1 00:00:30,987 --> 00:00:34,947 ♪ Gratuit ♪ 2 00:00:35,122 --> 00:00:37,385 ♪ gratuit ♪ 3 00:00:40,518 --> 00:00:43,869 ♪ Dis-moi, tu resteras ♪ 4 00:00:45,306 --> 00:00:49,832 ♪ hum ♪ 5 00:00:50,006 --> 00:00:53,314 ♪ juste tout ce que tu es ♪ 6 00:00:53,488 --> 00:00:58,536 ♪ et tout ce que tu fais ♪ 7 00:00:58,710 --> 00:01:02,453 ♪ loin ♪ 8 00:01:03,454 --> 00:01:05,717 ♪ loin ♪ 9 00:01:05,891 --> 00:01:07,719 Je reviens dans cinq heures. 10 00:01:07,893 --> 00:01:09,393 Est-ce que quelqu'un tu as des yeux sur Whitney ? 11 00:01:09,417 --> 00:01:10,853 J'ai des yeux sur Mme Houston. 12 00:01:11,027 --> 00:01:12,811 Serrez-vous sur quatre. 13 00:01:12,985 --> 00:01:15,162 Trois, deux, passer au canal quatre. 14 00:01:15,336 --> 00:01:16,336 Lumières 25, attendez. 15 00:01:19,035 --> 00:01:22,821 Nous sommes en direct dans cinq, quatre, trois, deux... 16 00:01:22,995 --> 00:01:24,214 Lumières 25, partez. 17 00:01:40,578 --> 00:01:41,578 Whitney! 18 00:01:58,770 --> 00:02:00,330 Nous allons faire un medley pour vous. 19 00:02:01,599 --> 00:02:02,905 C'est une question d'amour. 20 00:02:04,428 --> 00:02:06,126 Les choses que nous faisons pour l'obtenir, 21 00:02:06,300 --> 00:02:08,040 et les choses que nous faisons pour le conserver. 22 00:02:13,002 --> 00:02:14,612 ♪ Guide-moi ♪ 23 00:02:14,786 --> 00:02:20,618 ♪ ô toi, grand Jéhovah ♪ 24 00:02:20,792 --> 00:02:27,364 ♪ pèlerinage à travers cette terre aride ♪ 25 00:02:28,583 --> 00:02:30,976 ♪ Je suis faible ♪ 26 00:02:31,151 --> 00:02:36,373 ♪ mais tu es puissant ♪ 27 00:02:36,547 --> 00:02:43,163 ♪ tiens-moi avec ta main puissante ♪ 28 00:02:44,642 --> 00:02:48,211 ♪ pain du ciel ♪ 29 00:02:48,385 --> 00:02:52,128 ♪ pain du ciel ♪ 30 00:02:52,302 --> 00:02:56,088 ♪ nourris-moi jusqu'à ce que je veuille ♪ 31 00:02:56,263 --> 00:03:00,136 ♪ pas plus ♪ 32 00:03:00,310 --> 00:03:02,704 ♪ pain du ciel ♪ 33 00:03:04,096 --> 00:03:07,622 ♪ pain du ciel ♪ 34 00:03:07,796 --> 00:03:13,367 ♪ nourris-moi jusqu'à ce que je veuille non... ♪ 35 00:03:15,847 --> 00:03:19,460 ♪ ...plus ♪ 36 00:03:32,342 --> 00:03:35,998 ♪ Guide-moi, ô toi... ♪ 37 00:03:36,172 --> 00:03:37,869 Arrêtez. 38 00:03:38,043 --> 00:03:39,131 Maman.encore. 39 00:03:39,306 --> 00:03:41,743 Maman! Encore. 40 00:03:41,917 --> 00:03:44,485 Dieu te fait un cadeau, tu dois l'utiliser correctement. 41 00:03:44,659 --> 00:03:51,231 ♪ Guide-moi Ô toi, grand Jéhovah ♪ 42 00:03:53,233 --> 00:03:56,366 Il faut apprendre la mélodie. 43 00:03:56,540 --> 00:03:57,996 Une fois que vous l'aurez appris, alors tu peux jouer, 44 00:03:58,020 --> 00:03:59,064 faites vos petites fioritures. 45 00:03:59,239 --> 00:04:00,414 Maintenant, recommencez. 46 00:04:02,372 --> 00:04:07,247 ♪ Guide-moi Ô toi, grand Jéhovah ♪ 47 00:04:07,421 --> 00:04:09,161 Connaître la mélodie en arrière et en avant. 48 00:04:09,336 --> 00:04:12,077 ♪ Pèlerin à travers... ♪ 49 00:04:12,252 --> 00:04:13,340 Et énoncer. 50 00:04:13,514 --> 00:04:15,037 ♪ ...cette terre aride ♪ 51 00:04:15,211 --> 00:04:16,952 Faites attention aux mots. 52 00:04:17,126 --> 00:04:19,650 Complétez chaque mot. 53 00:04:19,824 --> 00:04:23,001 ♪ Je suis faible mais tu es puissant ♪ 54 00:04:23,175 --> 00:04:25,395 Chaque chanson est une histoire. 55 00:04:25,569 --> 00:04:27,310 Si ce n'est pas une histoire, ce n'est pas une chanson. 56 00:04:27,484 --> 00:04:31,271 ♪ Tiens-moi avec ta main puissante ♪ 57 00:04:31,445 --> 00:04:33,403 Le grand chant vient de trois lieux. 58 00:04:33,577 --> 00:04:35,187 ♪ Pain du ciel ♪ 59 00:04:35,362 --> 00:04:37,015 La tête, le coeur... 60 00:04:37,189 --> 00:04:38,756 ♪ Pain du ciel ♪ 61 00:04:38,930 --> 00:04:39,930 Et l'intestin. 62 00:04:41,803 --> 00:04:44,588 Et détourne les yeux cette foutue porte, ma fille. 63 00:04:44,762 --> 00:04:48,244 Vous savez quoi, j'ai arrêté. Non, vous n'abandonnez pas. 64 00:04:48,418 --> 00:04:52,379 Tu as abandonné ça quand tu l'as dit moi que tu voulais faire ça. 65 00:04:52,553 --> 00:04:54,163 Maman, je veux juste chanter. Encore une fois. 66 00:04:58,210 --> 00:05:02,476 ♪ Guide-moi, ô toi... ♪ 67 00:05:02,650 --> 00:05:04,450 Tu honoreras ton engagement là-dessus, nippy. 68 00:05:04,478 --> 00:05:06,915 ♪ ...grand Jéhovah ♪ 69 00:05:07,089 --> 00:05:09,309 Votre idée, vous la concrétisez. 70 00:05:09,483 --> 00:05:10,701 ♪ Pèlerin à travers ça... ♪ 71 00:05:10,875 --> 00:05:12,747 Fierté. 72 00:05:12,921 --> 00:05:14,226 ♪ ...terre aride ♪ 73 00:05:14,401 --> 00:05:15,401 Vous êtes un Houston. 74 00:05:17,447 --> 00:05:20,972 ♪ Pain du ciel ♪ 75 00:05:21,146 --> 00:05:26,413 ♪ pain du ciel ♪ 76 00:05:28,980 --> 00:05:29,981 Je t'aime, maman. 77 00:05:31,983 --> 00:05:33,811 D'accord. 78 00:05:33,985 --> 00:05:36,205 Ciel variablement nuageux à 5 heures, 79 00:05:36,379 --> 00:05:38,903 10 à 15% de chances d'avoir un... 80 00:05:39,077 --> 00:05:41,795 Le président Reagan va envisagez également de limiter certains avantages. 81 00:05:41,819 --> 00:05:44,494 Une note d'optimisme ceci matin à East Orange, New Jersey. 82 00:05:44,518 --> 00:05:46,128 Je vous verrai samedi, d'accord ? 83 00:05:46,302 --> 00:05:49,044 Hé. On se voit samedi ? A 10 heures. 84 00:05:49,218 --> 00:05:50,611 A samedi. D'accord. Merci. 85 00:05:52,264 --> 00:05:53,962 ♪ Bébé, suppose juste ♪ 86 00:05:54,136 --> 00:05:57,052 ♪ Je devrais arriver ça te traverse l'esprit ♪ 87 00:06:00,142 --> 00:06:01,883 Hé. ♪ et par certains chance pour un garçon comme moi ♪ 88 00:06:02,057 --> 00:06:03,295 ♪ tu as vraiment essayé... ♪ 89 00:06:03,319 --> 00:06:05,060 Quoi ? J'ai juste dit "hé". 90 00:06:06,801 --> 00:06:07,801 Hé. 91 00:06:09,369 --> 00:06:10,631 Et vous l'êtes ? 92 00:06:10,805 --> 00:06:12,197 Whitney Elizabeth Houston. 93 00:06:12,372 --> 00:06:14,591 Whitney Elizabeth Houston. 94 00:06:16,288 --> 00:06:17,638 Tu dis toujours ton deuxième prénom ? 95 00:06:21,119 --> 00:06:22,251 D'accord. 96 00:06:22,425 --> 00:06:24,601 Eh bien, je m'appelle Robyn Crawford. 97 00:06:24,775 --> 00:06:26,603 Vous venez d'ici ? Mm-hm. 98 00:06:26,777 --> 00:06:28,518 Orange de l'Est. Mot? 99 00:06:28,692 --> 00:06:29,713 Ouais. Où vas-tu à l'école ? 100 00:06:29,737 --> 00:06:30,857 Académie du Mont Saint Dominique. 101 00:06:32,304 --> 00:06:34,742 Oh. Écolière catholique. 102 00:06:34,916 --> 00:06:37,440 Écolière catholique blanche. 103 00:06:39,616 --> 00:06:41,139 Toi? Collège. 104 00:06:43,403 --> 00:06:44,447 Ouais. 105 00:06:48,843 --> 00:06:52,194 Attends une minute. Alors, Cissy Houston est ta mère ? 106 00:06:52,368 --> 00:06:53,021 Euh-huh. Le chanteur ? 107 00:06:53,195 --> 00:06:55,284 Ouais.heh. 108 00:06:55,458 --> 00:06:58,809 Tu sais, Dionne Warwick est mon cousin germain. 109 00:06:58,983 --> 00:07:00,594 Dionne Warwick? Non, tu me chies. 110 00:07:00,768 --> 00:07:02,117 Pas question. Ouais. 111 00:07:02,291 --> 00:07:04,206 Fille, Aretha Franklin comme ma marraine. 112 00:07:04,380 --> 00:07:07,470 Ok, maintenant, Whitney Elizabeth Houston... 113 00:07:07,644 --> 00:07:09,124 Vous rêvez. 114 00:07:09,298 --> 00:07:12,127 Non, non, mon rêve... 115 00:07:12,301 --> 00:07:15,870 Non, c'est fou... c'est d'être un chanteur professionnel comme eux. 116 00:07:16,044 --> 00:07:19,134 Mais le bar est loin, beaucoup trop haut, donc... 117 00:07:19,308 --> 00:07:20,668 Je suis heureux de chanter mon petit 118 00:07:20,831 --> 00:07:22,156 "Shoop-shoop, diddy-dum, diddy-doos," 119 00:07:22,180 --> 00:07:23,443 soutenir ma mère. 120 00:07:23,617 --> 00:07:25,357 Mm. 121 00:07:25,532 --> 00:07:26,663 Laisse-moi t'entendre. 122 00:07:28,578 --> 00:07:29,710 Chante.euh-euh. 123 00:07:29,884 --> 00:07:30,884 Oh... 124 00:07:31,015 --> 00:07:32,582 Non. 125 00:07:32,756 --> 00:07:34,932 Non, je t'ai montré mon tir à trois points. 126 00:07:35,106 --> 00:07:36,151 Allez, chante. 127 00:07:36,325 --> 00:07:37,848 Vous savez quoi? 128 00:07:38,022 --> 00:07:39,662 Tu sais, tu devrais venir chez Sweetwater. 129 00:07:41,417 --> 00:07:43,158 Ouais, tu peux me voir chanter refrain pour ma mère. 130 00:07:45,508 --> 00:07:47,684 Mm-hm.mm-hm. 131 00:07:47,858 --> 00:07:50,382 Très bien, Whitney Elizabeth Houston. 132 00:07:50,557 --> 00:07:52,210 Je vais te voir. Mm-hm. 133 00:07:52,384 --> 00:07:53,734 Mais tu ferais mieux de savoir chanter. 134 00:07:59,000 --> 00:08:02,525 ♪ Je serai là ♪ 135 00:08:04,571 --> 00:08:07,617 ♪ quand tous tes rêves sont cassés ♪ 136 00:08:09,793 --> 00:08:11,447 ♪ pour répondre ♪ 137 00:08:11,621 --> 00:08:15,320 ♪ ta prière tacite ♪ 138 00:08:17,453 --> 00:08:19,803 ♪ ouais ♪ 139 00:08:19,977 --> 00:08:25,722 ♪ au fond de mon cœur Tu vas me manquer ♪ 140 00:08:25,896 --> 00:08:29,160 ♪ et dans mes rêves Je t'embrasserai ♪ 141 00:08:29,334 --> 00:08:30,814 ♪ ooh ♪ 142 00:08:30,988 --> 00:08:34,035 ♪ et je te souhaiterai même bonne chance ♪ 143 00:08:34,209 --> 00:08:38,126 ♪ sur ta nouvelle liaison oh, oui, je le ferai ♪ 144 00:08:41,825 --> 00:08:43,435 ♪ mais souviens-toi, bébé ♪ 145 00:08:43,610 --> 00:08:44,828 ♪ si tu as besoin de moi ♪ 146 00:08:46,438 --> 00:08:50,442 ♪ tout ce que tu as à faire c'est de m'appeler ♪ 147 00:08:53,315 --> 00:08:55,273 ♪ ne t'inquiète pas ♪ 148 00:08:55,447 --> 00:08:56,927 ♪ Je serai là ♪ 149 00:08:57,101 --> 00:08:59,147 ♪ Je serai là ♪ 150 00:08:59,321 --> 00:09:01,584 ♪ oh, oui, je le ferai ♪ 151 00:09:01,758 --> 00:09:02,779 Tout cela des années, toutes ces années... 152 00:09:02,803 --> 00:09:04,108 C'est tout. 153 00:09:04,282 --> 00:09:05,477 J'ai dû détourner le regard... 154 00:09:05,501 --> 00:09:07,068 Changez simplement de sujet. 155 00:09:07,242 --> 00:09:08,393 Fais comme si je ne le fais pas sais ce qui se passe. 156 00:09:08,417 --> 00:09:10,071 C'est ce que tu fais à chaque fois. 157 00:09:10,245 --> 00:09:11,788 Vous êtes là-bas en train de faire tout ce que tu es assez grand pour faire. 158 00:09:11,812 --> 00:09:13,727 Et je suis là-bas, sur la route, je me casse le cul ! 159 00:09:13,901 --> 00:09:15,642 Sur la route, je te casse le cul, hein ? 160 00:09:15,816 --> 00:09:17,469 Alors qu'est-ce que tu es, le sauveur ? 161 00:09:17,644 --> 00:09:20,734 Seul soutien de famille ! C'est exact. Seul soutien de famille. Depuis des années. 162 00:09:20,908 --> 00:09:22,953 Je le jure devant Dieu, Je vais sortir par cette foutue porte ! 163 00:09:23,127 --> 00:09:25,042 Fais-le! Enfin faire quelque chose ! 164 00:09:26,914 --> 00:09:28,065 j'ai cherché après ces enfants. 165 00:09:28,089 --> 00:09:29,917 Sur la route, je me casse le cul. 166 00:09:30,091 --> 00:09:31,503 Ouais, "tu te casses le cul" ! Faire quoi ? 167 00:09:31,527 --> 00:09:33,181 Ouais, tu travailles maintenant ! Vous travaillez maintenant ! 168 00:09:33,355 --> 00:09:34,550 Alors tu as été tu travailles tout ce temps ? 169 00:09:34,574 --> 00:09:36,174 Comment penses-tu que je suis sortir de ces... 170 00:09:39,404 --> 00:09:40,971 Sup, nerveux ? 171 00:09:41,145 --> 00:09:43,104 Ouais, j'ai dit que je vais m'asseoir ici... je chante à mort. 172 00:09:50,241 --> 00:09:52,113 Hé. Ne vous inquiétez même pas. 173 00:09:54,245 --> 00:09:55,245 Fais-le! 174 00:10:14,135 --> 00:10:15,135 Regardez ça. 175 00:10:16,441 --> 00:10:17,441 Hé! 176 00:10:29,498 --> 00:10:30,498 D'accord. 177 00:10:32,022 --> 00:10:34,285 ♪ Tu m'as coupé le souffle ♪ 178 00:10:49,649 --> 00:10:51,259 C'est tellement génial. 179 00:10:51,433 --> 00:10:53,609 Ce sera pour toujours. 180 00:10:55,089 --> 00:10:57,352 Vif. J'ai besoin que tu écoutes maintenant. 181 00:11:00,398 --> 00:11:01,398 Maman. 182 00:11:04,359 --> 00:11:05,359 Je t'aime. 183 00:11:12,193 --> 00:11:13,193 C'est super. 184 00:11:16,632 --> 00:11:18,982 ♪ Chanson papillon ♪ 185 00:11:19,156 --> 00:11:21,811 Mm. 186 00:11:21,985 --> 00:11:23,117 Consultez-nous. 187 00:11:23,291 --> 00:11:25,554 ♪ Je viens juste de commencer à voler ♪ 188 00:11:32,082 --> 00:11:33,082 Clive! 189 00:11:41,352 --> 00:11:42,832 Hé. 190 00:11:43,006 --> 00:11:44,446 Clive, merci d'être venu. Merci. 191 00:11:46,357 --> 00:11:48,969 Alors, elle chante en renfort pour sa mère. Euh-huh. 192 00:11:49,143 --> 00:11:50,710 Mais attends de voir cette fille. 193 00:11:50,884 --> 00:11:52,973 Je vous le dis, KO total. 194 00:11:53,147 --> 00:11:55,062 Le mannequin ressemble, non ? Mais la voix... 195 00:11:55,236 --> 00:11:56,866 Oh, mon dieu, la voix. Elle est juste... c'est vraiment... 196 00:11:56,890 --> 00:11:58,500 Très bien, calme-toi. Je suis là, n'est-ce pas ? 197 00:11:58,674 --> 00:11:59,849 Allez, ouais. 198 00:12:00,023 --> 00:12:01,131 Comment vas-tu ? Bonne soirée. 199 00:12:01,155 --> 00:12:02,417 Bonsoir, monsieur. 200 00:12:02,591 --> 00:12:03,829 Je ne sais pas qui diable 201 00:12:03,853 --> 00:12:04,593 tu crois que tu parles! 202 00:12:04,767 --> 00:12:06,073 Je pense que tu es tellement adulte ! 203 00:12:06,247 --> 00:12:07,552 Eh bien, je sais ce que je veux ! 204 00:12:07,727 --> 00:12:09,685 Tu penses que tu sais ce que tu veux ! 205 00:12:09,859 --> 00:12:11,469 Clive Davis! 206 00:12:11,643 --> 00:12:13,558 Salut, Gary, comment es-tu ? Un plaisir. 207 00:12:13,733 --> 00:12:14,733 Salut, Gerry. 208 00:12:19,826 --> 00:12:21,741 Ma voix. Quoi? 209 00:12:21,915 --> 00:12:23,090 Ma voix. 210 00:12:23,264 --> 00:12:25,048 C'est parti. 211 00:12:25,222 --> 00:12:27,022 j'ai besoin de toi faire le solo d'ouverture. 212 00:12:28,965 --> 00:12:30,445 Quoi? 213 00:12:30,619 --> 00:12:31,944 Maman, tu criais chez moi il y a une seconde. 214 00:12:31,968 --> 00:12:33,927 Eh bien, c'est peut-être ce qui l'a fait ! 215 00:12:34,101 --> 00:12:36,016 Et j'ai besoin de temps pour le récupérer, 216 00:12:36,190 --> 00:12:38,105 alors tu commences le spectacle ce soir. 217 00:12:38,279 --> 00:12:40,324 Je suis ta mère, pas de réponse. 218 00:12:40,498 --> 00:12:41,698 Ouais, maman, j'ai juste... regarde... 219 00:12:42,892 --> 00:12:44,938 J'ai besoin que tu m'aides maintenant. 220 00:12:45,112 --> 00:12:46,374 Commencez le spectacle. 221 00:12:48,724 --> 00:12:51,771 Chantez "le plus grand amour de tous". Pas un autre mot. 222 00:12:51,945 --> 00:12:53,465 Ne m'oblige pas à te botter le cul. 223 00:13:00,692 --> 00:13:02,999 "Le plus grand amour de tous." D'accord? 224 00:13:05,001 --> 00:13:06,001 Gerry. 225 00:13:07,874 --> 00:13:09,701 Cissy.clive. 226 00:13:09,876 --> 00:13:10,702 Comment vas-tu? Content de vous voir. 227 00:13:10,877 --> 00:13:11,877 Content de te voir aussi. 228 00:13:28,764 --> 00:13:33,029 ♪ Je crois les enfants sont notre avenir ♪ 229 00:13:33,203 --> 00:13:37,468 ♪ enseigne-leur bien et laissez-les montrer le chemin ♪ 230 00:13:37,642 --> 00:13:44,432 ♪ montre-leur toute la beauté ils possèdent à l'intérieur ♪ 231 00:13:44,606 --> 00:13:49,306 ♪ donne-leur un sentiment de fierté ♪ 232 00:13:49,480 --> 00:13:52,527 ♪ pour que ce soit plus facile ♪ 233 00:13:52,701 --> 00:13:57,967 ♪ laisse les enfants rire ♪ 234 00:13:58,141 --> 00:14:02,624 ♪ rappelle-nous comment nous étions ♪ 235 00:14:02,798 --> 00:14:06,106 ♪ tout le monde à la recherche d'un héros ♪ 236 00:14:06,280 --> 00:14:09,587 ♪ les gens ont besoin de quelqu'un admirer ♪ 237 00:14:09,761 --> 00:14:15,376 ♪ Je n'ai jamais trouvé personne qui a répondu à mes besoins ♪ 238 00:14:15,550 --> 00:14:19,597 ♪ un endroit solitaire où être ♪ 239 00:14:19,771 --> 00:14:23,993 ♪ et c'est ainsi que j'ai appris dépendre de moi ♪ 240 00:14:24,167 --> 00:14:27,344 ♪ J'ai décidé il y a longtemps ♪ 241 00:14:27,518 --> 00:14:31,827 ♪ ne jamais marcher dans l'ombre de qui que ce soit ♪ 242 00:14:32,001 --> 00:14:34,874 ♪ si j'échoue, si je réussis ♪ 243 00:14:35,048 --> 00:14:38,312 ♪ au moins j'ai vécu comme je le crois ♪ 244 00:14:38,486 --> 00:14:42,185 ♪ peu importe ce qu'ils me prennent ♪ 245 00:14:42,359 --> 00:14:46,450 ♪ ils ne peuvent pas emporter ma dignité ♪ 246 00:14:46,624 --> 00:14:50,585 ♪ parce que le plus grand ♪ 247 00:14:51,716 --> 00:14:53,370 ♪ l'amour de tous ♪ 248 00:14:53,544 --> 00:14:58,593 ♪ ça m'arrive ♪ 249 00:15:00,551 --> 00:15:06,427 ♪ J'ai trouvé le meilleur ♪ 250 00:15:06,601 --> 00:15:11,911 ♪ l'amour de tout ce qui est en moi ♪ 251 00:15:12,085 --> 00:15:18,918 ♪ le plus grand amour de tous 252 00:15:19,092 --> 00:15:25,925 ♪ Est facile à réaliser ♪ 253 00:15:26,099 --> 00:15:31,582 ♪ apprendre à s'aimer ♪ 254 00:15:31,756 --> 00:15:37,458 ♪ est le plus grand amour de tous ♪ 255 00:15:37,632 --> 00:15:43,638 ♪ et si, par hasard cet endroit spécial ♪ 256 00:15:45,248 --> 00:15:51,254 ♪ dont tu as rêvé ♪ 257 00:15:52,864 --> 00:15:58,087 ♪ te conduit dans un endroit solitaire ♪ 258 00:15:58,261 --> 00:16:00,742 ♪ trouve ta force ♪ 259 00:16:00,916 --> 00:16:07,444 ♪ amoureux ♪ 260 00:16:09,098 --> 00:16:10,143 Elle est incroyable. 261 00:16:18,847 --> 00:16:20,414 D'accord. 262 00:16:20,588 --> 00:16:21,588 D'accord ? 263 00:16:21,676 --> 00:16:24,635 Je pense que je viens peut-être d'entendre 264 00:16:24,809 --> 00:16:27,464 la plus grande voix de sa génération. 265 00:16:29,162 --> 00:16:31,294 Ouais. Ouais. Ce genre de « ok ». 266 00:16:31,468 --> 00:16:33,731 Gerry, mon "ok" est différent que votre « ok ». 267 00:16:33,905 --> 00:16:35,472 Mon "ok" 268 00:16:35,646 --> 00:16:38,258 vient avec un investissement et les obligations légales. 269 00:16:38,432 --> 00:16:40,564 Le vôtre vient avec un accompagnement de frites. 270 00:16:45,004 --> 00:16:47,093 C'est ma petite fille. 271 00:16:47,267 --> 00:16:48,703 Whitney Elizabeth Houston. 272 00:16:52,576 --> 00:16:54,416 "Et la distribution droits pour tous les albums 273 00:16:54,448 --> 00:16:56,754 créé par Whitney Houston... hé. 274 00:16:56,928 --> 00:16:59,975 Ou arista pendant le mandat de cet accord... 275 00:17:00,149 --> 00:17:03,761 À perpétuité tout au long l'univers" ? 276 00:17:03,935 --> 00:17:05,633 Cela signifie sacrément longtemps. 277 00:17:05,807 --> 00:17:07,896 Partout. 278 00:17:08,070 --> 00:17:09,724 Attendez. 279 00:17:09,898 --> 00:17:11,943 Papa, quoi ? Elle vient ici pour toi. 280 00:17:12,118 --> 00:17:13,641 Mm-hm. 281 00:17:13,815 --> 00:17:16,774 Si tu passes à autre chose, tu la prends avec toi quand tu pars. 282 00:17:16,948 --> 00:17:19,777 M. Davis, vous n'êtes pas mon premier directeur de disque. 283 00:17:19,951 --> 00:17:21,518 j'essaie juste pour protéger ma famille. 284 00:17:21,692 --> 00:17:23,477 Non, non, non. Je comprends. 285 00:17:23,651 --> 00:17:26,523 Eh bien, nous n'avons jamais donné ce droit à tout artiste. 286 00:17:27,698 --> 00:17:29,309 Euh... 287 00:17:31,224 --> 00:17:34,053 Mais je crois en toi. 288 00:17:35,228 --> 00:17:36,228 Alors... 289 00:17:37,752 --> 00:17:39,101 Meilleurs efforts. 290 00:17:39,275 --> 00:17:41,016 D'accord? 291 00:17:41,190 --> 00:17:42,191 Mm-hm. 292 00:17:46,108 --> 00:17:48,197 Tiens, prenons une photo. D'accord. 293 00:17:48,371 --> 00:17:49,851 D'accord. Prêt pour le tir ? 294 00:17:52,549 --> 00:17:55,030 Félicitations. Bienvenue chez Arista. 295 00:17:57,206 --> 00:17:59,382 Merci. 296 00:17:59,556 --> 00:18:01,602 Cissi. Merci. Merci, Clive. 297 00:18:01,776 --> 00:18:04,126 John. Merci. Merci beaucoup. 298 00:18:04,300 --> 00:18:05,300 Félicitations. 299 00:18:05,388 --> 00:18:06,694 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, 300 00:18:06,868 --> 00:18:08,696 je veux faire connaissance avec mon nouvel artiste 301 00:18:08,870 --> 00:18:10,828 et en apprendre davantage ses goûts musicaux. 302 00:18:11,002 --> 00:18:12,352 D'accord. 303 00:18:17,226 --> 00:18:19,010 Seul, ce serait génial. 304 00:18:19,185 --> 00:18:21,578 C'est ce que j'essayais de... 305 00:18:21,752 --> 00:18:23,058 D'accord, ouais. 306 00:18:24,842 --> 00:18:26,801 Alors, est-ce que tu écris des chansons ? 307 00:18:28,716 --> 00:18:30,196 Non. 308 00:18:30,370 --> 00:18:32,459 Avez-vous déjà essayé ? Mm-mm. 309 00:18:32,633 --> 00:18:34,548 Est-ce que ça va ? Ouais. 