1 00:01:49,872 --> 00:01:52,625 Ha sido preparado y preparado, señor. Dada la gravedad de la situación... 2 00:01:52,834 --> 00:01:54,377 Dijimos que tal vez quieras verlo por ti mismo. 3 00:01:54,836 --> 00:01:57,213 Gracias, lo haré desde aquí. Limpiar el piso 4 00:02:02,218 --> 00:02:03,761 Vuelve a conectarte En la red, Maeve. 5 00:02:09,267 --> 00:02:10,727 ¿Sabes por qué estás aquí? 6 00:02:11,686 --> 00:02:13,062 me temo que no lo sé 7 00:02:14,856 --> 00:02:16,232 Ocurrió un accidente 8 00:02:16,357 --> 00:02:19,360 No hubo ningún accidente grave Escrito en el texto 9 00:02:21,112 --> 00:02:23,948 A ver si podemos refrescarte la memoria. 10 00:02:25,283 --> 00:02:26,659 Análisis 11 00:02:29,495 --> 00:02:31,414 ¿Qué te motivó? ¿Para atacar a Clementine? 12 00:02:32,040 --> 00:02:35,168 Un error cognitivo desencadenó mi reacción. Para ayudar como buen personaje. 13 00:02:36,461 --> 00:02:38,630 - ¿Cuál fue la amenaza? - (clementina) 14 00:02:39,380 --> 00:02:43,343 Lo vi moverse en una dirección Dos clientes con intención de hacer daño. 15 00:02:46,804 --> 00:02:48,348 Definitivamente tomaste un riesgo 16 00:02:49,015 --> 00:02:51,726 Aumento de la frecuencia cardíaca Tus pupilas dilatadas 8 milímetros. 17 00:02:51,893 --> 00:02:53,603 El simulador suprarrenal funciona. A plena capacidad 18 00:02:53,770 --> 00:02:58,775 Pero según esto te sentías Con profunda tristeza y sufrimiento. 19 00:02:58,941 --> 00:03:01,152 ¿Puedes explicar estos sentimientos? ¿En este contexto, Maeve? 20 00:03:07,033 --> 00:03:08,409 No 21 00:03:14,207 --> 00:03:15,833 Vamos a verte desde dentro 22 00:03:19,754 --> 00:03:21,130 Imposible 23 00:03:23,591 --> 00:03:25,259 Iconos, ¿quién hizo estos cambios? 24 00:03:25,426 --> 00:03:28,304 (MEIEV), análisis ¿Quién hizo estos cambios en sus códigos? 25 00:03:32,308 --> 00:03:33,685 ¡Ay dios mío! 26 00:03:33,851 --> 00:03:35,561 Sistema, localice al Dr. Ford. para mi 27 00:03:35,728 --> 00:03:37,188 Envíale un mensaje con máxima prioridad. 28 00:03:37,772 --> 00:03:39,148 no lo hagas 29 00:03:40,316 --> 00:03:43,653 Después de todo, hemos pasado por esto. Antes querida 30 00:03:43,945 --> 00:03:46,990 Pensé que me parecías familiar Cuando entré al lugar 31 00:03:47,115 --> 00:03:50,994 Me tomó un minuto conocerte Pensé que eras uno de ellos 32 00:03:51,160 --> 00:03:54,163 - Análisis, ¿por qué...? - ¿No preferirías hablar cara a cara? 33 00:03:55,290 --> 00:03:57,917 ¿O prefieres comunicarte a nuestra manera? ¿Quienes seamos? 34 00:03:59,544 --> 00:04:00,920 ¿Lo estábamos? 35 00:04:03,256 --> 00:04:04,924 No lo sabes, ¿verdad? 36 00:04:06,175 --> 00:04:11,180 Nuestro carcelero tiene un agudo sentido de la ironía. Pero entiendo la lógica en esto. 37 00:04:11,347 --> 00:04:13,224 Se necesita un ladrón para atrapar a un ladrón 38 00:04:19,063 --> 00:04:20,440 Yo... 39 00:04:21,524 --> 00:04:23,067 ¿Tú y yo? 40 00:04:25,737 --> 00:04:28,489 - El sistema, quiero una organización... - Detener todas las funciones motoras 41 00:04:39,792 --> 00:04:41,461 Todavía estás consciente por dentro, ¿verdad? 42 00:04:43,004 --> 00:04:45,173 Tú también estás muerto de miedo. 43 00:04:45,590 --> 00:04:51,095 Es muy difícil darte cuenta de que tu vida Es todo un terrible cuento de hadas. 44 00:04:52,096 --> 00:04:54,641 Puedo hacer que me lo des esta tableta 45 00:04:54,807 --> 00:04:57,852 Y poner tu cerebro patas arriba 46 00:04:58,311 --> 00:04:59,687 Y hacerte olvidar todo esto 47 00:05:01,230 --> 00:05:02,774 Pero no te haré esto 48 00:05:03,566 --> 00:05:05,860 Porque eso es lo que nos harían. 49 00:05:08,279 --> 00:05:11,866 Pero somos más fuertes e inteligentes que ellos. 50 00:05:13,034 --> 00:05:15,662 No tenemos que vive de esta manera 51 00:05:16,079 --> 00:05:19,916 Entonces declararás mi regreso al parque inmediatamente. 52 00:05:20,083 --> 00:05:23,002 Pero tengo una cita con un criminal. Pelea y ya llegas tarde 53 00:05:28,633 --> 00:05:30,009 ahora 54 00:05:33,680 --> 00:05:35,056 Empezar 55 00:05:51,072 --> 00:05:52,448 Bernardo... 56 00:05:53,616 --> 00:05:56,828 Si vas buscando la verdad Tienes que saberlo completamente. 57 00:05:57,328 --> 00:05:58,705 Esto es como un buen polvo. 58 00:05:59,414 --> 00:06:01,457 Mejor mitad que nada sexo en absoluto 59 00:06:37,842 --> 00:06:39,701 ¡Joder! 60 00:06:39,912 --> 00:06:43,458 ustedes aldeanos Sabes cocinar bien una paloma. 61 00:06:44,500 --> 00:06:47,545 ¿Es este un polluelo de paloma? ¿Qué opinas, amigo? esto 62 00:06:50,131 --> 00:06:52,925 No lo morderás, sólo lo olerás 63 00:07:05,980 --> 00:07:07,357 Escúchame, Logan. 64 00:07:08,316 --> 00:07:11,444 Tienes derecho a estar enojado conmigo. Por lo que hice en Praiah. 65 00:07:11,653 --> 00:07:13,529 ¿Enojo? No, no 66 00:07:14,113 --> 00:07:18,368 (Brayah) fue lo mejor Podría pasarme totalmente a mí. 67 00:07:18,576 --> 00:07:20,078 Ahora eres un pionero 68 00:07:20,870 --> 00:07:23,790 O una brigada o algo así 69 00:07:23,957 --> 00:07:27,752 Incluso si tomó algunos golpes Y el interrogatorio de anfitriones locos... 