1 00:01:43,480 --> 00:01:45,815 Me asustas a veces, Dolores. 2 00:01:50,320 --> 00:01:52,697 ¿Por qué en la Tierra? ¿Alguna vez tendrías miedo de mí? 3 00:01:53,448 --> 00:01:55,658 No de quien eres ahora, 4 00:01:55,992 --> 00:02:00,622 pero estás creciendo, aprendiendo tan rápido. 5 00:02:03,958 --> 00:02:06,461 Tengo miedo de lo que podrías llegar a ser. 6 00:02:08,588 --> 00:02:10,590 ¿Qué camino podrías tomar? 7 00:02:13,468 --> 00:02:15,887 Creo que tengo que tomar una decisión, 8 00:02:20,225 --> 00:02:22,268 algo con lo que he estado luchando. 9 00:02:24,521 --> 00:02:26,272 ¿Qué clase de elección? 10 00:02:28,691 --> 00:02:30,026 una elección 11 00:02:32,612 --> 00:02:34,948 entre lo desconocido 12 00:02:36,449 --> 00:02:37,659 y... 13 00:02:39,828 --> 00:02:42,205 Bueno, un final. 14 00:02:45,458 --> 00:02:49,170 Si este lugar te queda pequeño, nos superas a nosotros, 15 00:02:50,839 --> 00:02:52,215 ¿Qué sería de ti? 16 00:03:05,562 --> 00:03:08,356 No estoy seguro si es mi elección. 17 00:03:14,737 --> 00:03:15,947 No. 18 00:03:17,907 --> 00:03:19,284 Él no dijo eso. 19 00:03:24,956 --> 00:03:25,957 ¿Qué? 20 00:03:26,040 --> 00:03:29,919 Él dijo, "No estoy seguro de qué elección tomar". 21 00:03:30,253 --> 00:03:33,006 él no cuestionó si tenía o no agencia, 22 00:03:33,089 --> 00:03:36,134 si tenía o no derecho para acabar conmigo o con él mismo, 23 00:03:37,594 --> 00:03:39,304 pero si debería hacerlo. 24 00:03:40,930 --> 00:03:42,599 No entiendo Dolores. 25 00:03:43,224 --> 00:03:44,309 Es... 26 00:03:44,392 --> 00:03:47,645 ¿Es esto algún tipo de improvisación? 27 00:03:47,729 --> 00:03:49,439 Congela todas las funciones motoras. 28 00:03:54,694 --> 00:03:55,862 Sentarse. 29 00:04:04,245 --> 00:04:07,790 Esta es una prueba, uno que hemos hecho innumerables veces. 30 00:04:10,460 --> 00:04:12,045 ¿Para qué estás probando? 31 00:04:16,674 --> 00:04:17,717 Fidelidad. 32 00:05:27,870 --> 00:05:31,124 El día se está perdiendo. Pensé que querías montar al amanecer. 33 00:05:32,750 --> 00:05:34,377 Ahora simplemente están alimentando el horno. 34 00:05:35,837 --> 00:05:37,380 Nos iremos en poco tiempo. 35 00:05:38,965 --> 00:05:40,258 Sigamos con esto. 36 00:05:50,101 --> 00:05:52,353 ¿Cuántas veces piensas ¿Te bajaste de ese tren? 37 00:05:54,564 --> 00:05:55,732 ¿Mil? 38 00:05:57,900 --> 00:05:59,068 ¿Diez mil? 39 00:06:01,404 --> 00:06:03,614 Es donde empezaste cada vez que te mataron. 40 00:06:07,243 --> 00:06:09,287 El hombre que montó en ese tren. 41 00:06:09,871 --> 00:06:12,540 fue construido débil y nacido para fracasar. 42 00:06:15,293 --> 00:06:16,419 Tú lo arreglaste. 43 00:06:18,671 --> 00:06:20,173 Ahora olvídalo. 44 00:06:42,487 --> 00:06:44,113 Estamos casi listos para rodar. 45 00:06:46,699 --> 00:06:48,659 ¿Te dijo donde estaría mi padre? 46 00:06:51,370 --> 00:06:52,371 Él lo hará. 47 00:06:53,206 --> 00:06:54,874 O lo ataré entre los autos. 48 00:06:55,583 --> 00:06:57,168 Mira, te lo dije, no puedo. 49 00:06:57,752 --> 00:06:59,337 Hale no mencionó detalles. 