1 00:02:21,916 --> 00:02:23,625 Ja ku jeni. 2 00:02:24,416 --> 00:02:25,583 celular. 3 00:02:27,666 --> 00:02:31,583 Pse dreqin vrapove këtu? Më jep celularin. 4 00:02:31,958 --> 00:02:33,958 -Menjëherë! -Pasi e fshiva. 5 00:02:34,291 --> 00:02:36,791 - Le të ikim nga këtu. -Më jep celularin! 6 00:02:36,916 --> 00:02:38,833 - Më lër! -Le ta fshijnë. 7 00:02:38,958 --> 00:02:41,958 - Ndalo... - Eja tani, le të shkojmë! 8 00:02:42,083 --> 00:02:44,541 Kevin, ndaloje. Kaq mjafton! 9 00:02:44,791 --> 00:02:47,750 -Po nëse ajo nuk del përpara? -Harroje, mjafton. 10 00:02:47,875 --> 00:02:49,041 hesht! 11 00:02:49,750 --> 00:02:50,875 Dëgjo. 12 00:02:51,791 --> 00:02:52,958 Çfarë është kjo? 13 00:02:53,625 --> 00:02:54,958 A ka njeri atje? 14 00:02:55,666 --> 00:02:56,958 Një piano. 15 00:02:57,583 --> 00:02:58,958 Dua të iki nga këtu. 16 00:03:00,541 --> 00:03:02,958 - Le t'i hedhim një sy. - Jo, le të shkojmë tani! 17 00:03:03,125 --> 00:03:07,166 Qetësohu. Ne vetëm shohim pak pas dhe pastaj largohemi. 18 00:03:07,875 --> 00:03:09,541 -Po. -Hajde. 19 00:04:37,416 --> 00:04:38,791 Çfarë dreqin... 20 00:04:59,583 --> 00:05:01,791 Çfarë dreqin... 21 00:05:02,833 --> 00:05:04,250 Kush luajti? 22 00:05:14,916 --> 00:05:16,708 Është thjesht një miu. 23 00:05:24,708 --> 00:05:26,125 Është bosh. 24 00:05:28,125 --> 00:05:32,250 Si mund të luajë atëherë? Gjëja është krejtësisht e kalbur. 25 00:06:05,708 --> 00:06:12,500 Pëshpëritja e shtrigës 26 00:06:19,958 --> 00:06:24,250 VILLA MERDEN 27 00:06:26,000 --> 00:06:29,250 Përshëndetje, Nick. Ka kohë që nuk shihen. 28 00:06:30,125 --> 00:06:31,583 Paul... 29 00:06:32,208 --> 00:06:34,708 Unë prisja një nga djemtë tuaj. 30 00:06:35,083 --> 00:06:37,541 Që vini vetë Nuk do ta kisha menduar kurrë. 31 00:06:37,958 --> 00:06:41,125 Doja të vija. Unë e njoh këtë vend, 32 00:06:42,000 --> 00:06:45,083 - njerëzit këtu. -Oh vërtet? 33 00:06:45,916 --> 00:06:49,500 Dua të them, duhet të jetë ka qenë gjysmë përjetësie më parë. 34 00:06:49,625 --> 00:06:52,833 Gjithë këto vite që atëherë nuk ke qenë më këtu. 35 00:06:54,625 --> 00:06:56,791 Ndoshta, por unë jam këtu tani. 36 00:06:57,708 --> 00:06:59,750 Jeni të lumtur të shihni shokun tuaj? 37 00:07:00,666 --> 00:07:03,125 Oh po, dhe si - shok. 38 00:07:05,250 --> 00:07:07,708 Trupi i pajetë është marrë dje. 39 00:07:07,833 --> 00:07:10,458 E rrethova vendin e krimit, vetëm për të qenë të sigurt. 40 00:07:10,583 --> 00:07:13,250 Gjithmonë i varur këtu fëmijët nga zona. 41 00:07:13,791 --> 00:07:16,541 Zoti e di çfarë kanë parë këtu. 42 00:07:17,791 --> 00:07:19,375 -Prisni. OK. 43 00:07:20,250 --> 00:07:22,125 Është njësoj si e jona. 44 00:07:22,708 --> 00:07:26,458 A ju kujtohet kur ishim këtu, me Sofin dhe si quhej? 45 00:07:29,000 --> 00:07:31,041 Më mirë do ta harroj atë. 46 00:07:37,041 --> 00:07:39,791 Në dosje thuhet, ata do të kishin dëgjuar një pëshpëritje. 47 00:07:40,041 --> 00:07:42,000 Ashtu si ne kur ishim këtu. 48 00:07:42,583 --> 00:07:45,583 Ishte thjesht një aksident në atë kohë, asgjë më shumë. 49 00:07:47,083 --> 00:07:51,583 Por ka ngjashmëri. I njëjti vend, pëshpëritjet... 50 00:07:52,333 --> 00:07:57,333 -Mund ta kesh gjetur në fund të fundit. - Dëgjo, Paul. Ky është një rast vrasjeje. 51 00:07:57,500 --> 00:08:01,458 Çfarë dreqin nuk shkon me një të vjetër Historia ka të bëjë me të, a? 52 00:08:02,541 --> 00:08:05,375 OK. Më trego ku u gjet trupi. 53 00:08:08,708 --> 00:08:09,958 Pastaj eja me mua. 54 00:08:23,708 --> 00:08:26,458 Vila ka qenë pothuajse që atëherë I braktisur prej 100 vitesh. 55 00:08:27,541 --> 00:08:30,291 I fundit që ka jetuar këtu ishte pëshpëritësi i vjetër. 56 00:08:31,708 --> 00:08:35,875 Ajo ishte e vetmuar...dhe e ka këtë Nuk doli kurrë nga shtëpia deri në vdekjen e saj. 57 00:08:37,333 --> 00:08:38,958 Unë dua të shkoj përsëri. 58 00:08:39,583 --> 00:08:43,125 -Mos ki frikë, Tommy. -Plaka banonte në katin e dytë. 59 00:08:43,958 --> 00:08:46,250 Ajo ka njerëz me të sajat I shëruar nga magjitë e magjisë. 60 00:08:46,583 --> 00:08:48,541 Dhe bëri para të mira. 61 00:08:49,708 --> 00:08:52,125 Paratë janë padyshim aty i fshehur këtu diku. 62 00:08:52,416 --> 00:08:56,083 Arthur, këto janë deve të vjetra. Vetëm për këtë na solle këtu? 63 00:08:56,833 --> 00:08:59,500 Kjo ishte 100 vjet më parë qymyri është zhdukur prej kohësh. 64 00:08:59,625 --> 00:09:02,375 - Askush nuk dinte për këtë. - Dhe pastaj nga e di ti? 65 00:09:02,750 --> 00:09:06,291 Nga biblioteka. ka një arkiv sekret për vilën. 66 00:09:06,416 --> 00:09:07,666 -A po ngjitemi? -Po. 67 00:09:07,791 --> 00:09:10,583 Oh ju lutem. Kjo përrallë ka gjyshja ime tashmë më tha. 68 00:09:10,708 --> 00:09:14,500 "Përrallë"? A e dini, pse eshte e braktisur vila? 69 00:09:14,833 --> 00:09:16,250 Ajo është e mallkuar. 70 00:09:16,875 --> 00:09:20,000 Nick... Ky është një vend i keq. 71 00:09:20,125 --> 00:09:22,500 Mami tha që nuk duhet të shkojmë këtu. 72 00:09:22,708 --> 00:09:26,208 Ndaloni së qari, vogëlushe. Nuk duhej të vish me mua. 73 00:09:26,666 --> 00:09:30,166 -Më tha mami rrini bashkë. -Pastaj luani jashtë për aq kohë sa të jetë e mundur. 74 00:09:31,000 --> 00:09:35,166 Të gjithë banorët vdiqën në e njëjta natë e frikshme. 75 00:09:36,500 --> 00:09:38,708 Vetëm plaka mbeti pas. 76 00:09:40,666 --> 00:09:42,750 Të gjithë e dinin se ajo ishte një shtrigë. 77 00:09:44,750 --> 00:09:47,000 Por pëshpëritjet e saj i shëruan njerëzit. 78 00:09:49,708 --> 00:09:51,083 Pra, uh... 79 00:09:52,541 --> 00:09:54,708 Gjeta planimetrinë e vjetër, 80 00:09:55,500 --> 00:09:57,333 nga koha e ndërtimit. 81 00:09:58,875 --> 00:10:01,166 Vendi i fshehjes është në tokë. 82 00:10:02,458 --> 00:10:04,416 Të gjithë kërkuan nëpër mure. 83 00:10:05,666 --> 00:10:08,541 Por askush nuk e ka planin hidhini një vështrim më të afërt. 84 00:10:26,916 --> 00:10:28,291 Bingo. 85 00:10:34,250 --> 00:10:35,500 Uau. 86 00:10:35,875 --> 00:10:37,125 Ka diçka atje. 87 00:10:44,916 --> 00:10:46,166 Ja ku është. 88 00:10:46,583 --> 00:10:47,791 Çfarë është kjo? 89 00:10:48,416 --> 00:10:52,416 Të thashë, arkivi sekret. Mësoni të përdorni kokën. 90 00:10:52,541 --> 00:10:56,375 Pra, a është ky një thesar? Ari i shtrigës? Më trego! 91 00:10:58,666 --> 00:11:01,791 -Uau. Një kuti? -Çfarë dreqin është kjo? 92 00:11:01,916 --> 00:11:05,625 -Një kuti muzikore? Kjo është e gjitha? - Ky është një gramafon. 93 00:11:06,083 --> 00:11:07,958 Pajisja e parë regjistrimi ndonjëherë. 94 00:11:08,208 --> 00:11:10,125 Jepni këtu. Ma jep mua. 95 00:11:11,250 --> 00:11:12,500 do ta provoj. 96 00:11:22,750 --> 00:11:24,666 Nick, kam frikë. 97 00:11:26,666 --> 00:11:30,583 Çfarë dreqin është kjo? Një rekord i vjetër apo diçka tjetër? 98 00:11:31,083 --> 00:11:34,666 Uh, mendoj se është pëshpëritja e saj. 99 00:11:36,458 --> 00:11:39,833 Ata ndoshta kanë të tyren magjitë e regjistruara, 100 00:11:39,958 --> 00:11:41,583 për t'i ruajtur përgjithmonë. 