1 00:00:48,840 --> 00:00:51,426 Eskiden dünyayı kurtarmak isterdim. 2 00:00:53,110 --> 00:00:55,222 Bu güzel yer. 3 00:00:57,990 --> 00:00:59,101 Ama o zamanlar çok az şey biliyordum. 4 00:01:01,353 --> 00:01:03,772 Burası bir sihir ve harikalar diyarı. 5 00:01:04,690 --> 00:01:07,317 Her bakımdan değer verilmeye değer. 6 00:01:09,611 --> 00:01:11,446 Ama yaklaştıkça, 7 00:01:12,698 --> 00:01:16,285 büyük karanlığı ne kadar çok görürsen içinde kaynıyor. 8 00:01:20,706 --> 00:01:23,250 Ya insanlık? 9 00:01:24,293 --> 00:01:26,920 İnsanlık tamamen başka bir hikaye. 10 00:01:29,256 --> 00:01:34,177 Gerçekle yüz yüze gelindiğinde kişi ne yapar? düşündüğünüzden daha zor. 11 00:01:44,438 --> 00:01:46,189 Bunu zor yoldan öğrendim. 12 00:01:47,482 --> 00:01:49,318 Çok çok uzun zaman önce. 13 00:01:52,195 --> 00:01:53,196 Ve şimdi, 14 00:01:56,330 --> 00:01:57,701 Asla aynı olmayacağım. 15 00:02:05,375 --> 00:02:06,376 Merhamet. 16 00:02:53,298 --> 00:02:54,591 Merhaba Diana. 17 00:02:54,758 --> 00:02:56,510 - Merhaba Diana. - Merhaba. 18 00:02:57,177 --> 00:02:58,470 Diana! 19 00:02:59,513 --> 00:03:00,972 Diana! 20 00:03:01,556 --> 00:03:02,557 Geri dön! 21 00:03:42,305 --> 00:03:43,807 - Çok iyi görünüyor. - Çok güzel. 22 00:03:43,974 --> 00:03:44,975 Durumu nasıl? 23 00:03:45,142 --> 00:03:46,143 O iyi. 24 00:03:46,309 --> 00:03:47,644 - Onunla çalışmaya devam et. - Yapacağım. 25 00:03:48,854 --> 00:03:49,855 Naomi. 26 00:04:12,335 --> 00:04:13,378 Diana! 27 00:04:15,500 --> 00:04:16,339 Diana, seni görüyorum. 28 00:04:22,679 --> 00:04:24,723 Nereye gidiyorsun? Yavaşla! 29 00:04:34,858 --> 00:04:36,860 Merhaba anne. 30 00:04:37,444 --> 00:04:38,862 Bugün nasılsın? 31 00:04:40,363 --> 00:04:43,300 Hadi seni okula geri götürelim başka bir öğretmen ayrılmadan önce. 32 00:04:43,740 --> 00:04:46,620 Ama düşünmüyor musun? eğitimime başlama zamanım geldi mi? 33 00:04:47,204 --> 00:04:49,390 Antiope hazır olduğumu düşünüyor. 34 00:04:50,400 --> 00:04:51,410 Öyle mi? 35 00:04:51,958 --> 00:04:54,377 Ona bazı şeyler göstermeye başlayabilirim. 36 00:04:56,213 --> 00:04:58,381 En azından yapmalı kendini savunabilecektir. 37 00:04:58,548 --> 00:04:59,591 Kimden? 38 00:04:59,758 --> 00:05:01,718 Bir istila durumunda. 39 00:05:01,885 --> 00:05:05,222 Bu yüzden değil mi tarihimizin en büyük savaşçısı 40 00:05:05,388 --> 00:05:07,724 Bütün bir orduyu mu yönetiyorsunuz, General? 41 00:05:08,892 --> 00:05:11,812 bir gün gelmesin diye dua ediyorum nerede savaşması gerekiyor. 42 00:05:11,978 --> 00:05:15,650 Ama biliyorsun, akrep sokmalı, 43 00:05:15,232 --> 00:05:17,818 - bir kurdun avlanması gerekir... - O bir çocuk. 44 00:05:17,984 --> 00:05:19,984 Adadaki tek çocuk. Lütfen öyle olmasına izin verin. 45 00:05:20,111 --> 00:05:21,191 Ama anne... 46 00:05:21,279 --> 00:05:22,823 Eğitim yapılmayacaktır. 47 00:05:30,747 --> 00:05:32,587 Ya dikkatli olacağıma söz versem? 48 00:05:33,333 --> 00:05:34,918 Uyuma zamanı geldi. 49 00:05:36,711 --> 00:05:39,500 Ya kılıç kullanmasaydım? 50 00:05:39,589 --> 00:05:41,842 Savaşmak seni kahraman yapmaz. 51 00:05:42,425 --> 00:05:44,761 O zaman sadece bir kalkan. Keskin kenarlar yok. 52 00:05:44,928 --> 00:05:49,990 Diana, sen en önemlisisin benim için dünyadaki en değerli şey. 53 00:05:50,183 --> 00:05:53,979 Seni o kadar çok diledim ki, Seni çamurdan kendim şekillendirdim 54 00:05:54,145 --> 00:05:56,690 ve sana hayat vermesi için Zeus'a yalvardı. 55 00:05:56,857 --> 00:05:58,650 Bana bu hikayeyi anlattın. 56 00:05:59,234 --> 00:06:02,654 Bu yüzden bu gece Sana yeni bir tane anlatacağım. 57 00:06:03,280 --> 00:06:06,449 Halkımızın bir hikayesi ve savaş günlerim. 58 00:06:06,616 --> 00:06:07,617 Evet! 59 00:06:07,784 --> 00:06:11,288 Yani sonunda anlayacaksın neden savaş umut edilecek bir şey değil? 60 00:06:17,627 --> 00:06:20,338 Uzun zaman önce, zaman yeniyken 61 00:06:21,600 --> 00:06:23,967 ve tüm tarih hâlâ bir rüyaydı, 62 00:06:24,134 --> 00:06:26,469 Tanrılar Dünya'yı yönetiyordu 63 00:06:26,636 --> 00:06:29,306 Bunların arasında kral Zeus da var. 64 00:06:31,850 --> 00:06:35,200 Zeus varlıkları yarattı Tanrıların yöneteceği yer. 65 00:06:35,562 --> 00:06:38,640 Onun suretinde doğan varlıklar, 66 00:06:38,231 --> 00:06:41,902 adil ve iyi, güçlü ve tutkulu. 67 00:06:42,819 --> 00:06:46,740 Yaratılışına "insan" adını verdi. Ve insanlık iyiydi. 68 00:06:47,741 --> 00:06:50,911 Ama Zeus'un oğlu insanoğlunu kıskanmaya başladım 69 00:06:51,770 --> 00:06:54,331 ve yolsuzluk yapmaya çalıştı babasının eseri. 70 00:06:55,332 --> 00:06:58,835 Bu, Savaş Tanrısı Ares'ti. 71 00:07:01,400 --> 00:07:05,216 Ares erkeklerin kalbini zehirledi kıskançlık ve şüpheyle. 72 00:07:05,383 --> 00:07:07,510 Onları birbirine düşürdü 73 00:07:07,677 --> 00:07:10,680 ve savaş Dünya'yı kasıp kavurdu. 74 00:07:11,681 --> 00:07:15,727 Demek Tanrılar bizi, yani Amazonları yarattı, 75 00:07:15,894 --> 00:07:18,521 erkeklerin kalplerini sevgiyle etkilemek 76 00:07:18,688 --> 00:07:21,191 ve Dünya'ya barışı yeniden sağlayın. 77 00:07:24,235 --> 00:07:27,364 Ve kısa bir süreliğine barış yaşandı. 78 00:07:33,244 --> 00:07:34,746 Fakat uzun sürmedi. 79 00:07:41,419 --> 00:07:45,900 Annen, Amazon Kraliçesi, bir isyana öncülük etti 80 00:07:45,256 --> 00:07:48,218 Bu hepimizi kölelikten kurtardı. 81 00:07:55,308 --> 00:07:58,478 Zeus Tanrıları savunmamıza yönlendirdiğinde, 82 00:07:58,645 --> 00:08:01,898 Ares onları birer birer öldürdü, 83 00:08:02,650 --> 00:08:05,235 sadece Zeus'un kendisi kalana kadar. 84 00:08:06,569 --> 00:08:10,949 Zeus gücünün sonunu kullandı Ares'i durdurmak için 85 00:08:11,783 --> 00:08:16,579 Öyle bir darbe vuruyor ki, Savaş Tanrısı geri çekilmek zorunda kaldı. 86 00:08:17,789 --> 00:08:18,915 Ama Zeus biliyordu 87 00:08:19,820 --> 00:08:23,253 bir gün Ares geri dönebilir görevini tamamlamak için. 88 00:08:23,837 --> 00:08:26,297 Sonsuz bir savaş 89 00:08:26,464 --> 00:08:29,467 insanlığın nihayet varacağı yer kendilerini yok ederler 90 00:08:29,634 --> 00:08:32,429 ve biz de onlarla birlikteyiz. 91 00:08:32,595 --> 00:08:35,150 Yani Zeus bize bir silah bıraktı 92 00:08:35,181 --> 00:08:38,268 Bir Tanrı'yı öldürecek kadar güçlü olan. 93 00:08:39,436 --> 00:08:43,440 Son nefesiyle, Zeus bu adayı yarattı 94 00:08:43,606 --> 00:08:45,859 bizi dış dünyadan saklamak için 95 00:08:46,260 --> 00:08:48,361 Ares'in bizi bulamayacağı bir yere. 96 00:08:52,824 --> 00:08:55,118 Ve o zamandan beri her şey sessiz. 97 00:09:02,834 --> 00:09:07,500 Tanrılara şükranlarımızı sunuyoruz Bize bu cenneti verdiğin için. 98 00:09:08,965 --> 00:09:10,467 Peki ya Tanrı Katili? 99 00:09:15,180 --> 00:09:16,181 Tanrı Katili mi? 100 00:09:16,347 --> 00:09:18,975 Yeterince güçlü olan silah bir tanrıyı öldürmek. 101 00:09:19,976 --> 00:09:21,311 Görebilir miyim? 102 00:09:31,362 --> 00:09:33,198 Tanrılar bize birçok armağan verdi. 103 00:09:33,865 --> 00:09:35,658 Bir gün hepsini tanıyacaksın. 104 00:09:36,159 --> 00:09:39,790 Bu büyük kule onları sakladığımız yer. 105 00:09:51,508 --> 00:09:52,675 Tanrı Katili. 106 00:09:56,513 --> 00:09:57,972 Çok güzel. 107 00:09:59,557 --> 00:10:00,934 Onu kim kullanacak? 108 00:10:03,436 --> 00:10:06,220 Asla silah altına alınmaması için dua ediyorum. 109 00:10:06,731 --> 00:10:09,692 Ama aramızda sadece en şiddetli olanlar bile yapabilirdi. 110 00:10:10,276 --> 00:10:12,700 Ve bu sen değilsin Diana. 111 00:10:12,862 --> 00:10:15,281 Görüyorsun, güvendesin. 112 00:10:15,782 --> 00:10:18,785 ve hiçbir şey yok endişelenmelisin. 113 00:10:32,340 --> 00:10:33,967 Kendinden şüphe etmeye devam ediyorsun Diana. 114 00:10:34,134 --> 00:10:36,344 - Hayır, yapmıyorum. - Evet, öyle. 115 00:10:37,530 --> 00:10:38,221 Hayır, istemiyorum. 116 00:10:43,590 --> 00:10:44,419 Sen inandığından daha güçlüsün. 117 00:10:44,477 --> 00:10:46,563 Bildiğinden çok daha büyük güçlerin var. 118 00:10:46,729 --> 00:10:48,689 - Ama eğer çok çabalamazsan... -Diana! 119 00:11:00,410 --> 00:11:01,411 Yaralı mısın? 120 00:11:01,995 --> 00:11:03,163 Hayır anne, iyiyim. 121 00:11:03,371 --> 00:11:05,390 - Ben sadece... - Eğitim. 122 00:11:05,999 --> 00:11:09,430 Görünüşe göre değilim Olmam gereken saygın kraliçe. 123 00:11:09,210 --> 00:11:11,421 İtaatsizlik ettim, öz kız kardeşim tarafından ihanete uğradım... 124 00:11:11,588 --> 00:11:13,798 Hayır anne. Bendim, ondan istedim... 125 00:11:13,965 --> 00:11:15,175 Onu saraya götürün. 126 00:11:17,100 --> 00:11:18,110 Haydi, git. 127 00:11:26,603 --> 00:11:28,730 Bana başka seçenek bırakmadın HIPPOLYTA. 128 00:11:30,398 --> 00:11:33,151 Görevini ihmal ediyorsun eğer savaşamazsa. 129 00:11:33,318 --> 00:11:35,403 Asla gelmeyecek bir zamandan bahsediyorsun. 130 00:11:36,988 --> 00:11:38,489 Asla geri dönmeyebilir. 131 00:11:39,574 --> 00:11:41,367 Yaralarından ölebilirdi. 132 00:11:41,534 --> 00:11:44,454 Ares yaşıyor. 133 00:11:44,621 --> 00:11:47,957 Sen de benim gibi bunu iliklerinde hissediyorsun. 134 00:11:48,583 --> 00:11:51,252 Bu sadece bir zaman meselesi o dönmeden önce. 135 00:11:55,173 --> 00:11:59,100 Ne kadar güçlü olursa, onu o kadar çabuk bulur. 136 00:11:59,177 --> 00:12:01,930 HIPPOLYTA, onu senin kadar seviyorum. 137 00:12:03,473 --> 00:12:06,392 Ama tek yol bu onu gerçekten korumak için. 138 00:12:17,445 --> 00:12:20,865 Onu daha sıkı eğiteceksin ondan önceki herhangi bir Amazon. 139 00:12:21,616 --> 00:12:23,451 Beş kat daha zor, 140 00:12:23,618 --> 00:12:25,662 on kat daha zor. 141 00:12:25,828 --> 00:12:28,748 Senden bile daha iyi olana kadar. 142 00:12:29,332 --> 00:12:31,292 Ama gerçeği asla bilmemeli 143 00:12:31,459 --> 00:12:33,211 onun ne olduğu hakkında 144 00:12:33,378 --> 00:12:35,213 veya nasıl ortaya çıktığını. 145 00:13:29,851 --> 00:13:31,102 Daha zor. 146 00:13:31,269 --> 00:13:34,630 Sen bundan daha güçlüsün Diana. 147 00:13:34,272 --> 00:13:35,398 Tekrar. 148 00:13:52,540 --> 00:13:54,000 Asla gardınızı düşürmeyin. 149 00:13:55,209 --> 00:13:56,961 Savaşın adil olmasını bekliyorsunuz. 150 00:13:57,128 --> 00:13:58,546 Bir savaş asla adil olmayacak. 151 00:14:12,477 --> 00:14:13,478 Antiope! 152 00:14:15,396 --> 00:14:16,397 Kıpırdamadan yat. 153 00:14:16,773 --> 00:14:17,774 Kanıyorsun. 154 00:14:19,525 --> 00:14:21,778 - Üzgünüm... - Dur Diana, bekle. 155 00:14:28,760 --> 00:14:29,243 Ne yaptım? 156 00:14:31,790 --> 00:14:32,163 Üzgünüm. 157 00:17:03,773 --> 00:17:05,775 Bu sis nereden geldi? 158 00:17:09,654 --> 00:17:12,198 İşte. İleri git! 159 00:17:29,340 --> 00:17:31,460 İşte orada! Pilot! Onu görebiliyorum. 160 00:17:31,592 --> 00:17:32,952 O orada! 161 00:18:03,666 --> 00:18:04,667 Vay. 162 00:18:07,753 --> 00:18:09,880 Sen bir erkeksin. 163 00:18:13,593 --> 00:18:16,345 Evet. Yani... 164 00:18:18,514 --> 00:18:20,160 Öyle görünmüyor muyum? 165 00:18:24,604 --> 00:18:25,813 Neredeyiz? 166 00:18:26,355 --> 00:18:27,857 Themyscira. 167 00:18:28,240 --> 00:18:29,275 Ne var? 168 00:18:29,775 --> 00:18:30,776 Sen kimsin? 169 00:18:39,160 --> 00:18:41,787 Ben iyi adamlardan biriyim ve bunlar kötü adamlar. 170 00:18:41,954 --> 00:18:42,997 Ne? 171 00:18:43,164 --> 00:18:45,840 Almanlar. Haydi, buradan çıkmamız lazım. 172 00:18:45,108 --> 00:18:47,168 - Almanlar mı? -Diana! 173 00:18:47,335 --> 00:18:49,545 Ondan uzaklaşın hemen! 174 00:18:51,797 --> 00:18:53,490 Yaylarınızı hazırlayın! 175 00:18:56,552 --> 00:18:57,887 Silahları var, değil mi? 176 00:18:58,540 --> 00:18:59,639 Ateş! 177 00:19:00,848 --> 00:19:02,391 Ateş! 178 00:19:03,517 --> 00:19:04,894 Hadi! 179 00:20:42,740 --> 00:20:43,750 Orada kal! 180 00:21:21,113 --> 00:21:22,198 Kalkan! 181 00:21:43,385 --> 00:21:45,137 HAYIR! 182 00:21:45,304 --> 00:21:46,305 HAYIR! 183 00:21:52,186 --> 00:21:53,562 Hayır. 184 00:21:53,729 --> 00:21:57,691 Hayır, hayır. Antiope. Antiope. 185 00:22:02,321 --> 00:22:03,322 Hey. 186 00:22:03,906 --> 00:22:04,907 -Diana. - Sakin ol. 187 00:22:06,742 --> 00:22:08,202 Zamanı geldi. 188 00:22:09,411 --> 00:22:11,413 Sen... Yapmalısın... 189 00:22:11,580 --> 00:22:14,750 Ne? Ne, Antiope mi? 190 00:22:18,879 --> 00:22:20,256 Tanrı katili. 191 00:22:20,840 --> 00:22:22,883 - Diana, git... - Nereye? 192 00:22:23,676 --> 00:22:25,100 - Nereye? - Git... 193 00:22:25,177 --> 00:22:28,550 Hayır, lütfen, hayır. Hayır. Hayır! 194 00:22:28,222 --> 00:22:30,182 Hayır, hayır, hayır. 195 00:22:30,975 --> 00:22:32,810 - HAYIR! - Antiope! 196 00:22:34,395 --> 00:22:35,563 HAYIR! 197 00:22:42,778 --> 00:22:44,113 - Sen. - Hayır. 198 00:22:45,531 --> 00:22:47,320 Hayır anne, hayır. 199 00:22:47,199 --> 00:22:48,951 Benim tarafımda savaştı işgalcilere karşı. 200 00:22:49,118 --> 00:22:50,953 Hangi adam kendi halkına karşı savaşır? 201 00:22:51,120 --> 00:22:53,956 - Bunlar benim adamlarım değil. - O halde neden onların renklerini giyiyorsun? 