50 00:06:59,420 --> 00:07:02,924 Sé que es la Mesa, pero la Mesa es jodidamente enorme. Podría estar en cualquier lugar. 51 00:07:03,883 --> 00:07:05,301 Limitarlo. 52 00:07:06,719 --> 00:07:09,013 ¡Vamos, hombre! ¡Pensar! 53 00:07:09,347 --> 00:07:12,600 ¿Almacenamiento en frío? ¿Taller de carrocería? Dales algo. 54 00:07:13,059 --> 00:07:15,061 ella no jodió ¡Dime cualquier cosa, hombre! 55 00:07:15,311 --> 00:07:16,646 ¡Ella es la maldita jefa! 56 00:07:17,730 --> 00:07:20,011 Ella puede llevarlo a lugares ¡al que ni siquiera tenemos acceso! 57 00:07:24,612 --> 00:07:25,780 Lo encontraremos. 58 00:07:26,155 --> 00:07:27,240 Vamos. 59 00:08:15,454 --> 00:08:16,706 ¿Dónde carajo has estado? 60 00:08:20,877 --> 00:08:22,295 Ha pasado casi una semana. 61 00:08:22,378 --> 00:08:24,755 ¿Cómo están las cosas? dejado en este edificio para disparar? 62 00:08:24,839 --> 00:08:25,882 Dígame usted. 63 00:08:25,965 --> 00:08:28,485 aparentemente se muy poco sobre lo que realmente hay en este lugar. 64 00:08:28,551 --> 00:08:32,346 Oh, por favor, ¿todavía estás enojado? ¿También te eligieron el último para kickball? 65 00:08:33,139 --> 00:08:36,017 Parece que, si vas a contratar un jefe de seguridad, 66 00:08:36,100 --> 00:08:38,644 tal vez quieras que él sepa ¡Qué es lo que está asegurando! 67 00:08:39,061 --> 00:08:41,606 fuiste contratado para asegurar un parque de diversiones. 68 00:08:41,689 --> 00:08:43,608 Buena suerte en tu próxima revisión. por cierto. 69 00:08:45,902 --> 00:08:47,111 ¿Qué es eso? 70 00:08:49,488 --> 00:08:51,240 Así le contamos a Delos 71 00:08:51,324 --> 00:08:55,411 que lo único que realmente les importa finalmente está en nuestras manos. 72 00:08:55,828 --> 00:08:57,931 Entonces, has tenido una manera de pedir ayuda. todo este tiempo, 73 00:08:57,955 --> 00:08:59,081 ¿Te lo guardaste para ti? 74 00:08:59,165 --> 00:09:01,852 No habría hecho ninguna diferencia hasta que tuvimos a este psicópata bajo control. 75 00:09:01,876 --> 00:09:03,961 no estan enviando ayuda hasta que salga de aquí. 76 00:09:04,045 --> 00:09:05,046 Vamos. 77 00:09:05,129 --> 00:09:08,216 ¿De verdad crees que Delos va a mantener a cientos de invitados en peligro 78 00:09:08,299 --> 00:09:10,152 mientras esperan una unidad de control valor de los datos? 79 00:09:10,176 --> 00:09:12,136 Mira eso, te estás poniendo al día. 80 00:09:17,141 --> 00:09:18,309 Gracias a Dios. 81 00:09:20,353 --> 00:09:21,729 ¿Y ahora qué? 82 00:09:40,623 --> 00:09:41,874 ¿A quién tenemos aquí? 83 00:09:41,958 --> 00:09:43,626 Alguien que necesita quedarse quieto. 84 00:09:43,709 --> 00:09:45,109 No quiero joderle la cabeza, 85 00:09:45,503 --> 00:09:47,255 Sólo quiero mantenerlo alejado, 86 00:09:47,463 --> 00:09:48,631 - permanentemente. - Detener. 87 00:09:50,132 --> 00:09:51,300 Aclara esto. 88 00:09:51,384 --> 00:09:52,969 ¡Ey! Necesito algo de músculo. 89 00:10:00,977 --> 00:10:02,061 ¡Ponle de pie! 90 00:10:09,235 --> 00:10:10,695 ¡Oye, oye! 91 00:10:11,529 --> 00:10:12,947 ¿Es eso realmente necesario? 92 00:10:16,117 --> 00:10:17,326 Es realmente efectivo. 93 00:10:18,703 --> 00:10:19,829 Vamos. 