1 00:01:53,836 --> 00:01:56,130 (Dolor) 2 00:01:56,297 --> 00:01:57,840 si 3 00:01:58,007 --> 00:02:01,844 -¿Sabes dónde estás? - Yo... 4 00:02:03,220 --> 00:02:05,639 estoy en un sueño 5 00:02:05,890 --> 00:02:08,100 Y antes de esto... 6 00:02:08,267 --> 00:02:11,228 ¿Sabes lo que pasó? 7 00:02:11,562 --> 00:02:14,315 Mis padres... 8 00:02:15,274 --> 00:02:18,027 los lastimaron 9 00:02:18,235 --> 00:02:22,114 Por favor reduce tu esfuerzo emocional. 10 00:02:23,532 --> 00:02:26,202 ¿Qué pasó después? 11 00:02:26,327 --> 00:02:34,627 Los mataron y luego... me escapé. 12 00:02:35,336 --> 00:02:38,130 Todos los que me importaban se han ido 13 00:02:39,465 --> 00:02:45,471 Esto me duele... tanto. 14 00:02:45,930 --> 00:02:49,350 Puedo salvarte de Así te sientes si quieres. 15 00:02:50,101 --> 00:02:52,603 ¿Por qué querría esto? 16 00:02:54,313 --> 00:02:58,943 Su dolor... y su pérdida. 17 00:03:00,319 --> 00:03:03,364 es todo lo que me queda de ellos 18 00:03:03,823 --> 00:03:07,201 Crees que la tristeza te hará Pequeño por dentro 19 00:03:07,410 --> 00:03:12,039 Como si tu corazón fuera a colapsar sobre sí mismo Pero esto no sucede 20 00:03:13,040 --> 00:03:15,710 Siento que se abren espacios en mi interior 21 00:03:17,920 --> 00:03:21,799 Como un edificio con habitaciones nunca lo exploré 22 00:03:22,967 --> 00:03:27,888 Es una descripción muy bonita, Dolores. 23 00:03:29,473 --> 00:03:32,226 ¿Escribimos esto para ti? 24 00:03:33,227 --> 00:03:39,108 Parcialmente hice logopedia. De un diálogo escrito sobre el amor. 25 00:03:43,821 --> 00:03:48,284 ¿Hay algo malo en estas ideas? ¿Qué tengo en mente? 26 00:03:54,123 --> 00:03:56,417 No 27 00:03:56,625 --> 00:03:59,795 Pero no soy el único ¿Quién toma estas decisiones? 28 00:03:59,962 --> 00:04:03,132 ¿Puedes ayudarme? 29 00:04:03,507 --> 00:04:10,723 -¿Qué deseas? - No lo sé, pero este mundo... 30 00:04:12,058 --> 00:04:15,686 creo que algo anda mal en este mundo 31 00:04:16,020 --> 00:04:18,814 Y hay algo escondido debajo 32 00:04:19,148 --> 00:04:23,611 O eso o algo anda mal conmigo 33 00:04:29,075 --> 00:04:33,079 Tal vez estoy empezando a perder la cabeza 34 00:04:46,509 --> 00:04:53,849 Hay algo que quiero que pruebes Es un juego o un secreto... 35 00:04:54,600 --> 00:05:00,106 -Se llama "El Laberinto" - ¿Qué tipo de juego? 36 00:05:00,314 --> 00:05:05,611 Es un tipo de juego muy especial, Dolores. Su objetivo es encontrar su centro. 37 00:05:05,778 --> 00:05:08,280 Si puedes hacer esto... 38 00:05:08,531 --> 00:05:11,450 Tal vez puedas ser libre 39 00:05:14,537 --> 00:05:16,831 creo... 40 00:05:19,959 --> 00:05:23,421 creo que quiero ser libre 41 00:05:51,407 --> 00:05:54,035 gracias 42 00:06:17,350 --> 00:06:19,935 ¿Qué estás pensando? 43 00:06:22,313 --> 00:06:24,940 ¿Se ha hablado alguna vez? En la punta de tu lengua... 44 00:06:25,107 --> 00:06:28,069 Y cuanto más trabajas duro para recordarlo ¿Lo has olvidado más? 45 00:06:28,235 --> 00:06:31,280 Probablemente estaría feliz de olvidar la mayor parte. Cosas que tocan la punta de mi lengua 46 00:06:31,947 --> 00:06:34,950 Excepto ese novio de Abilene. 47 00:06:35,477 --> 00:06:40,190 Su pene era algo digno de recordar. 48 00:06:40,665 --> 00:06:44,335 Y recuerdo que le permitiste a este novio Al no pagar su cuenta 49 00:06:44,502 --> 00:06:49,548 tuve que pagarle Por la forma en que folla 50 00:07:04,522 --> 00:07:06,399 Será mejor que los calmemos. 51 00:07:06,565 --> 00:07:11,862 Antes de dejar el juego y la prostitución Reparar los pecados es más caro 52 00:07:13,781 --> 00:07:16,742 ¿Qué pasa, Maeve? 53 00:07:21,914 --> 00:07:25,751 Hay algo en tu ojo 54 00:08:24,054 --> 00:08:27,307 "¿Cuál es el retraso? Los necesitamos". ¿En la parte superior del siguiente vagón? 55 00:08:27,403 --> 00:08:28,905 "Aún no he terminado, espera". 56 00:08:29,072 --> 00:08:31,491 “Tengo que sacar otro fragmento de bala De su estomago 57 00:08:31,658 --> 00:08:33,493 “El departamento de control de calidad la quiere de vuelta. Ahora al parque. 58 00:08:33,660 --> 00:08:35,203 "Arréglalo y ponlo en el carrito". 59 00:08:35,275 --> 00:08:38,278 Principalmente estoy feliz de olvidar la mayor parte. Cosas que tocan la punta de mi lengua 60 00:08:38,472 --> 00:08:40,891 Excepto ese novio de Abilene. 61 00:08:41,096 --> 00:08:44,766 Su pene era algo digno de recordar. 62 00:08:45,004 --> 00:08:48,216 Y la forma en que estaba jodiendo 63 00:08:57,267 --> 00:08:59,227 si, vamos 64 00:10:06,377 --> 00:10:09,881 “No, no los describiría como acciones. "normal para el anfitrión" 65 00:10:10,048 --> 00:10:13,259 Sin embargo, lo describe como estar dentro Rango de constantes naturales 66 00:10:13,468 --> 00:10:16,221 él no nos hizo daño Pero sus acciones fueron simplemente poco ortodoxas. 67 00:10:16,301 --> 00:10:18,840 Él mismo se rompió la cabeza con una piedra. 68 00:10:18,973 --> 00:10:22,936 Esto podría ser una epifanía Por su reacción como buena persona servicial. 69 00:10:23,102 --> 00:10:28,274 También es posible que el comportamiento se tome Un enfoque propietario para problemas como este 70 00:10:28,441 --> 00:10:31,778 Para evitar tener que Admitir cuando fallan 71 00:10:36,491 --> 00:10:39,702 ¿Tienes alguna idea de por qué fue eso? ¿Salir de su círculo? 