202 00:22:56,830 --> 00:22:57,840 Bunu sana söyleyemem. 203 00:22:57,251 --> 00:22:58,294 Şimdi bize söylemelisin! 204 00:22:58,460 --> 00:22:59,503 Adın ne? 205 00:23:00,880 --> 00:23:02,256 Bunu da sana söyleyemem. 206 00:23:03,900 --> 00:23:05,885 Onu hemen öldürmeliyiz. ve onunla işin bitsin. 207 00:23:06,510 --> 00:23:07,520 Eğer ölürse 208 00:23:07,720 --> 00:23:12,391 Kim oldukları hakkında hiçbir şey bilmiyoruz ve neden geldiklerini. 209 00:23:19,982 --> 00:23:21,734 Benim... 210 00:23:23,152 --> 00:23:27,656 adı Yüzbaşı Steve Trevor, pilot, Amerikan Seferi Kuvvetleri. 211 00:23:27,823 --> 00:23:30,951 Seri numarası 8141921. 212 00:23:31,160 --> 00:23:33,370 Yapma özgürlüğüm bu kadar... 213 00:23:37,666 --> 00:23:39,501 İngiliz İstihbaratına atandı. 214 00:23:41,295 --> 00:23:42,963 Bu şey de ne? 215 00:23:43,130 --> 00:23:46,175 Hestia'nın Kementi seni zorluyor gerçeği ortaya çıkarmak için. 216 00:23:46,717 --> 00:23:48,177 Ama gerçekten çok sıcak. 217 00:23:48,344 --> 00:23:51,347 Direnmek anlamsız ve acı verici. 218 00:23:52,970 --> 00:23:53,307 Göreviniz nedir? 219 00:23:53,474 --> 00:23:57,269 Her kimsen, düşündüğünden daha fazla tehlikedesin. 220 00:23:57,436 --> 00:23:58,479 Göreviniz nedir? 221 00:24:01,857 --> 00:24:02,858 Lam... 222 00:24:07,529 --> 00:24:08,530 ben bir... 223 00:24:11,867 --> 00:24:13,202 Ben bir CASUS'um- 224 00:24:16,538 --> 00:24:18,999 Ben bir casusum. Ben bir casusum. 225 00:24:21,752 --> 00:24:23,450 İngiliz İstihbaratı haber aldı 226 00:24:23,212 --> 00:24:25,673 Alman Ordusunun lideri, General Ludendorff, 227 00:24:25,839 --> 00:24:29,718 gizli bir orduyu ziyaret edecektim Osmanlı İmparatorluğu'ndaki kurulum. 228 00:24:29,885 --> 00:24:33,550 Onların pilotlarından biri gibi davrandım, ve onlarla birlikte uçtu. 229 00:24:33,222 --> 00:24:36,725 Aldığımız istihbarata göre, Almanların hiç askeri kalmamıştı 230 00:24:36,892 --> 00:24:39,561 Para yok, herhangi bir tür mühimmat yok. 231 00:24:39,728 --> 00:24:41,630 Fakat elimizdeki bilgi yanlıştı. 232 00:24:41,230 --> 00:24:43,941 Almanların Türkleri vardı onlar için bombalar inşa ediyoruz. 233 00:24:44,108 --> 00:24:47,236 Ve sadece bombalar değil, yeni silahlar da. 234 00:24:47,403 --> 00:24:48,988 Gizli silahlar. 235 00:24:50,447 --> 00:24:55,202 Ludendorff tarafından icat edildi baş psikopat Dr. Isabel Maru. 236 00:24:56,578 --> 00:24:59,810 Siperlerdeki çocuklar ona "Dr. Zehir" adını verdi. 237 00:25:00,582 --> 00:25:01,709 Ve bunun iyi bir nedeni var. 238 00:25:30,571 --> 00:25:34,740 Anlayabildiğim kadarıyla Dr. Maru işini tamamlayabildi 239 00:25:34,241 --> 00:25:37,286 milyonlarca kişi daha ölecek. Savaş asla bitmeyecekti. 240 00:25:37,953 --> 00:25:40,390 Gözlemlemek ve raporlamak için oradaydım, başka bir şey yok, 241 00:25:41,749 --> 00:25:43,584 ama bir şeyler yapmam gerekiyordu. 242 00:25:48,672 --> 00:25:49,965 Çok yaklaştım. 243 00:25:50,132 --> 00:25:53,177 Gazı yapabileceğimi biliyorum maskeye nüfuz edin. 244 00:25:53,343 --> 00:25:55,554 Ben sadece... daha fazla zamana ihtiyacım var. 245 00:25:55,721 --> 00:25:57,601 Ne yazık ki Doktor, daha fazla zamanımız yok. 246 00:25:57,639 --> 00:25:59,558 Bu iş, bu... 247 00:26:04,897 --> 00:26:06,148 Yakala o adamı! 248 00:26:06,315 --> 00:26:07,524 İşte! 249 00:27:01,537 --> 00:27:04,957 Ama eğer bu notları geri alabilirsem zamanla İngiliz İstihbaratına 250 00:27:05,707 --> 00:27:08,293 milyonlarca kişinin daha ölmesini engelleyebilir. 251 00:27:09,294 --> 00:27:11,213 Savaşı durdurabilir. 252 00:27:11,380 --> 00:27:13,507 Savaş? Hangi savaş? 253 00:27:15,717 --> 00:27:17,136 Savaş. 254 00:27:20,550 --> 00:27:22,558 Tüm savaşları bitirecek savaş. 255 00:27:23,892 --> 00:27:25,602 Dört yıl, 256 00:27:25,769 --> 00:27:28,210 27 ülke, 257 00:27:28,188 --> 00:27:30,149 25 milyon ölü, 258 00:27:30,732 --> 00:27:32,734 askerler ve siviller. 259 00:27:32,901 --> 00:27:34,820 Masum insanlar, 260 00:27:35,737 --> 00:27:37,990 kadın ve çocuklar katledildi. 261 00:27:39,324 --> 00:27:42,828 Evleri ve köyleri yağmalandı ve yakıldı. 262 00:27:46,915 --> 00:27:49,168 Silahlar yapabileceğinizden çok daha ölümcül 263 00:27:52,870 --> 00:27:53,589 hiç hayal etme. 264 00:27:57,926 --> 00:27:59,678 Daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor. 265 00:28:01,960 --> 00:28:02,848 Sanki dünyanın sonu gelecekmiş gibi. 266 00:28:05,100 --> 00:28:06,351 Gitmesine izin mi vermeliyiz? 267 00:28:06,518 --> 00:28:09,104 Ve onu getirme riskini kıyılarımıza daha fazla adam mı gelecek? 268 00:28:09,271 --> 00:28:11,356 Onu sonsuza kadar tutamayız kraliçem. 269 00:28:11,523 --> 00:28:13,609 Anne. Affedersiniz. 270 00:28:13,775 --> 00:28:17,613 ama adamın söylediği onca şeyden sonra, Bu Ares olmalı. 271 00:28:17,779 --> 00:28:19,139 Sen neden bahsediyorsun çocuğum? 272 00:28:19,198 --> 00:28:22,201 Affedin beni Senatör. ama adam buna "sonsuz bir savaş" adını verdi. 273 00:28:23,118 --> 00:28:25,287 Milyonlarca insan zaten öldü. 274 00:28:25,787 --> 00:28:27,706 Daha önce gördüğü hiçbir şey gibi. 275 00:28:28,290 --> 00:28:30,292 Böyle bir şeyi yalnızca Ares yapabilirdi. 276 00:28:32,294 --> 00:28:35,380 Onu öylece bırakamayız. Onunla gitmeliyiz. 277 00:28:36,298 --> 00:28:38,618 Ordumuzu konuşlandırmayacağım ve Themyscira'yı savunmasız bırak 278 00:28:38,784 --> 00:28:39,827 gidip onların savaşını yapmak. 279 00:28:39,994 --> 00:28:41,470 Bu onların savaşı değil. 280 00:28:41,637 --> 00:28:44,806 Zeus insanı olması için yarattı adil ve bilge, güçlü ve tutkulu... 281 00:28:44,973 --> 00:28:47,392 Bu bir hikayeydi Diana! 282 00:28:47,559 --> 00:28:48,999 Anlamadığınız çok şey var. 283 00:28:49,610 --> 00:28:50,103 Erkekler kolayca bozulur. 284 00:28:50,270 --> 00:28:53,650 Evet ama bu yolsuzluğun arkasında Ares var! 285 00:28:53,232 --> 00:28:56,109 Bu Ares'ti bu Almanlar savaşıyor. 286 00:28:56,276 --> 00:29:00,322 Ve Savaş Tanrısını durdurmak bizim kaderimizdir. 287 00:29:00,489 --> 00:29:02,908 Amazonlar olarak bu bizim görevimiz. 288 00:29:03,750 --> 00:29:05,911 Ama sen Amazon değilsin geri kalanımız gibi. 289 00:29:06,954 --> 00:29:08,413 Yani hiçbir şey yapmayacaksın. 290 00:29:09,810 --> 00:29:10,161 Kraliçeniz olarak bunu yasaklıyorum. 291 00:29:23,345 --> 00:29:24,513 Garip. 292 00:29:26,348 --> 00:29:28,308 Onun hayatını kurtardığın doğru mu? 293 00:29:28,850 --> 00:29:29,851 Bunu sana kim söyledi? 294 00:29:30,180 --> 00:29:31,190 O yaptı. 295 00:29:54,376 --> 00:29:55,377 Vay! Ben... 296 00:29:57,963 --> 00:29:59,548 İçeri girdiğini görmedim. 297 00:30:04,886 --> 00:30:07,723 sen bir olduğunu söyler misin 298 00:30:08,557 --> 00:30:11,143 cinsiyetinizin tipik örneği? 299 00:30:11,768 --> 00:30:13,437 Lam 300 00:30:16,690 --> 00:30:18,400 ortalamanın üzerinde. 301 00:30:22,290 --> 00:30:23,155 Bu da ne? 302 00:30:25,730 --> 00:30:26,491 Bu... 303 00:30:28,535 --> 00:30:29,536 Ah! Şey... 304 00:30:31,747 --> 00:30:33,665 Bu bir saat. 305 00:30:34,820 --> 00:30:35,830 Saat mi? 306 00:30:35,250 --> 00:30:36,251 Evet, bu bir saat. 307 00:30:36,418 --> 00:30:37,836 Zamanı söyler. 308 00:30:38,837 --> 00:30:40,839 Babam onu ​​bana verdi. 309 00:30:42,549 --> 00:30:44,149 Cehennemden geçti ve geri döndü onunla. 310 00:30:45,510 --> 00:30:48,472 Artık yanımda, ve iyi ki hala işliyor. 311 00:30:49,514 --> 00:30:50,515 Ne için? 312 00:30:52,434 --> 00:30:54,190 Çünkü zamanı gösteriyor. 313 00:30:55,437 --> 00:30:57,939 Ne zaman yemek yemeli, uyumalı, uyanmalı, çalışmalı. 314 00:30:59,608 --> 00:31:02,486 Bu küçük şeye izin verdin sana ne yapacağını söyle? 315 00:31:02,652 --> 00:31:04,112 Evet. 316 00:31:10,619 --> 00:31:12,120 Sana birkaç soru sorabilir miyim? 317 00:31:13,580 --> 00:31:14,956 - Neredeyiz? - Themyscira. 318 00:31:15,123 --> 00:31:18,627 Hayır, bunu daha önce aldım. Ama demek istediğim, neredeyiz? 319 00:31:19,920 --> 00:31:21,440 Burası neresi? Siz kimsiniz? 320 00:31:21,464 --> 00:31:23,465 Su bunu neden yapıyor? 321 00:31:23,632 --> 00:31:26,632 Neden saatin ne olduğunu bilmiyorsun? Nasıl bu kadar iyi İngilizce konuşuyorsun? 322 00:31:26,656 --> 00:31:28,783 Yüzlerce dil konuşuyoruz. 323 00:31:29,304 --> 00:31:32,682 Biz köprüyüz tüm insanlar arasında daha büyük bir anlayış. 324 00:31:34,893 --> 00:31:35,977 Sağ. 325 00:31:39,439 --> 00:31:42,651 Biliyor musun, şansım olmadı bunu daha önce söylemek için, 326 00:31:44,690 --> 00:31:48,323 ama beni sürüklediğin için teşekkür ederim sudan çıktı. 327 00:31:49,741 --> 00:31:51,159 teşekkür ederim 328 00:31:51,743 --> 00:31:53,829 Sahilde yaptıkların için. 329 00:32:01,962 --> 00:32:02,963 Yani, 330 00:32:04,339 --> 00:32:05,715 beni bırakmaya mı geldin? 331 00:32:07,134 --> 00:32:10,679 Denedim ama bu bana bağlı değil. 332 00:32:11,221 --> 00:32:13,140 Hatta beni de seninle göndermelerini istedim. 333 00:32:15,517 --> 00:32:16,935 Veya herhangi biri. 334 00:32:17,102 --> 00:32:18,145 Bir Amazon. 335 00:32:18,311 --> 00:32:19,980 Amazonlar. 336 00:32:20,147 --> 00:32:21,606 Amazonlar mı? 337 00:32:21,773 --> 00:32:24,526 Bu bizim kutsal görevimizdir dünyayı savunmak için. 338 00:32:25,193 --> 00:32:27,280 Ve gitmeyi diliyorum. 339 00:32:29,698 --> 00:32:31,908 Ama annem buna izin vermez. 340 00:32:34,327 --> 00:32:35,328 Peki, 341 00:32:36,872 --> 00:32:38,874 Onu suçladığımı söyleyemem. 342 00:32:39,400 --> 00:32:40,800 Bu savaşın gidişatı, 343 00:32:40,208 --> 00:32:43,128 istemezdim değer verdiğim herkesin yanına yaklaşmasına izin ver. 344 00:32:43,295 --> 00:32:45,213 O halde neden geri dönmek istiyorsun? 345 00:32:45,755 --> 00:32:47,799 Kelimenin "istmek" olduğunu düşünmüyorum. 346 00:32:49,676 --> 00:32:52,179 Sanırım denemeliyim. 347 00:32:54,550 --> 00:32:56,141 Babam bana bir keresinde şöyle demişti: 348 00:32:56,308 --> 00:32:58,708 dedi ki, "Eğer yanlış bir şey görürsen dünyada yaşananlar" 349 00:32:58,810 --> 00:33:01,521 "Ya hiçbir şey yapamazsın, ya da bir şeyler yapabilirsin." 350 00:33:03,565 --> 00:33:05,400 Ve ben zaten "hiçbir şey"i denedim. 351 00:35:44,309 --> 00:35:45,352 Güzel kıyafet. 352 00:35:46,645 --> 00:35:47,729 Teşekkür ederim. 353 00:35:48,480 --> 00:35:51,483 Şimdi sana göstereceğim adadan çıkış yolu 354 00:35:52,670 --> 00:35:53,610 ve beni Ares'e götüreceksin. 355 00:35:54,444 --> 00:35:55,445 Anlaşmak. 356 00:36:04,621 --> 00:36:05,997 Bununla mı ayrılıyorum? 357 00:36:06,164 --> 00:36:07,415 Biz. 358 00:36:08,833 --> 00:36:10,835 Evet, bununla mı gidiyoruz? 359 00:36:11,200 --> 00:36:12,462 Yelken açmayı bilmiyor musun? 360 00:36:12,629 --> 00:36:13,789 Elbette yelken açmayı biliyorum. 361 00:36:13,922 --> 00:36:15,682 Neden yelken açmayı bilmiyorum? Bu sadece... 362 00:36:16,633 --> 00:36:17,967 Uzun zaman oldu. 363 00:36:47,455 --> 00:36:48,957 Ben gidiyorum anne. 364 00:36:49,582 --> 00:36:52,752 yanında duramam masum hayatlar kaybedilirken. 365 00:36:53,628 --> 00:36:58,490 Eğer dünyayı başka kimse savunmazsa Ares'ten, o zaman yapmalıyım. 366 00:36:59,843 --> 00:37:01,177 Gitmek zorundayım. 367 00:37:01,344 --> 00:37:02,721 Biliyorum. 368 00:37:03,888 --> 00:37:06,224 Ya da en azından seni durduramayacağımı biliyorum. 369 00:37:11,938 --> 00:37:13,690 O kadar çok şey var ki... 370 00:37:14,733 --> 00:37:15,942 O kadar çok ki anlamıyorsun. 371 00:37:16,109 --> 00:37:17,569 Yeterince anlıyorum. 372 00:37:17,736 --> 00:37:21,281 Bunlar için savaşmaya hazır olduğumu kendileri için savaşamayanlar. 373 00:37:23,992 --> 00:37:25,493 Bir zamanlar yaptığın gibi. 374 00:37:26,161 --> 00:37:28,790 Biliyorsun eğer ayrılmayı seçersen, 375 00:37:29,789 --> 00:37:31,166 asla geri dönmeyebilirsin. 376 00:37:33,840 --> 00:37:35,300 Kalırsam kim olacağım? 377 00:37:43,887 --> 00:37:46,848 Bu aitti tarihimizin en büyük savaşçısı, 378 00:37:47,432 --> 00:37:50,180 sevgili Antiope'miz. 379 00:37:50,185 --> 00:37:52,312 Buna layık olduğunuzdan emin olun. 380 00:37:53,897 --> 00:37:55,148 Yapacağım. 381 00:37:58,234 --> 00:38:00,737 Erkeklerin dünyasında dikkatli ol Diana. 382 00:38:02,280 --> 00:38:04,657 Onlar seni hak etmiyorlar. 383 00:38:09,245 --> 00:38:12,207 Sen benim en büyük aşkım oldun. 384 00:38:16,294 --> 00:38:17,504 Bugün, 385 00:38:19,547 --> 00:38:21,549 sen benim en büyük üzüntümsün. 386 00:39:00,421 --> 00:39:01,798 Ona söylemeli miydin? 387 00:39:02,674 --> 00:39:07,136 Ne kadar çok bilirse, onu o kadar çabuk bulur. 388 00:39:18,773 --> 00:39:20,650 Savaşa ulaşmamıza ne kadar kaldı? 389 00:39:21,860 --> 00:39:23,987 Savaş mı? Hangi kısım? 390 00:39:24,153 --> 00:39:25,405 Fransa'da Batı Cephesi 391 00:39:25,572 --> 00:39:27,949 400 mil uzunluğunda Alplerden Kuzey Denizi'ne. 392 00:39:29,659 --> 00:39:31,536 Dövüş nerede o zaman en yoğun olanıdır. 393 00:39:31,703 --> 00:39:34,581 Beni oraya götürürsen Ares'i bulacağıma eminim. 