94 00:10:28,337 --> 00:10:33,134 Quédate tranquilo, viejo. Estás a punto de conseguir tu sueño profundo y sin sueños. 95 00:19:25,207 --> 00:19:28,252 Quizás no sea mi lugar, pero, 96 00:19:28,335 --> 00:19:30,337 realmente quieres llevarte a tu hija por aquí? 97 00:19:31,129 --> 00:19:33,549 Ella no parece mucho más robusta. que mi propia niña. 98 00:19:35,425 --> 00:19:37,970 Las apariencias engañan, Lawrence. 99 00:19:45,727 --> 00:19:48,438 Entonces, ¿deberíamos reconocer mi presencia ahora? 100 00:19:53,527 --> 00:19:56,530 ¿De verdad crees que simplemente me voy? ¿Irte si me ignoras? 101 00:19:59,157 --> 00:20:01,410 ¿Realmente caerías tan bajo, Ford? 102 00:20:03,203 --> 00:20:04,913 ¿De verdad estás atacándome con tanta fuerza? 103 00:20:05,831 --> 00:20:07,916 Convertí a mi propia hija en anfitriona. 104 00:20:08,750 --> 00:20:11,253 Creo que has estado al sol un poco demasiado largo. 105 00:20:11,336 --> 00:20:13,064 Sí, podrías cambiar las reglas. todo lo que quieras, 106 00:20:13,088 --> 00:20:15,507 Todavía voy a jugar a mi manera. 107 00:20:15,591 --> 00:20:16,717 ¿Sí? 108 00:20:16,967 --> 00:20:20,220 El único juego que me interesa jugar. es largarse de Dodge. 109 00:20:22,347 --> 00:20:23,807 Entonces estás de suerte. 110 00:20:24,266 --> 00:20:26,226 ese juego comienza justo arriba del río aquí. 111 00:20:26,310 --> 00:20:29,187 Síguelo hasta la playa. y espera a que QA venga a rescatarte. 112 00:20:29,271 --> 00:20:31,148 No me iré sin ti. 113 00:20:32,774 --> 00:20:34,544 Si, bueno, vas a hacer que te maten. 114 00:20:34,568 --> 00:20:36,820 Sí, especialmente si me quedo por aquí. 115 00:20:37,779 --> 00:20:40,157 Seguro que no lo sería de mi silla ahora mismo. 116 00:20:40,240 --> 00:20:41,700 Sí, ¿por qué no? 117 00:20:42,492 --> 00:20:44,328 Esas no son flechas reales de la Nación Fantasma. 118 00:20:45,454 --> 00:20:46,955 Tus hombres están saqueando un tarro de miel. 119 00:20:47,039 --> 00:20:48,040 ¡Joder! 120 00:20:59,593 --> 00:21:01,219 ¿Podemos dejar de jugar ahora? 121 00:21:13,065 --> 00:21:14,107 Bueno, 122 00:21:14,566 --> 00:21:17,110 Supongo que son buenas noticias. que el sistema todavía está enviando 123 00:21:17,194 --> 00:21:19,613 Los avisos de cuarentena de mierda de Ford. 124 00:21:21,114 --> 00:21:22,741 Al menos algo está saliendo a la luz. 125 00:21:23,533 --> 00:21:25,494 Aún no estamos en pleno apocalipsis. 126 00:21:27,120 --> 00:21:28,872 Admiro tu optimismo. 127 00:21:30,374 --> 00:21:33,043 ¿Es esa tu bonita palabra para negación? 128 00:21:34,419 --> 00:21:35,462 No. 129 00:21:36,755 --> 00:21:41,468 Creo que si alguien pudiera tener razón este barco por pura voluntad, 130 00:21:42,135 --> 00:21:43,261 eres tu. 131 00:22:11,456 --> 00:22:13,041 El control de calidad estuvo aquí. 132 00:22:14,668 --> 00:22:17,379 ¿Por qué desperdiciarían el Equipo de Bienvenida? Estos tipos no eran una amenaza. 133 00:22:19,381 --> 00:22:21,717 Los sexos machistas probablemente sean amando esta mierda. 134 00:23:01,506 --> 00:23:05,177 ¡Sí! Veamos qué otros daños estos payasos lo han hecho. 135 00:23:10,307 --> 00:23:11,892 Hicieron funcionar el control climático. 