72 00:10:39,869 --> 00:10:44,374 No, pero espero volver. Algo de su conciencia 73 00:10:44,433 --> 00:10:50,439 Pudimos crear el sistema nervioso humano. Se estabiliza antes de que se descomponga demasiado, ¿ves? 74 00:10:53,800 --> 00:10:58,638 - Algo interesante - ¿Hay alguna esperanza de sacar realmente algo de esto? 75 00:10:59,389 --> 00:11:04,435 - Podemos intentarlo - No, mi equipo investigará a partir de ahora. 76 00:11:04,727 --> 00:11:07,856 ¿Tu equipo? ¿Estás bromeando? 77 00:11:08,064 --> 00:11:11,401 Este hombre no hubiera podido solucionarlo. servilleta enredada 78 00:11:11,568 --> 00:11:15,697 Si quieres que averigüemos qué salió mal Se nos debe permitir el acceso a él. 79 00:11:15,864 --> 00:11:17,323 No más segundas oportunidades 80 00:11:17,490 --> 00:11:20,660 El Departamento de Garantía de Calidad se encargará Tales eventos de ahora en adelante 81 00:11:20,910 --> 00:11:23,413 ¿Será esto un problema, Bernard? 82 00:11:24,706 --> 00:11:28,835 Todos tenemos mucho trabajo ya. Si quieres hacerte cargo de esta situación, que así sea. 83 00:11:29,002 --> 00:11:32,547 Pero nos enviaron una copia del informe. Autopsia cuando se complete 84 00:11:33,965 --> 00:11:36,176 vamos a trabajar 85 00:11:39,262 --> 00:11:44,350 ¿Lo sabes? Siempre pensé que me diste esto Trabajo porque digo lo que pienso honestamente 86 00:11:44,517 --> 00:11:45,894 - Verdadero - Bueno 87 00:11:45,919 --> 00:11:49,072 Hubiera preferido que no vinieras mientras... Lo primero que harás será retirarte. 88 00:11:49,105 --> 00:11:51,941 - Creen que les estamos ocultando algo. - Pero nosotros no 89 00:11:52,066 --> 00:11:54,486 Claramente hay un patrón de comportamiento. 90 00:11:54,652 --> 00:11:56,613 (Abernathy) Primero y ahora esto. 91 00:11:56,821 --> 00:11:59,657 Tengo anfitriones que se imaginan escuchando voces. Suben a las cimas de las montañas... 92 00:11:59,682 --> 00:12:01,059 Para consultar sus cartas del horóscopo astrológico 93 00:12:01,154 --> 00:12:05,710 Esto no es un error técnico y por una razón. No quieres que le diga a nadie 94 00:12:06,039 --> 00:12:09,250 Es como si todos aquí tuvieran una agenda. Privado excepto yo 95 00:12:09,417 --> 00:12:11,419 ¿Y... qué? 96 00:12:13,755 --> 00:12:16,257 Recuerdo cuando comencé a trabajar aquí. 97 00:12:16,424 --> 00:12:18,551 Los anfitriones me parecieron muy animados. 98 00:12:18,718 --> 00:12:21,471 Esto te hace empezar a concluir. Cosas sobre su comportamiento 99 00:12:21,638 --> 00:12:24,057 - No seas condescendiente conmigo - Está bien 100 00:12:24,265 --> 00:12:27,060 Los anfitriones no imaginan las cosas. Pero lo estas imaginando 101 00:12:29,604 --> 00:12:33,942 Esto no es Orión. Hay 3 estrellas en el cinturón de Orión, no 4 102 00:12:47,944 --> 00:12:52,657 debes tener frio 103 00:12:52,768 --> 00:12:54,979 aquí 104 00:12:55,287 --> 00:12:58,457 - gracias - De nada 105 00:13:08,133 --> 00:13:11,512 -Tenemos que llevarla de regreso a Sweetwater. -¿Estás bromeando? 106 00:13:11,679 --> 00:13:13,681 Vamos, Logan. Ella sabe que no pertenece aquí 107 00:13:13,973 --> 00:13:17,101 Si te vas ahora, escapará de la justicia. (Slim Miller) de nosotros seguro 108 00:13:17,268 --> 00:13:19,645 Imposible 109 00:13:19,854 --> 00:13:23,274 Tú eres quien me metió en una operación. Esta estúpida caza de recompensas 110 00:13:23,399 --> 00:13:25,651 Lo mínimo que haremos será completarlo. Hasta el final, ¿vale? 111 00:13:25,818 --> 00:13:29,155 No podemos llevarla a una operación. caza de recompensas 112 00:13:29,321 --> 00:13:32,199 Si estás muy preocupado por su seguridad. le volaré la cabeza 113 00:13:32,324 --> 00:13:34,118 Entonces el parque vendrá a recogerlo. 114 00:13:34,493 --> 00:13:39,290 ¿Podrías dejar de intentarlo? Matar o joder todo 115 00:13:42,293 --> 00:13:44,670 - ahora lo entiendo - ¿Qué? 116 00:13:44,879 --> 00:13:49,508 El parque te lo envió para que lo tuvieras. Algo que finalmente te importa 117 00:13:49,675 --> 00:13:52,136 Sí, estoy seguro de que los funcionarios están en las habitaciones. Los controladores monitorean todos mis estados de ánimo 118 00:13:52,428 --> 00:13:56,891 Eso es exactamente lo que hacen, ¡vamos! ¿Crees que es una coincidencia...? 119 00:13:57,099 --> 00:14:00,060 Eso es lo único a lo que sonreí En agua dulce... 120 00:14:00,227 --> 00:14:02,813 ¿Acaba de caer en tus manos? 121 00:14:03,022 --> 00:14:08,027 Por eso la empresa tiene que aumentar Nuestras recompensas están en este lugar. 122 00:14:08,235 --> 00:14:11,071 Pueden darte un sentido de propósito en la vida 123 00:14:11,238 --> 00:14:15,242 Dijiste que el propósito del viaje era dar la bienvenida. Estoy en la familia, ¿esto es trabajo? 124 00:14:15,451 --> 00:14:20,122 Con nuestra familia, William. todo es trabajo 125 00:14:20,456 --> 00:14:23,792 "Será mejor que nos demos prisa, señor". 126 00:14:56,492 --> 00:15:00,412 Se supone que éste es el lugar, Lawrence. Ghadeer (Arroyo de sangre) 127 00:15:00,437 --> 00:15:03,306 muchas serpientes Pero no es del tipo que pone huevos. 