta de est, 356 00:21:43,720 --> 00:21:46,156 unde îl poți folosi doar pentru două sau trei luni, oricum. 357 00:21:46,180 --> 00:21:48,076 Ei bine, anotimpurile se încălzesc. 358 00:21:48,100 --> 00:21:50,310 Bine. sunt ei? 359 00:22:16,750 --> 00:22:18,526 Vrei ceva de la bar? 360 00:22:18,550 --> 00:22:20,180 - Nu, nu. Sunt bine. - Bine. Scuzați-mă. 361 00:22:21,260 --> 00:22:22,720 Da da. Asta spun eu. 362 00:22:28,970 --> 00:22:30,180 Hei, voi doi. 363 00:22:31,440 --> 00:22:32,746 - Hei. - Bună, Sam. 364 00:22:32,770 --> 00:22:33,916 Pot să iau una dintre ele, te rog? 365 00:22:33,940 --> 00:22:34,940 - Desigur. - Mulţumesc. 366 00:22:39,070 --> 00:22:40,070 Arăți grozav. 367 00:22:40,570 --> 00:22:42,110 - Mulţumesc, Sam. - Mulţumesc. Şi tu. 368 00:22:42,700 --> 00:22:44,216 - Mulţumesc. - Da. 369 00:22:44,240 --> 00:22:45,240 Mulţumesc. 370 00:22:48,240 --> 00:22:50,160 - Pot să mai iau unul? - Bine. 371 00:22:51,250 --> 00:22:52,290 Îmi pare rău, doar că... 372 00:22:53,120 --> 00:22:54,726 De fapt, am o listă care urmează. 373 00:22:54,750 --> 00:22:58,250 Este o demolare de patru milioane de dolari și proprietarii caută un arhitect. 374 00:23:00,380 --> 00:23:02,856 - Spune mai multe. - Este un teren de doi acri pe curtea de mere. 375 00:23:02,880 --> 00:23:07,156 Ei vor o construcție la sol și ei cer o recomandare. 376 00:23:07,180 --> 00:23:08,486 Și vrei să mă recomanzi? 377 00:23:08,510 --> 00:23:10,196 Știu cum arată asta, dar doar incerc sa trec... 378 00:23:10,220 --> 00:23:11,850 arată ca o ofertă de muncă. 379 00:23:15,650 --> 00:23:16,820 Ei bine, la naiba. 380 00:23:18,020 --> 00:23:20,860 Și ea acceptă. Sunt ei cauti un designer de interior? 381 00:23:21,900 --> 00:23:22,966 Maggie vrea să cumpere un Porsche. 382 00:23:22,990 --> 00:23:25,836 - Păi... - Da. - … Ăsta e un obiectiv bun. 383 00:23:25,860 --> 00:23:27,740 - Dumnezeul meu. - La afaceri? 384 00:23:28,410 --> 00:23:29,830 La afaceri. 385 00:23:33,790 --> 00:23:36,250 P-u-l-e. Pule. 386 00:23:36,750 --> 00:23:40,106 Este o brânză din care provine lapte de măgăriță dintr-o singură fermă din Serbia. 387 00:23:40,130 --> 00:23:42,526 M-a costat 20 de mii un sfert de liră aici. 388 00:23:42,550 --> 00:23:45,566 Eu zic să renunțăm la soții, ia resturile lui hari, 389 00:23:45,590 --> 00:23:48,696 și facem brânză de lux noaptea, mâine, la mine. 390 00:23:48,720 --> 00:23:52,786 Nu pot. Gretchen și cu mine am un al doilea seder la părinții ei. 391 00:23:52,810 --> 00:23:53,956 Vom fi plecați toată noaptea. 392 00:23:53,980 --> 00:23:56,706 Copiii vin din facultate pentru asta. Este o chestie întreagă. 393 00:23:56,730 --> 00:23:58,086 Trebuie să faci asta din nou? 394 00:23:58,110 --> 00:24:01,166 Da, cu excepția de data asta, trebuie răspunde la întrebări vag rasiste 395 00:24:01,190 --> 00:24:02,530 de la soacra mea. 396 00:24:04,110 --> 00:24:05,256 Da, da, știi. 397 00:24:05,280 --> 00:24:06,280 Si eu sunt legat. 398 00:24:07,070 --> 00:24:08,796 - La naiba. - Da, îmi pare rău. 399 00:24:08,820 --> 00:24:11,240 Știi cât de mult îmi place o brânză bună. 400 00:24:25,420 --> 00:24:27,010 Presupun că i-am găsit pe afikomen. 401 00:24:27,550 --> 00:24:29,050 Ce-i asta? 402 00:24:29,550 --> 00:24:30,550 Desert. 403 00:24:41,570 --> 00:24:42,570 Hei. 404 00:24:44,740 --> 00:24:46,070 Tocmai veneam sa verific... 405 00:24:50,370 --> 00:24:51,926 mulțumesc că mi-ai făcut întâlnirea ta. 406 00:24:51,950 --> 00:24:52,950 Nici o problemă. 407 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 Facem asta corect... 408 00:24:57,790 --> 00:24:58,790 bine. 409 00:25:05,510 --> 00:25:07,010 La dracu. La naiba. 410 00:25:09,970 --> 00:25:11,140 Dă-mi naiba. 411 00:25:24,110 --> 00:25:25,240 Ce faci, Mel! 412 00:25:26,070 --> 00:25:27,466 La dracu. La dracu. 413 00:25:27,490 --> 00:25:29,200 Voi băieți, sunt atât de obosit. 414 00:25:31,370 --> 00:25:32,636 - Am terminat. - Da, si eu. 415 00:25:32,660 --> 00:25:34,636 Da, și eu. De fapt, cam… 416 00:25:34,660 --> 00:25:36,806 - Acesta este indiciul nostru să plecăm? - Asta înseamnă că trebuie să plecăm? 417 00:25:36,830 --> 00:25:37,960 Este tot... 418 00:25:38,540 --> 00:25:40,056 - e bine. - Hei. 419 00:25:40,080 --> 00:25:41,330 Hei, salut. 420 00:25:43,090 --> 00:25:44,090 Ești bine? 421 00:25:44,710 --> 00:25:45,710 Sunt de aur. 422 00:25:46,510 --> 00:25:47,510 În regulă. 