1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:01:06,040 --> 00:01:07,963 Ole hyvä! Ole hyvä! 3 00:01:15,520 --> 00:01:18,091 Anteeksi, en puhu albaania! 4 00:01:20,120 --> 00:01:21,770 Stop! En ymmärrä! 5 00:01:30,840 --> 00:01:32,205 Ymmärrätkö nyt? 6 00:01:33,680 --> 00:01:36,763 Se on Jericho 941, joka osoitti päätäni. 7 00:01:37,280 --> 00:01:40,250 Voit saada sellaisen mustilla markkinoilla 300 dollarilla. 8 00:01:40,440 --> 00:01:41,441 Joo. 9 00:01:41,640 --> 00:01:44,041 Se on erittäin luotettava ase. 10 00:01:45,920 --> 00:01:48,002 Nimeni on David Packouz. 11 00:01:48,200 --> 00:01:50,407 Ja olen kansainvälinen asekauppias. 12 00:01:55,520 --> 00:01:57,727 Mitä tiedät sodasta? 13 00:01:57,960 --> 00:02:01,362 He kertovat sinulle, että kyse on isänmaallisuus, demokratia 14 00:02:01,600 --> 00:02:04,080 tai jotain paskaa toisesta miehestä vihaavat vapauttamme. 15 00:02:05,080 --> 00:02:07,287 Mutta sinä haluat tietää mistä oikein on kyse? 16 00:02:07,880 --> 00:02:09,530 Mitä sinä näet? 17 00:02:09,720 --> 00:02:13,446 Lapsi Arkansasista tekee omaansa isänmaallinen velvollisuus puolustaa isänmaataan? 18 00:02:14,120 --> 00:02:16,248 Näen kypärän, palosuojakäsineet, 19 00:02:16,440 --> 00:02:18,408 vartalosuojat ja M16. 20 00:02:18,920 --> 00:02:21,651 Näen 17 500 dollaria. 21 00:02:22,320 --> 00:02:24,971 Sen pukeminen maksaa yksi amerikkalainen sotilas. 22 00:02:27,120 --> 00:02:28,201 Yli kaksi miljoonaa sotilasta 23 00:02:28,400 --> 00:02:30,289 taistelivat Irakissa ja Afganistanissa. 24 00:02:32,600 --> 00:02:36,400 Se maksoi amerikkalaisille veronmaksajille 4,5 miljardia dollaria vuodessa 25 00:02:36,600 --> 00:02:38,284 vain maksaakseen ilmastointilaskuja 26 00:02:38,480 --> 00:02:40,130 niitä sotia varten. 27 00:02:41,200 --> 00:02:43,248 Ja siitä sodassa oikeastaan ​​on kyse. 28 00:02:44,920 --> 00:02:47,002 Sota on talous. 29 00:02:48,960 --> 00:02:50,371 Kuka tahansa, joka väittää muuta 30 00:02:50,600 --> 00:02:52,967 on joko mukana tai tyhmä. 31 00:02:57,880 --> 00:02:59,484 Mutta en tiennyt sitä vielä. 32 00:03:02,280 --> 00:03:04,726 Silloin en tiennyt mitään. 33 00:03:29,360 --> 00:03:30,930 Et voi pysäköidä tänne. 34 00:03:33,160 --> 00:03:37,006 Hei mies. Sain juuri asiakas numerossa 2150, Mr. Shore. 35 00:03:37,640 --> 00:03:38,846 Olen muutaman minuutin etuajassa. 36 00:03:39,040 --> 00:03:41,168 Joo? Se on aidattu yhteisö. 37 00:03:41,400 --> 00:03:42,526 Et voi silti pysäköidä tänne. 38 00:03:44,240 --> 00:03:46,402 Sinun ei luultavasti pitäisi polta se täälläkin. 39 00:03:48,800 --> 00:03:51,201 Kunnossa. Kiitos. 40 00:04:09,000 --> 00:04:11,480 Voisin sanoa paljon tästä elämäni ajanjaksosta 41 00:04:11,680 --> 00:04:13,842 se antaisi kontekstin tälle tarinalle. 42 00:04:18,400 --> 00:04:19,401 Voisin kertoa kuinka 43 00:04:19,600 --> 00:04:21,443 Lopetin yliopiston yhden lukukauden jälkeen. 44 00:04:22,040 --> 00:04:24,930 - Miten se vasen mönkijä voi? - Se on edelleen kipeä. 45 00:04:25,160 --> 00:04:27,481 Minulla oli riita vanhempieni kanssa. 46 00:04:28,600 --> 00:04:31,729 Kuinka minä joko lopetin tai minut erotettiin kuudesta eri työpaikasta. 47 00:04:31,920 --> 00:04:35,527 - Siinä se. - Selvä. Siinä mennään. 48 00:04:37,200 --> 00:04:41,326 Mutta taaksepäin katsoen ajattelen eniten tärkeä asia ymmärtää on 49 00:04:42,080 --> 00:04:44,401 Olin täysin hukassa. 50 00:04:54,320 --> 00:04:56,891 Anteeksi. Se putosi. 51 00:04:58,200 --> 00:04:59,884 Ei hätää, Gary. 52 00:05:06,960 --> 00:05:08,450 Olin 22-vuotias 53 00:05:08,640 --> 00:05:12,725 hieromalla rikkaita miehiä Miami Beachillä 75 taalaa tunnissa. 54 00:05:14,560 --> 00:05:16,324 Mutta minulla oli tarpeekseni. 55 00:05:16,520 --> 00:05:18,807 Oli aika vaihtaa paskaa. 56 00:05:21,360 --> 00:05:23,362 Ja minulla oli suuri idea. 57 00:05:40,640 --> 00:05:43,405 Suunnitelmani oli myydä laadukkaat lakanat tukkumyynti 58 00:05:43,600 --> 00:05:45,523 kaikkiin vanhainkotiin Etelä-Floridassa. 59 00:05:46,800 --> 00:05:48,370 Ja niitä oli satoja. 60 00:05:51,880 --> 00:05:53,609 - Se tuntuu todella pehmeältä. - Pitäisi. 61 00:05:53,800 --> 00:05:56,087 Se on egyptiläistä puuvillaa, lankaluku 400. 62 00:05:56,280 --> 00:05:59,011 Tarkoitan, se on aika lailla huippuluokkaa laitoskäyttöön. 63 00:05:59,640 --> 00:06:01,722 En tiedä. Se näyttää liialliselta. 64 00:06:01,960 --> 00:06:05,407 No, 29 dollaria per yksikkö, se on kaukana liiallisesta. 65 00:06:05,600 --> 00:06:09,571 David, tiedätkö keski-iän asukkaasta täällä Hilldalessa? 66 00:06:10,920 --> 00:06:12,046 Ei, en. 67 00:06:12,240 --> 00:06:14,447 - Kahdeksankymmentäkaksi vuotta vanha. - Vau. 68 00:06:15,400 --> 00:06:17,846 Oletko koskaan nähnyt ihoa 82-vuotiaalle miehelle? 69 00:06:18,040 --> 00:06:20,168 Oletko koskaan tuntenut sitä? 70 00:06:20,400 --> 00:06:22,289 Joo. itse asiassa, Olen sertifioitu hierontaterapeutti 71 00:06:22,520 --> 00:06:24,124 ja monet asiakkaistani ovat iäkkäitä. 72 00:06:24,360 --> 00:06:25,407 Sitten sinun pitäisi tietää. 73 00:06:25,760 --> 00:06:27,410 Nämä lakanat, 74 00:06:27,600 --> 00:06:31,082 se olisi kuin kääre lisko kashmirissa. 75 00:06:31,640 --> 00:06:32,971 Tekisitkö sen? 76 00:06:33,200 --> 00:06:36,170 Kääriisitkö liskon kashmiriin? 77 00:06:37,520 --> 00:06:39,568 Ei taida olla. 78 00:06:39,760 --> 00:06:42,127 Miksi sitten odotat minun tekevän? 79 00:06:45,120 --> 00:06:47,248 Minun veljenpoikani. 80 00:06:47,840 --> 00:06:49,285 Hän on hyvä, eikö? 81 00:06:51,520 --> 00:06:56,208 Olisin upottanut koko elämäni säästöni 65 laadukkaisiin lakanoihin 82 00:06:56,400 --> 00:06:58,880 mutta jätin huomioimatta yhden ratkaisevan tekijän. 83 00:07:00,120 --> 00:07:02,646 Kukaan ei todellakaan välitä vanhoista ihmisistä. 84 00:07:05,240 --> 00:07:07,481 Mikset vain myy niitä takaisin? 85 00:07:07,680 --> 00:07:10,251 Se ei toimi niin. Ostin niitä irtotavarana. 86 00:07:11,000 --> 00:07:12,525 Olen niin perseestä. 87 00:07:12,720 --> 00:07:14,165 Et ole kusessa. 88 00:07:14,360 --> 00:07:16,010 Pete on kusessa. 89 00:07:16,680 --> 00:07:18,489 Hän on kuollut. 90 00:07:21,440 --> 00:07:24,967 pyhä paska. Onko se Efraim? 91 00:07:27,200 --> 00:07:28,440 Joo. 92 00:07:29,080 --> 00:07:31,048 Luulin hänen olevan edelleen LA:ssa. 93 00:07:31,800 --> 00:07:32,926 Minä myös. 94 00:07:33,240 --> 00:07:34,730 – Hän oli loistava ystävä. - Kiitos. 95 00:07:35,440 --> 00:07:38,205 Hän näyttää niin ruskealta. 96 00:07:39,280 --> 00:07:42,602 Efraim Diveroli oli paras ystäväni kasvaessani. 97 00:07:42,800 --> 00:07:46,808 Mutta en ollut nähnyt häntä sen jälkeen, kun hän lähetettiin lähti asumaan setänsä luo 10. luokalla. 98 00:07:47,680 --> 00:07:51,162 Luulen, että vanhempamme halusivat pitää meidät mahdollisimman kaukana toisistaan. 99 00:07:52,760 --> 00:07:56,367 Sisällysluetteloa ei ole elämän kirjassa. 100 00:07:57,160 --> 00:08:00,767 Emme tiedä, olemmeko alussa uudesta luvusta tai tarinan lopusta. 101 00:08:02,720 --> 00:08:06,847 Siksi meidän on oltava kiitollisia aina kun sivu kääntyy. 102 00:08:07,760 --> 00:08:09,250 Tulitko takaisin vain tämän takia? 103 00:08:09,440 --> 00:08:11,761 Ei vittu! Tunsin tuskin Peten. 104 00:08:11,960 --> 00:08:13,849 Toivoin näkeväni sinut täällä. 105 00:08:14,040 --> 00:08:16,008 Tiedät äitisi etkö antaisi numeroasi? 106 00:08:16,200 --> 00:08:17,247 Mitä, soititko kotiini? 107 00:08:17,440 --> 00:08:19,727 Ei, minä vittuin häntä. 108 00:08:21,240 --> 00:08:22,844 Hän vihaa minua edelleen, vai mitä? 109 00:08:23,040 --> 00:08:24,485 Joo, todennäköisimmin. 110 00:08:24,680 --> 00:08:26,205 Kaipasin sinua, veli. 111 00:08:26,440 --> 00:08:27,521 Joo, minä myös. 112 00:08:28,080 --> 00:08:29,650 Mennään ajelulle. 113 00:08:29,880 --> 00:08:30,927 Öh... 114 00:08:31,120 --> 00:08:33,009 En voi. Sain asiakkaan klo 4.00. 115 00:08:33,240 --> 00:08:34,890 Vittu sitä paskaa. Peruuta se. 116 00:08:35,080 --> 00:08:36,650 Poikasi on palannut kaupunkiin. 117 00:08:37,840 --> 00:08:39,171 Tule! 118 00:08:47,720 --> 00:08:48,926 Mitä tapahtui LA:lle? 119 00:08:49,120 --> 00:08:50,121 Miksi muutit takaisin? 120 00:08:50,280 --> 00:08:52,203 Tiedätkö, että olin töissä setälleni, eikö? 121 00:08:52,400 --> 00:08:54,971 Joo, kuulin sinun olevan esim. asekauppias tai jotain. 122 00:08:55,120 --> 00:08:56,121 Melko paljon. tarkoitan, 123 00:08:56,360 --> 00:08:59,648 ostimme takavarikoituja aseita poliisin huutokaupoista and resell them on the Internet. 124 00:08:59,840 --> 00:09:00,841 Viileä. 