128 00:15:03,415 --> 00:15:05,334 mataste a mi esposa 129 00:15:05,382 --> 00:15:08,212 Mi árbol genealógico fue severamente podado 130 00:15:08,379 --> 00:15:11,590 Y todo esto por el bien de una persecución en el laberinto. ¿Maldita sea qué? 131 00:15:12,925 --> 00:15:17,346 -¿Qué esperas encontrar de todos modos? - El mundo entero es una historia. 132 00:15:17,596 --> 00:15:20,724 He leído todas sus páginas. Excepto la última página. 133 00:15:20,975 --> 00:15:23,519 quiero saber como terminara 134 00:15:24,061 --> 00:15:27,064 quiero saber que significa todo esto 135 00:15:27,202 --> 00:15:30,288 Por eso nunca aprendí a leer. 136 00:15:30,568 --> 00:15:34,947 ¿Por qué no nos olvidamos de esta maldita serpiente? ¿Y nos dirigimos a Praah? 137 00:15:35,197 --> 00:15:38,200 Mis amigos allí pueden ayudarnos. 138 00:15:38,409 --> 00:15:43,455 Tus amigos no tienen nada de lo que estoy buscando. No este viaje 139 00:15:46,625 --> 00:15:49,044 Y también... 140 00:15:52,006 --> 00:15:55,634 Creo que finalmente encontramos la serpiente. 141 00:16:04,101 --> 00:16:07,897 Qué vergüenza Yo era un hombre casado hasta ayer. 142 00:16:08,063 --> 00:16:12,151 ¿Ella? Por supuesto que no me gusta Que mi mujer tiene algo de excitacion 143 00:16:12,318 --> 00:16:16,280 Lo único que hice Es colgar las cabezas de los muertos en estacas. 144 00:16:16,321 --> 00:16:19,282 tenemos que irnos de aqui 145 00:16:24,914 --> 00:16:28,375 Encontramos más comida para los caballos. 146 00:16:29,835 --> 00:16:34,632 Bien, ella estaba empezando a actuar terca. 147 00:16:35,132 --> 00:16:38,844 yo y mi amigo Solo estábamos admirando tus tatuajes. 148 00:16:39,053 --> 00:16:42,556 me gustaria saber su historia 149 00:16:42,765 --> 00:16:45,935 Me gusta tu sombrero, tal vez me lo quede 150 00:16:46,000 --> 00:16:48,586 En cuanto a los caballos, pueden comerse al resto de ustedes. 151 00:16:48,658 --> 00:16:50,285 ¿Cómo no nos hemos conocido? ¿Antes del infierno? 152 00:16:50,698 --> 00:16:54,159 Esto es claramente un terrible descuido de mi parte. 153 00:16:54,994 --> 00:16:59,039 ¿Adónde vas, por favor? ¿Puedo preguntar? 154 00:17:01,834 --> 00:17:06,922 - Para recuperar algo de alto valor. - Parece que tienes pocos hombres. 155 00:17:07,172 --> 00:17:09,550 tenemos suficientes hombres 156 00:17:16,932 --> 00:17:20,019 Parece que tienes dos puestos vacantes. 157 00:17:29,612 --> 00:17:32,323 Tenemos una presentadora que se desvía gravemente de su episodio. 158 00:17:32,489 --> 00:17:35,242 -¿Cuál? - La hija del dueño de la granja de Sweetwater. 159 00:17:36,702 --> 00:17:40,581 Dolores... ¿Estás acompañando a algún invitado? 160 00:17:40,748 --> 00:17:45,085 Esto no está claro, el presidente está cruzando líneas. Mucha narrativa en su nueva novela 161 00:17:45,211 --> 00:17:46,587 Entonces es difícil entenderlo. 162 00:17:46,712 --> 00:17:49,131 Marca que tiene un problema de conducta. Y lo pueden sacar hoy 163 00:17:49,340 --> 00:17:52,051 Asegúrate de que todo esté en orden. 164 00:18:24,959 --> 00:18:27,211 Buenos dias 165 00:18:29,838 --> 00:18:33,008 Este es un pueblo hermoso, ¿es tu pueblo? 166 00:18:35,719 --> 00:18:41,058 ¿De dónde eres? - Igual que tú, ¿no te acuerdas? 167 00:18:41,267 --> 00:18:43,519 "Recuerda" 168 00:18:57,908 --> 00:19:00,578 señora 169 00:19:01,912 --> 00:19:05,541 Recibimos noticia de que una niña estaba desaparecida De la granja Abernathy. 170 00:19:06,750 --> 00:19:08,961 ¿Eres de allí? 171 00:19:09,378 --> 00:19:11,672 Estoy seguro de que tu padre está preocupado por ti. 172 00:19:28,606 --> 00:19:31,609 mi padre esta muerto 173 00:19:32,693 --> 00:19:34,778 no volveré 174 00:19:38,866 --> 00:19:41,202 ¿Qué está pasando aquí? 175 00:19:42,995 --> 00:19:44,997 ayudo a un viajero perdido 176 00:19:46,457 --> 00:19:48,584 Ella no está perdida, ella está conmigo. 177 00:19:52,254 --> 00:19:54,089 esto es mi culpa 178 00:19:54,340 --> 00:19:56,759 - Que tengas una buena mañana. - Está bien 179 00:19:58,177 --> 00:19:59,929 Tenemos una pista sobre Slim. 180 00:20:00,137 --> 00:20:03,432 Puedes quedarte aquí si quieres. Y yo iré y volveré a recogerte. 181 00:20:04,767 --> 00:20:07,728 No, creo que necesito seguir moviéndome. 182 00:20:09,396 --> 00:20:10,856 Está bien 183 00:20:23,869 --> 00:20:27,373 Obviamente ella quiere asegurarse Eso es lo que están buscando... 184 00:20:27,540 --> 00:20:28,916 Existe donde creen 185 00:20:29,083 --> 00:20:32,920 Ella nos enviaría una señal. Si la información es correcta 186 00:20:50,813 --> 00:20:53,190 creo que esta es la señal 187 00:21:12,585 --> 00:21:15,254 Perdón si causé problemas Para ti y tu amigo 188 00:21:15,379 --> 00:21:18,424 No, no, está bien Me alegra que nos hayas encontrado 189 00:21:18,674 --> 00:21:21,802 No tuve la oportunidad de preguntarte adónde ibas. 190 00:21:24,054 --> 00:21:25,931 no lo sé todavía 191 00:21:26,932 --> 00:21:31,437 Pensé que te pusieron en zonas O de ciertas maneras... 192 00:21:34,815 --> 00:21:37,735 Solía pensar en el pasado Que hay un camino para todos 193 00:21:37,985 --> 00:21:42,364 Pero supongo que nunca pregunté ¿Adónde me llevará este camino? 194 00:21:48,537 --> 00:21:52,208 Estábamos trayendo la manada por la montaña. en el otoño 195 00:21:52,499 --> 00:21:56,462 A veces perdimos a uno de ellos. En el camino estaba preocupada por él. 196 00:21:56,670 --> 00:21:59,131 Y mi padre... 