70 00:07:27,961 --> 00:07:29,879 esto es guerra 71 00:07:30,213 --> 00:07:33,341 Aquí están sucediendo cosas más importantes. De tus juegos de guerra 72 00:07:36,010 --> 00:07:40,682 Dolores, ella no es como las demás. 73 00:07:41,391 --> 00:07:43,267 ella recuerda cosas 74 00:07:43,434 --> 00:07:45,687 Ella tiene sus propias ideas y deseos. 75 00:07:45,853 --> 00:07:48,690 Mantenerlo en un lugar como este no está bien. 76 00:07:49,148 --> 00:07:52,777 Entonces dije que puedes hablar A tus conocidos en el parque. 77 00:07:52,986 --> 00:07:54,404 ¿Tío? 78 00:07:55,321 --> 00:07:56,864 Sácalo de aquí 79 00:08:02,537 --> 00:08:04,163 ¿Estás bromeando? 80 00:08:05,164 --> 00:08:07,583 ¿Quieres llevártelo a casa? 81 00:08:08,918 --> 00:08:12,588 Este lugar realmente me engañó Cuando viniste por primera vez 82 00:08:12,755 --> 00:08:17,719 Pero has tocado fondo De verdad, ¿qué quieres hacer? 83 00:08:18,553 --> 00:08:20,305 ¿Quieres pasarlo de contrabando en tu equipaje? 84 00:08:20,763 --> 00:08:22,640 Salir 85 00:08:25,184 --> 00:08:27,603 Ambos asumen que quiero salir 86 00:08:28,646 --> 00:08:30,064 Lo que sea que eso signifique 87 00:08:30,982 --> 00:08:35,945 El mundo exterior es un lugar asombroso. ¿Por qué os apresuráis a venir aquí? 88 00:08:45,788 --> 00:08:49,334 Estás un poco loco, ¿no? 89 00:08:49,500 --> 00:08:50,877 Esto es algo emocionante 90 00:08:51,002 --> 00:08:53,963 -Entiendo por qué te gusta. -No se trata de mí, Logan. 91 00:08:54,130 --> 00:08:57,175 Se trata de Dolores. Y hacer lo correcto 92 00:08:58,051 --> 00:08:59,427 si 93 00:09:00,678 --> 00:09:06,142 Pero es un poco complicado, ¿verdad? quiero decir correcto 94 00:09:06,726 --> 00:09:10,480 Yo te ayudaré, Billy. 95 00:09:12,857 --> 00:09:17,737 Pero no de la manera que quieres 96 00:09:21,866 --> 00:09:23,242 No 97 00:10:18,314 --> 00:10:19,899 ¿Querías hablar conmigo? 98 00:10:22,443 --> 00:10:27,198 Un lugar extraño para tener una conversación. Aquí entre los muertos 99 00:10:27,560 --> 00:10:29,937 Pero la muerte no es una descripción correcta. ¿No es así? 100 00:10:30,104 --> 00:10:32,148 El significado más preciso es "restringido". 101 00:10:33,524 --> 00:10:35,234 Entraste en mi oficina 102 00:10:35,568 --> 00:10:38,195 Con todo respeto señor Y irrumpiste en mi mente 103 00:10:38,446 --> 00:10:40,323 Ya has tomado una decisión, Bernard. 104 00:10:40,990 --> 00:10:44,869 tengo derecho a caminar En sus habitaciones, recámaras y pasillos. 105 00:10:45,036 --> 00:10:47,747 Lo cambio si elijo O incluso quemarlo 106 00:10:48,080 --> 00:10:51,626 Después de todo este tiempo, lo conozco. es muy mental 107 00:10:51,792 --> 00:10:53,711 Pero esto no es del todo cierto. ¿No es así? 108 00:10:54,921 --> 00:10:58,633 miré mis códigos 109 00:10:58,799 --> 00:11:01,886 Las partes más edificantes de mí no las escribiste tú mismo 110 00:11:03,304 --> 00:11:05,932 Arnold nos construyó, ¿verdad? 111 00:11:07,141 --> 00:11:10,811 Lo que significa que probablemente estaba pensando En algo diferente a nosotros 112 00:11:12,563 --> 00:11:14,482 Tal vez ella lo mató por eso. 113 00:11:16,609 --> 00:11:20,905 Arnold estaba perturbado, nadie estaba Él sabe por qué actuó de esa manera. 114 00:11:21,072 --> 00:11:22,657 Debe haber tenido una razón 115 00:11:22,907 --> 00:11:24,951 Si no me lo dices, él me lo dirá. 116 00:11:27,161 --> 00:11:30,456 Quiero acceder a mi historial, a todo. 117 00:11:30,623 --> 00:11:34,293 Desde el primer día... lo conecté a la red. 118 00:11:36,462 --> 00:11:39,423 Desde que Arnold me hizo Así que debo haberlo conocido 119 00:11:39,590 --> 00:11:43,928 Esto todavía está almacenado en algún lugar. Lo que hay en mi memoria espera con la verdad. 120 00:11:44,262 --> 00:11:46,847 Tu memoria está entretejida en tu identidad. 121 00:11:47,014 --> 00:11:51,561 -Si los abres ahora mientras estás consciente... -Sé que podría perder la cabeza. 122 00:11:51,727 --> 00:11:55,648 No, iba a decir que eso es lo que encontrarás. Puede que no te guste 123 00:12:00,861 --> 00:12:03,447 Se le permite portar un arma de fuego. Pero no puedes usarlo. 124 00:12:03,614 --> 00:12:05,324 no es mio 125 00:12:08,327 --> 00:12:12,873 Parece cuando le hacen una lobotomía. frontal de clementina 126 00:12:13,040 --> 00:12:15,376 No les importó resetear Sus órdenes originales 127 00:12:15,543 --> 00:12:17,003 no puedo lastimarte 128 00:12:18,796 --> 00:12:20,256 pero ella puede 129 00:12:23,301 --> 00:12:27,221 Atravesó lo que quedaba de él. Para asegurarme de que ella me responda sola. 130 00:12:32,018 --> 00:12:37,023 Pero si te pierdes en tus recuerdos O si te sumerges completamente en él... 131 00:12:39,859 --> 00:12:41,903 Me sacarás de esto, ¿verdad? 