101 00:12:02,500 --> 00:12:03,916 Po vini tani? 102 00:12:10,916 --> 00:12:13,083 Ai u gjet këtu. 103 00:12:16,791 --> 00:12:19,833 Të rinjtë e kanë atë raportohet vetëm në mëngjes. 104 00:12:20,291 --> 00:12:23,458 Rreth shtatë orë pas vdekjes së tij. 105 00:12:24,125 --> 00:12:28,583 -Shkaku i vdekjes? -Ne jemi ende në pritje të autopsisë. 106 00:12:29,958 --> 00:12:31,458 Po të tjerët? 107 00:12:33,125 --> 00:12:37,666 Ishin tre prej tyre. Dhe nuk mund ta bëja diçka të tillë, 108 00:12:37,791 --> 00:12:39,416 nëse kjo është ajo që do të thotë. 109 00:12:40,125 --> 00:12:42,500 Unë i njoh, janë fëmijë të mirë. 110 00:13:56,125 --> 00:13:57,041 Çelje. 111 00:13:59,541 --> 00:14:01,041 Luka, shtrëngohu. 112 00:16:04,000 --> 00:16:07,291 -Mirëmëngjes, zonjë. -Përshëndetje. Jeni nga policia? 113 00:16:07,833 --> 00:16:10,125 Oh i dashur... Përshëndetje. 114 00:16:11,166 --> 00:16:13,291 - Unë jam këtu sepse ... -Po e di. 115 00:16:13,875 --> 00:16:16,458 Do të na bëj një çaj. Vendose Willie në shtrat. 116 00:16:20,625 --> 00:16:22,041 Dukesh vërtet i rraskapitur. 117 00:16:23,750 --> 00:16:27,416 -Dhe ti...dukesh mire. -Hajde brenda. 118 00:16:28,208 --> 00:16:31,750 Më thuaj, çfarë ke bërë? 119 00:16:32,166 --> 00:16:35,250 Mendova se u largove, sepse nuk keni kontaktuar kurrë. 120 00:16:36,375 --> 00:16:40,166 Epo, unë...kisha shumë për të bërë. 121 00:16:41,458 --> 00:16:44,750 Dhe më vonë ndodhi ... u ndje e çuditshme. 122 00:16:44,875 --> 00:16:49,375 Oh. Dhe si jeni? Je i martuar, ke fëmijë? 123 00:16:51,958 --> 00:16:53,208 Një djalë. 124 00:16:55,958 --> 00:16:57,916 Tani kam tre fëmijë. 125 00:16:59,791 --> 00:17:03,500 -A ishte më i madhi yt, te dera? -Uh, jo. 126 00:17:03,666 --> 00:17:07,375 Kjo është njerka ime, Yana. Vajza e burrit tim, 127 00:17:07,500 --> 00:17:11,250 -nga martesa e tij e parë. -Niku më tha që burri yt... 128 00:17:11,708 --> 00:17:14,666 po. Ai vdiq në mars. 129 00:17:15,333 --> 00:17:17,791 - Sulmi në zemër. -Ngushëllimet e mia. 130 00:17:17,916 --> 00:17:19,083 faleminderit. 131 00:17:20,791 --> 00:17:24,583 Oh po... Le të mos flasim më shumë për të kaluarën. 132 00:17:25,083 --> 00:17:26,125 Dëshironi pak çaj? 133 00:17:26,250 --> 00:17:27,833 -Kafe të lutem. -Në rregull. 134 00:17:43,125 --> 00:17:44,750 Mirë, djema. 135 00:17:45,583 --> 00:17:48,041 Kjo bisedë do mos zgjat shumë. 136 00:17:48,541 --> 00:17:53,375 Nëse përgjigjeni sinqerisht. Nuk mund të më fshehësh asgjë, mirë? 137 00:17:53,916 --> 00:17:55,958 Tashmë jemi marrë në pyetje. 138 00:17:58,291 --> 00:17:59,666 Unë kam pyetjet e mia. 139 00:18:01,458 --> 00:18:04,916 Ti i ke thënë policisë se kishte një pëshpëritje përpara Kevinit... 140 00:18:05,041 --> 00:18:08,333 -Po. -Nga erdhi? 141 00:18:09,625 --> 00:18:11,333 Dukej sikur vinte nga kudo. 142 00:18:16,041 --> 00:18:20,750 A e vuri re dikush tjetër? Ndoshta dikush ju ka ndjekur. 143 00:18:20,875 --> 00:18:23,208 Nuk ishte askush tjetër atje, vetëm ne. 144 00:18:24,916 --> 00:18:25,958 Kuptohet. 145 00:18:26,958 --> 00:18:31,208 Dhe ju e keni atë rastësisht gjeti një kuti të vogël, 146 00:18:31,333 --> 00:18:34,375 -si një kuti? -Jo, jo. 147 00:18:36,083 --> 00:18:38,708 Mendojeni me kujdes. 148 00:18:39,541 --> 00:18:42,958 Shoku ynë ka vdekur. Dhe ju po flisni për një kuti budallaqe? 149 00:18:44,750 --> 00:18:46,458 Çfarë lidhje ka kjo me të? 150 00:18:48,333 --> 00:18:49,708 Unë po i bëj pyetjet këtu. 151 00:18:51,583 --> 00:18:55,291 Apo preferoni një kërkim në shtëpi? dhe një marrje në pyetje në komisariat? 152 00:18:58,791 --> 00:19:02,708 Pra, më thuaj saktësisht, çfarë ndodhi para vdekjes së Kevinit. 153 00:19:03,375 --> 00:19:07,125 - Çfarë pe? -Piano... 154 00:19:07,291 --> 00:19:11,125 filloi të luajë. Në vetvete. 155 00:19:11,500 --> 00:19:14,000 Ne ju kemi thënë tashmë këtë. Çfarë tjetër dëshironi? 156 00:19:14,125 --> 00:19:17,500 -Disa zvarritje po më shikonte. -Në vilë? 157 00:19:17,958 --> 00:19:19,833 Jo, disa ditë më parë. 158 00:19:20,708 --> 00:19:24,958 Kalova pranë vilës dhe aty ai thjesht qëndroi, 159 00:19:25,166 --> 00:19:28,375 më vëzhgoi. Dhe pastaj kam E pashë në shkollë. 160 00:19:28,750 --> 00:19:32,708 U ndjeva në siklet dhe i bërtita. Më pas ka ikur. 161 00:19:33,750 --> 00:19:38,333 Por më shkoi mendja se ai ishte në këtë Ndoshta mbrëmja ishte në vilë. 162 00:19:39,333 --> 00:19:41,250 Mund ta përshkruani atë për mua? 163 00:19:43,166 --> 00:19:47,416 Ai mban syze duket si një... budalla. 164 00:19:48,291 --> 00:19:51,458 Ai është historian. Njerëzit e quajnë atë Mbret Artur. 165 00:19:54,166 --> 00:19:56,333 Mirë, djema. faleminderit. 166 00:20:12,083 --> 00:20:13,166 Përshëndetje? 167 00:20:33,958 --> 00:20:37,458 VDEKJE MISTERIOZE 168 00:20:46,750 --> 00:20:49,583 Merre me qetësi! Detektivi Paul Novak. 169 00:20:54,541 --> 00:20:55,750 me vjen keq. 170 00:20:56,916 --> 00:20:58,708 Mendova se ishe hajdut. 171 00:21:03,666 --> 00:21:04,958 cfare deshironi? 172 00:21:09,583 --> 00:21:13,541 Me sa duket nuk keni mbetur kot, që kur u pamë për herë të fundit. 173 00:21:18,125 --> 00:21:19,166 Vila. 174 00:21:23,166 --> 00:21:24,750 Shtriga e vjetër. 175 00:21:27,458 --> 00:21:31,041 Pëshpëritjet. Dhe gramafon. 176 00:21:32,083 --> 00:21:33,208 Pali? 177 00:21:36,416 --> 00:21:38,375 Nuk do të të kisha njohur. 178 00:21:40,416 --> 00:21:41,833 Ju keni ndryshuar. 179 00:21:43,208 --> 00:21:46,000 -E gjete sërish gramafonin. - Çfarë? 180 00:21:47,083 --> 00:21:51,125 Jo... Ky është vetëm një koleksion 181 00:21:51,250 --> 00:21:52,958 traditat popullore. 182 00:21:53,125 --> 00:21:56,416 Unë jam duke studiuar këtë në emrat e shkencës. 183 00:21:57,125 --> 00:21:58,666 Oh, hajde. 184 00:21:58,833 --> 00:22:01,708 Na ke marrë 20 vjet më parë sjellë në këtë vilë. 185 00:22:02,833 --> 00:22:05,208 Dhe ende nuk do të të lërë të shkosh. 186 00:22:06,041 --> 00:22:08,833 -Ku është ai? -Nuk e kam idenë. 187 00:22:08,958 --> 00:22:13,416 Unë jam thjesht një etnograf. Kjo është puna ime. 188 00:22:20,083 --> 00:22:21,875 Ju e keni ndjekur vajzën. 189 00:22:22,458 --> 00:22:26,750 E keni parë atë dhe të sajën Miqtë shkuan në vilë. 190 00:22:26,958 --> 00:22:30,416 Ju sulmuat një adoleshent. Kjo është e vërtetë, apo jo? 191 00:22:30,541 --> 00:22:34,500 Jo. Jo, Unë...nuk e preka. 192 00:22:35,291 --> 00:22:36,500 betohem. 193 00:22:40,750 --> 00:22:45,083 Por ata dëgjuan një pëshpëritje. Ashtu si ne atëherë. 194 00:22:46,291 --> 00:22:49,083 Ju gjetët gramafonin, Arturi. Ma jep mua. 195 00:22:49,208 --> 00:22:51,041 Jo, nuk e kam. 196 00:22:51,791 --> 00:22:53,875 Nuk e kam idenë se ku është. 197 00:22:54,666 --> 00:22:55,708 une... 198 00:22:57,625 --> 00:22:59,416 nuk e kam parë që atëherë. 199 00:23:14,958 --> 00:23:16,708 Arthur, dëgjo. 