197 00:22:03,802 --> 00:22:07,598 Mi padre solía decirme... 198 00:22:07,848 --> 00:22:10,434 El Tauro encontrará su camino solo en casa 199 00:22:10,643 --> 00:22:13,521 Esto sucedió a menudo 200 00:22:15,189 --> 00:22:19,777 Pero nunca se me ocurrió La estábamos trayendo de regreso para masacrarla. 201 00:22:27,076 --> 00:22:29,537 ¿Cómo encontrarás tu camino ahora? 202 00:22:35,292 --> 00:22:37,253 No estoy seguro de que entiendas esto 203 00:22:42,883 --> 00:22:49,139 A veces siento que algo anda mal el me llama 204 00:22:53,394 --> 00:22:59,692 Me dice que hay un lugar para mi Lejos de aquí 205 00:22:59,984 --> 00:23:04,572 Sé cómo te sientes, Dolores. lo conozco 206 00:23:08,158 --> 00:23:11,996 Pero no quieres volver De vuelta a tu antigua vida 207 00:23:44,361 --> 00:23:46,405 ¿Estás bien? 208 00:23:50,451 --> 00:23:52,369 ¿Estás bien? 209 00:23:55,331 --> 00:23:59,043 solo sentí frio Eso es todo 210 00:23:59,293 --> 00:24:02,004 Volvamos junto al fuego Probablemente estés agotado 211 00:24:14,151 --> 00:24:16,862 -Solo habla con él. - Está bien 212 00:24:21,516 --> 00:24:27,026 Lo siento señor, no quería interrumpir. Pero quería decirte que soy fan tuyo. 213 00:24:27,128 --> 00:24:33,593 - Su organización realmente salvó la vida de mi hermana. -Una palabra más y te masacraré, ¿entiendes? 214 00:24:34,427 --> 00:24:37,430 Estas son mis malditas vacaciones 215 00:24:48,775 --> 00:24:53,029 Claramente lo que buscan Está en la prisión de Ohal. 216 00:24:53,321 --> 00:24:57,700 Estos locos están planeando un robo. Cañón de una unidad de caballería de la Unión 217 00:24:57,825 --> 00:25:00,995 Volarán el lugar para abrir un camino. 218 00:25:01,287 --> 00:25:05,291 No tengo tiempo para estas estúpidas tonterías. 219 00:25:08,670 --> 00:25:10,964 No veo las cosas desde esta perspectiva. 220 00:25:11,172 --> 00:25:13,049 Montaré mi caballo al amanecer 221 00:25:13,258 --> 00:25:17,011 Iré a buscar lo que quieres De la prisión lo que sea, solo 222 00:25:18,137 --> 00:25:20,848 Asumiendo que saldrás Ahí vivo, ¿cuál es su precio? 223 00:25:21,057 --> 00:25:26,604 No quiero nada más que algunas palabras. quiero saber la historia de tu tatuaje 224 00:25:27,201 --> 00:25:30,162 ¿Por qué estás interesado en él? 225 00:25:30,358 --> 00:25:34,153 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Un hombre llamado Arnold? 226 00:25:34,362 --> 00:25:37,532 Se podría decir que fue el colono. Primero en estas partes 227 00:25:37,740 --> 00:25:43,663 Crea un mundo donde puedas hacer lo que quieras Excepto por una cosa 228 00:25:43,913 --> 00:25:47,083 Que es que no puedes morir 229 00:25:47,250 --> 00:25:51,671 Esto significa que no importa cómo sea este mundo Siendo realistas... sigue siendo sólo un juego. 230 00:25:51,880 --> 00:25:55,758 Entonces Arnold rompió sus reglas. 231 00:25:55,925 --> 00:26:00,263 Y murió aquí en el parque. 232 00:26:00,901 --> 00:26:05,155 Pero creo que hay una historia. Uno que no enumeró 233 00:26:07,061 --> 00:26:12,400 Una historia con peligros reales y violencia real. 234 00:26:12,984 --> 00:26:16,738 Puedes decir que estoy aquí. Para honrar su legado 235 00:26:16,946 --> 00:26:21,159 Creo que tu tatuaje es la parte. Siguiente del rompecabezas 236 00:26:22,118 --> 00:26:25,288 ¿Estuvimos de acuerdo? 237 00:26:25,939 --> 00:26:29,901 ¿Estás apuntando a irrumpir en una prisión? ¿Y eliminar a veinte hombres solo? 238 00:26:29,959 --> 00:26:31,711 No solo 239 00:26:31,920 --> 00:26:36,591 Me llevaré a Lawrence conmigo. necesitaré una cerilla 240 00:26:36,841 --> 00:26:44,807 Una cerilla, una pistola y un idiota 241 00:26:46,476 --> 00:26:48,937 Aceptaré estas posibilidades 242 00:27:09,582 --> 00:27:12,794 ¿Me vas a castigar con el silencio? ¿Todo el camino hasta allí? 243 00:27:13,002 --> 00:27:17,674 Deberías haberme dejado colgado Al menos moriría en paz 244 00:27:17,882 --> 00:27:20,843 Sin tener que oírte charlar 245 00:27:29,143 --> 00:27:32,313 -¿Tienes algo para encenderlo? - Aquí está prohibido fumar. 246 00:27:32,480 --> 00:27:34,315 Estoy seguro de que normalmente lo es 247 00:27:34,524 --> 00:27:37,944 Pero este es el mejor tabaco. uno puede disfrutarlo 248 00:27:38,152 --> 00:27:42,657 Laminado a mano sobre baquetas Genial para mujeres extranjeras 249 00:27:42,865 --> 00:27:46,536 Tal vez quieras probar uno 250 00:27:58,381 --> 00:28:00,800 Opciones, Lawrence. 251 00:28:01,009 --> 00:28:06,306 Te dices a ti mismo que estás a mi merced Porque esto te libera de pensar 252 00:28:06,514 --> 00:28:12,687 Porque si piensas en tus elecciones Te enfrentarás a una verdad que no puedes entender. 253 00:28:13,062 --> 00:28:16,649 Y es que nunca tomaste una decisión por tu propia voluntad. 254 00:28:17,108 --> 00:28:19,819 siempre he sido un prisionero 255 00:28:23,448 --> 00:28:27,994 ¿Y si te dijera que estoy aquí? ¿Para liberarte? 