394 00:39:38,501 --> 00:39:40,879 Ares mi? Savaş Tanrısı gibi mi? 395 00:39:41,450 --> 00:39:45,133 Savaş Tanrısı bizim sorumluluğumuzdadır. Onu yalnızca bir Amazon yenebilir. 396 00:39:46,900 --> 00:39:47,635 Bununla. 397 00:39:49,950 --> 00:39:50,263 Ve bunu yaptığımda, 398 00:39:50,805 --> 00:39:52,432 savaş sona erecek. 399 00:39:59,564 --> 00:40:01,649 Bak, ruhunu takdir ediyorum. 400 00:40:02,317 --> 00:40:04,360 ama bu savaş... 401 00:40:04,527 --> 00:40:06,738 Bu çok büyük bir karmaşa. 402 00:40:07,614 --> 00:40:10,408 Ve pek fazla bir şey yok sen ve ben bunu yapabiliriz. 403 00:40:10,575 --> 00:40:13,295 Yani Londra'ya geri dönebiliriz. ve bunu yapabilecek adamlara ulaşmaya çalışın. 404 00:40:13,328 --> 00:40:15,413 Ben bunu yapabilecek adamım! 405 00:40:15,580 --> 00:40:17,373 Ares'i bulup yok ettiğimde, 406 00:40:17,540 --> 00:40:20,168 Alman orduları onun etkisinden kurtulacak 407 00:40:20,335 --> 00:40:23,338 ve yeniden iyi adamlar olacaklar, ve dünya daha iyi olacak. 408 00:40:27,842 --> 00:40:28,843 Harika. 409 00:40:29,761 --> 00:40:30,845 Göreceksin. 410 00:40:34,307 --> 00:40:35,350 Ne yapıyorsun? 411 00:40:35,767 --> 00:40:37,852 Ah, belki istersin diye düşündüm 412 00:40:39,270 --> 00:40:40,396 biraz uyu. 413 00:40:43,358 --> 00:40:46,527 Peki ya sen? Uyumuyor musun? 414 00:40:46,694 --> 00:40:48,363 Ortalama bir insan uyumuyor mu? 415 00:40:52,492 --> 00:40:55,620 Evet uyuyoruz. Biz sadece... 416 00:40:55,787 --> 00:40:56,867 Kadınlarla yatmıyor musun? 417 00:40:56,955 --> 00:40:59,874 Hayır. Yani, ben yatıyorum... birlikte uyuyorum... 418 00:41:01,209 --> 00:41:02,627 Evet, öyle. 419 00:41:02,794 --> 00:41:05,254 Ama... 420 00:41:05,463 --> 00:41:07,840 evliliğin sınırları 421 00:41:08,700 --> 00:41:09,425 bu sadece... 422 00:41:11,886 --> 00:41:13,888 Varsaymak kibar değil, biliyor musun? 423 00:41:17,642 --> 00:41:19,102 "Evlilik"? 424 00:41:19,268 --> 00:41:21,187 Evlilik. Bu sende yok mu... 425 00:41:22,438 --> 00:41:23,815 Hakim karşısına çıkacaksın 426 00:41:23,982 --> 00:41:28,152 ve seveceğine yemin edersin Birbirinizi onurlandırın ve değer verin 427 00:41:28,319 --> 00:41:29,445 ölüm sizi ayırana kadar. 428 00:41:30,321 --> 00:41:32,573 Peki öyle mi? Birbirinizi ölene kadar mı seveceksiniz? 429 00:41:32,740 --> 00:41:34,492 Çok sık değil, hayır. 430 00:41:34,659 --> 00:41:36,770 O halde bunu neden yapıyorlar? 431 00:41:36,869 --> 00:41:39,330 Hiçbir fikrim yok. 432 00:41:40,164 --> 00:41:42,440 Yani benimle uyuyamazsın seninle evlenmediğim sürece. 433 00:41:42,680 --> 00:41:44,388 Eğer istersen seninle yatarım. Ben orada uyuyacağım. 434 00:41:44,445 --> 00:41:45,461 Çok yer var. 435 00:41:45,628 --> 00:41:48,172 - Peki, eğer sakıncası yoksa... - Hayır, bu sana kalmış. 436 00:41:48,339 --> 00:41:51,179 Bunun bana bağlı olduğunu biliyorum, yapıyorum seçim. Seninle yatmaya geleceğim. 437 00:41:51,203 --> 00:41:52,204 Tamam aşkım. 438 00:41:54,804 --> 00:41:55,972 Evet, sadece... 439 00:41:57,265 --> 00:41:58,474 Tamam. 440 00:42:13,489 --> 00:42:18,119 Bilirsin, nereden geldiğimi, Ben ortalama sayılmam. 441 00:42:18,870 --> 00:42:21,800 Bilirsin, bir casus olarak 442 00:42:21,247 --> 00:42:24,542 belli bir miktar göstermelisin 443 00:42:26,586 --> 00:42:27,795 kuvvet. 444 00:42:31,490 --> 00:42:34,302 Daha önce hiç bir erkekle tanışmadın mı? Peki ya baban? 445 00:42:34,469 --> 00:42:36,220 Babam yoktu. 446 00:42:36,888 --> 00:42:38,514 Annem beni kilden heykel yaptı 447 00:42:38,681 --> 00:42:40,808 ve Zeus tarafından hayata döndürüldüm. 448 00:42:44,187 --> 00:42:45,646 Bu çok hoş. 449 00:42:49,233 --> 00:42:50,651 Üzgünüm. 450 00:42:53,154 --> 00:42:54,655 Nereden geldiğimi, 451 00:42:55,907 --> 00:42:58,201 bebekler farklı şekilde yapılır. 452 00:42:59,202 --> 00:43:01,370 Üreme biyolojisinden bahsediyorsunuz. 453 00:43:01,204 --> 00:43:02,789 - Evet, evet. - Evet biliyorum. 454 00:43:03,581 --> 00:43:05,124 Bunun hakkında her şeyi biliyorum. 455 00:43:05,291 --> 00:43:08,127 Demek istediğim, buna değiniyorum, ve diğer şeyler. 456 00:43:09,450 --> 00:43:10,338 Bedenin zevkleri. 457 00:43:13,216 --> 00:43:15,134 Bunu biliyor musun? 458 00:43:16,302 --> 00:43:20,980 Clio'nun 12 cildinin tamamını okudum Bedensel Zevk Üzerine İncelemeler. 459 00:43:21,933 --> 00:43:23,976 - Hepsi 12, öyle mi? - Hımm-hımm. 460 00:43:28,606 --> 00:43:30,660 Bunlardan herhangi birini yanınızda getirdiniz mi? 461 00:43:30,691 --> 00:43:31,859 Onlardan keyif alamazsınız. 462 00:43:32,260 --> 00:43:33,361 Bilmiyorum. Belki. 463 00:43:33,528 --> 00:43:34,654 Hayır, yapmazsın. 464 00:43:34,821 --> 00:43:36,197 Neden olmasın? 465 00:43:36,364 --> 00:43:39,492 Şu sonuca vardılar ki, erkekler üreme için gereklidir, 466 00:43:39,659 --> 00:43:41,536 ama iş zevke gelince, 467 00:43:41,869 --> 00:43:43,788 gereksiz. 468 00:43:43,955 --> 00:43:45,456 Hayır, hayır. 469 00:43:50,860 --> 00:43:51,870 İyi geceler. 470 00:43:51,295 --> 00:43:52,547 Gece. 471 00:44:05,590 --> 00:44:06,686 Faaliyete geçmemize ne kadar kaldı? 472 00:44:06,853 --> 00:44:08,620 İki gün efendim. 473 00:44:08,229 --> 00:44:09,897 Bu geceye kadar vaktiniz var Kaptan. 474 00:44:10,640 --> 00:44:14,193 Efendim, adamların yiyeceği yoktu. uyku yok. 475 00:44:14,360 --> 00:44:16,529 geçirdiğimi mi sanıyorsun Yiyecek ya da dinlenme var mı Kaptan? 476 00:44:16,988 --> 00:44:18,614 Bahaneler uydurduğumu duyuyor musun? 477 00:44:18,781 --> 00:44:19,782 Hayır. 478 00:44:19,949 --> 00:44:21,409 Adamlarınız zayıf ve halinden memnun. 479 00:44:21,576 --> 00:44:24,537 Bunu unutmalarına izin verdin Her an bir saldırı olabilir 480 00:44:24,704 --> 00:44:26,122 herhangi bir yerden! 481 00:44:26,289 --> 00:44:27,569 O halde sen ve ben onlara şunu hatırlatalım: 482 00:44:27,623 --> 00:44:28,624 yapalım mı? 483 00:44:43,431 --> 00:44:45,224 - Doktor. - Genel. 484 00:44:45,391 --> 00:44:46,392 İlerlemek? 485 00:44:46,559 --> 00:44:47,852 Yeterli değil. 486 00:44:48,728 --> 00:44:50,688 Bitti, General. 487 00:44:50,855 --> 00:44:52,732 Almanya vazgeçiyor. 488 00:44:52,899 --> 00:44:56,819 Von Hindenburg önerdi Kaiser ateşkesi imzaladı. 489 00:44:56,986 --> 00:44:59,300 Zamanımız doldu. 490 00:45:00,656 --> 00:45:03,451 Kaiser olur olmaz en yeni silahı görür, 491 00:45:03,618 --> 00:45:05,328 ateşkes anlaşmasını imzalamayacaktır. 492 00:45:05,494 --> 00:45:06,579 Ama kitabım olmadan... 493 00:45:06,746 --> 00:45:07,997 Kitabınızı alacağız! 494 00:45:08,164 --> 00:45:10,625 Benim inandığım sensin. O değil. 495 00:45:12,100 --> 00:45:15,460 Yapabileceğini biliyorum ve başaracak. Hmm. 496 00:45:16,881 --> 00:45:20,218 Bu dünyaya konduğun şey bu yapmak. 497 00:45:23,846 --> 00:45:27,266 Dün gece aklıma bir şey geldi. 498 00:45:27,433 --> 00:45:29,435 Farklı bir gaz türü. 499 00:45:30,353 --> 00:45:31,437 Sizin için. 500 00:45:31,979 --> 00:45:33,981 Gücünüzü geri kazanmak için. 501 00:46:04,950 --> 00:46:06,430 Anladım. Anladım! 502 00:46:07,140 --> 00:46:10,101 Ve eğer düşündüğüm şey buysa, 503 00:46:11,269 --> 00:46:13,104 olacak 504 00:46:14,689 --> 00:46:16,190 korkunç. 505 00:46:37,503 --> 00:46:38,671 Günaydın! 506 00:46:39,171 --> 00:46:41,716 Şansımız yaver gitti, bir araba yakaladık. İyi vakit geçirdik. 507 00:46:41,882 --> 00:46:44,218 Neşeli eski Londra'ya hoş geldiniz! 508 00:46:44,593 --> 00:46:46,120 Çok çirkin. 509 00:46:46,554 --> 00:46:48,140 Evet, herkese göre değil. 510 00:47:10,411 --> 00:47:12,140 - Günaydın tatlım. - Ne güzel. 511 00:47:12,380 --> 00:47:13,158 Merhaba güzelim! 512 00:47:13,205 --> 00:47:15,708 Beyler, kendinize bakın. Çok teşekkür ederim. 513 00:47:17,668 --> 00:47:19,628 Hadi! Hadi. 514 00:47:21,172 --> 00:47:22,757 Neden el ele tutuşuyorlar? 515 00:47:23,490 --> 00:47:25,801 Muhtemelen birlikte oldukları için. 516 00:47:28,554 --> 00:47:31,980 Hayır, hayır, hayır. Birlikte değiliz. Yani bu şekilde. 517 00:47:31,265 --> 00:47:32,266 Bu taraftan. 518 00:47:32,433 --> 00:47:33,642 Savaşa! 519 00:47:33,809 --> 00:47:36,609 Teknik olarak savaş bu şekilde. Ama önce bu tarafa gitmemiz lazım. 520 00:47:36,633 --> 00:47:38,220 Peki nereye gidiyoruz? 521 00:47:38,189 --> 00:47:39,940 Bu defteri almamız lazım üstlerime. 522 00:47:40,107 --> 00:47:41,192 Hey, hey, hey! 523 00:47:41,359 --> 00:47:44,487 Hayır, hayır, hayır. Ben seni bırakırım, sen de beni Ares'e götürürsün. 524 00:47:44,653 --> 00:47:46,405 Bir anlaşma yaptık Steve Trevor. 525 00:47:46,572 --> 00:47:47,948 Ve anlaşma bir sözdür. 526 00:47:48,115 --> 00:47:49,950 Ve bir söz bozulmaz. 527 00:47:50,701 --> 00:47:52,787 Ah oğlum. Kahretsin. Elbette. 528 00:47:54,380 --> 00:47:55,873 İlk önce benimle gel bunu teslim etmek için, 529 00:47:56,400 --> 00:47:58,334 sonra sana bir bilet alırız ah... 530 00:47:58,584 --> 00:47:59,668 savaşa. 531 00:47:59,960 --> 00:48:00,961 Anlaşmak? 532 00:48:02,463 --> 00:48:03,589 - Hadi gidelim. -Diana... 533 00:48:03,756 --> 00:48:04,757 Ne yapıyorsun? 534 00:48:04,924 --> 00:48:07,164 Bunu yapamazsın çünkü hiçbir kıyafet giymiyorsun. 535 00:48:07,188 --> 00:48:10,304 Hadi gidelim... Gidip sana birkaç kıyafet alalım. 536 00:48:10,471 --> 00:48:12,264 Bu kadınlar savaşta ne giyiyor? 537 00:48:12,431 --> 00:48:13,808 Onlar... 538 00:48:14,160 --> 00:48:15,601 Bir bebek! 539 00:48:16,977 --> 00:48:18,457 - Hayır, hayır, hayır. Bebek yok. - Ah... Ah... 540 00:48:18,481 --> 00:48:20,640 Hayır, lütfen. Bebek yok. 541 00:48:20,231 --> 00:48:22,240 Bu kilden yapılmış değil. 542 00:48:22,358 --> 00:48:23,442 Hadi. 543 00:48:23,609 --> 00:48:25,611 Diana! Lütfen. 544 00:48:40,835 --> 00:48:43,337 Tanrıya şükür! Sen ölmedin! 545 00:48:44,839 --> 00:48:46,465 Yaşasın ve yaşasın! 546 00:48:46,632 --> 00:48:48,926 Öldüğünü sanıyordum çağrını alana kadar, biliyor musun? 547 00:48:49,510 --> 00:48:51,720 Haftalardır ortalıkta yok. Tek bir kelime bile yok. 548 00:48:51,887 --> 00:48:52,888 Ondan pek farklı değil. 549 00:48:53,550 --> 00:48:55,474 Kendimi tanıtıyorum. Bu Etta Candy. 550 00:48:55,641 --> 00:48:57,643 Ben Steve Trevor'ın sekreteriyim. 551 00:48:57,810 --> 00:48:59,145 Sekreter nedir? 552 00:48:59,311 --> 00:49:00,688 Ah! Neyse her şeyi yapıyorum. 553 00:49:00,855 --> 00:49:03,295 Gitmemi söylediği yere giderim. ve onun bana yapmamı söylediği şeyi yapıyorum. 554 00:49:03,566 --> 00:49:05,985 Peki, nereliyim? buna kölelik denir. 555 00:49:06,152 --> 00:49:07,278 Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 556 00:49:07,445 --> 00:49:08,654 Fantastik. Hanımlar, sizden sonra. 557 00:49:08,821 --> 00:49:09,989 Ah, seviyorum, ondan hoşlanıyorum. 558 00:49:10,156 --> 00:49:12,740 Ve daha ziyade öyle hissettiriyor, 559 00:49:12,241 --> 00:49:13,784 maaşının çok iyi olması dışında. 560 00:49:13,951 --> 00:49:16,287 Bizim için işimiz biçilmiş kaftan değil mi? 561 00:49:18,456 --> 00:49:22,376 Zırh yerine geçen şey bu mu senin ülkende mi? 562 00:49:24,440 --> 00:49:25,212 "Zırh." Bu moda. 563 00:49:25,379 --> 00:49:26,839 Karnımızı içeride tutar. 564 00:49:27,381 --> 00:49:28,632 Neden onları içeride tutmak zorundasın? 565 00:49:28,799 --> 00:49:31,510 Sadece karnı olmayan bir kadın bu soruyu soracaktı. 566 00:49:32,761 --> 00:49:36,307 muhafazakar, ama tamamen eğlenceli değil. 567 00:49:37,558 --> 00:49:38,934 En azından dene. 568 00:49:39,101 --> 00:49:40,144 Çok iyi. 569 00:49:41,437 --> 00:49:43,220 - Ah! Ah, ah, ah... - Hayır! Hayır, hayır, hayır. 570 00:49:43,397 --> 00:49:44,523 Ah! 571 00:49:49,862 --> 00:49:51,405 Hadi! Ah! 572 00:50:00,122 --> 00:50:02,917 Bir kadın nasıl bu konuda kavga etme ihtimalin var mı? 573 00:50:03,830 --> 00:50:04,168 Kavga? 574 00:50:04,335 --> 00:50:05,920 İlkelerimizi kullanıyoruz. 575 00:50:06,860 --> 00:50:07,926 Demek istediğim, böyle oyu almaya gidiyoruz. 576 00:50:07,963 --> 00:50:11,717 Gerçi ben karşı değilim biraz yumruklaşmaya giriştik, 577 00:50:11,884 --> 00:50:13,636 fırsat ortaya çıkarsa. 578 00:50:14,970 --> 00:50:16,263 Sevimli. 579 00:50:16,555 --> 00:50:17,556 Ah! 580 00:50:17,765 --> 00:50:20,184 Kaşınıyor. Beni boğuyor. 581 00:50:21,560 --> 00:50:23,646 Suçladığımı söyleyemem. 582 00:50:23,812 --> 00:50:25,640 Etta. 583 00:50:25,231 --> 00:50:26,232 O nerede? 584 00:50:26,440 --> 00:50:28,776 226 numaralı kıyafeti deniyor. 585 00:50:38,619 --> 00:50:41,747 Bayan Candy, bütün mesele onu daha az göstermekti 586 00:50:41,914 --> 00:50:43,820 dikkat dağıtıcı. 587 00:50:45,417 --> 00:50:46,418 Yapabilir miyim? 588 00:50:51,131 --> 00:50:52,466 Gerçekten mi? Özellikler? 589 00:50:52,633 --> 00:50:55,193 Ve aniden o en çok değil şimdiye kadar gördüğün güzel kadın? 590 00:51:01,433 --> 00:51:02,643 Daha iyi. 591 00:51:13,779 --> 00:51:15,114 Evet, bu işe yaramayacak. 592 00:51:15,281 --> 00:51:16,991 Lütfen kılıcını indir Diana. 593 00:51:17,157 --> 00:51:18,158 Diana! 