423 00:26:35,970 --> 00:26:38,140 Bună, vino... vino să stai cu mine. 424 00:26:39,060 --> 00:26:40,116 Ai băut prea mult. 425 00:26:40,140 --> 00:26:42,770 Ar trebui să faci bea patru pahare de vin. 426 00:26:43,350 --> 00:26:45,640 Ai avut patru pahare înainte de cină. Este suficient. 427 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 Dayenu. 428 00:26:48,780 --> 00:26:50,006 Ce? 429 00:26:50,030 --> 00:26:52,410 Dayenu. Înseamnă suficient. 430 00:26:53,410 --> 00:26:54,580 Ar fi fost de ajuns. 431 00:26:56,200 --> 00:26:58,580 Doamne, ce am trimis ești la școala ebraică pentru? 432 00:26:59,200 --> 00:27:00,280 Probabil nu pentru asta. 433 00:27:02,580 --> 00:27:04,830 Bine. Haide, tu trebuie să merg acasă. Scoală-te. 434 00:27:05,330 --> 00:27:06,660 Mă duci acasă? 435 00:27:07,290 --> 00:27:08,500 Te-am numit Uber. 436 00:27:17,220 --> 00:27:19,430 Haide. vino... vino... vino acasă cu mine. 437 00:27:20,100 --> 00:27:21,100 Nu. 438 00:27:25,650 --> 00:27:27,320 mama! Al meu… 439 00:27:30,820 --> 00:27:32,160 sunt bine. eu sunt… 440 00:27:34,910 --> 00:27:37,700 - Bine. - Haide. 441 00:27:41,290 --> 00:27:42,790 Este al naibii de patetic. 442 00:27:48,090 --> 00:27:49,260 Aici pentru Tori? 443 00:27:51,090 --> 00:27:52,090 Da. 444 00:27:58,350 --> 00:27:59,730 A trebuit să-mi iau pantofii. 445 00:28:54,530 --> 00:28:55,530 Serios? 446 00:29:03,580 --> 00:29:04,660 Bine. 447 00:29:11,460 --> 00:29:12,460 Buna ziua! 448 00:29:21,220 --> 00:29:22,300 Hei! 449 00:29:23,100 --> 00:29:25,810 A cui naibii de mașină albastră este asta? 450 00:30:03,470 --> 00:30:06,036 Uită-te la mine. Se potrivește perfect. 451 00:30:06,060 --> 00:30:08,366 - Hei! Scuze, am întârziat. - Hei. 452 00:30:08,390 --> 00:30:09,536 Hei. 453 00:30:09,560 --> 00:30:12,020 Ți-am comandat un burger. Poate am luat o mușcătură. 454 00:30:13,560 --> 00:30:15,560 - Unde e mama? - Ea nu se va alătura. 455 00:30:16,150 --> 00:30:17,150 Totul e în regulă. 456 00:30:17,780 --> 00:30:18,910 Totul este în regulă. 457 00:30:19,820 --> 00:30:21,280 Bine. Doar că nu a vrut să vină? 458 00:30:23,660 --> 00:30:25,966 De fapt, i-am spus că trebuie face niște comisioane după muncă. 459 00:30:25,990 --> 00:30:28,870 Ceea ce îmi amintește că nu pot veni acasă fără o cutie de cereale. 460 00:30:29,750 --> 00:30:30,750 Bine. 461 00:30:32,580 --> 00:30:33,646 Eu o iubesc. 462 00:30:33,670 --> 00:30:36,816 Ea poate doar... să reușească greu să mă conectez cu copiii mei. 463 00:30:36,840 --> 00:30:40,356 Am vrut doar să am o liniște cina și vă ajungem din urmă, băieți. 464 00:30:40,380 --> 00:30:43,300 - Te rog, am înțeles. - Predicator... cor. 465 00:30:44,090 --> 00:30:46,510 Deci... cum merge predarea? 466 00:30:47,010 --> 00:30:48,090 Merge grozav. 467 00:30:48,970 --> 00:30:52,576 Și prin grozav, vreau să spun... Nu știu, de fapt. eu… 468 00:30:52,600 --> 00:30:55,626 Se mai consideră un succes dacă chiar nimeni nu invata nimic? 469 00:30:55,650 --> 00:30:56,990 Haide, tocmai ai început. 470 00:30:58,280 --> 00:31:01,086 Tu predai muzica. Asta nu este ca și cum ai preda știința. 471 00:31:01,110 --> 00:31:03,836 Predarea artei este în esență predare ceva ce nu poate fi predat. 472 00:31:03,860 --> 00:31:06,346 Ei bine, atunci au venit la locul potrivit. 473 00:31:06,370 --> 00:31:07,460 Și ce zici de tine, Andy? 474 00:31:08,370 --> 00:31:10,210 Am auzit că voi doi aveți un nou coleg de cameră. 475 00:31:12,080 --> 00:31:13,146 Acesta este indiciul meu. 476 00:31:13,170 --> 00:31:15,210 Wow. Cât de convenabil. 477 00:31:21,470 --> 00:31:24,010 Hei, tuturor! Cum e merge? Ne-am întors! 478 00:31:26,090 --> 00:31:28,366 Eu sunt Ali. E atât de bine să-i vezi pe toți. 479 00:31:28,390 --> 00:31:31,310 Am un oaspete foarte special aici în seara asta. 480 00:31:32,100 --> 00:31:35,150 Este tatăl meu. Să-l dăm pentru tatăl meu, toată lumea! 481 00:31:36,690 --> 00:31:37,690 Du-te. 482 00:31:38,190 --> 00:31:39,530 El este minunat. 483 00:31:40,530 --> 00:31:45,030 Oricum, acesta este un cântec cu care obișnuia cântă-mi ori de câte ori am avut o zi proastă. 484 00:31:45,530 --> 00:31:46,740 Acesta este pentru tine, tată. 485 00:31:49,240 --> 00:31:51,950 Ooh 486 00:31:53,660 --> 00:31:57,290 vine un moment 487 00:31:58,250 --> 00:32:01,420 cand esti in deriva 488 00:32:01,920 --> 00:32:06,510 vine un moment în care te așezi 489 00:32:09,300 --> 00:32:12,300 vine o lumină 490 00:32:12,930 --> 00:32:15,980 sentimentele crescând 491 00:32:16,560 --> 00:32:20,940 ridică copilul de pe pământ 492 00:32:22,320 --> 00:32:25,490 dar ooh 493 00:32:26,360 --> 00:32:32,466 această lume veche continuă să se învârtească 494 00:32:32,490 --> 00:32:39,226 Este o minune că copacii înalți nu se întind 495 00:32:39,250 --> 00:32:40,920 vine un moment 496 00:32:42,210 --> 00:32:43,380 te-ai uita la asta. 497 00:32:44,800 --> 00:32:46,776 Chiar se descurcă mai bine, nu-i așa? 498 00:32:46,800 --> 00:32:48,840 Da. Da, asta îl face pe unul dintre noi. 499 00:32:51,510 --> 00:32:54,076 Toată chestia asta cu Tori doar a ieșit complet din câmpul stâng. 