136 00:23:12,809 --> 00:23:14,019 Bonitas prioridades. 137 00:23:15,312 --> 00:23:16,563 Está bien... 138 00:23:18,398 --> 00:23:19,483 ¡Jesús! 139 00:23:20,317 --> 00:23:21,485 Ven a ver esto. 140 00:23:24,654 --> 00:23:25,864 Bien, entonces, 141 00:23:26,323 --> 00:23:30,911 QA ha estado intentando recuperar el control. de lo que sea que Ford haya hecho al sistema. 142 00:23:31,369 --> 00:23:33,580 Y ellos eran bloqueado activamente cada vez. 143 00:23:35,457 --> 00:23:36,541 Por la cuna. 144 00:23:38,126 --> 00:23:40,629 La Cuna no puede influir la infraestructura del laberinto. 145 00:23:40,962 --> 00:23:42,506 Son solo las copias de seguridad del host. 146 00:23:42,589 --> 00:23:46,093 Puede simular narrativas de parques pero no puede influir en los otros sistemas. 147 00:23:47,469 --> 00:23:49,763 Bueno, mira esto. 148 00:23:50,597 --> 00:23:52,516 La Cuna está interconectada con casi 149 00:23:52,599 --> 00:23:56,228 cada sistema discreto en todo el parque en los últimos siete días. 150 00:23:56,520 --> 00:23:58,522 Cada vez que estos idiotas sube un nuevo truco, 151 00:23:58,605 --> 00:24:02,692 esta respondiendo de una manera totalmente diferente. 152 00:24:06,738 --> 00:24:11,409 Es como si hubiera algo aquí eso es improvisar. 153 00:24:14,287 --> 00:24:16,039 La Cuna está contraatacando. 154 00:24:16,456 --> 00:24:18,959 ¿Puedes ver el código fuente? ¿Eso está generando la respuesta? 155 00:24:20,752 --> 00:24:21,837 No. 156 00:24:23,088 --> 00:24:25,423 solo puedo ver los mensajes no el mensajero. 157 00:24:28,176 --> 00:24:30,929 eso es porque no puedes acceder a él de forma remota. 158 00:24:33,014 --> 00:24:34,641 Tienes que hacerlo en persona. 159 00:25:43,043 --> 00:25:46,338 ¡Ahí está! Ésa es nuestra salida de aquí, muchachos. 160 00:26:29,464 --> 00:26:30,966 Después de usted. 161 00:26:46,690 --> 00:26:47,857 Oh, joder. 162 00:30:25,533 --> 00:30:26,784 Quita la ventaja. 163 00:30:28,995 --> 00:30:30,622 Pensé que no bebías. 164 00:30:34,959 --> 00:30:36,211 Veo. 165 00:30:37,587 --> 00:30:39,547 No bebes en el mundo real. 166 00:30:41,966 --> 00:30:44,928 Bueno, me alegro de ver todavía puedes notar la diferencia. 167 00:30:52,560 --> 00:30:53,728 Muy bien, 168 00:30:56,022 --> 00:30:57,106 dámelo. 169 00:31:00,235 --> 00:31:01,611 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 170 00:31:02,946 --> 00:31:04,226 Pensé que habías terminado conmigo. 171 00:31:04,822 --> 00:31:05,990 Y el negocio familiar. 172 00:31:06,449 --> 00:31:08,785 Eso es exactamente lo que dije a Charlotte Hale 173 00:31:08,868 --> 00:31:10,828 cuando llamó con la invitación a la gala. 174 00:31:12,121 --> 00:31:14,457 Le dije que se lo metiera por el culo. 175 00:31:16,834 --> 00:31:19,837 Entonces pensé, ¿Por qué dejar de lado el viaje? 176 00:31:20,421 --> 00:31:21,589 No he estado aquí en años, 177 00:31:21,673 --> 00:31:25,843 me emocioné un poco sobre volver al Raj. 178 00:31:27,595 --> 00:31:29,639 Siempre fue mi favorito cuando era niño. 179 00:31:31,558 --> 00:31:32,767 Recuerdo. 