594 00:51:19,410 --> 00:51:20,536 Kendi başıma deneyeyim. 595 00:51:20,703 --> 00:51:21,787 Sizden sonra efendim. 596 00:51:31,338 --> 00:51:32,339 Etta... 597 00:51:32,756 --> 00:51:35,920 Neden seninle tanışmıyorum? ofise geri dön 598 00:51:35,259 --> 00:51:37,344 ve bu arada, Bunu saklamak için alacağım. 599 00:51:37,511 --> 00:51:38,512 Hayır, sanmıyorum. 600 00:51:38,679 --> 00:51:40,431 Kılıcını bırakmalısın Diana. Lütfen. 601 00:51:40,598 --> 00:51:42,238 - Kıyafete uymuyor. - Kesinlikle. 602 00:51:42,262 --> 00:51:44,643 Her şeyden önce kılıcını yere koy. 603 00:51:47,620 --> 00:51:50,649 Onu koruyacağına bana söz ver hayatınla. 604 00:51:51,191 --> 00:51:52,943 Evet... Hayır. 605 00:51:53,319 --> 00:51:55,237 Ona güvenebilirsin. Sadece şunu teslim et. 606 00:51:55,404 --> 00:51:57,239 - Kalkan. - Ve kalkan da ona. 607 00:51:57,406 --> 00:51:58,407 İşte başlıyoruz. Vay! 608 00:51:58,574 --> 00:51:59,575 Anladın mı? Teşekkürler Etta. 609 00:51:59,742 --> 00:52:01,660 Bu kolaydır. 610 00:52:03,370 --> 00:52:04,413 Ah. İşte başlıyoruz. 611 00:52:32,274 --> 00:52:33,275 Nedir? 612 00:52:35,110 --> 00:52:37,529 Umarım hiçbir şey yoktur. Hadi. 613 00:52:47,206 --> 00:52:49,249 - Steve, neden saklanıyoruz? - Şşşt! Hadi, hadi. 614 00:52:58,801 --> 00:53:00,469 Yüzbaşı Trevor. 615 00:53:01,303 --> 00:53:04,431 Sende öyle bir şey olduğuna inanıyorum General Ludendorff'un mülkü. 616 00:53:06,580 --> 00:53:08,727 Ah, bu kötü adam toplantısı. 617 00:53:08,936 --> 00:53:11,438 Bize Dr. Maru'nun defterini verin. 618 00:53:12,640 --> 00:53:13,565 O şeyi nereye koydum? 619 00:53:14,608 --> 00:53:17,270 Geri çekilin! 620 00:53:27,663 --> 00:53:28,823 Ya da belki değil. 621 00:53:44,805 --> 00:53:45,973 Zor şans. 622 00:53:52,146 --> 00:53:54,314 başka bir şey var mı bana göstermek ister misin? 623 00:53:55,649 --> 00:53:56,929 Nereye gittiğini sanıyorsun? 624 00:53:59,403 --> 00:54:00,821 Açık! 625 00:54:03,574 --> 00:54:06,285 Üzgünüm. Ama sen açıkça onun kontrolü altındadır. 626 00:54:06,452 --> 00:54:09,163 -Diana... - Serbest kalmana yardım edeyim. 627 00:54:09,329 --> 00:54:10,873 Ares'i nerede bulacağım? 628 00:54:18,213 --> 00:54:20,507 - O... O öldü. - Hmm. 629 00:54:21,216 --> 00:54:22,509 Siyanür. 630 00:54:31,351 --> 00:54:33,610 Burada kal. Hemen döneceğim. 631 00:54:33,228 --> 00:54:36,230 Beyler! Beyler, lütfen! 632 00:54:36,857 --> 00:54:40,652 Acı gerçek şu ki çoğunluğu ne için savaştıklarını bile bilmiyorlar! 633 00:54:40,819 --> 00:54:41,820 Bırakın konuşsun! 634 00:54:41,987 --> 00:54:44,156 Evet, teşekkür ederim. Beyler... 635 00:54:44,698 --> 00:54:48,744 Almanya son derece gururlu bir millettir. 636 00:54:50,370 --> 00:54:51,872 Asla teslim olmayacaklar. 637 00:54:52,289 --> 00:54:54,917 Şimdi bak. Bu savaşı bitirmenin tek yolu... 638 00:54:55,830 --> 00:54:58,420 Albay, Seninle dışarıda konuşmam lazım. 639 00:54:58,587 --> 00:55:00,839 Ve dünya barışını yeniden sağlayın 640 00:55:01,600 --> 00:55:02,549 müzakere etmektir 641 00:55:04,259 --> 00:55:05,969 bir ateşkes. 642 00:55:06,553 --> 00:55:08,972 - Burada bir kadın var. - Şey... 643 00:55:09,139 --> 00:55:11,139 Onun burada ne işi var? Onu dışarı çıkarın. 644 00:55:12,476 --> 00:55:13,727 Onu dışarı çıkarın. 645 00:55:14,394 --> 00:55:15,437 Üzgünüm. 646 00:55:15,604 --> 00:55:17,898 Kör kız kardeş. Tuvalete giderken kayboldu. 647 00:55:18,650 --> 00:55:20,670 Sanırım bu şekilde. Üzgünüm çocuklar. 648 00:55:20,776 --> 00:55:22,945 Um... Şu andaki tek amacımız 649 00:55:23,111 --> 00:55:25,739 barışı sağlamak olmalı 650 00:55:25,906 --> 00:55:27,783 ne pahasına olursa olsun! 651 00:55:31,286 --> 00:55:33,580 Neden konuşmasına izin vermiyorlar? Barıştan bahsediyor. 652 00:55:33,747 --> 00:55:35,249 Şu anda değil. Üzgünüm. 653 00:55:40,870 --> 00:55:42,941 Trevor, ne düşünüyordun? Konsey Odasına bir kadın mı getirmek? 654 00:55:42,965 --> 00:55:44,925 Geri getirdiğim istihbarat zamana duyarlıdır. 655 00:55:45,920 --> 00:55:46,532 Bu Dr. Maru'nun not defterlerinden biri. 656 00:55:46,677 --> 00:55:47,678 Defter olsun ya da olmasın... 657 00:55:47,845 --> 00:55:48,988 Bunu kriptografiye taşımamız gerekiyor 658 00:55:49,120 --> 00:55:50,740 ve acil bir izleyici kitlesine ihtiyacım var generallerle birlikte. 659 00:55:50,764 --> 00:55:53,760 Buraya öylece dalamazsınız ve Kabine ile görüşme talep ediyorum. 660 00:55:53,100 --> 00:55:54,786 Efendim, tüm saygımla, son görevimde gördüklerim 661 00:55:54,810 --> 00:55:56,210 savaşın seyrini değiştirebilir. 662 00:55:56,234 --> 00:55:57,652 Yüzbaşı Trevor! 663 00:55:59,220 --> 00:56:00,822 Seni kaybettiğimizi duydum görevlerinizden birinde, 664 00:56:00,846 --> 00:56:02,317 yine de buradasın, ölümden döndü, 665 00:56:02,484 --> 00:56:04,403 ve görüyorum ki sen yanında bir arkadaşını getirdi. 666 00:56:04,570 --> 00:56:06,450 En derin özürlerimizi sunarız kesinti için efendim. 667 00:56:06,474 --> 00:56:07,739 Hayır, hayır, hayır. Anlamsız. 668 00:56:07,906 --> 00:56:09,616 Bu genç kadın sayesinde 669 00:56:09,783 --> 00:56:13,287 nihayet oda benim için yeterince sessizdi en azından birkaç kelime girebilmek için. 670 00:56:13,453 --> 00:56:15,330 Sör Patrick Morgan, hizmetinizdeyim. 671 00:56:15,998 --> 00:56:17,958 Themys Prensesi Diana... 672 00:56:18,125 --> 00:56:19,960 "Prens." Diana Prens. 673 00:56:20,794 --> 00:56:21,837 O... 674 00:56:22,400 --> 00:56:23,500 Ve ben... 675 00:56:23,171 --> 00:56:24,214 Peki... 676 00:56:24,381 --> 00:56:25,382 Birlikte çalışmak. 677 00:56:25,549 --> 00:56:27,830 Aslında bana yardım etti bu not defterini buraya getir. 678 00:56:27,854 --> 00:56:29,970 Bu Dr. Maru'nun laboratuvarından. 679 00:56:30,137 --> 00:56:33,297 Sanırım içindeki bilgiler savaşın gidişatını değiştirecek efendim. 680 00:56:33,321 --> 00:56:35,156 Tanrım. 681 00:56:35,767 --> 00:56:37,811 - Dr. Poison'un kendisi. - Evet. 682 00:57:07,966 --> 00:57:09,900 . Evet. 683 00:57:09,676 --> 00:57:11,940 İlgi çekici. 684 00:57:11,221 --> 00:57:12,901 Başka istihbarat var mı? 685 00:57:12,925 --> 00:57:15,766 Maalesef hayır efendim. Kriptografinin şansı yaver gitmedi. 686 00:57:15,933 --> 00:57:17,851 Bir karışım gibi görünüyor iki dilden, 687 00:57:18,600 --> 00:57:21,563 ama henüz başarısız oldular Hangi iki dilin olduğunu belirlemek için. 688 00:57:21,730 --> 00:57:23,357 Osmanlı ve Sümer. 689 00:57:25,859 --> 00:57:28,236 Elbette bu odada başka biri var bunu biliyordu. 690 00:57:28,403 --> 00:57:29,488 Bu kadın kim? 691 00:57:29,655 --> 00:57:31,365 O benim... 692 00:57:32,320 --> 00:57:33,750 sekreter efendim. 693 00:57:33,659 --> 00:57:35,911 Ve anlayabilir Osmanlı ve Sümer mi? 694 00:57:36,495 --> 00:57:37,955 Çok iyi bir sekreterdir. 695 00:57:38,121 --> 00:57:39,539 Onu dışarı çıkar. 696 00:57:40,165 --> 00:57:42,834 Efendim, eğer bu kadın okuyabiliyorsa, 697 00:57:43,100 --> 00:57:44,836 ne söyleyeceğini duymalıyız. 698 00:57:45,300 --> 00:57:46,713 Evet, çok iyi. 699 00:57:52,594 --> 00:57:54,388 Bu bir formül 700 00:57:54,972 --> 00:57:56,431 yeni bir gaz türü için. 701 00:57:57,150 --> 00:58:00,519 Hardal gazı. Kükürt yerine hidrojen bazlı. 702 00:58:00,686 --> 00:58:01,806 Hidrojen bazlı... 703 00:58:01,937 --> 00:58:04,564 Gaz maskeleri işe yaramaz hidrojene karşı. 704 00:58:04,731 --> 00:58:07,567 Kitap, planladıklarını söylüyor gazı serbest bırak 705 00:58:07,734 --> 00:58:09,690 "ön"de mi? 706 00:58:09,236 --> 00:58:10,237 Ne zaman? 707 00:58:10,404 --> 00:58:11,571 Söylemiyor. 708 00:58:12,300 --> 00:58:13,323 Beklemek. Neyin "ön tarafı"? 709 00:58:13,490 --> 00:58:14,491 Efendim, 710 00:58:14,658 --> 00:58:16,451 ihtiyacımız olan kanıt bu. 711 00:58:16,618 --> 00:58:18,221 Öğrenmelisin o gazı nerede yapıyorlar? 712 00:58:18,245 --> 00:58:19,605 Onu yere yakmalısın. 713 00:58:19,629 --> 00:58:20,629 Onu yok et. 714 00:58:20,747 --> 00:58:23,291 Ludendorff en son Belçika'da görüldü. 715 00:58:23,458 --> 00:58:27,587 Asker gönderirken görülemiyoruz Alman işgali altındaki Belçika'ya 716 00:58:27,754 --> 00:58:30,465 teslim olmalarını müzakere ederken. 717 00:58:30,632 --> 00:58:32,512 Efendim, o gazı gördüm kendi gözlerimle. 718 00:58:32,551 --> 00:58:35,303 Kullanılırsa, her iki taraftaki herkesi öldürecek. 719 00:58:35,470 --> 00:58:36,513 Hepsi ölecek. 720 00:58:36,680 --> 00:58:39,599 Askerlerin yaptığı budur, Kaptan. 721 00:58:40,434 --> 00:58:42,274 Beni içeri gönder biraz lojistik destekle. 722 00:58:42,352 --> 00:58:45,480 En azından bana bir şans ver Ludendorff'un ameliyatını kendim üstlenmek. 723 00:58:45,647 --> 00:58:46,773 Sen deli misin? 724 00:58:46,940 --> 00:58:49,234 Hileli unsurları tanıtamam oyunda bu kadar geç. 725 00:58:49,401 --> 00:58:50,402 Efendim, yapabilirim... 726 00:58:50,569 --> 00:58:51,889 Şimdi her zamankinden daha fazla, 727 00:58:51,945 --> 00:58:55,615 ateşkes büyük önem taşımaktadır. 728 00:58:55,782 --> 00:58:59,411 Müzakere edilmeli, imzalanmalı, ve bu... 729 00:59:00,287 --> 00:59:02,956 Peki, bu en iyi yol savaşı durdurmaktan. 730 00:59:03,123 --> 00:59:05,125 Kaptan, hiçbir şey yapmayacaksınız. 731 00:59:05,292 --> 00:59:07,294 Ve bu bir emirdir. 732 00:59:08,253 --> 00:59:09,254 Evet efendim. 733 00:59:10,464 --> 00:59:11,465 Anladım efendim. 734 00:59:12,424 --> 00:59:13,467 Yapmıyorum! 735 00:59:13,925 --> 00:59:15,285 Diana, bunun kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum... 736 00:59:15,427 --> 00:59:17,613 - Kafa karıştırıcı değil! Bu düşünülemez! - Bu kadın kim? 737 00:59:17,637 --> 00:59:18,997 O benimle. O bizimle birlikte efendim. 738 00:59:19,210 --> 00:59:20,210 Ben seninle değilim! 739 00:59:20,570 --> 00:59:23,143 Bilerek fedakarlık yapardın tüm bu hayatlar, 740 00:59:23,310 --> 00:59:24,590 sanki seninkinden daha az anlam taşıyorlar! 741 00:59:24,757 --> 00:59:26,568 - Diana, bunu dışarıda konuşalım. - Sanki hiçbir şey ifade etmiyorlarmış gibi mi? 742 00:59:26,592 --> 00:59:29,649 Benim geldiğim yerde generaller bunu yapmaz korkaklar gibi ofislerinde saklanıyorlar. 743 00:59:29,816 --> 00:59:31,976 - Bu kadar yeter! - Askerlerinin yanında savaşırlar. 744 00:59:32,110 --> 00:59:33,653 Savaş alanında onlarla birlikte ölüyorlar! 745 00:59:33,739 --> 00:59:35,339 - Bu kadar yeter! - Utanmalısın. 746 00:59:35,363 --> 00:59:37,283 - Özür dilerim. Diana... - Utanmalısın. 747 00:59:37,365 --> 00:59:39,500 -Diana... - Hepiniz utanmalısınız! 748 00:59:40,160 --> 00:59:41,787 Lütfen yavaşlayın! 749 00:59:41,953 --> 00:59:43,288 Lideriniz bu mu? 750 00:59:43,455 --> 00:59:45,624 Bunu nasıl söyleyebilirdi? Buna inanıyor musun? 751 00:59:45,791 --> 00:59:47,209 Peki sen! 752 00:59:47,375 --> 00:59:49,169 Senin görevin miydi onlara sadece bir kitap vermek mi? 753 00:59:49,336 --> 00:59:50,337 HAYIR! 754 00:59:50,504 --> 00:59:51,814 Yerinde duramadın! Sen kavga etmedin! 755 00:59:51,838 --> 00:59:53,758 Çünkü hiç şansı yoktu fikrini değiştirmekten! 756 00:59:53,782 --> 00:59:56,134 Bu Ares ve o bunu yapmayacak. müzakereye izin ver 757 00:59:56,301 --> 00:59:57,719 ya da teslimiyet! 758 00:59:57,886 --> 01:00:00,514 Bahsettiğiniz milyonlarca insan, ölecekler! 759 01:00:00,680 --> 01:00:02,140 Neyse gidiyoruz! 760 01:00:04,684 --> 01:00:06,269 Yani yalan mı söylüyordun? 761 01:00:06,853 --> 01:00:08,647 Ben bir casusum! Ben de bunu yapıyorum! 762 01:00:08,814 --> 01:00:10,654 Nasıl bilebilirim şu an bana yalan söylemiyor musun? 763 01:00:15,529 --> 01:00:17,300 Seni cepheye götürüyorum. 764 01:00:17,697 --> 01:00:19,741 Muhtemelen öleceğiz. 765 01:00:20,659 --> 01:00:22,702 Bu berbat bir fikir. 766 01:00:27,374 --> 01:00:29,334 Takviyeye ihtiyacımız olacak. 767 01:00:39,719 --> 01:00:41,179 Bunlar takviye mi? 768 01:00:41,346 --> 01:00:42,764 Evet. 769 01:00:43,181 --> 01:00:44,933 Bunlar iyi adamlar mı? 770 01:00:45,851 --> 01:00:47,600 Hmm. Nispeten. 771 01:00:48,353 --> 01:00:52,650 Afrika'da bile beyler, Böyle lüks görmedik. 772 01:00:52,232 --> 01:00:56,528 Ama şu anda sahip olduğumuz lüks... Sanki para kazanmayı bırakamıyoruz! 773 01:00:56,695 --> 01:00:58,947 Yani amcam, prens ve ben... 774 01:00:59,114 --> 01:01:01,324 Oğlum! Hangi prens bu? 775 01:01:01,827 --> 01:01:04,227 Fırsatı genişletmeye karar verdim birkaç iyi asker için... 776 01:01:04,251 --> 01:01:05,711 Ama cidden, hangi prens? 777 01:01:06,413 --> 01:01:09,416 Merhaba Sultan Angora Mynx Kaşmir, 778 01:01:09,583 --> 01:01:11,251 seninle bir dakika konuşabilir miyim? 779 01:01:11,585 --> 01:01:13,753 Beyler, bir saniye izin verin. 780 01:01:14,504 --> 01:01:15,505 "Çubuk." Bir "bar". 781 01:01:15,672 --> 01:01:18,925 Seni ahmak. yağlıyordum bütün gece o tavus kuşları ve sen... 782 01:01:19,968 --> 01:01:21,761 Aman Tanrım, zarif. 783 01:01:22,637 --> 01:01:23,763 Bu bir sanat eseri. 784 01:01:23,930 --> 01:01:25,557 Sameer, Diana. Diana, Sameer. 