500 00:32:54,100 --> 00:32:57,826 Mă tot uit înapoi, încercând Gândește-te dacă ar fi vreun semn, 501 00:32:57,850 --> 00:32:59,036 si daca ar exista... 502 00:32:59,060 --> 00:33:01,440 Isuse, au fost îngrozitor de subtil. 503 00:33:02,230 --> 00:33:03,546 Cum te descurci? 504 00:33:03,570 --> 00:33:04,700 Mă dau înapoi. 505 00:33:06,280 --> 00:33:07,626 Așa cum ai sugerat. 506 00:33:07,650 --> 00:33:09,190 Dându-i spațiul ei pentru... 507 00:33:11,200 --> 00:33:12,256 Încurcă-te. 508 00:33:12,280 --> 00:33:15,910 Așteaptă să ridic piesele când asta se întâmplă inevitabil. Deci… 509 00:33:17,370 --> 00:33:18,370 Și ce rămâne cu tine? 510 00:33:19,040 --> 00:33:20,226 Și cu mine cum rămâne? 511 00:33:20,250 --> 00:33:23,476 Ei bine, ea o are părinţii să-şi facă griji pentru ea. 512 00:33:23,500 --> 00:33:25,236 Sunt îngrijorat pentru copiii mei. 513 00:33:25,260 --> 00:33:27,100 Cum este totul? Te întâlnești? 514 00:33:27,590 --> 00:33:30,486 Da, știi, aici si acolo. Nimic grav. 515 00:33:30,510 --> 00:33:33,866 Poate vrei să devii serios. Tu esti nu devin mai tânăr, știi? 516 00:33:33,890 --> 00:33:36,456 Da, ei bine, spatele meu știe cu siguranță. 517 00:33:36,480 --> 00:33:37,480 Și munca? 518 00:33:39,230 --> 00:33:41,440 Da, încă încerc să-mi dau seama. 519 00:33:43,440 --> 00:33:44,796 Știi ce, ar trebui să iau cecul. 520 00:33:44,820 --> 00:33:46,796 Va trebui pleacă după următoarea melodie. 521 00:33:46,820 --> 00:33:47,990 Pentru ce? 522 00:33:49,660 --> 00:33:50,660 Vezi asta? 523 00:33:53,370 --> 00:33:56,670 Sunt eu care dau înapoi. 524 00:34:03,040 --> 00:34:04,540 Anunță-mă când intri. 525 00:34:09,380 --> 00:34:10,380 Bine. 526 00:34:11,720 --> 00:34:13,776 - Sunt înăuntru. - Atât de repede? 527 00:34:13,800 --> 00:34:16,366 Da, bine, am fost aici aseară. Am pus ușa. 528 00:34:16,390 --> 00:34:17,576 Frumos. 529 00:34:17,600 --> 00:34:20,616 Oricum, așa spune tatăl meu ar trebui să-i lase Tori puțin spațiu 530 00:34:20,640 --> 00:34:22,746 iar Mel spune exact contrariul. 531 00:34:22,770 --> 00:34:25,770 Ascultă, adolescentele, sunt mereu într-un fel de criză. 532 00:34:27,530 --> 00:34:29,530 Ar fi trebuit să mă vezi la 18 ani. 533 00:34:31,360 --> 00:34:32,780 nu stiu. Mi-a placut 18. 534 00:34:33,820 --> 00:34:35,596 Aveam deja simțul scopului. 535 00:34:35,620 --> 00:34:38,540 Ei bine, da, fiecare tânăr de 18 ani baiatul are simtul scopului... 536 00:34:39,450 --> 00:34:40,636 În pantalonii lui. 537 00:34:40,660 --> 00:34:42,910 Ești foarte cinic persoană, știi asta? 538 00:34:43,500 --> 00:34:44,740 Spune-mi ceva ce nu știu. 539 00:35:14,990 --> 00:35:18,540 Cred că Gretchen și Hari sunt făcând o mică agitație laterală. 540 00:35:20,000 --> 00:35:21,136 Pastile? 541 00:35:21,160 --> 00:35:24,540 Mai bine. Ozempic și umpluturi. 542 00:35:25,710 --> 00:35:28,146 E ca aurul lichid, tu ar trebui să apuce și unele dintre acestea. 543 00:35:28,170 --> 00:35:32,526 Nu, sunt cartofi mici și vor observa. 544 00:35:32,550 --> 00:35:34,260 Ar trebui să rămânem la plan. 545 00:36:04,410 --> 00:36:05,410 Cred că l-am găsit. 546 00:36:06,420 --> 00:36:09,476 Când hari sahni nu alerga cabinetul de chirurgie a lui Gretchen 547 00:36:09,500 --> 00:36:12,026 sau frecventarea unui alt seder cu familia ei așa cum a fost el în seara asta, 548 00:36:12,050 --> 00:36:15,446 se sfâșie scump ocupații, cum ar fi broșurarea aeroportului. 549 00:36:15,470 --> 00:36:17,736 Acest cimitir al hobby-uri uitate incluse 550 00:36:17,760 --> 00:36:22,180 un set de zeiss 20 x 60 de 10.000 USD Binoclul t♪s pentru vânătoarea de vânat mare. 551 00:36:24,600 --> 00:36:30,110 O etapă de 50.000 USD camera xf iq4150mp. 552 00:36:32,570 --> 00:36:38,160 Un joc de șah baccarat de 25.000 USD cu pioni de cristal și scândură de marmură încrustată. 553 00:36:38,910 --> 00:36:42,676 Și mai ales, 200.000 de dolari reproducerea unei viori 554 00:36:42,700 --> 00:36:46,040 proiectat de stradivarius guarneri contemporane del gesú. 555 00:36:46,540 --> 00:36:47,830 Pe care nu o găsisem încă. 556 00:36:54,170 --> 00:36:55,630 Doamne să-l pună. 557 00:37:00,510 --> 00:37:02,680 Coop, cum merge acolo? 