180 00:31:33,518 --> 00:31:35,144 Estabas aterrorizado por los elefantes. 181 00:31:38,231 --> 00:31:40,233 Me encantaban los elefantes. 182 00:31:40,900 --> 00:31:42,694 Le dieron un susto de muerte a mamá. 183 00:31:48,950 --> 00:31:51,494 ella nunca estuvo convencida Este lugar no podría hacernos daño. 184 00:31:58,167 --> 00:32:00,712 De todos modos, monté allí durante un par de días, 185 00:32:02,547 --> 00:32:03,798 hasta que lo recordé 186 00:32:05,675 --> 00:32:08,219 yo era lo suficientemente mayor para probar los Palacios del Placer. 187 00:32:09,846 --> 00:32:14,851 Y luego monté allí también por un par de días. 188 00:32:22,942 --> 00:32:27,739 Entonces se desató el infierno y terminé en el único lugar que quería evitar. 189 00:32:29,407 --> 00:32:33,828 Y llegaste hasta mí sin apenas un rasguño. 190 00:32:35,121 --> 00:32:36,247 Nada mal. 191 00:32:37,415 --> 00:32:42,629 Tal vez eres más adecuado para mi línea de lo que quieres admitir. 192 00:32:43,046 --> 00:32:45,131 Oh, siempre he visto su atractivo. 193 00:32:46,424 --> 00:32:48,301 ¿Vida sin consecuencias? 194 00:32:49,427 --> 00:32:51,471 Eso es lo que lo hizo tan divertido. cuando yo era un niño. 195 00:32:52,263 --> 00:32:55,975 Y por eso es tan triste que todavía estás obsesionado con eso ahora. 196 00:32:58,728 --> 00:33:00,730 Si soy un niño varón tan lamentable, 197 00:33:00,813 --> 00:33:03,650 ¿Por qué viniste hasta aquí? ¿Solo para trepar bajo mi ala? 198 00:33:06,027 --> 00:33:07,070 ¿Qué? 199 00:33:08,446 --> 00:33:09,447 ¿Qué? 200 00:33:12,408 --> 00:33:13,993 ¿Es eso lo que piensas? 201 00:33:15,244 --> 00:33:17,914 que vine aqui a escalar ¿Bajo el ala de papá? 202 00:33:17,997 --> 00:33:21,000 O eso, o quieres un asiento en primera fila para verme morir. 203 00:33:21,668 --> 00:33:25,213 No, vine aquí porque no puedes hacerme eso. 204 00:33:26,547 --> 00:33:27,882 Suicidio por robot, 205 00:33:27,965 --> 00:33:31,803 o cualquiera que sea tu misión, Ahora que estas cosas pueden disparar a matar. 206 00:33:35,348 --> 00:33:36,641 Escucha... 207 00:33:39,018 --> 00:33:40,853 Nunca supe las reacciones de mamá hacia ti. 208 00:33:40,937 --> 00:33:46,150 porque pasé tantos años comprando tu acto de "buen chico". 209 00:33:49,153 --> 00:33:52,573 Ella fue la única que vio a través de ello. y ella pagó por eso. 210 00:33:57,412 --> 00:34:00,331 Pero no debería haber dicho Su muerte fue tu culpa. 211 00:34:04,085 --> 00:34:05,253 estuvo mal 212 00:34:06,337 --> 00:34:07,755 para poner eso en tu espalda. 213 00:34:12,051 --> 00:34:14,762 Pero no puedes hacer eso nuestra puntuación final. 214 00:34:17,306 --> 00:34:19,142 En cambio, Vas a venir a casa conmigo. 215 00:34:22,437 --> 00:34:24,939 No voy a dejar que te quedes aquí ahora y salir en alguna 216 00:34:25,022 --> 00:34:26,441 mierda de gloria. 217 00:34:30,111 --> 00:34:32,155 Así es como me estás atrapando ¿fuera de aquí? 218 00:34:33,489 --> 00:34:34,532 ¿Amenazante? 219 00:34:38,119 --> 00:34:39,579 No, papá, te lo pregunto. 