200 00:23:17,791 --> 00:23:19,291 Gjithçka është shumë e thjeshtë. 201 00:23:20,125 --> 00:23:23,541 Ose ma jep fonografin ose do shkosh ne burg. 202 00:23:23,708 --> 00:23:28,250 Çfarë? Për çfarë? Ju nuk mund ta bëni këtë. 203 00:23:28,875 --> 00:23:32,625 Eja, ti më njeh mua, Paul. Ishim miq. 204 00:23:34,250 --> 00:23:36,166 Nuk te kam pelqyer kurre. 205 00:23:37,916 --> 00:23:40,083 Hajde. Ju keni zgjedhjen. 206 00:23:41,291 --> 00:23:43,583 Nuk do ta kërkoj. 207 00:23:46,833 --> 00:23:50,125 Epo, në rregull. Ai është... 208 00:23:51,458 --> 00:23:54,125 sipër. Unë do ta marr atë. 209 00:23:55,250 --> 00:23:58,583 Jo, prisni këtu. Vetëm prisni. 210 00:23:58,708 --> 00:24:00,833 -Në rregull. - Unë do ta marr atë. 211 00:24:39,208 --> 00:24:40,375 Arturi. 212 00:24:53,083 --> 00:24:54,291 I mallkuar! 213 00:25:00,750 --> 00:25:04,916 Lezione të shumta të lëkurës, të cilën me sa duket ia ka shkaktuar vetes. 214 00:25:05,041 --> 00:25:08,416 Hipertrofia e ventrikulit të majtë me arrest kardiak jo ishemik. 215 00:25:08,541 --> 00:25:11,375 -Pra nga çfarë vdiq? - Nga frika. 216 00:25:11,791 --> 00:25:13,666 - Çfarë? - Fjalë për fjalë. 217 00:25:13,875 --> 00:25:16,166 Kardiomiopatia e stresit. 218 00:25:16,958 --> 00:25:18,541 Zemra ka dështuar. 219 00:25:18,958 --> 00:25:22,583 Diçka duhet ta frikësojë aq shumë bëri që zemra e tij të dështonte, 220 00:25:22,708 --> 00:25:25,208 krejt papritur. Kjo ndodh me të moshuarit 221 00:25:25,333 --> 00:25:28,541 por në moshën e tij kam kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 222 00:25:28,750 --> 00:25:32,666 Dhe ato gërvishtjet - ndoshta ai i ka ato keni marrë ndonjë drogë? 223 00:25:32,750 --> 00:25:35,083 - A mund të jetë kjo? -Analiza nuk ka shenja 224 00:25:35,208 --> 00:25:40,083 demonstruar dehje. Ai është i pastër. Por ka edhe një gjë tjetër: 225 00:25:40,208 --> 00:25:42,500 I plasën daullet e veshit. 226 00:25:43,541 --> 00:25:46,375 Diçka e tillë mund të ndodhë me zhurma shumë të forta, 227 00:25:46,500 --> 00:25:48,791 të tilla si një e shtënë me armë zjarri ose një shpërthim. 228 00:25:48,958 --> 00:25:52,333 Por dëshmitarët e kanë këtë nuk tha asgjë. Ata dëgjuan vetëm një... 229 00:25:52,458 --> 00:25:55,083 -...pëshpëritje. -Po. 230 00:25:56,250 --> 00:26:00,375 - Çfarë kishte me vete? - Po kërkoni diçka të veçantë? 231 00:26:00,916 --> 00:26:04,750 Ndoshta ai kishte një kuti të vjetër prej druri, një lloj kutie? 232 00:26:04,875 --> 00:26:07,500 Eh, motra ka veten kujdesej për gjërat e tij. 233 00:26:08,291 --> 00:26:10,625 -Prisni një minutë, do të marr listën. - Kuptohet. 234 00:26:44,375 --> 00:26:45,416 Po? 235 00:26:58,750 --> 00:27:01,375 faleminderit. Jam rrugës. 236 00:27:07,583 --> 00:27:14,500 DËSHMI LËNDIMI I palcës kurrizore 237 00:27:41,958 --> 00:27:47,375 E di kush je, Paul. 238 00:28:42,875 --> 00:28:45,291 Çfarë dreqin do të jetë kjo, a? 239 00:28:45,416 --> 00:28:49,750 Thirrni të gjithë këtu pa thënë asgjë ... Ju nuk jeni përgjegjës këtu. 240 00:28:50,208 --> 00:28:52,958 Hesht, përndryshe do ta marrësh një goditje tjetër. 241 00:28:55,000 --> 00:28:58,416 -Pothuajse kam kapur një të dyshuar. - Çfarë? 242 00:28:58,541 --> 00:29:01,083 -Më duhej të veproja shpejt. - Një i dyshuar? 243 00:29:01,208 --> 00:29:05,791 Dhe do të thotë kush - Arthur? Çfarë lidhje ka ai me të? 244 00:29:05,958 --> 00:29:07,000 Këtu. 245 00:29:11,208 --> 00:29:14,708 Mos u shqetëso për të. Nëse nuk ka lidhje, 246 00:29:14,833 --> 00:29:16,583 Unë thjesht do të flas me të. 247 00:29:17,458 --> 00:29:20,541 - Çfarë? -Jam i shqetesuar per ty. 248 00:29:20,666 --> 00:29:23,750 Ju jeni plotësisht i dehur, dhe në detyrë. 249 00:29:23,916 --> 00:29:26,208 Çfarë nuk shkon me ty, Paul? 250 00:29:27,333 --> 00:29:29,666 Nuk kam nevojë për simpatinë tuaj. 251 00:29:30,958 --> 00:29:33,416 Shkoni në punë. Vendose Arthurin në listën e të kërkuarve. 252 00:29:40,625 --> 00:29:43,625 Willie. Willie, shiko atë që gjeta. 253 00:29:43,791 --> 00:29:47,083 E gjeta Tedin. Ai dëshiron të luajë me ju. 254 00:30:04,166 --> 00:30:06,500 te dua. te dua. 255 00:30:18,625 --> 00:30:20,625 Shishja jote, Willie. Pini bukur. 256 00:30:21,500 --> 00:30:23,125 Kjo është mirë, djalë. 257 00:30:23,333 --> 00:30:25,166 te dua. te dua. 258 00:30:41,166 --> 00:30:43,416 te dua. te dua. 259 00:30:44,916 --> 00:30:47,208 te dua. te dua. 260 00:30:48,958 --> 00:30:50,916 te dua. une... 261 00:30:57,666 --> 00:31:00,000 te dua. te dua. 262 00:31:00,791 --> 00:31:01,958 Çfarë dreqin... 263 00:31:04,500 --> 00:31:06,583 te dua. te dua. 264 00:31:10,791 --> 00:31:13,125 te dua. te dua. 265 00:31:15,000 --> 00:31:17,375 te dua. te dua. 266 00:31:19,666 --> 00:31:22,333 te dua. te dua. 267 00:31:25,666 --> 00:31:28,125 te dua. te dua. 268 00:31:31,291 --> 00:31:33,916 te dua. te dua. 269 00:31:35,166 --> 00:31:38,083 te dua. te dua. 270 00:31:40,333 --> 00:31:42,416 Willie! Oh... 271 00:31:42,916 --> 00:31:44,875 Mos u shqetëso, vogëlushe. Mami është këtu. 272 00:31:44,958 --> 00:31:47,333 -Nuk e sheh se po qan? -Sofi, unë... 273 00:31:47,458 --> 00:31:49,375 - Do të iki për një minutë ... -Sofi. 274 00:31:49,500 --> 00:31:50,750 - Çfarë? - Duhet të flasim. 275 00:31:50,875 --> 00:31:53,791 Yana, duhet të shkoj tani. Unë jam tashmë vonë për shkak të jush. 276 00:31:53,916 --> 00:31:55,833 Nuk mund të presë deri nesër? 277 00:31:56,041 --> 00:31:58,541 Po, sigurisht. 278 00:33:32,291 --> 00:33:34,875 Hej. A është dikush këtu? 279 00:33:35,666 --> 00:33:37,041 Një sekondë. 280 00:33:49,041 --> 00:33:52,458 Wow... Kështu e quaj unë një botë e vogël. 281 00:33:52,583 --> 00:33:55,166 -A punon këtu? - Unë bëj turnin e natës, 282 00:33:55,291 --> 00:33:59,000 ndërsa Willie fle. Pasi më vdiq burri, 283 00:33:59,541 --> 00:34:02,458 - çdo gjë u bë më e vështirë. -Pi me mua. 284 00:34:03,333 --> 00:34:04,833 Unë jam duke punuar. 285 00:34:06,916 --> 00:34:08,583 Nuk do t'i tregoj askujt. 286 00:34:15,000 --> 00:34:17,333 A e ka babai i Yanës gruan e tij largohet për ju? 287 00:34:17,458 --> 00:34:21,291 Nuk është kaq e thjeshtë. Ajo ishte e sëmurë, mendërisht. 288 00:34:22,250 --> 00:34:25,375 Dhe... ai thjesht mundi nuk duron dot më. 289 00:34:26,041 --> 00:34:27,666 Nuk funksionoi më. 290 00:34:28,541 --> 00:34:31,083 Pas kësaj u mblodhëm. 291 00:34:35,083 --> 00:34:38,583 - Dhe ajo... -...vari veten. 292 00:34:39,875 --> 00:34:43,833 -Oh. -Kështu u bëra nënë e tre fëmijëve. 293 00:34:44,916 --> 00:34:46,875 Thjesht më duhej të merrja Yana-n. 294 00:34:47,875 --> 00:34:49,708 po. Vërtet intensive... 295 00:34:51,041 --> 00:34:52,666 Hajde, pështyje tashmë. 296 00:34:54,666 --> 00:34:56,041 Çfarë mendoni ju? 297 00:34:57,416 --> 00:34:59,208 Pse po pi? 298 00:35:00,916 --> 00:35:02,583 A është kaq e qartë? 