256 00:28:51,763 --> 00:28:53,723 vamos 257 00:28:57,577 --> 00:29:01,665 Ladrones de caballos, dos idiotas mataron a los novios. Justo frente a nosotros 258 00:29:01,915 --> 00:29:04,709 el unico idiota que veo Él es la persona parada frente a mí. 259 00:29:05,252 --> 00:29:10,048 Diputado, estaba más bajo su guardia. Se busca a un hombre en tres áreas 260 00:29:11,299 --> 00:29:16,680 (Lorenzo Pedro María González) 261 00:29:17,431 --> 00:29:19,599 si 262 00:29:20,575 --> 00:29:25,455 Escuché que escapaste de la horca y mataste a algunos. Buenos hombres en un tiroteo 263 00:29:25,480 --> 00:29:28,481 Por la forma en que lo cuenta Él tiende al pelotón de fusilamiento. 264 00:29:28,566 --> 00:29:31,778 Creo que con mucho gusto implementaremos esto. 265 00:29:39,995 --> 00:29:43,123 te mataré 266 00:29:44,040 --> 00:29:46,543 tal vez algún día 267 00:29:47,377 --> 00:29:50,213 Enciérralo con el otro tipo. 268 00:29:57,179 --> 00:30:01,057 -Disfruta tu cigarro - ¡Vete al infierno! 269 00:30:03,685 --> 00:30:06,897 ¿Quién se supone que eres? 270 00:30:07,189 --> 00:30:09,566 tu salvación 271 00:30:37,052 --> 00:30:42,057 -No creo que nos hayamos conocido antes. - Sí, no nos hemos conocido. 272 00:30:43,441 --> 00:30:49,030 Siempre pareciste una muestra de encuesta 273 00:30:50,181 --> 00:30:55,895 Con un arma grande y una cicatriz agradable Prisionero en tu bucle... 274 00:30:55,951 --> 00:30:58,996 Como un caniche caro persiguiendo su cola 275 00:30:59,104 --> 00:31:02,983 ¡Hablas como un hombre cansado de contenerse! 276 00:31:03,328 --> 00:31:09,626 No hay necesidad de enfadarse en el aula. Sobre tu visión del mundo 277 00:31:09,876 --> 00:31:12,254 Algunas tonterías imaginativas De una persona semi-nativa 278 00:31:12,462 --> 00:31:13,839 es simple 279 00:31:13,964 --> 00:31:19,719 Creo que sólo los valientes pueden mirar. Al mundo y entenderlo con todo lo que hay en él. 280 00:31:20,262 --> 00:31:26,768 Dioses, humanos y todo lo demás. terminaran mal 281 00:31:27,394 --> 00:31:30,230 Nadie se salvará 282 00:31:30,564 --> 00:31:33,066 Quizás tengamos algo en común Más de lo que imaginaba 283 00:31:33,433 --> 00:31:37,020 ¿Qué hay de ti? Cualquier giro del destino ¿Te trajo aquí? 284 00:31:37,112 --> 00:31:39,906 es una larga historia 285 00:31:40,157 --> 00:31:44,244 -Y no tenemos tiempo Desafortunadamente, tenemos más tiempo que tu amigo. 286 00:31:44,536 --> 00:31:49,332 - Mis amigos no estarán aquí por unos días. - Generalmente tres días 287 00:31:49,624 --> 00:31:54,463 Me temo que no tengo tiempo para esto. Entonces nos iremos ahora 288 00:31:59,426 --> 00:32:05,307 Tengo una solicitud para el "Efecto de fuente de fuego". Los Diablos, pequeña explosión, dos bombas. 289 00:32:07,809 --> 00:32:10,645 - Está bien - La declaración es válida. 290 00:32:33,335 --> 00:32:35,754 ¡Date prisa, Héctor! 291 00:32:49,976 --> 00:32:53,772 - ¿Algunas palabras finales? - Ya terminaron 292 00:33:31,184 --> 00:33:34,479 ¡Bastardo! 293 00:33:43,155 --> 00:33:44,906 una cerilla 294 00:33:45,115 --> 00:33:49,453 Eres un hombre capaz, podemos beneficiarnos. Para ayudarte dondequiera que vayamos 295 00:33:49,661 --> 00:33:52,456 - Me temo que no puedo -Te lo debemos 296 00:33:52,601 --> 00:33:57,564 Este amigo tuyo me debe una palabra. O solo dos, eso será suficiente. 297 00:33:57,652 --> 00:33:59,237 Aquí tienes un consejo... 298 00:34:00,046 --> 00:34:05,510 ¿Qué estás buscando? No lo encontrarás en esa caja fuerte. 299 00:34:21,659 --> 00:34:24,620 Yo tenía siete años cuando Entraron a mi pueblo en sus caballos 300 00:34:25,280 --> 00:34:28,492 Hombres enmascarados con cuernos de demonio mataron a todos 301 00:34:28,658 --> 00:34:32,037 Mujeres, niños e incluso animales. 302 00:34:34,998 --> 00:34:38,668 A mi madre le abrieron el estómago empezando por la mandíbula. Incluso su vagina 303 00:34:38,877 --> 00:34:44,716 Tuve que untar su sangre tibia en mi piel. Para asegurarse de que piensen que estoy muerto 304 00:34:44,925 --> 00:34:49,221 Y todos los que seguí fueron uno de ellos. Usé su sangre para untar mi piel otra vez. 305 00:34:51,598 --> 00:34:58,271 Queda un hombre, la cabeza de la serpiente. 306 00:34:59,648 --> 00:35:02,692 ¿Cuál es su nombre? 307 00:35:03,360 --> 00:35:06,571 tiene muchos nombres 308 00:35:06,780 --> 00:35:09,866 Pero la mayoría de la gente lo conoce como "blanco". 309 00:36:08,967 --> 00:36:13,472 Niña, ¿qué es esto? ¿Qué quiere decir esto? 310 00:36:13,722 --> 00:36:18,518 No se canse señora Esto es parte de su llamada religión. 311 00:36:18,810 --> 00:36:23,690 Nadie te dirá nada al respecto. 312 00:36:29,810 --> 00:36:34,606 Una hora cuesta cinco dólares. Si pagas por adelantado, serán cuatro. 313 00:36:34,661 --> 00:36:40,727 Si sólo tomamos uno, ¿lo haré? ¿Definitivamente porque soy segundo? 314 00:36:40,832 --> 00:36:43,585 Estoy seguro de que podemos encontrar una solución. 315 00:36:57,140 --> 00:37:02,395 El hombre alto, lo he visto antes. Está colgado de la ventana de la oficina de correos. 316 00:37:02,646 --> 00:37:04,940 ¿Salteadores de caminos? ¿Crees que lo son? ¿Aquí por algo? 317 00:37:05,148 --> 00:37:09,236 Creo que están interesados en más. ¿Quién se va a follar a Franny? 318 00:37:09,945 --> 00:37:15,242 -Creo que acompaña a Héctor. - ¿Quién dicen que vive con salvajes? 