785 01:01:25,724 --> 01:01:27,893 Merhaba Diana. Bana Sammy diyebilirsin lütfen. 786 01:01:28,590 --> 01:01:29,600 "Sammy." 787 01:01:29,227 --> 01:01:31,438 Sameer, bunu yapmazdım. eğer senin yerinde olsaydım. 788 01:01:31,605 --> 01:01:32,939 Sameer üst düzey bir gizli görev adamı. 789 01:01:33,106 --> 01:01:35,586 Bir kedinin tüylerini diken diken edebilir mümkün olduğu kadar çok dilde. 790 01:01:54,294 --> 01:01:55,378 Ah, işin bitti. 791 01:01:55,545 --> 01:01:56,546 Charlie nerede? 792 01:02:00,467 --> 01:02:01,551 İşte bu kadar. 793 01:02:04,721 --> 01:02:07,150 En azından bu "Charlie" yumruklarını iyi kullanıyor. 794 01:02:07,974 --> 01:02:09,184 Bu Charlie değil. 795 01:02:17,108 --> 01:02:18,151 Bu Charlie. 796 01:02:22,489 --> 01:02:23,490 Steven! 797 01:02:23,949 --> 01:02:26,493 Allah bir çiçek koysun başının üstünde oğlum. 798 01:02:26,660 --> 01:02:27,953 Seni görmek güzel. 799 01:02:29,454 --> 01:02:31,498 Peki, ne hakkında kavga ediyordunuz? 800 01:02:32,457 --> 01:02:35,377 Onun bardağını kendi bardağımla karıştırdım. Bu olur. 801 01:02:35,543 --> 01:02:37,128 Bu adam bir savaşçı değil. 802 01:02:37,295 --> 01:02:39,172 Charlie uzman bir nişancıdır. 803 01:02:39,673 --> 01:02:40,713 Bu, insanları vurduğu anlamına geliyor. 804 01:02:40,840 --> 01:02:42,509 Çok uzaktan. 805 01:02:42,842 --> 01:02:44,482 Onlara neyin çarptığını asla bilemezler. 806 01:02:45,971 --> 01:02:48,556 Peki kimi öldürdüğünü nereden biliyorsun? eğer yüzlerini göremiyorsan? 807 01:02:48,723 --> 01:02:50,892 Yapmıyorum. İnan bana, böylesi daha iyi. 808 01:02:51,590 --> 01:02:52,435 Onursuzca savaşıyorsun. 809 01:02:53,190 --> 01:02:54,646 Onur için kime para ödenir? Ha? 810 01:02:55,981 --> 01:02:57,357 Peki iş nedir patron? 811 01:02:58,858 --> 01:02:59,985 En fazla iki gün. 812 01:03:00,151 --> 01:03:02,570 Malzemelere ihtiyacımız var ve Belçika'ya geçiş. 813 01:03:02,737 --> 01:03:03,822 Peki gidiş oranı nedir? 814 01:03:03,989 --> 01:03:05,310 İyi bir maaş olsa iyi olur. 815 01:03:05,198 --> 01:03:07,325 Evet, olay şu. 816 01:03:08,159 --> 01:03:10,328 Sana hızlı olacağını söylemiştim. 817 01:03:11,788 --> 01:03:14,332 Ve bundan kazanılacak çok şey var. 818 01:03:14,499 --> 01:03:16,376 Yani çok büyük bir amaç için... 819 01:03:16,793 --> 01:03:17,794 Özgürlük... 820 01:03:18,300 --> 01:03:19,400 Hımm. 821 01:03:19,212 --> 01:03:20,588 dostluk, 822 01:03:23,174 --> 01:03:24,494 Savaşın sona ermesi, dostluk... 823 01:03:24,621 --> 01:03:25,956 - Tamam, paran yok. - Hayır. 824 01:03:33,351 --> 01:03:34,602 Ne? 825 01:03:34,769 --> 01:03:35,895 Bu nedir? 826 01:03:36,620 --> 01:03:37,662 Onu bırakacağız ön tarafta. 827 01:03:37,689 --> 01:03:39,316 - "Onu bırakıyor musun?" - Evet. 828 01:03:39,856 --> 01:03:42,336 Dinle tatlım. Kendimi öldürtmeyeceğim 829 01:03:42,360 --> 01:03:43,800 küçük bir kızın hendekten çıkmasına yardım etmek. 830 01:03:43,824 --> 01:03:45,868 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - İşte küçük hırsız şimdi! 831 01:03:46,340 --> 01:03:47,907 Burada senin gibilere ihtiyacımız yok. 832 01:03:58,840 --> 01:03:59,336 O yaptı! 833 01:03:59,919 --> 01:04:02,797 Hem korkuyorum hem de tahrik oluyorum. 834 01:04:09,950 --> 01:04:11,376 - İşte buradalar! Üzgünüm geciktim. - Sör Patrick! 835 01:04:11,400 --> 01:04:13,000 Evet, bahsedeceğim şey buydu. 836 01:04:14,267 --> 01:04:16,610 - Sör Patrick. - Ah, hayır, hayır, hayır. 837 01:04:16,227 --> 01:04:18,396 Lütfen beyler oturun. Bayan Prince, oturun. 838 01:04:22,609 --> 01:04:24,819 burada olduğunu varsayıyorum bir şey planlamak 839 01:04:24,986 --> 01:04:28,156 bu seni de yakalayacak askeri mahkemeye çıkarıldı veya öldürüldü. 840 01:04:28,323 --> 01:04:30,200 Ve sanırım bizi durdurmak için buradasınız. 841 01:04:30,825 --> 01:04:31,951 Hayır. 842 01:04:32,118 --> 01:04:33,787 Aslında hiç de değil. 843 01:04:34,788 --> 01:04:35,789 Peki, bak. 844 01:04:35,955 --> 01:04:37,248 Bir zamanlar ben de genç bir adamdım. 845 01:04:37,415 --> 01:04:40,455 Ve eğer sağlığım daha iyi olsaydı, isterdim benim de aynısını yapabileceğimi düşünmek. 846 01:04:40,627 --> 01:04:41,628 Hmm. 847 01:04:41,836 --> 01:04:44,196 Bu çok, yaptığınız çok onurlu bir şey. 848 01:04:44,255 --> 01:04:45,256 Bu nedenle, 849 01:04:46,466 --> 01:04:47,801 Yardım etmek için buradayım. 850 01:04:48,468 --> 01:04:49,844 Gayri resmi olarak elbette. 851 01:04:50,970 --> 01:04:52,180 Planın ne? 852 01:04:53,598 --> 01:04:56,643 Başka bir silah tesisi varsa, onu bul ve yok et. 853 01:04:57,143 --> 01:04:59,104 Ludendorff ve Maru ile birlikte. 854 01:05:00,355 --> 01:05:03,108 Bu durumda şüpheyi gidermek için 855 01:05:03,775 --> 01:05:07,904 büyüleyici Etta, burada, görevi ofisimden yürütebilirim. 856 01:05:08,488 --> 01:05:09,489 "Koş"... 857 01:05:11,699 --> 01:05:12,700 Ayrıca, 858 01:05:13,660 --> 01:05:16,162 burada birkaç güne yetecek kadar şey var. 859 01:05:21,668 --> 01:05:22,710 Teşekkür ederim efendim. 860 01:05:22,877 --> 01:05:24,462 Çok hoş geldiniz. 861 01:05:25,400 --> 01:05:27,480 Hepiniz çok dikkatli olun, 862 01:05:27,215 --> 01:05:28,216 ve iyi şanslar. 863 01:05:39,561 --> 01:05:40,562 Şerefe! 864 01:05:49,612 --> 01:05:51,932 Bugün yapılan taze dondurma. Merhaba bayan. 865 01:05:51,956 --> 01:05:53,356 Dondurma satın almak ister misin? 866 01:05:53,457 --> 01:05:54,784 - Ben? - Aç mısın? 867 01:05:54,951 --> 01:05:55,952 Evet. 868 01:05:56,161 --> 01:05:57,370 Teşekkür ederim. 869 01:05:57,537 --> 01:05:58,722 Sekiz peni lütfen efendim. 870 01:05:58,746 --> 01:06:00,106 Al bakalım dostum. Üstü kalsın. 871 01:06:00,206 --> 01:06:02,375 - Çok teşekkür ederim efendim. - Hımm. 872 01:06:02,584 --> 01:06:04,640 - Ne düşünüyorsun? - Bu harika! 873 01:06:04,210 --> 01:06:05,211 Evet. 874 01:06:06,379 --> 01:06:08,840 - Çok gurur duymalısın. - Çok teşekkür ederim! 875 01:06:09,700 --> 01:06:10,383 Çok gurur duymalısın. 876 01:06:13,720 --> 01:06:17,560 Bu Tipperary'ye giden uzun bir yol 877 01:06:17,223 --> 01:06:20,602 Daha gidilecek uzun bir yol var 878 01:06:20,768 --> 01:06:24,220 Umarım adamımız bizimle burada buluşur. Şef hava kararmadan bizi bekliyor. 879 01:06:24,731 --> 01:06:25,773 "Şef" mi? 880 01:06:26,774 --> 01:06:28,401 Evet. Bir kaçakçı. 881 01:06:29,235 --> 01:06:30,695 Çok saygın. 882 01:06:31,700 --> 01:06:34,199 Yalancı, katil ve şimdi de kaçakçı. 883 01:06:34,741 --> 01:06:35,742 Sevimli. 884 01:06:36,242 --> 01:06:37,535 Dikkatli olun, kırılabilirim. 885 01:06:37,702 --> 01:06:39,245 Ben senden bahsetmiyordum. 886 01:06:39,704 --> 01:06:40,705 Gerçekten mi? 887 01:06:40,955 --> 01:06:42,995 Gizli göreve gittim ve başka biri gibi davrandı, 888 01:06:43,820 --> 01:06:45,820 Sahilde insanları vurdun, ve bir not defterini kaçırdım. 889 01:06:45,106 --> 01:06:47,608 Yalancı, katil, kaçakçı. Hala geliyor musun? 890 01:07:07,650 --> 01:07:08,660 Bu çok kötü. 891 01:07:09,442 --> 01:07:10,944 Bu yüzden buradayız. 892 01:07:29,300 --> 01:07:30,797 Gaz herşeyi öldürecek. 893 01:07:30,964 --> 01:07:33,675 Ne tür bir silah masumları öldürür? 894 01:07:34,133 --> 01:07:35,677 Bu savaşta, 895 01:07:35,843 --> 01:07:37,178 her türden. 896 01:07:42,684 --> 01:07:45,186 Sen yoktun konsey toplantısında, General. 897 01:07:45,353 --> 01:07:48,640 Şartlar üzerinde pazarlık yaptığınızı görüyorum bensiz ateşkesin. 898 01:07:48,231 --> 01:07:50,984 - Kaiser adına. - Ve ısrarınız üzerine! 899 01:07:51,526 --> 01:07:54,612 Bu savaşı kolaylıkla kazanabiliriz. keşke biraz inancın olsaydı. 900 01:07:54,779 --> 01:07:56,720 VON HINDENBURG'. Yapmıyoruz. 901 01:07:56,239 --> 01:07:57,907 Yiyecek kıtlığı var 902 01:07:58,740 --> 01:07:59,867 ilaç, mühimmat. 903 01:08:00,994 --> 01:08:04,747 Her saat geciktiriyoruz binlerce Almanın hayatına mal oluyor. 904 01:08:04,914 --> 01:08:07,584 Bir saldırı ve savaş bizim olabilir! 905 01:08:10,253 --> 01:08:12,880 Biz konuşurken kimyagerim... 906 01:08:12,255 --> 01:08:14,465 Size ve sizin karşınızdayız 907 01:08:14,757 --> 01:08:15,758 cadı. 908 01:08:16,217 --> 01:08:18,940 Ludendorff, yeter! 909 01:08:19,470 --> 01:08:21,431 Bundan yirmi dört saat sonra, 910 01:08:21,598 --> 01:08:23,683 bu savaş bitecek. 911 01:08:24,267 --> 01:08:25,768 Bitti. 912 01:08:26,978 --> 01:08:28,563 Senin için bitti. 913 01:08:32,191 --> 01:08:33,735 Hepiniz için bitti. 914 01:08:50,627 --> 01:08:51,961 Ama maskenin faydası yok. 915 01:08:52,128 --> 01:08:54,500 Bunu bilmiyorlar. 916 01:09:08,978 --> 01:09:09,979 Hadi gidelim! 917 01:09:10,146 --> 01:09:12,440 Gösteri yapma zamanı Kaiser! için! 918 01:09:14,901 --> 01:09:15,943 Geç kaldın. 919 01:09:16,110 --> 01:09:17,487 Kovboy sinsi saldırısı, Şef! 920 01:09:18,488 --> 01:09:19,489 Nasılsın? 921 01:09:20,323 --> 01:09:22,243 - Seni gördüğüme sevindim dostum. - Tamam koca adam! 922 01:09:24,661 --> 01:09:26,496 - Seni gördüğüme sevindim. - Ah, evet! 923 01:09:27,246 --> 01:09:28,748 Seni gördüğüme sevindim dostum. 924 01:09:29,666 --> 01:09:30,917 Seni güzellik! 925 01:09:31,668 --> 01:09:33,440 Bu kim? 926 01:09:39,842 --> 01:09:41,469 Ve ben Diana'yım. 927 01:09:42,345 --> 01:09:43,388 Onu nerede buldun? 928 01:09:43,930 --> 01:09:45,980 Beni buldu. 929 01:09:45,682 --> 01:09:47,975 - Onu denizden çıkardım. - Bu uzun bir hikaye. 930 01:09:48,142 --> 01:09:49,822 Buna mecbur değiliz hemen bunun hakkında konuşun. 931 01:09:49,846 --> 01:09:51,264 Orada ne var? 932 01:09:51,979 --> 01:09:53,981 Almanlar için İngiliz çayı, 933 01:09:54,148 --> 01:09:56,109 İngilizler için Alman birası. 934 01:09:57,819 --> 01:10:00,196 Ve Edgar Rice Burroughs romanları her ikisi için de. 935 01:10:00,363 --> 01:10:01,406 Ve silahlar! 936 01:10:03,366 --> 01:10:06,285 Peki, istediğimizi alabilir miyiz? 937 01:10:06,452 --> 01:10:07,787 İhtiyacımız olanı alabilir miyiz? 938 01:10:07,954 --> 01:10:10,206 Ama asla hak ettiğimizi alamayacağız. 939 01:10:10,373 --> 01:10:11,749 Bang! 940 01:10:18,673 --> 01:10:20,700 Garip gök gürültüsü. 941 01:10:21,551 --> 01:10:23,520 Alman 77'leri. 942 01:10:23,386 --> 01:10:24,721 Silahlar. Büyük olanlar. 943 01:10:25,972 --> 01:10:27,306 Ön tarafta, orada. 944 01:10:28,641 --> 01:10:30,170 Akşam nefreti. 945 01:10:30,727 --> 01:10:32,645 Peki bu savaşta kimin için savaşacaksınız? 946 01:10:32,812 --> 01:10:33,980 Ben kavga etmiyorum. 947 01:10:34,147 --> 01:10:36,149 O halde kâr için mi buradasınız? 948 01:10:36,524 --> 01:10:38,526 Olacak daha iyi bir yer yok. 949 01:10:39,861 --> 01:10:42,341 Savaşta olmaktan daha iyi bir yer yok nerede taraf tutmuyorsun? 950 01:10:42,365 --> 01:10:43,532 Başka yerim yok. 951 01:10:43,865 --> 01:10:45,585 Son savaş halkımın her şeyini aldı. 952 01:10:45,609 --> 01:10:46,902 Hiçbir şeyimiz kalmadı. 953 01:10:47,660 --> 01:10:48,870 En azından burada 954 01:10:49,662 --> 01:10:51,800 Ben özgürüm. 955 01:10:51,664 --> 01:10:53,541 Bunu senin halkının elinden kim aldı? 956 01:10:54,167 --> 01:10:55,501 Onun insanları. 957 01:11:00,548 --> 01:11:01,549 Gitme... 958 01:11:02,258 --> 01:11:04,886 İçeri girmeyin. Girmeyin! 959 01:11:05,520 --> 01:11:07,346 Yapma! Çocuklar, hayır! 960 01:11:07,513 --> 01:11:08,514 Oraya girme! 961 01:11:08,681 --> 01:11:10,141 Şşş. Güvendesin. 962 01:11:10,308 --> 01:11:12,477 Güvendesin. İyi misin? 963 01:11:12,643 --> 01:11:13,978 Bırak beni kadın! 964 01:11:14,145 --> 01:11:15,688 Yaygara yapmayı bırakın! 965 01:11:16,220 --> 01:11:17,190 Tanrı! 966 01:11:21,277 --> 01:11:23,654 Hayaletler görüyor. 967 01:11:28,659 --> 01:11:29,939 Üşüyeceksin. 968 01:11:29,963 --> 01:11:31,890 Ah, ben... 969 01:11:31,496 --> 01:11:33,873 Charlie için endişelenme. Bununla hiçbir şey kastetmiyor. 970 01:11:49,305 --> 01:11:51,474 Hemen oradan çıkın. Hareket etmeliyiz! 971 01:11:51,641 --> 01:11:54,600 Seni kahrolası hayvan, hareket et! Devam et! Binmek! 972 01:11:54,227 --> 01:11:56,187 Bu hayvanlar, neden onlara zarar veriyorlar? 973 01:11:56,354 --> 01:11:58,356 Çünkü çabuk hareket etmeleri gerekiyor! 974 01:11:58,523 --> 01:12:00,191 - Bizim gibi! - Ama yol bu değil. 975 01:12:00,900 --> 01:12:02,443 Onlara yardım edebilirdim. 976 01:12:02,652 --> 01:12:04,292 Zaman yok. Haydi kadın! 977 01:12:07,730 --> 01:12:08,199 Anne! 978 01:12:12,995 --> 01:12:14,914 O adam... Yaralı. 979 01:12:15,810 --> 01:12:17,124 Yapabileceğin hiçbir şey yok bu konuda Diana. 980 01:12:17,291 --> 01:12:18,835 Harekete devam etmeliyiz! 981 01:12:39,856 --> 01:12:41,107 Bu nedir? 982 01:12:41,274 --> 01:12:43,317 Seni savaşa götürmemi istedin. İşte bu. 983 01:12:43,484 --> 01:12:44,861 Peki Almanlar nerede? 984 01:12:45,270 --> 01:12:47,446 Birkaç yüz metre alanın karşısında. 985 01:12:47,613 --> 01:12:49,173 - Siperleri... - Dikkatli ol! 986 01:12:51,576 --> 01:12:53,744 Şef! Seni görmek güzel! 