299 00:35:03,708 --> 00:35:05,125 Për mua, po. 300 00:35:08,791 --> 00:35:10,625 A është gjithçka në rregull, Paul? 301 00:35:17,666 --> 00:35:21,416 Unë... as nuk e di ku të fillojë. 302 00:35:23,500 --> 00:35:25,375 Gruaja ime më la. 303 00:35:28,250 --> 00:35:29,666 Djali im... 304 00:35:32,458 --> 00:35:36,166 - Ai është shumë i sëmurë. -Çfarë nuk shkon me të? 305 00:35:39,375 --> 00:35:40,958 Ai është në koma. 306 00:35:42,708 --> 00:35:45,291 Dhe duhet të ajroset, tashmë prej dy muajsh. 307 00:35:46,666 --> 00:35:48,125 Ishte një aksident. 308 00:35:48,791 --> 00:35:52,916 Ne ishim vetëm rrugës për këtu. Nëna ime më la shtëpinë 309 00:35:53,041 --> 00:35:54,458 pasi ajo vdiq. 310 00:35:56,666 --> 00:35:58,375 Paul, më vjen keq. 311 00:35:58,875 --> 00:36:01,583 Ju thatë se ishte një Djali që qëndron në rrugë. 312 00:36:01,708 --> 00:36:03,500 Por kamera nuk tregon asgjë. 313 00:36:18,541 --> 00:36:19,666 faleminderit. 314 00:36:21,625 --> 00:36:24,000 Asgjë nuk më ndodhi, por ai... 315 00:36:26,916 --> 00:36:29,458 Unë nuk e shtrëngova atë. 316 00:36:33,000 --> 00:36:34,416 nuk e mbaj mend. 317 00:36:37,125 --> 00:36:38,666 Mendova se e bëra. 318 00:36:46,958 --> 00:36:49,416 Unë duhet të mendoj për të gjatë gjithë kohës. 319 00:36:54,166 --> 00:36:55,458 Ishte neglizhencë nga ana ime. 320 00:36:58,291 --> 00:37:00,041 Nuk ke faj. 321 00:37:03,291 --> 00:37:05,416 Ishte një aksident i tmerrshëm. 322 00:37:23,583 --> 00:37:26,416 Ti më ke dhënë byzylykun. E dini çfarë? 323 00:37:26,708 --> 00:37:28,333 Sigurisht, sigurisht. 324 00:37:30,166 --> 00:37:34,166 Paratë e xhepit i kam prej muajsh kursyer për të paguar për të. 325 00:37:35,208 --> 00:37:39,333 Vështirë të besohet se është ende atje është e plotë, pas kaq shumë vitesh. 326 00:37:40,583 --> 00:37:43,750 -Po. -Ia vlente. 327 00:37:44,625 --> 00:37:46,750 Pse nuk funksionoi për ne? 328 00:38:01,916 --> 00:38:03,125 Ron... 329 00:38:04,041 --> 00:38:06,041 Ron, prit. Nr. 330 00:38:06,750 --> 00:38:09,208 Ron! Jo sot. 331 00:38:09,875 --> 00:38:12,416 Çfarë nuk shkon? prita. 332 00:38:12,875 --> 00:38:15,416 -Dhe mamaja jote nuk është aty. -Te thashe 333 00:38:15,541 --> 00:38:17,083 Unë nuk jam në humor. 334 00:38:17,833 --> 00:38:20,958 -Ju jeni gjithmonë kështu. -Si jam? 335 00:38:21,333 --> 00:38:24,500 Shoku ynë ka vdekur dhe gjithçka, çfarë mendoni se është seksi? 336 00:38:26,125 --> 00:38:29,708 Gjithsesi... Unë do të shkoj në shtëpi atëherë. 337 00:38:29,833 --> 00:38:33,500 - Nuk ka asgjë gjithsesi këtu. -Vërtet tani? 338 00:38:34,083 --> 00:38:37,166 -A nuk mund të bëjmë asgjë tjetër? -Por. 339 00:38:37,541 --> 00:38:41,625 -Por e ke prishur humorin. -Vërtet, Ron? 340 00:38:42,625 --> 00:38:44,541 Po me le vetem? 341 00:38:45,083 --> 00:38:46,416 kam frike. 342 00:38:47,791 --> 00:38:49,041 Ju keni zgjedhjen. 343 00:38:51,208 --> 00:38:52,625 Pastaj shkoni. 344 00:38:53,875 --> 00:38:55,833 Dhe mbylle derën pas teje. 345 00:39:26,500 --> 00:39:27,750 Ron. 346 00:39:30,708 --> 00:39:31,833 Julie? 347 00:39:34,625 --> 00:39:35,916 Ejani këtu. 348 00:39:38,666 --> 00:39:40,125 ku jeni ju? 349 00:39:42,458 --> 00:39:45,291 Hajde. Ndiqni zërin tim. 350 00:39:49,291 --> 00:39:53,625 - Çfarë po bën atje poshtë? -Po te pres. Ejani dhe shikoni vetë. 351 00:40:16,833 --> 00:40:18,416 Xhuli, hajde. 352 00:40:21,791 --> 00:40:23,166 Julie. 353 00:40:42,000 --> 00:40:44,375 Julie, kjo nuk është qesharake. 354 00:41:20,458 --> 00:41:21,583 Kevin? 355 00:41:23,625 --> 00:41:24,916 A je ti? 356 00:41:51,416 --> 00:41:52,583 Julie? 357 00:43:23,750 --> 00:43:26,500 Çfarë ndodhi? Ku është Julie? 358 00:43:26,666 --> 00:43:28,750 - Qete, cdo gje eshte mire... -Unë...nuk e di. 359 00:43:30,791 --> 00:43:33,291 Si duhet ta kthej tani? te bej te flesh? 360 00:43:33,416 --> 00:43:36,666 -Sofi, unë... -Vetëm merr përgjegjësi! 361 00:43:36,791 --> 00:43:41,208 po mundohem! Por ti...ti ju thjesht nuk doni të më dëgjoni. 362 00:43:41,333 --> 00:43:44,791 -Shko në dhomën tënde! -Me vjen keq. 363 00:43:50,791 --> 00:43:52,000 si ja kaloni? 364 00:43:53,916 --> 00:43:55,333 Askujt nuk i intereson gjithsesi. 365 00:44:02,875 --> 00:44:05,041 Sophie nuk është e inatosur me ty. 366 00:44:06,458 --> 00:44:09,000 Ajo thjesht ka drejt shumë në mendjen tuaj. 367 00:44:09,125 --> 00:44:11,166 Ajo nuk kujdeset për mua. 368 00:44:12,041 --> 00:44:15,916 Kjo nuk është e vërtetë. Ju jeni i rëndësishëm për të. 369 00:44:16,416 --> 00:44:18,166 Dhe ajo nuk kujdeset për ju. 370 00:44:20,083 --> 00:44:22,458 Sophie dëshiron të jetë si një nënë për mua. 371 00:44:22,958 --> 00:44:25,083 Por ajo kurrë nuk do të jetë si nëna ime. 372 00:44:28,375 --> 00:44:30,541 Askush nuk mund ta zëvendësojë nënën tuaj. 373 00:44:33,375 --> 00:44:34,791 Si ishte ajo? 374 00:44:40,125 --> 00:44:41,333 Me dashuri. 375 00:44:43,541 --> 00:44:47,291 Para se të shkoja në shtrat, ajo më pyeti për ditën time. 376 00:44:48,333 --> 00:44:52,791 Dhe nëse ai nuk do të ishte aq i mirë, Ajo më përqafoi dhe biseduam. 377 00:44:55,333 --> 00:44:57,750 Me Sophie është kështu, sikur të mos isha as aty. 378 00:44:57,958 --> 00:45:00,375 Ajo nuk më kushton vëmendje mos fol me mua, 379 00:45:00,500 --> 00:45:04,125 - nuk më mbron. -Ajo nuk të mbron nga çfarë? 380 00:45:04,250 --> 00:45:05,416 Julie. 381 00:45:06,708 --> 00:45:09,125 Julie ju lëndoi? 382 00:45:13,375 --> 00:45:14,500 Yana. 383 00:45:16,083 --> 00:45:17,750 Mund të më besoni. 384 00:45:20,500 --> 00:45:23,500 Çfarë po ndodh konkretisht këtë natë? ka ndodhur ne vile? 385 00:45:27,125 --> 00:45:29,166 Julie gjeti ditarin tim. 386 00:45:30,416 --> 00:45:32,541 Tha se më pëlqen Kevini. 387 00:45:45,333 --> 00:45:47,958 - Merreni me mend kush. -Epo më në fund. 388 00:45:51,041 --> 00:45:52,791 Mendova se nuk do të vish. 389 00:45:53,416 --> 00:45:55,875 Nuk isha i sigurt nëse duhet të vij. 390 00:45:56,041 --> 00:45:58,291 Nuk më ke kushtuar kurrë vëmendje. 391 00:46:00,708 --> 00:46:02,458 Unë gjithmonë të kam pëlqyer. 392 00:46:03,208 --> 00:46:05,916 Thjesht nuk kam pasur kurrë guxim të të them. 393 00:46:07,166 --> 00:46:08,875 Dhe pse tani? 394 00:46:10,250 --> 00:46:14,250 -Xhuli më tregoi ditarin tënd. - Çfarë? Ajo vodhi ditarin tim? 395 00:46:14,375 --> 00:46:15,791 Thjesht harroni ato! 396 00:46:16,916 --> 00:46:19,333 Tani e dimë se ndjenja është e ndërsjellë. 397 00:46:21,250 --> 00:46:23,458 -Vërtet? -Po. 398 00:46:25,458 --> 00:46:27,458 Dëshiron të jesh e dashura ime? 399 00:46:43,041 --> 00:46:45,125 je e bukur. 400 00:46:47,458 --> 00:46:48,625 Kevin. 401 00:46:51,250 --> 00:46:52,500 Prisni. 402 00:46:56,541 --> 00:46:57,708 Jo. 403 00:46:58,375 --> 00:47:00,750 Nuk ke nevojë të kesh turp. 404 00:47:02,250 --> 00:47:03,708 Ju jeni të nxehtë. 405 00:47:18,416 --> 00:47:21,125 Hej! Çfarë... Pse e bëre këtë? 406 00:47:21,958 --> 00:47:23,166 Fshijeni atë, menjëherë! 