125 00:09:01,080 --> 00:09:04,801 It was cool until my uncle scumbagged me over 70 grand. 126 00:09:05,000 --> 00:09:06,764 pyhä paska. Seventy grand? 127 00:09:06,960 --> 00:09:09,804 Mitä tahansa. Fuck him. I made a bunch of money. 128 00:09:10,000 --> 00:09:12,890 I decided I'd come back to Miami, start up my own shop. 129 00:09:13,080 --> 00:09:14,320 Viileä. 130 00:09:15,400 --> 00:09:16,811 Yo, where's this guy live? 131 00:09:17,000 --> 00:09:19,162 It's, like, five more minutes. You got somewhere you gotta be? 132 00:09:19,840 --> 00:09:20,887 Ei 133 00:09:21,120 --> 00:09:23,407 Selvä. So, I can't figure out which is worse. 134 00:09:23,600 --> 00:09:25,807 The fact that you sell bed sheets to old age homes 135 00:09:26,040 --> 00:09:27,644 or that you jerk guys off for money. 136 00:09:27,840 --> 00:09:31,322 For the record, Olen laillistettu hierontaterapeutti, okei? 137 00:09:31,520 --> 00:09:32,851 Täysin laillista. 138 00:09:33,040 --> 00:09:36,249 Kunnossa. Mutta lopussa, poikien täytyy tulla, eikö? 139 00:09:36,440 --> 00:09:37,885 Esimerkiksi rinnassasi vai mitä tahansa? 140 00:09:38,080 --> 00:09:40,082 Tiedätkö mitä? Haista vittu. 141 00:09:40,280 --> 00:09:42,089 Haista vittu, kaveri. 142 00:09:42,280 --> 00:09:45,045 Veli, muistatko viimeisen kerran menimme yhdessä ostamaan ruohoa? 143 00:09:45,240 --> 00:09:47,288 Tietenkin teen. Se oli vitun traumaattista. 144 00:09:47,520 --> 00:09:50,046 Joo, mutta muistatko seuraavan päivän, kun kävelimme kouluun 145 00:09:50,240 --> 00:09:52,208 ja kaikki tiesivät, että meidät pidätettiin? 146 00:09:52,480 --> 00:09:54,323 Kyllä, olimme gangstereita, veli. 147 00:09:54,520 --> 00:09:56,841 Luulimme juoksevamme South Beachin. 148 00:09:57,040 --> 00:09:58,849 Juosimme yeshivaa. 149 00:09:59,040 --> 00:10:00,849 Emme ottaneet paskaa keneltäkään. 150 00:10:02,440 --> 00:10:03,646 Joo, sitä kaipaan. 151 00:10:04,080 --> 00:10:05,127 Kaipaatko yeshivaa? 152 00:10:05,320 --> 00:10:07,129 Ei, minulla on ikävä 153 00:10:07,520 --> 00:10:09,522 ei ota paskaa keneltäkään. 154 00:10:21,400 --> 00:10:22,401 Hei! 155 00:10:24,240 --> 00:10:26,686 Hän ulos. Etsitkö ruohoa? 156 00:10:27,120 --> 00:10:29,202 Riippuu. Onko sinulla hyvää paskaa? 157 00:10:29,440 --> 00:10:32,364 Laita se näin. Myyn hänelle hänen paskansa. 158 00:10:35,040 --> 00:10:36,644 Mitä tälle neekerille kuuluu? 159 00:10:36,840 --> 00:10:38,285 Viileä. Voitko tehdä unssin? 160 00:10:38,480 --> 00:10:40,767 Joo, ei hiki. Kolme laskua. 161 00:10:41,880 --> 00:10:43,211 Kolme sataa. Pidän siitä. 162 00:10:43,400 --> 00:10:45,721 Saat paremman hinnan kun tulet suoraan jakelijalle. 163 00:10:45,920 --> 00:10:47,365 Luulen niin. 164 00:10:48,560 --> 00:10:49,686 Kunnossa. 165 00:10:51,400 --> 00:10:52,401 Niin, hän avasi oven. 166 00:10:52,560 --> 00:10:54,289 Ja minä olen kuin: "Joo. Rentoudu. En puhu siitä draamasta." 167 00:10:54,520 --> 00:10:55,521 Tiedätkö mitä tarkoitan? 168 00:10:55,720 --> 00:10:56,881 "Tiedän, että sinulla on toinen neekeri pinnasängyssä." 169 00:10:57,080 --> 00:10:58,206 Mitä kuuluu? 170 00:10:59,200 --> 00:11:00,201 Mitä? 171 00:11:01,760 --> 00:11:03,285 Voinko saada paskan? 172 00:11:03,480 --> 00:11:04,811 Mitä paskaa? 173 00:11:08,280 --> 00:11:10,601 Annoin sinulle juuri 300 dollaria rikkaruohosta. 174 00:11:11,440 --> 00:11:14,205 Kuka tahansa teistä neekereistä koskaan oletko nähnyt tätä kusipää ennen? 175 00:11:14,440 --> 00:11:15,566 En ole nähnyt paskaa. 176 00:11:18,200 --> 00:11:20,202 Mies, mene vittuun täältä. 177 00:11:28,720 --> 00:11:31,166 - Selvä. Selvä, okei. - Joo, joo. 178 00:11:32,080 --> 00:11:33,241 Tämä valkoinen poika villi. 179 00:11:33,440 --> 00:11:34,726 Laskuvarjohousut. 180 00:11:34,960 --> 00:11:36,485 Näyttää Jay Lenolta ja paskalta. 181 00:11:37,040 --> 00:11:38,405 Näyttää siltä, ​​että hän menee kirkkoon. 182 00:11:46,720 --> 00:11:48,051 Joo, odota, kestä, mies. 183 00:11:48,240 --> 00:11:49,526 - Mitä vittua. - Vittu! 184 00:11:53,400 --> 00:11:55,880 Tule! Minne kaikki ovat menossa? 185 00:11:56,080 --> 00:11:57,923 Ajattelin, että vietämme aikaa. 186 00:12:02,000 --> 00:12:03,525 Mitä kusipäitä. 187 00:12:03,920 --> 00:12:05,490 Mitä hittoa se oli? Oletko hullu? 188 00:12:05,640 --> 00:12:06,641 Se on siistiä, veli. 189 00:12:06,880 --> 00:12:09,451 Minulla on luokan 3 ampuma-aselupa. 190 00:12:09,880 --> 00:12:11,530 - Häh? - Tule sisään. 191 00:12:11,720 --> 00:12:13,370 Tiedän toisen jälleenmyyjän lähellä. 192 00:12:15,600 --> 00:12:19,286 Se on outoa. Olimme saman ikäisiä, mutta katsoin aina Efraimiin. 193 00:12:20,200 --> 00:12:22,726 Kun elämä potkaisi minut, jäin alas. 194 00:12:24,000 --> 00:12:27,083 Mutta ei Efraim. Hän potkaisi takaisin. 195 00:12:27,280 --> 00:12:29,123 Herra presidentti, haluamme kiittää teitä 196 00:12:29,320 --> 00:12:30,731 kun kävit täällä tänään. 197 00:12:30,920 --> 00:12:33,207 Meillä on kunnia palvella maatamme, 198 00:12:33,440 --> 00:12:35,044 ja ylpeänä toivottaa sinut tervetulleeksi, 199 00:12:35,240 --> 00:12:37,447 meidän sodanaikainen ylipäällikkömme... 200 00:12:38,600 --> 00:12:40,762 - Hei. - Hei kulta. 201 00:12:42,120 --> 00:12:43,610 Miten hautajaiset menivät? 202 00:12:43,800 --> 00:12:45,643 Se oli hämmästyttävää. 203 00:12:48,880 --> 00:12:51,690 Voi luoja. Olet niin kivinen, eikö niin? 204 00:12:51,880 --> 00:12:53,450 Häh? Mitä? 205 00:12:53,640 --> 00:12:56,246 Kuvailit juuri hautajaisia ​​"upeaksi". 206 00:12:56,440 --> 00:12:58,727 Mitä? Ei. Hautajaiset olivat todella surulliset. 207 00:12:58,960 --> 00:13:00,883 Joo, kaikki olivat aivan järkyttyneitä. 208 00:13:01,080 --> 00:13:03,401 Mutta törmäsin ystävääni aikuisuudesta lähtien. 209 00:13:03,600 --> 00:13:05,841 Mies, josta kerroin sinulle. Efraim Diveroli? 210 00:13:06,920 --> 00:13:08,649 Se jonka kanssa sinut pidätettiin? 211 00:13:08,960 --> 00:13:12,328 Joo. Tarkoitan, teimme myös jotain muuta, mutta... 212 00:13:12,560 --> 00:13:14,722 Joka tapauksessa hän muutti juuri takaisin Miamiin. 213 00:13:14,920 --> 00:13:16,285 Se on hienoa, eikö? 214 00:13:16,520 --> 00:13:19,000 Joo. Minun oletetaan käymään hänen toimistossaan huomenna. 215 00:13:19,200 --> 00:13:20,770 Syömme lounaan. 216 00:13:21,560 --> 00:13:23,324 - Okei. - Onko sinulla nälkä? 217 00:13:23,520 --> 00:13:24,760 - Hmm? - Olen niin nälkäinen. 218 00:13:25,320 --> 00:13:27,641 - Meillä ei ole paljon täällä. - Voi. 219 00:13:28,840 --> 00:13:31,002 - Tarkoitan, meillä on pizzaa. - Todellako? 220 00:13:31,240 --> 00:13:32,924 - Ja nachoja. - Onko meillä nachoja? 221 00:13:33,160 --> 00:13:34,730 Ja jäätelöä. 222 00:13:34,920 --> 00:13:37,207 Odota, mitä? Meillä ei ole koskaan jäätelöä. 223 00:13:39,160 --> 00:13:41,049 Sinä vittuilet kanssani, eikö niin? 224 00:13:41,360 --> 00:13:43,931 Se on niin ilkeää. 225 00:13:45,760 --> 00:13:47,250 Se oli niin helppoa. 226 00:13:53,120 --> 00:13:54,121 Hei? 227 00:13:54,320 --> 00:13:56,971 Hei, herra Borstein. Tämä on David Packouz. 228 00:13:57,160 --> 00:13:58,685 Sanoit minun soittavan tänään klo 11.00. 229 00:13:58,880 --> 00:14:02,521 Minulla on nuo lakanat mukanani, ja haluaisin sinun katsovan. 230 00:14:04,520 --> 00:14:07,285 Herra, jos annat minulle mahdollisuuden 231 00:14:07,480 --> 00:14:09,369 Olen varma, että asukkaat 232 00:14:09,560 --> 00:14:10,971 arvostaa eroa. 233 00:14:11,200 --> 00:14:14,921 Se on kulu, jota emme voi perustella, ja meitä ei vain kiinnosta. 234 00:14:15,160 --> 00:14:16,366 Öh-huh. 235 00:14:16,680 --> 00:14:18,762 Okei, kiitos ajastasi. 236 00:14:32,080 --> 00:14:33,081 Kyllä, tämä on sopimusasiantuntija 237 00:14:33,280 --> 00:14:35,806 Lindsey Michaels Army Commandilta, Picatinnylta. 238 00:14:41,160 --> 00:14:42,571 Se on oikein. 239 00:14:43,080 --> 00:14:45,890 Joo, lähetin tarjouspyynnön noin 249s Basralle 240 00:14:46,080 --> 00:14:48,447 ja meillä näyttää olevan laittanut paperit väärin. 241 00:14:51,480 --> 00:14:53,642 Hienoa. Joten jos voit mennä eteenpäin ja lähetä minulle ne numerot sähköpostitse. 242 00:14:53,840 --> 00:14:56,047 Itse asiassa, tiedätkö mitä? Jälkeenpäin ajateltuna, 243 00:14:56,240 --> 00:14:57,890 olemme tekemässä päätös näistä tarjouspyynnöistä. 244 00:14:58,120 --> 00:15:02,367 Miksi et mene eteenpäin ja anna minulle tarjouksesi, kun sain sinut tänne puhelimeen? 245 00:15:03,400 --> 00:15:04,447 Öh-huh. 246 00:15:04,720 --> 00:15:06,245 Ja sisältääkö se magseja? 247 00:15:07,040 --> 00:15:09,088 Hienoa. Kyllä, sir. 248 00:15:09,720 --> 00:15:12,200 Sinä jatkat aseiden toimittamista, jatkamme pahisten tappamista. 