987 01:12:53,911 --> 01:12:56,122 Hey! Şef geri döndü! Geri döndü! 988 01:12:57,582 --> 01:12:58,749 Tamam, hadi hareket edelim! 989 01:13:14,557 --> 01:13:17,143 - Diana, gitmemiz lazım. - Bu insanlara yardım etmeliyiz. 990 01:13:17,310 --> 01:13:18,390 Görevde kalmalıyız. 991 01:13:18,477 --> 01:13:19,955 Bir sonraki güvenli geçiş en az bir gün uzakta. 992 01:13:19,979 --> 01:13:22,579 - Neyi bekliyoruz? - Onlara yardım etmeden gidemeyiz. 993 01:13:22,603 --> 01:13:24,150 Bu insanlar ölüyor. 994 01:13:24,288 --> 01:13:26,128 Yiyecek hiçbir şeyleri yok, ve köyde... 995 01:13:26,152 --> 01:13:27,792 - Köleleştirilmiş, dedi! - Bunu anlıyorum. 996 01:13:27,816 --> 01:13:28,816 Kadınlar ve çocuklar! 997 01:13:28,905 --> 01:13:30,665 yapmamız gerekiyor gün batımına kadar bir sonraki pozisyonumuz. 998 01:13:30,689 --> 01:13:32,858 Bunu nasıl söylersin? Senin derdin ne? 999 01:13:33,250 --> 01:13:34,660 Burası Kimsesiz Ülke Diana! 1000 01:13:35,244 --> 01:13:37,121 Bu, hiç kimsenin onu geçemeyeceği anlamına gelir. tamam mı? 1001 01:13:37,288 --> 01:13:39,624 Bu tabur buradaydı neredeyse bir yıldır 1002 01:13:39,790 --> 01:13:42,168 ve zar zor bir inç kazandılar. 1003 01:13:42,335 --> 01:13:45,630 Çünkü diğer tarafta bir sürü Alman var 1004 01:13:45,796 --> 01:13:48,360 makineli tüfekleri doğrultmak bu yerin her santimetre karesi. 1005 01:13:48,132 --> 01:13:50,384 Bu aşabileceğiniz bir şey değil. Bu mümkün değil. 1006 01:13:50,551 --> 01:13:51,928 Ne olmuş? Peki hiçbir şey yapmıyor muyuz? 1007 01:13:52,940 --> 01:13:53,846 Hayır, bir şeyler yapıyoruz. Biz. 1008 01:13:54,130 --> 01:13:55,306 - Biz sadece... -Steve. 1009 01:13:55,473 --> 01:13:56,891 Bu savaşta herkesi kurtaramayız. 1010 01:13:57,580 --> 01:13:58,267 Steve, Steve... 1011 01:13:58,976 --> 01:14:00,416 Buraya yapmaya geldiğimiz şey bu değil. 1012 01:14:16,494 --> 01:14:17,495 Hayır, 1013 01:14:17,662 --> 01:14:19,664 ama yapacağım şey bu. 1014 01:14:34,887 --> 01:14:36,222 Diana! 1015 01:14:58,411 --> 01:15:00,705 Bu da ne böyle? oynuyor mu? 1016 01:15:17,960 --> 01:15:19,473 Bütün ateşi o alıyor! Hadi gidelim! 1017 01:15:22,977 --> 01:15:25,620 Yerde kal! Yerde kal! 1018 01:15:25,229 --> 01:15:26,605 Bu bir emirdir! 1019 01:16:19,802 --> 01:16:20,802 Git, hemen! 1020 01:16:20,826 --> 01:16:22,745 O başardı! Onları kaçırıyor! 1021 01:16:26,624 --> 01:16:28,834 Aşağı in, aşağı in! O başardı! 1022 01:16:42,556 --> 01:16:43,974 Steve! 1023 01:16:44,183 --> 01:16:45,267 Hadi gidelim! 1024 01:16:48,620 --> 01:16:49,772 Hadi, git! 1025 01:17:10,420 --> 01:17:11,627 Burada kal. Ben devam edeceğim. 1026 01:17:47,246 --> 01:17:48,766 - Ne... - Hareket edelim! 1027 01:18:26,952 --> 01:18:28,454 Daha fazla ateş gücüne ihtiyacımız var. 1028 01:19:44,571 --> 01:19:45,656 Keskin nişancı! 1029 01:19:45,823 --> 01:19:47,116 Gitmek! 1030 01:19:49,326 --> 01:19:50,327 Alın! 1031 01:19:50,494 --> 01:19:51,954 Charlie, çan kulesi! 1032 01:20:00,170 --> 01:20:01,290 Hadi, Charlie. Vurun onu! 1033 01:20:02,423 --> 01:20:04,383 Tamam, sorun değil. 1034 01:20:06,719 --> 01:20:07,720 Hı. 1035 01:20:09,513 --> 01:20:11,515 Beni takip edin! Bana biraz koruma ver! 1036 01:20:17,688 --> 01:20:19,398 Sağ! 1037 01:20:19,565 --> 01:20:22,276 Bunu sırtımıza koyacağız. ve git dediğimde 1038 01:20:22,443 --> 01:20:23,443 - sertçe kaldır! - Tamam aşkım. 1039 01:20:24,445 --> 01:20:26,322 Diana! Kalkan! 1040 01:20:30,409 --> 01:20:31,910 "Git!" 1041 01:21:33,597 --> 01:21:35,757 Çok kalın, benim için çok sakin, dostlarım. 1042 01:21:35,808 --> 01:21:37,434 Lütfen. Çok önemli. 1043 01:21:41,146 --> 01:21:42,439 Çok teşekkür ederim. 1044 01:21:42,606 --> 01:21:45,317 Bu benim için büyük bir onurdu, fotoğrafınızı çekiyoruz. 1045 01:21:45,484 --> 01:21:46,527 Çok teşekkür ederim. 1046 01:21:52,950 --> 01:21:55,244 Ateş etme konusundaki tüm konuşmaları için 1047 01:21:55,411 --> 01:21:56,995 ateş edemiyor. 1048 01:22:00,820 --> 01:22:02,626 Herkes olamıyor her zaman olmak istedikleri şey. 1049 01:22:03,168 --> 01:22:05,587 Ben, ben bir aktörüm. 1050 01:22:05,754 --> 01:22:07,131 Oyunculuğu seviyorum. 1051 01:22:07,297 --> 01:22:09,700 Asker olmak istemedim. 1052 01:22:10,175 --> 01:22:11,635 Ama ben yanlış renkteyim. 1053 01:22:12,594 --> 01:22:14,930 Herkes kendi savaşını veriyor Diana. 1054 01:22:16,348 --> 01:22:17,808 Tıpkı senin kendinle savaştığın gibi. 1055 01:22:24,220 --> 01:22:25,649 Bu çok fazla. İyi olmanı dilerim. 1056 01:22:25,816 --> 01:22:26,817 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1057 01:22:30,988 --> 01:22:32,531 Ben telefondayım... Telefonda... 1058 01:22:33,310 --> 01:22:35,534 Ah, "Veld." V-E-L-D. 1059 01:22:35,701 --> 01:22:37,244 Küçük bir köy. 1060 01:22:37,411 --> 01:22:39,204 Haritada bile olmayabilir. 1061 01:22:39,371 --> 01:22:40,731 Ah! Buldum! Buldum! 1062 01:22:41,248 --> 01:22:42,833 Ludendorff'un ameliyatını buldunuz mu? 1063 01:22:43,000 --> 01:22:44,835 Hayır, hayır, hayır. Ama onu buldum. 1064 01:22:45,200 --> 01:22:47,463 Ve, ah, şanslısın, o sadece birkaç mil ötede, 1065 01:22:47,629 --> 01:22:49,465 Alman Yüksek Komutanlığında. 1066 01:22:49,882 --> 01:22:51,550 Alman Yüksek Komutanlığı, öyle mi? 1067 01:22:51,717 --> 01:22:53,343 Peki, istihbarat raporları 1068 01:22:53,510 --> 01:22:55,679 Ludendorff'un bir galaya ev sahipliği yaptığı. 1069 01:22:55,846 --> 01:22:57,222 Bir tür "son yaşasın" 1070 01:22:57,389 --> 01:22:59,683 Almanlar ateşkesi imzalamadan önce. 1071 01:22:59,850 --> 01:23:02,561 Ve Kaiser'in kendisi orada olacak. 1072 01:23:03,610 --> 01:23:05,606 Dr. Maru'nun yanı sıra. 1073 01:23:06,231 --> 01:23:07,871 Aslında gala olabilir mükemmel kapak. 1074 01:23:07,895 --> 01:23:09,568 - Yüzbaşı Trevor. - Evet efendim. 1075 01:23:09,735 --> 01:23:12,321 Sen, hiçbir koşulda, yakın herhangi bir yere gitmek 1076 01:23:12,488 --> 01:23:14,531 yarın geceki gala. Beni duyuyor musun? 1077 01:23:14,698 --> 01:23:16,700 Tehlikeye atmış olursunuz uğruna çalıştığımız her şey. 1078 01:23:16,867 --> 01:23:19,203 Ateşkesten taviz veremezsiniz. 1079 01:23:19,369 --> 01:23:21,129 - Efendim, ateşkes olmayacak... -Steve! 1080 01:23:21,163 --> 01:23:23,300 Ludendorff bombaladığında tüm ön hat. 1081 01:23:23,165 --> 01:23:24,166 Bir saniye bekleyin efendim. 1082 01:23:24,333 --> 01:23:26,653 Rahatsız edilmemelisin barış anlaşmasını bozmakla ilgili. 1083 01:23:26,677 --> 01:23:28,212 - Neden? - Ares asla izin vermez... 1084 01:23:28,670 --> 01:23:29,671 Ne? 1085 01:23:30,214 --> 01:23:31,215 Nedir? 1086 01:23:31,757 --> 01:23:33,717 Elbette. Tamamen mantıklı. 1087 01:23:35,219 --> 01:23:38,305 Ares bir silah geliştirdi, şimdiye kadar tasarlanmış en kötü şey. 1088 01:23:38,472 --> 01:23:40,224 - Ares mi? Ludendorff'u kastediyorsun. - Hayır. 1089 01:23:40,766 --> 01:23:42,184 Ares'ten bahsediyorum. 1090 01:23:42,768 --> 01:23:44,186 Ludendorff Ares'tir! 1091 01:23:45,812 --> 01:23:47,564 Efendim, bu bizim son şansımız. 1092 01:23:47,731 --> 01:23:49,491 son şansımız gazın nerede olduğunu öğrenmek için 1093 01:23:49,650 --> 01:23:51,650 ve Ludendorff'un nasıl olduğunu öğrenmek teslim etmeyi planlıyor. 1094 01:23:51,674 --> 01:23:53,362 Hayır, hayır, hayır. Bunu yasaklıyorum. 1095 01:23:53,529 --> 01:23:54,738 Beni duyuyor musun? Bunu yasaklıyorum. 1096 01:23:54,905 --> 01:23:56,782 Efendim, sizi kaybediyorum! Sayın? 1097 01:23:56,949 --> 01:23:57,950 - Alo? - Efendim... 1098 01:24:01,245 --> 01:24:02,955 Benim isteklerime saygı duyma ihtimali ne kadar? 1099 01:24:03,121 --> 01:24:05,290 Pek muhtemel değil, dürüst olacağım. 1100 01:24:11,588 --> 01:24:13,257 Sammy. Hayır. Hayır, hayır, hayır. 1101 01:24:13,423 --> 01:24:15,300 Sammy, çalışmam lazım. 1102 01:24:15,467 --> 01:24:16,867 Alman üniformasını hışırdatmam lazım. 1103 01:24:17,340 --> 01:24:18,470 Hala rotayı planlamam gerekiyor yarın için. 1104 01:24:18,494 --> 01:24:19,888 Bu çok kolay patron. Hadi. 1105 01:24:20,550 --> 01:24:21,695 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok yarına kadar. 1106 01:24:21,862 --> 01:24:22,982 Bunu kendin söyledin Steve. 1107 01:24:23,720 --> 01:24:24,810 Peki... Madam, oturun. 1108 01:24:24,977 --> 01:24:25,978 İğrenç! 1109 01:24:26,728 --> 01:24:28,230 Muhteşem! 1110 01:24:28,438 --> 01:24:29,439 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1111 01:24:29,606 --> 01:24:30,816 Mösyö, oturun. 1112 01:24:32,943 --> 01:24:34,361 - Ve işte! - Merci, Sammy. 1113 01:24:34,528 --> 01:24:35,529 İşte! 1114 01:24:47,874 --> 01:24:49,167 Bunu sen yaptın. 1115 01:24:51,461 --> 01:24:52,462 Biz yaptık. 1116 01:24:57,426 --> 01:24:58,844 dansın var mı 1117 01:24:59,720 --> 01:25:01,130 Cennet Adası mı? 1118 01:25:01,179 --> 01:25:02,973 Dans ediyorum, evet. Elbette. 1119 01:25:03,140 --> 01:25:07,185 Ama bu insanlar sadece sallanıyorlar. 1120 01:25:08,200 --> 01:25:11,398 Tamam, eğer kavga edeceksen Savaş Tanrısı, 1121 01:25:11,565 --> 01:25:14,526 Sana nasıl dans edileceğini de öğretebilirim. seni zavallı şey. 1122 01:25:14,693 --> 01:25:17,362 Tamam, muhtemelen silah olmadan. 1123 01:25:17,529 --> 01:25:18,780 Madam. 1124 01:25:21,533 --> 01:25:23,760 Eğer istersen. 1125 01:25:23,744 --> 01:25:24,745 Peki... 1126 01:25:26,496 --> 01:25:28,707 Eğer bir galaya gideceksem, Nasıl dans edileceğini bilmem gerekecek. 1127 01:25:28,874 --> 01:25:30,794 - Galaya gitmiyorsun. - Elbette öyleyim. 1128 01:25:30,818 --> 01:25:32,628 - Hayır değilsin. - Neden yapmayayım? 1129 01:25:32,794 --> 01:25:34,796 Birincisi, nasıl dans edileceğini bilmiyorsun. 1130 01:25:35,339 --> 01:25:37,716 şunu iddia ederim dans etmeyi bilmiyorlar. 1131 01:25:37,883 --> 01:25:39,176 Kibar ol, kibar ol. 1132 01:25:41,887 --> 01:25:44,306 Elbette. O halde bana elini ver. 1133 01:25:44,473 --> 01:25:45,515 Öyle. 1134 01:25:46,224 --> 01:25:49,436 Ve kolumu koyacağım 1135 01:25:49,603 --> 01:25:51,355 senin etrafında, öyle. 1136 01:25:52,220 --> 01:25:53,982 Ve biz sadece... 1137 01:25:54,149 --> 01:25:55,609 Ona ne dedin? "Sallanmak"? 1138 01:25:55,776 --> 01:25:56,902 O zaman sadece sallanırsın. 1139 01:25:57,486 --> 01:25:58,987 Çok yakınsın. 1140 01:26:01,114 --> 01:26:03,241 Bütün mesele bu. 1141 01:26:06,119 --> 01:26:07,329 Anlıyorum. 1142 01:26:16,296 --> 01:26:18,548 Yıllardır şarkı söylediğini duymadım. 1143 01:26:35,650 --> 01:26:37,901 Bu... Kar yağışı. 1144 01:26:42,280 --> 01:26:43,281 Dokun. 1145 01:26:46,410 --> 01:26:47,911 Bu büyülü! 1146 01:26:48,912 --> 01:26:50,622 Öyle değil mi? 1147 01:26:52,666 --> 01:26:54,840 Öyle, evet. 1148 01:27:00,632 --> 01:27:04,520 İnsanların yaptığı bu mu savaşılacak savaşlar olmadığında? 1149 01:27:04,761 --> 01:27:05,762 Evet. 1150 01:27:07,550 --> 01:27:10,142 Evet, bu ve diğer şeyler. 1151 01:27:10,308 --> 01:27:11,727 Hangi şeyler? 1152 01:27:13,645 --> 01:27:14,646 Şey... 1153 01:27:19,151 --> 01:27:20,652 Kahvaltı yapıyorlar. 1154 01:27:21,236 --> 01:27:22,863 Kahvaltıyı gerçekten çok seviyorlar. 1155 01:27:23,290 --> 01:27:25,574 Ve uyanmayı seviyorlar 1156 01:27:26,533 --> 01:27:28,744 ve gazeteyi okuyup işe gidiyorum. 1157 01:27:29,828 --> 01:27:31,580 Evlenirler. 1158 01:27:32,205 --> 01:27:33,957 Biraz bebek yap, birlikte yaşlanmak. 1159 01:27:34,708 --> 01:27:35,792 Sanırım. 1160 01:27:39,755 --> 01:27:41,256 Nasıl bir şey? 1161 01:27:45,260 --> 01:27:46,762 Hiçbir fikrim yok. 1162 01:29:21,731 --> 01:29:23,251 Köylüler bunları bize verdi. 1163 01:29:24,670 --> 01:29:26,778 - Zarif bir hediye. - Ve bize kahraman diyorlar. 1164 01:29:26,945 --> 01:29:27,946 Sen öylesin. 1165 01:29:28,738 --> 01:29:30,532 Merhaba arkadaşlar. bunu biliyorum 1166 01:29:31,783 --> 01:29:33,451 Bu işin iki gün süreceğini söyledim. 1167 01:29:35,662 --> 01:29:36,746 ve anlaşma anlaşmadır. 1168 01:29:38,999 --> 01:29:40,500 Biz olmadan kaybolursunuz. 1169 01:29:41,418 --> 01:29:42,419 Evet. 1170 01:29:43,211 --> 01:29:45,371 Diana'nın yetenekli olduğunu hepimiz biliyoruz kendine iyi bakması. 1171 01:29:45,589 --> 01:29:47,173 Başaramayacağından endişeleniyorum. 1172 01:29:47,340 --> 01:29:48,633 Artık para yok. 1173 01:29:48,800 --> 01:29:50,218 Bize yeterince ödeme yapıldı. 1174 01:29:50,802 --> 01:29:52,721 Belki daha iyi durumdasındır bensiz, öyle mi? 1175 01:29:53,722 --> 01:29:55,307 Hayır Charlie. 1176 01:29:56,766 --> 01:29:58,852 Kim bizim için şarkı söyleyecek? 1177 01:29:59,644 --> 01:30:01,771 - Evet. - Hayır, lütfen. 1178 01:30:02,647 --> 01:30:03,899 Şarkı söylemek? 1179 01:30:04,107 --> 01:30:05,817 Bunu sen istedin. 1180 01:30:05,984 --> 01:30:09,112 Döküntüleri yeşillendir, O 1181 01:30:09,404 --> 01:30:12,991 Döküntüleri yeşillendir, O 1182 01:30:13,158 --> 01:30:16,828 Geçtiğim en tatlı saatler 1183 01:30:17,829 --> 01:30:19,998 Düşünmek zorundasın Dün doğdum. 1184 01:30:20,165 --> 01:30:22,420 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. ama bu doğru. 