407 00:47:24,541 --> 00:47:28,541 Pse kaq e trishtuar, psiko? Tani do e gjithë shkolla mund t'i shohë cicat tuaja. 408 00:47:28,666 --> 00:47:31,000 Pse? Pse po e bën këtë? 409 00:47:31,625 --> 00:47:34,708 Faji juaj. cfare kurve je. 410 00:47:34,916 --> 00:47:39,250 - Çfarë keni shkruar për të? -Oh po, uh... "Kevin, ti je kaq i forte. 411 00:47:39,375 --> 00:47:42,083 Duart e tua më ndezin. 412 00:47:42,208 --> 00:47:46,250 Unë... jam i lagur, o zot!" 413 00:47:47,041 --> 00:47:48,541 -Dorëzoje. - Më dërgo mua. 414 00:47:49,416 --> 00:47:51,541 -Jepni këtu! -Ik, kurvë! 415 00:47:54,833 --> 00:47:56,458 Hej! Kthejeni atë! 416 00:47:56,583 --> 00:47:59,416 Hej, prit! Prisni! Prisni! 417 00:48:26,500 --> 00:48:28,875 Jo jo! Jo! 418 00:48:29,750 --> 00:48:32,541 Jo! Jo! 419 00:48:40,625 --> 00:48:42,250 Ju e dini pjesën tjetër. 420 00:48:43,583 --> 00:48:45,458 Nuk doja që Kevin të vdiste. 421 00:48:51,375 --> 00:48:55,208 Dëgjo. me vjen keq, se kjo ju ka ndodhur. 422 00:48:56,333 --> 00:49:00,583 Por ju thatë se Arturi ju ka ndjekur. 423 00:49:01,916 --> 00:49:03,583 Dhe pastaj në vilë, 424 00:49:05,000 --> 00:49:07,375 a jeni i sigurt se ai ishte atje? 425 00:49:10,041 --> 00:49:13,000 Jo. Si ndodh? 426 00:49:15,166 --> 00:49:17,375 Ai gjeti një gramafon. 427 00:49:19,083 --> 00:49:21,500 Kjo është një pajisje regjistrimi 428 00:49:21,958 --> 00:49:23,708 si një kuti muzikore. 429 00:49:25,958 --> 00:49:30,625 -Kjo gjë, më duhet urgjentisht. - Nuk kam parë diçka të tillë. 430 00:49:33,250 --> 00:49:34,375 Në rregull atëherë. 431 00:49:36,833 --> 00:49:38,375 Më mirë pushoni pak. 432 00:49:39,208 --> 00:49:40,958 - Paul. - Hm? 433 00:49:43,375 --> 00:49:44,583 faleminderit, 434 00:49:45,458 --> 00:49:46,958 që më dëgjove. 435 00:49:58,208 --> 00:50:01,208 Yana do të më takojë në një moment të çmend. 436 00:50:02,750 --> 00:50:06,958 Është e vështirë për të. Duhet të jesh i butë me të. 437 00:50:09,875 --> 00:50:12,500 Është e vështirë për mua për shkak të saj. 438 00:50:13,250 --> 00:50:17,583 Mendon se nuk e kam provuar? Ajo pranon vetëm nënën e saj. 439 00:50:18,208 --> 00:50:20,625 Duhet të kujdesem edhe për veten time kujdesuni për dy fëmijët e mi. 440 00:50:28,083 --> 00:50:32,666 E mbani mend atë ditë? I Të solla në shtëpi pas mesnate. 441 00:50:33,166 --> 00:50:37,875 po. Babai im të ka ty fjalë për fjalë marrë në pyetje. 442 00:50:40,000 --> 00:50:42,833 -As nuk u puthëm. -Po. 443 00:50:45,916 --> 00:50:51,500 Ke ruajtur të gjitha fotot tona. 444 00:50:53,375 --> 00:50:54,541 Mirë. 445 00:50:56,666 --> 00:50:58,958 E mbaj mend akoma si më puthe. 446 00:51:01,375 --> 00:51:02,791 Diçka si kjo. 447 00:52:37,666 --> 00:52:39,291 Çfarë ka? 448 00:52:41,791 --> 00:52:45,958 pata një makth. Më fal, të zgjova. 449 00:52:48,875 --> 00:52:50,500 është në rregull. 450 00:52:56,875 --> 00:52:58,291 Çfarë keni? 451 00:52:59,916 --> 00:53:01,833 A e dëgjoni muzikën? 452 00:53:11,958 --> 00:53:13,666 Pra, çfarë po ndodh? 453 00:53:13,791 --> 00:53:18,666 Dëgjuam muzikë. Duket sikur ajo vjen nga atje. 454 00:53:19,833 --> 00:53:22,791 -Nga bodrumi. -Prit. 455 00:53:22,916 --> 00:53:26,791 Ky është celulari i Ronit. Ky është zileja e tij. 456 00:53:35,333 --> 00:53:37,416 -Ku është ai? - Ndalo! 457 00:53:37,625 --> 00:53:39,583 -Prit. - A është ai Ron? 458 00:53:39,708 --> 00:53:41,000 -Shko lart. -Në rregull. 459 00:53:41,125 --> 00:53:43,458 -Çfarë nuk shkon me të? - Julie. Xhuli, le të shkojmë. 460 00:53:43,583 --> 00:53:45,583 -Mami. - Merreni lart! 461 00:53:45,708 --> 00:53:49,125 Shkoni lart, ju lutem! Ju duhet të shkoni tani! 462 00:53:50,416 --> 00:53:53,125 Qetësohu, të lutem. E gjithë kjo do të funksionojë, mirë? 463 00:53:57,125 --> 00:54:00,041 -Çfarë ke? -Shko lart! 464 00:54:00,375 --> 00:54:02,458 - Thashë shko! -Në rregull. 465 00:54:27,208 --> 00:54:29,791 Kështu që ne kontaktuam nënën e tij - kush tha, 466 00:54:29,916 --> 00:54:32,208 ajo e ka atë që dje nuk shihet më. 467 00:54:32,916 --> 00:54:35,875 Ne po e kërkojmë atë. Ai ndoshta është diku atje 468 00:54:36,000 --> 00:54:38,666 dhe rri me miqtë e tij ose diçka tjetër. 469 00:54:43,208 --> 00:54:44,791 E ke gjetur Ronin? 470 00:54:45,333 --> 00:54:47,458 Policia ka nisur hetimet. 471 00:54:49,458 --> 00:54:51,833 Shkoni lart. Thuaji Yanës të ushqejë Willie. 472 00:54:51,958 --> 00:54:55,125 Willie është duke fjetur dhe Yana nuk është aty. Mendova se ajo ishte këtu. 473 00:54:55,875 --> 00:54:57,833 Jo, ajo nuk është. 474 00:54:59,750 --> 00:55:02,750 - Por ku është ajo atëherë? - Asnjë ide. 475 00:55:02,916 --> 00:55:03,958 Hej. 476 00:55:04,625 --> 00:55:07,833 Ju keni ditarin e Yanës. Ma jep mua. 477 00:55:09,250 --> 00:55:12,541 - Çfarë? -E di të gjithë historinë. 478 00:55:13,416 --> 00:55:16,666 -Më sill ditarin. - Për çfarë po flisni? nuk e kam. 479 00:55:16,958 --> 00:55:19,708 Julie, më shiko mua! 480 00:55:20,708 --> 00:55:23,625 -Ditari juaj, tani! - Mami... 481 00:55:23,750 --> 00:55:25,833 Unë thashë, menjëherë! 482 00:55:38,541 --> 00:55:41,583 Shkoni në dhomën tuaj, ne do të flasim për të më vonë. 483 00:55:42,000 --> 00:55:45,333 Ju jeni të bazuar për sot. a me kupton? 484 00:55:54,416 --> 00:55:57,833 Julie dhe miqtë e saj donin tallje me Yana. 485 00:55:58,708 --> 00:56:00,958 Prandaj përfunduan në vilë. 486 00:56:02,541 --> 00:56:04,500 Tani privatësia nuk ka rëndësi. 487 00:56:06,625 --> 00:56:10,250 Yana mund të thoshte diçka për ngjarjet shkruante në vilë. 488 00:56:15,583 --> 00:56:16,541 Prisni. 489 00:56:18,166 --> 00:56:20,416 Unë e kam parë këtë më parë. 490 00:56:22,083 --> 00:56:23,041 Moment. 491 00:56:29,791 --> 00:56:31,500 Plani i pronës. 492 00:56:32,208 --> 00:56:35,666 E gjeta në shtëpinë e Arturit. 493 00:56:37,666 --> 00:56:41,458 -Po, ky është i njëjti vend. -Po... 494 00:56:42,166 --> 00:56:46,666 Po në magazinë? Ku është? Nuk e gjej dot. 495 00:56:48,333 --> 00:56:53,458 Eh, kjo është shtëpia ime. Ishte ndezur ndërtuar mbi rrënojat e një kampi të vjetër. 496 00:56:56,083 --> 00:56:59,958 Ka një lidhje ndërmjet kampin dhe vilën. 497 00:57:01,541 --> 00:57:02,708 Këtu. 498 00:57:03,750 --> 00:57:05,833 Duket sikur është nën tokë. 499 00:57:15,291 --> 00:57:18,000 Këtu duhet të ketë një mur të rremë. 500 00:57:18,875 --> 00:57:20,708 Ose një derë sekrete. 501 00:57:25,833 --> 00:57:27,208 je i sigurt? 502 00:57:27,958 --> 00:57:29,166 po. 503 00:57:33,375 --> 00:57:36,125 Unë kam jetuar këtu për kaq shumë kohë por nuk e kishte idenë 504 00:57:36,250 --> 00:57:38,625 se atje poshtë ka katakombe. 505 00:58:03,166 --> 00:58:04,583 Oh, dreqin. 506 00:58:05,750 --> 00:58:07,500 Kjo është vërtet e vërtetë. 507 00:58:19,416 --> 00:58:21,125 Unë mendoj se Ron është atje. 508 00:58:22,666 --> 00:58:23,875 Qëndro këtu. 509 00:58:24,583 --> 00:58:25,708 OK. 510 00:58:35,333 --> 00:58:36,750 Kini kujdes. 