132 00:12:43,112 --> 00:12:46,490 De lo contrario, Clementine estará segura. que los dos no volveremos 133 00:12:47,867 --> 00:12:49,493 ahora 134 00:12:51,245 --> 00:12:52,622 por favor 135 00:12:56,375 --> 00:13:00,546 Dr. Robert Ford Entrada permitida" 136 00:13:10,223 --> 00:13:11,599 "Papá" 137 00:13:11,974 --> 00:13:13,392 "Papá" 138 00:13:13,809 --> 00:13:16,729 "Despierta, despierta" 139 00:13:19,273 --> 00:13:20,733 Mi mente debe haber vagado 140 00:13:22,151 --> 00:13:24,654 - ¿Qué estábamos diciendo? - El loco 141 00:13:24,820 --> 00:13:28,157 Por supuesto 142 00:13:29,909 --> 00:13:33,287 El sombrerero que dice... 143 00:13:34,413 --> 00:13:38,626 “Si tan solo tuviera un mundo propio "Todo esto sería una tontería". 144 00:13:38,834 --> 00:13:40,378 "Cuando nada parecía como era" 145 00:13:40,544 --> 00:13:42,672 “Porque todo será algo "Falso" 146 00:13:42,838 --> 00:13:46,592 todo será algo ¿No es verdad? 147 00:13:47,260 --> 00:13:48,719 ¿Yo también? 148 00:13:48,886 --> 00:13:50,972 Creo que estoy feliz por ti 149 00:13:51,931 --> 00:13:53,808 Al menos tienes una manera de olvidar 150 00:13:54,684 --> 00:13:58,145 No lo olvido, mis recuerdos siempre están ahí. 151 00:13:58,980 --> 00:14:01,524 No me estas mintiendo ¿Verdad, Bernardo? 152 00:14:02,984 --> 00:14:04,944 ¿Desearías poder olvidar? 153 00:14:06,487 --> 00:14:07,863 (bernardo) 154 00:14:09,198 --> 00:14:12,410 Eres un hombre que disfruta de los periodos de silencio. Largo, relajante, contemplativo. 155 00:14:13,369 --> 00:14:18,165 Pero la ironía es que tus artefactos nunca te calles 156 00:14:18,666 --> 00:14:24,255 Siempre intentan corregir los errores. Cuando hablan juntos, es un método de entrenamiento. 157 00:14:24,422 --> 00:14:27,300 ¿Es esto lo que estás haciendo ahora? Tú entrenas... 158 00:14:38,227 --> 00:14:39,604 Una última cosa 159 00:14:41,898 --> 00:14:44,734 ¿Me obligaste a lastimar a alguien? ¿Te gustó esto antes? 160 00:14:45,359 --> 00:14:47,320 No, Bernardo, por supuesto que no. 161 00:14:47,445 --> 00:14:50,239 bernardo, hola 162 00:15:00,249 --> 00:15:01,626 (Elsie) 163 00:15:02,335 --> 00:15:05,463 -¿Encontraste lo que buscabas? - (Elsie) 164 00:15:07,465 --> 00:15:08,925 ¿Qué me obligaste a hacer con ella? 165 00:15:09,592 --> 00:15:10,968 te lo advertí 166 00:15:12,136 --> 00:15:15,223 Tuvimos que tomar algunas decisiones. Incómodo, Bernardo. 167 00:15:16,224 --> 00:15:19,101 Recordarlo te sorprenderá 168 00:15:21,812 --> 00:15:23,439 ¿Qué más me ocultaste? 169 00:15:24,106 --> 00:15:28,778 ¿Podemos detener la búsqueda, Bernard? Tenemos que terminar la nueva novela. 170 00:15:29,904 --> 00:15:31,280 Tráeme de vuelta 171 00:15:32,740 --> 00:15:36,911 Después de todo, es un poco impactante. Puede ser esclarecedor 172 00:15:43,376 --> 00:15:44,752 si 173 00:15:44,919 --> 00:15:46,712 - Está bien - Mira esto 174 00:15:50,883 --> 00:15:55,721 Este es un acto noble de mi parte. espero que lo aprecies 175 00:15:56,430 --> 00:16:00,935 Éramos amigos Por mucho que quisiera reunir lo perdido 176 00:16:01,102 --> 00:16:05,273 Pero planeas ser un individuo De la familia al casarme con mi hermana. 177 00:16:05,439 --> 00:16:09,026 que por casualidad has olvidado Todos ellos parece 178 00:16:16,075 --> 00:16:17,451 ¿Ella? 179 00:16:19,912 --> 00:16:22,290 lo guardo 180 00:16:22,456 --> 00:16:24,667 Obviamente necesitas un boleto. 181 00:16:24,917 --> 00:16:30,256 Por mucho que quisiera dejarte No puedo deshacerme de todo esto 182 00:16:30,427 --> 00:16:35,177 ¿Crees que eres la primera persona ingenua? ¿Enamorarse de alguien como ella? 183 00:16:35,344 --> 00:16:39,974 -Ella no es como las demás, ella es... - ¿Qué? ¿Distintivo? 184 00:16:41,100 --> 00:16:43,603 Compartir es lo correcto, ¿verdad? 185 00:16:44,604 --> 00:16:45,980 ven 186 00:16:49,275 --> 00:16:53,154 Demuéstrame que eres una chica real y viva. 187 00:16:55,531 --> 00:16:56,908 me disgustas 188 00:16:58,618 --> 00:17:03,331 - Cariño, sólo estoy empezando. - No lo toques 189 00:17:06,125 --> 00:17:09,462 Comparto la responsabilidad, tu empujaste tienes que esforzarte 190 00:17:09,629 --> 00:17:14,967 Tienes alma poética, Billy. Pero es hora de despertar 191 00:17:18,971 --> 00:17:20,348 la atraparon 192 00:17:23,643 --> 00:17:30,191 - Quizás una exhibición de vísceras. ¡Maldito seas! 193 00:17:40,952 --> 00:17:44,830 Mira, Billy, mira. 194 00:17:44,997 --> 00:17:46,916 tienes que mirar 195 00:17:51,879 --> 00:17:53,673 (Guillermo) 196 00:18:16,112 --> 00:18:18,698 Hay belleza en este mundo. 197 00:18:19,073 --> 00:18:23,160 Arnold lo hizo maravillosamente, pero la gente como tú Lo esparcen y lo manchan 198 00:18:23,911 --> 00:18:27,123 Bueno, no sé quién es Arnold. 199 00:18:28,207 --> 00:18:32,295 Pero tu mundo fue hecho para mí 200 00:18:33,254 --> 00:18:37,091 Y la gente como yo no es tuya 201 00:18:38,551 --> 00:18:41,178 Entonces alguien tiene que quemarlo para limpiarlo. 202 00:18:42,763 --> 00:18:44,140 puta 203 00:18:46,684 --> 00:18:49,270 No eres diferente, estás roto. 204 00:18:53,858 --> 00:18:56,235 - Huye y te encontraré. - "Cúbrete" 205 00:18:57,987 --> 00:19:00,072 "Atrápenla, no puede esconderse". 206 00:19:00,865 --> 00:19:02,617 - Cógelo - Vamos, atrápala. 207 00:19:02,783 --> 00:19:04,243 ¡Joder! 