310 00:18:34,722 --> 00:18:37,072 Nous allons juste chercher des gens pour les écrire pour vous. 311 00:18:37,246 --> 00:18:39,205 Maintenant, quel genre de chansons tu aimes ? 312 00:18:39,379 --> 00:18:41,207 Hum. 313 00:18:44,949 --> 00:18:46,647 De superbes grandes chansons. 314 00:18:46,821 --> 00:18:48,257 "De superbes grandes chansons" ? 315 00:18:50,390 --> 00:18:52,783 Ouais. Très bien, de superbes grandes chansons. 316 00:18:52,957 --> 00:18:56,396 Ouais, tu as presque Je ne peux pas envelopper tes bras. 317 00:18:56,570 --> 00:18:58,920 Des chansons qui ressemblent à gravir une montagne, 318 00:18:59,094 --> 00:19:01,357 ça va m'étirer vocalement, ça... 319 00:19:01,531 --> 00:19:03,707 Je dois vraiment chanter mon cul en lambeaux à vendre. 320 00:19:03,881 --> 00:19:06,841 Gospel? Pays? Noir? Blanc? 321 00:19:07,015 --> 00:19:08,277 Tout ce qui précède. 322 00:19:08,451 --> 00:19:09,800 Tout ce qui précède ? Mm-hm. 323 00:19:09,974 --> 00:19:11,280 Tous. 324 00:19:11,454 --> 00:19:14,240 Une bonne chanson est une bonne chanson. 325 00:19:15,806 --> 00:19:18,157 Et tu as raison à 100% là-dessus. 326 00:19:18,331 --> 00:19:20,289 D'accord. Alors, alors, ce qu'on va faire 327 00:19:20,463 --> 00:19:25,425 est-ce que nous allons embaucher les meilleurs auteurs-compositeurs américains... 328 00:19:25,599 --> 00:19:27,470 Dans le monde, 329 00:19:27,644 --> 00:19:31,300 écrire un très grand chanson vocalement ambitieuse 330 00:19:31,474 --> 00:19:34,521 pour une super nouvelle star vocalement ambitieuse. 331 00:19:34,695 --> 00:19:35,695 Qu'en penses-tu? 332 00:19:37,219 --> 00:19:38,873 Tu crois qu'ils feraient ça pour moi ? Non. 333 00:19:39,047 --> 00:19:40,048 Mais ils le feront pour nous. 334 00:19:41,919 --> 00:19:44,270 D'accord, alors... puis-je... 335 00:19:44,444 --> 00:19:46,663 Puis-je vous demander quelque chose ? Ouais, tu peux me demander n'importe quoi. 336 00:19:46,837 --> 00:19:48,622 Je suis un livre ouvert, Whitney, juste pour que tu le saches. 337 00:19:48,796 --> 00:19:50,276 Même si les gens disent 338 00:19:50,450 --> 00:19:51,929 que la taille du texte est si petite 339 00:19:52,103 --> 00:19:54,062 dont tu as besoin lunettes très solides. 340 00:19:54,236 --> 00:19:55,476 Que veux-tu savoir ? 341 00:19:57,457 --> 00:19:58,893 Tu es allé à Harvard ? 342 00:19:59,067 --> 00:20:01,112 La loi, ouais. 343 00:20:01,287 --> 00:20:02,375 Comment c’était ? 344 00:20:02,549 --> 00:20:04,333 Eh bien, stressant. 345 00:20:04,507 --> 00:20:06,683 En fait, des crises d’angoisse. J'avais... 346 00:20:06,857 --> 00:20:09,469 Juste ici, chérie. Bien sûr. 347 00:20:09,643 --> 00:20:11,471 Merci beaucoup. Merci. Vous êtes les bienvenus. 348 00:20:11,645 --> 00:20:13,840 Mais tu sais, tu travailles ça. J'ai travaillé dessus. 349 00:20:13,864 --> 00:20:15,997 Comment? Euh, comment ? 350 00:20:16,171 --> 00:20:19,261 Exercices. Exercices de respiration. 351 00:20:23,700 --> 00:20:25,833 Je fais ça aussi. 352 00:20:26,007 --> 00:20:27,574 Ouais, mais je l'ai fait, bien sûr, 353 00:20:27,748 --> 00:20:29,402 tu sais, loin de tout le monde parce que... 354 00:20:29,576 --> 00:20:32,143 Tu sais, tu dois te rappeler qu'à cette époque, 355 00:20:32,318 --> 00:20:34,407 et c'était il y a longtemps... 356 00:20:34,581 --> 00:20:38,367 En ces jours-là, tu ne pouvais pas admettre 357 00:20:38,541 --> 00:20:40,326 qu'il y a jamais eu quelque chose ne va pas chez toi. 358 00:20:41,414 --> 00:20:42,502 Et tu peux maintenant ? 359 00:20:46,419 --> 00:20:50,336 Je veux te dire une chose, chère Whitney, avant de commencer. 360 00:20:50,510 --> 00:20:54,775 Je ne m'implique jamais dans le vies personnelles de mes artistes. 361 00:20:54,949 --> 00:20:57,212 Je ne suis pas une baby-sitter, 362 00:20:57,386 --> 00:20:59,693 Je ne suis pas un conseiller de camp, Je ne suis pas un rabbin. 363 00:21:01,303 --> 00:21:03,174 Je connais la musique. 364 00:21:03,349 --> 00:21:05,873 J'ai une oreille, et j'ai un instinct. 365 00:21:06,047 --> 00:21:08,789 Et à cet égard, Je peux vous servir. 366 00:21:10,660 --> 00:21:13,315 Et je serai là pour toi à toute heure. 367 00:21:16,057 --> 00:21:18,189 D'accord? D'accord. 368 00:21:18,364 --> 00:21:20,757 Pour vous. Félicitations. 369 00:21:20,931 --> 00:21:21,931 Merci. 370 00:21:24,587 --> 00:21:26,110 Mm. 371 00:21:26,285 --> 00:21:27,808 D'accord. Testons cette oreille. 372 00:21:29,505 --> 00:21:31,159 Il a dit qu'il pouvait m'avoir à la télé, 373 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 et nous avons bu du champagne. 374 00:21:33,466 --> 00:21:36,556 Et maman, il m'a appelé "vocalement ambitieux." 375 00:21:39,341 --> 00:21:41,561 Tu l'as laissé sortir ça ressemble à ça ? 376 00:21:41,735 --> 00:21:42,953 Elle n'a pas de robe ? 377 00:21:43,127 --> 00:21:44,487 Elle doit commencer porter une robe. 378 00:21:44,607 --> 00:21:46,217 Je lui ai dit de s'habiller. Pourquoi? 379 00:21:47,610 --> 00:21:49,525 Ce sont mes jolis jeans. 380 00:21:49,699 --> 00:21:51,310 Un joli jean ? 381 00:21:51,484 --> 00:21:53,834 Ouais, eh bien, c'est juste moi. 382 00:21:54,008 --> 00:21:56,837 Ouais, eh bien, ils ne veulent pas voir "juste toi", 383 00:21:57,011 --> 00:21:58,621 et être nerveux je ne l'aurai pas. 384 00:21:58,795 --> 00:22:00,449 Et tu dois l'emmener achats de perruques. 385 00:22:00,623 --> 00:22:02,059 Si elle va jusqu'au bout, 386 00:22:02,233 --> 00:22:04,073 cheveux courts comme les miens n’y parviendra pas. 387 00:22:05,541 --> 00:22:06,673 Tu es une princesse. 388 00:22:06,847 --> 00:22:08,849 Avec cette voix et ces regards, 389 00:22:09,023 --> 00:22:11,155 tu pourrais être la princesse des États-Unis. 390 00:22:11,330 --> 00:22:12,853 Commencez à en ressembler à un. 391 00:22:14,333 --> 00:22:16,813 Une affaire difficile, bébé, je sais. 392 00:22:16,987 --> 00:22:17,987 Je vais juste chanter. 393 00:22:22,471 --> 00:22:25,387 Mon prochain invité a nourri de telles superstars 394 00:22:25,561 --> 00:22:27,694 comme Barry Manilow, Mélissa Manchester, 395 00:22:27,868 --> 00:22:29,739 Chicago, Simon et Garfunkel, 396 00:22:29,913 --> 00:22:33,047 Janis Joplin... Et la liste est interminable. 397 00:22:33,221 --> 00:22:35,266 Aujourd'hui, il a amené sa dernière découverte avec lui, 398 00:22:35,441 --> 00:22:39,488 et elle est, en deux mots, tout simplement à couper le souffle. 399 00:22:39,662 --> 00:22:42,491 Oh mon Dieu, je pense Je vais vomir. 400 00:22:42,665 --> 00:22:44,537 Non, non, non, non. 401 00:22:44,711 --> 00:22:46,060 Tu as ça dans le sac, Princesse. 402 00:22:46,234 --> 00:22:47,583 Allez maintenant. Allez. Se lever. 403 00:22:47,757 --> 00:22:49,037 Bébé, donne-lui quelque chose boire. 404 00:22:49,193 --> 00:22:50,543 Du soda au gingembre, du soda... 405 00:22:50,717 --> 00:22:51,957 Quelque chose comme ça. D'accord. 406 00:22:53,415 --> 00:22:54,416 Hé. Hé, maman. 407 00:22:54,590 --> 00:22:55,896 Tout ira bien. 408 00:22:56,070 --> 00:22:58,333 Fais juste comme si tu chantais sous la douche. 409 00:22:58,507 --> 00:23:01,031 Tu me veux imaginer que je chante fesses nues 410 00:23:01,205 --> 00:23:02,525 devant Merv Griffin ? 411 00:23:02,555 --> 00:23:04,470 Allez. Cela n'aide pas. 412 00:23:04,644 --> 00:23:06,297 Rappelez-vous... 413 00:23:06,472 --> 00:23:10,301 Tête, cœur, ventre. Droite? 414 00:23:10,476 --> 00:23:11,476 Ouais. 415 00:23:13,392 --> 00:23:14,567 Tu es ma princesse. 416 00:23:17,613 --> 00:23:19,876 - D'accord? D'accord. Allez. - Tu sais. 417 00:23:20,050 --> 00:23:22,662 Tu sais juste que tu es en présence... 418 00:23:22,836 --> 00:23:25,142 Vous savez quoi faire... de quelqu'un de spécial. 419 00:23:25,316 --> 00:23:27,275 Elle l'a. Elle l'a. 420 00:23:27,449 --> 00:23:29,886 Attends d'entendre elle. Voici Whitney Houston. 421 00:23:48,122 --> 00:23:51,212 ♪ Quand je pense à la maison ♪ 422 00:23:52,735 --> 00:23:54,694 ♪ Je pense à un endroit ♪ 423 00:23:56,957 --> 00:24:02,005 ♪ là où il y a de l'amour débordant ♪ 424 00:24:03,659 --> 00:24:06,532 ♪ J'aurais aimé être à la maison ♪ 425 00:24:07,968 --> 00:24:09,665 ♪ J'aurais aimé y retourner ♪ 426 00:24:11,928 --> 00:24:15,410 ♪ avec les choses ♪ 427 00:24:15,584 --> 00:24:17,891 ♪ Je le savais ♪ 428 00:24:19,980 --> 00:24:22,504 ♪ le vent qui fait les herbes hautes ♪ 429 00:24:22,678 --> 00:24:25,202 C'est trop lent. Non, il va bien. 430 00:24:25,376 --> 00:24:27,074 ♪ Penchez-vous pour vous pencher ♪ 431 00:24:27,248 --> 00:24:31,382 ♪ et soudain les gouttes de pluie qui tombent ♪ 432 00:24:31,557 --> 00:24:32,557 Son teint est terne. 433 00:24:32,601 --> 00:24:34,168 ♪ Ils ont une signification ♪ 434 00:24:34,342 --> 00:24:36,431 Ils n'éclairent pas elle a raison. Tout va bien, Cissy. 435 00:24:36,605 --> 00:24:38,781 ♪ Saupoudrer... ♪ 436 00:24:38,955 --> 00:24:41,349 C'est trop lent. C'est trop lent. C'est trop lent. 437 00:24:41,523 --> 00:24:42,523 Cissi. 438 00:24:42,655 --> 00:24:44,395 Cissi. Cissi. 439 00:24:44,570 --> 00:24:47,486 Reprenons-le. Ramassez-le. 440 00:24:47,660 --> 00:24:50,663 ♪ Propre ♪ 441 00:24:52,969 --> 00:24:55,972 ♪ et soudain mon monde ♪ 442 00:24:56,146 --> 00:25:00,281 ♪ va changer de visage ♪ 443 00:25:00,455 --> 00:25:02,283 ♪ mais je sais ♪ 444 00:25:02,457 --> 00:25:07,244 ♪ Je sais où je vais ♪ 445 00:25:07,418 --> 00:25:10,421 Waouh ! ♪ et j'ai eu mon esprit ♪ 446 00:25:10,596 --> 00:25:13,990 ♪ s'est retourné et autour dans l'espace ♪ 447 00:25:14,164 --> 00:25:20,867 ♪ pourtant je l'ai vu grandir ♪ 448 00:25:21,041 --> 00:25:25,132 ♪ Je sais que tu écoutes seigneur ♪ 449 00:25:25,306 --> 00:25:30,267 ♪ alors tu ne veux pas s'il te plaît essaie de ne pas rendre les choses difficiles ♪ 450 00:25:30,441 --> 00:25:33,053 ♪ savoir que je ne devrais pas croire tout ♪ 451 00:25:33,227 --> 00:25:36,230 ♪ tout ce que je vois ♪ 452 00:25:36,404 --> 00:25:37,884 ♪ dis-moi ♪ 453 00:25:38,058 --> 00:25:40,277 ♪ devrais-je essayer de rester ♪ 454 00:25:40,451 --> 00:25:44,630 ♪ ou peut-être que je devrais m'enfuir ♪ 455 00:25:44,804 --> 00:25:47,023 ♪ serait-ce mieux ♪ 456 00:25:47,197 --> 00:25:49,417 ♪ mieux, mieux, mieux ♪ 457 00:25:49,591 --> 00:25:51,724 ♪ juste pour laisser les choses tranquilles ? ♪ 458 00:25:51,898 --> 00:25:58,121 ♪ Vivre ici dans mon tout nouveau monde ♪ 459 00:25:58,295 --> 00:26:03,910 ♪ ça pourrait être un fantasme, oui ♪ 460 00:26:04,084 --> 00:26:06,347 ♪ ouais, ça pourrait être ♪ 461 00:26:06,521 --> 00:26:12,309 ♪ mais ça m'a appris à aimer ♪ 462 00:26:12,483 --> 00:26:15,269 ♪ donc je sais que c'est réel ♪ 463 00:26:15,443 --> 00:26:16,836 ♪ c'est réel ♪ 464 00:26:17,010 --> 00:26:20,927 ♪ c'est réel pour moi ♪ 465 00:26:21,101 --> 00:26:24,060 ♪ et j'ai appris qu'il faut ♪ 466 00:26:24,234 --> 00:26:28,630 ♪ regarde dans nos cœurs ♪ 467 00:26:28,804 --> 00:26:32,329 ♪ trouver ♪ 468 00:26:32,503 --> 00:26:34,723 ♪ ouais, on doit trouver ♪ 469 00:26:36,290 --> 00:26:41,600 ♪ un monde plein d'amour ♪ 470 00:26:41,774 --> 00:26:43,340 ♪ comme le tien, comme ♪ 471 00:26:43,514 --> 00:26:49,129 ♪ comme le mien ♪ 472 00:26:49,303 --> 00:26:56,136 ♪ comme à la maison ♪ 473 00:26:56,310 --> 00:27:01,750 ♪ à la maison ♪ 474 00:27:14,545 --> 00:27:16,330 Ouais, ouais. Ouais, bébé. 475 00:27:16,504 --> 00:27:19,376 Tu n'oublieras pas ce nom. Whitney Houston. 476 00:27:25,905 --> 00:27:26,905 Qu'en penses-tu? 477 00:27:30,126 --> 00:27:31,126 Non. 478 00:27:38,569 --> 00:27:40,920 Non, je suis d'accord. 479 00:27:41,094 --> 00:27:43,444 D'accord, c'est Whitney Houston. Prends-en un. 480 00:27:43,618 --> 00:27:46,882 ♪ Quelques instants volés ♪ 481 00:27:47,056 --> 00:27:49,929 ♪ c'est tout ce que nous avons partagé ♪ 482 00:27:55,021 --> 00:27:56,805 C'est Whitney Houston. 483 00:27:56,979 --> 00:28:02,071 ♪ Oh, où est-ce que les cœurs brisés partent ? ♪ 484 00:28:02,245 --> 00:28:05,509 ♪ Peuvent-ils trouver leur chemin vers la maison ? ♪ 485 00:28:05,684 --> 00:28:08,121 Essayons celui-ci. 486 00:28:13,996 --> 00:28:15,606 Et coupez-le là. Est-ce que c'est mieux ? 487 00:28:15,781 --> 00:28:17,652 Ouais, c'est un mot pour ça. 488 00:28:22,265 --> 00:28:23,092 Allez-y encore. 489 00:28:23,266 --> 00:28:24,311 ♪ Alors j'économise ♪ 490 00:28:24,485 --> 00:28:29,316 ♪ tout mon amour pour toi ♪ 491 00:28:31,013 --> 00:28:32,754 Quoi? Quoi? Ce qui s'est passé? 492 00:28:32,928 --> 00:28:34,451 Ce sont les paroles. Ils sont juste... 493 00:28:34,625 --> 00:28:37,063 C'était magnifique. Tous droite. Faisons-le encore. 494 00:28:37,237 --> 00:28:38,455 D'accord. D'accord, je suis sérieux. 495 00:28:46,725 --> 00:28:50,206 ♪ Comment saurai-je s'il pense à moi ? ♪ 496 00:28:52,687 --> 00:28:56,256 Peut être. Peut être? Pourquoi? 497 00:28:56,430 --> 00:29:00,913 ♪ Comment saurai-je s'il m'aime vraiment ? ♪ 498 00:29:01,087 --> 00:29:04,830 ♪ Je dis une prière à chaque battement de coeur ♪ 499 00:29:06,614 --> 00:29:07,746 Tu sais? 500 00:29:07,920 --> 00:29:09,245 Je pourrais faire quelque chose avec le chœur. 501 00:29:09,269 --> 00:29:10,549 Montez une touche, obtenez-en davantage. 502 00:29:10,618 --> 00:29:13,447 Ouais, mais ce n'est pas une raison faire une chanson. 503 00:29:13,621 --> 00:29:15,231 Il doit y avoir un crochet. 504 00:29:15,405 --> 00:29:16,667 Un crochet ? Ouais. 505 00:29:16,842 --> 00:29:18,539 Je vais lui donner un crochet. 506 00:29:50,223 --> 00:29:52,225 ♪ Il y a un garçon ♪ 507 00:29:52,399 --> 00:29:53,487 ♪ Je sais ♪ 508 00:29:53,661 --> 00:29:55,794 ♪ c'est lui dont je rêve ♪ 509 00:29:58,187 --> 00:29:59,232 ♪ examine ♪ 510 00:30:00,624 --> 00:30:01,800 ♪ mes yeux ♪ 511 00:30:01,974 --> 00:30:03,889 ♪ m'emmène dans les nuages au-dessus ♪ 512 00:30:04,063 --> 00:30:06,152 ♪ mm-hm ♪ 513 00:30:06,326 --> 00:30:09,982 ♪ ooh, je perds le contrôle ♪ 514 00:30:10,156 --> 00:30:12,245 ♪ je n'arrive pas à en avoir assez ♪ 515 00:30:12,419 --> 00:30:14,247 ♪ euh-huh ♪ 516 00:30:14,421 --> 00:30:17,772 ♪ quand je me réveille d'un rêve ♪ 517 00:30:17,946 --> 00:30:20,470 ♪ dis-moi, est-ce vraiment de l'amour ? ♪ 518 00:30:22,037 --> 00:30:23,952 Et alors ? À quoi je ressemble ? 519 00:30:24,126 --> 00:30:27,086 Ridicule. Non. Est-ce que je ? 520 00:30:29,262 --> 00:30:30,350 C'est le look qu'ils veulent. 521 00:30:31,960 --> 00:30:33,092 La chérie de l'Amérique. 522 00:30:34,310 --> 00:30:35,964 Et tu vas le leur donner. 523 00:30:36,138 --> 00:30:37,531 Regardez-moi. 524 00:30:37,705 --> 00:30:39,446 ♪ Comment le saurai-je ? ♪ 525 00:30:39,620 --> 00:30:43,580 ♪ Comment saurai-je s'il m'aime vraiment ? ♪ 526 00:30:43,754 --> 00:30:47,410 ♪ Je dis une prière à chaque battement de coeur ♪ 527 00:30:47,584 --> 00:30:51,675 ♪ Je tombe amoureux chaque fois que nous nous rencontrons ♪ 528 00:30:51,850 --> 00:30:55,549 ♪ I'm asking you 'cause you je sais à propos de ces choses ♪ 529 00:30:55,723 --> 00:30:58,987 ♪ comment saurai-je s'il pense à moi ? ♪ 530 00:31:07,953 --> 00:31:09,171 Putain de merde ! Putain de merde. 531 00:31:09,345 --> 00:31:10,956 Pincer! Pincer! Réveillez-vous! 532 00:31:11,130 --> 00:31:12,609 Nip, réveille-toi ! Réveillez-vous, mordez ! 533 00:31:12,783 --> 00:31:14,307 Quoi? Nip, c'est parti ! Écouter! 534 00:31:17,571 --> 00:31:18,722 Oh mon Dieu! Attends, attends, attends ! 535 00:31:18,746 --> 00:31:19,746 C'est gros, non ? 536 00:31:19,834 --> 00:31:21,531 Grand? Quoi? C'est énorme. 537 00:31:21,705 --> 00:31:25,579 Essayez énorme ! Oh, mon Dieu. Hé. Hé, viens travailler pour moi. 538 00:31:25,753 --> 00:31:27,407 Hein? À temps plein. 539 00:31:27,581 --> 00:31:32,151 Gérer les réservations, garde-robe, voyage. 540 00:31:32,325 --> 00:31:34,085 Je ne sais pas? Trouvez-moi une boîte de galets fruités 541 00:31:34,196 --> 00:31:36,459 ou un cap'n crunch à 1 heure du matin le matin. 542 00:31:36,633 --> 00:31:38,785 Si vous dites « 1 heure du matin », vous ne le faites pas. il faut dire "le matin". 543 00:31:38,809 --> 00:31:39,985 C'est pourquoi j'ai besoin de toi. 544 00:31:41,812 --> 00:31:44,293 je veux quelqu'un Je peux avoir entièrement confiance. 545 00:31:44,467 --> 00:31:45,467 Tu es le seul. 546 00:31:47,862 --> 00:31:51,387 Ouais, eh bien, tu pourrais me faire confiance, mais tu ne peux pas me le permettre. 547 00:31:51,561 --> 00:31:53,259 Eh bien, d'accord, ouais. Vous ne pouvez pas me le permettre. 548 00:31:53,433 --> 00:31:55,043 Eh bien, je te comprends pas cher, salope. Ouais? 549 00:31:55,217 --> 00:31:56,217 Ouais, d'accord. D'accord. 550 00:32:03,530 --> 00:32:05,330 Est-ce que tes parents sont au courant ? Leur avez-vous parlé ? 551 00:32:08,404 --> 00:32:10,624 Ta mère ne sera pas contente. Elle me déteste. 552 00:32:12,191 --> 00:32:13,409 Nous irons voir papa. 553 00:32:19,111 --> 00:32:20,199 Hey.salut. 554 00:32:24,681 --> 00:32:25,813 Salut, bonjour. 555 00:32:36,606 --> 00:32:37,606 Tout ira bien. 556 00:32:39,174 --> 00:32:40,630 Je viens de nous réserver une table pour couple. 557 00:32:40,654 --> 00:32:42,830 Juste moi et toi et une bonne bouteille de... 558 00:32:43,004 --> 00:32:44,136 Reprenons cela plus tard. 559 00:32:47,313 --> 00:32:49,421 Vif. Tu sais mieux que venir charger dans une pièce 560 00:32:49,445 --> 00:32:50,445 sans frapper. 561 00:32:51,839 --> 00:32:53,232 Comment vas-tu? 562 00:32:53,406 --> 00:32:54,774 Barbara, voici ma fille. Whitney. 563 00:32:54,798 --> 00:32:56,365 Félicitations. 564 00:32:56,539 --> 00:32:58,889 Ton père me l'a dit beaucoup de choses sur toi. 565 00:32:59,064 --> 00:33:00,064 Tellement joli. 566 00:33:00,979 --> 00:33:01,979 Au revoir. 567 00:33:04,069 --> 00:33:05,461 Au revoir, nerveux. Euh... 568 00:33:09,030 --> 00:33:10,727 De quoi s'agit-il ? 569 00:33:13,078 --> 00:33:15,558 Eh bien, Rob va viens travailler pour moi à plein temps, 570 00:33:17,169 --> 00:33:18,344 en tant qu'assistant créatif. 571 00:33:18,518 --> 00:33:20,868 Assistante créative ? Mm-hm. 572 00:33:21,042 --> 00:33:22,478 Joli titre. 573 00:33:22,652 --> 00:33:24,612 Vous avez dépensé tous les deux beaucoup de temps ensemble. 574 00:33:24,698 --> 00:33:27,309 Partager un appartement, épais comme des voleurs, 575 00:33:27,483 --> 00:33:30,356 partout, bras dessus bras dessous. 576 00:33:30,530 --> 00:33:33,272 Et maintenant tu veux travailler officiellement ensemble. 577 00:33:34,795 --> 00:33:36,492 Côte à côte, aux yeux du public. 578 00:33:41,149 --> 00:33:42,585 Tu portes toujours tes cheveux si court ? 579 00:33:42,759 --> 00:33:44,370 Euh... 580 00:33:44,544 --> 00:33:45,544 Plus facile à gérer. 581 00:33:47,982 --> 00:33:49,114 "Plus facile à gérer." 582 00:33:51,899 --> 00:33:53,355 Mlle Crawford, laisse-moi te dire quelque chose. 583 00:33:53,379 --> 00:33:55,511 Whitney est la fille à papa. 584 00:33:55,685 --> 00:33:57,948 Always was, always will be. 585 00:33:58,123 --> 00:34:01,082 Rien ne vient entre nous, tu comprends ? 586 00:34:01,256 --> 00:34:02,256 Ouais. Oui Monsieur. 587 00:34:02,344 --> 00:34:04,129 C'est ma princesse, 588 00:34:04,303 --> 00:34:06,044 et nous construisons quelque chose ici. 589 00:34:06,218 --> 00:34:08,263 Quelque chose que tu n’y participera pas. 590 00:34:08,437 --> 00:34:10,396 Maintenant, voici ce que je veux. Tu veux ma bénédiction ? 591 00:34:11,571 --> 00:34:12,920 Hmm? 592 00:34:13,094 --> 00:34:15,053 Sortez à des rendez-vous. 593 00:34:15,227 --> 00:34:16,315 Avec des jeunes hommes. 594 00:34:16,489 --> 00:34:17,968 Papa, avec des garçons ? 595 00:34:18,143 --> 00:34:23,235 Être vu en public et photographié avec des jeunes hommes. 596 00:34:23,409 --> 00:34:25,150 Attendez, M. Houston, tu es sérieux ? 597 00:34:25,324 --> 00:34:28,936 Tu n'as jamais besoin de me demander encore cette question. 598 00:34:29,110 --> 00:34:31,460 Eh bien... Je ne vais pas faire ça, alors... 599 00:34:34,550 --> 00:34:35,550 Eh bien... 600 00:34:37,423 --> 00:34:39,294 Cela me dit à peu près tout 601 00:34:39,468 --> 00:34:40,904 J'ai besoin de savoir maintenant alors, n'est-ce pas ? 