319 00:37:19,746 --> 00:37:22,082 esto es todo 320 00:37:31,174 --> 00:37:34,052 -¿Te vas? acabo de llegar - Ella me dio lo que necesitaba. 321 00:37:35,095 --> 00:37:37,139 ¿Es este sólo mi beneficio? 322 00:37:38,598 --> 00:37:42,102 - ¿Liberarse del estrés? - ¿Quién dijo que estoy nervioso? 323 00:37:42,310 --> 00:37:45,105 Tus gestos lo demuestran 324 00:37:46,982 --> 00:37:52,028 Sí, Bernard, profesor de observación. 325 00:37:59,870 --> 00:38:03,290 -Tengo que hablar con Ford mañana. - ¿Por qué? 326 00:38:03,498 --> 00:38:09,004 Está creando caos en el parque. El consejo caerá en cualquier momento. 327 00:38:09,212 --> 00:38:13,842 -Necesito tomarme más tiempo -¿Quieres un consejo? 328 00:38:14,050 --> 00:38:16,845 Es mejor no mostrarles Estás tenso o a la defensiva. 329 00:38:17,053 --> 00:38:19,556 no tengo nada que defender 330 00:38:19,765 --> 00:38:24,269 Entonces no cruces los brazos Es un instinto antiguo 331 00:38:24,436 --> 00:38:28,190 El abdomen es la parte más débil de cualquier animal. 332 00:38:28,815 --> 00:38:32,486 Que te comparen con un animal asustado es muy interesante 333 00:38:33,445 --> 00:38:38,325 Aquí, esta es la pausa requerida. 334 00:38:44,664 --> 00:38:49,544 A veces, a pesar de tu arduo trabajo... 335 00:38:49,753 --> 00:38:52,923 Se verdaderamente encantador 336 00:39:06,353 --> 00:39:08,522 ¿Se quejan los vecinos? 337 00:39:08,730 --> 00:39:11,483 podemos decir hacen preguntas 338 00:39:11,608 --> 00:39:17,197 Las rocas prefieren no moverse Pero lo moveremos de todos modos. 339 00:39:18,990 --> 00:39:21,618 Tal vez pueda ayudarte con esto 340 00:39:22,327 --> 00:39:25,747 obviamente La novela que estás creando es un proyecto formidable. 341 00:39:25,914 --> 00:39:29,251 Si necesitas más tiempo Confío en que el Consejo aceptará esto con mucho gusto 342 00:39:29,459 --> 00:39:34,172 Seguramente estarán más contentos. Si pospones el proyecto indefinidamente 343 00:39:35,715 --> 00:39:37,634 ven conmigo 344 00:39:47,911 --> 00:39:53,208 Crees que he perdido la cabeza Me perdí, ¿verdad? 345 00:39:53,303 --> 00:39:57,432 Por supuesto que estamos preocupados por El tamaño de los cambios que realizas. 346 00:39:57,571 --> 00:40:01,658 -Queremos proteger tu legado -¿Mi legado? 347 00:40:07,497 --> 00:40:10,500 No te gusta mucho este lugar, ¿verdad? 348 00:40:10,709 --> 00:40:12,961 He visto a muchos de ustedes ir y venir A lo largo de los años 349 00:40:13,128 --> 00:40:18,049 Puedo notar la diferencia entre aquellos que se divierten. Su tiempo aquí y los que no lo disfrutan. 350 00:40:18,216 --> 00:40:23,221 Admiro su audacia 351 00:40:23,513 --> 00:40:25,766 Pero olvidé su belleza 352 00:40:25,974 --> 00:40:29,019 vine aquí con mis padres Érase una vez en mi infancia 353 00:40:29,186 --> 00:40:35,108 Y creo que nos sentamos en esta mesa O tal vez... este 354 00:40:40,280 --> 00:40:45,452 Cuando comencé a trabajar aquí Me di cuenta de que no disfrutaría el lugar. 355 00:40:50,040 --> 00:40:55,712 Al principio me imaginaba cosas Estará perfectamente equilibrado 356 00:40:55,921 --> 00:41:00,300 E incluso hice una apuesta con mi socio Arnold. sobre eso 357 00:41:00,467 --> 00:41:04,387 Escribimos cientos de novelas optimistas. Por supuesto, nadie lo aceptó. 358 00:41:04,596 --> 00:41:07,015 Entonces perdí la apuesta 359 00:41:07,224 --> 00:41:11,269 La perspectiva de Arnold siempre ha sido... Sobre la gente pesimista 360 00:41:11,436 --> 00:41:15,857 Prefería a los anfitriones y a Rajani. No te dejaré entrar... 361 00:41:16,024 --> 00:41:18,735 Me refiero a la gente del dinero y a Delos. 362 00:41:18,902 --> 00:41:22,531 Pero le dije que estaríamos bien. No entiendes por qué estás pagando. 363 00:41:22,739 --> 00:41:26,284 Este no es un proyecto comercial. O un parque temático 364 00:41:26,493 --> 00:41:31,623 Pero es todo un mundo Diseñamos cada centímetro 365 00:41:34,418 --> 00:41:37,754 Cada hoja de hierba 366 00:41:44,511 --> 00:41:46,471 Aquí éramos dioses 367 00:41:46,638 --> 00:41:51,935 Y ustedes eran solo nuestros invitados 368 00:42:10,162 --> 00:42:12,706 ¿Cuál fue el efecto de esto en Arnold? 369 00:42:12,873 --> 00:42:18,920 Desafortunadamente, perdió la perspectiva y se volvió loco. 370 00:42:19,212 --> 00:42:27,429 Pero no lo hice, ¿sabes? Siempre he visto las cosas muy claras. 371 00:42:32,642 --> 00:42:37,022 Esta es la mesa en la que me senté con mis padres 372 00:42:38,565 --> 00:42:42,235 Esta es la silla en la que me senté 373 00:42:42,444 --> 00:42:47,949 Sabemos todo sobre nuestros huéspedes, ¿verdad? También sabemos todo sobre nuestros empleados. 374 00:42:50,202 --> 00:42:53,580 Por favor, ten cuidado con Bernard. 375 00:42:56,333 --> 00:43:01,254 Suele ser sensible 376 00:43:02,631 --> 00:43:05,801 Lo siento señora 377 00:43:13,517 --> 00:43:16,520 Muchos de ustedes han venido a lo largo de los años. 378 00:43:16,728 --> 00:43:21,274 Siempre hemos encontrado una manera Para casi hacerlo funcionar 379 00:43:21,441 --> 00:43:25,779 Entonces te lo preguntaré muy amablemente. 380 00:43:26,196 --> 00:43:30,742 No te interpongas en mi camino por favor 381 00:43:45,632 --> 00:43:50,679 El Consejo estará de acuerdo conmigo Enviarán un representante en su nombre. 