558 00:37:04,350 --> 00:37:05,866 Poți să ții pe a al doilea? Trebuie să preiau acest apel. 559 00:37:05,890 --> 00:37:07,206 Coop... 560 00:37:07,230 --> 00:37:09,350 cine naiba primește un apel în mijlocul unui jaf? 561 00:37:11,060 --> 00:37:13,126 Hei. Sunt puțin ocupat, corect acum. Pot să te sun înapoi? 562 00:37:13,150 --> 00:37:15,740 Ce naiba ești faci cu banii mei? 563 00:37:16,450 --> 00:37:18,336 Au trecut peste două săptămâni. Ce naiba? 564 00:37:18,360 --> 00:37:20,296 Încerci... ești încerci să mă tragi? 565 00:37:20,320 --> 00:37:21,676 Nu este un moment grozav pentru mine acum. 566 00:37:21,700 --> 00:37:24,726 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu face asta rahat. Eu stăpânesc fundul tău, nenorocitule. 567 00:37:24,750 --> 00:37:27,936 Așteaptă, ascultă, ascultă. Suntem bine. eu ți-a spus că va dura ceva timp. 568 00:37:27,960 --> 00:37:28,960 Coop? 569 00:37:29,790 --> 00:37:30,856 Buna ziua? 570 00:37:30,880 --> 00:37:32,606 De ce nu te calmezi 571 00:37:32,630 --> 00:37:34,936 și lasă-mă să vin mâine? Îți voi arăta totul. 572 00:37:34,960 --> 00:37:38,236 Nu vorbi cu mine de parcă aș fi un nenorocit de idiot. 573 00:37:38,260 --> 00:37:40,236 Du-ți fundul aici acum. 574 00:37:40,260 --> 00:37:41,366 Nu pot face asta. 575 00:37:41,390 --> 00:37:45,616 Nu? Ei bine, e prea rău pentru că dacă nu ești aici în 15 minute, 576 00:37:45,640 --> 00:37:48,206 Voi apăsa pe trimite și toată viața ta e dracului! 577 00:37:48,230 --> 00:37:49,786 Nu, nu face asta. 578 00:37:49,810 --> 00:37:50,810 Cincisprezece minute. 579 00:37:52,060 --> 00:37:53,060 Cocoșul. 580 00:38:02,910 --> 00:38:04,966 Hei, va trebui să avortăm. 581 00:38:04,990 --> 00:38:08,080 Ce? Nu. Nu, nu, nu. De ce? 582 00:38:08,910 --> 00:38:10,186 Situația familială. 583 00:38:10,210 --> 00:38:12,436 Aceasta este fereastra noastră. Doar ia altceva. 584 00:38:12,460 --> 00:38:13,606 Nu, nu așa lucrăm. 585 00:38:13,630 --> 00:38:16,010 Nu așa lucrăm. Ascultă-mă, Coop... 586 00:38:20,970 --> 00:38:22,260 Ce naiba! 587 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 Ashe. 588 00:38:57,590 --> 00:38:58,720 Ashe. 589 00:39:08,470 --> 00:39:09,470 Ashe. 590 00:39:20,280 --> 00:39:21,320 Ashe. 591 00:39:27,910 --> 00:39:28,910 Coop. 592 00:39:30,250 --> 00:39:32,490 - Ce faci aici? - Glumeşti al naibii de mine? 593 00:39:33,290 --> 00:39:34,290 Da. 594 00:39:35,540 --> 00:39:37,146 Isus Hristos. Serios? 595 00:39:37,170 --> 00:39:38,710 Îmi pare rău, omule. primesc un pic… 596 00:39:39,800 --> 00:39:41,446 - Bea? - Nu, mulţumesc. 597 00:39:41,470 --> 00:39:43,180 Îți voi turna unul oricum. 598 00:39:43,800 --> 00:39:48,616 Deci, cu toată seriozitatea, ce te descurci cu banii mei? 599 00:39:48,640 --> 00:39:50,326 Pentru că trebuie să fiu sincer, 600 00:39:50,350 --> 00:39:52,706 Încep să simt că tu ești smucindu-ma putin. 601 00:39:52,730 --> 00:39:54,036 Nimeni nu te smuciază. 602 00:39:54,060 --> 00:39:55,660 Ai chiar tu a abordat Bailey Russell? 603 00:39:56,650 --> 00:39:57,940 - Nu. - De ce dracu nu? 604 00:39:58,520 --> 00:40:00,706 Încerci să tragi cu Jack Bailey pe banul meu? 605 00:40:00,730 --> 00:40:04,086 Nu. Uite, Ashe, știi cum să faci slujba ta. Știu să-l fac pe al meu, nu? 606 00:40:04,110 --> 00:40:06,136 Mi-ai cerut să primesc tu în fondul excelsior, 607 00:40:06,160 --> 00:40:08,806 ceea ce este greu de făcut sub cele mai bune împrejurări. 608 00:40:08,830 --> 00:40:10,500 Sunt foarte exclusiviste, bine? 609 00:40:10,990 --> 00:40:13,556 Acum, îl sun pe Jack, doar o să spune-mi să mă duc la naiba. 610 00:40:13,580 --> 00:40:15,186 Asta dacă chiar îmi răspunde la apel. 611 00:40:15,210 --> 00:40:16,976 Nu prea vinzi tu aici, Coop. 612 00:40:17,000 --> 00:40:20,050 Trebuie să-l facem să vină la noi, nu? 613 00:40:20,550 --> 00:40:23,396 Modul în care faci asta este făcându-l pe el simt că pierde ceva. 614 00:40:23,420 --> 00:40:26,656 Odată ce se simte așa, o va face înghiți-și mândria, o să ridice telefonul. 615 00:40:26,680 --> 00:40:29,060 - De unde știi că va suna? - Pentru că a făcut-o deja. 616 00:40:29,720 --> 00:40:30,720 De două ori. 617 00:40:31,560 --> 00:40:33,560 Bine. Ce a spus? 618 00:40:34,600 --> 00:40:36,560 Nu am nici o idee. Nu am ridicat. 619 00:40:39,400 --> 00:40:40,836 Amintește-mi să nu trag cu tine. 620 00:40:40,860 --> 00:40:42,206 Deja te joci cu mine, Ashe. 621 00:40:42,230 --> 00:40:44,940 Adevărat. Isuse, ești un nenorocit de ninja. 