249 00:15:12,920 --> 00:15:14,285 Jumala siunatkoon sinua. 250 00:15:14,480 --> 00:15:15,970 Mikä vitun työkalu. Mitä kuuluu, veli? 251 00:15:16,160 --> 00:15:18,367 Juu, mitä kuuluu? Mistä siinä oli kyse? 252 00:15:18,600 --> 00:15:20,682 Oh, se olin minä esiintyy armeijan upseerina. 253 00:15:20,880 --> 00:15:22,689 Todella? Mitä varten? 254 00:15:22,880 --> 00:15:25,042 Selvittääkseni kilpailijani tarjouksen tekeminen sopimuksesta. 255 00:15:25,400 --> 00:15:27,050 Se on vitun nero. 256 00:15:27,280 --> 00:15:30,688 Luulin, että sanoit myyväsi, esim. takavarikoi aseita Internetissä. 257 00:15:30,880 --> 00:15:32,006 Ei enää. 258 00:15:32,240 --> 00:15:33,969 Nyt myyn vain yhdelle aseen mutterille. 259 00:15:34,200 --> 00:15:35,531 Ai niin? Kumpi? 260 00:15:36,640 --> 00:15:38,483 Yhdysvaltain armeija, kusipää. 261 00:15:41,440 --> 00:15:43,010 Haluatko tehdä hyvän hitin? 262 00:15:57,320 --> 00:15:58,606 Aika sairasta, vai mitä? 263 00:15:58,800 --> 00:16:01,201 Joten mitä, myyt näitä asioita Pentagoniin? 264 00:16:01,400 --> 00:16:03,767 Myyn kaikenlaista paskaa Pentagonille. 265 00:16:03,960 --> 00:16:06,725 Aseet, luodit, vartalosuojat. 266 00:16:06,920 --> 00:16:11,369 Viime viikolla lähetin 400 kaasunaamaria Yhdysvaltain erikoisjoukkoon Irakissa. 267 00:16:11,720 --> 00:16:12,881 Ei paskaa. 268 00:16:14,600 --> 00:16:16,523 Kuinka kauan olet tehnyt tätä? 269 00:16:16,800 --> 00:16:18,245 Kaksi, kolme kuukautta. 270 00:16:18,440 --> 00:16:20,408 Ja tienaatko hyvää rahaa? 271 00:16:20,840 --> 00:16:22,729 Voi! Vittu, mies. 272 00:16:22,960 --> 00:16:25,725 Laita se näin. Tein yli 200 000 viimeisen kahdeksan viikon aikana. 273 00:16:27,160 --> 00:16:29,162 Ja kerron vain sen koska olet poikani. 274 00:16:29,360 --> 00:16:30,486 En kehuskele. 275 00:16:31,560 --> 00:16:33,085 pyhä paska. 276 00:16:33,280 --> 00:16:34,725 Joo. Tarkista tämä. 277 00:16:36,480 --> 00:16:39,450 Fed Biz Opps tarkoittaa Liittovaltion liiketoimintamahdollisuudet. 278 00:16:39,640 --> 00:16:41,768 Ajattele eBayta, mutta sotaa varten. 279 00:16:42,520 --> 00:16:44,921 - Ostavatko täältä tankkeja? - Veli, he ostavat kaiken täältä. 280 00:16:45,520 --> 00:16:46,521 Se oli hullua. 281 00:16:46,800 --> 00:16:48,802 Hallituksella oli julkinen verkkosivusto 282 00:16:49,000 --> 00:16:52,447 joka sisältää jokaisen sotilassopimuksen tällä hetkellä tarjouskilpailussa. 283 00:16:52,680 --> 00:16:55,126 Mutta ohitan suuret lipputuotteet, ja etsi pikkupallopaskaa 284 00:16:55,360 --> 00:16:57,601 jonka jättiläiset puolustusurakoitsijat jättävät huomiotta. 285 00:16:57,800 --> 00:17:00,121 Kaikki tappelevat samasta piirakasta. 286 00:17:00,320 --> 00:17:01,845 Mutta he jättävät huomiotta murut. 287 00:17:02,080 --> 00:17:04,481 Elän muruilla, kuin rotta. 288 00:17:04,960 --> 00:17:08,328 Ja kun olet tekemisissä Pentagonin kanssa, murut ovat miljoonien arvoisia. 289 00:17:08,920 --> 00:17:11,321 Nämä listaukset näyttivät jatkuvan ikuisesti. 290 00:17:11,800 --> 00:17:14,246 Ja Efraimin mukaan he tekivät. 291 00:17:16,400 --> 00:17:18,402 Kiitos, mies. 292 00:17:19,160 --> 00:17:20,241 Joten en ymmärrä sitä. 293 00:17:20,440 --> 00:17:22,090 Jos on kokonainen puolustusteollisuus, 294 00:17:22,280 --> 00:17:25,124 miksi Pentagon haluatko ostaa sinulta mitään? 295 00:17:25,280 --> 00:17:27,931 He eivät halua, heidän täytyy. 296 00:17:28,120 --> 00:17:29,531 Muistatko Little Leaguen? 297 00:17:29,760 --> 00:17:32,604 Miten kauden lopussa he antaisivat sen suuren MVP-palkinnon 298 00:17:32,800 --> 00:17:34,165 ja se yksi lapsi voittaisi aina sen? 299 00:17:34,440 --> 00:17:35,646 Ja, Evan Talbot. 300 00:17:35,840 --> 00:17:38,286 Oikein. Mutta sitten vuosi, valittiko jonkun äiti? 301 00:17:38,480 --> 00:17:41,802 Sitten heidän piti antaa kaikille pieni pokaali, jotta he eivät tuntisi pahaa? 302 00:17:41,960 --> 00:17:44,804 Jopa tuo lihava jälkeenjäänyt lapsi, Robbie Friedman, sai sellaisen. 303 00:17:45,000 --> 00:17:47,002 Vähän niin kuin täällä tapahtuu. 304 00:17:47,680 --> 00:17:49,284 Olen edelleen hämmentynyt, mies. 305 00:17:49,480 --> 00:17:52,643 Pentagon meni perseeseen kun he rakensivat uudelleen Irakin armeijaa. 306 00:17:52,880 --> 00:17:57,010 He antoivat kaikki nämä sopimukset ilman tarjousta Cheneyn pojille, ja he jäivät kiinni. 307 00:17:57,160 --> 00:17:59,686 Joten Bush aloitti tämän aloitteen tasatakseen pelikentän 308 00:17:59,840 --> 00:18:03,322 ja nyt jokainen Pentagon-osto, jokainen ase, jokainen kranaatti, 309 00:18:03,560 --> 00:18:07,246 jokaista luotia tarjotaan pienyrityksiä tarjouskilpailuun. 310 00:18:07,520 --> 00:18:10,330 Ja tietysti isot koirat saat silti suuret palkinnot. 311 00:18:10,560 --> 00:18:12,847 Mutta Pentagonin täytyy antaa pieniä palkintoja 312 00:18:13,000 --> 00:18:15,480 kaikille maailman Robbie Friedmaneille. 313 00:18:15,680 --> 00:18:17,728 Eli periaatteessa olet lihava jälkeenjäänyt lapsi. 314 00:18:17,960 --> 00:18:20,566 Veli, olen lihavin ja jälkeenjäänein. 315 00:18:24,320 --> 00:18:27,568 Presidentti Bush pitämässään puheessa tänään sanoi, että toisin kuin raportit 316 00:18:27,760 --> 00:18:30,684 hänellä ei ole suunnitelmia hyökätä Iraniin. 317 00:18:31,240 --> 00:18:32,571 Presidentti sanoi: "Se on naurettavaa. 318 00:18:32,760 --> 00:18:35,081 "Meillä ei ollut edes suunnitelmia kun hyökkäsimme Irakiin. " 319 00:18:37,080 --> 00:18:38,161 David. 320 00:18:38,520 --> 00:18:39,521 Joo? 321 00:18:40,960 --> 00:18:45,887 Muista muutama viikko sitten, autossa matkalla kotiin äitini luota? 322 00:18:46,080 --> 00:18:48,367 Kyllä. Kyllä. 323 00:18:50,040 --> 00:18:52,486 No, tämä tapahtui. 324 00:19:03,320 --> 00:19:06,164 Miten ihmeessä aiot ruokkia vauvaa? 325 00:19:07,600 --> 00:19:09,170 Oletko edes miettinyt tätä? 326 00:19:09,360 --> 00:19:10,361 Mitä aiot tehdä? 327 00:19:10,560 --> 00:19:12,085 Vedä miehiä irti loppuelämäsi? 328 00:19:12,280 --> 00:19:15,841 Joo, se on suunnitelma. Aion ruokkia lapseni nykimällä miehiä. 329 00:19:16,440 --> 00:19:17,566 Anteeksi. 330 00:19:17,800 --> 00:19:19,723 Okei, hyvä. No, ainakin ajattelit sen läpi. 331 00:19:19,920 --> 00:19:21,445 Se ei ole hauskaa. 332 00:19:22,280 --> 00:19:24,601 Kaveri, olen niin perseestä. 333 00:19:27,880 --> 00:19:29,928 Minusta sinun pitäisi tulla minulle töihin. 334 00:19:30,320 --> 00:19:31,890 Mitä sinä puhut? 335 00:19:32,080 --> 00:19:34,003 Vakavasti, tarvitsen apua. 336 00:19:35,200 --> 00:19:36,326 David, katso minua. 337 00:19:38,120 --> 00:19:40,168 Bush avasi tulvaportit Irakissa. 338 00:19:40,400 --> 00:19:43,210 Se on helvetin kultakuume. 339 00:19:43,760 --> 00:19:45,171 Se on todella mukavaa sinusta, Efraim. 340 00:19:45,360 --> 00:19:47,203 Vitun kiva! Kuka välittää mukavuudesta? 341 00:19:47,400 --> 00:19:49,368 Olen kaivannut tuoda joku nyt hetken aikaa. 342 00:19:49,560 --> 00:19:52,040 Ongelma on se, etten luota keneenkään. 343 00:19:52,960 --> 00:19:54,530 Mutta sinä olet minun poikani. 344 00:19:55,520 --> 00:19:59,127 Eli ei millään pahalla, mutta vastustan tätä sotaa. 345 00:19:59,320 --> 00:20:03,041 Minä ja Iz olemme menossa mielenosoituksiin ja vetoomusten allekirjoittaminen. 346 00:20:03,240 --> 00:20:04,890 Joo, jätkä, minäkin vastustan sotaa. 347 00:20:05,080 --> 00:20:06,605 Vihaan Bushia. 348 00:20:07,440 --> 00:20:10,205 Mutta tässä ei ole kyse sodan kannattamisesta. 349 00:20:10,400 --> 00:20:12,448 Sota on meneillään. 350 00:20:12,640 --> 00:20:14,688 Tässä on kyse rahan edistämisestä. 351 00:20:14,960 --> 00:20:17,770 Mitä enemmän Efraim puhui, sitä enemmän siinä oli järkeä. 352 00:20:17,960 --> 00:20:19,928 Lisäksi muihin mahdollisuuksiini verrattuna 353 00:20:20,120 --> 00:20:22,487 tämä oli elämän mahdollisuus. 354 00:20:22,680 --> 00:20:26,287 Ainoa ongelmani oli, mitä sanoisin Izille? 355 00:20:26,600 --> 00:20:28,568 Minusta se on loistava idea. 356 00:20:29,200 --> 00:20:30,565 Joten valehtelin. 357 00:20:30,760 --> 00:20:33,525 Tiedät, että olen aina uskoi tähän bisnestä. 358 00:20:34,120 --> 00:20:36,726 Kerroin hänelle, että Efraim hänellä oli hyvät kontaktit hallituksessa. 359 00:20:36,960 --> 00:20:38,485 Ja lakanoiden myymisen sijaan 360 00:20:38,680 --> 00:20:40,808 penniäkään puristaviin vanhainkotiin 361 00:20:41,000 --> 00:20:43,480 nyt myymme lakanoita ilmaisiin kuluihin, 362 00:20:43,720 --> 00:20:45,768 ylirahoitettu Yhdysvaltain armeija. 363 00:20:45,960 --> 00:20:47,530 Se on nero. 364 00:20:51,720 --> 00:20:54,769 Minun piti valehdella. Iz vihasi sotaa. 