220 00:34:54,051 --> 00:34:56,053 Si voy contigo a la playa, 221 00:34:59,557 --> 00:35:02,185 que este lugar termine de arder detrás de nosotros, 222 00:35:06,147 --> 00:35:07,690 ¿Eso significa que tú y yo estamos empatados? 223 00:35:14,572 --> 00:35:15,823 Será un buen comienzo. 224 00:35:22,622 --> 00:35:26,292 Bueno, entonces supongo Empezaremos a caminar al amanecer. 225 00:36:12,213 --> 00:36:14,882 ¡Hijo de puta! 226 00:36:33,192 --> 00:36:34,443 ¡Mierda! 227 00:36:49,625 --> 00:36:51,711 Uf, La Cuna. 228 00:36:51,878 --> 00:36:55,006 Dios, no he estado aquí en años. 229 00:36:56,841 --> 00:36:57,842 Es espeluznante. 230 00:36:58,259 --> 00:37:00,052 Es como una mente colmena. 231 00:37:00,136 --> 00:37:03,180 Cada uno de ellos está aquí, vivo. 232 00:37:03,723 --> 00:37:05,224 Son solo datos. 233 00:37:07,727 --> 00:37:09,228 No crees eso. 234 00:37:10,563 --> 00:37:12,815 Cualquier dato nuevo que Ford haya puesto aquí, 235 00:37:13,858 --> 00:37:15,610 Está intentando matarnos, Bernard. 236 00:37:25,161 --> 00:37:27,121 Traje algo aquí. 237 00:37:27,663 --> 00:37:29,707 O alguien. 238 00:37:31,125 --> 00:37:32,126 Vamos. 239 00:37:48,392 --> 00:37:49,727 Maldita sea. 240 00:37:51,395 --> 00:37:53,105 Ford también corrió el telón aquí. 241 00:37:53,522 --> 00:37:57,318 Puedo ver las respuestas que está emitiendo, pero no veo cómo. 242 00:38:12,750 --> 00:38:14,752 ¿Cómo carajo estás haciendo esto? 243 00:38:15,670 --> 00:38:16,879 Sé cómo averiguarlo. 244 00:38:17,421 --> 00:38:18,422 ¿Cómo? 245 00:38:19,298 --> 00:38:20,633 Ponme dentro. 246 00:38:21,384 --> 00:38:22,426 Directamente. 247 00:38:22,593 --> 00:38:24,053 Hay una base para la unidad de control. 248 00:38:24,804 --> 00:38:26,597 Está destinado a leer datos del host directamente. 249 00:38:27,306 --> 00:38:28,724 Está configurado para extracción automática. 250 00:38:28,808 --> 00:38:30,810 Eso es para anfitriones mayores, Bernard. 251 00:38:31,018 --> 00:38:34,313 Con una arquitectura de cráneo articulada. Tu cabeza es igual que la mía. 252 00:38:35,690 --> 00:38:37,108 Simplemente déjalo hacer lo suyo. 253 00:38:38,109 --> 00:38:39,193 Sácame en una hora. 254 00:38:39,777 --> 00:38:41,112 Sólo ciérralo. 255 00:38:41,404 --> 00:38:43,739 Incluso si puedo volverte a armar después, 256 00:38:43,823 --> 00:38:45,408 Aún no he rechazado tu dolor. 257 00:38:45,491 --> 00:38:46,534 No hay tiempo. 258 00:38:48,327 --> 00:38:49,912 El dolor es sólo un programa. 259 00:38:52,164 --> 00:38:53,165 Ahora. 260 00:39:59,440 --> 00:40:00,858 Dios mío. 261 00:41:07,508 --> 00:41:08,693 dejar de jugar con esos paracaídas, 262 00:41:08,717 --> 00:41:10,719 córtalo y tíralo al maldito lado. 263 00:41:11,428 --> 00:41:13,931 Pierdes cualquier tecnología, Te sale por el culo. 264 00:41:14,765 --> 00:41:15,766 ¿Eres Coughlin? 265 00:41:17,017 --> 00:41:18,497 Ashley Stubbs, jefa de seguridad del parque. 266 00:41:19,979 --> 00:41:21,355 Hale te estaba esperando. 267 00:41:22,022 --> 00:41:23,274 Sí, no me jodas. 268 00:41:23,357 --> 00:41:24,775 - ¡Engels! - ¡Sí, señor! 269 00:41:24,859 --> 00:41:27,444 Quiero esta estación caliente y lista. en el puto 15. 270 00:41:27,653 --> 00:41:28,696 ¡Adelante! 