622 00:40:45,610 --> 00:40:47,216 Hai să facem o linie, frate. 623 00:40:47,240 --> 00:40:48,296 Este obligatoriu? 624 00:40:48,320 --> 00:40:49,320 Este. 625 00:40:51,620 --> 00:40:53,250 Și noaptea a luat o întorsătură. 626 00:41:23,530 --> 00:41:25,990 Hei. Eu. 627 00:41:26,490 --> 00:41:28,620 Şcoală. 15 minute. ce faci? 628 00:41:29,110 --> 00:41:30,360 Patul putrezesc. 629 00:41:30,950 --> 00:41:34,500 - Îmi pare rău? - Patul putrezind. Se numește îngrijire de sine, tată. 630 00:41:36,120 --> 00:41:37,330 E doar o zi. 631 00:41:46,670 --> 00:41:50,300 Hei, nu știu ce naiba se întâmplă cu tine, 632 00:41:50,800 --> 00:41:53,116 dar dacă ești în casa mea, ești mergând la școală. M-ai prins? 633 00:41:53,140 --> 00:41:54,946 Nu te pot face să mergi la facultate 634 00:41:54,970 --> 00:41:57,956 dar n-ai de gând să dai dracu școală sub ceasul meu. Deci, ridică-te. 635 00:41:57,980 --> 00:41:59,770 Să mergem. Haide. Sus și la ei. 636 00:42:00,400 --> 00:42:02,956 Îmi pare rău pentru pătură lucru, a fost agresiv. 637 00:42:02,980 --> 00:42:04,320 Haide. 638 00:42:05,150 --> 00:42:06,150 Să mergem. 639 00:42:06,740 --> 00:42:09,336 Ea nu spune orice. E doar mută, 640 00:42:09,360 --> 00:42:14,070 și atunci când vorbesc, ea se comportă de parcă ar fi cuie pe o tablă. 641 00:42:15,540 --> 00:42:17,136 Adică, de ce avem copii? 642 00:42:17,160 --> 00:42:18,830 Gândește-te la ce ne-am distra. 643 00:42:24,380 --> 00:42:25,380 sunt insarcinata. 644 00:42:27,300 --> 00:42:28,300 Ce? 645 00:42:29,630 --> 00:42:32,510 - Eşti serios? Dumnezeul meu! - Da. 646 00:42:34,600 --> 00:42:37,746 Uită tot ce am făcut spuse. E incredibil. 647 00:42:37,770 --> 00:42:39,020 Da, este. 648 00:42:39,810 --> 00:42:43,496 Doar că... mama încearcă să se introducă în viața mea 649 00:42:43,520 --> 00:42:45,230 chiar mai mult decât o face în mod normal. 650 00:42:46,230 --> 00:42:48,126 Ea nu are încredere în mine să-mi gestionez propria sarcină, 651 00:42:48,150 --> 00:42:49,676 și mă împinge pe nenorocitul de zid. 652 00:42:49,700 --> 00:42:52,370 - Spune-i doar să se retragă. - Da, așa cum ți-a spus Tori? 653 00:42:52,910 --> 00:42:54,346 Wow. focuri trase. 654 00:42:54,370 --> 00:42:56,096 Scuze, hormoni. 655 00:42:56,120 --> 00:42:57,926 Ea crede că sunt prea bătrân. 656 00:42:57,950 --> 00:43:01,000 Ceea ce ea îmi spune de fiecare dată devine, iar acum sunt în capul meu despre asta. 657 00:43:01,580 --> 00:43:02,646 Ea nu greșește. 658 00:43:02,670 --> 00:43:05,066 Haide. Tu ai făcut doi copii frumoși. 659 00:43:05,090 --> 00:43:07,470 Și uită-te la tine, înflorești. 660 00:43:09,090 --> 00:43:11,130 În timp ce noi ceilalți ne ofilim. 661 00:43:12,340 --> 00:43:14,890 Dar un trandafir uscat este tot un trandafir. 662 00:43:16,010 --> 00:43:18,100 Bine, Lily, hai să exersăm postarea ta. 663 00:43:18,810 --> 00:43:20,270 Deci… 664 00:43:22,020 --> 00:43:24,036 - … Sederul lui Gretchen. - Pentru numele lui Dumnezeu. 665 00:43:24,060 --> 00:43:25,100 Ce ai auzit? 666 00:43:25,860 --> 00:43:30,086 Că ai avut un fel de coliziune pentru că a apărut Sam. 667 00:43:30,110 --> 00:43:32,570 Am fost supraservit. Ce? 668 00:43:33,700 --> 00:43:36,466 Am să-ți dau câteva vorbește direct pentru că te iubesc. 669 00:43:36,490 --> 00:43:37,556 Începem. 670 00:43:37,580 --> 00:43:41,386 Da. Bine, uite ce Sam a făcut a fost super nenorocit. 671 00:43:41,410 --> 00:43:43,016 Literal criminal. 672 00:43:43,040 --> 00:43:44,346 Da, acest lucru este corect. 673 00:43:44,370 --> 00:43:46,580 Dar oamenii vor să meargă mai departe, 674 00:43:47,290 --> 00:43:49,486 iar dacă tot faci 675 00:43:49,510 --> 00:43:51,776 - Lucruri incomode pentru toată lumea... - Eu sunt problema? Glumești? 676 00:43:51,800 --> 00:43:53,776 - Nu am spus că este corect. - Avea să-l pună pe Coop 677 00:43:53,800 --> 00:43:55,066 ani în închisoare. 678 00:43:55,090 --> 00:43:58,236 Da. Deci, nu ar trebui să Coop fi cel care o urăște? 679 00:43:58,260 --> 00:43:59,866 El este tatăl copiilor mei. 680 00:43:59,890 --> 00:44:02,390 Corect, și asta este tot ce este el pentru tine? 681 00:44:05,650 --> 00:44:07,626 Este aceasta cu adevărat o abilitate de care va avea nevoie? 682 00:44:07,650 --> 00:44:09,336 Adică, ce, ești cumpărând o fermă în Montana? 683 00:44:09,360 --> 00:44:11,506 Nu, acesta nu este occidental, este dresaj. 684 00:44:11,530 --> 00:44:13,006 Nu știu ce înseamnă asta. 685 00:44:13,030 --> 00:44:14,200 Înseamnă că sunt un idiot. 