602 00:34:41,079 --> 00:34:42,384 Papa... 603 00:34:42,558 --> 00:34:44,821 Tu veux que j'approuve de toi qui embauche cette fille, 604 00:34:44,995 --> 00:34:49,826 qui n'a aucune expérience en gestion que ce soit ? Hmm? 605 00:34:50,000 --> 00:34:52,699 Avez-vous une expérience dans la gestion personnelle ? 606 00:34:52,873 --> 00:34:54,831 Non. 607 00:34:55,005 --> 00:34:56,565 Eh bien, allez-y, petite fille. 608 00:34:56,659 --> 00:34:59,619 Tu sors là-bas, et soyez vu avec les jeunes hommes. 609 00:34:59,793 --> 00:35:02,100 Vous entendez ? Continue. 610 00:35:08,758 --> 00:35:10,630 ♪ Si tu dis ♪ 611 00:35:10,804 --> 00:35:15,374 ♪ mes yeux sont magnifiques ♪ 612 00:35:15,548 --> 00:35:17,376 ♪ si tu dis ♪ 613 00:35:17,550 --> 00:35:22,816 ♪ mes yeux sont magnifiques ♪ 614 00:35:22,990 --> 00:35:25,601 ♪ si tu dis mes yeux ♪ 615 00:35:25,775 --> 00:35:29,910 ♪ mes yeux sont magnifiques ♪ 616 00:35:30,084 --> 00:35:31,999 ♪ c'est parce que ♪ 617 00:35:32,173 --> 00:35:33,173 ♪ c'est parce que ♪ 618 00:35:34,306 --> 00:35:37,483 ♪ ils cherchent ♪ 619 00:35:37,657 --> 00:35:38,745 Chimie avec Jermaine. 620 00:35:38,919 --> 00:35:40,834 ♪ À toi ♪ 621 00:35:41,008 --> 00:35:42,008 Surveillez vos aiguilles. 622 00:35:48,015 --> 00:35:49,495 Tu as couché avec Jermaine Jackson. 623 00:35:49,582 --> 00:35:51,062 Tu vas juste t'asseoir ici et dis-moi 624 00:35:51,105 --> 00:35:52,411 tu as couché avec Jermaine Jackson ? 625 00:35:52,585 --> 00:35:54,500 Voler! Hein? 626 00:35:54,674 --> 00:35:56,632 Rob, c'est juste un gars. Quoi, c'est juste un... 627 00:35:56,806 --> 00:35:58,591 C'est juste un mec ? 628 00:35:58,765 --> 00:36:00,525 Tu sais quoi, je ne sais pas quoi tu es tellement en colère. 629 00:36:00,549 --> 00:36:02,048 Juste un mec ! Nous avons convenu que nous devions voir des gars. 630 00:36:02,072 --> 00:36:03,944 Nous n'étions pas d'accord pour les baiser ! Voler! 631 00:36:05,467 --> 00:36:07,034 L'aimez-vous ? 632 00:36:09,254 --> 00:36:11,256 Est-ce que tu? 633 00:36:11,430 --> 00:36:12,630 Il m'aime, mais je n'en suis pas sûr. 634 00:36:14,476 --> 00:36:16,261 Voler. C'est ça ? 635 00:36:16,435 --> 00:36:18,437 Je suis désolé. Cela ne vous a pas pris de temps ! 636 00:36:18,611 --> 00:36:21,396 Rob, je ne nettoie pas cette merde. Robyn! 637 00:36:21,570 --> 00:36:23,050 Vous savez quoi? Bien. Tout briser. 638 00:36:23,181 --> 00:36:24,530 De toute façon, c'est de la merde. 639 00:36:24,704 --> 00:36:26,401 Je te déteste tellement en ce moment ! 640 00:36:26,575 --> 00:36:28,447 Ouais? Parlez, Rob, je ne t'entends pas. 641 00:36:30,492 --> 00:36:32,190 Et tu sais quoi ? Vous savez quoi? 642 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 Hé, pas l'aspirateur ! Êtes-vous fou? 643 00:36:34,279 --> 00:36:36,519 Yo, réfléchis-y. Comment allons-nous tu vas nettoyer cet endroit ? 644 00:36:36,629 --> 00:36:38,718 Merde, tu es folle, Robyn. 645 00:36:38,892 --> 00:36:39,892 Tu es fou. Ouais? 646 00:36:41,938 --> 00:36:43,288 Alors c'est tout ? 647 00:36:43,462 --> 00:36:45,333 Comme ça? 648 00:36:45,507 --> 00:36:46,507 Je veux une famille. 649 00:36:48,989 --> 00:36:51,034 Un mari. Enfants. 650 00:36:51,209 --> 00:36:52,209 Foi et famille. 651 00:36:56,214 --> 00:36:58,128 Je t'aime. 652 00:36:58,303 --> 00:37:00,870 Nous nous aimons. Droite? 653 00:37:02,524 --> 00:37:04,352 Hein? Et la Bible dit... 654 00:37:04,526 --> 00:37:06,920 Oh mon Dieu. La Bible ! Non, non, non. 655 00:37:07,094 --> 00:37:09,420 Lévitique... tu sais, nous pouvons y aller au diable ce genre de merde. 656 00:37:09,444 --> 00:37:10,750 Je ne veux pas aller en enfer. 657 00:37:10,924 --> 00:37:12,364 Ouais, je ne le suis pas si pressé moi-même. 658 00:37:12,534 --> 00:37:13,709 Ouais, eh bien, cherche. 659 00:37:15,058 --> 00:37:16,058 Regardez ça. 660 00:37:37,907 --> 00:37:38,907 Hé. 661 00:37:42,912 --> 00:37:43,912 Je t'aime. 662 00:37:46,481 --> 00:37:49,484 À perpétuité, dans tout l'univers. 663 00:37:58,798 --> 00:38:00,016 J'ai besoin de mon meilleur ami. 664 00:38:05,021 --> 00:38:06,196 Rob, s'il te plaît. 665 00:38:09,025 --> 00:38:10,025 S'il te plaît. 666 00:38:27,914 --> 00:38:32,266 ♪ C'est le la lumière du jour qui me montre comment ♪ 667 00:38:32,440 --> 00:38:38,925 ♪ parce que quand la nuit tombe la solitude appelle ♪ 668 00:38:39,099 --> 00:38:41,275 ♪ oh, je veux danser avec quelqu'un ♪ 669 00:38:41,449 --> 00:38:42,929 ♪ quelqu'un ♪ 670 00:38:43,103 --> 00:38:45,279 ♪ Je veux sentir la chaleur avec quelqu'un ♪ 671 00:38:45,453 --> 00:38:47,020 ♪ quelqu'un ♪ 672 00:38:47,194 --> 00:38:51,067 ♪ ouais, je veux danser avec quelqu'un ♪ 673 00:38:51,241 --> 00:38:54,723 ♪ avec quelqu'un qui m'aime ♪ 674 00:38:54,897 --> 00:38:56,943 ♪ oh, je veux danser avec quelqu'un ♪ 675 00:38:57,117 --> 00:38:58,336 ♪ quelqu'un ♪ 676 00:38:58,510 --> 00:39:00,903 Ouais. Ouais, je le veux. 677 00:39:01,077 --> 00:39:03,558 Tu le veux ? Oui. Il s'agit de... 678 00:39:03,732 --> 00:39:06,169 C'est vouloir danser avec quelqu'un de vraiment mauvais. 679 00:39:06,344 --> 00:39:08,520 Ouais. Je veux dire, vraiment... 680 00:39:08,694 --> 00:39:10,522 Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment mauvais. 681 00:39:10,696 --> 00:39:13,263 Et pour quelque raison que ce soit... 682 00:39:15,657 --> 00:39:16,977 Pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas. 683 00:39:21,533 --> 00:39:23,230 D'accord. Bien. Mm-hm. 684 00:39:23,404 --> 00:39:25,624 Eh bien, je ne peux pas attendre pour voir ce que vous en faites. 685 00:39:36,852 --> 00:39:40,508 ♪ Oh, je veux danser avec quelqu'un ♪ 686 00:39:40,682 --> 00:39:43,729 ♪ Je veux sentir la chaleur avec quelqu'un ♪ 687 00:39:43,903 --> 00:39:46,819 ♪ ouais, je veux danser avec quelqu'un ♪ 688 00:39:48,342 --> 00:39:51,084 ♪ avec quelqu'un qui m'aime ♪ 689 00:39:54,261 --> 00:39:55,436 ♪ ooh, ouais ♪ 690 00:39:57,482 --> 00:39:59,135 ♪ ooh, ouais ♪ 691 00:39:59,309 --> 00:40:01,224 ♪ euh-huh ♪ 692 00:40:01,399 --> 00:40:02,400 ♪ ouais, allez ♪ 693 00:40:04,750 --> 00:40:06,273 ♪ tu ne veux pas danser ? ♪ 694 00:40:10,016 --> 00:40:12,714 ♪ L'horloge sonne à l'heure ♪ 695 00:40:12,888 --> 00:40:15,282 ♪ et le soleil commence à décliner ♪ 696 00:40:17,327 --> 00:40:19,982 ♪ il est encore assez temps à comprendre ♪ 697 00:40:20,156 --> 00:40:24,334 ♪ comment chasser mon blues ♪ 698 00:40:24,509 --> 00:40:27,816 ♪ J'ai bien fait jusqu'à maintenant ♪ 699 00:40:27,990 --> 00:40:31,385 ♪ c'est la lumière du jour ça me montre comment ♪ 700 00:40:31,559 --> 00:40:34,301 ♪ et quand la nuit tombe ♪ 701 00:40:34,475 --> 00:40:37,913 ♪ ma solitude m'appelle ♪ 702 00:40:38,087 --> 00:40:40,438 ♪ oh, je veux danser avec quelqu'un ♪ 703 00:40:42,309 --> 00:40:44,050 ♪ Je veux sentir la chaleur avec quelqu'un ♪ 704 00:40:45,965 --> 00:40:48,489 ♪ ouais, je veux danser avec quelqu'un ♪ 705 00:40:48,663 --> 00:40:49,708 ♪ oh, ouais ♪ 706 00:40:49,882 --> 00:40:52,493 ♪ avec quelqu'un qui m'aime ♪ 707 00:40:52,667 --> 00:40:53,799 ♪ oh, je veux danser... ♪ 708 00:40:53,973 --> 00:40:57,803 Vous recevez également une bouteille de Dom Pérignon de ma part 709 00:40:57,977 --> 00:40:59,389 à chaque fois qu'un de tes célibataires... Clive ? 710 00:40:59,413 --> 00:41:00,893 Atteint le numéro un sur les cartes. 711 00:41:03,591 --> 00:41:04,853 Numéro un ? Félicitations. 712 00:41:06,812 --> 00:41:08,335 Numéro un ! 713 00:41:11,643 --> 00:41:14,820 ♪ J'ai été amoureux, vous tous et j'ai perdu la raison ♪ 714 00:41:14,994 --> 00:41:17,562 ♪ tournant à travers la ville ♪ 715 00:41:17,736 --> 00:41:18,737 ♪ eh bien ♪ 716 00:41:18,911 --> 00:41:19,999 Son premier album 717 00:41:20,173 --> 00:41:21,173 a été le plus réussi 718 00:41:21,304 --> 00:41:23,263 premier album solo de l'histoire, 719 00:41:23,437 --> 00:41:25,787 balayant la musique américaine récompenses, gagner un Grammy. 720 00:41:25,961 --> 00:41:28,877 Son deuxième très attendu l'album est sur le point de sortir. 721 00:41:29,051 --> 00:41:31,576 Sera-t-elle capable d'être à la hauteur aux attentes du monde ? 722 00:41:31,750 --> 00:41:33,578 ♪ ... assez chaud pour durer ♪ 723 00:41:33,752 --> 00:41:36,232 ♪ alors quand la nuit tombe ♪ 724 00:41:36,406 --> 00:41:39,105 ♪ mon cœur solitaire appelle ♪ 725 00:41:40,628 --> 00:41:41,736 je veux porter un toast 726 00:41:41,760 --> 00:41:43,457 à mes frères Gary et Michael, 727 00:41:43,631 --> 00:41:45,241 Pat, la nouvelle petite amie de Gary, 728 00:41:45,415 --> 00:41:46,982 et ma meilleure amie Robyn. 729 00:41:47,156 --> 00:41:48,716 Mwah. Je t'aime, ma fille. Fille, je t'aime. 730 00:41:48,810 --> 00:41:51,204 En Italie ! Tous : En Italie ! 731 00:41:52,510 --> 00:41:53,815 Gary, prends-nous en photo ! 732 00:41:53,989 --> 00:41:55,904 D'accord. Allez. Fromage! 733 00:41:57,471 --> 00:41:58,167 Oh mon Dieu! 734 00:41:58,341 --> 00:42:01,519 Ouah! C'est fou ! 735 00:42:06,306 --> 00:42:09,657 ♪ Pour me tenir dans ses bras, oh ♪ 736 00:42:09,831 --> 00:42:11,940 C'est incroyable, Suzanne. Le nom sur toutes les lèvres 737 00:42:11,964 --> 00:42:13,507 Allez, mordez, allez ! 738 00:42:13,531 --> 00:42:17,839 Whitney Houston transcende âge, race, style de vie. 739 00:42:18,013 --> 00:42:20,122 Ce spectacle s'est vendu sorti, donc celui-ci a dû être ajouté. 740 00:42:20,146 --> 00:42:23,628 A 23 ans, elle est le véritable battement de cœur de l’Amérique. 741 00:42:25,847 --> 00:42:27,283 ♪ Tu ne veux pas danser avec moi ? ♪ 742 00:42:30,591 --> 00:42:33,681 ♪ Ouais, je veux danser avec quelqu'un ♪ 743 00:42:33,855 --> 00:42:38,251 ♪ ouais. Quelqu'un, quelqu'un ♪ ♪ avec quelqu'un qui m'aime ♪ 744 00:42:38,425 --> 00:42:40,253 ♪ oh, je veux danser avec quelqu'un ♪ 745 00:42:40,427 --> 00:42:42,255 ♪ Je sais que tu veux danse avec moi ♪ 746 00:42:42,429 --> 00:42:43,996 ♪ Je veux sentir la chaleur avec quelqu'un ♪ 747 00:42:44,170 --> 00:42:45,650 ♪ ouais, ouais ♪ 748 00:42:45,824 --> 00:42:47,434 ♪ ouais, je veux danser avec quelqu'un ♪ 749 00:42:47,608 --> 00:42:49,001 ♪ j'ai dit, n'est-ce pas ♪ 750 00:42:53,745 --> 00:42:55,311 Est-ce que tu te pinces déjà ? 751 00:42:55,485 --> 00:42:58,488 Un de plus, et tu j'ai battu les Beatles 752 00:42:58,663 --> 00:43:01,579 pour le plus consécutif numéros un de l'histoire. 753 00:43:12,459 --> 00:43:13,721 ♪ Je veux danser ♪ 754 00:43:17,725 --> 00:43:18,725 Merci beaucoup ! 755 00:43:20,554 --> 00:43:21,554 Et bonne nuit ! 756 00:43:26,560 --> 00:43:29,911 Eh bien, c'est une critique que je de plus en plus d'appelants. 757 00:43:30,085 --> 00:43:31,236 Que je ne suis pas assez noir ? 758 00:43:31,260 --> 00:43:33,611 Non, ta musique. Votre musique n'est pas assez noire. 759 00:43:35,874 --> 00:43:37,068 Que voudrais-tu que je dise ? 760 00:43:37,092 --> 00:43:38,616 La vérité. Vous n'êtes pas en rupture de stock ? 761 00:43:38,790 --> 00:43:41,401 Ouf. 762 00:43:41,575 --> 00:43:43,751 Vous avez un C'est très culotté de me demander ça. 763 00:43:43,925 --> 00:43:45,405 C'est ce que me dit ma mère. 764 00:43:45,579 --> 00:43:47,407 C'est une question valable. 765 00:43:47,581 --> 00:43:50,279 Une critique courante à votre égard et ta musique. 766 00:43:50,453 --> 00:43:52,412 Que tu es un vendu. 767 00:43:52,586 --> 00:43:53,986 Que tu n'es pas un véritable artiste noir. 768 00:43:57,722 --> 00:44:00,376 Tu es sur le point de marcher dehors, n'est-ce pas ? Non. 769 00:44:00,550 --> 00:44:02,596 Tu sortiras avant que je le fasse. 770 00:44:02,770 --> 00:44:03,902 Comment répondez-vous ? 771 00:44:06,556 --> 00:44:08,080 Si je ne suis pas un artiste noir, qu'est-ce que je suis ? 772 00:44:08,254 --> 00:44:09,864 À vous de me dire. 773 00:44:10,038 --> 00:44:11,276 Écoute, je ne sais pas comment chanter du noir, 774 00:44:11,300 --> 00:44:12,998 et je ne sais pas comment chanter en blanc non plus. 775 00:44:13,172 --> 00:44:15,130 Je sais chanter. 776 00:44:15,304 --> 00:44:17,393 La musique n'est pas une couleur pour moi. Il n’y a pas de frontières. 777 00:44:19,526 --> 00:44:21,417 Pourquoi quelqu'un doit dire quelque chose de débile comme ça ? 778 00:44:21,441 --> 00:44:23,878 Je veux dire, qui a dit ça ? C'est juste du taureau. 779 00:44:24,052 --> 00:44:27,447 Et ça me met en colère, en fait. C'est haineux et mal informé. 780 00:44:27,621 --> 00:44:29,754 Pourquoi je dois être ce que quelqu'un veut que je le sois quand même ? 781 00:44:29,928 --> 00:44:31,843 Chante ce que je veux chanter. Soyez comme je veux être. 782 00:44:32,017 --> 00:44:33,298 Touchez un public aussi large comme je peux. 783 00:44:33,322 --> 00:44:34,672 N'est-ce pas ça l'art je voulais faire ? 784 00:44:34,846 --> 00:44:36,345 Toute ma vie, "elle n'est pas assez noire. 785 00:44:36,369 --> 00:44:37,738 Elle n'est pas assez blanche. » Et bien, que diriez-vous de 786 00:44:37,762 --> 00:44:39,677 "elle n'est pas assez obéissante" ? 787 00:44:39,851 --> 00:44:41,461 Et si, "elle n'a pas assez peur" ? 788 00:44:42,201 --> 00:44:43,201 Hum. 789 00:44:43,245 --> 00:44:44,290 Hum. 790 00:44:46,945 --> 00:44:49,599 Eh bien, tu l'as entendu de Whitney elle-même, mesdames et messieurs. 791 00:44:54,213 --> 00:44:56,215 Était-ce trop ? Bon sang non. 792 00:44:56,389 --> 00:44:57,216 Très bien. 793 00:45:32,730 --> 00:45:33,730 Bonjour, Max. 794 00:45:33,818 --> 00:45:34,819 M. Houston. 795 00:45:44,480 --> 00:45:45,480 Regardez ça. 796 00:45:47,440 --> 00:45:48,833 Vous y êtes. Bonjour. 797 00:45:50,051 --> 00:45:51,531 Merci. 798 00:45:51,705 --> 00:45:53,185 Utilisez-le à bon escient. 799 00:45:53,359 --> 00:45:54,359 Anna. 800 00:45:56,754 --> 00:45:58,581 Êtes-vous une femme d'affaires? 801 00:45:58,756 --> 00:45:59,844 Oui, je le pense. 802 00:46:02,107 --> 00:46:04,718 Que fait une femme d'affaires ? 803 00:46:04,892 --> 00:46:06,807 Eh bien, qu'est-ce que une femme d'affaires le fait ? 804 00:46:08,200 --> 00:46:10,768 Elle dit ce qu'elle ne veut pas. 805 00:46:10,942 --> 00:46:12,813 Et elle sait, 806 00:46:12,987 --> 00:46:14,075 avant tout, ce qu'elle veut. 807 00:46:14,249 --> 00:46:15,685 C'est une chose assez difficile 808 00:46:15,860 --> 00:46:17,731 devoir déterminer parfois, tu sais? 809 00:46:17,905 --> 00:46:20,299 La plupart des gens ça marche avec moi, 810 00:46:20,473 --> 00:46:22,736 les gens que j'ai connus depuis de nombreuses années, 811 00:46:22,910 --> 00:46:24,564 tu sais, ce sont des gens, des personnes compétentes 812 00:46:24,738 --> 00:46:28,176 Je peux avoir confiance pour prendre soin de moi et de bien faire leur travail. 813 00:46:28,350 --> 00:46:31,223 Mais c'est dur parfois faire la transition 814 00:46:31,397 --> 00:46:32,790 d'être l'ami au patron 815 00:46:32,964 --> 00:46:34,487 ou du patron à l'ami. 816 00:46:34,661 --> 00:46:37,446 Ou de la fille au patron ou le patron à la fille. 817 00:46:37,620 --> 00:46:39,840 Tu sais, tu dois porter des chapeaux différents parfois. 818 00:46:40,014 --> 00:46:41,581 Alors, vous êtes un dur à cuire ? 819 00:46:41,755 --> 00:46:43,148 Parfois. 820 00:46:43,322 --> 00:46:45,280 Toujours? Pas toujours, non. Parfois. 821 00:46:45,454 --> 00:46:47,413 Cela veut dire parfois. 822 00:46:50,068 --> 00:46:51,068 Papa, qu'est-ce qu'il y a ? 823 00:46:53,288 --> 00:46:55,073 Je veux que tu la vires. 824 00:46:55,247 --> 00:46:57,031 Robyn n'est personne. 825 00:46:57,205 --> 00:46:59,642 La Bible nous dit, "ne vous laissez pas tromper. 826 00:46:59,817 --> 00:47:01,340 Une mauvaise entreprise corrompt bon caractère. 827 00:47:01,514 --> 00:47:03,298 Marchez avec Dieu, pas avec le diable. » 828 00:47:03,472 --> 00:47:04,778 Papa... j'ai besoin qu'elle parte. 829 00:47:04,952 --> 00:47:06,388 Papa, il n'y a rien en cours. 830 00:47:06,562 --> 00:47:08,434 Elle a une mauvaise influence. 831 00:47:08,608 --> 00:47:12,394 Et la presse parle trop de trash. 832 00:47:12,568 --> 00:47:14,875 Cela nuit à la marque. Est-ce que tu comprends? 833 00:47:15,049 --> 00:47:16,049 Depuis quand... 834 00:47:22,491 --> 00:47:24,972 Depuis quand ta petite fille 835 00:47:25,146 --> 00:47:26,466 devenir « la marque » ? Ça m'a manqué. 836 00:47:26,495 --> 00:47:28,628 Ta maman aurait tué pour devenir une marque. 837 00:47:28,802 --> 00:47:30,282 Nous ne pouvions tout simplement pas l'y amener. 838 00:47:30,456 --> 00:47:31,544 Je ne vire pas Robyn. 839 00:47:33,546 --> 00:47:35,635 J'ai besoin d'elle. j'ai besoin de quelqu'un Je peux faire confiance à 100%. 840 00:47:35,809 --> 00:47:36,854 Vous pouvez me faire confiance à 100%. 841 00:47:38,551 --> 00:47:40,292 Ou tu ferais mieux de le faire. 842 00:47:40,466 --> 00:47:41,902 Maintenant, va faire ce que je te dis. 843 00:47:42,076 --> 00:47:43,382 Je suis le manager ici. 844 00:47:43,556 --> 00:47:46,341 Je sais que tu l'es. Tu travailles pour moi. 845 00:47:50,737 --> 00:47:52,086 Vous ne dites pas. 846 00:47:53,435 --> 00:47:54,435 Papa... 847 00:47:56,743 --> 00:47:57,743 Je le fais. 848 00:48:00,355 --> 00:48:03,837 Comment ça, devenir le patron de votre propre famille ? 849 00:48:04,011 --> 00:48:06,579 De tes frères et leurs femmes ? 850 00:48:06,753 --> 00:48:09,016 De votre propre père et mère ? 851 00:48:09,190 --> 00:48:13,281 Ou es-tu toujours la « petite fille » parfois ? 852 00:48:15,153 --> 00:48:16,153 Parfois. 853 00:48:20,462 --> 00:48:22,421 Maintenant, regarde ici, espèce d'idiot, petite nana. 854 00:48:22,595 --> 00:48:24,945 Ne me parle pas comme ça. 855 00:48:25,119 --> 00:48:26,860 Je te parlerai comme je veux. 856 00:48:27,034 --> 00:48:28,688 Tu sais qui je suis ? 857 00:48:28,862 --> 00:48:30,579 Vous pensez que j'ai laissé les dames s'en sortir avec quoi que ce soit ? 858 00:48:30,603 --> 00:48:33,693 Oui? Clive, je veux faire un film. 859 00:48:33,867 --> 00:48:34,867 Quoi? 860 00:48:34,955 --> 00:48:36,000 Un film. 861 00:48:36,174 --> 00:48:37,174 Pourquoi? 862 00:48:38,524 --> 00:48:40,265 Nous vous trouverons un film. Bien sûr. 863 00:48:40,439 --> 00:48:44,312 D'accord. Nuit. 864 00:48:44,486 --> 00:48:47,707 Tu n'as pas demandé mais tu voulu. J'ai fait ma part. Et toi? 865 00:48:47,881 --> 00:48:49,424 Pour qui penses-tu que tu es, tu peux être si particulier ? 866 00:48:49,448 --> 00:48:51,493 Tu n'es rien. Tu deviens drôle avec moi, 867 00:48:51,667 --> 00:48:52,906 et je te renvoie tout de suite à ce restaurant de danse minable 868 00:48:52,930 --> 00:48:53,930 où je t'ai trouvé. 869 00:48:58,544 --> 00:49:00,850 Comment te sens-tu? La voilà qui arrive. 870 00:49:02,113 --> 00:49:03,201 Whitney! 871 00:49:04,593 --> 00:49:05,593 La voilà. 872 00:49:07,248 --> 00:49:09,468 Whitney "blanche" Houston ! Whitney "blanche" Houston ! 873 00:49:09,642 --> 00:49:10,991 Ne prêter aucune attention. Allez. 874 00:49:11,165 --> 00:49:13,951 Honte à toi! Honte à toi! 875 00:49:14,125 --> 00:49:17,171 Whitney "blanche" Houston ! Whitney "blanche" Houston ! 876 00:49:17,345 --> 00:49:19,130 Qui était-ce ? Je ne sais pas. Allez. 877 00:49:19,304 --> 00:49:21,088 Non, je ne veux pas parler à personne. 878 00:49:21,262 --> 00:49:23,351 Mme Houston ! Restez simplement concentré. 879 00:49:23,525 --> 00:49:24,135 Gardez-le ensemble. Que se passe-t-il? 880 00:49:24,309 --> 00:49:25,309 Abandonnez-le 881 00:49:25,440 --> 00:49:27,181 pour Bobby Brown, tout le monde ! 882 00:49:27,355 --> 00:49:28,595 ♪ Ouais, fais-le comme ça ♪ 883 00:49:39,802 --> 00:49:41,848 Est-ce une remise de prix ? 884 00:49:42,022 --> 00:49:43,371 ♪ Ouais, occupe-toi ♪ 885 00:49:46,374 --> 00:49:47,374 Mon dieu. 886 00:49:54,469 --> 00:49:56,515 L'incroyable Bobby Brown, mesdames et messieurs. 887 00:49:56,689 --> 00:49:57,907 Merci. Merci. 888 00:50:02,477 --> 00:50:04,673 Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir. 889 00:50:04,697 --> 00:50:06,351 Le spectacle sera de retour dans cinq minutes. 890 00:50:06,525 --> 00:50:08,048 Fille, je le jure devant Dieu. 891 00:50:08,222 --> 00:50:09,462 Juste là. Ouais! Juste là ? 892 00:50:09,528 --> 00:50:10,616 Et je vais recommencer. 