365 00:20:55,280 --> 00:20:57,965 Hänellä oli kaksi serkkua, jotka palvelivat Irakissa. 366 00:20:59,440 --> 00:21:03,525 Hän vihasi myös lakanoiden vuorta jotka veivät puolet asunnostamme. 367 00:21:11,280 --> 00:21:14,204 Vietin seuraavat kuusi viikkoa asekaupan pikakurssilla. 368 00:21:14,480 --> 00:21:16,323 Herstal 556 kevyt konekivääri. 369 00:21:16,520 --> 00:21:18,727 Belgialainen, mutta valmistettu lisenssillä monessa paikassa. 370 00:21:18,960 --> 00:21:21,725 Kun tuli tämä paska, Efraim tiesi kaiken. 371 00:21:21,960 --> 00:21:25,089 Merkit, mallit, painot, missä se on valmistettu. 372 00:21:25,280 --> 00:21:27,965 Muista, että aseidenvientikielto on ollut Kiinaa vastaan ​​Taivaallisen rauhan aukiolta lähtien. 373 00:21:28,160 --> 00:21:31,081 Ja jos olisi kulmaa pelataan, hän tiesi myös siitä. 374 00:21:31,280 --> 00:21:33,362 Kannattaa lukea välillä linjat tämän tavaran kanssa. 375 00:21:33,600 --> 00:21:36,171 Kaikki rahat tehdään rivien välistä. 376 00:21:36,760 --> 00:21:39,286 Viettäisin koko päiväni selaamaan hallituksen nettisivuja, 377 00:21:39,520 --> 00:21:43,161 etsii huomiotta jääneitä sopimuksia johon voisimme tunkeutua. 378 00:21:43,800 --> 00:21:45,564 Hei, taidan saada jotain. 379 00:21:46,120 --> 00:21:47,770 Hei, Georgia, minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 380 00:21:47,960 --> 00:21:49,405 Ja sitten, keskellä yötä 381 00:21:49,600 --> 00:21:51,841 olisimme takaisin toimistossa, puhelimien työstämisessä. 382 00:21:52,280 --> 00:21:53,361 Suhteiden solmiminen 383 00:21:53,560 --> 00:21:56,962 aseiden valmistajien kanssa kaikkialla Itä-Euroopassa. 384 00:21:57,160 --> 00:21:59,766 Ei, David Packouz AEY:ltä. 385 00:22:00,600 --> 00:22:04,889 Kerroin Izille, että soitamme neuvottelupuheluita arkkitoimittajien kanssa Pakistanissa. 386 00:22:07,080 --> 00:22:09,242 He kutsuivat meitä sotakoiriksi. 387 00:22:09,440 --> 00:22:11,681 Alimmat syöttölaitteet, jotka tienaavat rahaa sodasta 388 00:22:11,880 --> 00:22:14,087 astumatta koskaan jalkaan taistelukentällä. 389 00:22:14,680 --> 00:22:18,162 Sen oli tarkoitus olla halventava, mutta pidimme siitä. 390 00:22:18,360 --> 00:22:21,125 Sinä saatanan paskanpaska! 391 00:22:21,560 --> 00:22:24,484 Hukuta, kusipää, hukku! 392 00:22:29,960 --> 00:22:31,041 Erittäin mukava. 393 00:22:31,280 --> 00:22:34,682 Ralph Slutsky oli Efraimin hiljainen kumppani. 394 00:22:36,160 --> 00:22:37,571 Hän oli paikallinen liikemies 395 00:22:37,760 --> 00:22:40,809 joka omisti 14 kuivapesua kaikkialla Miamissa. 396 00:22:41,040 --> 00:22:43,930 Miksei kukaan kertonut minulle herra on rikki? 397 00:22:44,480 --> 00:22:48,929 Ralph laittoi rahat takaisin kaupat vastineeksi 25 % yhtiöstä. 398 00:22:49,720 --> 00:22:53,327 Tai ainakin hänen mielestään 25 prosenttia. 399 00:22:53,800 --> 00:22:55,802 Teemme Jumalan työtä, Ralph. 400 00:22:56,000 --> 00:22:57,809 Olemme todellakin. 401 00:22:58,000 --> 00:23:00,048 Tiedätkö, jokainen juutalainen on velkaa Israelille. 402 00:23:00,240 --> 00:23:02,846 Minun mielestäni tämä ei ole metaforinen velka. 403 00:23:03,040 --> 00:23:06,209 Ralph oli vaikutuksen alaisena että Efraim oli tarkkaavainen juutalainen 404 00:23:06,440 --> 00:23:07,851 joka käytti aseita vain keinona 405 00:23:08,040 --> 00:23:09,963 suojella Israelia vihollisiltaan. 406 00:23:10,200 --> 00:23:11,804 Kauniisti sanottu. 407 00:23:12,160 --> 00:23:14,447 Satuitko kiinni viime perjantain Toora-osio? 408 00:23:14,840 --> 00:23:17,286 - Yksi suosikeistani. - Sama täällä. 409 00:23:17,480 --> 00:23:20,086 Se muistuttaa minua niin paljon tästä tarinasta, jonka olen joskus lukenut. 410 00:23:20,280 --> 00:23:22,965 Nuoresta miehestä, joka matkustaa Pinskiin. 411 00:23:23,360 --> 00:23:25,647 Ja se oli Efraimin nero. 412 00:23:25,880 --> 00:23:29,202 Hän keksisi kuka joku halusi hänen olevan 413 00:23:29,400 --> 00:23:32,290 ja hänestä tulisi se henkilö. 414 00:23:35,520 --> 00:23:36,646 Ah! 415 00:23:41,040 --> 00:23:43,441 Ja hänellä on niitä noin 20 000. 416 00:23:43,640 --> 00:23:45,290 Hienoa. Mistä löysit tämän miehen? 417 00:23:45,520 --> 00:23:47,568 Muistatko Victorin Ukrainassa? 418 00:23:47,760 --> 00:23:49,046 Niin, se jossa on Mk3? 419 00:23:49,280 --> 00:23:52,204 Joo. Hän käänsi minut tälle yritykselle Kyproksella. 420 00:23:52,400 --> 00:23:54,801 Sitä johtaa tämä kaveri, Henry Girard. 421 00:23:55,000 --> 00:23:56,081 Henry Girard? 422 00:23:57,160 --> 00:23:58,446 Joo, tunnetko hänet? 423 00:23:58,720 --> 00:24:00,722 Oletko puhunut Henry Girardille? 424 00:24:00,960 --> 00:24:03,167 Pari kertaa. Miksi? Kuka hän on? 425 00:24:03,360 --> 00:24:06,887 Kaveri, viimeiset 20 vuotta, tämä kaveri on periaatteessa toimittanut 426 00:24:07,080 --> 00:24:09,447 jokaisen konfliktin molemmin puolin planeetalla. 427 00:24:09,640 --> 00:24:11,165 Hän on vitun eläin. 428 00:24:11,360 --> 00:24:14,045 Todella? Miksi hän soittaa minulle? 429 00:24:14,320 --> 00:24:16,129 Koska hän on vitun eläin. 430 00:24:16,440 --> 00:24:19,171 Kaikki on rahaa ja kaikella on merkitystä. 431 00:24:19,360 --> 00:24:21,124 Hei, mami, minne olet menossa? 432 00:24:21,760 --> 00:24:23,364 I'm trying to find my friends. 433 00:24:23,600 --> 00:24:24,886 You want to make some money? 434 00:24:25,240 --> 00:24:26,241 Anteeksi? 435 00:24:26,480 --> 00:24:28,847 I'll give you $1,000 right now 436 00:24:29,040 --> 00:24:30,929 if we fast forward to our third date. 437 00:24:31,280 --> 00:24:32,691 Mitä se edes tarkoittaa? 438 00:24:32,880 --> 00:24:36,248 It means we just had a great dinner, maybe met your friends for some drinks 439 00:24:36,440 --> 00:24:38,249 and now you're about to blow me in my car. 440 00:24:38,440 --> 00:24:39,805 Can we just get right to that part? 441 00:24:40,120 --> 00:24:41,451 Kuka vittu sinä olet? 442 00:24:41,640 --> 00:24:43,005 Efraim Diveroli. 443 00:24:43,200 --> 00:24:44,281 That's my best friend, David. 444 00:24:44,480 --> 00:24:46,084 And we're international arms dealers. 445 00:24:46,280 --> 00:24:47,406 But you already know that 446 00:24:47,600 --> 00:24:49,409 koska olemme kolmatta treffeillämme. 447 00:24:50,360 --> 00:24:52,124 - Mitä tapahtuu? - Ei mitään, veli. 448 00:24:52,320 --> 00:24:53,970 Aion lähteä täältä tyttöni kanssa. 449 00:24:56,080 --> 00:24:57,684 Mitä vittua, mies! 450 00:25:07,440 --> 00:25:09,363 Voi luoja. 451 00:25:10,520 --> 00:25:12,363 Se kaveri ei ollut vitussa. 452 00:25:14,600 --> 00:25:16,728 Joo, varmaan olisi pitänyt valitsi toisen tytön. 453 00:25:16,920 --> 00:25:19,526 Vittu, se melkein toimi. 454 00:25:21,120 --> 00:25:24,442 Hei, muistatko kun taistelit Eric Moscowitz kuudennella luokalla? 455 00:25:25,680 --> 00:25:28,047 Kyllä, hän teki sen tuulimyllyjutun käsivarsillaan. 456 00:25:28,240 --> 00:25:30,208 Se oli sairain. Hän oli lyömätön. 457 00:25:30,400 --> 00:25:31,890 Muistatko sen paskan? 458 00:25:32,760 --> 00:25:34,125 Siinä se. 459 00:25:34,320 --> 00:25:36,243 Kaveri, hän olisi tappanut minut jos et hyppää sisään. 460 00:25:36,880 --> 00:25:38,530 Luultavasti. Mmm. 461 00:25:40,920 --> 00:25:43,685 Hei, en ole koskaan sanonut "kiitos". 462 00:25:44,240 --> 00:25:45,924 Kaikkeen. 463 00:25:46,200 --> 00:25:48,123 Tule, tiedät kuinka paljon olet auttanut minua viime aikoina. 464 00:25:48,680 --> 00:25:51,604 Se on siistiä. Sinun ei tarvitse tee siitä outoa, jooko? 465 00:25:53,480 --> 00:25:55,130 Hei, voimmeko tilata ruokaa? 466 00:25:56,560 --> 00:25:58,483 Mami, tule. Olisin voinut mennä Kuubaan ja takaisin. 467 00:25:58,680 --> 00:26:00,569 Tapasi perheen, nappasi pari voileipää. 468 00:26:00,760 --> 00:26:01,886 Olisin jo valmis. 469 00:26:02,280 --> 00:26:03,281 Hei? 470 00:26:05,160 --> 00:26:08,323 Kyllä, sir. Anteeksi, en odottanut työ kutsuu tätä myöhään. 471 00:26:08,520 --> 00:26:11,091 Aivan, tietysti. Kello on 9.00 Bagdadissa. 472 00:26:11,720 --> 00:26:12,721 Kuka se on? 473 00:26:12,960 --> 00:26:15,122 Se on hieno uutinen, kapteeni Santos. 474 00:26:17,320 --> 00:26:18,526 Kyllä, sir. 475 00:26:18,760 --> 00:26:19,966 Pääsemme siihen oikein. 476 00:26:20,160 --> 00:26:21,241 Kiitos. Heippa. 477 00:26:21,440 --> 00:26:22,441 Mitä? 478 00:26:25,160 --> 00:26:26,321 Saimme juuri Beretta-sopimuksen. 479 00:26:26,560 --> 00:26:27,766 Painu vittuun täältä. 480 00:26:28,120 --> 00:26:29,281 Minä vannon Jumalan nimeen. 481 00:26:29,520 --> 00:26:31,363 Beretta-sopimus oli valtava. 482 00:26:31,560 --> 00:26:35,360 Se oli 10 kertaa suurempi kuin mikään, jonka olemme tähän mennessä sulkeneet. 