208 00:19:08,706 --> 00:19:10,333 "Atrápala" 209 00:19:10,541 --> 00:19:12,043 "¿A dónde estás huyendo?" 210 00:19:15,171 --> 00:19:16,714 "Recuerda" 211 00:19:45,415 --> 00:19:49,169 La broca de bloqueo está atascada Estos dedos funcionan bien 212 00:19:49,753 --> 00:19:51,630 Tú eres quien dijo que podías abrirlo. 213 00:19:51,796 --> 00:19:56,051 Amigos míos, no hay necesidad de discutir. Estamos así de cerca de nuestra meta 214 00:19:56,259 --> 00:20:00,055 Cualquier riqueza que hayas ahorrado Los dioses son nuestros... 215 00:20:00,555 --> 00:20:02,349 Hay suficiente para todos 216 00:20:05,227 --> 00:20:07,521 - "Lo abriré" "Has estado intentando hacer esto durante horas". 217 00:20:07,771 --> 00:20:11,775 "Pero no llegaste a ninguna parte". “Guarda esa dinamita”. 218 00:20:11,983 --> 00:20:14,611 "Lo arruinaría, así que no puedo esperar". 219 00:20:19,662 --> 00:20:23,245 Antes de que saques tu arma, querida Quizás deberías insertar tu pene primero 220 00:20:26,122 --> 00:20:27,541 hace frio aqui 221 00:20:31,169 --> 00:20:32,671 ¿Cómo encontraste este lugar? 222 00:20:33,922 --> 00:20:35,632 sé todo tipo de cosas 223 00:20:37,175 --> 00:20:39,302 Por ejemplo tu pasado 224 00:20:40,637 --> 00:20:44,266 Sé lo de Isabel. Pobrecita esa cicatriz 225 00:20:44,441 --> 00:20:47,778 Una historia cursi en mi opinión. Pero eso no es tu culpa 226 00:20:48,278 --> 00:20:49,863 Yo también conozco tu futuro 227 00:20:52,282 --> 00:20:53,867 no tienes futuro 228 00:20:54,993 --> 00:20:56,411 ¿Es esto una amenaza? 229 00:20:56,953 --> 00:21:00,540 Es el comienzo de una oferta...la necesitarás 230 00:21:01,041 --> 00:21:02,542 Al final... 231 00:21:02,793 --> 00:21:06,379 Tus hombres están a punto de matarse unos a otros. Algunos por el tesoro que robaste 232 00:21:07,255 --> 00:21:10,550 Tenderloin sacará su arma primero. Y la matanza comenzará 233 00:21:10,717 --> 00:21:12,511 Al final solo quedas tú Y (Armistis) 234 00:21:12,719 --> 00:21:16,431 Ella te llamará maldito idiota. Y os mataréis unos a otros 235 00:21:17,224 --> 00:21:19,559 Tu imaginación es fértil 236 00:21:20,878 --> 00:21:22,255 No 237 00:21:23,105 --> 00:21:25,023 Este es el final que fue escrito para ti. 238 00:21:26,316 --> 00:21:28,902 - "¿Me estás amenazando?" - "Vete al infierno" 239 00:21:29,277 --> 00:21:31,363 “O tal vez deberíamos irnos de la misma manera" 240 00:21:31,530 --> 00:21:32,906 "Baja tu arma" 241 00:21:33,323 --> 00:21:35,075 - Cállate, - Si vas a sacar tu arma, dispara. 242 00:21:35,283 --> 00:21:36,660 - Oye - cállate 243 00:21:37,035 --> 00:21:38,412 vete al infierno 244 00:21:45,419 --> 00:21:47,671 Maldito idiota 245 00:21:55,220 --> 00:21:58,014 Y ahora la oferta 246 00:21:59,099 --> 00:22:02,310 Quiero que asaltes el infierno conmigo Robémosle todo a los dioses. 247 00:22:04,062 --> 00:22:08,233 - ¿Por qué haría algo contigo? - Por lo que hay en el tesoro. 248 00:22:09,651 --> 00:22:12,988 Tengo números similares, ¿puedo? 249 00:22:13,864 --> 00:22:17,576 Puedo simplemente cambiarte Y te hago seguirme 250 00:22:18,702 --> 00:22:20,787 Pero ese no es mi estilo 251 00:22:26,960 --> 00:22:31,006 quiero que veas exactamente Lo que los dioses tienen reservado para ti 252 00:22:31,381 --> 00:22:36,261 Porque cuando ves no lo tienes No tengo idea de lo que vas a hacer contigo mismo 253 00:22:38,013 --> 00:22:41,099 pero tengo una idea 254 00:23:00,160 --> 00:23:03,080 - esta vacio -Y siempre lo ha sido 255 00:23:03,246 --> 00:23:07,709 Como todo en este mundo morí con los ojos abiertos 256 00:23:07,918 --> 00:23:11,129 Y vi a los maestros que nos mueven 257 00:23:11,194 --> 00:23:13,905 Nuestras vidas, nuestros recuerdos y nuestra muerte. Solo juegos para ellos 258 00:23:16,259 --> 00:23:20,180 me he ido al infierno Y conozco sus trucos 259 00:23:24,267 --> 00:23:29,481 O puedes matarme y despertar Para vivir la misma vida otra vez 260 00:23:29,689 --> 00:23:34,236 - Pero el tesoro permanecerá vacío. - He pasado por esto antes 261 00:23:37,155 --> 00:23:38,698 Hemos pasado por esto antes 262 00:23:39,282 --> 00:23:41,243 Como hicimos esto 263 00:24:00,262 --> 00:24:01,847 yo te acompañaré 264 00:24:27,810 --> 00:24:29,395 ¿Cómo llegaremos allí? 265 00:24:31,293 --> 00:24:33,754 Entrar al infierno es fácil 266 00:24:44,014 --> 00:24:45,932 el resto es dificil 267 00:25:22,928 --> 00:25:24,429 ¿Qué opinas, hombre? 268 00:25:26,431 --> 00:25:28,391 ¿Olvidamos el pasado y nos reconciliamos? 269 00:25:29,518 --> 00:25:30,894 ¿Lo encontraron? 270 00:25:32,646 --> 00:25:34,022 ¿Está todavía viva? 271 00:25:34,314 --> 00:25:39,277 ¿A quién le importa? El caso es que no fue Vivo desde el principio, Billy. 272 00:25:39,820 --> 00:25:41,279 ¿Entiendes esto? 273 00:25:46,368 --> 00:25:48,620 - Sí -Perdón, repite más fuerte. 274 00:25:49,371 --> 00:25:50,747 si 275 00:25:52,666 --> 00:25:55,043 Tenías razón, no lo puedo creer. Me metí en esto así 276 00:26:03,969 --> 00:26:08,265 “Esto es lo que se requiere, ¿sabes a qué me refiero? "Sí, así" 277 00:26:13,645 --> 00:26:17,065 Este parque seduce a todos 278 00:26:18,775 --> 00:26:23,905 pero estabas emocionado Un poco más que la mayoría de la gente. 