893 00:50:10,790 --> 00:50:11,834 Oh. 894 00:50:12,009 --> 00:50:13,009 Hé! 895 00:50:15,012 --> 00:50:16,012 Fille, je le jure devant Dieu. 896 00:50:16,143 --> 00:50:17,753 Qu'est-ce que... ? 897 00:50:17,927 --> 00:50:19,059 Que fais-tu? 898 00:50:19,233 --> 00:50:20,060 Yo, je ne le suis même pas jouer, mec. 899 00:50:20,234 --> 00:50:21,801 Tu ferais mieux de te détendre. Je ne le suis pas. 900 00:50:21,975 --> 00:50:24,369 Hé, hé, hé. Quoi de neuf? 901 00:50:24,543 --> 00:50:26,501 Oh non. Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 902 00:50:28,025 --> 00:50:29,065 Vous êtes Bobby Brown, n'est-ce pas ? 903 00:50:30,940 --> 00:50:33,943 Ouais. Ouais. Et ça ? 904 00:50:34,118 --> 00:50:35,118 J'ai une question pour toi. 905 00:50:36,990 --> 00:50:37,990 Et qu'est-ce que c'est ? 906 00:50:38,078 --> 00:50:39,253 Quel âge as-tu? 907 00:50:42,778 --> 00:50:43,778 Assez vieux. 908 00:50:47,261 --> 00:50:48,261 Il est assez vieux. 909 00:50:51,744 --> 00:50:53,746 Il est assez vieux, tu sais. Il est assez vieux. 910 00:50:53,920 --> 00:50:55,071 Mesdames et messieurs, 911 00:50:55,095 --> 00:50:57,184 notre hôte, Anita boulangère. 912 00:50:59,882 --> 00:51:01,493 Elle a l'air si bien. Si bon. 913 00:51:01,667 --> 00:51:05,627 Les nominés pour le meilleur clip vidéo, c'est... 914 00:51:05,801 --> 00:51:08,587 Janet Jackson, "contrôle", 915 00:51:08,761 --> 00:51:11,024 Michael Jackson, "la façon dont tu me fais ressentir", 916 00:51:13,853 --> 00:51:15,942 Whitney Houston, "Je veux danser avec quelqu'un" 917 00:51:16,116 --> 00:51:18,901 waouh ! 918 00:51:19,076 --> 00:51:20,990 Jody Watley, "à la recherche d'un nouvel amour." 919 00:51:23,515 --> 00:51:25,169 Est-ce qu'ils me huent ? Et le gagnant est... 920 00:51:27,258 --> 00:51:29,695 La gagnante est Janet Jackson, "contrôler". 921 00:51:31,523 --> 00:51:32,523 Gardez-le ensemble. 922 00:51:36,310 --> 00:51:39,618 Hé, hé. Ne t'inquiète même pas à ce sujet. 923 00:51:39,792 --> 00:51:41,750 Vous êtes Whitney Houston. D'accord? 924 00:51:41,924 --> 00:51:43,491 Ce sont des chiens. 925 00:51:49,758 --> 00:51:51,195 Donne-moi un stylo et une carte de visite. 926 00:52:17,830 --> 00:52:19,701 Vous devez être préparé. 927 00:52:19,875 --> 00:52:23,314 Vous savez, le genre de succès que tu apprécies, 928 00:52:23,488 --> 00:52:25,533 que les stations noires je n'ai aucun contrôle sur 929 00:52:25,707 --> 00:52:28,101 et ils ne possèdent pas, ça les rend fous. 930 00:52:28,275 --> 00:52:30,756 Oréo. Ils m'appellent Oreo. 931 00:52:30,930 --> 00:52:32,690 S'ils veulent voir du noir, Je vais leur montrer du noir. 932 00:52:32,714 --> 00:52:34,673 Non, ce n'est pas le cas. Ne change rien. 933 00:52:34,847 --> 00:52:36,327 Tu continues à faire ce que tu fais, 934 00:52:36,501 --> 00:52:38,435 parce que ce que tu fais personne ne l'a jamais fait auparavant. 935 00:52:38,459 --> 00:52:40,374 Le premier sur la colline se fait toujours fouetter. 936 00:52:40,548 --> 00:52:42,463 Et tu es la première, princesse. 937 00:52:42,637 --> 00:52:43,856 Personne n'est comme toi. 938 00:52:44,030 --> 00:52:45,030 Regardez-moi. C'est exact. 939 00:52:45,118 --> 00:52:46,293 Personne n'est comme toi. 940 00:52:46,467 --> 00:52:49,688 Tu as de la classe. Vous pouvez chanter. 941 00:52:49,862 --> 00:52:52,038 Maman, je ne veux jamais montrer à nouveau mon visage. 942 00:52:52,212 --> 00:52:54,693 Quoi? Oh, non, non, non, non, non. 943 00:52:54,867 --> 00:52:57,086 Vous le montrerez à nouveau. Tu vas le montrer encore plus maintenant. 944 00:53:00,786 --> 00:53:02,179 Pour grignoter. Pour grignoter. 945 00:53:02,353 --> 00:53:04,268 Pour grignoter. Pour grignoter. 946 00:53:04,442 --> 00:53:06,879 Nelson Mandela à paraître demain. 947 00:53:07,053 --> 00:53:08,924 Et comme on peut s'y attendre, c'est un moment 948 00:53:09,098 --> 00:53:11,057 que ce pays n'oubliera pas de sitôt. 949 00:53:13,277 --> 00:53:15,453 j'ai pensé nous devrions trouver de nouveaux écrivains. 950 00:53:15,627 --> 00:53:16,627 Un nouveau son. 951 00:53:19,196 --> 00:53:20,371 R et b. 952 00:53:21,676 --> 00:53:22,676 Ouais. 953 00:53:23,939 --> 00:53:24,940 Tu sais, 954 00:53:25,114 --> 00:53:27,943 L.A. Reid et babyface 955 00:53:28,117 --> 00:53:31,773 j'en fais vraiment des choses intéressantes en ce moment. 956 00:53:31,947 --> 00:53:34,472 Et ils ont peut-être raison pour produire votre prochain album. 957 00:53:36,648 --> 00:53:38,824 Nous pouvons examiner cela. Tu veux? 958 00:53:38,998 --> 00:53:40,042 D'accord. 959 00:53:40,217 --> 00:53:41,522 Ne sois pas triste. Allez. 960 00:53:43,742 --> 00:53:45,004 C'est mieux. 961 00:53:45,178 --> 00:53:46,353 Maintenant, sors de ma chaise. 962 00:53:48,312 --> 00:53:49,443 Et les voici, 963 00:53:49,617 --> 00:53:50,227 Whitney Houston et Bobby Brown. 964 00:53:50,401 --> 00:53:51,793 Ils viennent juste d'arriver ici 965 00:53:51,967 --> 00:53:53,665 aux Billboard Music Awards. 966 00:53:53,839 --> 00:53:56,015 Elle est nominée pour quatre récompenses ce soir, 967 00:53:56,189 --> 00:53:57,862 y compris le meilleur album R&B et le meilleur artiste R&B. 968 00:53:57,886 --> 00:53:58,886 Tu veux un câlin ? 969 00:54:00,976 --> 00:54:03,544 C'est bon, bébé. C'est bon. Merci beaucoup. 970 00:54:03,718 --> 00:54:06,038 Salut, Whitney. Toi et Bobby êtes le roi et la reine de r et b. 971 00:54:06,068 --> 00:54:07,766 Qu’est-ce que ça fait ? 972 00:54:07,940 --> 00:54:09,460 Ça fait du bien. Ça fait du bien. 973 00:54:09,507 --> 00:54:11,204 Vous voulez tous voir un baiser ? 974 00:54:11,378 --> 00:54:12,597 Bébé, tu es si belle. 975 00:54:12,771 --> 00:54:14,860 Beau. Magnifique, Whitney. 976 00:54:15,034 --> 00:54:16,818 Juste un de plus. Magnifique. 977 00:54:16,992 --> 00:54:18,516 Regardez par ici. Tiens, Whitney. 978 00:54:18,690 --> 00:54:20,300 Un de plus. Une fois de plus. Whitney, ici. 979 00:54:20,474 --> 00:54:22,084 Whitney, retourne-toi. Je l'aime. 980 00:54:22,259 --> 00:54:23,825 D'accord. D'accord. 981 00:54:23,999 --> 00:54:26,306 Tout le monde, reculez. Tout le monde recule, d'accord ? 982 00:54:26,480 --> 00:54:28,134 Ouais, recule. Sauvegarde. Sauvegarde. Sauvegarde. 983 00:54:28,308 --> 00:54:30,441 D'accord? Sauvegarde! 984 00:54:32,747 --> 00:54:33,747 Sauvegarde! 985 00:54:35,794 --> 00:54:37,424 Allez. D'accord. C'est tout, d'accord ? 986 00:54:37,448 --> 00:54:39,058 Nous l’avons fait. Merci. Merci. 987 00:54:39,232 --> 00:54:43,410 ♪ ... ça fait tellement mal oui, c'est vrai, oui, c'est vrai ♪ 988 00:54:43,584 --> 00:54:45,456 Oh mon Dieu, non. 989 00:54:45,630 --> 00:54:48,285 "Pourquoi ça fait si mal mauvais" ? C'est une super chanson. 990 00:54:48,459 --> 00:54:49,808 "Pourquoi est-ce que je me sens si triste ? 991 00:54:49,982 --> 00:54:52,376 Je pensais que j'en avais fini avec toi, mais je continue de pleurer, 992 00:54:52,550 --> 00:54:54,987 parce que quand je ne t'aime pas, " bla, bla, bla. 993 00:54:55,161 --> 00:54:58,207 Pourquoi? je dois croire dans ce que dit la chanson 994 00:54:58,382 --> 00:54:59,470 si je veux bien le chanter. 995 00:54:59,644 --> 00:55:01,044 Droite? Ouais. Non, je comprends ça. 996 00:55:01,167 --> 00:55:03,648 C'est vrai, donc aucun homme n'aurait pu cet effet sur moi. 997 00:55:03,822 --> 00:55:05,302 Je le laisserais tomber en premier. 998 00:55:07,608 --> 00:55:08,957 Quoi? 999 00:55:09,131 --> 00:55:12,831 Ce sont complètement émotions humaines universelles. 1000 00:55:13,005 --> 00:55:15,181 Je pense juste que tu es très jeune. 1001 00:55:16,530 --> 00:55:18,619 Non? Non. 1002 00:55:18,793 --> 00:55:20,447 Très bien. Suivant. 1003 00:55:20,621 --> 00:55:24,364 Alors trouvons une chanson ce n'est pas une question d'amour. 1004 00:55:24,538 --> 00:55:26,366 Oh, il n'y en a pas. 1005 00:55:29,630 --> 00:55:30,825 Écoutez-moi. C'est tout ce que j'essaie de faire... 1006 00:55:30,849 --> 00:55:31,850 Très bien, j'écoute. 1007 00:55:32,024 --> 00:55:33,384 Que veux-tu? Tu me fais confiance ? 1008 00:55:33,460 --> 00:55:34,524 Oui, je te fais confiance. Très bien, 1009 00:55:34,548 --> 00:55:35,668 alors écoute-moi quand je dis... 1010 00:55:35,767 --> 00:55:38,117 Bobby n'est pas le bon. Bobby est une pute. 1011 00:55:38,291 --> 00:55:39,616 C'est une pute. Il a eu un bébé par une nana. 1012 00:55:39,640 --> 00:55:40,815 Vous traitez mon homme de pute ? 1013 00:55:40,989 --> 00:55:42,817 Je dis juste. Euh-euh, non. Se détendre. Se détendre. 1014 00:55:42,991 --> 00:55:44,297 Bobby a une réputation. 1015 00:55:44,471 --> 00:55:45,646 Je sais. 1016 00:55:45,820 --> 00:55:47,387 Tu aimes cette merde de mauvais garçon ? 1017 00:55:47,561 --> 00:55:48,910 Ouais. Je fais. Tu es malade. 1018 00:55:51,435 --> 00:55:54,525 Non, mec. Il me comprend. Il me fait rire. 1019 00:55:54,699 --> 00:55:56,579 Et tu sais, je suis fatigué d'être la bonne fille. 1020 00:55:58,833 --> 00:56:01,445 Ma carrière jette beaucoup d’ombre. 1021 00:56:01,619 --> 00:56:03,539 Il est assez célèbre pour avoir avec ça, donc je vais bien. 1022 00:56:06,450 --> 00:56:08,190 D'accord. Eh bien, si tu l'aimes alors... 1023 00:56:10,541 --> 00:56:12,020 Je vais le tolérer. 1024 00:56:12,194 --> 00:56:13,674 Merci. 1025 00:56:13,848 --> 00:56:14,848 Attendez une seconde. 1026 00:56:17,983 --> 00:56:19,767 Bonjour? 1027 00:56:19,941 --> 00:56:22,161 Comme si je tolérais comment s'appelle-t-elle ? Quoi de neuf? Chut. 1028 00:56:22,335 --> 00:56:24,052 Ma faute. Écoute, je suis au travail. Quel-est son nom? 1029 00:56:24,076 --> 00:56:25,488 Puis-je vous rappeler ? Fille, dis-moi son nom. 1030 00:56:25,512 --> 00:56:27,209 Elle s'appelle Nathalie. 1031 00:56:27,384 --> 00:56:29,013 Natalie, je vais t'appeler reviens, d'accord ? Salut Nathalie ! 1032 00:56:29,037 --> 00:56:30,580 Je vais te parler. Avoir un bonne journée. Ouais, au revoir. 1033 00:56:30,604 --> 00:56:33,128 Vraiment? Pourquoi ferais-tu que? Passe une bonne journée! Au revoir! 1034 00:56:33,302 --> 00:56:34,565 Parce que. Tu es impoli. 1035 00:56:34,739 --> 00:56:37,306 Au moins, elle ne l'est pas non, Jermaine Jackson. Ouais. 1036 00:56:37,481 --> 00:56:39,459 Pourquoi tu dois être comme ça ? Vous êtes passé de Jermaine à Bobby. 1037 00:56:39,483 --> 00:56:41,746 Pourquoi tu dois être comme que? Je dis juste. 1038 00:56:41,920 --> 00:56:45,010 Tu sais vraiment comment choisir eux. Quoi? Se détendre. Détends-toi, mec. 1039 00:56:45,184 --> 00:56:46,814 Ce n'est pas comme si nous obtenions marié ou quelque chose comme ça. 1040 00:56:59,198 --> 00:57:00,198 Qu'est-ce que c'est? 1041 00:57:00,286 --> 00:57:01,461 Attends, ma fille. 1042 00:57:01,635 --> 00:57:03,637 Tenir bon. Hé. Hé. 1043 00:57:03,811 --> 00:57:06,161 Attendez, attendez, attendez. Quoi? 1044 00:57:06,335 --> 00:57:07,335 Quoi? Que fais-tu? 1045 00:57:11,428 --> 00:57:12,428 Épouse-moi. 1046 00:57:16,084 --> 00:57:17,084 Bien? 1047 00:57:18,609 --> 00:57:20,437 Oh, mon Dieu, Bobby. 1048 00:57:20,611 --> 00:57:21,916 Ouais. Ouais? 1049 00:57:22,090 --> 00:57:23,483 Ouais. Ouais. Ouais? 1050 00:57:26,791 --> 00:57:29,837 Jetez un oeil. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu! 1051 00:57:30,011 --> 00:57:32,927 Bébé, c'est si beau. Merci, bébé. 1052 00:57:33,101 --> 00:57:34,101 Laissez-moi voir. 1053 00:57:36,322 --> 00:57:38,193 Hé? Hé? 1054 00:57:38,367 --> 00:57:39,367 Quoi? 1055 00:57:40,457 --> 00:57:41,936 Puis-je te faire confiance ? 1056 00:57:42,110 --> 00:57:43,155 Pouvez-vous me faire confiance ? 1057 00:57:43,329 --> 00:57:45,374 Ouais. Ouais, bien sûr que tu peux. 1058 00:57:45,549 --> 00:57:46,593 Ouais? Ouais. 1059 00:57:46,767 --> 00:57:48,116 Veux-tu tout me dire ? 1060 00:57:48,290 --> 00:57:49,857 Tout. 1061 00:57:50,031 --> 00:57:52,077 Tu veux ça ? Ouais. 1062 00:57:52,251 --> 00:57:53,818 Vous l'avez. Absolument. 1063 00:57:56,385 --> 00:57:57,385 C'est juste, euh... 1064 00:57:59,258 --> 00:58:00,477 C'est juste une chose. 1065 00:58:04,263 --> 00:58:05,263 Kim est enceinte. 1066 00:58:07,396 --> 00:58:10,138 En plus de ça, on est cool. 1067 00:58:10,312 --> 00:58:13,533 Je voulais juste te le faire savoir c'est pour ça que nous... tout va bien. Droite? 1068 00:58:15,143 --> 00:58:16,143 Honnêteté jusqu'au bout. 1069 00:58:18,146 --> 00:58:20,801 Mec, je t'aime tellement, bébé. Je savais que tu comprendrais. 1070 00:58:20,975 --> 00:58:22,586 Ouais. Hoo. 1071 00:58:23,978 --> 00:58:26,981 C'est une putain de charge. 1072 00:58:27,155 --> 00:58:30,202 Je me suis accroché à ça depuis des mois maintenant. 1073 00:58:30,376 --> 00:58:31,376 Bon sang, tu viens de dire ? 1074 00:58:31,508 --> 00:58:32,857 Je devais juste être honnête avec toi. 1075 00:58:33,031 --> 00:58:34,032 Vous me dérangez. 1076 00:58:34,206 --> 00:58:36,077 Je devais te le dire cette seule chose. 1077 00:58:36,251 --> 00:58:37,881 Vous me dérangez. Bobby, tu ferais mieux de jouer avec moi. 1078 00:58:37,905 --> 00:58:39,013 En plus de ça, nous sommes cool. Kim ? 1079 00:58:39,037 --> 00:58:40,037 Oui, Kim. 1080 00:58:40,081 --> 00:58:41,300 Kim est enceinte ? Oui. 1081 00:58:41,474 --> 00:58:43,607 Écoute, c'était de l'alcool. Beaucoup. 1082 00:58:43,781 --> 00:58:45,260 C'est en quelque sorte arrivé, bébé. 1083 00:58:45,434 --> 00:58:46,218 Non, arrêtez la voiture. 1084 00:58:46,392 --> 00:58:48,742 Arrêtez la voiture ! 1085 00:58:48,916 --> 00:58:50,764 Hé, chauffeur, ne t'arrête pas la voiture. C'est des conneries. 1086 00:58:50,788 --> 00:58:52,572 Hé. Reste ici. C'est des conneries. 1087 00:58:52,746 --> 00:58:54,400 C'est des conneries. Whitney! 1088 00:58:54,574 --> 00:58:56,402 Whitney! 1089 00:58:56,576 --> 00:58:58,491 Hé! Arrêt! Whitney! 1090 00:58:58,665 --> 00:59:00,362 Veux-tu arrêter ? Bon sang. 1091 00:59:00,537 --> 00:59:02,123 Et cela s'est produit après que nous avez-vous commencé à vous voir ? 1092 00:59:02,147 --> 00:59:04,105 Non, c'était dans la phase de transition, bébé. 1093 00:59:04,279 --> 00:59:05,890 Écoute, j'en avais fini avec elle. 1094 00:59:06,064 --> 00:59:08,327 Pas si fini que tu ne l'étais pas je la baise toujours, tu veux dire. 1095 00:59:08,501 --> 00:59:09,720 Hé, regarde. 1096 00:59:09,894 --> 00:59:11,494 On marche ici ! On marche... idiot ! 1097 00:59:11,548 --> 00:59:13,288 Bébé! Bébé! 1098 00:59:13,462 --> 00:59:15,005 Alors laissez-moi mettre les choses au clair, Bobby marron. 1099 00:59:15,029 --> 00:59:16,789 Tu me demandes de t'épouser, attends que je dise oui, 1100 00:59:16,857 --> 00:59:18,008 et dis-moi ta putain d'ex-petite amie 1101 00:59:18,032 --> 00:59:18,859 est-ce que tu es enceinte, putain ? 1102 00:59:19,033 --> 00:59:20,034 Hé, écoute, je t'aime. 1103 00:59:22,471 --> 00:59:24,082 D'accord? 1104 00:59:24,256 --> 00:59:26,127 je veux dépenser le reste de ma vie avec toi. 1105 00:59:27,389 --> 00:59:28,782 Personne d'autre. 1106 00:59:28,956 --> 00:59:30,654 Je ne le savais pas alors, mais je le fais maintenant. 1107 00:59:32,743 --> 00:59:35,528 Tu vois, moi et toi, nous du même endroit. 1108 00:59:35,702 --> 00:59:37,182 Nous du quartier. 1109 00:59:38,444 --> 00:59:39,444 Ouais, je te connais. 1110 00:59:41,229 --> 00:59:42,840 Tu ne le fais pas, pendant une seconde, 1111 00:59:43,014 --> 00:59:45,277 ça doit être Whitney Houston autour de moi. 1112 00:59:47,322 --> 00:59:48,106 Pas une seconde. 1113 00:59:49,890 --> 00:59:51,326 Hé, regarde, regarde. 1114 00:59:51,500 --> 00:59:53,851 Whitney! 1115 00:59:54,025 --> 00:59:55,679 Contre le monde, bébé. 1116 01:00:00,814 --> 01:00:02,163 Alors, on fait ça, ou quoi ? 1117 01:00:07,212 --> 01:00:08,343 Ouais. 1118 01:00:08,517 --> 01:00:09,517 Hé, bien. 1119 01:00:11,651 --> 01:00:13,740 Tu m'as inquiété là pendant une seconde, pincez. Hum. 1120 01:00:13,914 --> 01:00:15,263 Je t'avais inquiet ? Ouais. 1121 01:00:15,437 --> 01:00:17,309 Hé! Amenez la voiture! 1122 01:00:17,483 --> 01:00:19,703 Hé, yo, ouais ! Apportez cette voiture, mon pote. 1123 01:00:19,877 --> 01:00:21,748 Tais-toi, Bobby ! 1124 01:00:21,922 --> 01:00:22,922 Quoi? 1125 01:00:26,840 --> 01:00:27,840 Hé, pincement. 1126 01:00:29,364 --> 01:00:30,583 J'ai des nouvelles. 1127 01:00:30,757 --> 01:00:32,672 Nous aussi. Vous arrivez à l'heure. 1128 01:00:32,846 --> 01:00:34,674 Mot? Que se passe-t-il? 1129 01:00:38,635 --> 01:00:39,897 Vérifiez-le. 1130 01:00:40,071 --> 01:00:41,071 Félicitations. 1131 01:00:41,159 --> 01:00:42,595 Ouais. 1132 01:00:42,769 --> 01:00:43,901 Merci, ma fille. 1133 01:00:44,075 --> 01:00:45,467 Policier. Hé, merci, Robyn. 1134 01:00:45,642 --> 01:00:46,860 J'apprécie ça. Mm-hm. 1135 01:00:49,254 --> 01:00:51,256 Alors, qu'est-ce qui amène tu es venu jusqu'ici ? 1136 01:00:51,430 --> 01:00:52,750 Tu as dit que tu avais des nouvelles, n'est-ce pas ? 1137 01:00:54,520 --> 01:00:55,608 Qu'est-ce que c'est? 1138 01:00:55,782 --> 01:00:57,001 Oh. 1139 01:00:57,175 --> 01:00:59,046 Tu es prêt ? Whitney : Euh-huh. 1140 01:00:59,220 --> 01:01:01,527 Ils veulent que tu chantes l'hymne national... 1141 01:01:02,876 --> 01:01:04,225 Au Super Bowl. 1142 01:01:04,399 --> 01:01:05,966 Attendez. Tenir bon. 1143 01:01:06,140 --> 01:01:07,820 Comme, le... Quoi, comme... 1144 01:01:07,925 --> 01:01:09,765 Super bowl, super bowl ? Super bowl, super bowl ? 1145 01:01:09,927 --> 01:01:11,755 Capitaine, nous sommes en l'air. 1146 01:01:11,929 --> 01:01:14,758 Vingt-six mille à pousser point. Comment regardons-nous ? 1147 01:01:14,932 --> 01:01:18,152 Coordonnées 3016 pour non corrigé 1148 01:01:18,326 --> 01:01:20,241 élévation du super bowl de 35 mètres. 1149 01:01:22,635 --> 01:01:25,638 Presque prêt alors pour le super bowl xxv, 1150 01:01:25,812 --> 01:01:28,859 où les géants se préparent prendre les billets de bison 1151 01:01:29,033 --> 01:01:30,556 pour le prix ultime dans le foot. 1152 01:01:35,213 --> 01:01:36,213 Non. 1153 01:01:37,171 --> 01:01:38,825 Plus lentement, Ricky. S'il te plaît. 1154 01:01:40,044 --> 01:01:41,872 Quoi? C'est l'hymne national. 1155 01:01:42,046 --> 01:01:43,569 Je pense que la NFL je vais le vouloir vite. 1156 01:01:43,743 --> 01:01:45,527 Je veux que ça soit lent. 1157 01:01:45,702 --> 01:01:46,702 Fais-le c'est tout. 1158 01:02:15,557 --> 01:02:17,734 J'ai une gamme de différents regarde ici pour choisir. 1159 01:02:17,908 --> 01:02:20,345 Nuh-euh. Pas de robes. 1160 01:02:22,260 --> 01:02:24,653 D'accord. Fille, c'est le Super Bowl. 1161 01:02:24,828 --> 01:02:25,959 Je ne peux pas être moi pour une fois ? 1162 01:02:38,624 --> 01:02:40,210 Deux et trois devraient s'élargir. Retirons-nous. 1163 01:02:40,234 --> 01:02:41,932 Oh ouais! 1164 01:02:44,412 --> 01:02:46,937 D'où vient-elle ? Ouais, ouais. New Jersey. 1165 01:02:47,111 --> 01:02:49,591 Donc Whitney était numéro un sur les panneaux publicitaires. 1166 01:02:58,296 --> 01:03:04,345 ♪ Au-dessus des remparts, nous surveillions ♪ 1167 01:03:04,519 --> 01:03:10,917 ♪ diffusaient si galamment ? ♪ 1168 01:03:11,091 --> 01:03:17,010 ♪ Et l'éclat rouge de la fusée ♪ 1169 01:03:17,184 --> 01:03:18,751 ♪ les bombes explosent... ♪ 1170 01:03:18,925 --> 01:03:20,840 Ouais. Ouais, frappe ça. Ouais, frappe ça. 1171 01:03:21,014 --> 01:03:23,277 ♪ ...dans les airs ♪ 1172 01:03:23,451 --> 01:03:30,110 ♪ a donné des preuves toute la nuit ♪ 1173 01:03:30,284 --> 01:03:36,682 ♪ que notre drapeau était toujours là ♪ 1174 01:03:36,856 --> 01:03:39,598 ♪ oh dis ♪ 1175 01:03:39,772 --> 01:03:44,516 ♪ est-ce que c'est étoilé ♪ 1176 01:03:44,690 --> 01:03:47,345 ♪ bannière ♪ 1177 01:03:47,519 --> 01:03:53,133 ♪ encore vague ♪ 1178 01:03:53,307 --> 01:03:59,879 ♪ sur le pays de la liberté ♪ 1179 01:04:01,402 --> 01:04:08,018 ♪ et la maison des courageux ? ♪ 1180 01:04:28,734 --> 01:04:30,779 Maman. Comment j'ai fait ? 1181 01:04:30,954 --> 01:04:32,216 Tu te moques de moi, Nippy ? 1182 01:04:32,390 --> 01:04:34,740 Tu étais fantastique. 1183 01:04:34,914 --> 01:04:37,351 Si tu ne fais jamais autre chose dans ta vie, 1184 01:04:37,525 --> 01:04:39,919 tu as fait ça comment cela était censé être fait. 1185 01:04:46,534 --> 01:04:48,014 Bonjour, hé. 1186 01:04:48,188 --> 01:04:49,188 D'accord. 