483 00:26:35,560 --> 00:26:37,562 Tämä oli seuraavan tason paskaa. 484 00:26:37,760 --> 00:26:39,410 Siitä minä puhun vittu! 485 00:26:39,600 --> 00:26:41,967 Se on oikeaa rahaa, kusipää! Vittu! 486 00:26:42,640 --> 00:26:44,369 Tiedätkö, että tienaamme 600 000? 487 00:26:44,560 --> 00:26:45,891 tästä vitun asiasta? 488 00:26:46,120 --> 00:26:47,121 pyhä paska. 489 00:26:47,320 --> 00:26:51,086 David, sinun 30 % on 180 000 dollaria. 490 00:26:51,480 --> 00:26:53,403 Helvetin paska! 491 00:26:54,880 --> 00:26:56,120 Se oli hämmästyttävää. 492 00:26:56,320 --> 00:26:57,890 Työskentelin Efraimin kanssa kahdeksi kuukaudeksi 493 00:26:58,080 --> 00:27:00,162 ja oli jo tienaamassa lisää rahaa 494 00:27:00,360 --> 00:27:02,124 kuin eliniän hierontaa. 495 00:27:14,800 --> 00:27:15,881 Kuunnella. 496 00:27:19,000 --> 00:27:20,206 Mikä se on? 497 00:27:20,400 --> 00:27:21,845 Se on vauvasi sydämenlyönti. 498 00:27:22,760 --> 00:27:23,807 Vau. 499 00:27:25,320 --> 00:27:27,243 Voitko uskoa kuinka nopea se on? 500 00:27:28,200 --> 00:27:30,328 - Onko se normaalia? - Täysin normaalia. 501 00:27:30,520 --> 00:27:33,490 Sikiöillä on paljon nopeampi syke kuin me. 502 00:27:36,240 --> 00:27:37,401 Katso. 503 00:27:39,040 --> 00:27:41,281 Joten, haluatteko tietää sukupuolen? 504 00:27:42,560 --> 00:27:45,530 Jatkamme sitä edestakaisin. 505 00:27:47,240 --> 00:27:49,083 - Mitä mieltä olet? - Öh... 506 00:27:51,120 --> 00:27:53,009 Tämä on työtä. Minun täytyy ottaa se. 507 00:27:53,200 --> 00:27:54,281 Olen niin pahoillani. 508 00:27:55,520 --> 00:27:56,646 Tämä on David. 509 00:27:56,840 --> 00:27:58,649 Tämä on kapteeni Santos Bagdadissa 510 00:27:58,840 --> 00:28:01,002 toimituksen tarkistaminen Berettini tila. 511 00:28:01,240 --> 00:28:02,924 Kapteeni, mukava kuulla sinusta. 512 00:28:03,160 --> 00:28:05,288 Kyllä, olemme tavoitteessa. Kaikki hyvä. 513 00:28:05,720 --> 00:28:06,960 Hienoa. Olin huolissani 514 00:28:07,200 --> 00:28:09,601 ne aseet olivat tulossa suoraan Italiasta. 515 00:28:09,800 --> 00:28:11,882 Täysin. He ovat, sir. 516 00:28:13,080 --> 00:28:15,082 Packouz, kerro minulle 517 00:28:15,280 --> 00:28:17,931 olet tietoinen lainsäädännöstä italialaiset ohittivat viime viikolla. 518 00:28:18,480 --> 00:28:20,801 Se joka kieltää kaikki asetoimitukset Irakiin. 519 00:28:21,200 --> 00:28:23,931 Minulla ei ollut aavistustakaan, mistä hän puhui. 520 00:28:24,120 --> 00:28:26,851 Mutta tämä oli valtava vitun ongelma. 521 00:28:27,160 --> 00:28:28,889 Beretat ovat italialainen ase. 522 00:28:29,080 --> 00:28:31,890 Valmistettu ja valmistettu Italiassa. 523 00:28:32,040 --> 00:28:33,121 Öh... 524 00:28:33,520 --> 00:28:34,646 Tietenkin. 525 00:28:34,840 --> 00:28:36,251 Olen. Olen ollut puhelimessa 526 00:28:36,480 --> 00:28:38,403 viimeisen kolmen päivän aikana, tehdä muita järjestelyjä. 527 00:28:38,600 --> 00:28:41,285 Hienoa. Sen halusin kuulla. 528 00:28:41,480 --> 00:28:43,926 Irakin poliisivoimat ovat riippuvaisia ​​sinusta. 529 00:28:44,120 --> 00:28:46,361 No, kerro heille AEY on saanut ne peitettynä. 530 00:28:46,560 --> 00:28:49,291 - Erinomaista. - Kiitos, kapteeni. Puhu pian. 531 00:28:55,600 --> 00:28:57,090 Kaikki hyvin? 532 00:28:58,080 --> 00:29:00,481 Joo. Joo, kaikki on hyvin. 533 00:29:01,480 --> 00:29:03,209 Mitä tapahtui? Olemmeko jo tehneet? 534 00:29:03,400 --> 00:29:06,085 Joo. Arvaa mitä? 535 00:29:08,360 --> 00:29:09,885 Se on tyttö. 536 00:29:15,040 --> 00:29:16,121 Vauva. 537 00:29:25,040 --> 00:29:27,725 Kunnossa. Minä ainakin osuin johonkin. 538 00:29:27,920 --> 00:29:29,843 Vakavasti, mitä vittua aiommeko tehdä? 539 00:29:30,240 --> 00:29:31,810 Rentoudu, veli. 540 00:29:32,040 --> 00:29:34,247 Pitäisikö minun vain soittaa hänelle takaisin ja kerro hänelle totuus? 541 00:29:35,760 --> 00:29:38,491 Milloin puhutaan totuudesta auttaako koskaan ketään? 542 00:29:38,680 --> 00:29:40,648 Efraim, emme voi huijata tämän tyypin kanssa 543 00:29:40,880 --> 00:29:41,927 ja sitten ei toimita. 544 00:29:42,120 --> 00:29:44,566 Aiomme toimittaa. Selvitin sen jo. 545 00:29:44,800 --> 00:29:45,847 Käytämme Jordania. 546 00:29:46,480 --> 00:29:47,766 Jordan Goldfarb? 547 00:29:47,960 --> 00:29:48,961 Jordan... 548 00:29:49,160 --> 00:29:50,525 Jordan maa. 549 00:29:50,920 --> 00:29:53,161 Sillä on yhteinen raja Irakin kanssa. Se on Yhdysvaltain liittolainen. 550 00:29:53,360 --> 00:29:55,966 Ja mikä tärkeintä, kauppasaartoa ei ole. 551 00:29:57,320 --> 00:29:59,129 Okei, mitä me sanomme italialaisille? 552 00:29:59,320 --> 00:30:01,129 Vittu heitä! Mitä tulee heihin 553 00:30:01,360 --> 00:30:04,603 he lähettävät 5000 Berettiä maahan, jonka kanssa heillä ei ole ongelmia. 554 00:30:04,800 --> 00:30:07,087 Meidän tarvitsee vain lähettää aseet 555 00:30:07,320 --> 00:30:09,004 Jordanista Bagdadiin. 556 00:30:09,240 --> 00:30:10,651 Sitä kutsutaan kiertämiseksi. 557 00:30:12,200 --> 00:30:13,201 Onko se laillista? 558 00:30:14,280 --> 00:30:15,486 Se ei ole laitonta. 559 00:30:17,600 --> 00:30:18,761 Haluatko kokeilla? 560 00:30:21,280 --> 00:30:22,406 Miten tuo hyväntekeväisyys meni? 561 00:30:22,600 --> 00:30:23,931 Se oli 5K, eikö? 562 00:30:24,120 --> 00:30:25,770 Sen piti olla 5K. 563 00:30:25,960 --> 00:30:28,008 Uh, sain valmiiksi noin 1 K. 564 00:30:28,200 --> 00:30:30,248 Joten minun pitäisi luultavasti palata neljä viidesosaa rahasta. 565 00:30:32,280 --> 00:30:33,850 Joten, Andrew kertoi minulle 566 00:30:34,040 --> 00:30:36,361 sinä ja Efraim työskentelette nyt yhdessä? 567 00:30:36,880 --> 00:30:37,881 Todella? 568 00:30:38,160 --> 00:30:39,969 Joo, kerroin hänelle lakanoista. 569 00:30:40,520 --> 00:30:42,648 Joo. Efraimilla on kontakteja hallituksen kanssa. 570 00:30:42,840 --> 00:30:45,889 Joten yhdistämme nyt vain voimamme. 571 00:30:46,080 --> 00:30:48,401 Joo, vain... Ole vain varovainen hänen kanssaan. 572 00:30:48,600 --> 00:30:50,568 - Emily, älä. - Mitä? 573 00:30:50,760 --> 00:30:52,000 Mitä tarkoitat? 574 00:30:52,240 --> 00:30:54,891 No, hänen serkkunsa Rebecca, on vanha ystäväni. 575 00:30:55,120 --> 00:30:56,451 Menimme leirille yhdessä. 576 00:30:56,640 --> 00:31:00,008 Ja hän kertoi minulle että hän varasti 70 000 dollaria tämän isältä. 577 00:31:00,200 --> 00:31:01,725 Huh, todella? 578 00:31:01,960 --> 00:31:02,961 Se on mielenkiintoista. 579 00:31:03,160 --> 00:31:04,730 todella kuulin se oli toisinpäin. 580 00:31:04,960 --> 00:31:07,566 Että hänen setänsä on se joka varasti rahat häneltä. 581 00:31:07,800 --> 00:31:09,040 Näetkö? Et tiedä. 582 00:31:09,240 --> 00:31:10,571 Jokaisella on oma versio tarinasta. 583 00:31:10,800 --> 00:31:12,325 Ei, olen melko varma. 584 00:31:12,520 --> 00:31:14,409 Heidän koko perheensä lakkasi puhumasta hänelle asiasta. 585 00:31:14,640 --> 00:31:17,450 Hei! Mikset vastaa puhelimeesi? 586 00:31:17,960 --> 00:31:19,291 Hei, mitä kuuluu? 587 00:31:21,160 --> 00:31:22,161 Onko tämä vittu? 588 00:31:22,440 --> 00:31:25,489 Kaikki, tämä on Davidin liikekumppani, Efraim. 589 00:31:25,920 --> 00:31:27,843 - Hei mies. - Hei mies. 590 00:31:28,040 --> 00:31:29,690 Veli, voisinko puhua sinulle hetkeksi ulkona? 591 00:31:29,880 --> 00:31:31,405 - Se on kiireellinen. - Joo, tietysti. 592 00:31:32,080 --> 00:31:34,447 Ja tiedoksi, Olen myös hänen paras ystävänsä, 593 00:31:34,640 --> 00:31:37,166 niin varmaan olisi pitänyt olla kutsuttu tähän mitä tahansa. 594 00:31:40,760 --> 00:31:43,445 Katso, nämä ovat hänen ystäviään. Tämä on hänen illallisjuhlansa. 595 00:31:43,640 --> 00:31:45,768 Onko Rosen hänen ystävänsä nyt? Tuo juutalainen vittu? 596 00:31:46,000 --> 00:31:47,240 Luota minuun, et halua olla täällä. 597 00:31:47,440 --> 00:31:48,771 En halua olla täällä, okei? 598 00:31:49,520 --> 00:31:50,521 Mitä nyt tapahtuu? 599 00:31:50,760 --> 00:31:52,444 Jordanian tulli takavarikoi Berettimme. 600 00:31:52,960 --> 00:31:54,962 - Mitä? Miksi? - En vittu tiedä, David. 601 00:31:55,160 --> 00:31:58,089 Jätin lukion kesken ennen ne käsittelivät kansainvälistä diplomatiaa. 602 00:31:59,440 --> 00:32:01,761 - Kuka se on? - Vittu, se on Santos. 603 00:32:01,960 --> 00:32:03,007 Hän tietää! 604 00:32:04,720 --> 00:32:06,006 Ota se, haluan kuunnella. 605 00:32:06,200 --> 00:32:08,646 - Poimi... Nosta vitun puhelin. - Tämä on David. 606 00:32:08,840 --> 00:32:11,161 Joo, kuulin juuri aseeni pidätetään Jordaniassa. 607 00:32:11,400 --> 00:32:14,370 Kapteeni Santos, kyllä, on ollut pientä häiriötä. 608 00:32:14,560 --> 00:32:15,891 Mitä he edes tekevät Jordaniassa? 609 00:32:16,120 --> 00:32:17,121 Ei hätää. 