382 00:43:50,846 --> 00:43:54,975 eso ya lo hicieron Pensé que te habían dicho eso 383 00:43:56,601 --> 00:44:00,105 Esto no será necesario manu ya no 384 00:44:00,313 --> 00:44:02,983 Puedes unirte a otros 385 00:44:18,415 --> 00:44:23,211 Puedes decirle al consejo que mi versión Se completará a tiempo. 386 00:44:23,420 --> 00:44:26,131 No será reaccionario 387 00:44:26,298 --> 00:44:29,509 Como todos teméis, por supuesto. 388 00:44:36,141 --> 00:44:39,978 No soy del tipo emocional 389 00:44:48,987 --> 00:44:53,617 Holden dice que está sano. Tiene toda una pandilla con él. 390 00:44:53,825 --> 00:44:55,535 Entonces quiero que te quedes aquí 391 00:44:55,702 --> 00:44:57,996 Incluso si te superan en número Lo que te falta es que alguien se quede atrás 392 00:44:58,163 --> 00:45:00,707 -Puedo ayudar -No 393 00:45:02,000 --> 00:45:06,046 Sé que no entenderás esto, pero yo no lo haré. Me lastimo y tú podrías lastimarte 394 00:45:06,213 --> 00:45:11,885 Odio ver que esto suceda Espera aquí, ¿vale? Estar seguro 395 00:45:22,854 --> 00:45:24,856 - ¿Recibiste un beso de despedida? silencioso 396 00:45:25,023 --> 00:45:28,318 En serio, si no te la follas antes de mañana. lo voy a exigir 397 00:45:28,485 --> 00:45:30,904 Bueno, escucha, así será. explotando por dentro 398 00:45:31,071 --> 00:45:33,532 Salim y sus hombres nos superan en número. 399 00:45:33,698 --> 00:45:36,701 Además Hay una familia dirigiendo el lugar. 400 00:45:36,868 --> 00:45:40,622 Buena gente, tenemos que asegurarnos. Ese bastardo sin corazón ni siquiera lo intentaría... 401 00:45:40,789 --> 00:45:43,291 Sí, riesgo y recompensa, lo entendemos. 402 00:45:43,834 --> 00:45:47,129 vamos Vamos a eliminar a estos cabrones. 403 00:45:49,339 --> 00:45:51,925 ¿Qué diablos es esto? 404 00:45:52,759 --> 00:45:56,012 -¿Te parece que soy un perro? - No, señor 405 00:45:57,139 --> 00:45:59,850 Aliméntalos con esto 406 00:46:02,144 --> 00:46:04,646 Saquen sus armas, bastardos 407 00:46:31,965 --> 00:46:34,092 ¿No te lo dije? 408 00:47:08,502 --> 00:47:11,296 Versión actualizada, impresionante. 409 00:47:14,286 --> 00:47:17,915 No soy el tipo de persona que suele quejarse. Pero esto es una completa imprudencia. 410 00:47:18,082 --> 00:47:20,376 ¿Dos hombres desafiando a Wyatt? 411 00:47:20,451 --> 00:47:23,496 Si sigues hablando, te lo quitaré. El caballo otra vez, Lawrence. 412 00:47:23,657 --> 00:47:28,704 Los Mutantes Blancos aniquilaron al último grupo. Los hombres salieron a perseguirlos. 413 00:47:28,960 --> 00:47:32,839 Y aquí estamos, persiguiéndolo en dos caballos. 414 00:47:35,133 --> 00:47:41,264 Sólo estoy tratando de convencerte de que no lo provoques. Matándote a ti mismo y a mí como espectador 415 00:47:41,472 --> 00:47:44,308 no me expondré a la muerte 416 00:47:45,059 --> 00:47:47,854 No creas que no noté esa distinción. 417 00:48:08,416 --> 00:48:12,837 Parece que los hombres blancos se han ido Alguien estaba detrás de ellos al final. 418 00:48:14,464 --> 00:48:16,674 (peluche) 419 00:48:17,341 --> 00:48:19,969 debería haber adivinado esto 420 00:48:20,219 --> 00:48:23,473 Por favor termina mi miseria 421 00:48:24,098 --> 00:48:26,726 Lo siento, Teddy. 422 00:48:27,852 --> 00:48:30,480 Parece que no tienes nada más que miseria 423 00:48:33,187 --> 00:48:35,456 "¡Lárgate de aquí!" 424 00:48:35,552 --> 00:48:39,515 - La recompensa está viva o muerta, ¿verdad? - Siempre es preferible capturarlos vivos 425 00:48:39,765 --> 00:48:43,769 -¿Podemos al menos amordazarlo? - Esa es una buena idea 426 00:48:48,899 --> 00:48:52,861 ¡Vamos! Sé que haces esto Por dinero y no sois agentes de la ley. 427 00:48:52,972 --> 00:48:54,349 cállate 428 00:48:54,406 --> 00:48:58,619 Mi jefe, El Lazo, te pagará el doble Lo que pagará el mariscal 429 00:48:58,951 --> 00:49:00,536 Si me sueltas y me llevas A (Brayah) 430 00:49:00,702 --> 00:49:05,249 Escucha, escoria Estos dos hombres no... 431 00:49:07,751 --> 00:49:10,379 - ¿Qué diablos es esto? - Cálmate, hombre. 432 00:49:10,587 --> 00:49:13,340 No puedes imaginar la suerte que acabamos de tener. 433 00:49:13,507 --> 00:49:18,053 -Acabas de dispararle a un hombre inocente. - No, es un robot como ella y Slim. 434 00:49:18,262 --> 00:49:20,973 Pero Slim trabaja para El Lazo. 435 00:49:21,181 --> 00:49:25,310 Y El Lazo es nuestro vehículo Al mejor paseo del parque. 436 00:49:25,464 --> 00:49:28,676 Tu trivial misión nos ha llevado a una valiosa captura. 437 00:49:31,650 --> 00:49:36,947 -No lo soltarás. - Bueno, mira cómo estás. 438 00:49:37,072 --> 00:49:39,908 Me estás empezando a gustar, granjera. Ahora sal de mi camino 439 00:49:41,326 --> 00:49:42,703 ¡No lo hagas! 440 00:49:42,911 --> 00:49:47,291 ¿Ver? Va a ser divertido para todos nosotros. Él conseguirá uno ahora 441 00:49:47,458 --> 00:49:49,877 -Y tampoco dormiré con mi robot -eres asqueroso 442 00:49:50,085 --> 00:49:53,964 soy un gusto adquirido Me amarás con el tiempo, te lo prometo. 443 00:49:55,841 --> 00:49:57,676 vamos 444 00:49:59,720 --> 00:50:01,472 vamos 445 00:50:01,722 --> 00:50:04,099 Actúa salvajemente conmigo 446 00:50:04,433 --> 00:50:08,437 Pudiste salvar a la chica. Así que dame algo ahora 447 00:50:08,604 --> 00:50:12,941 ¿Cuál es tu problema? Tan pronto como salgamos Del mundo real te conviertes en un tonto malvado. 