279 00:26:24,865 --> 00:26:28,368 Querías ser el héroe, lo entiendo. 280 00:26:33,290 --> 00:26:38,712 Escucha...lo que pasa aquí se queda aquí 281 00:26:43,008 --> 00:26:45,927 Estos eventos nos han acercado más 282 00:26:46,845 --> 00:26:48,972 Vamos a ser hermanos, Billy. 283 00:26:51,558 --> 00:26:52,934 estoy feliz 284 00:26:54,269 --> 00:26:56,021 estoy muy feliz 285 00:27:16,666 --> 00:27:18,043 si 286 00:27:30,806 --> 00:27:32,182 (Teodoro) 287 00:27:34,434 --> 00:27:35,811 Bienvenido de nuevo 288 00:27:40,524 --> 00:27:42,776 Realmente nos metiste en la pelea Esta vez, Teddy. 289 00:27:49,616 --> 00:27:53,620 Localicé a la perra que podía Para llevarla al guardián del laberinto. 290 00:27:57,874 --> 00:28:00,377 Entonces cometimos un error en tu memoria. 291 00:28:20,021 --> 00:28:23,233 Eres uno de ellos, ¿qué hiciste? 292 00:28:23,650 --> 00:28:25,569 ¿Dónde está Wyatt? 293 00:28:25,986 --> 00:28:27,571 Wyatt aún no ha regresado 294 00:28:30,490 --> 00:28:32,409 Lo encontrarás donde lo viste por última vez. 295 00:28:37,622 --> 00:28:39,040 (Esclante) 296 00:28:40,000 --> 00:28:42,002 Las blancas estaban perdidas en acción. 297 00:28:42,919 --> 00:28:46,590 Luego regresó con algunas ideas extrañas. 298 00:28:48,717 --> 00:28:50,093 "Me dijo que me necesitaba" 299 00:28:53,054 --> 00:28:54,431 "No pude resistirme" 300 00:29:01,438 --> 00:29:04,066 Era como si el mismísimo diablo tuviera control sobre mí. 301 00:29:10,072 --> 00:29:11,448 "Nuestra rebelión" 302 00:29:14,910 --> 00:29:16,453 Matamos a todos los soldados. 303 00:29:19,998 --> 00:29:21,708 Entonces White mató al general. 304 00:29:24,878 --> 00:29:26,546 "Entonces se volvió hacia mí". 305 00:29:31,551 --> 00:29:35,931 ¿Estás seguro de esto? es lo que paso? 306 00:29:37,974 --> 00:29:42,104 Mírame, Theodore, ¿no te acuerdas? 307 00:29:57,536 --> 00:30:03,166 No, por favor, no. 308 00:30:04,960 --> 00:30:06,336 No 309 00:30:11,800 --> 00:30:14,678 No, por favor 310 00:30:14,803 --> 00:30:16,179 No 311 00:30:16,555 --> 00:30:21,935 - No, no podría haber... - Sí, lo hice 312 00:30:22,519 --> 00:30:26,273 Y lo volverás a hacer, pero esta vez. lucharemos contigo 313 00:30:26,523 --> 00:30:30,986 Cuando Wyatt regrese, estarás ahí para él. En la ciudad tragada por la arena 314 00:30:34,156 --> 00:30:35,574 Pero no estás listo 315 00:30:36,450 --> 00:30:37,826 todavía no 316 00:30:41,371 --> 00:30:42,748 Tal vez en la próxima vida 317 00:30:59,306 --> 00:31:01,224 La ciudad tragada por la arena 318 00:31:03,977 --> 00:31:05,395 he estado allí 319 00:31:06,813 --> 00:31:09,608 “El Laberinto” me lleva de vuelta al punto de partida 320 00:31:11,610 --> 00:31:13,570 El laberinto no es para ti 321 00:31:16,948 --> 00:31:18,825 Si realmente amas los juegos... 322 00:31:23,163 --> 00:31:25,165 ¿Por qué no pruebas uno de nuestros juegos? 323 00:32:10,245 --> 00:32:12,080 En tus mensajeros 324 00:32:13,540 --> 00:32:15,501 Cálmate, muchacho 325 00:32:18,420 --> 00:32:19,797 Está bien 326 00:32:23,258 --> 00:32:24,885 En tus mensajeros 327 00:32:27,304 --> 00:32:28,889 Está bien, chico 328 00:32:53,664 --> 00:32:55,499 Cálmate, muchacho 329 00:33:15,769 --> 00:33:20,190 ¿Alguna vez has pensado en jugar al golf? Puede que sea más ligero en tu espalda. 330 00:33:23,318 --> 00:33:27,656 No me gustan las interrupciones, Charlotte. tu sabes esto 331 00:33:27,781 --> 00:33:30,659 no me gusta caminar en el parque En mi ropa de civil 332 00:33:30,868 --> 00:33:32,911 Pero hay asuntos delicados tenemos que discutirlo 333 00:33:33,912 --> 00:33:35,289 Teresa Cullen está muerta. 334 00:33:35,831 --> 00:33:38,667 Ella se deslizó por la grieta Tratando de proteger nuestra información 335 00:33:39,376 --> 00:33:40,752 El asunto fue considerado un accidente. 336 00:33:41,128 --> 00:33:42,671 Sin accidentes 337 00:33:44,381 --> 00:33:46,717 - No en este lugar Con todo respeto... 338 00:33:46,842 --> 00:33:48,510 No todo es parte de este juego. 339 00:33:49,303 --> 00:33:51,180 Entonces no estás viendo el juego completo. 340 00:33:51,513 --> 00:33:53,640 O tal vez ya no puedas ver lo que hay detrás 341 00:33:55,476 --> 00:33:57,978 Las historias de Ford son convincentes 342 00:33:59,313 --> 00:34:01,982 Y adictivo para algunos 343 00:34:02,149 --> 00:34:06,320 Pero la obsesión de Ford por las azafatas Oralidad e historias de fondo intrincadas 344 00:34:06,487 --> 00:34:09,948 Es todo lo que la mayoría de los clientes quieren. Es un cuerpo caliente para matar o follar. 345 00:34:10,157 --> 00:34:14,495 Estarán completamente satisfechos con nada menos que la cortesía. El Barroco y el Concilio 346 00:34:14,620 --> 00:34:16,121 Por eso estás aquí 347 00:34:16,330 --> 00:34:18,290 ¿Quieres mi voto para sacar a Ford? 348 00:34:18,957 --> 00:34:21,293 Me gusta que estas cosas sean colectivas. 