1187 01:04:51,017 --> 01:04:54,368 Pensez-vous que vous pouvez reporter votre mariage... 1188 01:04:54,542 --> 01:04:57,589 Pour ce film ? Pourquoi ferais-je ça ? 1189 01:04:57,763 --> 01:05:01,071 De Nicole. Elle pense c'est un rôle merveilleux pour vous. 1190 01:05:01,245 --> 01:05:02,507 J'ai mes inquiétudes. 1191 01:05:04,813 --> 01:05:06,076 Le garde du corps ? 1192 01:05:06,250 --> 01:05:08,817 Il s'agit d'un personnage de renommée mondiale étoile chantante 1193 01:05:08,992 --> 01:05:11,037 et sa relation difficile avec son garde du corps. 1194 01:05:13,213 --> 01:05:14,213 Non. 1195 01:05:17,000 --> 01:05:18,479 Qui est le garde du corps ? 1196 01:05:18,653 --> 01:05:19,653 Kevin Costner. 1197 01:05:22,570 --> 01:05:23,963 Ai-je dit non ? 1198 01:05:24,137 --> 01:05:25,573 Parce que je voulais dire oui. 1199 01:05:27,140 --> 01:05:30,013 Eh bien, il te veut. 1200 01:05:31,797 --> 01:05:33,799 Il me veut ? Oui, il te veut. 1201 01:05:33,973 --> 01:05:35,081 Veux-tu y réfléchir ? 1202 01:05:35,105 --> 01:05:36,758 Merde, Clive, ce n'est qu'un mariage. 1203 01:05:38,630 --> 01:05:40,806 Mettez de l’ordre dans vos priorités. Merci. 1204 01:05:50,947 --> 01:05:52,383 Tu as fini là-bas ? 1205 01:05:52,557 --> 01:05:53,557 Ouais. 1206 01:06:19,149 --> 01:06:20,193 Couper. 1207 01:06:20,367 --> 01:06:21,367 Whitney. 1208 01:06:29,637 --> 01:06:30,637 Hé. 1209 01:06:32,292 --> 01:06:33,652 Nous aurons beaucoup plus de bébés. 1210 01:06:35,382 --> 01:06:36,382 D'accord? 1211 01:06:39,647 --> 01:06:40,647 Je t'aime. 1212 01:06:41,823 --> 01:06:42,823 Je t'aime. 1213 01:06:49,570 --> 01:06:51,050 Je ne sais pas si je peux faire ça plus. 1214 01:06:53,009 --> 01:06:54,010 Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 1215 01:06:55,533 --> 01:06:56,533 Soyez tout. 1216 01:06:57,883 --> 01:06:58,927 À tout le monde. 1217 01:07:02,148 --> 01:07:03,454 Eh bien, tu ne peux pas t'arrêter maintenant. 1218 01:07:11,636 --> 01:07:12,636 Droite? 1219 01:07:18,730 --> 01:07:20,036 Hé, je t'ai. 1220 01:07:46,018 --> 01:07:47,759 Je veux que tu écoutes à quelque chose. 1221 01:07:47,933 --> 01:07:49,891 Nous avons une minute ici, n'est-ce pas ? Oui. 1222 01:07:50,066 --> 01:07:51,066 D'accord. 1223 01:07:53,069 --> 01:07:58,596 Donc, je ne me sens pas qu'ils te permettent 1224 01:07:58,770 --> 01:08:01,816 chanter assez fort sur cette photo 1225 01:08:01,990 --> 01:08:04,819 afin que nous comprenions pourquoi votre le personnage est une énorme star. 1226 01:08:04,993 --> 01:08:06,560 Droite. D'accord? 1227 01:08:06,734 --> 01:08:08,321 Comprenez-vous qu'est-ce que je dis ? Je fais. Je fais. 1228 01:08:08,345 --> 01:08:10,477 Les chansons doivent être géniales 1229 01:08:10,651 --> 01:08:12,784 pour que le personnage être génial. 1230 01:08:12,958 --> 01:08:15,091 Alors Kévin... 1231 01:08:15,265 --> 01:08:16,875 Votre nouveau meilleur ami, trouvé ça. 1232 01:08:17,049 --> 01:08:18,311 Voilà, ok. 1233 01:08:21,401 --> 01:08:23,229 C'est Dolly Parton. 1234 01:08:25,492 --> 01:08:32,108 ♪ Et je le ferai toujours ♪ 1235 01:08:32,282 --> 01:08:34,110 ♪ je t'aime ♪ 1236 01:08:34,284 --> 01:08:35,328 Quoi ? 1237 01:08:35,502 --> 01:08:36,677 ♪ Je t'aimerai toujours ♪ 1238 01:08:36,851 --> 01:08:37,851 J'aime ça. 1239 01:08:39,202 --> 01:08:40,551 J'aime ça. 1240 01:08:40,725 --> 01:08:47,297 ♪ Si je devais rester ♪ 1241 01:08:50,387 --> 01:08:55,479 ♪ Je serais seulement dedans ♪ 1242 01:08:55,653 --> 01:09:00,397 ♪ à ta façon ♪ 1243 01:09:00,571 --> 01:09:06,098 ♪ alors je vais y aller, mais je sais ♪ 1244 01:09:08,318 --> 01:09:13,540 ♪ Je penserai à toi chaque étape de ♪ 1245 01:09:13,714 --> 01:09:19,894 ♪ le chemin ♪ 1246 01:09:30,644 --> 01:09:32,864 Whitney! Nous t'aimons! Nous t'aimons! 1247 01:09:35,693 --> 01:09:37,053 Nous t'aimons! Nous t'aimons, Whitney! 1248 01:09:49,707 --> 01:09:54,886 ♪ Et moi ♪ 1249 01:09:55,060 --> 01:09:56,366 ♪ ooh, je... ♪ 1250 01:09:58,063 --> 01:10:04,330 ♪ Je t'aimerai toujours ♪ 1251 01:10:06,985 --> 01:10:13,600 ♪ je t'aimerai toujours ♪ 1252 01:10:17,343 --> 01:10:22,479 ♪ toi, ma chérie, toi ♪ 1253 01:10:27,527 --> 01:10:31,531 ♪ Souvenirs doux-amers ♪ 1254 01:10:31,705 --> 01:10:32,705 Quoi ? 1255 01:10:35,579 --> 01:10:36,819 Vous pensez que je fais une erreur. 1256 01:10:42,412 --> 01:10:43,412 Cela arrive, Robyn. 1257 01:10:47,852 --> 01:10:48,852 C'est ce que je veux. 1258 01:10:50,550 --> 01:10:51,550 D'accord? D'accord. 1259 01:10:53,727 --> 01:10:54,727 D'accord. 1260 01:10:56,121 --> 01:11:01,605 ♪ Et moi ♪ 1261 01:11:01,779 --> 01:11:06,827 ♪ je t'aimerai toujours ♪ 1262 01:11:07,001 --> 01:11:12,833 ♪ Je t'aimerai toujours ♪ 1263 01:11:13,007 --> 01:11:15,662 ♪ et toi et toi et toi et toi ♪ 1264 01:11:15,836 --> 01:11:18,361 ♪ et toi et toi et toi ♪ 1265 01:11:23,496 --> 01:11:24,932 ♪ Oh, oui, je le ferai ♪ 1266 01:11:27,718 --> 01:11:28,936 Tu es magnifique. 1267 01:11:48,347 --> 01:11:54,701 ♪ J'espère que la vie te traitera gentiment ♪ 1268 01:11:54,875 --> 01:11:59,227 ♪ et j'espère que tu l'as fait tout ce que tu as ♪ 1269 01:11:59,402 --> 01:12:02,753 ♪ rêvé ♪ 1270 01:12:02,927 --> 01:12:08,411 ♪ et je te souhaite tellement de joie et du bonheur ♪ 1271 01:12:08,585 --> 01:12:12,066 ♪ mais surtout ça ♪ 1272 01:12:12,240 --> 01:12:18,812 ♪ Je te souhaite d'aimer ♪ 1273 01:12:22,642 --> 01:12:28,474 ♪ et moi ♪ 1274 01:12:28,648 --> 01:12:32,217 ♪ je t'aimerai toujours ♪ 1275 01:12:32,391 --> 01:12:37,701 ♪ J'aimerai toujours ♪ 1276 01:12:37,875 --> 01:12:40,965 ♪ tu ♪ 1277 01:12:42,836 --> 01:12:46,231 ♪ Je t'aimerai toujours ♪ 1278 01:12:46,405 --> 01:12:49,365 Hé, petite fille. Hé. Hé. 1279 01:12:49,539 --> 01:12:50,951 Elle est magnifique, bébé. Elle est belle. 1280 01:12:50,975 --> 01:12:52,716 Je t'aime. Je t'aime aussi. 1281 01:12:52,890 --> 01:12:55,849 ♪ J'aimerai toujours... ♪ 1282 01:13:11,169 --> 01:13:12,866 ♪ Sache que je le ferai toujours ♪ 1283 01:13:15,521 --> 01:13:20,439 ♪ J'aimerai toujours ♪ 1284 01:13:23,094 --> 01:13:29,753 ♪ tu ♪ 1285 01:13:29,927 --> 01:13:33,191 ♪ tu ♪ 1286 01:13:33,365 --> 01:13:39,806 ♪ tu ♪ 1287 01:13:51,905 --> 01:13:53,080 Tu es tellement idiote, ma fille. 1288 01:13:53,254 --> 01:13:54,734 Oh, mon Dieu. 1289 01:13:57,389 --> 01:13:59,217 Non, non. Je ne veux voir personne. 1290 01:13:59,391 --> 01:14:00,697 Je t'ai eu, bébé. 1291 01:14:00,871 --> 01:14:02,196 Tu ne dois voir personne, d'accord ? 1292 01:14:02,220 --> 01:14:03,917 Tu es tellement idiote, ma fille. 1293 01:14:04,091 --> 01:14:06,006 Que se passe-t-il? Super spectacle. Salut. 1294 01:14:06,180 --> 01:14:09,009 D'accord, tu as fait ça. Vous avez fait ça. 1295 01:14:09,183 --> 01:14:10,750 Merci, ma fille. Merci. 1296 01:14:10,924 --> 01:14:12,970 Alors écoute... donne juste moi une seconde, d'accord ? 1297 01:14:13,144 --> 01:14:14,426 Bien sûr. Laisse-moi parler à toi pendant une seconde, Rob. 1298 01:14:14,450 --> 01:14:16,147 Ouais, ouais. Quoi de neuf? 1299 01:14:16,321 --> 01:14:19,324 Hé, donc, je ne pense pas nip je veux voir personne ce soir. 1300 01:14:20,804 --> 01:14:23,154 Ouais, mais je ne suis personne. D'accord? 1301 01:14:23,328 --> 01:14:24,851 Écoute, Oprah a besoin d'une réponse 1302 01:14:25,025 --> 01:14:26,592 à propos de ce que tu fais une entrevue avec elle. 1303 01:14:26,766 --> 01:14:28,725 Mot? Mot. Alors il faut qu'on rentre. 1304 01:14:28,899 --> 01:14:31,379 Ouais. Non, je vais bien. Hé, hé, hé. 1305 01:14:31,554 --> 01:14:33,512 J'ai eu ça. Ok, voilà, bébé. 1306 01:14:33,686 --> 01:14:35,122 Non, Bobby. J'ai eu ça. 1307 01:14:35,296 --> 01:14:38,386 Non, j'ai compris. Alors, qu'est-ce que tu dis ? 1308 01:14:38,561 --> 01:14:40,780 Ce que je dis c'est Je suis directeur créatif. 1309 01:14:40,954 --> 01:14:43,609 C'est mon travail. J'ai eu ça. C'est simple. 1310 01:14:45,176 --> 01:14:46,830 Je suis le mari. 1311 01:14:47,004 --> 01:14:48,745 Je gagne. Bobby. 1312 01:14:48,919 --> 01:14:49,919 D'accord? 1313 01:14:52,183 --> 01:14:53,183 Whit, quoi de neuf ? 1314 01:14:54,925 --> 01:14:55,925 Que se passe-t-il... 1315 01:14:57,449 --> 01:14:59,277 Je veux dire, tu dois écouter à mon mari, Rob. 1316 01:15:01,627 --> 01:15:03,760 Quoi? C'est ça? C'est ça. 1317 01:15:03,934 --> 01:15:04,934 Ouais, mais Bobby... moi ? 1318 01:15:05,022 --> 01:15:06,216 Je dois écouter ton mari ? 1319 01:15:06,240 --> 01:15:07,415 Bobby, sois gentil, d'accord ? 1320 01:15:07,590 --> 01:15:09,026 Robyn est ma meilleure amie. D'accord? 1321 01:15:09,200 --> 01:15:10,244 Votre meilleur ami ? 1322 01:15:10,418 --> 01:15:11,570 Ouais, tu l'as entendue. Sa meilleure amie. 1323 01:15:11,594 --> 01:15:12,333 Je pensais que j'étais ça, bébé ? 1324 01:15:12,508 --> 01:15:14,422 Non, j'ai besoin de vous deux. 1325 01:15:14,597 --> 01:15:16,120 D'accord? 1326 01:15:16,294 --> 01:15:17,513 Ouais, d'accord. 1327 01:15:17,687 --> 01:15:19,079 Tu es drôle. Je l'ai épousée. 1328 01:15:19,253 --> 01:15:21,647 Peu importe. je vais à mon hôtel. Je suis son mari, Robyn. 1329 01:15:29,655 --> 01:15:30,655 Hé, quoi. 1330 01:15:30,787 --> 01:15:32,440 Se préparer. 1331 01:15:32,615 --> 01:15:35,182 Comment est la voix ? Très bien, Ricky. Comment va le tien ? 1332 01:15:35,356 --> 01:15:38,185 J'ai travaillé sur quelque chose du nouveau pour terminer votre show. 1333 01:15:38,359 --> 01:15:39,359 Mais c'est gros. 1334 01:15:41,449 --> 01:15:43,016 J'ai un spectacle déjà plein de gros. 1335 01:15:43,190 --> 01:15:46,629 Mm-mm. Pas gros comme ça. Qu'est-ce que c'est? 1336 01:15:46,803 --> 01:15:48,761 C'est un medley de trois chansons chanté d'un bout à l'autre. 1337 01:15:48,935 --> 01:15:50,981 En commençant par "Je t'aime, Porgy." 1338 01:15:51,155 --> 01:15:53,200 Passer à "et je vous le dis." 1339 01:15:53,374 --> 01:15:54,985 Non, ne fais pas ça. Ne fais pas ça. 1340 01:15:55,159 --> 01:15:56,856 Et en terminant par "Je n'ai rien." 1341 01:15:57,030 --> 01:16:00,425 Rickey... ouais ? 1342 01:16:00,599 --> 01:16:01,992 Ce qui passe ta tête épaisse 1343 01:16:02,166 --> 01:16:03,360 quand tu m'amènes cette merde ? 1344 01:16:03,384 --> 01:16:04,821 Quoi? 1345 01:16:04,995 --> 01:16:06,910 Ces trois chansons ensemble, 1346 01:16:07,084 --> 01:16:09,521 ils sont presque inchantables par eux-mêmes. 1347 01:16:09,695 --> 01:16:13,133 Ensemble c'est comme escalader le mont Everest. 1348 01:16:13,307 --> 01:16:14,526 Sans oxygène. 1349 01:16:14,700 --> 01:16:16,920 Et tu es le seul chanteur sur la planète 1350 01:16:17,094 --> 01:16:18,617 cela pourrait réussir. 1351 01:16:18,791 --> 01:16:19,966 C'est pourquoi je le suggère. 1352 01:16:20,140 --> 01:16:22,360 Cela pourrait être très spécial. 1353 01:16:22,534 --> 01:16:25,319 Mais tu sais, si c'est trop dur, je veux dire... 1354 01:16:25,493 --> 01:16:26,493 Laisse-moi voir. 1355 01:16:31,282 --> 01:16:32,762 Allez. Vous connaissez ce truc. 1356 01:16:32,936 --> 01:16:35,634 C'est une question de chagrin et les personnes dont nous avons besoin. 1357 01:16:35,808 --> 01:16:36,940 Se battre pour les retenir. 1358 01:16:41,466 --> 01:16:43,468 Qu'est ce que c'est? Le changement clé ? 1359 01:16:43,642 --> 01:16:45,446 C'est juste un changement clé. C'est juste un changement clé ? 1360 01:16:45,470 --> 01:16:46,689 Pour votre grande finition. 1361 01:16:48,038 --> 01:16:50,301 ♪ Rien... ♪ 1362 01:16:50,475 --> 01:16:51,475 Compte de 12. 1363 01:16:58,091 --> 01:17:01,965 ♪ ...ne... ♪six de plus. 1364 01:17:02,139 --> 01:17:05,577 ♪ ...faites... ♪un autre compte jusqu'à six. 1365 01:17:05,751 --> 01:17:07,231 ♪ ... moi... ♪ ça ne fait que quatre heures. 1366 01:17:07,405 --> 01:17:08,536 Cela fait un compte de 28. 1367 01:17:10,277 --> 01:17:13,019 Et puis tu veux que je monte ? Un demi-pas. 1368 01:17:13,193 --> 01:17:14,606 Tu peux respirer rapidement après le « moi ». 1369 01:17:14,630 --> 01:17:15,805 Je peux respirer rapidement ? 1370 01:17:15,979 --> 01:17:17,545 Essayez-le. 1371 01:17:17,720 --> 01:17:19,765 Prenez-moi pour mesurer 124. 1372 01:17:25,075 --> 01:17:28,513 ♪ Ne... ♪ 1373 01:17:28,687 --> 01:17:31,472 ♪ Fais... ♪ 1374 01:17:31,647 --> 01:17:34,084 ♪ Moi ♪ 1375 01:17:34,258 --> 01:17:38,610 ♪ ferme encore une porte ♪ ce n'est même pas difficile. 1376 01:17:38,784 --> 01:17:43,746 ♪ Je ne veux plus souffrir reste à l'intérieur ♪ 1377 01:17:43,920 --> 01:17:45,443 Mm-mm. Ha! 1378 01:17:45,617 --> 01:17:47,663 Je ne fais pas cette merde. Non, tu es fou. 1379 01:17:47,837 --> 01:17:50,404 Vous étiez là. Non. 1380 01:17:50,578 --> 01:17:52,298 Tu vas le faire et tu vas aimer ça. 1381 01:17:52,406 --> 01:17:53,451 Non, je ne le suis pas. 1382 01:17:53,625 --> 01:17:54,625 Oui tu es. 1383 01:18:14,211 --> 01:18:15,821 Whitney. Whitney, s'il te plaît. 1384 01:18:17,997 --> 01:18:18,998 Whitney. 1385 01:18:19,172 --> 01:18:20,478 Puis-je avoir votre autographe ? 1386 01:18:20,652 --> 01:18:21,479 Je suis ton plus grand fan. S'il te plaît, Whitney. 1387 01:18:21,653 --> 01:18:23,133 Whitney, s'il te plaît. 1388 01:18:23,307 --> 01:18:24,627 Puis-je avoir ton autographe, s'il te plaît ? 1389 01:18:25,875 --> 01:18:26,955 Merci beaucoup, Whitney. 1390 01:18:28,704 --> 01:18:30,401 Merci. 1391 01:18:30,575 --> 01:18:32,403 Hé, continue reviens, s'il te plaît. Restez en retrait. 1392 01:18:51,161 --> 01:18:52,423 Madame. Merci. 1393 01:18:52,597 --> 01:18:53,597 Merci. 1394 01:18:55,034 --> 01:18:57,297 Eh bien, mademoiselle Houston. Nous nous reverrons demain. 1395 01:18:57,471 --> 01:18:59,473 Changement de plans. S'il vous plaît soyez prêt à partir ce soir. 1396 01:18:59,647 --> 01:19:00,823 Nous n'avons pas d'approbations. 1397 01:19:00,997 --> 01:19:02,433 Il faudrait amener un autre équipage. 1398 01:19:02,607 --> 01:19:05,262 Tu as mon approbation, chérie. De qui d’autre avez-vous besoin ? 1399 01:19:05,436 --> 01:19:06,436 Celui de votre père, madame. 1400 01:19:09,570 --> 01:19:11,418 Faites venir un autre équipage. Je me fiche de ce que ça coûte. 1401 01:19:11,442 --> 01:19:13,226 Je dors seul putain de lit ce soir. 1402 01:19:13,400 --> 01:19:14,184 A côté de mon mari. 1403 01:19:14,358 --> 01:19:16,360 Oui, madame. 1404 01:19:16,534 --> 01:19:18,294 Depuis quand papa a-t-il eu l'approbation sur tout ? 1405 01:19:18,318 --> 01:19:21,278 Fille, essaie le premier jour. Vous venez de le remarquer ? 1406 01:19:21,452 --> 01:19:23,889 C'est mon foutu jet. Le jet de la compagnie. 1407 01:19:24,063 --> 01:19:25,630 Tout est dedans le nom de l'entreprise maintenant. 1408 01:19:28,415 --> 01:19:29,523 je veux voir l'entreprise rapports, pat. 1409 01:19:29,547 --> 01:19:30,374 Vous l'avez. 1410 01:19:45,563 --> 01:19:46,563 Madame. 1411 01:19:48,653 --> 01:19:49,653 Bonne nuit. 1412 01:21:24,009 --> 01:21:25,009 Condamner. 1413 01:21:26,533 --> 01:21:28,492 Hé, bébé ? Est-ce que tu? 1414 01:21:31,582 --> 01:21:32,582 Merde. 1415 01:21:35,847 --> 01:21:37,544 Je ne t'attendais pas à la maison si tôt, bébé. 1416 01:21:37,718 --> 01:21:39,720 Ne me touche pas. 1417 01:21:39,895 --> 01:21:41,287 Quoi? C'est quoi tout ça ? 1418 01:21:44,595 --> 01:21:46,249 Quoi? 1419 01:21:46,423 --> 01:21:47,903 Ouais, tu as quelque chose tu veux dire ? 1420 01:21:49,252 --> 01:21:50,252 À propos de quoi? 1421 01:21:51,994 --> 01:21:53,473 Merde, quoi. 1422 01:21:53,647 --> 01:21:54,866 Quoi, j'étais dehors ? 1423 01:21:55,040 --> 01:21:57,390 Ouais. Ouais, je suis sorti. 1424 01:21:57,564 --> 01:21:59,262 Vous apportez de la saleté dans ma maison. 1425 01:22:02,221 --> 01:22:03,221 J'ai vérifié. 1426 01:22:04,920 --> 01:22:05,984 je ne sais pas de quoi tu parles. 1427 01:22:06,008 --> 01:22:07,835 J'ai vérifié. 1428 01:22:08,010 --> 01:22:09,970 Tu es ici avec d'autres femmes avec ma carte de crédit ? 1429 01:22:11,448 --> 01:22:12,753 J'ai un problème avec ça. 1430 01:22:14,930 --> 01:22:16,105 Alors sors de chez moi. 1431 01:22:17,715 --> 01:22:18,715 Non. 1432 01:22:18,803 --> 01:22:20,152 Je ne vais nulle part. 1433 01:22:22,198 --> 01:22:23,398 Je ne vais nulle part. Bobby... 1434 01:22:24,722 --> 01:22:27,855 C'est ma maison. 1435 01:22:28,030 --> 01:22:30,119 Nous sommes mari et femme, d'accord ? 1436 01:22:30,293 --> 01:22:32,253 Je ne vais nulle part. Toi non plus, d'accord ? 1437 01:22:32,295 --> 01:22:33,731 Sortez de chez moi. Vous savez quoi? 1438 01:22:33,905 --> 01:22:35,839 Peut-être que je ferai venir la police ici. Tu veux encore ça ? 1439 01:22:35,863 --> 01:22:36,864 Oh ouais? Ouais. 1440 01:22:37,039 --> 01:22:38,475 Ou peut-être que je devrais me procurer une arme. Ouais? 1441 01:22:38,649 --> 01:22:39,887 Ouais, je vais en prendre un arme à feu. Tu vas prendre une arme ? 1442 01:22:39,911 --> 01:22:40,651 Ouais, fume ton cul. 1443 01:22:40,825 --> 01:22:41,826 Tu ferais ça ? 1444 01:22:42,000 --> 01:22:43,523 Oui, je ferais ça. 1445 01:22:45,351 --> 01:22:47,353 Vous aurez une arme à feu. Nous allons voir à ce sujet. 1446 01:22:49,268 --> 01:22:50,268 Tu veux m'embêter ? 1447 01:22:51,357 --> 01:22:52,663 Hein? 1448 01:22:52,837 --> 01:22:54,621 Tu veux embêter Bobby Brown ? Oui je le fais. 1449 01:22:54,795 --> 01:22:57,059 Ouais? Mme Brown ? Ouais. 1450 01:22:57,233 --> 01:22:59,409 Ne me parle jamais comme ça encore, quoi. 1451 01:22:59,583 --> 01:23:01,715 D'accord? Enlève ton doigt de mon visage. 1452 01:23:01,889 --> 01:23:03,717 Mme Brown, n'est-ce pas ? Ne touche pas mon visage. 1453 01:23:03,891 --> 01:23:05,251 Tu veux m'embêter, Mme Brown ? 1454 01:23:05,371 --> 01:23:06,982 Ne me touche pas comme ça. Lâche-moi. 1455 01:23:07,156 --> 01:23:10,855 Hé. Ne le fais jamais, ne me manque jamais de respect. 1456 01:23:14,119 --> 01:23:15,425 Il ne faut pas me déranger, bébé. 1457 01:23:15,599 --> 01:23:17,862 Bébé, moi non plus. 1458 01:23:19,646 --> 01:23:20,646 Sortez. 1459 01:23:22,432 --> 01:23:24,477 N'ose pas. N'ose pas. 1460 01:23:24,651 --> 01:23:25,826 Sortez de chez moi, Bobby. 1461 01:23:27,002 --> 01:23:28,090 Oh, mec. 1462 01:23:28,264 --> 01:23:30,527 Hé, d'accord. Très bien, bébé. 1463 01:23:30,701 --> 01:23:31,702 Mais vérifiez ceci. 1464 01:23:31,876 --> 01:23:33,486 Tu es fou ! 1465 01:23:33,660 --> 01:23:34,768 Tu veux voir du fou ? Ouais, ouais, tu es fou. 1466 01:23:34,792 --> 01:23:36,185 Tu veux voir du fou ? 1467 01:23:36,359 --> 01:23:37,142 Il y a quelque chose qui ne va pas là-haut. 1468 01:23:37,316 --> 01:23:38,404 Sors de chez moi, Bobby ! 1469 01:23:38,578 --> 01:23:40,015 Sortez de chez moi ! 1470 01:23:40,189 --> 01:23:41,340 Nous ne voulons pas de vous ici ! Je ne vais nulle part ! 1471 01:23:41,364 --> 01:23:42,364 Sortez de chez moi ! 1472 01:23:45,237 --> 01:23:46,934 Donnez-moi mon bébé. C'est aussi ma maison ! 1473 01:23:47,109 --> 01:23:47,935 Donnez-moi mon bébé. Oui, madame. 1474 01:23:48,110 --> 01:23:49,720 Je ne vais nulle part. 1475 01:23:49,894 --> 01:23:50,938 Déclenchement. 1476 01:23:51,113 --> 01:23:52,766 Salut. Je suis désolé. 1477 01:23:56,379 --> 01:23:59,730 ♪ Jésus m'aime, je le sais ♪ 1478 01:24:01,384 --> 01:24:03,342 ♪ car la Bible me le dit ♪ 1479 01:24:04,996 --> 01:24:06,867 ♪ les petits lui appartiennent ♪ 1480 01:24:09,696 --> 01:24:11,785 ♪ ils sont faibles mais il est fort ♪ 1481 01:24:13,961 --> 01:24:15,093 Je t'aime, bébé. 1482 01:24:18,053 --> 01:24:19,053 Je suis prêt. 1483 01:24:21,839 --> 01:24:26,539 ♪ Pourquoi ça fait si mal ♪ 1484 01:24:28,237 --> 01:24:33,155 ♪ pourquoi est-ce que je me sens si triste ♪ 1485 01:24:34,373 --> 01:24:38,508 ♪ je pensais en avoir fini avec toi ♪ 1486 01:24:38,682 --> 01:24:44,209 ♪ mais je continue de pleurer quand je ne t'aime pas ♪ 1487 01:24:46,385 --> 01:24:52,435 ♪ alors, pourquoi ça fait si mal ♪ 1488 01:24:54,219 --> 01:24:56,569 Cela fait huit ans, au cours de laquelle nous avons... 1489 01:24:56,743 --> 01:24:57,875 Je l'ai. 1490 01:24:58,049 --> 01:25:02,314 Vous avez seulement libéré sept chansons pop... 1491 01:25:02,488 --> 01:25:04,229 Mais pas un seul album. 