610 00:32:17,320 --> 00:32:19,687 He ovat hallissa Ammanissa. Täysin turvallista. 611 00:32:20,000 --> 00:32:22,571 Minä ja tiimini työskentelemme ratkaisussa juuri nyt. 612 00:32:22,760 --> 00:32:24,285 Et vastannut kysymykseeni. 613 00:32:24,480 --> 00:32:26,289 Mitä vittua aseeni tekevät Jordaniassa? 614 00:32:27,400 --> 00:32:29,243 Kapteeni Santos, tässä Efraim Diveroli. 615 00:32:29,440 --> 00:32:31,090 AEY:n presidentti, sir. 616 00:32:31,280 --> 00:32:34,290 David on ilmoittanut minulle tilanteesta ja tarkastelemme vaihtoehtoja puhuessamme. 617 00:32:34,480 --> 00:32:35,720 Vaihtoehdot? Millaisia ​​vaihtoehtoja? 618 00:32:36,240 --> 00:32:38,891 No, oletko tuttu Corvus TP1 9:n kanssa? 619 00:32:39,080 --> 00:32:41,048 Se on brasilialaista ja se on paskaa. 620 00:32:41,240 --> 00:32:43,481 Sopimuksessa sanotaan Berettat, haluan Berettat. 621 00:32:43,680 --> 00:32:45,762 Sir, tarvitsen sinut töihin kanssamme hieman tästä. 622 00:32:45,960 --> 00:32:46,961 Selvitetään nyt tämä asia. 623 00:32:47,760 --> 00:32:50,491 Olen maailman perseessä, puolustaa vapauttasi. 624 00:32:50,680 --> 00:32:52,603 Ja minun täytyy työskennellä kanssasi paskakassit? 625 00:32:53,040 --> 00:32:54,041 Katso, en tiedä 626 00:32:54,280 --> 00:32:58,171 jos ne Beretat ovat todella Ammanissa tai jos yrität vain menettää voittosi 627 00:32:58,360 --> 00:33:01,569 kuten kaikki muukin paska kurjassa, rotta-ammatissasi. 628 00:33:01,760 --> 00:33:04,366 Joka tapauksessa vaarannat tehtäväni. 629 00:33:04,560 --> 00:33:05,607 Suljen sinut. 630 00:33:05,800 --> 00:33:07,484 Peruutan sinut syystä. 631 00:33:08,400 --> 00:33:11,244 Perutaan syystä oli kuolemantuomio. 632 00:33:11,480 --> 00:33:14,051 Se tarkoitti, että emme koskaan voittaa toinen sopimus. 633 00:33:16,960 --> 00:33:19,770 Kapteeni, älä tee sitä. 634 00:33:20,400 --> 00:33:21,731 Tiedän, että olet järkyttynyt. 635 00:33:21,920 --> 00:33:23,843 Mutta kristityltä toiselle 636 00:33:25,680 --> 00:33:30,129 vaimoni ja minä käymme vakavia taloudellisia ongelmia. 637 00:33:31,800 --> 00:33:33,370 Poikamme Lucas on sairaalassa. 638 00:33:33,560 --> 00:33:35,767 Sairauslaskut ovat katon läpi. 639 00:33:36,280 --> 00:33:40,205 Jos teet tämän, se tuhoaa minut. Se tuhoaa perheeni. 640 00:33:40,440 --> 00:33:41,521 Jumalana todistajanani, 641 00:33:41,680 --> 00:33:43,648 Haen sinulle aseesi. 642 00:33:43,840 --> 00:33:44,841 Hei? 643 00:33:45,480 --> 00:33:47,767 Mitä vitun paskaa! Uskotko sinä tätä paskaa? 644 00:33:48,000 --> 00:33:49,240 - Vittu. - Mitä tapahtuu? 645 00:33:53,000 --> 00:33:54,729 Mitä aseita, David? 646 00:33:57,600 --> 00:33:59,443 Vituttaako sinä minua? 647 00:33:59,720 --> 00:34:02,200 Kerroit minulle, kaverit myivät lakanat. 648 00:34:02,400 --> 00:34:05,210 Joo, ja kerroin myös että myymme myös muuta tavaraa. 649 00:34:05,400 --> 00:34:07,164 Luulin, että tarkoitit tyynyjä! 650 00:34:07,800 --> 00:34:10,371 Katsos, en voi tukea lasta antamalla hierontaa. 651 00:34:10,560 --> 00:34:12,369 Kunnossa? Eikä kukaan oli ostamassa lakanat. 652 00:34:12,560 --> 00:34:14,164 Ei, David, sinä valehtelit minulle. 653 00:34:14,400 --> 00:34:16,448 Koska tiedän miltä sinusta tuntuu sodasta. 654 00:34:16,640 --> 00:34:18,563 Luulin, että meistä molemmista tuntui siltä! 655 00:34:19,520 --> 00:34:21,170 Olen viisi kuukautta raskaana! 656 00:34:21,360 --> 00:34:23,249 Ja se on ongelma jos en voi luottaa mieheen 657 00:34:23,440 --> 00:34:24,521 Minulla on vauva! 658 00:34:24,720 --> 00:34:26,848 - Tietysti voit luottaa minuun. - Todellako? 659 00:34:27,080 --> 00:34:29,805 Koska viisi minuuttia sitten en tehnyt tiedä edes, että olit asekauppias! 660 00:34:30,080 --> 00:34:31,605 En ole asekauppias. 661 00:34:31,840 --> 00:34:33,330 Se, mitä teemme, on täysin laillista. 662 00:34:33,720 --> 00:34:35,768 Työskentelemme hallitukselle. Olemme välittäjiä. 663 00:34:35,960 --> 00:34:38,167 Emme koske aseisiin, emme näe aseita. 664 00:34:38,360 --> 00:34:40,647 Emme koskaan poistu toimistosta. 665 00:34:40,840 --> 00:34:42,444 Hei, anteeksi, että keskeytän. Se on aika herkkä. 666 00:34:42,680 --> 00:34:43,806 David, onko sinulla passi? 667 00:34:44,720 --> 00:34:46,529 Mitä? Niin, miksi? 668 00:34:46,720 --> 00:34:48,961 Meidän on mentävä Jordaniaan. Kuten ASAP. 669 00:34:49,160 --> 00:34:50,571 Korjaa tämä paska. 670 00:34:50,760 --> 00:34:52,205 Meidän täytyy puhua, mitä tahansa, okei? 671 00:34:52,440 --> 00:34:53,601 Joo. 672 00:34:53,800 --> 00:34:56,041 Juu, ikkuna vai käytävä? 673 00:35:01,880 --> 00:35:05,043 - Anteeksi, anteeksi. - Joo, laskeuduimme juuri. 674 00:35:05,360 --> 00:35:06,850 - Anteeksi. - Suurlähetystön kutsu? 675 00:35:07,080 --> 00:35:09,731 Anteeksi. Okei, hei. 676 00:35:10,160 --> 00:35:13,050 - Anteeksi, sellainen hätätilanne. - Anteeksi. Anteeksi. 677 00:35:13,240 --> 00:35:14,969 Älä huoli, minun täytyy mennä ensin. Olen amerikkalainen. 678 00:35:15,160 --> 00:35:16,321 Olen pahoillani. 679 00:35:30,240 --> 00:35:31,969 Amerikan suurlähetystö tarjonnut vähän tai ei ollenkaan apua 680 00:35:32,160 --> 00:35:34,640 asioissa tulliministeriön kanssa. 681 00:35:34,840 --> 00:35:36,888 Joten otimme asiat omiin käsiimme. 682 00:35:47,920 --> 00:35:49,729 Hän sanoo, että lupasi on vanhentunut 683 00:35:49,960 --> 00:35:52,406 ja että et voi lennättää laatikoitasi pois Jordanista ilman yhtä. 684 00:35:52,600 --> 00:35:54,204 Kyllä, tiedämme. Siksi olemme täällä. 685 00:35:54,680 --> 00:35:58,082 Katso, se meille kerrottiin tunnet ihmisiä hallituksessa, 686 00:35:58,400 --> 00:36:01,165 että ehkä voit auttaa meitä. 687 00:36:13,400 --> 00:36:15,971 Hän sanoo, että siihen menee kuusi viikkoa saada uusi lupa. 688 00:36:16,160 --> 00:36:18,003 Joo, siitä on kysymys. Meillä ei ole kuutta viikkoa. 689 00:36:18,200 --> 00:36:19,770 Tarvitsemme aseemme tänään. 690 00:36:22,440 --> 00:36:26,411 Katso, en halua tulla pois kuin ruma amerikkalainen täällä. 691 00:36:26,600 --> 00:36:30,161 Ja ehkä en ymmärrä kulttuurisi rituaaleja 692 00:36:30,360 --> 00:36:31,691 mutta tämä tuntuu siltä hetkeltä 693 00:36:31,880 --> 00:36:33,848 missä meidän pitäisi tarjota hänelle lahja, olenko oikeassa? 694 00:36:34,120 --> 00:36:35,770 - Olet oikeassa. - Selvä. 695 00:36:39,200 --> 00:36:41,362 1 400 dollaria U.S. Siistiä? 696 00:36:42,200 --> 00:36:43,361 Siistiä, mies. 697 00:36:44,680 --> 00:36:47,684 Olisi voinut aloittaa siitä, Tiedätkö, pelasti kaiken tämän paskan. 698 00:36:47,880 --> 00:36:48,881 Pidän sävyistäsi. 699 00:36:49,200 --> 00:36:50,770 Kerro hänelle, että annan hänelle 100 taalaa näistä sävyistä. 700 00:36:50,960 --> 00:36:52,166 Kerro hänelle hölynpölyä. 701 00:36:56,240 --> 00:36:57,969 Ei mitenkään. Alligaattori. 702 00:36:58,160 --> 00:37:00,049 Joo, tiedän. minä... 703 00:37:00,280 --> 00:37:02,806 Se on Lacoste. Se on itse asiassa krokotiili. 704 00:37:03,120 --> 00:37:05,964 Pidän hienosta paskasta, se on minun juttuni. 705 00:37:06,200 --> 00:37:07,611 Kerro hänelle. 706 00:37:10,160 --> 00:37:13,084 Kolmeen päivään emme kuulleet mitään. 707 00:37:13,880 --> 00:37:15,245 Se oli naurettavaa. 708 00:37:15,440 --> 00:37:19,525 Koko liiketoimintamme ratsasti sanan varassa 11-vuotiaasta kääntäjästä. 709 00:37:20,280 --> 00:37:23,443 Äiti! Hän huijasi meidät! 710 00:37:24,480 --> 00:37:25,811 Emme tiedä sitä vielä. 711 00:37:26,000 --> 00:37:28,207 Ei! Tiedän miltä se tuntuu naida jotakuta. 712 00:37:28,400 --> 00:37:30,641 Tiedän myös miltä se tuntuu tulla jonkun naimiseen. 713 00:37:30,840 --> 00:37:32,251 Ja meitä vain naitiin. 714 00:37:33,840 --> 00:37:34,887 Sinun täytyy rentoutua. 715 00:37:35,120 --> 00:37:36,724 Kuinka minun pitäisi rentoutua, David? 716 00:37:36,920 --> 00:37:39,241 Olemme muslimimaassa, En saa edes suihin! 717 00:37:39,480 --> 00:37:41,005 Se on noloa! 718 00:37:41,840 --> 00:37:44,161 Täällä on kaaosta! Vittu! 719 00:37:53,200 --> 00:37:54,201 Joo. 720 00:37:55,000 --> 00:37:56,001 Juuri nyt? 721 00:37:57,160 --> 00:37:58,525 Olemme tulossa alas. 722 00:37:58,720 --> 00:38:00,290 Se oli Aladdin. He ovat aulassa. 723 00:38:00,480 --> 00:38:02,721 Näetkö sen? Tule. 724 00:38:04,680 --> 00:38:07,081 Odota. Vituttaako sinä minua? 725 00:38:07,320 --> 00:38:08,321 Mikä on ongelma? 726 00:38:08,520 --> 00:38:11,888 Halusit aseesi takaisin, hän toi sinulle aseesi takaisin. 727 00:38:12,080 --> 00:38:15,402 Mitä? Ei, sanoimme, että tarvitsemme luvan lentää ne Irakiin. 728 00:38:15,680 --> 00:38:19,082 Aivan, mutta et tarvitse lupa ajaa niitä. 