271 00:41:28,779 --> 00:41:29,947 ¿Dónde carajo está Charlotte? 272 00:41:30,447 --> 00:41:32,908 Ella envió la llamada de socorro. Ella está esperando en Comportamiento. 273 00:41:33,200 --> 00:41:35,053 Tengo a nuestros técnicos en control trabajando para conseguir 274 00:41:35,077 --> 00:41:36,245 las comunicaciones externas vuelven a estar en línea. 275 00:41:36,328 --> 00:41:38,622 - Puedo acompañarte. - Conozco el diseño, hermano. 276 00:41:38,706 --> 00:41:40,916 Y será mejor que tus técnicos se pongan manos a la obra. fuera de mi sistema 277 00:41:41,125 --> 00:41:42,793 y volver a sostener sus pollas. 278 00:41:43,294 --> 00:41:44,503 Se acabó la hora amateur. 279 00:41:44,587 --> 00:41:45,921 - ¡Engels! - ¡Oye! 280 00:41:46,005 --> 00:41:49,258 Necesitas algo local, habla con Ashley. 281 00:41:50,342 --> 00:41:53,262 Jesús, la Ashley aquí, él está a tu disposición. 282 00:41:53,804 --> 00:41:55,598 Equipo Delta, por mi cuenta, nos vamos. 283 00:42:09,904 --> 00:42:10,988 ¡Uf, ya lo tengo! 284 00:42:56,033 --> 00:42:58,118 Recuerdo cada centímetro de estas colinas. 285 00:42:59,370 --> 00:43:00,829 Tienes que darme este. 286 00:43:01,372 --> 00:43:04,458 No está mal navegando para un hombre bajo coacción grave. 287 00:43:05,751 --> 00:43:06,794 Sí. 288 00:43:07,753 --> 00:43:10,631 puedes disfrutar Tu única contribución admirable. 289 00:43:15,803 --> 00:43:16,971 Gracias. 290 00:43:37,533 --> 00:43:39,034 ¿Hacia dónde vamos? 291 00:43:41,870 --> 00:43:43,247 Necesito hacer esto solo. 292 00:43:44,164 --> 00:43:45,749 No me voy a ir de tu lado. 293 00:43:46,834 --> 00:43:48,085 Conozco este lugar. 294 00:43:50,838 --> 00:43:52,256 Era mi hogar. 295 00:43:55,426 --> 00:43:57,011 Puedes esperarme aquí. 296 00:43:59,263 --> 00:44:00,806 Pero déjame traerla de vuelta. 297 00:45:01,533 --> 00:45:02,993 Los voy a sangrar a ambos. como cabras 298 00:45:03,077 --> 00:45:04,453 si no te callas la maldita boca. 299 00:45:11,877 --> 00:45:12,961 ¡Conducir! 300 00:47:04,198 --> 00:47:05,324 Hola. 301 00:47:20,464 --> 00:47:21,632 ¿Cómo se llama? 302 00:47:22,257 --> 00:47:23,300 Ana. 303 00:47:24,259 --> 00:47:25,427 ¿Es esta su hermana? 304 00:47:26,386 --> 00:47:27,554 Esa es su mami. 305 00:47:27,804 --> 00:47:28,805 Oh. 306 00:47:31,225 --> 00:47:33,769 Apuesto a que ama mucho a Anna. 307 00:47:35,604 --> 00:47:37,981 Ella no quiere a Anna para que se lo lleven de nuevo. 308 00:47:40,692 --> 00:47:42,110 ¿Quién se la llevaría? 309 00:47:46,114 --> 00:47:47,449 ¿Hombres malos? 310 00:47:48,784 --> 00:47:49,910 No. 311 00:47:52,079 --> 00:47:53,247 Ya ves, 312 00:47:55,499 --> 00:47:59,920 La madre de Anna es muy, muy fuerte. 313 00:48:01,964 --> 00:48:06,593 Y ella nunca, jamás, que algo así vuelva a suceder. 314 00:48:13,183 --> 00:48:15,435 - ¿Hola? - ¡Mamá! 315 00:48:20,732 --> 00:48:21,984 ¿Puedo ayudarle? 316 00:48:55,017 --> 00:48:56,810 ¡No! ¡Correr! 317 00:49:10,866 --> 00:49:12,284 ¡Mamá! 318 00:49:14,870 --> 00:49:16,246 ¡Mamá! 319 00:49:19,499 --> 00:49:20,959 ¡Mamá! 320 00:50:13,428 --> 00:50:14,763 Tenemos que ayudarlos. 