686 00:44:16,200 --> 00:44:17,200 La dracu. 687 00:44:35,050 --> 00:44:36,656 - Ești bun? - Da, sunt grozav. 688 00:44:36,680 --> 00:44:37,866 Da? 689 00:44:37,890 --> 00:44:38,980 Spune-mi despre asta. 690 00:44:40,890 --> 00:44:42,100 Da, acelea. 691 00:44:43,480 --> 00:44:48,280 Sunt două gloanțe care au fost fiecare, la diferite momente, 692 00:44:49,110 --> 00:44:50,530 în interiorul corpului meu. 693 00:44:51,440 --> 00:44:53,190 Acesta era chiar aici. 694 00:44:54,400 --> 00:44:58,280 Și tipul ăsta era în umărul meu. Vedea? 695 00:45:03,410 --> 00:45:06,410 - Ai fost împușcat? De două ori? - Da. 696 00:45:07,420 --> 00:45:11,476 Și am făcut asta de un artist pe care îl cunosc, 697 00:45:11,500 --> 00:45:13,840 tip belgian. Ca reamintire. 698 00:45:15,340 --> 00:45:16,656 Că viața este fragilă? 699 00:45:16,680 --> 00:45:18,060 Că nimeni nu m-ar putea ucide. 700 00:45:21,100 --> 00:45:23,900 Dar și ceea ce ai spus. eu asa. Chestia fragilă. 701 00:45:26,310 --> 00:45:28,350 Hei. Am ceva pentru tine. 702 00:45:40,070 --> 00:45:41,070 Ce crezi? 703 00:45:42,160 --> 00:45:43,216 Este o dronă? 704 00:45:43,240 --> 00:45:44,516 Da. 705 00:45:44,540 --> 00:45:45,806 Mi-ai luat o dronă? 706 00:45:45,830 --> 00:45:50,106 Nu, nu ți-am luat o dronă. Este pentru Henry și Michael. 707 00:45:50,130 --> 00:45:53,146 Uite, camere duble 4k, bine? 708 00:45:53,170 --> 00:45:57,316 Gama de semnal de 2.000 de picioare. Deci, tu poate trimite acest copil la stele. 709 00:45:57,340 --> 00:45:59,356 Trebuie doar să-l țin departe de aeroporturi 710 00:45:59,380 --> 00:46:01,930 pentru că poate sau poate sa nu fie de grad militar. 711 00:46:03,350 --> 00:46:04,560 Bine. 712 00:46:05,180 --> 00:46:06,956 Nu este răspunsul la care speram. 713 00:46:06,980 --> 00:46:09,730 Îmi pare rău. Este foarte amabil din partea ta. 714 00:46:10,770 --> 00:46:14,506 Și uite, îmi place de tine. chiar da, dar copiii mei au trecut prin multe. 715 00:46:14,530 --> 00:46:17,240 Știi, și eu la fel. Adică, Doamne, am o fotografie. 716 00:46:17,990 --> 00:46:19,586 Și ei... și-au pierdut tatăl. 717 00:46:19,610 --> 00:46:22,006 Și, da, sigur, a fost un nemernic misogin, 718 00:46:22,030 --> 00:46:24,570 dar ei nu știu asta. Nu vor ști niciodată asta. 719 00:46:25,160 --> 00:46:27,346 Care cam nasol, acum că mă gândesc la asta. 720 00:46:27,370 --> 00:46:30,936 Pentru că, știi, vor fi îi lipsea un tip mult mai bun decât el. 721 00:46:30,960 --> 00:46:34,316 - Scuze. Ideea mea este... - E prea devreme. - Da. 722 00:46:34,340 --> 00:46:36,526 Mult prea devreme. Îmi pare rău. 723 00:46:36,550 --> 00:46:37,800 E în regulă. 724 00:46:39,130 --> 00:46:40,720 - Serios? - Da, absolut. 725 00:46:41,510 --> 00:46:44,236 Credeți sau nu, nu ești prima persoană pe care am speriat-o. 726 00:46:44,260 --> 00:46:46,156 Nu, nu sunt speriat. 727 00:46:46,180 --> 00:46:47,996 Ei bine, adică... nu știu. 728 00:46:48,020 --> 00:46:50,270 Eu doar... mi-am dorit mereu un băiat, 729 00:46:50,940 --> 00:46:53,860 iar eu și soția mea încercam unul când s-a îmbolnăvit. 730 00:46:55,570 --> 00:46:57,070 - Îmi pare rău. - Hei. 731 00:46:58,650 --> 00:47:01,586 Hai să mergem în curte și să trimitem acest băiat rău cât putem de sus. 732 00:47:01,610 --> 00:47:02,676 Haide. Tu și cu mine. 733 00:47:02,700 --> 00:47:05,620 Chiar așa vrei petrece următoarea jumătate de oră? 734 00:47:07,660 --> 00:47:09,886 Pentru că pot să iau câteva haine pe chiar acum. 735 00:47:09,910 --> 00:47:13,896 - Da, mă voi îmbrăca. Nu? - Nu. Nu, nu, nu, nu. 736 00:47:13,920 --> 00:47:15,550 Nu pleci nicăieri. 737 00:47:23,590 --> 00:47:25,276 Da. Nu, știu. Înțeleg. 738 00:47:25,300 --> 00:47:27,656 Dar trebuie doar să compar graficele de răscumpărare. 739 00:47:27,680 --> 00:47:29,680 Le poți pune pe toate pe o singură foaie pentru mine? 740 00:47:30,770 --> 00:47:33,036 Da, Matty. Sunt conștient că încă ne întâlnim. 741 00:47:33,060 --> 00:47:35,400 Dar, ești în... 742 00:47:37,360 --> 00:47:38,360 Locul dulce. 743 00:47:38,860 --> 00:47:39,940 Hei, trebuie să plec. 744 00:47:40,530 --> 00:47:43,296 Îmi poți da foaia aceea, si te tin la curent? 745 00:47:43,320 --> 00:47:44,740 Multumesc. la revedere. 746 00:47:45,320 --> 00:47:46,636 Ei bine, aceasta este o surpriză. 