1492 01:25:05,709 --> 01:25:07,102 J'ai joué. 1493 01:25:07,276 --> 01:25:09,016 Je sais. Trois magnifiques photos. 1494 01:25:09,191 --> 01:25:11,367 Et performant. Et des visites. Mais je souligne juste... 1495 01:25:11,541 --> 01:25:15,458 Oui. Tu vois, tu fumes, c'est comme... 1496 01:25:15,632 --> 01:25:18,243 Pour moi, c'est comme partir un stradivarius sous la pluie. 1497 01:25:18,417 --> 01:25:21,072 Eh bien, tu as tout, Clive. Quoi? 1498 01:25:21,246 --> 01:25:23,161 Enfants, femme.Ex-femme. 1499 01:25:23,335 --> 01:25:24,771 Serviteurs, maisons. 1500 01:25:26,251 --> 01:25:28,166 Oh, c'est tellement dur. Je sais. 1501 01:25:28,340 --> 01:25:31,082 Je porte tout le monde, Clive. La presse est toujours sur moi. 1502 01:25:31,256 --> 01:25:33,171 C'est épuisant. Êtes-vous épuisé? 1503 01:25:33,345 --> 01:25:35,826 Oui, je suis épuisé. Toutes les femmes noires sont épuisées. 1504 01:25:40,700 --> 01:25:41,962 C'est juste que la plupart du temps, 1505 01:25:42,137 --> 01:25:43,921 tout ça princesse rêver de 1506 01:25:44,095 --> 01:25:45,836 c'est d'être à la maison avec mon bébé sur le canapé. 1507 01:25:48,534 --> 01:25:51,320 j'ai besoin de ma fille avoir la maison qu'elle mérite. 1508 01:25:53,104 --> 01:25:55,976 Comment peut-elle quand son père est-ce que Bobby est brun 1509 01:25:56,151 --> 01:25:57,151 et sa mère c'est moi ? 1510 01:25:59,458 --> 01:26:01,982 Eh bien, la famille est le plus chose importante. 1511 01:26:02,157 --> 01:26:03,723 Mais c'est pour ça que c'est bon, tu sais, 1512 01:26:03,897 --> 01:26:05,899 quand tu voyages, tu prends Bobbi Kristina avec toi. 1513 01:26:07,510 --> 01:26:08,641 Je n'en suis pas si sûr. 1514 01:26:10,077 --> 01:26:11,077 Que veux-tu dire? 1515 01:26:13,385 --> 01:26:14,385 Elle voit tout. 1516 01:26:18,956 --> 01:26:19,956 Tout. 1517 01:26:22,307 --> 01:26:23,700 La route n'est pas un endroit pour un enfant. 1518 01:26:27,573 --> 01:26:28,573 Oh mon Dieu. 1519 01:26:31,098 --> 01:26:32,098 Ici. Merci. 1520 01:26:40,282 --> 01:26:41,322 Vous souvenez-vous de cette chanson ? 1521 01:26:43,154 --> 01:26:44,199 Celui que j'ai refusé. 1522 01:26:46,984 --> 01:26:49,160 Oui, oui. 1523 01:26:49,334 --> 01:26:50,422 Ouais, je pense que je comprends maintenant. 1524 01:26:50,596 --> 01:26:54,470 ♪ Mauvais ♪ 1525 01:26:57,212 --> 01:26:58,212 Et ça ? 1526 01:27:15,752 --> 01:27:17,556 Et l'autre dit : "Eh bien, ouais, eh bien, 1527 01:27:17,580 --> 01:27:20,235 c'est ce que fait ma sœur, et elle possède toutes ces voitures." 1528 01:27:24,804 --> 01:27:26,328 Whitney. 1529 01:27:26,502 --> 01:27:27,582 Puis-je vous parler, s'il vous plaît ? 1530 01:27:27,720 --> 01:27:29,220 Bien sûr, asseyez-vous. J'aimerais que tu... 1531 01:27:29,244 --> 01:27:30,941 Papa, seul. 1532 01:27:31,115 --> 01:27:33,422 Ça te dérange? Merci. 1533 01:27:33,596 --> 01:27:34,945 Certainement, mademoiselle Houston. 1534 01:27:37,600 --> 01:27:38,760 Ma fille adorait Cendrillon. 1535 01:27:42,909 --> 01:27:43,949 Qu'y a-t-il, princesse ? 1536 01:27:45,085 --> 01:27:46,085 Asseyez-vous. 1537 01:27:46,173 --> 01:27:47,173 Papa... 1538 01:27:48,741 --> 01:27:49,741 Mon argent. 1539 01:27:53,050 --> 01:27:54,225 Je t'ai fait confiance. 1540 01:27:54,399 --> 01:27:55,439 Écoute, il y en a d'autres à venir, 1541 01:27:55,487 --> 01:27:56,662 et je m'en occupe. 1542 01:27:56,836 --> 01:27:58,447 Oh, tu t'en occupes ? 1543 01:27:58,621 --> 01:28:00,100 Tu en prends soin plutôt bien. 1544 01:28:00,275 --> 01:28:01,885 J'ai gagné des millions. 1545 01:28:02,059 --> 01:28:04,409 Des dizaines de millions ! Savez-vous au moins ce qu'il reste ? 1546 01:28:05,758 --> 01:28:07,847 Maintenant, surveillez simplement votre ton. 1547 01:28:08,021 --> 01:28:10,589 Et asseyez-vous. 1548 01:28:13,157 --> 01:28:14,157 Asseyez-vous! 1549 01:28:18,380 --> 01:28:19,381 Les manteaux de vison... 1550 01:28:21,034 --> 01:28:22,297 Les voitures... 1551 01:28:22,471 --> 01:28:24,429 Les jets privés pour tous, 1552 01:28:24,603 --> 01:28:27,345 les cartes de crédit, les condos. 1553 01:28:27,519 --> 01:28:29,652 Tout le monde m'utilise comme un distributeur automatique. 1554 01:28:29,826 --> 01:28:32,089 Papa, tu étais destiné pour veiller sur moi. 1555 01:28:32,263 --> 01:28:33,699 C'est exactement ce que je fais. 1556 01:28:35,222 --> 01:28:36,615 Non, non, papa. 1557 01:28:36,789 --> 01:28:38,835 Tu m'as mis dans une très mauvaise situation. 1558 01:28:39,009 --> 01:28:41,577 je ne sais pas comment je vais résoudre ce problème. 1559 01:28:41,751 --> 01:28:42,795 Je suis en train de le réparer. 1560 01:28:42,969 --> 01:28:44,580 Non, non, ce n'est pas le cas. 1561 01:28:44,754 --> 01:28:45,798 Je ne te fais pas confiance. 1562 01:28:45,972 --> 01:28:48,192 Vous voyez ces hommes là-bas ? Hmm? 1563 01:28:48,366 --> 01:28:50,890 C'est Arista Records. 1564 01:28:51,064 --> 01:28:55,068 Maintenant, je travaille sur un très gros accord, alors continue de chanter, 1565 01:28:55,242 --> 01:28:57,244 et je m'occuperai de l'argent. 1566 01:28:58,855 --> 01:29:00,683 je vais devoir y aller en tournée mondiale. 1567 01:29:00,857 --> 01:29:03,425 Un tour du monde énorme. 1568 01:29:03,599 --> 01:29:05,905 Votre voix peut le gérer. 1569 01:29:06,079 --> 01:29:08,647 Je vais conclure cet accord, et tout ira bien. 1570 01:29:08,821 --> 01:29:11,389 Alors tu continues à chanter, d'accord ? 1571 01:29:13,304 --> 01:29:14,784 Quand j'atterris ce truc, tu verras. 1572 01:29:14,958 --> 01:29:15,958 Je suis toujours le patron. 1573 01:29:18,178 --> 01:29:19,223 Je n'ai pas de patron. 1574 01:29:21,878 --> 01:29:23,575 Mais j'ai un poste vacant pour un père. 1575 01:29:24,881 --> 01:29:26,121 Peut-être que tu veux postuler pour ça. 1576 01:29:26,186 --> 01:29:27,623 Whitney, on peut avoir une photo ? Non. 1577 01:29:34,238 --> 01:29:35,413 Clive ? Euh... 1578 01:29:39,025 --> 01:29:40,505 Qui est-ce ? Whitney : Allez. 1579 01:29:40,679 --> 01:29:41,679 Tu sais que c'est moi. Allez. 1580 01:29:44,030 --> 01:29:45,030 Quoi...? 1581 01:29:47,860 --> 01:29:49,427 Salut, salut. 1582 01:29:49,601 --> 01:29:50,689 Bonjour. Qu'est-ce que tu es...? 1583 01:29:52,212 --> 01:29:53,212 Je ne pouvais pas dormir. 1584 01:29:53,300 --> 01:29:54,693 Ouais, évidemment. 1585 01:29:54,867 --> 01:29:56,521 Et je savais que tu serais debout. 1586 01:29:56,695 --> 01:29:58,305 Alors je me demandais si vous en aviez. 1587 01:29:59,742 --> 01:30:00,873 N'importe lequel...? 1588 01:30:01,047 --> 01:30:03,049 Chansons. Tu sais? 1589 01:30:03,223 --> 01:30:04,790 Ah, les chansons. 1590 01:30:04,964 --> 01:30:06,364 Des chansons stimulantes. Quelque chose que je peux... 1591 01:30:06,444 --> 01:30:07,880 Oui, d'accord. 1592 01:30:08,054 --> 01:30:09,926 Eh bien, oui, quelques-uns sont passés. 1593 01:30:10,100 --> 01:30:11,797 Ouais? 1594 01:30:11,971 --> 01:30:13,756 Tu sais, si tu n'arrives pas à dormir... ouais, ouais. 1595 01:30:13,930 --> 01:30:16,149 Tu pourrais tout aussi bien l'être ça marche, non ? Vrai. 1596 01:30:16,323 --> 01:30:17,586 Alors, tu en as ? 1597 01:30:17,760 --> 01:30:18,804 Avez-vous besoin de quelque chose ? 1598 01:30:18,978 --> 01:30:19,978 J'étais juste, tu sais... 1599 01:30:21,938 --> 01:30:23,176 je me demandais juste si tu en avais, tu sais ? 1600 01:30:23,200 --> 01:30:24,854 Quelque chose que je pourrais... 1601 01:30:25,028 --> 01:30:28,118 Très bien. Ouais, eh bien, J'en ai entendu quelques-uns aujourd'hui. 1602 01:30:28,292 --> 01:30:29,946 Ça, je pensais que c'était bien. 1603 01:30:30,120 --> 01:30:31,904 D'accord. Eh bien, super. 1604 01:30:32,078 --> 01:30:33,906 Okay, eh bien, joue-moi le meilleur. 1605 01:30:34,080 --> 01:30:35,517 Le meilleur ? Oui, le meilleur. 1606 01:30:35,691 --> 01:30:37,127 D'accord. Est-ce responsabilisant ? 1607 01:30:37,301 --> 01:30:40,086 Eh bien, je pensais que oui. 1608 01:30:40,260 --> 01:30:41,784 Mais c'est à vous de juger. 1609 01:30:41,958 --> 01:30:44,134 D'accord. On y va. 1610 01:30:50,053 --> 01:30:51,663 ♪ Vendredi soir ♪ 1611 01:30:51,837 --> 01:30:53,622 ♪ toi et tes garçons je suis sorti manger ♪ 1612 01:30:55,841 --> 01:30:57,016 Voulez-vous l'entendre à nouveau ? 1613 01:30:59,497 --> 01:31:00,497 D'accord. 1614 01:31:06,504 --> 01:31:08,114 ♪ Vendredi soir ♪ 1615 01:31:08,288 --> 01:31:10,029 ♪ toi et tes garçons je suis sorti manger ♪ 1616 01:31:12,989 --> 01:31:14,904 Ok, jouons encore quelques fois. 1617 01:31:15,078 --> 01:31:16,949 Non, je n'en ai pas besoin. 1618 01:31:17,123 --> 01:31:18,864 J'ai compris. 1619 01:31:19,038 --> 01:31:21,345 Que veux-tu dire, tu l'as eu ? Je l'ai eu, Clive. 1620 01:31:23,608 --> 01:31:25,697 Incroyable. Tu es incroyable. 1621 01:31:28,874 --> 01:31:30,180 ♪ Vendredi soir ♪ 1622 01:31:30,354 --> 01:31:32,704 ♪ toi et tes garçons je suis sorti manger ♪ 1623 01:31:36,752 --> 01:31:39,015 ♪ puis ils ont traîné ensemble ♪ 1624 01:31:39,189 --> 01:31:41,670 ♪ mais tu es rentré vers 3 heures oui, tu l'as fait ♪ 1625 01:31:44,020 --> 01:31:45,761 ♪ si six d'entre vous sortaient... ♪ 1626 01:31:48,241 --> 01:31:51,897 ♪ Alors vous quatre ils étaient vraiment bon marché, ouais ♪ 1627 01:31:52,071 --> 01:31:53,725 ♪ parce que vous n'êtes que deux j'ai dîné ♪ 1628 01:31:53,899 --> 01:31:56,815 ♪ J'ai trouvé ton reçu de carte de crédit ♪ 1629 01:31:56,989 --> 01:32:00,253 ♪ ce n'est pas bien mais ça va ♪ 1630 01:32:00,427 --> 01:32:03,779 ♪ Je vais y arriver de toute façon ♪ 1631 01:32:03,953 --> 01:32:08,087 ♪ fais tes valises et pars ♪ 1632 01:32:08,261 --> 01:32:11,743 ♪ tu n'oses pas reviens vers moi en courant ♪ 1633 01:32:11,917 --> 01:32:15,094 ♪ ce n'est pas bien mais ça va ♪ 1634 01:32:15,268 --> 01:32:19,142 ♪ Je vais y arriver de toute façon ♪ 1635 01:32:19,316 --> 01:32:22,798 ♪ ferme la porte derrière toi laisse ta clé ♪ 1636 01:32:22,972 --> 01:32:26,932 ♪ Je préfère être seul que malheureux, ouais ♪ 1637 01:32:29,892 --> 01:32:32,285 Voilà. Bien! Oh mon Dieu! Beau! 1638 01:32:32,459 --> 01:32:34,244 Bon alors, nouvel album ? Beau! 1639 01:32:34,418 --> 01:32:35,418 Je ne vois pas pourquoi. 1640 01:32:35,550 --> 01:32:37,116 D'accord. Je ne vois pas pourquoi. 1641 01:32:37,290 --> 01:32:39,771 Oh, euh, et papa me veut faire un tour du monde. 1642 01:32:41,686 --> 01:32:43,645 Quoi? Ouais. Soixante-dix dates. 1643 01:32:43,819 --> 01:32:46,212 Soixante-dix? Non. Whitney, non. 1644 01:32:46,386 --> 01:32:48,214 Votre voix. Non. 1645 01:32:48,388 --> 01:32:50,477 Clive, ça me manque. Et papa a dit que je pouvais le faire. 1646 01:32:50,652 --> 01:32:52,218 Eh bien, je vais parler à papa. 1647 01:32:54,090 --> 01:32:55,450 "Laisse ta lumière briller avant les autres 1648 01:32:55,482 --> 01:32:56,875 afin qu'ils puissent voir tes bonnes actions 1649 01:32:57,049 --> 01:32:59,051 et glorifie ton père au paradis." 1650 01:32:59,225 --> 01:33:01,358 Évangile de Matthieu, chapitre cinq. 1651 01:33:01,532 --> 01:33:02,968 "Ne pousse pas ta chance, 1652 01:33:03,142 --> 01:33:05,362 ou tu pourrais tomber et brise tes tuchus." 1653 01:33:05,536 --> 01:33:08,365 C'est l'évangile de Clive, chapitre un. 1654 01:33:08,539 --> 01:33:10,672 Clive, tu es juif. 1655 01:33:10,846 --> 01:33:11,846 Jésus aussi. 1656 01:33:13,849 --> 01:33:15,459 Du moins du côté de sa mère. 1657 01:33:29,691 --> 01:33:31,518 ♪ Je ne me vante pas ♪ 1658 01:33:31,693 --> 01:33:33,477 ♪ parce que c'est moi ♪ 1659 01:33:33,651 --> 01:33:35,174 ♪ demande-moi ♪ 1660 01:33:35,348 --> 01:33:37,873 ♪ ooh, et ce sera fait ♪ 1661 01:33:38,047 --> 01:33:39,657 ♪ et ne t'embête pas ♪ 1662 01:33:39,831 --> 01:33:41,354 ♪ pour comparer ♪ 1663 01:33:41,528 --> 01:33:43,313 ♪ Je l'ai ♪ 1664 01:33:43,487 --> 01:33:46,446 ♪ oh, oui ♪ 1665 01:33:46,621 --> 01:33:48,318 ♪ oh, ouais ♪ 1666 01:33:48,492 --> 01:33:52,148 ♪ Je l'ai, je l'ai je l'ai compris, ouais ♪ 1667 01:34:01,287 --> 01:34:03,681 ♪ Je suis toutes les femmes ♪ 1668 01:34:03,855 --> 01:34:05,030 ♪ Je suis toutes les femmes ♪ 1669 01:34:05,204 --> 01:34:07,642 ♪ Je suis toutes les femmes ♪ 1670 01:34:07,816 --> 01:34:09,426 ♪ tous les besoins, bébé ♪ 1671 01:34:09,600 --> 01:34:11,907 ♪ Je suis toutes les femmes ♪ 1672 01:34:12,081 --> 01:34:13,441 ♪ oh, je veux que tu saches maintenant bébé ♪ 1673 01:34:13,560 --> 01:34:15,693 ♪ Je suis toutes les femmes ♪ 1674 01:34:15,867 --> 01:34:18,348 ♪ Je ne suis pas pressé ♪ 1675 01:34:18,522 --> 01:34:20,176 ♪ on peut voler toute la nuit, bébé ♪ 1676 01:34:20,350 --> 01:34:22,613 ♪ c'est ton choix, alors bébé ♪ 1677 01:34:22,787 --> 01:34:24,049 ♪ bébé, volons ♪ 1678 01:34:24,223 --> 01:34:26,443 ♪ tout ce que tu veux de moi ♪ 1679 01:34:29,098 --> 01:34:31,927 ♪ Je suis ton bébé ce soir ♪ 1680 01:34:32,101 --> 01:34:34,146 ♪ tu m'as donné l'extase ♪ 1681 01:34:34,320 --> 01:34:35,582 Qui est-ce ? 1682 01:34:35,757 --> 01:34:38,585 Bébé. Bébé. Tu m'as manqué. 1683 01:34:38,760 --> 01:34:40,022 Tu m'as manqué aussi. Oh mon Dieu. 1684 01:34:40,196 --> 01:34:41,588 ♪ Je suis ton bébé ♪ 1685 01:34:43,242 --> 01:34:45,331 Bobby Brown a été arrêté hier. 1686 01:34:45,505 --> 01:34:47,551 Sur les talons de gagner son sixième Grammy, 1687 01:34:47,725 --> 01:34:50,119 Whitney Houston était à ses côtés mon mari au tribunal aujourd'hui, 1688 01:34:50,293 --> 01:34:52,034 qui a été arrêté pour violation de la probation. 1689 01:34:52,208 --> 01:34:53,688 Malgré tous les problèmes 1690 01:34:53,862 --> 01:34:55,143 Houston et marron ont rencontré, 1691 01:34:55,167 --> 01:34:56,865 son passage dans une clinique de réadaptation 1692 01:34:57,039 --> 01:34:58,823 et des rumeurs à son sujet divertir d'autres femmes, 1693 01:34:58,997 --> 01:35:01,260 le couple insiste sur le fait qu'ils le sont toujours très amoureux. 1694 01:35:01,434 --> 01:35:04,176 Eh bien, voici Cissy Houston. Dis à Nippy, Whitney, 1695 01:35:04,350 --> 01:35:07,484 Mme Houston doit appeler sa mère. 1696 01:35:07,658 --> 01:35:09,312 Derrière elle de près façade gardée, 1697 01:35:09,486 --> 01:35:11,401 la vie saine du chanteur est en pleine tourmente. 1698 01:35:16,972 --> 01:35:18,645 Salut, Robyn. Whitney est un peu occupée en ce moment, 1699 01:35:18,669 --> 01:35:20,149 mais elle dit qu'elle te verra 1700 01:35:20,323 --> 01:35:21,643 quand elle revient de la tournée. 1701 01:35:37,775 --> 01:35:41,779 ♪ Je deviens tellement ému ♪ 1702 01:35:41,953 --> 01:35:44,956 ♪ à chaque fois, à chaque fois ♪ 1703 01:35:45,130 --> 01:35:46,305 ♪ pense à toi, bébé ♪ 1704 01:35:51,789 --> 01:35:53,573 ♪ L'amour peut faire ♪ 1705 01:35:53,748 --> 01:35:57,099 ♪ n'est-ce pas choquant ce que l'amour peut faire ♪ 1706 01:35:57,273 --> 01:36:01,668 ♪ dis-moi, n'est-ce pas choquant ce que l'amour peut faire ♪ 1707 01:36:09,111 --> 01:36:10,111 Whitney! 1708 01:36:11,722 --> 01:36:12,941 Tout le monde rentre. 1709 01:36:33,004 --> 01:36:35,354 Pourquoi as-tu annulé le spectacle, Whitney? 1710 01:36:35,528 --> 01:36:38,140 Êtes-vous défoncé en ce moment ? Avez-vous perdu votre voix ? 1711 01:36:38,314 --> 01:36:40,514 Qu'est-il arrivé à ta voix ? Salut, Whitney. Êtes-vous défoncé ? 1712 01:36:54,547 --> 01:36:55,547 Bonjour. 1713 01:36:55,679 --> 01:36:57,159 Allez. 1714 01:36:57,333 --> 01:36:58,551 Hé, bonjour. 1715 01:36:58,725 --> 01:37:00,075 Salut, salut. 1716 01:37:01,903 --> 01:37:03,382 Salut, bonjour. Comment ça va? 1717 01:37:03,556 --> 01:37:05,297 Je vais bien. 1718 01:37:05,471 --> 01:37:06,516 Je vais bien. Ravi de vous voir. 1719 01:37:06,690 --> 01:37:07,865 Bonjour, chérie. 1720 01:37:08,039 --> 01:37:10,650 Comment vas-tu? Entrez. Bien. 1721 01:37:10,825 --> 01:37:11,913 Entrez. 1722 01:37:12,087 --> 01:37:13,740 Comment s'est passé le voyage ? C'était bien. 1723 01:37:13,915 --> 01:37:15,177 Était-ce ? Bien. Ouais. 1724 01:37:15,351 --> 01:37:16,482 Où est le chien ? 1725 01:37:16,656 --> 01:37:18,180 Quel chien ? Le chien. 1726 01:37:18,354 --> 01:37:20,419 Elle a parlé de votre chien le plus longtemps possible. 1727 01:37:20,443 --> 01:37:22,097 Je n'ai pas de chien. 1728 01:37:22,271 --> 01:37:23,750 Pas vrai ? 1729 01:37:23,925 --> 01:37:25,709 Hé, marbre. Regardez ce qu'il a. 1730 01:37:25,883 --> 01:37:27,798 Allez, marbre. Va chercher le chien, marbre. 1731 01:37:27,972 --> 01:37:29,713 Allez le chercher. Voilà. Voilà. 1732 01:37:29,887 --> 01:37:31,038 Marbre, reviens ! Revenir! 1733 01:37:31,062 --> 01:37:32,324 Un mec mignon. 1734 01:37:32,498 --> 01:37:33,498 Qui est-il ? 1735 01:37:43,161 --> 01:37:44,510 Je suis un livre ouvert, Whitney. 1736 01:37:44,684 --> 01:37:46,425 Ouais. Mm-hm. 1737 01:37:46,599 --> 01:37:48,688 Ouais, c'est ce dont tu as besoin des lunettes sacrément solides pour lire. 1738 01:37:50,734 --> 01:37:52,997 Garçon. Je ne l'ai pas vu venir. 1739 01:37:53,171 --> 01:37:55,870 Eh bien, cela fait que nous sommes deux. 1740 01:37:56,044 --> 01:37:57,084 Viens ici et asseyez-vous avec moi. 1741 01:38:00,962 --> 01:38:03,790 Et je veux que tu sois heureux aussi, mon cher ami. 1742 01:38:03,965 --> 01:38:04,965 D'accord? Oui. 1743 01:38:08,621 --> 01:38:12,060 Donc la vraie raison pour laquelle Je t'ai demandé de venir ici. 1744 01:38:17,456 --> 01:38:19,894 Chère Whitney, le moment est venu à moi de te le dire... mm-hm. 1745 01:38:23,593 --> 01:38:24,811 Que tu as besoin d'une cure de désintoxication. 1746 01:38:26,204 --> 01:38:27,204 D'accord? 1747 01:38:29,077 --> 01:38:31,514 Le nombre de problèmes qui surviennent 1748 01:38:31,688 --> 01:38:35,474 indique que tu n'es pas je vais gagner cette bataille. 1749 01:38:35,648 --> 01:38:39,087 Et que tu sous-estimes le pouvoir mortel des drogues. 1750 01:38:43,613 --> 01:38:44,613 M'entendez-vous ? 1751 01:38:46,050 --> 01:38:47,269 Je pensais que tu ne t'étais pas mêlé 1752 01:38:47,443 --> 01:38:48,463 dans la vie personnelle de vos artistes. 1753 01:38:48,487 --> 01:38:50,185 Devant toi, en divertissement, 1754 01:38:50,359 --> 01:38:53,231 que tu sois une guirlande de Judy ou tu es une Janis... 1755 01:38:55,277 --> 01:38:57,235 Ils finissent par perdre. 1756 01:38:57,409 --> 01:38:58,628 Vous ne pouvez pas le faire vous-même. 1757 01:39:00,238 --> 01:39:01,238 Vous ne pouvez pas. 1758 01:39:03,111 --> 01:39:04,590 Et comme c'est triste, je veux dire... 1759 01:39:06,766 --> 01:39:08,855 Pour que vous affectiez votre voix... 1760 01:39:10,553 --> 01:39:11,641 Pour tout affecter. 1761 01:39:12,990 --> 01:39:14,426 C'est criminel. Je vais bien. 1762 01:39:16,820 --> 01:39:20,911 Vraiment, je le suis. Tu sais, je je l'ai sous contrôle. Mm-hm. 1763 01:39:21,085 --> 01:39:23,566 J'ai juste besoin de lâcher mes cheveux parfois. Je ne peux pas faire ça ? 1764 01:39:25,960 --> 01:39:26,960 Vous voyez ça ? 1765 01:39:28,440 --> 01:39:31,052 Tu es en couverture de chacun d’eux. 1766 01:39:31,226 --> 01:39:33,146 Et ce n'est plus pour toi musique. J'ai battu les Beatles. 1767 01:39:34,925 --> 01:39:35,970 J'ai battu Elvis. 1768 01:39:38,363 --> 01:39:40,452 J'étais le premier noir, entièrement américain, 1769 01:39:40,626 --> 01:39:41,626 fille respectueuse des blancs. 1770 01:39:43,238 --> 01:39:44,238 Mais ce n'est pas moi. 1771 01:39:46,067 --> 01:39:48,765 Clive, j'ai beaucoup abandonné. 1772 01:39:48,939 --> 01:39:51,289 Je sais. Je sais. 1773 01:39:51,463 --> 01:39:54,118 Mais... je ne peux pas le quitter de cette façon. 1774 01:40:00,733 --> 01:40:02,093 C'est une question de la vie et de la mort. 1775 01:40:03,693 --> 01:40:08,089 Tu dois me laisser t'aider. 1776 01:40:09,829 --> 01:40:10,829 Ingérence. 1777 01:40:13,007 --> 01:40:15,096 Traitez-le. Maintenant. 1778 01:40:18,273 --> 01:40:19,273 Tu sais... 1779 01:40:21,015 --> 01:40:23,191 Certains de vos préférés mes performances... 1780 01:40:25,280 --> 01:40:26,280 J'avais besoin d'aide. 1781 01:40:28,979 --> 01:40:31,199 Chanter avec les dieux, parfois, il faut une échelle. 1782 01:40:32,461 --> 01:40:33,461 Non, Whitney. 