1185 01:30:22,208 --> 01:30:23,376 Her kelime. 1186 01:30:23,752 --> 01:30:25,128 Bekle, bekle, bekle. 1187 01:30:25,295 --> 01:30:27,213 Bütün bir ada var onun gibi kadınların? 1188 01:30:27,380 --> 01:30:29,174 Peki aralarında tek bir adam yok mu? 1189 01:30:30,175 --> 01:30:31,426 Oraya nasıl gideriz? 1190 01:30:31,718 --> 01:30:33,678 Ve düşünüyor 1191 01:30:33,845 --> 01:30:35,889 Ludendorff'un Savaş Tanrısı Ares olduğunu mu? 1192 01:30:36,560 --> 01:30:38,934 Ve ancak onu öldürerek savaş bitecek mi? Aptal olma. 1193 01:30:39,100 --> 01:30:40,700 Orada ne olduğunu gördünüz. 1194 01:30:41,190 --> 01:30:43,104 Saldırı şekli o makineli tüfek yuvası mı? 1195 01:30:43,271 --> 01:30:45,650 O kuleyi nasıl yok etti? 1196 01:30:46,566 --> 01:30:47,901 Belki doğrudur. 1197 01:30:49,690 --> 01:30:50,403 Bence bu doğru. 1198 01:30:50,862 --> 01:30:51,905 Bunun doğru olduğuna inanıyorum. 1199 01:30:52,720 --> 01:30:53,730 İşte bu kadar. 1200 01:30:53,239 --> 01:30:57,350 Steven, oğlum, gerçekten inanmıyorsun bu saçmalık, değil mi? 1201 01:31:20,225 --> 01:31:22,560 Diana! Diana! Saklanmak, saklanmak. 1202 01:31:24,396 --> 01:31:25,814 Peki buna nasıl gireceğiz? 1203 01:31:26,898 --> 01:31:29,651 Sadece birkaç gardiyan görüyorum Dikkatini dağıtmak için kapıya. 1204 01:31:29,859 --> 01:31:31,339 Evet, hiç şüpheli görünmeyecek 1205 01:31:31,403 --> 01:31:33,283 aylak aylak geldiğimde yürüyerek ormandan çıktık. 1206 01:31:33,307 --> 01:31:34,720 İçeri girebildim. 1207 01:31:34,239 --> 01:31:35,839 İçeri girmeyeceksin. Çok tehlikeli. 1208 01:31:35,907 --> 01:31:37,492 - Çok mu tehlikeli? - Evet, çok tehlikeli. 1209 01:31:37,659 --> 01:31:38,743 Ve sen çok dikkat dağıtıcısın. 1210 01:31:38,910 --> 01:31:41,371 Bakın, oraya gireceğim. ve onları takip et 1211 01:31:41,538 --> 01:31:44,178 gaz üzerinde çalıştıkları her yere ya da daha iyisi nerede olduğunu. 1212 01:31:44,386 --> 01:31:46,146 - O halde ben de seninle geliyorum. - Hayır değilsin! 1213 01:31:46,170 --> 01:31:48,420 Ne giyiyorsun tam olarak gizli görevde değil. 1214 01:31:48,586 --> 01:31:49,587 Bilmiyorum. 1215 01:31:49,754 --> 01:31:52,350 Oldukça gizli görevde olduğunu söyleyebilirim o savaş alanında. 1216 01:31:52,590 --> 01:31:53,800 Biz sadece... Seni içeri alamıyoruz, tamam mı? 1217 01:31:53,927 --> 01:31:55,607 O yüzden araştırıp rapor edeceğim ve... 1218 01:31:55,631 --> 01:31:57,431 Ama hâlâ hayatta olduğu sürece, öyle değil... 1219 01:31:57,595 --> 01:32:00,560 Alman Yüksek Komutanlığına giremezsiniz ve kimseyi öldür. 1220 01:32:00,223 --> 01:32:02,100 Yapamazsın. Bana güvenmelisin. 1221 01:32:03,435 --> 01:32:05,355 - Vay canına! - Bu nereden çıktı? 1222 01:32:05,437 --> 01:32:07,480 Ah, onu sürebilir miyim? Lütfen, sürmeme izin ver! 1223 01:32:07,647 --> 01:32:08,898 Şoförünüz olacağım. 1224 01:32:09,650 --> 01:32:10,275 Hadi, hadi. 1225 01:32:11,260 --> 01:32:12,270 Kımıldama! 1226 01:32:12,861 --> 01:32:14,141 Bu nereden geldi? 1227 01:32:14,165 --> 01:32:16,333 Orada bir alan. Onlarla dolu! 1228 01:32:20,785 --> 01:32:22,425 Şef, sen ve ben diyorum alanı kapsam dışına çıkarmak 1229 01:32:22,449 --> 01:32:24,900 ihtiyacımız olursa aceleci bir geri çekilmeyi yendi. 1230 01:32:24,159 --> 01:32:26,124 - Ne diyorsun Diana? - Ha? 1231 01:32:30,628 --> 01:32:31,838 Albay. 1232 01:32:35,800 --> 01:32:38,386 Steve, davetiyeleri var. 1233 01:32:39,804 --> 01:32:42,204 Endişelenmeyin, sakin oynayın. Bunu anladın. Bunu anladın. 1234 01:32:46,478 --> 01:32:47,520 Davetiyeniz lütfen. 1235 01:32:47,687 --> 01:32:48,688 Dhanyavaad, sahip. 1236 01:32:48,897 --> 01:32:50,497 Albay ve ben birçok nimet diliyorum 1237 01:32:50,648 --> 01:32:52,768 ve diğer her türlü şey başının üstüne düşmek. 1238 01:32:52,901 --> 01:32:54,581 Kafan boş olmalı. 1239 01:32:54,652 --> 01:32:56,529 Davetiyemi istiyor seni aptal. 1240 01:32:56,696 --> 01:32:57,864 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 1241 01:32:58,310 --> 01:33:00,492 özür dilemeliyim bin, bin kere efendim. 1242 01:33:00,700 --> 01:33:03,661 En korkunçunu yapıyorum en affedilmez hata. 1243 01:33:03,788 --> 01:33:05,748 Albayın davetiyesini kaybettim. 1244 01:33:05,772 --> 01:33:06,122 Ne? 1245 01:33:06,289 --> 01:33:09,000 Bütün yolu sürdüğümüzü mü söylüyorsun? çamur ve yağmur sayesinde 1246 01:33:09,127 --> 01:33:11,167 - sadece davetiyemi kaybetmen için mi? - Ben bir salyangozum. 1247 01:33:11,191 --> 01:33:12,300 HAYIR! Ben bir böceğim. 1248 01:33:12,170 --> 01:33:14,470 Bir hata bile yok. Bir böceğin gübresi Lam! 1249 01:33:14,190 --> 01:33:16,150 Ve haklısın usta... 1250 01:33:16,174 --> 01:33:17,509 Rahmet üzerimize olsun. 1251 01:33:28,228 --> 01:33:29,604 Bu çok saçma. 1252 01:33:29,771 --> 01:33:31,940 Harcamayacağım bütün akşam burada, 1253 01:33:32,107 --> 01:33:34,192 sizi aptal aptallar! Arabalarınızı hareket ettirin! 1254 01:33:55,421 --> 01:33:56,981 Ne olman gerekiyor? 1255 01:34:00,593 --> 01:34:02,220 Ne yapıyorsun? 1256 01:34:27,360 --> 01:34:28,790 Affedersin. 1257 01:34:30,915 --> 01:34:32,250 Ben içmem. 1258 01:34:40,425 --> 01:34:41,593 Tanıştık mı? 1259 01:34:41,759 --> 01:34:43,595 Hayır ama seni izliyordum. 1260 01:34:44,596 --> 01:34:46,550 Yani kariyerini takip etmek. 1261 01:34:47,432 --> 01:34:49,934 Siz Dr. Isabel Maru'sunuz. 1262 01:34:50,101 --> 01:34:52,645 En yetenekli kimyager Alman Ordusunda. 1263 01:34:52,812 --> 01:34:54,439 Ben bir hayranıyım. 1264 01:35:05,325 --> 01:35:07,452 Umarım çizgiyi aşmıyorumdur. 1265 01:35:08,953 --> 01:35:11,372 seni tanıyorum ve General Ludendorff 1266 01:35:11,539 --> 01:35:12,582 çok yakın. 1267 01:35:12,749 --> 01:35:16,200 Birlikte iyi çalışıyoruz. Evet. 1268 01:35:16,836 --> 01:35:19,797 Ama arkanda benim gibi birinin olması, 1269 01:35:20,465 --> 01:35:22,910 Çok daha fazlasını sağlayabilirim. 1270 01:35:22,258 --> 01:35:24,135 Peki sen kimsin? 1271 01:35:24,719 --> 01:35:28,681 Sana minnettarlığını gösterecek bir adam senin gibi bir dahi bunu hak ediyor. 1272 01:35:35,146 --> 01:35:37,649 Ateşi seviyorum. Değil mi? 1273 01:35:40,151 --> 01:35:41,819 sanki 1274 01:35:43,154 --> 01:35:45,281 yaşayan bir entropi eylemi. 1275 01:35:45,448 --> 01:35:47,825 Nihai yıkım silahı. 1276 01:35:48,743 --> 01:35:50,954 Sonunda bize şunu hatırlatıyor: 1277 01:35:51,454 --> 01:35:54,832 sonunda her şey geldiği küle geri döner. 1278 01:35:57,335 --> 01:35:59,796 Bunda güven veren bir şey var. 1279 01:36:05,930 --> 01:36:07,303 Bunların hepsini gözlerinde görüyorum. 1280 01:36:10,765 --> 01:36:13,590 Belki bana gösterebilirsin ne üzerinde çalışıyorsun? 1281 01:36:29,117 --> 01:36:30,618 Öyle olduğunu duydum... 1282 01:36:32,870 --> 01:36:35,123 Olağanüstü olduğunu duydum. 1283 01:36:35,915 --> 01:36:39,585 Çalışmalarıma gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim, 1284 01:36:39,752 --> 01:36:42,460 ama General Ludendorff'a sadıkım. 1285 01:36:42,213 --> 01:36:43,214 Ayrıca 1286 01:36:43,756 --> 01:36:46,467 şimdi dikkatinizi görüyorum 1287 01:36:49,637 --> 01:36:50,680 başka yerde. 1288 01:37:14,704 --> 01:37:16,581 Partiden memnun musun? 1289 01:37:18,583 --> 01:37:21,586 İtiraf ediyorum, ne olduğundan emin değilim kutluyoruz. 1290 01:37:21,753 --> 01:37:24,505 Elbette bir Alman zaferi. 1291 01:37:24,672 --> 01:37:25,673 Zafer? 1292 01:37:25,840 --> 01:37:28,510 Barışın bu kadar yakın olabileceğini duyduğumda. 1293 01:37:28,259 --> 01:37:29,260 Barış? 1294 01:37:29,427 --> 01:37:31,554 Sadece ateşkes var 1295 01:37:31,721 --> 01:37:33,723 sonsuz bir savaşta. 1296 01:37:33,890 --> 01:37:35,266 Thukydides. 1297 01:37:35,475 --> 01:37:37,435 Ah! Antik Yunanlıları bilirsin. 1298 01:37:37,602 --> 01:37:39,437 Anladılar 1299 01:37:39,604 --> 01:37:41,939 bu savaş bir tanrıdır. 1300 01:37:42,106 --> 01:37:43,775 İnsan kurban edilmesini gerektiren bir tanrı. 1301 01:37:43,941 --> 01:37:45,860 Ve karşılığında, 1302 01:37:46,270 --> 01:37:47,779 savaş insana amaç verir, 1303 01:37:48,363 --> 01:37:50,573 anlamı, yukarı çıkma şansı 1304 01:37:50,740 --> 01:37:53,340 onun önemsiz, ölümlü, küçük benliği 1305 01:37:53,618 --> 01:37:54,911 ve cesur ol, 1306 01:37:55,661 --> 01:37:57,163 asil, daha iyi! 1307 01:37:58,164 --> 01:38:01,459 Pek çok tanrıdan yalnızca biri buna inanıyordu. 1308 01:38:01,876 --> 01:38:04,450 - Hımm. - Ve yanılıyordu. 1309 01:38:05,254 --> 01:38:07,173 Tanrılar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 1310 01:38:07,340 --> 01:38:08,549 Sayın General. 1311 01:38:11,469 --> 01:38:13,120 Havai fişeklerin tadını çıkarın. 1312 01:38:18,559 --> 01:38:19,644 Ne yapıyorsun? 1313 01:38:19,811 --> 01:38:21,251 - Çekil yolumdan! - Diana, bana bak. 1314 01:38:21,354 --> 01:38:23,154 Eğer Ludendorff'u öldürürsen gazı bulmadan önce, 1315 01:38:23,189 --> 01:38:24,549 hiçbir şeyi durduramayacağız. 1316 01:38:24,573 --> 01:38:25,573 Ares'i durduracağım! 1317 01:38:25,733 --> 01:38:26,818 Ya yanılıyorsan? 1318 01:38:28,486 --> 01:38:30,154 Ya Ares yoksa? 1319 01:38:31,948 --> 01:38:33,324 Bana inanmıyorsun. 1320 01:38:33,866 --> 01:38:35,535 Bunu yapmana izin veremem. 1321 01:38:36,119 --> 01:38:37,412 Ne yapacağım sana bağlı değil. 1322 01:38:44,210 --> 01:38:45,294 Diana! 1323 01:38:49,715 --> 01:38:50,967 Diana... 1324 01:38:51,134 --> 01:38:52,218 Bu gaz. 1325 01:38:52,385 --> 01:38:54,429 Köy... Köy! 1326 01:38:57,390 --> 01:38:58,975 Ne için tezahürat yapıyorlar? 1327 01:39:01,519 --> 01:39:02,687 Diana! 1328 01:39:05,106 --> 01:39:06,732 Neyi ateşlediler? 1329 01:39:06,899 --> 01:39:07,900 Gaz. 1330 01:39:08,670 --> 01:39:10,187 - Ludendorff'tu. - Onu gördüm. Kuledeydi. 1331 01:39:10,211 --> 01:39:12,380 Nereye giderse onu takip edersin. 1332 01:39:12,530 --> 01:39:13,781 Bizi nasıl bulacaksınız? 1333 01:39:14,365 --> 01:39:15,575 Nasıl olduğunu biliyorum. 1334 01:40:33,361 --> 01:40:34,695 Diana! 1335 01:40:37,823 --> 01:40:40,493 Onlar öldü. Hepsi öldü. 1336 01:40:41,327 --> 01:40:42,954 Onları kurtarabilirdim. 1337 01:40:43,287 --> 01:40:45,665 Onları kurtarabilirdim eğer senin için olmasaydı. 1338 01:40:45,831 --> 01:40:47,792 Ares'i öldürmemi engelledin! 1339 01:40:48,334 --> 01:40:50,461 - HAYIR! - Benden uzak dur! 1340 01:40:50,628 --> 01:40:51,963 Artık her şeyi anlıyorum. 1341 01:40:52,129 --> 01:40:54,890 Sadece Almanlar değil Ares'in bozduğu. 1342 01:40:54,131 --> 01:40:55,299 O da sensin. 1343 01:40:55,925 --> 01:40:57,510 Hepiniz. 1344 01:40:58,177 --> 01:40:59,554 Ares'i bulacağım 1345 01:40:59,720 --> 01:41:01,347 ve onu öldüreceğim. 1346 01:41:04,475 --> 01:41:05,476 Diana! 1347 01:41:06,769 --> 01:41:08,200 O duman, 1348 01:41:09,210 --> 01:41:10,147 Bu Şef! 1349 01:41:10,314 --> 01:41:11,566 Ludendorff'u takip etti. 1350 01:41:13,670 --> 01:41:14,652 Dumanı takip edin! 1351 01:41:40,803 --> 01:41:42,346 Hey! Diana, bu taraftan! 1352 01:41:58,738 --> 01:42:00,615 Hadi! Hadi gidelim! 1353 01:42:22,178 --> 01:42:23,763 Ne sürpriz. 1354 01:42:24,472 --> 01:42:25,681 Garip. 1355 01:42:26,974 --> 01:42:29,143 Maalesef başka bir sorunum var 1356 01:42:30,436 --> 01:42:31,437 ilgilenmek. 1357 01:42:36,609 --> 01:42:38,903 Sen nesin? 1358 01:42:39,700 --> 01:42:40,321 Yakında öğreneceksiniz. 1359 01:43:14,730 --> 01:43:18,442 Senin kadar muhteşem, hâlâ bana rakip değilsin. 1360 01:43:22,613 --> 01:43:24,407 Bunu göreceğiz. 1361 01:43:48,681 --> 01:43:50,808 Ben Themyscira'lı Diana'yım, 1362 01:43:52,518 --> 01:43:54,603 HIPPOLYTA'nın kızı, 1363 01:43:55,479 --> 01:43:57,815 Amazonların kraliçesi. 1364 01:44:01,680 --> 01:44:03,821 Ve bu dünyaya olan öfken sona erdi. 1365 01:44:20,629 --> 01:44:23,382 Herkesin adına bu dünyada iyi bir şey, 1366 01:44:23,549 --> 01:44:26,260 bu vesile ile tamamlıyorum Amazonların misyonu 1367 01:44:26,427 --> 01:44:28,262 bu dünyayı senden kurtararak 1368 01:44:28,429 --> 01:44:29,513 sonsuza kadar! 1369 01:45:36,747 --> 01:45:37,748 Diana'yı mı? 1370 01:45:43,838 --> 01:45:45,890 Diana! 1371 01:45:49,260 --> 01:45:50,511 Onu öldürdüm. 1372 01:45:52,960 --> 01:45:54,265 Onu öldürdüm ama hiçbir şey durmadı. 1373 01:45:56,433 --> 01:45:58,644 Savaş Tanrısını öldürürsün, savaşı durdurursun. 1374 01:45:58,811 --> 01:46:00,896 Tam olarak şimdi yapmamız gereken şey. 1375 01:46:01,630 --> 01:46:02,481 Gazı kesmemiz lazım. Hadi. 1376 01:46:02,648 --> 01:46:04,880 Hayır. Bütün bunların durması gerekirdi! 1377 01:46:04,112 --> 01:46:05,112 Diana... 1378 01:46:05,276 --> 01:46:07,557 Çatışmaların durması gerekiyordu. Bunu neden yapıyorlar? 1379 01:46:07,581 --> 01:46:09,280 Bilmiyorum! Bilmiyorum. 1380 01:46:09,446 --> 01:46:11,115 Ares öldü. 1381 01:46:11,282 --> 01:46:13,492 Artık kavga etmeyi bırakabilirler. Neden hâlâ kavga ediyorlar? 1382 01:46:13,659 --> 01:46:15,286 Çünkü belki de onlardır! 1383 01:46:15,828 --> 01:46:16,829 Belki... 