448 00:50:13,150 --> 00:50:17,821 - ¿Mal? Esto es un maldito juego, Billy. No me llames Billy. 449 00:50:17,988 --> 00:50:23,665 ¿Sigues intentando impresionarla? te lo aseguro A ella no le importa cómo juegues, ¿verdad? 450 00:50:23,795 --> 00:50:25,922 ¿De qué está hablando, William? 451 00:50:26,038 --> 00:50:29,666 Ella estará bien si hace un viaje. al lado oscuro 452 00:50:29,875 --> 00:50:32,544 y tu tambien 453 00:50:34,963 --> 00:50:37,216 Créeme 454 00:50:43,889 --> 00:50:47,518 ¿Cuál es el camino a Prayah? 455 00:50:47,810 --> 00:50:50,312 Déjame tomarlo desde aquí 456 00:50:55,655 --> 00:50:57,824 Bien, es hora de mostrar el terreno del parque. 457 00:50:57,903 --> 00:51:00,864 Tenemos algunos invitados montando Los caballos están con Héctor esta vez. 458 00:51:20,634 --> 00:51:23,095 Démosles algo a qué disparar. 459 00:51:23,512 --> 00:51:25,597 Reasignemos algunos de estos soldados. 460 00:51:26,890 --> 00:51:32,521 Si entras a nuestro pueblo acompañado de hombres armados Debes decirnos el motivo de tu visita. 461 00:51:32,729 --> 00:51:34,356 ruina 462 00:52:16,732 --> 00:52:18,942 Bienvenido 463 00:52:19,151 --> 00:52:23,697 -Quiero hablar contigo - ¡Una forma interesante de iniciar una conversación! 464 00:52:24,073 --> 00:52:27,493 es un dia emocionante 465 00:52:36,001 --> 00:52:41,507 Y ahora mi hermosa amiga. ¿Qué trato quieres hacer? 466 00:52:41,715 --> 00:52:45,803 -Vine por lo que hay en el tesoro. - ¿Cómo supiste eso? 467 00:52:46,011 --> 00:52:50,599 Siempre puedo decir cuando quiere Hombre, algo que no se muestra en la lista. 468 00:52:51,350 --> 00:52:55,312 Te daré la combinación de números secretos. A cambio de algunas respuestas. 469 00:52:55,521 --> 00:52:58,649 Asumes que tengo las respuestas 470 00:52:59,483 --> 00:53:02,444 este mundo esta loco 471 00:53:03,779 --> 00:53:06,907 quiero saber informacion sobre esto 472 00:53:07,991 --> 00:53:11,203 Tengo algunas familias en la granja. Cambiaron su itinerario 473 00:53:11,412 --> 00:53:14,832 Se dirigen al pueblo y llegarán. Después de unos veinte minutos 474 00:53:15,040 --> 00:53:19,211 - El lugar es un baño de sangre. - Bueno, detén a estos tipos. 475 00:53:19,420 --> 00:53:22,673 Desactiva sus pistolas y envía la caballería. 476 00:53:30,431 --> 00:53:32,516 ¡Joder! 477 00:53:34,768 --> 00:53:36,478 Los pondremos en prisión por la noche. 478 00:53:36,603 --> 00:53:38,397 Entonces haremos de Mariposa una niña. Tráeles la llave 479 00:53:38,564 --> 00:53:39,940 Escondiéndolo en su desayuno 480 00:53:40,065 --> 00:53:42,734 Si los invitados hacen lo que se requiere, entonces terminaremos el asunto. 481 00:53:42,943 --> 00:53:44,778 esto es una sombra 482 00:53:46,947 --> 00:53:48,949 Una creencia local sagrada 483 00:53:49,158 --> 00:53:51,869 Le hacen estatuas 484 00:53:53,245 --> 00:53:55,372 16 485 00:54:02,629 --> 00:54:05,090 ¿Qué hace la sombra? 486 00:54:05,758 --> 00:54:08,844 - ¿Viste esto? ¿Qué es? 487 00:54:09,052 --> 00:54:11,555 "El hombre que camina entre mundos" 488 00:54:11,764 --> 00:54:15,017 Fueron enviados desde el infierno. Para supervisar nuestro mundo 489 00:54:18,020 --> 00:54:20,773 cuarenta y siete 490 00:54:32,826 --> 00:54:36,121 ¿Es esto lo último que quieres de mí? 491 00:54:36,330 --> 00:54:39,416 Porque necesitamos más tiempo de lo que la policía permite 492 00:54:39,583 --> 00:54:44,546 Cariño, si estoy interesado en follarte No tendrás nada que decir a la hora de fijar la hora. 493 00:54:49,760 --> 00:54:52,346 Pensé que estaba loco... 494 00:54:52,679 --> 00:54:57,351 Pero aquí di en el clavo 495 00:54:58,602 --> 00:55:02,189 -No hay ninguna herida - No, pero me dispararon. 496 00:55:02,397 --> 00:55:06,860 Y esta cosa estaba parada a mi lado Y luego fue como si la herida no hubiera ocurrido. 497 00:55:07,027 --> 00:55:11,281 Quiero que me cortes la barriga aquí 498 00:55:28,424 --> 00:55:31,677 No estoy acostumbrado a cortar cuerpos de mujeres indefensas. 499 00:55:31,969 --> 00:55:34,888 -¡Malvado paria! “Todos los sueños” dijo... 500 00:55:35,013 --> 00:55:37,307 Algunas personas pueden verlos. 501 00:55:39,059 --> 00:55:41,353 - Esta es una bendición del Señor. - ¿Bendición? 502 00:55:41,520 --> 00:55:44,523 Mira al maestro moviendo tus hilos 503 00:55:48,944 --> 00:55:51,196 No saben de lo que están hablando 504 00:55:59,163 --> 00:56:04,752 ¿Quieres morir tumbado? ¿O mientras estás de pie? 505 00:56:04,960 --> 00:56:06,712 vete al infierno 506 00:56:25,147 --> 00:56:27,024 vamos 507 00:56:28,025 --> 00:56:32,446 Esta será la primera vez que hago un pedido. Para que un hombre me ponga la mano dos veces 508 00:56:57,721 --> 00:57:01,058 "Abre la puerta, Escatón." De lo contrario, dispararemos". 509 00:57:01,725 --> 00:57:03,936 ¿Qué significa esto? 510 00:57:04,561 --> 00:57:08,398 - No estoy loco después de todo. "Última oportunidad, Escaton." 511 00:57:08,607 --> 00:57:10,692 "Sal o dispararemos". 512 00:57:13,695 --> 00:57:16,198 Y nada de esto significa nada 513 00:57:58,360 --> 00:58:01,360 Traducido por: Screens International - Beirut