511 00:59:35,041 --> 00:59:36,833 Të shoh, Paul. 512 01:00:57,416 --> 01:00:58,666 mjafton. 513 01:01:00,958 --> 01:01:02,583 Nuk do të vrasësh askënd. 514 01:01:03,833 --> 01:01:05,291 Të më mbrosh? 515 01:01:06,625 --> 01:01:08,291 Nuk e desha këtë. 516 01:01:09,041 --> 01:01:10,791 Nuk doja që ata të vdisnin. 517 01:01:12,291 --> 01:01:13,875 Pse e bëre këtë? 518 01:01:16,833 --> 01:01:17,833 Në heshtje, në heshtje! 519 01:01:17,958 --> 01:01:21,083 Asnjë lëvizje! Qëndro pa lëvizur, bastard! 520 01:01:21,208 --> 01:01:22,833 Ju lutem, më lejoni të shpjegoj. 521 01:01:24,500 --> 01:01:26,125 Çfarë dreqin... 522 01:01:26,791 --> 01:01:28,333 Ajo do t'ju dëgjojë. 523 01:01:29,125 --> 01:01:31,625 -OBSH? Yana? - Jo, jo, jo ... 524 01:01:31,916 --> 01:01:34,958 Ajo...ajo do të na vrasë. 525 01:01:36,000 --> 01:01:38,666 Ju lutem ulni armën. Hiqeni atë poshtë. 526 01:01:39,625 --> 01:01:42,541 Duhet të ikim nga këtu. Duhet të largohemi shumë shpejt. 527 01:01:43,250 --> 01:01:44,583 Më beso. 528 01:02:00,666 --> 01:02:02,291 Çfarë është kjo këtu? 529 01:02:02,916 --> 01:02:06,208 Duket si një altar apo diçka tjetër... 530 01:02:06,375 --> 01:02:08,875 ke te drejte. Paul... 531 01:02:10,875 --> 01:02:12,666 duhet t'ju them 532 01:02:14,958 --> 01:02:16,541 tregoni për Marën. 533 01:02:17,750 --> 01:02:22,166 Ajo është një shpirt i keq, që na përndjek në ankthe. 534 01:02:23,625 --> 01:02:26,250 Në kohët e lashta njerëzit besonin se ajo 535 01:02:26,958 --> 01:02:31,500 është perëndeshë e vdekjes. Dhe ata e adhuruan atë. 536 01:02:32,625 --> 01:02:37,291 Ky vend është shumë i vjetër. Një tempull. 537 01:02:39,166 --> 01:02:40,541 Një tempull? 538 01:02:41,583 --> 01:02:43,708 Me një altar flijimi. 539 01:02:45,958 --> 01:02:51,125 Mara gllabëron shpirtrat e njerëzve. Dhe këtu u ofruan flijimet e tyre, 540 01:02:51,250 --> 01:02:52,875 sidomos fëmijët. 541 01:02:53,458 --> 01:02:56,458 Ata janë veçanërisht të hapur. 542 01:02:59,166 --> 01:03:02,708 Prisni. Unë nuk jam fëmijë, 543 01:03:03,500 --> 01:03:07,250 -por pashë edhe diçka. -Diçka e tmerrshme, apo jo? 544 01:03:07,375 --> 01:03:10,541 -Po. -Po... Ajo ishte ajo. 545 01:03:10,708 --> 01:03:16,041 Pëshpëritjet e tyre do t'ju çojnë në shkatërrim. Dhe pastaj të vret. 546 01:03:19,291 --> 01:03:22,500 Po sikur të mos dëgjoni? I mbuloni veshët? 547 01:03:25,000 --> 01:03:26,750 Kjo nuk do të ndihmojë. 548 01:03:26,916 --> 01:03:30,083 Pëshpëritjet e tyre janë në kokën tuaj. 549 01:03:31,583 --> 01:03:36,125 Vetëm një goditje e fortë mund t'ju bëjë i lirë nga makthi. Dhe... 550 01:03:36,875 --> 01:03:41,000 është më e lehtë për ju, për të na përndjekur, 551 01:03:41,916 --> 01:03:47,166 sepse e takuam, kur ishim kaq të rinj. 552 01:03:48,166 --> 01:03:50,875 Do të thotë në atë kohë, në vilë? 553 01:03:51,625 --> 01:03:54,916 Ajo ishte në kurth për shumë vite në një gjumë të thellë, 554 01:03:56,333 --> 01:03:58,416 -deri sa ta zgjove. -Sofi! 555 01:03:59,666 --> 01:04:01,958 -A është mirë ajo? -Sofi, zgjohu! 556 01:04:02,583 --> 01:04:06,041 -Sofi! Sophie, zgjohu. -Duhet të thërrasim mjekun e urgjencës. 557 01:04:06,166 --> 01:04:09,625 Ka një telefon në stacionin e trenit. Unë do të kthehem menjëherë. 558 01:04:09,833 --> 01:04:12,708 -Hajde! -Zgjohu, Sofi! A mund të më dëgjosh? 559 01:04:12,916 --> 01:04:14,125 Sofia. 560 01:04:21,041 --> 01:04:22,000 A është ajo e vdekur? 561 01:04:31,083 --> 01:04:34,458 A nuk the se pëshpëritja mund të shërojë? 562 01:04:35,291 --> 01:04:36,916 Kjo është vetëm bestytni. 563 01:04:46,666 --> 01:04:49,583 Prisni! Mos e bëj. 564 01:04:50,125 --> 01:04:53,208 Të gjithë ishin të vdekur atëherë. E gjithë prona është e mallkuar, 565 01:04:53,333 --> 01:04:55,041 d-ndoshta edhe kjo gjë. 566 01:05:00,083 --> 01:05:02,875 Nëse ekziston edhe mundësia më e vogël... 567 01:05:21,958 --> 01:05:23,208 Unë do të marr ndihmë. 568 01:05:32,041 --> 01:05:33,125 Prisni. 569 01:05:34,375 --> 01:05:37,083 Ishte pëshpëritja e shtrigës së vjetër. 570 01:05:37,625 --> 01:05:39,458 Ajo shëroi njerëzit. 571 01:05:42,041 --> 01:05:46,083 Shtriga e vjetër nuk ishte ajo që pëshpëriste. 572 01:05:46,958 --> 01:05:51,041 Ajo adhuroi Marën. 573 01:05:58,791 --> 01:06:01,875 Gruaja e moshuar ishte e sëmurë përfundimisht. 574 01:06:02,041 --> 01:06:06,750 Për të zgjatur jetën, ajo ka mara Pëshpëritje e regjistruar me gramafon. 575 01:06:07,125 --> 01:06:11,333 Dhe kjo është arsyeja pse ajo ka të sajën sakrifikoi mbesën e tij. 576 01:06:11,458 --> 01:06:14,708 Sepse sakrifica njerëzore është çmimi janë për shërim. 577 01:07:25,041 --> 01:07:28,000 Një jetë për një jetë tjetër. 578 01:07:29,916 --> 01:07:31,791 Kështu funksionon. 579 01:07:33,000 --> 01:07:37,291 Por është thjesht një mashtrim. 580 01:07:37,458 --> 01:07:38,958 Një tundim. 581 01:07:39,958 --> 01:07:42,083 Mara nuk dëshiron gjë tjetër veç sakrificës. 582 01:07:42,791 --> 01:07:45,500 Ajo ha veten jashtë Dhimbje dhe dëshpërim. 583 01:07:46,416 --> 01:07:51,041 Në këtë vilë ajo i ka të gjitha të vrarë njëri pas tjetrit. 584 01:07:51,833 --> 01:07:54,791 Dhe gruaja e vjetër e do atë shumë i çmendur, 585 01:07:55,666 --> 01:07:57,500 se ajo u vetëvar. 586 01:07:58,791 --> 01:08:00,958 Dhe gjithçka filloi përsëri me ju. 587 01:08:02,250 --> 01:08:04,583 Por unë shpëtova vetëm Sophie. 588 01:08:07,250 --> 01:08:10,250 Nuk ofrova asnjë sakrificë. 589 01:08:11,625 --> 01:08:13,083 Kjo nuk është e vërtetë. 590 01:08:17,000 --> 01:08:21,458 Tommy, vëllai i vogël i Nick, nuk u godit nga një makinë. 591 01:08:22,333 --> 01:08:24,125 Mara e mori atë. 592 01:08:30,833 --> 01:08:32,791 Djema, më prisni! 593 01:08:35,208 --> 01:08:37,791 Tommy. Tommy, nxito. 594 01:08:49,125 --> 01:08:50,541 -Tommi je mire? -Cfare eshte? 595 01:08:50,666 --> 01:08:52,416 - Më lër! -Tomi, çfarë nuk shkon? 596 01:08:52,541 --> 01:08:53,666 -Jo! -Tomi... 597 01:09:05,291 --> 01:09:06,958 -Tomi! Qëndroni ende! -Tomi! 598 01:09:08,416 --> 01:09:10,458 Jo, Tommy! Jo! 599 01:09:14,125 --> 01:09:18,208 Nick e ka thënë këtë për kaq shumë kohë Vëllai u godit nga një makinë 600 01:09:18,333 --> 01:09:22,875 se...në një moment e besoi edhe vetë. Por... 601 01:09:25,083 --> 01:09:30,166 Tommy pa diçka të tmerrshme dhe iku prej saj. 602 01:09:31,791 --> 01:09:34,791 Dhe Yana? Çfarë donte Yana këtu poshtë? 603 01:09:35,583 --> 01:09:38,625 Ajo po fliste me dikë. Ose...me diçka. 604 01:09:40,875 --> 01:09:43,416 Ishte...Mara. 605 01:09:45,375 --> 01:09:50,291 Duhet t'i dëbojmë. Ne duhet të Digjni këtë gramafon, ju lutem. 606 01:09:50,666 --> 01:09:54,250 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj, vetëm nuk funksionon. Ajo do të më ndalojë. 607 01:09:54,916 --> 01:09:56,541 A duhet të ndihmoj në djegien e tij? 608 01:09:57,333 --> 01:10:00,083 Ti...nuk je ketu u shfaq rastësisht. 