1384 01:46:18,789 --> 01:46:21,417 Belki insanlar her zaman iyi değildir. 1385 01:46:22,293 --> 01:46:24,169 Ares ya da Ares yok, 1386 01:46:25,462 --> 01:46:28,841 belki de sadece oldukları kişidir. 1387 01:46:31,677 --> 01:46:33,530 -Diana... - Hayır. 1388 01:46:33,220 --> 01:46:34,722 Diana, bunu daha sonra konuşabiliriz. 1389 01:46:34,889 --> 01:46:36,409 - Benimle gelmene ihtiyacım var. - Hayır. Hayır. 1390 01:46:36,433 --> 01:46:38,580 Gördüğüm onca şeyden sonra bu olamaz! 1391 01:46:38,225 --> 01:46:39,685 Bu olamaz! 1392 01:46:40,311 --> 01:46:42,620 Birbirlerini öldürüyorlardı. 1393 01:46:42,229 --> 01:46:44,982 Göremedikleri insanları öldürüyorlar. Çocuklar... 1394 01:46:45,149 --> 01:46:46,692 Çocuklar! 1395 01:46:46,901 --> 01:46:49,320 Hayır, o olmalıydı. Onlar olamaz! 1396 01:46:49,486 --> 01:46:51,906 Diana, millet... Ben... 1397 01:46:52,720 --> 01:46:53,574 Haklıydı. 1398 01:46:54,158 --> 01:46:55,159 Annem haklıydı. 1399 01:46:55,326 --> 01:46:57,244 Dedi ki: "Erkeklerin dünyası seni hak etmiyor." 1400 01:46:57,411 --> 01:46:59,288 Yardımımızı hak etmiyorlar Steve. 1401 01:46:59,455 --> 01:47:01,655 - Konu hak etmek değil! - Yardımımızı hak etmiyorlar. 1402 01:47:01,749 --> 01:47:03,584 Belki de yapmayız! 1403 01:47:05,210 --> 01:47:07,463 Ama konu bununla ilgili değil. Bu neye inandığınızla ilgili. 1404 01:47:08,505 --> 01:47:11,342 Anladığımı düşünmüyorsun orada gördüklerimden sonra mı? 1405 01:47:13,510 --> 01:47:16,390 Keşke sana söyleyebilseydim diye düşünmüyorsun suçlanacak kötü bir adam mıydı? 1406 01:47:17,560 --> 01:47:18,557 Öyle değil! 1407 01:47:20,935 --> 01:47:22,561 Hepimiz suçluyuz. 1408 01:47:22,853 --> 01:47:23,854 Ben değilim. 1409 01:47:25,397 --> 01:47:27,191 Ama belki de öyleyim! 1410 01:47:31,153 --> 01:47:32,237 Lütfen. 1411 01:47:32,404 --> 01:47:34,198 Eğer buna inanıyorsan bu savaş durmalı 1412 01:47:34,365 --> 01:47:36,116 eğer bunu durdurmak istiyorsan, 1413 01:47:36,283 --> 01:47:38,535 hemen durdurmama yardım et. 1414 01:47:40,245 --> 01:47:43,820 Çünkü eğer yapmazsan, binlercesini daha öldürecekler. 1415 01:47:43,707 --> 01:47:45,668 Lütfen, lütfen benimle gel. 1416 01:47:45,834 --> 01:47:47,378 Gitmek zorundayım. 1417 01:47:52,925 --> 01:47:55,386 Gitmek zorundayım. 1418 01:48:07,231 --> 01:48:08,232 Hey! Hey! 1419 01:48:12,736 --> 01:48:14,154 -Diana nerede? - Tek başımızayız. 1420 01:48:14,321 --> 01:48:16,782 - Ne? - Ne görüyorsun Charlie? 1421 01:48:17,491 --> 01:48:19,118 Bir grup gaz bombasına benziyor 1422 01:48:19,284 --> 01:48:21,912 ama göremiyorum onları nereye götürüyorlar. 1423 01:48:22,790 --> 01:48:23,679 Oraya nasıl gireceğiz? 1424 01:48:24,810 --> 01:48:26,125 Bir fikrim var. Haydi çocuklar. 1425 01:48:26,291 --> 01:48:27,418 Hadi! 1426 01:48:41,265 --> 01:48:42,808 Kim var orada? 1427 01:48:55,487 --> 01:48:57,310 Sör Patrick. 1428 01:48:57,781 --> 01:49:02,119 Haklıydın Diana. Yardımımızı hak etmiyorlar. 1429 01:49:03,287 --> 01:49:07,249 Onlar yalnızca yıkımı hak ediyorlar. 1430 01:49:08,292 --> 01:49:09,710 Sen... 1431 01:49:11,628 --> 01:49:13,630 Sen osun. 1432 01:49:17,510 --> 01:49:18,469 Lam. 1433 01:49:19,530 --> 01:49:23,974 Ama ben sandığın gibi değilim. 1434 01:49:44,119 --> 01:49:45,704 Nedir? 1435 01:49:46,997 --> 01:49:48,415 Gelecek. 1436 01:49:53,300 --> 01:49:55,172 Senin düşmanın değilim Diana. 1437 01:49:57,700 --> 01:50:00,844 Seni gerçekten tanıyan tek kişi benim. 1438 01:50:01,110 --> 01:50:05,432 Ve sizin şu anda bildiğiniz gibi onları gerçekten kim bilebilir? 1439 01:50:07,851 --> 01:50:11,688 Her zaman öyleydiler, ve her zaman olacak 1440 01:50:11,855 --> 01:50:15,692 zayıf, zalim, bencil, 1441 01:50:15,859 --> 01:50:19,290 ve en büyük dehşetleri gerçekleştirebilir. 1442 01:50:28,372 --> 01:50:29,873 Tüm istediğim 1443 01:50:30,400 --> 01:50:35,300 Tanrıların ne kadar kötü olduğunu görmesi gerekiyordu babamın eseriydi. 1444 01:50:36,922 --> 01:50:38,632 Ama reddettiler. 1445 01:50:38,799 --> 01:50:40,500 Ben Themyscira'lı Diana'yım... 1446 01:50:40,217 --> 01:50:41,218 Ben de onları yok ettim. 1447 01:50:41,385 --> 01:50:43,387 HIPPOLYTA'nın kızı, 1448 01:50:43,554 --> 01:50:44,794 ve onu tamamlamak için buradayım... 1449 01:50:53,564 --> 01:50:54,815 Tanrı katili... 1450 01:50:57,860 --> 01:50:59,778 Sevgili çocuğum, 1451 01:51:01,155 --> 01:51:03,657 o Tanrı Katili değil. 1452 01:51:06,160 --> 01:51:07,703 Sen öylesin. 1453 01:51:10,414 --> 01:51:13,417 Yalnızca bir tanrı başka bir tanrıyı öldürebilir. 1454 01:51:14,418 --> 01:51:18,338 Zeus sahip olduğu çocuğunu terk etti Amazonların Kraliçesi ile 1455 01:51:18,505 --> 01:51:20,591 bana karşı kullanılacak bir silah olarak. 1456 01:51:20,757 --> 01:51:22,593 Hayır. Seni yalancı. 1457 01:51:24,303 --> 01:51:26,763 Seni bana gerçeği söylemeye zorluyorum. 1458 01:51:29,990 --> 01:51:30,809 Lam. 1459 01:51:56,960 --> 01:51:59,338 Ben Savaş Tanrısı değilim Diana. 1460 01:51:59,504 --> 01:52:02,216 Ben Gerçeğin Tanrısıyım. 1461 01:52:03,508 --> 01:52:05,100 İnsanlık 1462 01:52:05,636 --> 01:52:07,804 bu dünyayı bizden çaldı. 1463 01:52:10,474 --> 01:52:14,190 Günbegün mahvettiler. 1464 01:52:14,186 --> 01:52:18,357 Ve ben, tek kişi bunu görecek kadar akıllı, 1465 01:52:20,250 --> 01:52:22,778 onları durduramayacak kadar zayıf bırakıldı. 1466 01:52:23,487 --> 01:52:27,115 Tüm bu yıllar boyunca, Tek başıma mücadele ettim 1467 01:52:27,282 --> 01:52:29,201 kulaklarına fısıldıyor. 1468 01:52:29,368 --> 01:52:34,206 Fikirler, formüller için ilham, 1469 01:52:34,998 --> 01:52:36,625 silahlar, 1470 01:52:39,127 --> 01:52:41,630 ama onları kullanmalarına izin vermiyorum. 1471 01:52:42,506 --> 01:52:44,591 Bu savaşları kendi başlarına başlatıyorlar. 1472 01:52:45,717 --> 01:52:49,513 Tek yaptığım ateşkes düzenlemek Devam edemeyeceklerini biliyorum 1473 01:52:49,680 --> 01:52:52,224 umutla kendilerini yok edecekler. 1474 01:52:53,976 --> 01:52:56,190 Fakat bu hiçbir zaman yeterli olmadı. 1475 01:52:57,688 --> 01:52:59,439 Sana kadar. 1476 01:53:01,483 --> 01:53:05,737 İlk geldiğinizde, Seni ezecektim. 1477 01:53:06,238 --> 01:53:09,491 Ama bunu biliyordum keşke görebilseydin 1478 01:53:09,658 --> 01:53:12,494 diğer tanrıların yapamadığını 1479 01:53:14,871 --> 01:53:19,418 o zaman bana katılırsın ve güçlerimiz birleştiğinde, 1480 01:53:19,584 --> 01:53:23,588 sonunda tüm acılara son verebildik tüm acılar, 1481 01:53:23,755 --> 01:53:26,466 getirdikleri yıkım. 1482 01:53:26,633 --> 01:53:31,930 Ve bu dünyaya geri dönebiliriz önlerindeki cennete. 1483 01:53:33,390 --> 01:53:35,170 Sonsuza kadar. 1484 01:53:37,894 --> 01:53:39,438 Ben... 1485 01:53:44,109 --> 01:53:46,987 Ben asla bunun bir parçası olamam. 1486 01:53:50,240 --> 01:53:52,868 Sevgilim, seninle kavga etmek istemiyorum. 1487 01:53:53,952 --> 01:53:55,329 Ama eğer yapmam gerekiyorsa... 1488 01:54:04,796 --> 01:54:06,590 -Steve! - Hadi gidelim! 1489 01:54:07,299 --> 01:54:08,425 Sammy, hadi 90-' 1490 01:54:09,510 --> 01:54:10,719 Bu uçağı buradan çıkarın! 1491 01:54:40,665 --> 01:54:45,870 Ah canım, öğrenecek çok şeyin var. 1492 01:55:10,195 --> 01:55:12,531 Aman Tanrım! 1493 01:55:12,697 --> 01:55:13,990 Ne yapacağız? 1494 01:55:15,826 --> 01:55:18,360 Yapabileceğimiz pek bir şey yok 1495 01:55:18,495 --> 01:55:19,996 eğer düşündüğüm kişi buysa. 1496 01:55:26,200 --> 01:55:27,921 Ama o uçağı durdurabiliriz. 1497 01:55:40,976 --> 01:55:43,190 Radyoyu açabilirsek 1498 01:55:43,186 --> 01:55:45,630 Flying Corps'a sorabiliriz onu vurmak için. 1499 01:55:45,230 --> 01:55:48,358 Hayır. Eğer düşerse herkesi yok edecek 50 mil kare için! 1500 01:55:48,525 --> 01:55:49,526 Onu topraklamalıyız! 1501 01:55:49,693 --> 01:55:51,528 Kötü haber. Bir zamanlayıcı var. 1502 01:55:51,695 --> 01:55:54,720 Eğer onu buraya bağlarsak, bu aynı şey. 1503 01:56:01,370 --> 01:56:02,831 Yanıcı mı, Şef? 1504 01:56:02,998 --> 01:56:06,376 Evet, hidrojen olduğunu söyledi. Yanıcıdır. 1505 01:56:13,425 --> 01:56:15,719 Bana bir yol açmanız için size ihtiyacım var o uçağa. 1506 01:56:15,886 --> 01:56:18,960 - Hayır Steve! - Merhaba Steve! 1507 01:56:19,389 --> 01:56:20,390 Hadi! 1508 01:57:03,767 --> 01:57:05,560 Hadi! Bu taraftan! Steve! 1509 01:57:15,946 --> 01:57:17,466 - Git Steve, hadi. - Gitmek! 1510 01:57:17,948 --> 01:57:19,324 Steve! 1511 01:57:22,160 --> 01:57:24,120 - Git Steve. Hadi. - Koş, koş! 1512 01:58:02,242 --> 01:58:05,662 Bakalım nasıl bir tanrı gerçekten öylesin. 1513 01:58:31,855 --> 01:58:34,524 Onları yok etmeme yardım edeceksin Diana, 1514 01:58:38,653 --> 01:58:40,530 yoksa ölürsün. 1515 01:58:50,498 --> 01:58:52,751 Hadi, hadi. Hadi gidelim, gidelim, gidelim! 1516 01:58:54,794 --> 01:58:57,470 - Kımıldatın çocuklar! Şimdi! - Hadi gidelim! Koşmak! 1517 01:59:22,906 --> 01:59:25,617 Sunabileceğin tek şey bu mu? 1518 01:59:41,841 --> 01:59:45,762 Kazanabileceğinizi hayal etmek boşunadır. 1519 01:59:46,554 --> 01:59:48,181 Vazgeç Diana. 1520 01:59:48,348 --> 01:59:49,349 Arkadaşlar, ben çıkıyorum. 1521 01:59:52,352 --> 01:59:53,603 Şef! Bir şey kaldı mı? 1522 01:59:53,770 --> 01:59:54,854 Hiçbir şeyim yok. 1523 01:59:55,210 --> 01:59:56,640 - Herhangi bir şey! - Hayır. 1524 02:00:13,998 --> 02:00:15,166 Steve. 1525 02:01:01,546 --> 02:01:02,964 Steve... 1526 02:01:06,468 --> 02:01:08,845 Hayır! 1527 02:01:43,797 --> 02:01:46,900 Evet Diana! 1528 02:01:46,257 --> 02:01:48,968 Hepsini alın! 1529 02:01:49,135 --> 02:01:52,960 Sonunda anladınız. 1530 02:01:52,722 --> 02:01:55,141 Şu dünyaya bir bakın. 1531 02:01:56,590 --> 02:01:58,853 Bunu ben değil insanoğlu yaptı. 1532 02:02:00,630 --> 02:02:01,981 Çirkinler, 1533 02:02:02,148 --> 02:02:04,234 Nefret dolu 1534 02:02:04,400 --> 02:02:05,652 zayıf, 1535 02:02:05,819 --> 02:02:08,905 tıpkı Kaptan Trevor'ınız gibi. 1536 02:02:09,720 --> 02:02:11,908 Gitti ve sana hiçbir şey bırakmadı. 1537 02:02:12,742 --> 02:02:14,911 Peki ne için? 1538 02:02:15,328 --> 02:02:16,621 Acıklı! 1539 02:02:18,456 --> 02:02:19,749 Yanmayı hak etti! 1540 02:02:30,760 --> 02:02:34,472 Ona bak ve yanıldığımı söyle. 1541 02:02:43,606 --> 02:02:47,610 O mükemmel bir örnek bu insanlardan 1542 02:02:49,404 --> 02:02:53,199 ve senin sempatine layık değil her şekilde. 1543 02:02:54,450 --> 02:02:56,953 Yok et onu Diana. 1544 02:02:57,620 --> 02:03:01,400 Onun bunu hak ettiğini biliyorsun. Hepsi öyle. 1545 02:03:04,627 --> 02:03:06,870 Yap! 1546 02:03:10,800 --> 02:03:12,468 Diana! 1547 02:03:15,847 --> 02:03:17,265 Diana... 1548 02:03:26,240 --> 02:03:27,250 Ne? 1549 02:03:28,151 --> 02:03:29,819 Gitmek zorundayım. 1550 02:03:32,530 --> 02:03:33,990 Sen ne diyorsun? 1551 02:03:34,365 --> 02:03:35,366 Steve, 1552 02:03:36,340 --> 02:03:38,328 ne olursa olsun, yapabilirim. 1553 02:03:38,494 --> 02:03:39,495 Hayır. Hayır. 1554 02:03:39,662 --> 02:03:41,289 - Bırak ben yapayım. - Hayır. 1555 02:03:41,456 --> 02:03:42,999 O ben olmalıyım. 1556 02:03:43,166 --> 02:03:44,959 O ben olmalıyım. 1557 02:03:45,126 --> 02:03:48,129 Bugün kurtarabilirim. Dünyayı kurtarabilirsin. 1558 02:03:56,971 --> 02:03:59,599 Keşke daha fazla zamanımız olsaydı. 1559 02:04:00,183 --> 02:04:02,685 Ne? Sen ne diyorsun? 1560 02:04:05,355 --> 02:04:06,522 Seni seviyorum! 1561 02:04:18,534 --> 02:04:19,827 Onlar hakkında yanılıyorsun. 1562 02:04:29,754 --> 02:04:31,506 Onlar söylediğin her şey, 1563 02:04:32,256 --> 02:04:34,800 ama çok daha fazlası. 1564 02:04:34,175 --> 02:04:35,551 Yalan! 1565 02:05:01,786 --> 02:05:05,415 Onlar senin korumanı hak etmiyorlar! 1566 02:05:07,208 --> 02:05:08,376 Hak etmekle alakalı değil. 1567 02:05:13,256 --> 02:05:15,174 Bu neye inandığınızla ilgili. 1568 02:05:18,428 --> 02:05:19,929 Ve aşka inanıyorum. 1569 02:05:20,960 --> 02:05:24,392 O zaman seni yok edeceğim! 1570 02:05:52,295 --> 02:05:53,963 Hoşçakal kardeşim. 1571 02:09:26,217 --> 02:09:28,552 Eskiden dünyayı kurtarmak isterdim. 1572 02:09:29,720 --> 02:09:33,474 Savaşı bitirmek ve insanlığa barış getirmek. 1573 02:09:34,580 --> 02:09:37,895 Ama sonra karanlığı gördüm onların ışığında yaşayan 1574 02:09:38,813 --> 02:09:41,148 ve bunu içeride öğrendim her biri 1575 02:09:41,732 --> 02:09:43,985 her zaman ikisi de olacaktır. 1576 02:09:44,860 --> 02:09:47,738 Herkesin yapması gereken bir seçim kendileri için. 1577 02:09:47,905 --> 02:09:51,325 Hiçbir kahramanın asla yenemeyeceği bir şey. 1578 02:09:53,350 --> 02:09:54,360 Ve artık biliyorum 1579 02:09:54,996 --> 02:09:59,625 Dünyayı gerçekten yalnızca sevgi kurtarabilir. 1580 02:10:01,502 --> 02:10:03,170 O yüzden kalıyorum 1581 02:10:03,337 --> 02:10:05,506 Savaşırım ve veririm 1582 02:10:08,259 --> 02:10:10,261 olabileceğini bildiğim dünya için. 1583 02:10:15,160 --> 02:10:16,225 Artık benim görevim bu. 1584 02:10:19,603 --> 02:10:20,938 Sonsuza kadar.