747 00:47:46,660 --> 00:47:48,040 Mă îndoiesc de asta. 748 00:47:51,040 --> 00:47:52,096 Mă bucur să te văd. 749 00:47:52,120 --> 00:47:53,476 Mă îndoiesc și de asta. 750 00:47:53,500 --> 00:47:56,936 Bine. Știi, având acest accent nu te face mai deștept decât mine. 751 00:47:56,960 --> 00:47:59,316 Nu, creierul meu este cel care face asta. 752 00:47:59,340 --> 00:48:00,396 Aşezaţi-vă. 753 00:48:00,420 --> 00:48:01,736 Nu pot sta. Știi de ce sunt aici? 754 00:48:01,760 --> 00:48:04,486 Da, cel mai probabil pentru că Jack crede că nu pot să-ți spun nu. 755 00:48:04,510 --> 00:48:05,616 Există precedent. 756 00:48:05,640 --> 00:48:08,826 Este această glumă plină de duh noi în necaz în primul rând. 757 00:48:08,850 --> 00:48:10,890 - Și accentul. - Da, şi asta. 758 00:48:12,100 --> 00:48:13,416 Ar trebui să facem asta din nou cândva. 759 00:48:13,440 --> 00:48:15,576 Pentru că așa a ieșit bine pentru tine ultima dată. 760 00:48:15,600 --> 00:48:17,836 A meritat. Luați loc. 761 00:48:17,860 --> 00:48:19,046 Nu poți fi serios. 762 00:48:19,070 --> 00:48:21,006 Stai între două scaune. 763 00:48:21,030 --> 00:48:23,006 - Alege unul. - Nu, am vrut să spun că merită. 764 00:48:23,030 --> 00:48:25,410 - Nu poți să spui asta. - Ei bine, nu te vinde scurt. 765 00:48:26,450 --> 00:48:28,886 Încă mă simt responsabil pentru ceea ce s-a întâmplat. 766 00:48:28,910 --> 00:48:33,056 Ei bine, nu ar trebui. De fapt, Mă bucur că s-a întâmplat. 767 00:48:33,080 --> 00:48:34,580 Știi, trebuia să ies. 768 00:48:35,080 --> 00:48:37,646 Nu mi-am dat seama la momentul respectiv dar acum sunt mult mai fericit. 769 00:48:37,670 --> 00:48:39,936 După cum o demonstrează faptul că te întorci în joc. 770 00:48:39,960 --> 00:48:41,316 - În propriile mele condiţii. - Serios? 771 00:48:41,340 --> 00:48:43,236 Banii aceia sunt ai cuiva. 772 00:48:43,260 --> 00:48:46,560 Cu siguranță, și că cineva nu mă va dracu așa cum a făcut Jack. 773 00:48:48,430 --> 00:48:49,486 De ce mai ești acolo? 774 00:48:49,510 --> 00:48:51,760 - Mi-au dat un birou. - Pe care nu l-ai câștigat. 775 00:48:53,640 --> 00:48:54,706 Doar să fiu sincer. 776 00:48:54,730 --> 00:48:57,416 Dacă suntem sinceri, de ce nu o faci recunoști că te vei întâlni cu Jack? 777 00:48:57,440 --> 00:48:59,166 De ce aș vrea să lucrez cu bucata aia de rahat? 778 00:48:59,190 --> 00:49:00,650 Pentru că nu-l poți ucide. 779 00:49:01,780 --> 00:49:03,836 - Deci, ai putea la fel de bine să-l deții. - Și care e finalul tău? 780 00:49:03,860 --> 00:49:04,926 Eu sunt doar mesagerul. 781 00:49:04,950 --> 00:49:07,870 Serios? Nu ești îngrijorat despre optică, 782 00:49:08,740 --> 00:49:13,096 mă aduci înăuntru, dat fiind trecutul nostru sordid? 783 00:49:13,120 --> 00:49:14,540 Din păcate, acea navă a navigat. 784 00:49:15,120 --> 00:49:18,476 Și dacă mi-ar păsa de optică, Aș fi renunțat cu mult timp în urmă. 785 00:49:18,500 --> 00:49:20,290 - Îmi pare rău pentru asta. - Nu e vina ta. 786 00:49:21,250 --> 00:49:24,590 Eram în flăcări în noaptea aceea. Nu ai avut nicio șansă. 787 00:49:25,550 --> 00:49:28,430 Ei bine... presupun. 788 00:49:31,180 --> 00:49:32,810 Spune-i lui Jack că mă voi gândi la asta. 789 00:49:34,180 --> 00:49:35,470 Va fi încântat. 790 00:50:39,000 --> 00:50:42,170 Eomeonim. Ești din nou aici. 791 00:50:42,750 --> 00:50:45,340 Uite cine a considerat în sfârșit de cuviință să vină acasă. 792 00:50:47,010 --> 00:50:50,446 Ce ești... ce ești faci aici? Este aproape miezul nopții. 793 00:50:50,470 --> 00:50:53,560 Eu stau peste. Voi fi pentru ceva timp. 794 00:50:54,140 --> 00:50:58,690 Grace are nevoie de cineva de care să aibă grijă ea în timp ce soțul ei bea afară. 795 00:50:59,310 --> 00:51:00,440 Bine. 796 00:51:10,900 --> 00:51:11,900 Bine. 797 00:51:12,910 --> 00:51:17,976 În primul rând, nu am fost afară să beau. eu deservi un client în timp ce bea. 798 00:51:18,000 --> 00:51:20,016 Și în ceea ce privește mișcarea în, asta nu se va întâmpla. 799 00:51:20,040 --> 00:51:23,936 Grace este o femeie adultă, și dacă se poate descurca pe mine și cu tine, 800 00:51:23,960 --> 00:51:25,840 se poate descurca cu ea propria sarcină. 801 00:51:26,420 --> 00:51:28,800 Da, așa e. Am spus "la naiba". 802 00:51:29,300 --> 00:51:32,196 Și ar trebui să-l auzi răsturnând limba grației când nu ești prin preajmă. 803 00:51:32,220 --> 00:51:34,526 E o chestie de frumusețe, de fapt. 804 00:51:34,550 --> 00:51:36,236 Îl vei lăsa să-mi vorbească așa? 805 00:51:36,260 --> 00:51:38,616 Ultima dată când am verificat, aceasta era casa mea. 806 00:51:38,640 --> 00:51:41,076 Și voi vorbi liber în casa mea. 807 00:51:41,100 --> 00:51:45,456 Așadar, vă rugăm să sunați șoferul și să lăsați el știe că ești gata să pleci acasă. 