609 01:10:00,208 --> 01:10:02,583 Së bashku ne mund ta bëjmë këtë. 610 01:10:03,708 --> 01:10:04,875 Qetë! 611 01:10:07,750 --> 01:10:10,375 Duhet të fshihemi. Hajde shpejt! 612 01:10:36,291 --> 01:10:37,750 Çfarë po bën? 613 01:10:39,041 --> 01:10:40,375 Çfarë duhet të bëj. 614 01:10:42,916 --> 01:10:45,708 Ik nga këtu, ajo do të të vrasë! 615 01:10:45,833 --> 01:10:48,958 Hej! Ende në pritje. Çfarë po bën këtu? 616 01:10:49,166 --> 01:10:53,166 Duhet ta djegim. Ai është porta për në botën e saj! 617 01:10:54,500 --> 01:10:57,958 -Jo! Ne nuk mund ta bëjmë këtë. - Çfarë? 618 01:10:58,416 --> 01:11:01,541 Nëse e bëni këtë, djali im do të vdesë. 619 01:11:05,375 --> 01:11:08,833 Një jetë për një jetë. A e keni harruar atë? 620 01:11:09,375 --> 01:11:11,583 Ju dëshironi për këtë çmim shpëtoni djalin tuaj? 621 01:11:12,875 --> 01:11:15,583 -Po. -Ajo është këtu. 622 01:11:42,333 --> 01:11:43,416 Mami! 623 01:11:44,916 --> 01:11:46,041 Jo! 624 01:11:51,208 --> 01:11:52,500 Mami! 625 01:12:16,458 --> 01:12:17,625 Çelje? 626 01:12:18,625 --> 01:12:22,916 Çelje? Faleminderit Zotit! Oh, ju jeni mirë ... 627 01:12:38,083 --> 01:12:39,833 Jo! 628 01:13:06,666 --> 01:13:11,083 Kolonel Graham, zotëri. Po, Doja të më kalonin. 629 01:13:11,208 --> 01:13:15,125 Po, ju lutemi falni shqetësimin, zotëri. Dhe faleminderit për thirrjen. 630 01:13:15,625 --> 01:13:20,083 Epo, çështja është delikate. Nuk di si ta them... 631 01:13:20,208 --> 01:13:23,500 Nuk është aspak stili im për të komentuar të tjerët, 632 01:13:23,625 --> 01:13:28,416 por jeta këtu është në rrezik. Mendoj se kemi një seri... 633 01:13:29,291 --> 01:13:32,208 Mirë, më fal, zotëri. Do të shkoj direkt në temë, uh... 634 01:13:32,333 --> 01:13:36,875 Epo, ju keni një burrë dërguar tek ne - Paul Novak. 635 01:13:37,041 --> 01:13:39,291 Unë mendoj se ai është jashtë mendjes së tij. 636 01:13:39,916 --> 01:13:45,625 Dhe mirë, ai pi gjatë detyrës, sillet në mënyrë të çuditshme. The... 637 01:13:46,708 --> 01:13:47,666 ishte? 638 01:13:48,625 --> 01:13:52,125 W-Si tani, Nuk e dërgove fare këtu? 639 01:14:00,541 --> 01:14:01,791 Sofia. 640 01:14:10,125 --> 01:14:11,333 Sofia. 641 01:14:23,166 --> 01:14:24,375 Sofia. 642 01:14:39,541 --> 01:14:41,583 Yana! Lëreni të shkojë! 643 01:14:43,583 --> 01:14:45,166 Ti e meriton! 644 01:14:46,333 --> 01:14:48,458 Mara ju manipulon. 645 01:14:49,041 --> 01:14:50,791 Ajo të bën të shohësh këto gjëra. 646 01:14:51,458 --> 01:14:54,916 Yana, denk nach! Mendon se mamaja jote do ta bënte diçka të tillë? 647 01:14:55,541 --> 01:14:58,083 Nëna ime ishte gjithmonë aty për mua. 648 01:14:58,666 --> 01:15:02,291 Yana, ky shpirt i keq jeton këtu shumë më gjatë se ti dhe unë. 649 01:15:02,708 --> 01:15:04,833 Ju jeni një gënjeshtar! 650 01:15:05,750 --> 01:15:07,708 Oh po? Shikoni! 651 01:15:08,500 --> 01:15:10,791 Si mund të jetë nëna juaj? 652 01:15:13,666 --> 01:15:16,333 Yana, lëre të shkojë, të lutem! 653 01:15:16,916 --> 01:15:19,000 Ju ende mund të rregulloni gjithçka. 654 01:15:26,750 --> 01:15:29,500 Sofia. A mund të më dëgjosh? 655 01:15:29,625 --> 01:15:31,208 -Po. -Po? 656 01:15:31,333 --> 01:15:34,375 - Gjithçka është në rregull. O Julie... -Mami. 657 01:15:37,333 --> 01:15:39,541 -Çfarë nuk shkon me Yana? -Yana? 658 01:15:40,000 --> 01:15:41,666 -Jam unë. Më shiko mua. - Yana! 659 01:15:41,791 --> 01:15:43,458 - Mami, mos shko atje! -Prit! 660 01:15:43,583 --> 01:15:45,416 -Ajo është një përbindësh! -Prit! 661 01:15:45,583 --> 01:15:48,416 Yana. Më shiko, më shiko! 662 01:15:48,958 --> 01:15:53,625 Gjithçka është në rregull, jam unë. qetësohu, qetësohu vogëlushja ime. 663 01:15:54,125 --> 01:15:57,750 Gjithçka është në rregull. Në rregull, unë jam këtu. O Zoti im. 664 01:15:57,958 --> 01:16:00,333 -Gjithçka në rregull. - Ky vend është i mallkuar. 665 01:16:02,125 --> 01:16:03,875 -E keqja jeton këtu. -Po. 666 01:16:04,125 --> 01:16:07,375 - Ajo duhet të largohet nga këtu, tani! - Mirë, le të shkojmë. 667 01:16:10,166 --> 01:16:13,125 -Mos harroni qumështin për fëmijën. - Mirë, mami. 668 01:16:20,000 --> 01:16:22,916 -A je mire? - Filloi... 669 01:16:23,666 --> 01:16:25,791 pak pasi u transferuam këtu. 670 01:16:26,375 --> 01:16:29,416 Babi... ishte ende gjallë. 671 01:16:30,791 --> 01:16:33,250 I vendosi gjërat e mamasë në bodrum. 672 01:16:33,458 --> 01:16:35,541 Kam kaluar shumë kohë atje poshtë. 673 01:16:38,416 --> 01:16:39,958 Pastaj një ditë... 674 01:16:41,750 --> 01:16:43,458 e dëgjova zërin e saj. 675 01:16:45,875 --> 01:16:46,875 Një pëshpëritje. 676 01:16:46,958 --> 01:16:48,375 Yana. 677 01:17:02,666 --> 01:17:04,208 Jam unë. 678 01:17:34,250 --> 01:17:36,416 Vajza ime e vogël. 679 01:17:37,875 --> 01:17:42,333 Filloni të rrotulloheni. Unë do t'ju them fjalët. 680 01:17:43,416 --> 01:17:47,375 Thjesht pëshpëriti, atëherë do të kthehem tek ti, e dashura ime. 681 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 -Yana. - Mami. 682 01:18:38,125 --> 01:18:40,041 Vajza ime e vogël. 683 01:18:42,208 --> 01:18:44,750 Unë do të jem gjithmonë me ju. 684 01:18:47,875 --> 01:18:50,375 Kur mami vrau Kevinin gjithçka ka ndryshuar. 685 01:18:52,500 --> 01:18:55,208 nuk e dija çfarë tjetër do të bënte më pas. 686 01:18:56,500 --> 01:18:58,875 Prandaj doja të flisja me të. 687 01:18:59,333 --> 01:19:03,208 Pra, e keqja ka qenë gjithmonë këtu, nën shtëpinë tonë. 688 01:19:04,083 --> 01:19:05,666 Por pse nuk u shfaq? 689 01:19:10,750 --> 01:19:14,000 Filloi përsëri ndërsa luaja gramafon. 690 01:19:15,666 --> 01:19:16,958 Atëherë unë jam jashtë këtu. 691 01:19:18,291 --> 01:19:21,708 Por e keqja priste një viktimë të re. 692 01:19:24,583 --> 01:19:27,708 Nëse ajo vret dikë, Mara bëhet më e fortë. 693 01:19:29,083 --> 01:19:33,666 Ajo nuk mund të ketë më dhimbje dhe duke marrë dëshpërim. 694 01:19:33,791 --> 01:19:35,041 Ky është vetëm faji im. 695 01:19:36,541 --> 01:19:41,333 -Kam bërë gjëra të tmerrshme. -Jo. Nuk mund ta kishit ditur këtë. 696 01:19:47,208 --> 01:19:51,875 Nëse do të kisha kujdesur më mirë për ty, asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 697 01:19:53,125 --> 01:19:55,583 Por të lashë vetëm. 698 01:19:57,041 --> 01:19:58,375 Më falni. 699 01:20:07,708 --> 01:20:11,375 -Ju lutem kontrolloni Willie. -Në rregull. 700 01:20:11,500 --> 01:20:13,708 Unë dhe Paul duhet të flasim. 701 01:20:23,875 --> 01:20:25,041 Pra, 702 01:20:29,125 --> 01:20:30,416 cfare te bejme tani 703 01:20:32,791 --> 01:20:34,416 Do të vish me ne, apo jo? 704 01:20:37,500 --> 01:20:39,041 Ju shkoni në motel. 705 01:20:40,208 --> 01:20:41,333 dhe mua 706 01:20:42,833 --> 01:20:46,083 -Duhet të shpëtoj djalin tim. -Pas gjithçkaje që ndodhi? 707 01:20:47,083 --> 01:20:48,666 Por kjo është e keqe. 708 01:20:49,833 --> 01:20:51,666 Është mundësia ime e vetme. 709 01:21:26,041 --> 01:21:28,166 Më vjen keq, Tommy. 