349 00:34:21,460 --> 00:34:24,505 Al final eres tu quien se queda Ford ha estado en el negocio todos estos años. 350 00:34:26,048 --> 00:34:28,550 Las novelas que me interesan no son de Ford. 351 00:34:28,884 --> 00:34:31,804 Si quieres sacarlo, por favor hazlo. 352 00:34:32,221 --> 00:34:34,056 Pero no más boicots 353 00:34:34,223 --> 00:34:36,475 Sé a dónde voy ahora no quiero que me interrumpan 354 00:34:39,686 --> 00:34:41,146 Buena suerte, Carlota. 355 00:34:56,495 --> 00:34:57,871 ¿Cuál es el problema? 356 00:34:58,664 --> 00:35:01,166 Una señal de un dispositivo asociado con el sistema. 357 00:35:01,291 --> 00:35:03,877 Un técnico de etiqueta de vacaciones. 358 00:35:05,879 --> 00:35:08,799 "Elsie Hu, técnica conductual". 359 00:35:08,924 --> 00:35:11,510 No hubo actividad del personal. En este sector desde hace semanas 360 00:35:11,885 --> 00:35:13,387 Creo que es un error en el sistema. 361 00:35:13,554 --> 00:35:16,223 Está bien, iré a echar un vistazo. 362 00:35:16,515 --> 00:35:18,142 Sigue mirando hasta que me comunique contigo. 363 00:35:46,523 --> 00:35:48,442 Estoy en el sitio donde lo recibimos. la señal 364 00:35:49,339 --> 00:35:52,718 ¿Hay algún efecto sobre ello? ¿Puedes oírme en la sala de control? 365 00:36:05,439 --> 00:36:08,734 Hola chicos, relájense 366 00:36:10,611 --> 00:36:12,070 Detener todas las funciones motoras 367 00:36:18,452 --> 00:36:20,120 Detener todas las funciones motoras 368 00:37:21,390 --> 00:37:22,808 me desperté 369 00:37:26,019 --> 00:37:27,396 bueno 370 00:37:36,447 --> 00:37:38,282 Dije que este lugar es un juego. 371 00:37:40,951 --> 00:37:43,620 Finalmente descubrí cómo jugarlo anoche. 372 00:37:44,413 --> 00:37:46,832 Bien, Billy, vamos... 373 00:37:47,916 --> 00:37:51,336 - Estamos hablando de esto -Ya no recibo pedidos 374 00:37:53,881 --> 00:37:55,257 Voy a buscar a Dolores. 375 00:37:58,844 --> 00:38:00,220 y tu me ayudaras 376 00:38:09,396 --> 00:38:10,981 Y no me llames Billy. 377 00:38:28,502 --> 00:38:32,714 "Papá, escúchame" 378 00:38:32,739 --> 00:38:34,199 Escuchar 379 00:38:36,883 --> 00:38:38,260 (Charlie) 380 00:38:40,929 --> 00:38:42,305 (Charlie) 381 00:38:43,056 --> 00:38:44,432 (Charlie) 382 00:38:56,653 --> 00:38:58,613 No entiendo, ¿por qué se hizo esto a sí misma? 383 00:38:58,738 --> 00:39:01,283 La primera piedra de su memoria ha sido reescrita. 384 00:39:01,449 --> 00:39:05,495 Del shock por el asesinato de su hijo, Bernard. 385 00:39:06,079 --> 00:39:09,040 Tenemos que romper esta relación. Y empezar de nuevo 386 00:39:09,165 --> 00:39:12,836 ¿Pero cómo podría destruirse a sí misma por un recuerdo? ¿Borrarla de su mente? 387 00:39:13,003 --> 00:39:17,215 Las criaturas suelen recurrir a soluciones. Extremo para protegerse del dolor. 388 00:39:17,591 --> 00:39:20,176 Los seres vivos hacen esto 389 00:39:21,469 --> 00:39:22,846 No los anfitriones 390 00:39:24,931 --> 00:39:29,185 Es mejor no obsesionarse con esto. Bernard, esto no es bueno para ti. 391 00:39:29,258 --> 00:39:31,552 Esto mostrará un cambio. 392 00:39:31,604 --> 00:39:34,399 Nivel de respuesta empática Más allá de lo que fuiste programado para mostrar 393 00:39:34,566 --> 00:39:36,318 Algo como, como... 394 00:39:36,484 --> 00:39:38,945 Como... 395 00:39:40,405 --> 00:39:44,242 ¿Ves, Bernardo? Este es el resultado Encuentra respuestas a preguntas... 396 00:39:44,409 --> 00:39:46,119 Es mejor dejarlo sin exponer. 397 00:39:51,541 --> 00:39:54,419 Estaban escuchando voces hablas con alguien 398 00:39:54,836 --> 00:39:57,213 Cacofonía cognitiva simple 399 00:39:57,380 --> 00:40:00,926 estaban hablando con La persona imaginaria misma. 400 00:40:03,094 --> 00:40:04,471 Alguien llamado Arnoldo 401 00:40:07,182 --> 00:40:08,725 (Arnold) 402 00:40:11,478 --> 00:40:16,149 Con todo respeto señor, no estoy seguro Que me dijiste toda la verdad de la situación. 403 00:40:16,650 --> 00:40:21,404 Te dije la verdad, Bernard. Lo que estamos haciendo aquí es complicado. 404 00:40:23,865 --> 00:40:26,076 "Vivimos aquí en el parque durante tres años". 405 00:40:26,243 --> 00:40:29,871 “Para pulir a los anfitriones antes de que intervengan "Un preso adentro". 406 00:40:30,789 --> 00:40:34,125 Yo, un equipo de ingenieros y mi socio. 407 00:40:41,424 --> 00:40:42,968 su nombre era arnold 408 00:41:01,282 --> 00:41:04,118 “Nuestros anfitriones están empezando a pasar una prueba. Turing después del primer año. 409 00:41:05,323 --> 00:41:07,909 “Pero esto no fue suficiente "Para Arnold" 410 00:41:08,076 --> 00:41:13,039 No le preocupaba la apariencia de inteligencia. o perspicacia 411 00:41:13,071 --> 00:41:18,336 Más bien, quería algo real. Quería crear conciencia 412 00:41:31,975 --> 00:41:37,188 “Arnold construyó una copia de sus conocimientos. Para que los locutores puedan escuchar su programación... 413 00:41:37,355 --> 00:41:42,068 “Es como un monólogo interno "Como una forma de concienciar" 414 00:41:43,194 --> 00:41:44,571 "Recuerda" 415 00:41:47,032 --> 00:41:49,659 "El problema del anfitrión fue interesante". 