729 00:38:19,920 --> 00:38:21,604 Odotatko meidän ajavan heidät Irakiin? 730 00:38:22,160 --> 00:38:26,085 Miksi ei? Marlboro on paras salakuljettaja koko Jordaniassa. 731 00:38:26,560 --> 00:38:27,561 Kuka, tämä? 732 00:38:27,880 --> 00:38:30,406 Tämä on paras salakuljettaja koko Jordaniassa? 733 00:38:30,640 --> 00:38:34,725 Kyllä, hän ajaa Bagdadiin kolme, neljä kertaa kuukaudessa. 734 00:38:35,680 --> 00:38:38,206 Efraim, haluatko punnita tänne? 735 00:38:38,440 --> 00:38:40,408 Kuinka pitkä matka Bagdadiin on? 736 00:38:40,880 --> 00:38:43,451 - Miksi kysyt häneltä sitä? - 800 kilometriä. 737 00:38:43,720 --> 00:38:44,846 Ja tietääkö hän mitä tekee? 738 00:38:45,160 --> 00:38:46,446 Efraim, lopeta. 739 00:38:46,640 --> 00:38:48,608 - 100% paras. - Tule. 740 00:38:48,840 --> 00:38:51,684 Se on noin 500 mailia. Olemme paikalla aamulla. 741 00:38:52,880 --> 00:38:55,360 Haluatko tosissasi ajaa Bagdadiin? 742 00:38:55,600 --> 00:38:58,331 David, olemme ampujia. 743 00:38:58,560 --> 00:39:01,325 Mennään ajamaan aseita. 744 00:39:01,880 --> 00:39:02,961 Mennään. 745 00:39:04,240 --> 00:39:05,765 Tule. 746 00:39:11,720 --> 00:39:15,361 Hei, vakavasti, onko tämä turvallista? Ajo Bagdadiin? 747 00:39:15,560 --> 00:39:17,528 Kyllä, erittäin turvallista. 748 00:39:17,720 --> 00:39:18,767 50-50. 749 00:39:21,000 --> 00:39:24,561 50-50? Mitä, kuten 50% elämme, 50% kuolemme? 750 00:39:24,760 --> 00:39:27,604 Kyllä. Siksi ajamme läpi yön. 751 00:39:28,400 --> 00:39:29,845 Se on paljon turvallisempaa. 752 00:39:30,880 --> 00:39:32,245 Kuinka paljon turvallisempaa? 753 00:39:32,480 --> 00:39:33,720 50-50. 754 00:39:33,920 --> 00:39:35,331 Veli, mitä vittua! 755 00:39:35,560 --> 00:39:38,484 Ilmeisesti hän ei tiedä mitä 50-50 tarkoittaa. 756 00:39:39,080 --> 00:39:40,081 Voi luoja. 757 00:39:40,320 --> 00:39:43,130 Hei, entä bensa? Se on pitkä matka, eikö? 758 00:39:43,600 --> 00:39:46,490 Ei hätää. Irakissa ilman bensaa. 759 00:39:46,960 --> 00:39:48,166 Ei vitsi. 760 00:39:48,400 --> 00:39:49,925 - Ilmaista bensaa? - Joo. 761 00:39:50,240 --> 00:39:53,244 Näetkö, mistä puhun? Irak on huumaava. 762 00:39:55,080 --> 00:39:57,128 Harkitsen paikan hankkimista sinne. 763 00:39:58,840 --> 00:40:00,080 Ilmainen kaasu. 764 00:40:00,560 --> 00:40:02,369 Helvetin siistiä, mies. 765 00:40:25,840 --> 00:40:27,001 Mikä se on? 766 00:40:29,320 --> 00:40:30,321 Mitä? 767 00:40:31,040 --> 00:40:32,405 Etkö näe sitä? 768 00:40:34,560 --> 00:40:35,925 Mitä vittua? 769 00:40:36,400 --> 00:40:37,765 Hei, miksi hidastat vauhtia? 770 00:40:38,160 --> 00:40:39,321 Ei hätää, ei hätää. 771 00:40:40,160 --> 00:40:42,208 Mikä on kunnossa? 772 00:40:42,400 --> 00:40:44,004 Huh, vau. Mitä vittua, veli? 773 00:40:44,200 --> 00:40:45,486 Ei hätää. Raja. 774 00:40:47,080 --> 00:40:48,081 Mitä, tämä? 775 00:40:50,080 --> 00:40:51,206 Vittu. 776 00:40:58,480 --> 00:40:59,641 - Jeesus. - Laita alas. 777 00:40:59,840 --> 00:41:01,001 - Häh? - Laita alas. 778 00:41:15,440 --> 00:41:16,487 Huh, vau. 779 00:41:22,520 --> 00:41:23,521 Savukkeet. 780 00:41:26,160 --> 00:41:27,685 Sinulle. 781 00:41:28,240 --> 00:41:29,401 Tervetuloa. 782 00:42:06,440 --> 00:42:08,283 Se oli surrealistista. 783 00:42:09,160 --> 00:42:13,165 Kuusi kuukautta sitten, Olin hierontaterapeutti Miami Beachissä. 784 00:42:13,360 --> 00:42:16,330 Ja nyt, tässä minä olin, ajaa rekkakuormaa aseita 785 00:42:16,520 --> 00:42:17,726 Irakin aavikon läpi 786 00:42:17,920 --> 00:42:20,207 parhaan ystäväni kanssa yläasteelta. 787 00:43:36,400 --> 00:43:38,209 Marlboro? 788 00:43:47,000 --> 00:43:48,411 Hei, Marlboro? 789 00:44:13,440 --> 00:44:14,441 Bro! 790 00:44:16,000 --> 00:44:17,445 Huoltoasemalla on ruumis! 791 00:44:17,640 --> 00:44:18,766 Mitä vittua! 792 00:44:20,520 --> 00:44:22,488 Missä olemme? Missä Marlboro on? 793 00:44:22,760 --> 00:44:23,807 Etkö kuullut mitä juuri sanoin? 794 00:44:24,000 --> 00:44:25,206 Siellä on vitun ruumis, mies! 795 00:44:25,400 --> 00:44:26,811 Kyllä, kuulin sinut. 796 00:44:27,000 --> 00:44:28,411 Selvä, olemme sota-alueella, veli. 797 00:44:28,640 --> 00:44:30,244 Siellä on ruumiita, rentoudu. 798 00:44:33,760 --> 00:44:35,444 Selvä, minun on otettava vuoto. 799 00:44:36,040 --> 00:44:37,041 Mitä? 800 00:44:43,440 --> 00:44:44,441 Olla varovainen. 801 00:44:44,640 --> 00:44:47,120 Olen hyvä, veli. Tiedän kuinka kusta, eikö niin? 802 00:44:54,400 --> 00:44:55,401 Paska. 803 00:45:16,880 --> 00:45:17,881 Vittu. 804 00:45:30,000 --> 00:45:32,048 - Hei? - Hei. 805 00:45:32,840 --> 00:45:34,444 Hei kulta, onko kaikki hyvin? 806 00:45:34,640 --> 00:45:35,641 Joo. 807 00:45:36,080 --> 00:45:37,445 Paljonko kello siellä on? 808 00:45:37,760 --> 00:45:40,001 Kello on 7.30 aamulla. 809 00:45:41,000 --> 00:45:42,684 Vittu, herätinkö sinut? 810 00:45:42,920 --> 00:45:46,003 Ei, olen vain hotellissa. Olemme syömässä aamiaista. 811 00:45:46,280 --> 00:45:48,567 Kuuntele, en sano, että pidän siitä, 812 00:45:48,800 --> 00:45:51,485 mutta ymmärrän miksi teet tämän. 813 00:45:53,160 --> 00:45:54,207 Teetkö sinä? 814 00:45:54,560 --> 00:45:57,325 Tänä aikana en koskaan ajatellut siitä, mitä sinun täytyy käydä läpi. 815 00:45:57,560 --> 00:45:59,369 Kaikki paine, jonka alla olet. 816 00:46:00,520 --> 00:46:03,444 Se on vain valehtelu, joka tappaa minut. 817 00:46:04,520 --> 00:46:06,443 Se saa minut tuntemaan, että olen yksin tässä. 818 00:46:09,120 --> 00:46:11,566 Ei, et ole tässä yksin. 819 00:46:13,680 --> 00:46:16,684 Tarvitsen sinun tietävän että voit kertoa minulle mitä tahansa, David. 820 00:46:16,880 --> 00:46:18,723 Olemme kumppaneita, muistatko? 821 00:46:22,720 --> 00:46:23,721 David? 822 00:46:24,080 --> 00:46:25,525 Joo, minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 823 00:46:25,760 --> 00:46:27,250 - Onko kaikki hyvin? - Joo, kaikki on hyvin. 824 00:46:27,440 --> 00:46:28,441 Aion vain soittaa sinulle heti takaisin, okei? 825 00:46:28,680 --> 00:46:29,681 rakastan sinua. Heippa. 826 00:46:30,000 --> 00:46:31,843 Efraim! 827 00:46:32,480 --> 00:46:33,481 Efraim! 828 00:46:33,760 --> 00:46:35,410 - Mitä? - Katso! 829 00:46:38,760 --> 00:46:40,888 Marlboro! 830 00:46:45,520 --> 00:46:48,251 Vittu! Mitä vittua, veli. 831 00:46:48,440 --> 00:46:49,726 Helvetti, heillä on aseet, mies! 832 00:46:49,920 --> 00:46:51,160 Tiedän! 833 00:46:51,360 --> 00:46:52,486 Mene, mene! Tule. 834 00:46:52,680 --> 00:46:54,648 Mitä vittua! Se ei lähde käyntiin! 835 00:46:54,840 --> 00:46:56,171 Missä helvetissä Marlboro on? 836 00:46:56,360 --> 00:46:58,442 - Sain sen! - Mene! Mennä! 837 00:47:09,080 --> 00:47:10,241 Ei, ei, ei! 838 00:47:11,280 --> 00:47:12,770 Odota, odota, odota! 839 00:47:16,960 --> 00:47:18,883 Odota! Ei! 840 00:47:21,120 --> 00:47:22,610 Juokse, kusipää! Hyppää sisään! 841 00:47:27,560 --> 00:47:30,245 pyhä paska! He saavat lähemmäksi. Tule, mies. Mennä! 842 00:47:30,440 --> 00:47:31,885 Mene, mene! 843 00:47:32,080 --> 00:47:33,127 Tule! 844 00:47:42,320 --> 00:47:43,367 Pilailetko minua? 845 00:47:43,560 --> 00:47:45,608 Pysähdyimmekö bensaa Fallujahissa? 846 00:47:45,880 --> 00:47:47,041 Sinä halpa paska! 847 00:47:48,640 --> 00:47:49,926 Mennä! 848 00:47:50,120 --> 00:47:51,610 Haista vittu, Marlboro! 849 00:47:52,480 --> 00:47:53,481 Vittu. 850 00:47:57,080 --> 00:47:58,525 Vittu. Vittu. 851 00:47:58,720 --> 00:48:00,370 Me kuolemme! 852 00:48:00,600 --> 00:48:02,728 Halusit ajaa Bagdadiin, kusipää! 853 00:48:06,800 --> 00:48:07,847 He pysähtyvät. 854 00:48:08,040 --> 00:48:10,247 Mitä vittua? Katso. 855 00:48:11,400 --> 00:48:13,050 Voi vittu, veli. 856 00:48:16,840 --> 00:48:19,650 Voi vittu! Kunnossa! 857 00:48:21,880 --> 00:48:24,611 Jumala siunatkoon Dick Cheneyn Amerikkaa! 858 00:49:00,800 --> 00:49:03,326 Katso tätä vitun paikkaa. Voi luoja. 859 00:49:13,520 --> 00:49:14,726 Anteeksi, sir? 860 00:49:16,920 --> 00:49:17,921 Mitä? 861 00:49:18,200 --> 00:49:19,645 Täällä on muutamia miehiä tapaamassa sinua. 862 00:49:19,840 --> 00:49:21,046 Jotkut kaverit? 863 00:49:24,440 --> 00:49:25,805 Millaisia ​​tyyppejä? 864 00:49:26,000 --> 00:49:27,365 Hei, Marlboro! 865 00:49:27,680 --> 00:49:29,603 Hymyile meille, ihana. 866 00:49:30,360 --> 00:49:32,840 Anna minun nähdä ne helmenkeltaiset. 867 00:49:33,320 --> 00:49:35,766 Olet kuin irakilainen Tom Selleck, veli. 868 00:49:37,880 --> 00:49:39,370 Oletteko te AEY? 869 00:49:39,920 --> 00:49:41,684 Kyllä, sir. David Packouz. 870 00:49:41,880 --> 00:49:44,008 Tässä on kollegani Efraim Diveroli. 871 00:49:44,800 --> 00:49:46,131 Puhuimme puhelimessa. 