1783 01:40:36,117 --> 01:40:37,640 Dès la première fois que je t'ai vu... 1784 01:40:39,381 --> 01:40:40,904 Je savais que tu n'avais pas besoin d'une échelle. 1785 01:40:43,167 --> 01:40:44,429 Les dieux étaient déjà là. 1786 01:40:46,127 --> 01:40:48,433 Maman. Je veux un chien, maman. 1787 01:40:48,607 --> 01:40:51,523 Hé. Tu veux un chien ? 1788 01:40:51,697 --> 01:40:53,873 Tu veux un chien ? Vous pouvez avoir tout ce que tu veux, bébé. 1789 01:40:54,918 --> 01:40:56,093 Tout ce que vous voulez. 1790 01:40:59,749 --> 01:41:00,532 Whitney. 1791 01:41:00,706 --> 01:41:01,706 Clive. 1792 01:41:04,667 --> 01:41:08,497 ♪ Quand tous mes rêves ♪ 1793 01:41:08,671 --> 01:41:11,761 ♪ sont à un battement de coeur ♪ 1794 01:41:11,935 --> 01:41:16,635 ♪ et les réponses tout dépend de moi ♪ 1795 01:41:16,809 --> 01:41:18,550 ♪ donne-moi juste ♪ 1796 01:41:18,724 --> 01:41:20,291 ♪ donne-m'en un ♪ 1797 01:41:20,465 --> 01:41:23,164 ♪ un instant dans le temps ♪ 1798 01:41:25,427 --> 01:41:31,911 ♪ quand je cours avec le destin ♪ 1799 01:41:32,086 --> 01:41:33,739 ♪ alors ♪ 1800 01:41:33,913 --> 01:41:38,788 ♪ à ce moment précis ♪ 1801 01:41:38,962 --> 01:41:40,877 ♪ Je ressentirai ♪ 1802 01:41:41,051 --> 01:41:44,228 ♪ Je ressentirai ♪ 1803 01:41:44,402 --> 01:41:50,539 ♪ Je serai libre ♪ 1804 01:41:53,324 --> 01:41:56,414 ♪ Je le serai ♪ 1805 01:41:56,588 --> 01:42:02,333 ♪ gratuit ♪ 1806 01:42:06,337 --> 01:42:07,643 Votre spectacle est terminé. 1807 01:42:07,817 --> 01:42:09,297 C'est fini. Tu m'entends ? 1808 01:42:09,471 --> 01:42:11,603 Tu vois ce que tu as fait ? Non, c'est ce que vous avez fait. 1809 01:42:11,777 --> 01:42:13,737 Elle ne va pas bien, Bobby, et doit rentrer chez lui. 1810 01:42:13,866 --> 01:42:15,520 Non, elle ne le fait pas. Je fais de la merde ici. 1811 01:42:15,694 --> 01:42:17,131 Oh ouais? C'est ça. 1812 01:42:17,305 --> 01:42:18,325 J'en ai marre de tes conneries, Robyn. 1813 01:42:18,349 --> 01:42:19,544 Bobby, c'est clair pour tout le monde 1814 01:42:19,568 --> 01:42:21,222 elle ne va pas bien et doit rentrer chez lui. 1815 01:42:21,396 --> 01:42:23,049 Allez. Ramenons-la à la maison. 1816 01:42:23,224 --> 01:42:24,703 Ouais? Ouais. 1817 01:42:24,877 --> 01:42:27,271 C'est ce qu'il y a de mieux. D'accord. D'accord. D'accord. 1818 01:42:27,445 --> 01:42:29,447 Nous devrions... On devrait lui demander, non ? 1819 01:42:29,621 --> 01:42:30,701 Demandons-lui. Parlez-lui. 1820 01:42:30,753 --> 01:42:32,233 Bébé. Bébé. 1821 01:42:32,407 --> 01:42:33,625 Ouais? 1822 01:42:33,799 --> 01:42:35,584 Tu veux rentrer à la maison ? 1823 01:42:35,758 --> 01:42:37,803 Parce que nous le pouvons. Tu sais nous pouvons le faire si nous le voulons. 1824 01:42:37,977 --> 01:42:39,414 Nous pouvons toujours le faire. 1825 01:42:42,634 --> 01:42:43,809 Tu veux rentrer à la maison, bébé ? 1826 01:42:46,029 --> 01:42:47,726 Non. 1827 01:42:47,900 --> 01:42:50,468 Non, non, je ne veux pas y aller. 1828 01:42:50,642 --> 01:42:53,341 Ouais. Voir? Je m'occupe d'elle. 1829 01:42:53,515 --> 01:42:54,907 C'est ça? C'est ça. Ouais. 1830 01:42:55,081 --> 01:42:56,126 C'est ce que tu fais ? 1831 01:42:56,300 --> 01:42:57,321 Est-ce que c'est ce que tu fais ? 1832 01:42:57,345 --> 01:42:58,520 Prendre soin d'elle avec ça ? 1833 01:42:58,694 --> 01:42:59,477 Est-ce ainsi que tu prends soin d'elle ? 1834 01:42:59,651 --> 01:43:01,087 Tu ferais mieux de surveiller ce ton, Robyn. 1835 01:43:01,262 --> 01:43:02,785 Je vais garder mon ton. D'accord. 1836 01:43:02,959 --> 01:43:05,962 Écoute, mordille. je ne le ferai pas asseyez-vous et regardez ça... 1837 01:43:06,136 --> 01:43:07,920 Plus. 1838 01:43:08,094 --> 01:43:09,618 J'en ai marre de ça, mec. Ouais. 1839 01:43:09,792 --> 01:43:11,402 Ouais. Non, je ne fais pas ça maintenant. 1840 01:43:11,576 --> 01:43:13,099 J'en parlerai plus tard. 1841 01:43:13,274 --> 01:43:14,686 Pourquoi dois-je m'occuper avec la merde des autres ? 1842 01:43:14,710 --> 01:43:15,754 Tu as raison, bébé. 1843 01:43:15,928 --> 01:43:17,288 Tu dois y arriver lieu de toute façon. 1844 01:43:18,366 --> 01:43:20,890 Yo. J'en ai marre de toi, Robyn. 1845 01:43:21,064 --> 01:43:22,848 Et j'en ai marre de toi. 1846 01:43:23,022 --> 01:43:25,416 Yo, pincement. Il ne mérite pas toi, d'accord ? Il ne l’a jamais fait. 1847 01:43:25,590 --> 01:43:26,852 Cet homme ne t'a jamais mérité. 1848 01:43:27,026 --> 01:43:29,115 Hé, regarde. Regarder. Regarder. C'est fini. 1849 01:43:29,290 --> 01:43:31,205 C'est fini, Robyn. Fait. 1850 01:43:31,379 --> 01:43:32,619 Et ton père est à l'hôpital. 1851 01:43:35,513 --> 01:43:36,513 Quoi? 1852 01:43:39,038 --> 01:43:40,214 Papa? 1853 01:43:40,388 --> 01:43:41,954 Ouais, ouais. Il est à l'hôpital. 1854 01:43:42,128 --> 01:43:43,739 Ouais, bébé. J'allais te le dire. 1855 01:43:43,913 --> 01:43:45,313 j'allais te le dire après le spectacle. 1856 01:43:47,308 --> 01:43:49,135 Après le spectacle. 1857 01:43:52,095 --> 01:43:55,141 Ouais. Peu importe. J'en ai fini avec cette merde. 1858 01:43:55,316 --> 01:43:56,317 Non, j'ai fini. 1859 01:43:57,535 --> 01:43:59,537 Ouais. Voler? Robyn. 1860 01:44:02,192 --> 01:44:04,257 Laurent, concernant un patient sur la ligne deux. 1861 01:44:04,281 --> 01:44:05,500 Lawrence à la deuxième ligne. 1862 01:44:11,723 --> 01:44:12,723 Whitney. 1863 01:44:14,770 --> 01:44:16,250 Hé. 1864 01:44:16,424 --> 01:44:18,252 Hé. Hé, papa. 1865 01:44:21,472 --> 01:44:23,344 Vous pouvez simplement nous quitter. 1866 01:44:34,398 --> 01:44:37,749 je sors d'ici dans un jour ou deux. Vous verrez. 1867 01:44:37,923 --> 01:44:39,011 Non. 1868 01:44:39,185 --> 01:44:41,275 Non. 1869 01:44:41,449 --> 01:44:44,669 Non, pas avant que les médecins dis que tu peux. 1870 01:44:44,843 --> 01:44:46,473 Papa, tu vas avoir les meilleurs soins au monde. 1871 01:44:46,497 --> 01:44:49,108 Je dois sortir d'ici. 1872 01:44:49,283 --> 01:44:50,675 Occupez-vous des affaires. 1873 01:44:53,025 --> 01:44:54,025 Non, ce n'est pas le cas. 1874 01:44:55,114 --> 01:44:56,420 Pas plus. 1875 01:44:58,596 --> 01:45:00,337 Pat s'occupe de tout maintenant. 1876 01:45:01,947 --> 01:45:04,385 Pour que tu puisses simplement te détendre et aller mieux. 1877 01:45:05,777 --> 01:45:07,431 De quoi parles-tu? Tapoter? 1878 01:45:07,605 --> 01:45:08,606 C'est bon. 1879 01:45:10,565 --> 01:45:12,218 Pat me gère maintenant. 1880 01:45:12,393 --> 01:45:14,960 Vous avez perdu la tête, petite fille. 1881 01:45:15,134 --> 01:45:18,399 j'ai pris soin de tout. Toute votre vie. 1882 01:45:18,573 --> 01:45:20,053 A qui penses-tu je prenais soin de toi 1883 01:45:20,183 --> 01:45:22,881 quand ta maman était partir en tournée ? 1884 01:45:23,055 --> 01:45:24,927 Changer vos couches ? 1885 01:45:25,101 --> 01:45:26,101 Moi. 1886 01:45:27,364 --> 01:45:29,975 Donc tu ne prends pas en charge la merde. 1887 01:45:30,149 --> 01:45:31,149 C'est fait. 1888 01:45:33,805 --> 01:45:35,024 C'est fini. 1889 01:45:35,198 --> 01:45:38,810 Ouais? Qu'en est-il les millions que tu as dépensés ? 1890 01:45:38,984 --> 01:45:41,073 Tu as explosé sur Bobby. 1891 01:45:41,247 --> 01:45:44,555 Affaires judiciaires, avocats, vos jets privés. 1892 01:45:44,729 --> 01:45:47,210 Mes jets privés, mon argent, papa. 1893 01:45:47,384 --> 01:45:48,384 Ma décision est prise. 1894 01:45:50,213 --> 01:45:52,128 Allons de l'avant. 1895 01:45:52,302 --> 01:45:55,392 Alors tu ferais mieux de te procurer un bon avocat. 1896 01:45:55,566 --> 01:45:57,699 Tu m'entends ? Papa. 1897 01:45:57,873 --> 01:46:01,703 Et tu ferais mieux de me payer tout l'argent que tu me dois. 1898 01:46:01,877 --> 01:46:03,444 Papa, quel argent ? 1899 01:46:03,618 --> 01:46:06,751 Ma pièce de ce nouveau contrat d'enregistrement 1900 01:46:06,925 --> 01:46:09,363 que j'ai négocié pour toi avec Arista. 1901 01:46:09,537 --> 01:46:11,365 J'ai négocié ça. 1902 01:46:11,539 --> 01:46:13,105 J'en ai pris soin. 1903 01:46:13,279 --> 01:46:15,040 D'accord, comme si tu prenais soin de ta nouvelle épouse 1904 01:46:15,064 --> 01:46:16,674 en venant après moi ? 1905 01:46:16,848 --> 01:46:18,894 Cent millions de dollars. 1906 01:46:21,505 --> 01:46:22,745 Il n'y a pas cent millions. 1907 01:46:25,379 --> 01:46:27,779 Ils paient à l'album, et je Je n'ai pas encore fait de nouveaux albums. 1908 01:46:30,253 --> 01:46:32,211 À l'heure actuelle, tout est presque parti. 1909 01:46:35,084 --> 01:46:36,433 Tu m'as laissé tomber, papa. 1910 01:46:38,130 --> 01:46:40,742 Et maintenant tu es en train de casser mon coeur. 1911 01:46:40,916 --> 01:46:44,006 Je te connais toi et Bobby le cachent. 1912 01:46:44,180 --> 01:46:46,225 Ramène-moi mon argent, princesse. 1913 01:46:46,400 --> 01:46:49,315 Non, non, je ne suis pas votre princesse. 1914 01:46:49,490 --> 01:46:50,926 Je ne suis plus ta princesse. 1915 01:46:51,100 --> 01:46:52,449 Ouais? Pas plus. 1916 01:46:52,623 --> 01:46:53,623 Ouais. 1917 01:47:01,980 --> 01:47:03,329 Nous retournons sur terre... 1918 01:47:03,504 --> 01:47:06,594 Le corps de notre frère John Houston. 1919 01:47:38,974 --> 01:47:41,280 Depuis combien de temps ça dure comme ça ? 1920 01:47:41,455 --> 01:47:42,455 Maman. 1921 01:47:49,201 --> 01:47:51,639 Hé, bébé. Hé, magnifique. 1922 01:47:51,813 --> 01:47:54,729 Tout va bien. Tout ira bien. 1923 01:47:54,903 --> 01:47:55,903 Surveillez votre tête. 1924 01:47:59,777 --> 01:48:02,127 Hé. Hé, bébé ? 1925 01:48:02,301 --> 01:48:03,346 Je t'aime. 1926 01:48:05,696 --> 01:48:06,696 Je t'aime. 1927 01:48:11,963 --> 01:48:13,399 Nous mourons tous lentement... 1928 01:48:15,314 --> 01:48:17,423 Mais tu n'es pas obligé participer avec tant d'enthousiasme 1929 01:48:17,447 --> 01:48:18,447 dans le processus. 1930 01:48:20,058 --> 01:48:22,104 Tu t'es blessé en cours de route. 1931 01:48:22,278 --> 01:48:23,540 Dommages physiques. 1932 01:48:23,714 --> 01:48:26,282 Une erreur, Whitney. 1933 01:48:26,456 --> 01:48:28,589 Ne prends jamais de vacances, vous trouvez des moyens d'en prendre un. 1934 01:48:32,070 --> 01:48:33,245 Quatre mois. 1935 01:48:33,419 --> 01:48:34,856 Une résidence privée et sécurisée. 1936 01:48:35,030 --> 01:48:36,335 Vous serez étroitement surveillé. 1937 01:49:20,771 --> 01:49:22,033 Bébé! 1938 01:49:22,207 --> 01:49:23,469 Salut, maman ! Oh, bébé. 1939 01:49:23,644 --> 01:49:24,775 Oh mon Dieu! 1940 01:49:26,516 --> 01:49:27,561 Allez. Il faut qu'on donne un coup de pied. 1941 01:49:30,868 --> 01:49:31,868 Allez. 1942 01:49:32,000 --> 01:49:33,262 Allez. Une fois de plus! 1943 01:49:34,437 --> 01:49:36,570 Attends, maman ! 1944 01:49:36,744 --> 01:49:38,180 Allez! Nous devons obtenir au mur. 1945 01:49:38,354 --> 01:49:39,921 Droite. Allez. 1946 01:49:40,095 --> 01:49:41,487 Waouh ! 1947 01:49:41,662 --> 01:49:43,054 Nous avons réussi ! 1948 01:49:43,228 --> 01:49:44,578 Nous avons réussi ! 1949 01:49:45,317 --> 01:49:47,363 Waouh ! 1950 01:49:47,537 --> 01:49:49,104 ♪ Quand je pense à la maison ♪ 1951 01:49:51,933 --> 01:49:55,632 ♪ là où il y a de l'amour débordant ♪ 1952 01:49:55,806 --> 01:49:57,852 ♪ J'aurais aimé être à la maison ♪ 1953 01:49:58,026 --> 01:50:01,029 ♪ J'aurais aimé y retourner ♪ 1954 01:50:01,203 --> 01:50:04,293 ♪ avec les choses Je le savais ♪ 1955 01:50:07,905 --> 01:50:08,993 Je suis fière de toi, maman. 1956 01:50:15,434 --> 01:50:16,435 Je t'aime, bébé. 1957 01:50:21,919 --> 01:50:22,919 Seigneur... 1958 01:50:25,357 --> 01:50:26,663 Donne-moi la force. 1959 01:50:33,627 --> 01:50:34,715 Accorde-moi la force. 1960 01:50:38,632 --> 01:50:39,632 Donne-moi la force. 1961 01:50:51,209 --> 01:50:52,820 Oh, mon dieu, c'est Whitney Houston. 1962 01:50:57,868 --> 01:50:59,188 Je ne t'en veux pas, Bobby. 1963 01:51:00,305 --> 01:51:01,698 Je ne sais pas. 1964 01:51:01,872 --> 01:51:04,353 Les drogues étaient là avant que tu viennes. 1965 01:51:04,527 --> 01:51:07,269 Nous ne nous sommes pas entraidés, mais je ne vous en veux pas. 1966 01:51:07,443 --> 01:51:08,879 Ouais, merde. Je veux dire, 1967 01:51:09,053 --> 01:51:10,838 je souhaite à quelqu'un je le dirais aux médias. 1968 01:51:13,797 --> 01:51:14,929 Voir... 1969 01:51:16,974 --> 01:51:18,454 Ce que je cherchais en toi n'était pas là. 1970 01:51:20,761 --> 01:51:21,761 Une maison. 1971 01:51:23,241 --> 01:51:25,548 En dehors de ma musique, c'est tout ce que j'ai toujours voulu. 1972 01:51:25,722 --> 01:51:26,722 Mais tu as cassé ça. 1973 01:51:28,420 --> 01:51:30,181 Et j'ai regardé mes parents se faire ça 1974 01:51:30,205 --> 01:51:31,336 et je me suis promis... 1975 01:51:31,510 --> 01:51:32,816 Euh-euh. 1976 01:51:32,990 --> 01:51:34,035 Ce ne sera pas moi. 1977 01:51:36,428 --> 01:51:38,126 D'accord. 1978 01:51:38,300 --> 01:51:39,605 D'accord. 1979 01:51:39,780 --> 01:51:41,651 Écoute, je... je t'entends. 1980 01:51:41,825 --> 01:51:43,827 Mais je t'ai toujours eu, nip. 1981 01:51:44,001 --> 01:51:45,350 Je t'ai toujours. Écoute, hé... 1982 01:51:49,224 --> 01:51:51,356 Nous pouvons en parler. Droite? 1983 01:51:51,530 --> 01:51:53,707 Ouais. Ouais? 1984 01:51:53,881 --> 01:51:54,881 C'est ce que nous faisons. 1985 01:51:56,971 --> 01:51:57,971 Nous en parlons. 1986 01:52:08,373 --> 01:52:09,373 Je, euh... 1987 01:52:11,115 --> 01:52:13,683 Au revoir, Bobby. Portez-vous bien. 1988 01:52:13,857 --> 01:52:15,598 Attendez. Votre fille a besoin de vous. 1989 01:52:15,772 --> 01:52:17,078 Attends, pincement ? Pincer? 1990 01:52:19,689 --> 01:52:21,517 Salut, Whitney ? Bébé? 1991 01:52:37,794 --> 01:52:39,491 Comment va ta maman ? 1992 01:52:39,665 --> 01:52:40,666 Génial, ouais. 1993 01:52:40,841 --> 01:52:41,841 Allez les chercher. 1994 01:52:44,888 --> 01:52:47,021 J'espère que je me souviens comment chanter. 1995 01:52:47,195 --> 01:52:49,197 Moi aussi. C'est Oprah. 1996 01:52:50,894 --> 01:52:52,243 j'ai parlé au directeur musical. 1997 01:52:52,417 --> 01:52:53,657 Je lui ai dit de suivre ton exemple. 1998 01:52:55,551 --> 01:52:57,379 C'est la première fois que tu reviens. Vous donnez le rythme. 1999 01:52:58,902 --> 01:52:59,903 Merci, maman. 2000 01:53:05,474 --> 01:53:07,519 Vous avez ceci. 2001 01:53:07,693 --> 01:53:09,086 Tu as compris, Nippy. 2002 01:53:09,260 --> 01:53:10,696 Souviens-toi. 2003 01:53:10,871 --> 01:53:12,002 Tu es ma princesse. 2004 01:53:14,222 --> 01:53:16,180 Maman... 2005 01:53:16,354 --> 01:53:17,874 Tu sais, je pense Je vais juste être moi. 2006 01:53:23,361 --> 01:53:25,973 Mesdames et messieurs, veuillez accueillir Whitney Houston ! 2007 01:54:00,137 --> 01:54:01,878 ♪ J'ai perdu le contact avec mon âme ♪ 2008 01:54:04,011 --> 01:54:06,056 ♪ Je n'avais nulle part où fuir ♪ 2009 01:54:06,230 --> 01:54:07,884 ♪ Je n'avais nulle part où aller ♪ 2010 01:54:09,103 --> 01:54:11,845 ♪ perdu de vue mon rêve ♪ 2011 01:54:12,019 --> 01:54:16,110 ♪ je pensais que ce serait le cas la fin de moi ♪ 2012 01:54:16,284 --> 01:54:18,068 ♪ Je... ♪ 2013 01:54:18,242 --> 01:54:22,333 ♪ Je pensais que je ne le ferais jamais réussir ♪ 2014 01:54:22,507 --> 01:54:24,640 ♪ Je n'avais personne à qui m'accrocher ♪ 2015 01:54:24,814 --> 01:54:26,511 ♪ Je... ♪ 2016 01:54:26,685 --> 01:54:29,253 ♪ Je pensais que je pourrais casser ♪ 2017 01:54:31,038 --> 01:54:32,996 ♪ Je ne savais pas ma propre force ♪ 2018 01:54:33,170 --> 01:54:35,651 ♪ et je me suis effondré ♪ 2019 01:54:35,825 --> 01:54:37,783 ♪ Je me suis effondré ♪ 2020 01:54:37,958 --> 01:54:39,176 ♪ mais je ne l'ai pas fait ♪ 2021 01:54:40,743 --> 01:54:42,832 ♪ émietté ♪ 2022 01:54:43,006 --> 01:54:46,140 ♪ Je n'ai pas été construit pour casser ♪ 2023 01:54:46,314 --> 01:54:50,753 ♪ Je ne savais pas ma propre force ♪ 2024 01:54:53,364 --> 01:54:57,281 ♪ j'ai trouvé l'espoir dans mon cœur ♪ 2025 01:54:57,455 --> 01:54:59,501 ♪ J'ai trouvé la lumière pour éclairer ♪ 2026 01:54:59,675 --> 01:55:02,460 ♪ ma sortie du noir ♪ 2027 01:55:02,634 --> 01:55:05,811 ♪ j'ai trouvé tout ce dont j'avais besoin Seigneur ♪ 2028 01:55:05,986 --> 01:55:08,118 ♪ ici à l'intérieur de moi ♪ 2029 01:55:08,292 --> 01:55:09,815 ♪ ici en moi, oui ♪ 2030 01:55:11,252 --> 01:55:15,734 ♪ Je pensais que je ne le ferais jamais trouver mon chemin ♪ 2031 01:55:15,909 --> 01:55:18,302 ♪ Je pensais que je ne le ferais jamais soulever ce poids ♪ 2032 01:55:18,476 --> 01:55:20,087 ♪ Je... ♪ 2033 01:55:20,261 --> 01:55:22,785 ♪ Je pensais que je pourrais casser ♪ 2034 01:55:24,221 --> 01:55:26,397 ♪ je ne connaissais pas ma propre force ♪ 2035 01:55:26,571 --> 01:55:28,486 ♪ il y a eu tellement de fois où je ♪ 2036 01:55:28,660 --> 01:55:30,445 ♪ je me demandais comment j'allais m'en sortir la nuit ♪ 2037 01:55:30,619 --> 01:55:35,754 ♪ Je pensais avoir pris tout ce que je pouvais prendre ♪ 2038 01:55:35,929 --> 01:55:38,844 Attendez ! Prise! 2039 01:55:39,019 --> 01:55:41,630 ♪ Je ne savais pas ma propre force ♪ 2040 01:55:45,982 --> 01:55:47,070 ♪ me relever ♪ 2041 01:55:47,244 --> 01:55:49,943 ♪ Je garde la tête haute ♪ 2042 01:55:50,117 --> 01:55:55,252 ♪ J'ai surmonté toute la douleur ♪ 2043 01:55:55,426 --> 01:55:56,426 ♪ laisse-moi te dire ♪ 2044 01:55:58,255 --> 01:55:59,255 ♪ Je ne savais pas ♪ 2045 01:56:01,606 --> 01:56:03,608 ♪ Je ne savais pas ♪ 2046 01:56:03,782 --> 01:56:06,220 ♪ ma maman a dit Je n'ai pas été construit pour casser ♪ 2047 01:56:12,226 --> 01:56:14,097 ♪ Dionne a dit Je n'ai pas été construit pour casser ♪ 2048 01:56:18,362 --> 01:56:19,973 ♪ clive a dit "reviens et chante ♪ 2049 01:56:20,147 --> 01:56:21,347 ♪ tu n'es pas fait pour casser" ♪ 2050 01:56:23,585 --> 01:56:24,760 ♪ ton amour a dit... ♪ 2051 01:56:30,026 --> 01:56:31,288 ♪ Ton amour a dit ♪ 2052 01:56:31,462 --> 01:56:38,121 ♪ Je n'ai pas été construit pour casser ♪ 2053 01:56:39,296 --> 01:56:41,385 ♪ Oprah a dit... ♪ 2054 01:56:41,559 --> 01:56:44,084 ♪ "Fille, tu sais tu es aimé?" ♪ 2055 01:56:45,868 --> 01:56:47,739 ♪ maintenant je connais mon ♪ 2056 01:56:47,913 --> 01:56:48,913 ♪ posséder ♪ 2057 01:56:49,002 --> 01:56:54,050 ♪ force ♪ 2058 01:56:55,573 --> 01:56:56,573 Ouais. 2059 01:57:06,367 --> 01:57:07,367 Chéri. 2060 01:57:08,891 --> 01:57:10,197 Comment j’étais ? 2061 01:57:10,371 --> 01:57:12,112 Super. Tu es toujours génial. 2062 01:57:13,983 --> 01:57:15,724 Toujours. Nous en parlerons lundi. 2063 01:57:15,898 --> 01:57:17,204 Ils m'aiment toujours. 2064 01:57:21,251 --> 01:57:22,531 Clive, c'est mon premier de la journée. 2065 01:57:24,298 --> 01:57:26,561 D'accord, alors... 2066 01:57:26,735 --> 01:57:28,215 Je veux faire une autre tournée. 2067 01:57:28,389 --> 01:57:30,869 Je suis chanteur. J'ai besoin de chanter. 2068 01:57:33,046 --> 01:57:34,046 Bien? 2069 01:57:36,962 --> 01:57:37,962 Reposez-vous. 2070 01:57:51,760 --> 01:57:53,360 La tournée de retour de Whitney Houston 2071 01:57:53,457 --> 01:57:56,112 ça ne va pas bien pour le chanteur emblématique. 2072 01:57:56,286 --> 01:57:59,159 Son dernier spectacle au Danemark est parti des centaines de fans sortent 2073 01:57:59,333 --> 01:58:00,812 et demandant leur remboursement. 2074 01:58:00,986 --> 01:58:02,945 C'était évident. 2075 01:58:03,119 --> 01:58:05,991 Il est vite devenu évident que il y avait un problème majeur. 2076 01:58:06,166 --> 01:58:09,517 Sa tessiture vocale a été sérieusement diminué. 2077 01:58:09,691 --> 01:58:11,606 Elle allait bien dans une certaine limite. 2078 01:58:11,780 --> 01:58:14,130 Mais quand elle s'est aventurée de cette zone de sécurité, 2079 01:58:14,304 --> 01:58:15,871 elle avait des ennuis. 2080 01:58:16,045 --> 01:58:17,960 Et Whitney a toujours été 2081 01:58:18,134 --> 01:58:20,136 distingué par sa gamme de notes. 2082 01:58:26,882 --> 01:58:29,014 Houston en est un des artistes les plus vendus 2083 01:58:29,189 --> 01:58:31,539 de tous les temps, avec six Grammy Awards 2084 01:58:31,713 --> 01:58:35,586 et une mezzo-soprano qui a valu elle le surnom de « la voix ». 2085 01:58:35,760 --> 01:58:37,371 Whitney a maintenant besoin plus qu'elle... 2086 01:58:48,599 --> 01:58:49,687 Allez tenter votre chance. 