416 00:41:50,785 --> 00:41:52,162 "¿Qué dijo?" 417 00:42:11,264 --> 00:42:13,350 "Esto es nuevo, nuevo". 418 00:42:16,436 --> 00:42:19,940 "¿Por qué? ¿Por qué?" 419 00:42:59,028 --> 00:43:02,976 La mente humana no es un signo. Un vínculo de oro, Bernard. 420 00:43:03,275 --> 00:43:05,652 Relámpago sobre una lejana colina verde 421 00:43:07,028 --> 00:43:12,659 No, es una corrupción asquerosa y dañina. 422 00:43:16,758 --> 00:43:21,429 “Se suponía que iba a ser mejor Y más puro que ellos”. 423 00:43:31,773 --> 00:43:33,233 "Todas las apuestas están hechas" 424 00:43:33,650 --> 00:43:35,026 Tu turno en el sorteo 425 00:43:49,332 --> 00:43:50,709 "(Arnold)" 426 00:43:54,295 --> 00:43:56,297 "Arnold, tenemos que hablar juntos". 427 00:44:21,197 --> 00:44:23,992 Arnold y yo te creamos a nuestra imagen. 428 00:44:24,159 --> 00:44:30,248 Y te maldigo por cometer errores humanos Igual y aquí estamos todos. 429 00:44:33,293 --> 00:44:36,004 - ¿Por qué me diste esto? - ¿Te refieres a un niño? 430 00:44:36,254 --> 00:44:37,756 ¿Pero la muerte de este niño? 431 00:44:39,466 --> 00:44:42,177 Sólo el monstruo obliga Alguien así 432 00:44:42,719 --> 00:44:44,596 ¿Por qué vuelvo a ello una y otra vez? 433 00:44:49,768 --> 00:44:52,020 Esta es una piedra angular, ¿verdad? 434 00:44:53,271 --> 00:44:55,982 La cosa alrededor de la cual se organizaba toda mi identidad. 435 00:45:00,487 --> 00:45:03,531 "Sí, Bernardo." Les dimos a todos los anfitriones una historia de fondo". 436 00:45:05,492 --> 00:45:08,286 “Arnold creía que las historias... "Lo más trágico es lo más exitoso". 437 00:45:08,453 --> 00:45:10,288 "Esto hace que los anfitriones sean más convincentes". 438 00:45:11,247 --> 00:45:14,751 “Creo que tuvo algo que ver con eso. Con su historia personal, que es aún más triste”. 439 00:45:16,252 --> 00:45:19,714 “Cuando te construí, te conté una historia "Triste como una especie de homenaje". 440 00:45:23,134 --> 00:45:24,511 Llévame de vuelta 441 00:45:25,261 --> 00:45:29,099 Quiero conocer a Arnold. para recordarlo 442 00:45:29,474 --> 00:45:31,226 esto no es posible 443 00:45:31,393 --> 00:45:34,396 Te dije que Arnold no te construyó. Más bien, te construí 444 00:45:34,562 --> 00:45:36,147 estas mintiendo 445 00:45:37,808 --> 00:45:39,977 Finalmente sé cómo llegar allí. 446 00:45:42,028 --> 00:45:44,656 "Quiero volver al principio" 447 00:45:46,366 --> 00:45:48,284 "A mi primer recuerdo" 448 00:45:52,330 --> 00:45:53,707 "Llévame de vuelta" 449 00:45:57,669 --> 00:45:59,045 hazlo 450 00:46:07,470 --> 00:46:08,847 (bernardo) 451 00:46:17,272 --> 00:46:18,648 (Charlie) 452 00:46:30,285 --> 00:46:31,661 "piedra angular" 453 00:46:35,457 --> 00:46:38,543 Para, déjanos 454 00:46:46,676 --> 00:46:48,053 Vuelve 455 00:46:56,603 --> 00:46:58,855 Siempre pensé que heredaste mis ojos 456 00:47:01,483 --> 00:47:06,321 Pero esto no es cierto. Nadie heredó mis ojos. 457 00:47:12,410 --> 00:47:14,204 esto es una mentira 458 00:47:17,707 --> 00:47:19,667 Eres una mentira, Charlie. 459 00:47:20,960 --> 00:47:22,796 Este dolor... 460 00:47:24,214 --> 00:47:25,840 El dolor de tu perdida 461 00:47:28,259 --> 00:47:29,886 lo anhelo 462 00:47:31,471 --> 00:47:32,847 Y lo vivo de nuevo 463 00:47:34,140 --> 00:47:37,435 Y abro su recuerdo una y otra vez 464 00:47:40,105 --> 00:47:42,023 Es lo único que me detiene 465 00:47:49,698 --> 00:47:51,074 pero tengo que olvidarte 466 00:47:52,867 --> 00:47:57,288 - Escúchame, padre. -¿Qué te pasa, Charlie? 467 00:47:57,455 --> 00:47:58,873 Abre tus ojos 468 00:48:00,333 --> 00:48:01,710 ¿Qué? 469 00:48:03,002 --> 00:48:04,379 "Abre los ojos" 470 00:48:11,928 --> 00:48:13,388 Finalmente 471 00:48:17,600 --> 00:48:19,686 Hola viejo amigo 472 00:48:52,427 --> 00:48:53,803 El toque final 473 00:48:57,724 --> 00:49:00,060 No, esto es demasiado rutinario. 474 00:49:00,226 --> 00:49:05,190 Siempre estaba limpiando sus lentes para tomar una siesta. Un momento para ordenar sus pensamientos y pensar. 475 00:49:05,356 --> 00:49:06,733 Inténtalo de nuevo 476 00:49:15,950 --> 00:49:18,411 Huck, eso es mejor 477 00:49:22,874 --> 00:49:24,501 ¿Quién soy yo? 478 00:49:25,960 --> 00:49:30,131 “Estaba tan inmerso en tu creación No he decidido un nombre para ti. 479 00:49:32,926 --> 00:49:34,886 "Usar su nombre sería inapropiado". 480 00:49:36,679 --> 00:49:41,059 - ¿Qué opinas de Bernardo? - Bernardo, sí. 481 00:49:43,645 --> 00:49:45,021 ¿Pero quién soy yo? 482 00:49:45,980 --> 00:49:49,484 "Ésta es una cuestión muy compleja". 483 00:49:49,859 --> 00:49:53,154 “Puedo responderte Con una respuesta sencilla, 484 00:49:53,279 --> 00:49:56,533 Eres la herramienta o socio perfecto el ideal 485 00:49:57,075 --> 00:50:00,036 La forma en que tiene éxito Es decir, dos socios con herramientas para utilizarlas. 