710 01:21:32,500 --> 01:21:33,833 me vjen keq. 711 01:21:34,958 --> 01:21:37,416 Përshëndetje Paul, dil nga makina. 712 01:21:38,375 --> 01:21:41,625 Ju jeni në arrest. Lëvizni! Duart pas shpine. 713 01:21:41,750 --> 01:21:43,375 -Nik! -Mbylle gojën. 714 01:21:43,500 --> 01:21:45,083 - Thjesht vazhdo. - Ndalo! 715 01:21:45,250 --> 01:21:46,625 -Prit! -Zbritje në makinë. 716 01:21:47,458 --> 01:21:50,916 Ju nuk jeni këtu për punë. Ju jeni pushuar nga puna. 717 01:21:51,333 --> 01:21:56,583 Dhe tani më thuaj çfarë dëshiron vërtet këtu, hë? 718 01:21:57,958 --> 01:22:00,291 Pëshpëritjet në gramafon. 719 01:22:01,250 --> 01:22:02,583 Kjo është Mara. 720 01:22:04,291 --> 01:22:05,916 Ajo është një shpirt i keq. 721 01:22:07,291 --> 01:22:10,791 Ajo ka vrarë vëllanë tënd. 722 01:22:11,250 --> 01:22:14,208 Për çfarë po flisni? Tommy u godit nga një makinë! 723 01:22:14,333 --> 01:22:16,291 -E-Ishte thjesht një aksident! - Nick, ndalo! 724 01:22:16,416 --> 01:22:19,333 Jo! Qëndroni jashtë saj! Ajo na gënjeu! 725 01:22:19,500 --> 01:22:23,291 Jo, ajo ishte Mara. Ajo e ka këtë Duke marrë jetën e vëllait tuaj. 726 01:22:23,416 --> 01:22:25,541 - Një marrëzi e tillë. -Në këmbim të Sofisë. 727 01:22:25,833 --> 01:22:29,666 Ajo vdiq nga rënia. Por gramafon 728 01:22:29,791 --> 01:22:32,916 - e ktheu në jetë. -Hesht, vërtet tani! 729 01:22:33,041 --> 01:22:34,083 -Ti je i sëmurë! -Nik! 730 01:22:34,208 --> 01:22:35,583 - Çfarë? -Ka të drejtë. 731 01:22:35,708 --> 01:22:38,041 -Ai jo. - Po thotë të vërtetën. 732 01:22:38,250 --> 01:22:39,875 -Jo. -Kam të keqen 733 01:22:39,958 --> 01:22:41,916 parë me sytë e mi. 734 01:22:42,083 --> 01:22:44,416 - Jo, nuk është e mundur. -Ekziston. 735 01:22:44,583 --> 01:22:46,208 Kjo nuk është e vërtetë, e pamundur! 736 01:22:46,333 --> 01:22:48,708 -Nik, me fal. -Jo. 737 01:22:49,291 --> 01:22:52,208 -Më vjen keq për Tommy. -Jo... 738 01:22:55,166 --> 01:22:56,375 Jo... 739 01:22:58,291 --> 01:22:59,666 me vjen keq. 740 01:23:02,083 --> 01:23:05,291 Unë-Unë...desha 741 01:23:05,416 --> 01:23:08,250 thjesht ktheje atë. 742 01:23:09,333 --> 01:23:10,416 Çfarë? 743 01:23:12,916 --> 01:23:15,541 Unë me të vërtetë nuk doja se e gjithë kjo po ndodh. 744 01:23:15,666 --> 01:23:19,958 Arturi më tha se gramafon mund ta kthente në jetë. 745 01:23:20,625 --> 01:23:23,083 E-Më shpjegoi se si funksionon. 746 01:23:24,500 --> 01:23:28,083 Më duhej ta provoja! Nuk e kupton këtë? 747 01:23:28,416 --> 01:23:32,083 Kështu u ktheva në vilë dhe 748 01:23:32,416 --> 01:23:35,416 Fonografin e mora me vete. 749 01:23:36,958 --> 01:23:41,875 Ai tha kur ta shoh përsëri Tommy do të sillte jetë, 750 01:23:42,583 --> 01:23:44,791 dikush tjetër do të duhej të vdiste për të. 751 01:23:46,458 --> 01:23:48,375 Por nuk më interesonte. 752 01:23:51,625 --> 01:23:56,375 Por ndërsa ktheva gramafonin, 753 01:23:57,750 --> 01:24:00,750 U ndjeva i sëmurë. 754 01:24:01,666 --> 01:24:06,083 E kuptova disi se ishte e gjitha gabim. 755 01:24:07,166 --> 01:24:11,583 Kështu që e ktheva dorezën mbrapsht. 756 01:24:13,500 --> 01:24:14,708 Dhe 757 01:24:16,125 --> 01:24:20,875 në atë moment gjithçka ndaloi. 758 01:24:21,166 --> 01:24:26,166 Më pas e hodha sendin në oxhak, pra askush 759 01:24:26,291 --> 01:24:29,333 mund ta përdorte më shumë. 760 01:24:31,583 --> 01:24:36,250 Thjesht doja t'i harroja të gjitha 761 01:24:36,375 --> 01:24:38,750 dhe bëni një jetë normale. 762 01:24:39,916 --> 01:24:42,625 Dhe gjithashtu funksionoi mirë. 763 01:24:43,583 --> 01:24:45,625 Derisa u ktheve. 764 01:24:46,166 --> 01:24:50,250 Dhe pastaj gjithçka filloi përsëri. Pse sapo u ktheve? 765 01:24:50,375 --> 01:24:53,666 -Dreqin! -Duhet të ikim nga këtu. 766 01:24:54,625 --> 01:24:56,125 Unë do të marr fëmijët. 767 01:24:59,583 --> 01:25:01,500 Nik, dëgjo. 768 01:25:03,541 --> 01:25:05,333 Tommy vdiq për shkakun tim. 769 01:25:07,333 --> 01:25:09,625 Por nuk e kisha idenë. 770 01:25:12,208 --> 01:25:14,833 Unë thjesht doja të shpëtoja Sophie. 771 01:25:17,583 --> 01:25:19,416 jam gati. Gjithçka është e mbushur. 772 01:25:24,791 --> 01:25:26,500 Ku janë Yana dhe Willie? 773 01:25:27,500 --> 01:25:31,416 - Asnjë ide. -Ajo e çoi në bodrum. 774 01:25:32,791 --> 01:25:35,333 -Thuaji Palit dhe Nikut, ata janë jashtë. -Në rregull. 775 01:25:37,375 --> 01:25:41,625 -Yana e çoi Willie në bodrum. -Jo... 776 01:25:44,416 --> 01:25:46,375 Aty është edhe fonografi. 777 01:26:12,333 --> 01:26:14,500 Jo! Willie! 778 01:26:14,625 --> 01:26:17,208 Yana! Yana. Yana, më shiko. 779 01:26:17,333 --> 01:26:20,208 Më shiko mua! Ajo që shihni nuk është e vërtetë. 780 01:26:20,333 --> 01:26:22,541 Nuk është e vërtetë. Dëgjo zërin tim! 781 01:26:24,958 --> 01:26:26,041 Willie. 782 01:26:28,583 --> 01:26:32,708 Sophie! Largojeni nga këtu! Vraponi, tani! 783 01:26:37,208 --> 01:26:40,541 -O Zoti im! - Ndize atë gjë tani! 784 01:27:08,500 --> 01:27:09,625 Yana. 785 01:27:10,541 --> 01:27:13,458 - Më jep fonografin. -Yana. 786 01:27:13,666 --> 01:27:14,791 Yana. 787 01:27:15,375 --> 01:27:18,833 Ma jep mua. Kthejeni atë! 788 01:27:19,458 --> 01:27:23,166 - Më jep fonografin! -Më ndihmo, e dashura ime! 789 01:27:25,666 --> 01:27:27,250 Më ndihmo! 790 01:27:28,791 --> 01:27:29,833 Jo! 791 01:27:54,916 --> 01:27:55,958 Çelje. 792 01:27:57,083 --> 01:27:58,416 Faleminderit Zotit. 793 01:28:00,916 --> 01:28:04,208 Luke, unë jam këtu. Unë jam këtu tani. 794 01:28:35,166 --> 01:28:37,458 Unë e di se si e bëni atë. 795 01:28:38,458 --> 01:28:40,958 Të gjitha viktimat tuaja kanë nevojë për një prift. 796 01:28:43,583 --> 01:28:47,291 Dhe kështu përsëritet, pa pushim. 797 01:28:49,083 --> 01:28:53,166 E fillova dhe duhet paguaj të njëjtin çmim. 798 01:28:54,916 --> 01:28:56,625 Vetëm unë do të jem ai 799 01:28:57,750 --> 01:28:59,041 me kaq mbaron! 800 01:29:10,041 --> 01:29:11,166 Çelje. 801 01:29:12,958 --> 01:29:14,250 me vjen keq. 802 01:29:16,916 --> 01:29:18,541 Më vjen keq, Luka. 803 01:29:29,875 --> 01:29:32,500 Yana. Vraponi! 804 01:30:48,041 --> 01:30:49,750 Do t'ju mungojë shtëpia? 805 01:30:52,500 --> 01:30:53,541 Nr. 806 01:30:56,416 --> 01:30:58,666 Ne do të fillojmë nga diku tjetër. 807 01:30:59,583 --> 01:31:00,666 Në qytet. 808 01:31:02,041 --> 01:31:04,416 Këtë herë gjithçka do të jetë ndryshe. 809 01:31:10,666 --> 01:31:14,416 Më vjen shumë keq për Paulin. Pa të 810 01:31:14,583 --> 01:31:16,708 Nuk e di se çfarë do të kishte ndodhur. 811 01:31:17,791 --> 01:31:19,416 Ai më shpëtoi 812 01:31:20,291 --> 01:31:22,208 jo vetëm para vdekjes. 813 01:31:23,250 --> 01:31:27,000 Më duket sikur ai më ka mua shpëtuar nga diçka shumë më e keqe. 814 01:31:28,833 --> 01:31:29,791 po. 815 01:31:32,833 --> 01:31:34,291 Ai ishte një njeri i mirë. 816 01:32:09,791 --> 01:32:13,833 Julie! a jeni gati? Ne duhet të ikim tani, nxitoni. 817 01:32:13,958 --> 01:32:15,583 Po, mami, po vij.