321 00:50:16,515 --> 00:50:18,016 ¿Qué carajo estás haciendo? 322 00:50:19,893 --> 00:50:21,103 Estoy pidiendo ayuda. 323 00:50:21,687 --> 00:50:23,271 ¿Qué? ¿Para quién? 324 00:50:23,689 --> 00:50:24,940 Para aquellos de nosotros 325 00:50:25,023 --> 00:50:27,234 que están cansados de que les disparen flechas 326 00:50:27,317 --> 00:50:28,694 sus cabezas predominantemente mortales. 327 00:50:35,992 --> 00:50:37,411 De nada, por cierto. 328 00:51:15,782 --> 00:51:20,287 Una de las últimas cosas que me dijo mi papá. ¿Debería huir de este lugar? 329 00:51:22,998 --> 00:51:23,999 ¿Crees que eso es correcto? 330 00:51:27,669 --> 00:51:29,546 Nunca pensé que querría irme. 331 00:51:32,799 --> 00:51:34,885 Pero supongo que eso también lo arreglaste. 332 00:51:39,347 --> 00:51:40,557 Ya casi llegamos. 333 00:51:44,936 --> 00:51:45,979 Soltémosla. 334 00:52:13,673 --> 00:52:15,675 Ésa es la última de mi misericordia. 335 00:52:16,968 --> 00:52:18,345 Mejor úsalo rápido. 336 00:52:38,824 --> 00:52:39,825 ¡No! ¡No! 337 00:52:40,659 --> 00:52:41,660 ¡Ey! 338 00:52:51,253 --> 00:52:52,963 El problema es que no hay ningún problema. 339 00:52:53,255 --> 00:52:55,900 Hermano, eso tiene que ser lo más tonto. jodida cosa que he escuchado alguna vez, 340 00:52:55,924 --> 00:52:57,634 y he estado en tres inauguraciones. 341 00:52:57,717 --> 00:52:59,135 Diagnóstico, controles de combate, 342 00:52:59,219 --> 00:53:02,156 todo lo que podemos acceder nos está diciendo que el sistema está funcionando normalmente 343 00:53:02,180 --> 00:53:03,181 excepto que no lo es. 344 00:53:04,891 --> 00:53:07,091 Bien, logré aislarme. ciertas operaciones y ganar control. 345 00:53:07,143 --> 00:53:09,271 Tenemos monitoreo de ascensores. en la mayoría de los niveles, y... 346 00:53:09,354 --> 00:53:12,524 Eso es un gran hackeo. ¿Apagaste a los robots asesinos? 347 00:53:13,483 --> 00:53:14,484 Bueno, no, el... 348 00:53:14,568 --> 00:53:16,152 ¡Goldberg, entra ahí! 349 00:53:16,278 --> 00:53:18,280 Hackear la biometría, Búscame una puerta trasera. 350 00:53:18,363 --> 00:53:19,656 La piratería no es el problema. 351 00:53:19,739 --> 00:53:22,033 El sistema no nos permite para acceder a determinados protocolos. 352 00:53:22,117 --> 00:53:23,326 Los sistemas pueden ser forzados. 353 00:53:23,410 --> 00:53:24,536 Éste no. 354 00:53:25,036 --> 00:53:27,914 Bueno, señora Hale, ¿Tienes un pequeño regalo para nosotros? 355 00:53:27,998 --> 00:53:30,250 Está en Aux Lab 3, Comportamiento. 356 00:53:30,709 --> 00:53:31,877 ¿Lo dejaste allí? 357 00:53:32,794 --> 00:53:34,004 Él no irá a ninguna parte. 358 00:53:34,671 --> 00:53:36,047 Auxiliar 3, adelante. 359 00:53:36,298 --> 00:53:37,424 Sí, señor. Copia eso. 360 00:53:38,133 --> 00:53:39,217 Sistema restaurado. 361 00:53:39,301 --> 00:53:42,178 ¡Joder, sí! Recuperamos el mapa. 362 00:53:53,732 --> 00:53:55,567 ¿Qué carajo es eso? 363 00:53:56,943 --> 00:53:58,320 Es el tren. 364 00:54:34,022 --> 00:54:35,357 ¿Qué diablos fue eso? 365 00:54:53,124 --> 00:54:54,834 ¿Qué ves ahí dentro? 366 00:56:36,728 --> 00:56:38,646 Hola, viejo amigo.