2087 01:58:49,861 --> 01:58:50,861 D'accord. 2088 01:59:01,656 --> 01:59:04,354 Et Whitney Houston Je viens d'arriver au Beverly Hilton. 2089 01:59:04,528 --> 01:59:06,487 Beaucoup de spéculations qu'elle jouera également 2090 01:59:06,661 --> 01:59:09,185 à la soirée Grammy de Clive Davis plus tard ce soir. 2091 01:59:09,359 --> 01:59:10,752 Mme Houston, par ici ! 2092 01:59:15,235 --> 01:59:16,627 Tu retournes en cure de désintoxication ? 2093 01:59:21,806 --> 01:59:23,044 Hé, prends ils sont prêts à rentrer « à la maison ». 2094 01:59:23,068 --> 01:59:24,331 Est-ce que Clive est au courant ? 2095 01:59:24,505 --> 01:59:25,288 Ouais, je chante ce soir. 2096 01:59:25,462 --> 01:59:27,421 je ne pense pas c'est une bonne idée. 2097 01:59:27,595 --> 01:59:28,683 Ce n'est pas ce que veut Clive, 2098 01:59:28,857 --> 01:59:30,293 et ce n'est pas ce que je veux pour toi. 2099 01:59:30,467 --> 01:59:32,382 M'as-tu vu chanter sur Oprah ? 2100 01:59:32,556 --> 01:59:33,756 Ouais, je t'ai vu sur Oprah. Okay. 2101 01:59:36,386 --> 01:59:38,127 Je t'ai vu aussi à Copenhague. 2102 01:59:38,301 --> 01:59:39,496 Les gens veulent voir Whitney Houston. 2103 01:59:39,520 --> 01:59:40,825 Vous avez établi cette norme. 2104 01:59:40,999 --> 01:59:41,999 Je sais. 2105 01:59:44,568 --> 01:59:46,179 Je sais que je ne le suis pas où j'étais. 2106 01:59:47,832 --> 01:59:49,051 Mais je sais comment y arriver. 2107 01:59:51,009 --> 01:59:52,924 Je ne pars pas. Je ne peux pas perdre ça. 2108 01:59:53,098 --> 01:59:55,100 Ce? Cette nuit-là ? 2109 01:59:55,275 --> 01:59:57,190 Oui, oui. Cette nuit. 2110 01:59:57,364 --> 01:59:58,539 Je chante pour eux. 2111 02:00:00,715 --> 02:00:02,847 Je ne peux pas vivre sans. 2112 02:00:03,021 --> 02:00:04,632 Je vais être prêt. 2113 02:00:04,806 --> 02:00:05,981 Vous devez l'être. 2114 02:00:06,155 --> 02:00:07,654 Si tu es prêt, Je suis là pour toi, mec. 2115 02:00:07,678 --> 02:00:09,134 Je le suis toujours, mais... Mais si vous n'êtes pas prêt... 2116 02:00:09,158 --> 02:00:10,158 Ricky ? 2117 02:00:11,204 --> 02:00:13,336 Préparez-vous simplement à rentrer chez vous. 2118 02:00:13,510 --> 02:00:15,469 Je vais le chanter... 2119 02:00:15,643 --> 02:00:16,774 Et ça va te plaire. 2120 02:00:31,572 --> 02:00:33,132 Pensez-vous que ce tapis il faut un aspirateur ? 2121 02:00:35,576 --> 02:00:37,882 Maman, tu es nerveuse ? Non. 2122 02:00:38,056 --> 02:00:40,320 Non, non, je suis excité. Je suis vraiment enthousiaste. 2123 02:00:45,455 --> 02:00:46,978 Vous savez quoi? 2124 02:00:47,152 --> 02:00:49,024 Je dois descendre et prends encore un peu de miel. 2125 02:00:49,198 --> 02:00:51,287 Pourquoi ne vas-tu pas dans ta chambre ? 2126 02:00:51,461 --> 02:00:52,941 je vais me préparer pour ce soir, d'accord ? 2127 02:00:55,248 --> 02:00:56,684 Je vais te rendre si fier. 2128 02:00:59,252 --> 02:01:01,297 Je t'aime à perpétuité. 2129 02:01:02,907 --> 02:01:04,953 Dans tout l'univers. 2130 02:01:05,127 --> 02:01:06,911 Ouais, c'est ça. Tu l'as, bébé. 2131 02:01:07,085 --> 02:01:08,086 D'accord. 2132 02:01:21,709 --> 02:01:22,947 Whitney, pouvons-nous avoir une photo, s'il te plaît ? 2133 02:01:22,971 --> 02:01:24,494 Mademoiselle Houston ! 2134 02:01:24,668 --> 02:01:26,322 Pouvons-nous prendre une photo avec vous ? Bien sûr. 2135 02:01:26,496 --> 02:01:28,193 D'accord. 2136 02:01:28,368 --> 02:01:30,152 Oh, mon Dieu. Merci beaucoup! D'accord. Bien sûr. 2137 02:01:30,326 --> 02:01:31,632 Whitney. 2138 02:01:31,806 --> 02:01:33,547 Pensez-vous que j'aurais pu ton autographe ? 2139 02:01:35,984 --> 02:01:36,984 Ouais. 2140 02:01:47,735 --> 02:01:48,953 Merci, Whitney. 2141 02:01:49,127 --> 02:01:49,954 Merci. 2142 02:02:06,057 --> 02:02:07,450 Puis-je avoir un thé, s'il vous plaît ? 2143 02:02:10,410 --> 02:02:11,628 Merci. 2144 02:02:11,802 --> 02:02:12,802 Avec plaisir. 2145 02:02:15,371 --> 02:02:16,894 Voudriez-vous ? 2146 02:02:17,068 --> 02:02:18,068 Super et énorme fan. 2147 02:02:19,070 --> 02:02:20,811 Bien sûr. Hum. 2148 02:02:22,639 --> 02:02:24,162 Oh. Ne t'inquiète pas, j'en ai un. 2149 02:02:29,429 --> 02:02:30,995 Spencer.spencer. 2150 02:02:32,388 --> 02:02:33,868 Alors c'est vrai ? 2151 02:02:34,042 --> 02:02:36,218 Tu joues ce soir à cette soirée pré-grammy ? 2152 02:02:36,392 --> 02:02:37,392 Tu as entendu ça ? 2153 02:02:37,480 --> 02:02:40,091 C'est là-bas. Tout le monde le sait. 2154 02:02:40,265 --> 02:02:42,703 Il y aura toute une série d'énormes stars, 2155 02:02:42,877 --> 02:02:45,270 mais tu vas les éclipser tout. Vous le faites toujours. 2156 02:02:46,533 --> 02:02:47,969 Merci. Merci. 2157 02:02:51,015 --> 02:02:53,235 Fille, je peux te dire quelque chose ? 2158 02:02:54,367 --> 02:02:55,498 Ouais. 2159 02:02:55,672 --> 02:02:58,283 Je t'ai vu en concert une fois, en 1994. 2160 02:02:58,458 --> 02:03:00,285 Les American Music Awards. Ouais. 2161 02:03:00,460 --> 02:03:02,505 J'étais remplisseur de sièges. 2162 02:03:02,679 --> 02:03:04,768 Fille, tu l'as fait ce mélange de chansons. 2163 02:03:04,942 --> 02:03:06,683 Ouais, putain. 2164 02:03:10,383 --> 02:03:11,775 Vous avez aimé ? 2165 02:03:11,949 --> 02:03:13,864 C'est la plus grande performance J'en ai déjà vu. 2166 02:03:14,038 --> 02:03:15,779 Merci. En ce qui me concerne, 2167 02:03:15,953 --> 02:03:17,302 tu es le meilleur de tous les temps. 2168 02:03:17,477 --> 02:03:20,131 J'apprécie vraiment cela. Je fais. Merci. 2169 02:03:28,488 --> 02:03:29,488 Mais c'était... 2170 02:03:31,665 --> 02:03:32,665 C'était il y a 18 ans. 2171 02:03:33,971 --> 02:03:35,582 Alors... 2172 02:03:35,756 --> 02:03:37,888 Tu es tout aussi belle comme tu l'as toujours été. 2173 02:03:38,062 --> 02:03:39,822 Et je suis sûr que tu chantes tout aussi bien aussi. 2174 02:03:41,936 --> 02:03:42,936 C'est pour la maison. 2175 02:04:31,855 --> 02:04:35,816 ♪ Quand je pense à la maison ♪ 2176 02:04:37,600 --> 02:04:39,820 ♪ Je pense à un endroit ♪ 2177 02:04:41,430 --> 02:04:43,258 ♪ où il y a ♪ 2178 02:04:43,432 --> 02:04:46,261 ♪ l'amour déborde ♪ 2179 02:04:49,743 --> 02:04:51,919 ♪ J'aurais aimé être à la maison ♪ 2180 02:04:53,616 --> 02:04:55,400 ♪ J'aurais aimé y retourner ♪ 2181 02:04:57,272 --> 02:04:59,622 ♪ avec les choses ♪ 2182 02:05:01,668 --> 02:05:03,452 ♪ Je le savais ♪ 2183 02:05:32,394 --> 02:05:36,659 ♪ Il y a peut-être une chance ♪ 2184 02:05:37,965 --> 02:05:41,011 ♪ pour que j'y retourne ♪ 2185 02:05:44,885 --> 02:05:47,844 ♪ et ce serait sûrement sympa ♪ 2186 02:05:49,498 --> 02:05:51,631 ♪ être de retour à la maison ♪ 2187 02:05:53,415 --> 02:05:54,721 ♪ où il y a... ♪ 2188 02:06:05,732 --> 02:06:07,385 ♪ Et juste peut-être ♪ 2189 02:06:09,649 --> 02:06:11,912 ♪ Je peux convaincre le temps ♪ 2190 02:06:15,306 --> 02:06:16,306 ♪ pour ralentir ♪ 2191 02:06:19,615 --> 02:06:20,660 ♪ me donne ♪ 2192 02:06:22,270 --> 02:06:24,185 ♪ assez de temps dans ma vie ♪ 2193 02:06:26,796 --> 02:06:28,842 ♪ grandir ♪ 2194 02:06:31,975 --> 02:06:33,063 ♪ le temps ♪ 2195 02:06:36,980 --> 02:06:39,766 ♪ s'il te plaît, reste, mon ami ♪ 2196 02:06:42,333 --> 02:06:44,422 ♪ et laisse-moi commencer ♪ 2197 02:06:46,294 --> 02:06:48,731 ♪ encore ♪ 2198 02:07:16,541 --> 02:07:18,892 Nous allons faire un medley pour vous. 2199 02:07:19,066 --> 02:07:20,284 Nous n’avons jamais fait cela auparavant. 2200 02:07:23,505 --> 02:07:24,680 C'est une question d'amour. 2201 02:07:27,857 --> 02:07:31,948 Les choses que nous faisons pour l'obtenir, et les choses que nous faisons pour le conserver. 2202 02:07:34,168 --> 02:07:37,040 Alors je vais chanter pour toi. 2203 02:07:38,999 --> 02:07:42,872 Avec merci pour tout l'amour tu m'as donné. 2204 02:07:44,613 --> 02:07:47,181 Et le grand, grande joie que j'ai eu 2205 02:07:47,355 --> 02:07:48,878 en essayant de rembourser cet amour. 2206 02:08:08,550 --> 02:08:13,294 ♪ Je t'aime ♪ 2207 02:08:13,468 --> 02:08:19,082 ♪ Porgy ♪ 2208 02:08:20,736 --> 02:08:23,173 ♪ ne le laisse pas m'emmener ♪ 2209 02:08:26,176 --> 02:08:30,790 ♪ ne le laisse pas me manipuler ♪ 2210 02:08:30,964 --> 02:08:35,142 ♪ et me rend fou ♪ 2211 02:08:35,316 --> 02:08:37,492 ♪ si tu peux ♪ 2212 02:08:37,666 --> 02:08:39,842 ♪ garde-moi ♪ 2213 02:08:40,016 --> 02:08:44,586 ♪ Je veux rester ici ♪ 2214 02:08:45,892 --> 02:08:50,461 ♪ avec toi pour toujours ♪ 2215 02:08:50,635 --> 02:08:53,334 ♪ et je serai heureux ♪ 2216 02:08:57,773 --> 02:09:00,080 ♪ un jour je le saurai ♪ 2217 02:09:00,254 --> 02:09:01,516 ♪ il revient ♪ 2218 02:09:02,822 --> 02:09:05,433 ♪ pour m'appeler ♪ 2219 02:09:07,478 --> 02:09:12,440 ♪ il va s'occuper de moi et tiens-moi ♪ 2220 02:09:12,614 --> 02:09:15,095 ♪ alors... ♪ 2221 02:09:15,269 --> 02:09:18,925 ♪ Ce sera comme mourir Porgy ♪ 2222 02:09:19,099 --> 02:09:24,234 ♪ au fond de moi ♪ 2223 02:09:24,408 --> 02:09:27,324 ♪ mais quand il appelle ♪ 2224 02:09:27,498 --> 02:09:32,808 ♪ Je sais que je dois y aller ♪ 2225 02:09:34,505 --> 02:09:39,597 ♪ Porgy, je suis ta femme maintenant ♪ 2226 02:09:39,772 --> 02:09:41,512 ♪ Je l'est ♪ 2227 02:09:41,686 --> 02:09:44,864 ♪ Je l'est ♪ 2228 02:09:46,866 --> 02:09:49,477 ♪ et je n'y vais jamais nulle part ♪ 2229 02:09:49,651 --> 02:09:55,483 ♪ à moins que tu partages le plaisir ♪ 2230 02:10:04,361 --> 02:10:06,842 ♪ Et je te le dis ♪ 2231 02:10:09,192 --> 02:10:11,151 ♪ Je n'y vais pas ♪ 2232 02:10:13,327 --> 02:10:17,592 ♪ tu vois, tu es le meilleur homme Je le saurai un jour ♪ 2233 02:10:17,766 --> 02:10:20,813 ♪ je ne pourrai jamais y aller ♪ 2234 02:10:20,987 --> 02:10:23,946 ♪ non, non, non, pas question ♪ 2235 02:10:24,120 --> 02:10:25,948 ♪ non, non, non, pas question ♪ 2236 02:10:26,122 --> 02:10:29,691 ♪ Je vis sans toi ♪ 2237 02:10:29,865 --> 02:10:32,041 ♪ Je ne vis pas sans toi ♪ 2238 02:10:33,956 --> 02:10:37,917 ♪ Je ne veux pas être libre ♪ 2239 02:10:38,091 --> 02:10:42,051 ♪ tu vois, je reste Je reste ♪ 2240 02:10:42,225 --> 02:10:44,967 ♪ et toi, et toi, et toi ♪ 2241 02:10:45,141 --> 02:10:48,101 ♪ tu vas m'aimer ♪ 2242 02:10:53,541 --> 02:10:56,457 ♪ Tu vas m'aimer oh, oui ♪ 2243 02:11:01,679 --> 02:11:04,247 ♪ Et je te le dis ♪ 2244 02:11:05,945 --> 02:11:09,035 ♪ Je n'y vais pas ♪ 2245 02:11:09,209 --> 02:11:12,821 ♪ même si les temps sont durs montrent ♪ 2246 02:11:12,995 --> 02:11:15,693 ♪ tu vois, il n'y a tout simplement aucun moyen ♪ 2247 02:11:15,868 --> 02:11:19,088 ♪ il n'y a aucun moyen ♪ 2248 02:11:19,262 --> 02:11:20,350 ♪ abattre les montagnes ♪ 2249 02:11:20,524 --> 02:11:22,004 ♪ crie, crie et crie ♪ 2250 02:11:22,178 --> 02:11:23,745 ♪ eh bien, tu peux dire ce que tu veux ♪ 2251 02:11:23,919 --> 02:11:24,920 ♪ Je ne pars pas ♪ 2252 02:11:27,096 --> 02:11:28,184 ♪ retiens la rivière ♪ 2253 02:11:28,358 --> 02:11:30,186 ♪ pousser, frapper et tuer ♪ 2254 02:11:30,360 --> 02:11:32,058 ♪ Je ne vais pas te quitter ♪ 2255 02:11:32,232 --> 02:11:34,408 ♪ je ne le ferai pas ♪ 2256 02:11:34,582 --> 02:11:40,849 ♪ et ♪ 2257 02:11:41,023 --> 02:11:43,504 ♪ Je ♪ 2258 02:11:43,678 --> 02:11:46,811 ♪ je suis ♪ 2259 02:11:46,986 --> 02:11:48,552 ♪ je te le dis ♪ 2260 02:11:51,033 --> 02:11:52,948 ♪ Je n'y vais pas ♪ 2261 02:11:55,037 --> 02:11:58,388 ♪ tu vois, tu es le meilleur homme Je le saurai un jour ♪ 2262 02:11:58,562 --> 02:12:02,697 ♪ tu vois, il n'y a aucun moyen Je pourrai jamais y aller ♪ 2263 02:12:02,871 --> 02:12:05,613 ♪ non, non, non, pas question ♪ 2264 02:12:05,787 --> 02:12:07,397 ♪ non, non, non, pas question ♪ 2265 02:12:07,571 --> 02:12:10,400 ♪ Je vis sans toi ♪ 2266 02:12:10,574 --> 02:12:12,968 ♪ Moi, je ne vis pas sans toi ♪ 2267 02:12:13,142 --> 02:12:15,144 ♪ je ne vis pas sans toi ♪ 2268 02:12:15,318 --> 02:12:19,061 ♪ Moi, je ne veux pas être libre ♪ 2269 02:12:19,235 --> 02:12:20,933 ♪ c'est vrai, je reste je reste ♪ 2270 02:12:21,107 --> 02:12:22,847 ♪ Je reste, je reste ♪ 2271 02:12:23,022 --> 02:12:26,721 ♪ et toi, et toi, et toi ♪ 2272 02:12:26,895 --> 02:12:28,592 ♪ tu vas m'aimer ♪ 2273 02:12:28,766 --> 02:12:30,855 ♪ oh, oui oh, oui, tu l'es ♪ 2274 02:12:31,030 --> 02:12:32,379 ♪ oh, oui, tu l'es ♪ 2275 02:12:32,553 --> 02:12:33,989 ♪ hé, hé, hé ♪ 2276 02:12:34,163 --> 02:12:35,643 ♪ tu vas m'aimer ♪ 2277 02:12:35,817 --> 02:12:36,992 ♪ aime-moi ♪ 2278 02:12:37,166 --> 02:12:38,863 ♪ aime-moi ♪ 2279 02:12:39,038 --> 02:12:40,822 ♪ aime-moi, aime-moi ♪ 2280 02:12:52,138 --> 02:12:56,490 ♪ Partagez ma vie ♪ 2281 02:12:56,664 --> 02:13:02,496 ♪ prends-moi pour ce que je suis ♪ 2282 02:13:02,670 --> 02:13:04,106 ♪ Je ne changerai jamais ♪ 2283 02:13:05,716 --> 02:13:07,457 ♪ toutes mes couleurs pour toi ♪ 2284 02:13:10,852 --> 02:13:14,987 ♪ J'ai dit prends mon amour ♪ 2285 02:13:15,161 --> 02:13:19,078 ♪ Je n'en demanderai jamais trop ♪ 2286 02:13:20,296 --> 02:13:22,385 ♪ juste tout ce que tu es ♪ 2287 02:13:24,344 --> 02:13:26,259 ♪ tout ce que tu fais ♪ 2288 02:13:29,697 --> 02:13:32,047 ♪ Je n'ai pas vraiment besoin de regarder ♪ 2289 02:13:32,221 --> 02:13:34,180 ♪ beaucoup plus loin ♪ allez, nippy. 2290 02:13:34,354 --> 02:13:36,573 ♪ Je ne veux pas y aller ♪ 2291 02:13:36,747 --> 02:13:38,923 ♪ où tu ne suis pas ♪ 2292 02:13:39,098 --> 02:13:40,360 ♪ Je ne le retiendrai plus ♪ 2293 02:13:40,534 --> 02:13:42,927 ♪ cette passion à l'intérieur ♪ 2294 02:13:43,102 --> 02:13:45,408 ♪ je ne peux pas m'enfuir ♪ 2295 02:13:45,582 --> 02:13:49,282 ♪ il n'y a nulle part où se cacher ♪ 2296 02:13:49,456 --> 02:13:51,632 ♪ mais ton amour, je m'en souviens ♪ 2297 02:13:51,806 --> 02:13:54,983 ♪ pour toujours ♪ 2298 02:13:55,157 --> 02:13:57,986 ♪ ne me rapproche pas ♪ 2299 02:13:58,160 --> 02:14:00,162 ♪ encore une porte ♪ 2300 02:14:00,336 --> 02:14:04,427 ♪ Je ne veux plus souffrir ♪ 2301 02:14:04,601 --> 02:14:06,995 ♪ reste dans mes bras ♪ 2302 02:14:07,169 --> 02:14:09,258 ♪ si tu l'oses ♪ 2303 02:14:09,432 --> 02:14:13,828 ♪ dois-je t'imaginer là-bas ? ♪ 2304 02:14:14,002 --> 02:14:18,789 ♪ Ne t'éloigne pas de moi ♪ 2305 02:14:18,963 --> 02:14:20,617 ♪ Je n'ai rien ♪ 2306 02:14:20,791 --> 02:14:21,792 ♪ rien ♪ 2307 02:14:21,966 --> 02:14:26,841 ♪ rien ♪ 2308 02:14:27,015 --> 02:14:28,103 ♪ ne le fais pas ♪ 2309 02:14:29,974 --> 02:14:31,846 ♪ faire ♪ 2310 02:14:32,020 --> 02:14:33,108 ♪ moi ♪ 2311 02:14:33,282 --> 02:14:37,199 ♪ ferme encore une porte ♪ 2312 02:14:37,373 --> 02:14:41,029 ♪ Je ne veux plus souffrir ♪ 2313 02:14:41,203 --> 02:14:43,727 ♪ reste dans mes bras ♪ 2314 02:14:43,901 --> 02:14:45,729 ♪ si tu l'oses ♪ 2315 02:14:45,903 --> 02:14:50,299 ♪ dois-je t'imaginer là ♪ 2316 02:14:50,473 --> 02:14:53,824 ♪ ne t'éloigne pas de moi ♪ 2317 02:14:53,998 --> 02:14:55,043 ♪ non ♪ 2318 02:14:55,217 --> 02:14:58,394 ♪ ne t'éloigne pas de moi ♪ 2319 02:14:58,568 --> 02:15:00,092 ♪ tu n'oses pas ♪ 2320 02:15:00,266 --> 02:15:02,964 ♪ éloigne-toi de moi ♪ 2321 02:15:03,138 --> 02:15:04,313 ♪ Je... ♪ 2322 02:15:04,487 --> 02:15:06,010 ♪ Je n'ai rien ♪ 2323 02:15:06,185 --> 02:15:07,360 ♪ rien ♪ 2324 02:15:07,534 --> 02:15:12,887 ♪ rien ♪ 2325 02:15:19,850 --> 02:15:21,287 ♪ Si ♪ 2326 02:15:22,766 --> 02:15:25,073 ♪ Je ♪ 2327 02:15:25,247 --> 02:15:28,294 ♪ je n'en ai pas ♪ 2328 02:15:29,643 --> 02:15:36,128 ♪ tu ♪ 2329 02:15:39,609 --> 02:15:41,089 ♪ tu ♪ 2330 02:15:43,309 --> 02:15:44,745 ♪ si je ne t'ai pas ♪ 2331 02:15:46,355 --> 02:15:48,836 ♪ ouais, hé, hé ♪ 2332 02:15:49,010 --> 02:15:55,582 ♪ si je ne t'ai pas ♪ 2333 02:16:12,425 --> 02:16:13,425 Merci. 2334 02:18:02,926 --> 02:18:05,015 ♪ Pensez-y ♪ 2335 02:18:05,189 --> 02:18:07,888 ♪ il doit y avoir un amour plus élevé ♪ 2336 02:18:08,062 --> 02:18:09,629 ♪ au fond du coeur ♪ 2337 02:18:09,803 --> 02:18:12,109 ♪ ou caché dans les étoiles ci-dessus ♪ 2338 02:18:12,284 --> 02:18:17,027 ♪ sans ça la vie est du temps perdu ♪ 2339 02:18:17,201 --> 02:18:18,986 ♪ regarde dans ton cœur ♪ 2340 02:18:19,160 --> 02:18:21,815 ♪ et je regarderai à l'intérieur du mien ♪ 2341 02:18:21,989 --> 02:18:26,385 ♪ les choses semblent si mauvaises partout ♪ 2342 02:18:26,559 --> 02:18:28,865 ♪ dans tout ce monde ♪ 2343 02:18:29,039 --> 02:18:31,303 ♪ qu'est-ce qui est juste ? ♪ 2344 02:18:31,477 --> 02:18:35,872 ♪ Nous suivons la ligne et essaie de voir ♪ 2345 02:18:36,046 --> 02:18:40,399 ♪ prendre du retard dans ce qui pourrait être, oh ♪ 2346 02:18:40,573 --> 02:18:44,707 ♪ apporte-moi un amour supérieur ♪ 2347 02:18:44,881 --> 02:18:49,582 ♪ apporte-moi un amour plus élevé, oh ♪ 2348 02:18:49,756 --> 02:18:53,542 ♪ apporte-moi un amour supérieur ♪ 2349 02:18:53,716 --> 02:18:55,675 ♪ où est cet amour supérieur ♪ 2350 02:18:55,849 --> 02:18:58,373 ♪ Je n'arrête pas de penser ? ♪ 2351 02:19:00,941 --> 02:19:03,378 ♪ Apportez-moi un amour plus élevé, mon amour ♪ 2352 02:19:05,511 --> 02:19:07,687 ♪ apporte-moi un amour plus élevé, oh ♪ 2353 02:19:10,298 --> 02:19:12,909 ♪ apporte-moi un amour plus élevé, mon amour ♪ 2354 02:19:13,083 --> 02:19:14,433 ♪ un amour supérieur ♪ 2355 02:19:14,607 --> 02:19:17,479 ♪ Je n'arrête pas de penser à ♪ 2356 02:19:17,653 --> 02:19:21,353 ♪ apporte-moi un amour supérieur ♪ 2357 02:19:21,527 --> 02:19:26,140 ♪ apporte-moi un amour plus élevé, oh ♪ 2358 02:19:28,490 --> 02:19:33,452 ♪ Nous voilà à nouveau ♪ 2359 02:19:35,715 --> 02:19:41,634 ♪ ce vieil endroit familier ♪ 2360 02:19:44,463 --> 02:19:49,076 ♪ où souffleront les vents ♪ 2361 02:19:50,686 --> 02:19:53,123 ♪ personne ne le sait jamais ♪ 2362 02:19:53,297 --> 02:19:56,562 ♪ le temps ou l'espace ♪ 2363 02:19:56,736 --> 02:20:00,696 ♪ ne pleure pas pour moi ♪ 2364 02:20:02,785 --> 02:20:06,180 ♪ ne verse pas une larme ♪ 2365 02:20:06,354 --> 02:20:08,878 ♪ le temps que j'ai partagé avec toi ♪ 2366 02:20:09,052 --> 02:20:11,403 ♪ le sera toujours ♪ 2367 02:20:12,926 --> 02:20:16,973 ♪ et quand je serai parti ♪ 2368 02:20:17,147 --> 02:20:21,282 ♪ continue s'il te plaît ♪ 2369 02:20:23,589 --> 02:20:30,204 ♪ ne pleure pas pour moi ♪ 2370 02:20:39,561 --> 02:20:44,827 ♪ Tu vois, personne n'est à blâmer non, non ♪ 2371 02:20:47,351 --> 02:20:52,269 ♪ ma mort était censée arriver ♪ 2372 02:20:53,836 --> 02:20:59,233 ♪ ne porte ni culpabilité ni honte ♪ 2373 02:20:59,407 --> 02:21:06,240 ♪ la raison pour laquelle je suis venu bientôt tu verras ♪ 2374 02:21:06,414 --> 02:21:11,375 ♪ alors ne pleure pas pour moi ♪ 2375 02:21:11,550 --> 02:21:15,902 ♪ ne verse pas une larme ♪ 2376 02:21:16,076 --> 02:21:22,474 ♪ le temps que j'ai partagé avec toi le sera toujours ♪ 2377 02:21:22,648 --> 02:21:26,521 ♪ et quand je serai parti ♪ 2378 02:21:26,695 --> 02:21:33,397 ♪ continue s'il te plaît ♪ 2379 02:21:33,572 --> 02:21:38,446 ♪ ne pleure pas pour moi ♪ 2380 02:21:38,620 --> 02:21:40,361 ♪ oh non ♪ 2381 02:21:40,535 --> 02:21:43,364 ♪ ne pleure pas ♪ 2382 02:21:43,538 --> 02:21:48,848 ♪ quand la vie ce n'est pas la joie qu'elle devrait être ♪ 2383 02:21:49,022 --> 02:21:54,680 ♪ avec la vie vient la douleur ♪ 2384 02:21:56,203 --> 02:21:58,422 ♪ bientôt ♪ 2385 02:21:58,597 --> 02:22:02,688 ♪ finira ce cours nommé ♪ 2386 02:22:02,862 --> 02:22:06,561 ♪ et tu seras récompensé ♪ 2387 02:22:06,735 --> 02:22:09,608 ♪ et tout ce monde verra ♪ 2388 02:22:09,782 --> 02:22:16,615 ♪ ne pleure pas ♪ 2389 02:22:16,789 --> 02:22:21,184 ♪ pour ♪ 2390 02:22:22,446 --> 02:22:24,753 ♪ moi ♪ 2391 02:22:24,927 --> 02:22:29,671 ♪ alors ne verse pas une larme ♪ 2392 02:22:29,845 --> 02:22:35,416 ♪ le temps que j'ai partagé avec toi le sera toujours ♪ 2393 02:22:35,590 --> 02:22:40,334 ♪ et quand je serai parti ♪ 2394 02:22:40,508 --> 02:22:44,860 ♪ la vie encore la vie continue ♪ 2395 02:22:45,034 --> 02:22:46,645 ♪ oh, oui ♪ 2396 02:22:46,819 --> 02:22:51,475 ♪ ne pleure pas pour moi ♪ 2397 02:22:51,650 --> 02:22:54,783 ♪ nous le serons toujours ♪ 2398 02:22:56,698 --> 02:22:57,699 ♪ ne pleure pas ♪ 2399 02:23:00,397 --> 02:23:02,486 ♪ ne pleure pas ♪ 2400 02:23:02,661 --> 02:23:05,011 ♪ pour ♪ 2401 02:23:05,185 --> 02:23:07,274 ♪ ooh ♪ 2402 02:23:08,405 --> 02:23:12,975 ♪ moi ♪