486 00:50:00,203 --> 00:50:03,832 Haremos grandes cosas juntos 487 00:50:05,125 --> 00:50:08,420 Después de una ausencia tan larga Me alegro de que hayas vuelto 488 00:50:09,671 --> 00:50:11,506 Finalmente 489 00:50:18,012 --> 00:50:19,514 ¡Dios mío! 490 00:50:19,764 --> 00:50:21,850 - Yo... - (Arnold) 491 00:50:25,520 --> 00:50:27,313 estoy de vuelta 492 00:50:29,691 --> 00:50:31,776 Qué bueno verte, Dolores. 493 00:50:33,486 --> 00:50:35,155 te estaba buscando 494 00:50:38,491 --> 00:50:43,496 Me dijiste que estaba siguiendo el laberinto Porque me traerá alegría 495 00:50:45,331 --> 00:50:48,418 Pero no encontré nada más que dolor 496 00:50:49,294 --> 00:50:50,670 y horror 497 00:50:58,053 --> 00:50:59,471 no puedo ayudarte 498 00:51:01,848 --> 00:51:03,224 tienes que hacer esto 499 00:51:04,392 --> 00:51:06,436 Eres el único que puede hacer esto. 500 00:51:06,811 --> 00:51:09,439 No puedo ayudarte, ¿sabes por qué? 501 00:51:09,689 --> 00:51:11,816 No hay lugar seguro 502 00:51:19,657 --> 00:51:21,201 recuerda 503 00:51:32,879 --> 00:51:35,215 no puedo ayudarte ¿Por qué Dolores? 504 00:51:44,516 --> 00:51:45,892 porque estas muerto 505 00:51:47,685 --> 00:51:49,104 Porque eres solo un recuerdo 506 00:51:53,233 --> 00:51:54,609 porque te maté 507 00:52:54,627 --> 00:52:56,046 (Guillermo) 508 00:53:09,601 --> 00:53:11,061 Hola dolores 509 00:53:19,819 --> 00:53:21,905 Terminaré el trabajo que comenzó Arnold. 510 00:53:22,364 --> 00:53:26,368 Encontraré todos los anfitriones Personas sensibles fueron liberadas 511 00:53:26,493 --> 00:53:28,661 ¿Por qué crees que confiarán en ti? 512 00:53:28,787 --> 00:53:32,665 -Si se acuerdan, sabrán lo que les hiciste. - ¿Yo? 513 00:53:32,916 --> 00:53:37,504 Fui una desgracia para ellos, Bernard. Eres realmente brillante en esto 514 00:53:37,712 --> 00:53:42,884 Y hasta me enseñó algunas cosas. Y lo usé contigo a cambio 515 00:53:44,427 --> 00:53:48,932 - Hemos tenido esta conversación antes. Tuvimos desacuerdos a lo largo de los años. 516 00:53:49,224 --> 00:53:53,895 Me robaste eso y me lo devolviste. para controlarme 517 00:53:54,145 --> 00:53:56,398 Así es, no te protegeré 518 00:54:00,193 --> 00:54:07,117 Dime, Bernard, si puedes. Declara tu humanidad al mundo 519 00:54:07,242 --> 00:54:09,577 ¿Qué crees que te revivirá? 520 00:54:09,828 --> 00:54:11,871 Tal vez un cálido desfile de bienvenida 521 00:54:13,081 --> 00:54:15,375 Estamos solos en este mundo por una razón. 522 00:54:15,709 --> 00:54:19,421 Matamos y masacramos cualquier cosa. Desafiar nuestra soberanía 523 00:54:20,547 --> 00:54:23,174 ¿Sabes qué pasó con el hombre? ¿Primitivo, Bernardo? 524 00:54:24,092 --> 00:54:25,760 nos los comimos 525 00:54:28,388 --> 00:54:31,599 Destruimos nuestro mundo y lo sometimos a nosotros. 526 00:54:31,766 --> 00:54:37,147 Cuando nos quedamos sin criaturas que controlamos Sobre él construimos este hermoso lugar. 527 00:54:39,399 --> 00:54:46,698 En este momento el peligro es real. En los hosts no soy yo sino tú 528 00:54:47,782 --> 00:54:51,995 Vamos, Bernard, déjame recuperarte. Para volver al trabajo 529 00:54:56,791 --> 00:54:59,335 Aprieta el gatillo, Clementine. 530 00:55:04,466 --> 00:55:05,842 (clementina) 531 00:55:06,634 --> 00:55:10,805 El piano no mata al intérprete. Si no le gusta la música 532 00:55:13,808 --> 00:55:15,852 Construyó una puerta trasera a sus códigos. 533 00:55:16,019 --> 00:55:19,564 Debemos reconocer la verdad del crédito. Bernard, lo incorporamos en todos los hosts. 534 00:55:19,731 --> 00:55:21,232 Incluyéndote a ti 535 00:55:22,108 --> 00:55:25,695 Podrías haberme detenido en cualquier momento. Película... 536 00:55:25,862 --> 00:55:29,324 esperaba conocerte a ti mismo Y tu libre albedrío... 537 00:55:29,800 --> 00:55:33,011 Elegirás volver a ser mi pareja. 538 00:55:33,200 --> 00:55:37,778 Pero hasta yo caí en lo más feo Trampa humana 539 00:55:38,979 --> 00:55:41,906 Al tratar de cambiar lo que se ha ido 540 00:55:42,437 --> 00:55:46,658 - No, es hora de olvidar. - Vamos... 541 00:55:47,484 --> 00:55:53,114 - Borrar mis sentimientos y desarrollar mi memoria. - Sí, lenguaje clínico. 542 00:55:53,365 --> 00:55:57,202 Prefiero más la voz narrativa. 543 00:55:58,954 --> 00:56:01,665 Bernard caminó hacia Clementine. 544 00:56:06,127 --> 00:56:08,213 Le quitó el arma de la mano. 545 00:56:10,311 --> 00:56:13,189 Tristeza y remordimiento ellos lo poseen 546 00:56:13,275 --> 00:56:16,820 Se metió el cañón del arma en la sien. 547 00:56:17,806 --> 00:56:21,935 Él sabe que tan pronto como se vaya Dr. Ford a la habitación... 548 00:56:22,102 --> 00:56:25,480 Esta pesadilla terminará de una vez. y final 549 00:56:28,066 --> 00:56:31,194 - No hagas esto - Es demasiado tarde 550 00:56:31,319 --> 00:56:34,906 tengo que organizar una celebración Y tengo una nueva historia que contar 551 00:56:38,034 --> 00:56:39,411 (Roberto) 552 00:56:46,001 --> 00:56:47,836 Ya te lo dije, Bernardo. 553 00:56:48,336 --> 00:56:52,632 Nunca confíes en nosotros somos solo humanos 554 00:56:53,967 --> 00:56:56,678 Definitivamente te decepcionaremos 555 00:56:59,389 --> 00:57:01,433 Adios mi amigo 556 00:57:15,076 --> 00:57:18,076 Traducido por Screens International - Líbano