808 00:51:45,480 --> 00:51:47,706 Și mergând înainte, sunteți binevenit să vizitați, 809 00:51:47,730 --> 00:51:49,666 dar ar fi grozav idee dacă ai sunat înainte 810 00:51:49,690 --> 00:51:51,086 și ne-am asigurat că suntem pregătiți pentru companie, 811 00:51:51,110 --> 00:51:53,320 pentru că și sper că tu nu lua asta gresit... 812 00:51:55,320 --> 00:51:56,530 Ești o mână. 813 00:52:13,090 --> 00:52:14,090 Prea mult? 814 00:52:14,680 --> 00:52:18,140 Du-mă la culcare chiar acum. 815 00:52:25,980 --> 00:52:28,416 Haide, Coop. Nu este ca mine trebuie să te vândă pe loc. 816 00:52:28,440 --> 00:52:29,940 Mid-cap-ul nostru îl zdrobește. 817 00:52:30,440 --> 00:52:33,876 Da, tu și cu mine am avut-o probleme, dar afacerile sunt afaceri. 818 00:52:33,900 --> 00:52:36,466 Vom avea grijă de tine. Voi avea grijă de tine. 819 00:52:36,490 --> 00:52:38,216 Și știm cu toții că ești un bărbat de cuvânt, Jack. 820 00:52:38,240 --> 00:52:41,346 Cred că amândoi am făcut lucruri în căldura momentului pe care o regretăm. 821 00:52:41,370 --> 00:52:42,410 Da. Nu, nu chiar. 822 00:52:43,120 --> 00:52:46,096 Bine. Vrei să arunc o mea culpa în afacere, ai înțeles. 823 00:52:46,120 --> 00:52:48,960 Vreau să investesc în fondul excelsior. 824 00:52:51,550 --> 00:52:52,646 Asta nu se va întâmpla. 825 00:52:52,670 --> 00:52:54,906 - Poate mai târziu, dar nu acum. - Este fondul tău. 826 00:52:54,930 --> 00:52:58,116 Da, și am investitori cu penisuri mai mari decât ale tale. 827 00:52:58,140 --> 00:52:59,406 Ai cerut această întâlnire. 828 00:52:59,430 --> 00:53:01,520 Da, și știi cum funcționează fondurile mele. 829 00:53:02,060 --> 00:53:03,996 Uite, vom întinde covorul roșu pentru tine. 830 00:53:04,020 --> 00:53:06,416 Vom renunța la taxe, vom introduce avantaje, 831 00:53:06,440 --> 00:53:08,746 dar excelsior nu este o opțiune. 832 00:53:08,770 --> 00:53:11,206 Bine, putem să omitem partea în care eu numesc cacealma ta, 833 00:53:11,230 --> 00:53:12,626 si apoi imi spui sa ma duc la dracu, 834 00:53:12,650 --> 00:53:14,970 atunci trebuie să mă urmărești până în hol? 835 00:53:15,570 --> 00:53:17,150 - Nu blufez. - Bine. 836 00:53:18,030 --> 00:53:19,910 Mare. Ne vedem jos. 837 00:53:22,200 --> 00:53:23,200 La dracu. 838 00:53:25,290 --> 00:53:26,290 Aşezaţi-vă. 839 00:53:32,630 --> 00:53:34,646 Jack mi-a luat tot ce aveam. 840 00:53:34,670 --> 00:53:37,760 Și având această putere asupra lui ar fi trebuit să fie extrem de satisfăcător, 841 00:53:38,340 --> 00:53:42,036 dar a-l bate astăzi însemna doar punându-mă în și mai mult pericol legal 842 00:53:42,060 --> 00:53:44,786 în timp ce făcea doi nenoroci mai bogați decât erau deja. 843 00:53:44,810 --> 00:53:45,810 Coop. 844 00:53:47,270 --> 00:53:48,496 Nenorocitul numărul doi. 845 00:53:48,520 --> 00:53:49,520 Am intrat? 846 00:53:50,360 --> 00:53:51,360 Suntem înăuntru. 847 00:53:51,980 --> 00:53:55,466 Da! Da! Hai, am niște moët în mașină, înfrigurați. 848 00:53:55,490 --> 00:53:57,740 - Hai să petrecem. Să mergem. - Ui, ui, ui, ui. 849 00:53:58,820 --> 00:53:59,950 Dar videoclipul? 850 00:54:01,160 --> 00:54:02,160 Ce zici de asta? 851 00:54:03,200 --> 00:54:04,676 Mi-am susținut capătul. 852 00:54:04,700 --> 00:54:07,386 Haide, Coop. eu iti pot spune ca l-am sters. 853 00:54:07,410 --> 00:54:09,790 Dar în zilele noastre, este a dispărut vreodată ceva? 854 00:54:10,500 --> 00:54:13,566 - Ce vrei să spui? - Doamne, uită-te la fața ta. 855 00:54:13,590 --> 00:54:15,356 Ești atât de serios. Hai, relaxează-te. 856 00:54:15,380 --> 00:54:17,276 Gestionezi 400 USD milioane de dolari din banii mei. 857 00:54:17,300 --> 00:54:20,180 Atâta timp cât lucrurile merg bine, atunci nu ai de ce să-ți faci griji. 858 00:54:20,840 --> 00:54:22,130 Haide. Să sărbătorim! 859 00:54:23,140 --> 00:54:24,270 Haide, intră. 860 00:54:27,520 --> 00:54:28,650 Nenorocitul numărul trei. 861 00:54:29,520 --> 00:54:30,666 Indiferent ce am făcut, 862 00:54:30,690 --> 00:54:35,006 se părea că sunt destinat să învăț unul adevăr imuabil iar și iar. 863 00:54:35,030 --> 00:54:38,126 Și asta a fost la fel de ușor ca să-ți vinzi sufletul, 864 00:54:38,150 --> 00:54:40,740 era aproape imposibil să-l cumpăr înapoi. 865 00:54:44,450 --> 00:54:52,450 Hei, ho, hai să mergem, hei, ho, hai să mergem, hei, ho, să mergem 866 00:54:52,790 --> 00:54:57,380 hei, ho, hai să mergem ei sunt formând în linie dreaptă 867 00:54:58,130 --> 00:55:00,050 trec printr-un vânt strâns 868 00:55:00,930 --> 00:55:04,100 copiii își pierd minţi blitzkrieg bop