872 00:49:46,480 --> 00:49:47,766 muistan. 873 00:49:52,760 --> 00:49:54,171 Sinä ajoit näillä? 874 00:49:54,960 --> 00:49:56,962 Kuoleman kolmion kautta? 875 00:50:01,680 --> 00:50:03,569 Vitun A oikein teimme. 876 00:50:04,840 --> 00:50:07,969 Kip, vie nämä pojat häkkiin, saada heille palkkaa. 877 00:50:08,160 --> 00:50:09,161 Heti, sir. 878 00:50:09,400 --> 00:50:11,084 Olin väärässä teidän kahden suhteen. 879 00:50:13,320 --> 00:50:15,163 Hieno homma, pojat. 880 00:50:15,960 --> 00:50:17,371 Helvetin hieno homma. 881 00:50:20,800 --> 00:50:23,804 Paska, kuoleman kolmio, veli? 882 00:50:25,760 --> 00:50:29,082 Se on oikein. Se on AEY-takuu, narttu. 883 00:50:29,280 --> 00:50:32,602 Ajamme kaikkien kolmioiden läpi, myös äitisi. 884 00:50:33,600 --> 00:50:35,728 Hei, Kip, ota meistä kuva, kaveri. 885 00:50:35,920 --> 00:50:36,921 Kunnossa. 886 00:50:40,720 --> 00:50:41,721 Valmis? 887 00:50:42,680 --> 00:50:45,081 - Millaiset hiukseni ovat? - Se on hyvä, liukas takaisin. 888 00:50:45,280 --> 00:50:46,770 Kiitos. 889 00:50:46,960 --> 00:50:48,121 - Sain sinut. - Anna minun nähdä se. 890 00:50:49,160 --> 00:50:50,161 Helmut vittu Newtonia täällä. 891 00:50:50,400 --> 00:50:51,481 Selvä, mies. 892 00:50:52,280 --> 00:50:53,770 - Täydellistä. - Hyvä on, okei. 893 00:50:54,000 --> 00:50:55,525 Mennään saamaan palkkaa. 894 00:51:01,520 --> 00:51:02,806 pyhä paska. 895 00:51:03,880 --> 00:51:07,362 Hullua, eikö? 12,2 miljardia dollaria. 896 00:51:07,680 --> 00:51:10,524 Kaikki on takavarikoitu itse kummilta. 897 00:51:10,720 --> 00:51:13,041 Soitatte Kummisetä Saddam Hussein? 898 00:51:13,320 --> 00:51:17,120 Katso tätä kaikkea rahaa, veli. Millä nimellä kutsuisit häntä? 899 00:51:17,320 --> 00:51:18,845 2,8 miljoonaa dollaria. 900 00:51:19,520 --> 00:51:21,887 - Allekirjoita vain tänne. - Sait sen. 901 00:51:27,240 --> 00:51:29,288 Saimme sotilaallisen saattajan lentokentälle 902 00:51:29,520 --> 00:51:32,046 ja pääsi vittuun Bagdadista. 903 00:51:36,880 --> 00:51:39,326 Käteistä oli lähes 3 miljoonaa dollaria 904 00:51:39,520 --> 00:51:41,761 täytetty armeijan antamiin kasseihin. 905 00:51:46,320 --> 00:51:48,448 Saatat ajatella tuskin selviytyään Irakista 906 00:51:48,640 --> 00:51:49,846 että olisimme valmiit. 907 00:51:50,680 --> 00:51:51,841 Mutta olisit väärässä. 908 00:51:55,960 --> 00:51:58,042 Katsos, Beretta-sopimus laita meidät kartalle. 909 00:51:58,240 --> 00:52:01,289 Sen jälkeen aloimme tappaa sitä. 910 00:52:06,800 --> 00:52:08,290 Ostimme vastaavia Porscheja. 911 00:52:08,640 --> 00:52:11,041 Ostimme kaksi asuntoa samassa rakennuksessa. 912 00:52:13,480 --> 00:52:14,891 Voi luoja. 913 00:52:20,400 --> 00:52:23,051 Helvetti, veli. 914 00:52:26,120 --> 00:52:27,246 Voi! 915 00:52:28,120 --> 00:52:29,121 Oho! 916 00:52:32,040 --> 00:52:33,804 Ralph oli niin iloinen paluustaan 917 00:52:34,040 --> 00:52:35,929 että hän lisäsi alkuperäistä sijoitustaan 918 00:52:36,120 --> 00:52:38,043 AEY:ssä 10 miljoonalla dollarilla. 919 00:52:43,520 --> 00:52:46,091 Se antoi meille tarpeeksi pääomaa tehdä lisää tarjouksia 920 00:52:46,280 --> 00:52:47,645 ja laajentaa yritystä. 921 00:52:48,120 --> 00:52:50,088 Juuri mitä teimme. 922 00:52:56,760 --> 00:52:59,286 En voi korostaa tätä tarpeeksi. 923 00:52:59,960 --> 00:53:02,804 Sinun on tutkittava tämä verkkosivusto. 924 00:53:03,080 --> 00:53:04,286 Päivä ja yö. 925 00:53:04,920 --> 00:53:07,491 Sitä päivitetään minuutti kerrallaan. 926 00:53:07,840 --> 00:53:12,482 Niitä on kymmeniä tuhansia pyynnöt tällä sivustolla. 927 00:53:12,960 --> 00:53:16,043 Jokainen niistä on 40-50 sivua pitkä. 928 00:53:16,520 --> 00:53:18,921 Jos näet jotain mielenkiintoista, 929 00:53:19,480 --> 00:53:21,130 sinä tuot sen minulle. 930 00:53:21,760 --> 00:53:23,808 Jos tuot sen minulle, 931 00:53:25,520 --> 00:53:27,090 Minä teen sinusta rikkaan. 932 00:53:28,440 --> 00:53:29,851 Fakta, 18 kuukautta sitten, 933 00:53:30,040 --> 00:53:31,963 David täällä nyökkäsi pojilta rahasta. 934 00:53:32,120 --> 00:53:34,521 Itse asiassa se ei ole fakta. 935 00:53:34,760 --> 00:53:36,205 Se on ehdoton tosiasia. 936 00:53:36,760 --> 00:53:38,524 Nyt hän ajaa Porschea. 937 00:53:39,320 --> 00:53:41,084 Ja se kaikki johtuu AEY:stä. 938 00:53:43,240 --> 00:53:44,401 Onko sinulla kysyttävää? 939 00:53:45,280 --> 00:53:47,203 Minulla on kysymys. 940 00:53:48,280 --> 00:53:50,248 Mitä AEY tarkoittaa? 941 00:53:50,800 --> 00:53:52,131 Mitä tarkoitat? Kuten moraalisesti? 942 00:53:52,320 --> 00:53:55,244 Ei, tarkoitan mitä kirjaimet tarkoittavat? 943 00:53:55,560 --> 00:53:57,324 Tuo on paskaa... 944 00:53:57,520 --> 00:53:59,568 Mitä IBM tarkoittaa? Ei mitään. 945 00:53:59,760 --> 00:54:01,808 Se vain... Kuulostaa vain ammattimaiselta. 946 00:54:03,520 --> 00:54:08,686 Itse asiassa IBM tarkoittaa Kansainvälisen liiketoiminnan koneet. 947 00:54:11,960 --> 00:54:13,086 Mitä sanoit? 948 00:54:13,280 --> 00:54:16,648 IBM tarkoittaa Kansainvälisen liiketoiminnan koneet. 949 00:54:18,280 --> 00:54:19,611 Painu vittuun täältä. 950 00:54:21,760 --> 00:54:23,683 Olen tosissani. Et tule tänne töihin. 951 00:54:24,760 --> 00:54:27,411 Mene vittuun toimistostani, sinä vitun nörtti! 952 00:54:29,000 --> 00:54:30,001 Mennä! 953 00:54:30,800 --> 00:54:33,610 Ja tiedoksi, AEY ei tarkoita mitään. 954 00:54:35,320 --> 00:54:37,448 Vittu! Mikä kusipää. 955 00:54:45,080 --> 00:54:47,606 Onko muilla kysyttävää? 956 00:54:55,800 --> 00:54:57,529 Nukkua. Sain hänet. 957 00:55:11,720 --> 00:55:14,166 Kunnossa. Kunnossa. 958 00:55:16,520 --> 00:55:17,521 Hei. 959 00:55:20,720 --> 00:55:22,404 Tiedän. 960 00:55:23,240 --> 00:55:25,561 Tiedän. Ei hätää. 961 00:55:29,200 --> 00:55:30,201 Kunnossa. 962 00:55:43,080 --> 00:55:44,366 Mitä? 963 00:55:53,680 --> 00:55:57,605 360 000 SVD-kiväärikivääriä. 964 00:55:57,760 --> 00:56:01,287 1 084 000 GP-30 kranaattia. 965 00:56:01,600 --> 00:56:05,002 45 000 SKO-lentorakettia. 966 00:56:05,880 --> 00:56:09,726 Pentagon aseistaa afgaaneja seuraavat 30 vuotta. 967 00:56:09,920 --> 00:56:11,843 He rakentavat kokonaista armeijaa. 968 00:56:12,560 --> 00:56:14,289 Odota, sen täytyy olla kirjoitusvirhe. 969 00:56:14,520 --> 00:56:15,806 Se ei ole. 970 00:56:17,280 --> 00:56:20,284 100 miljoonaa laukaisua AK-47 ammuksia? 971 00:56:21,640 --> 00:56:23,642 Veli, nämä eivät ole muruja. 972 00:56:24,760 --> 00:56:27,127 Tämä on koko vitun piirakka. 973 00:56:35,720 --> 00:56:37,210 Puolustusurakoitsijoiden joukossa 974 00:56:37,400 --> 00:56:40,051 tämä tulisi tiedoksi kuin Afganistanin sopimus. 975 00:56:40,240 --> 00:56:42,083 Se olisi suurin mahdollisuus 976 00:56:42,280 --> 00:56:44,044 AEY näkisi koskaan. 977 00:56:46,520 --> 00:56:48,249 Meidän oli lähdettävä siihen. 978 00:56:51,120 --> 00:56:54,090 Joten minne menet aseistaa koko maan? 979 00:57:00,320 --> 00:57:02,891 Vegas X on missä armeija ja valmistajat 980 00:57:03,120 --> 00:57:06,124 tulla yhdessä paljastamaan sodankäynnin uusin. 981 00:57:06,360 --> 00:57:09,842 Se on kuin Comic-Con kranaateilla. 982 00:57:12,840 --> 00:57:16,640 Toki suurin osa näistä miehistä en tiennyt kuka AEY oli. 983 00:57:17,400 --> 00:57:19,801 Mutta näimme sen etuna. 984 00:57:21,200 --> 00:57:22,690 - Onko sinulla listasi? - Selvä. 985 00:57:22,840 --> 00:57:24,842 - Tuntuuko hyvältä? - Kyllä, minusta tuntuu hyvältä. 986 00:57:25,080 --> 00:57:27,162 Tiedätkö, tämä on eri asia kuin asioida puhelimessa. 987 00:57:27,360 --> 00:57:29,044 Kun he katsovat meitä, he tapaavat kaksi lasta. 988 00:57:29,240 --> 00:57:30,366 Joten meidän on näytettävä heille pallomme. 989 00:57:30,520 --> 00:57:31,521 Selvä. 990 00:57:31,760 --> 00:57:33,489 Meidän täytyy olla vitun roistoja, ymmärrätkö? 991 00:57:33,720 --> 00:57:34,721 Ymmärretty. 992 00:57:34,880 --> 00:57:36,962 Selvä, hyvä. Tapetaan tämä paska. 993 00:57:42,360 --> 00:57:44,328 Mutta se oli täydellinen katastrofi. 994 00:57:46,880 --> 00:57:48,006 Opimme sen nopeasti 995 00:57:48,200 --> 00:57:50,043 vaikka saisimmekin Afganistanin sopimuksen, 996 00:57:50,200 --> 00:57:52,567 se olisi logistinen painajainen. 997 00:57:53,000 --> 00:57:54,240 Jerry, kiva nähdä sinua. 998 00:57:54,760 --> 00:57:56,364 Hanki tämän suuruinen sopimus 999 00:57:56,560 --> 00:57:57,846 tarkoittaisi yhdistämistä 1000 00:57:58,040 --> 00:58:00,884 useita myyjiä kaikkialta maailmasta. 1001 00:58:01,080 --> 00:58:02,445 Huh, vau. 1002 00:58:02,720 --> 00:58:03,721 Pois täältä. 1003 00:58:03,920 --> 00:58:05,684 Se vaatisi kymmeniä lähetysasuja 1004 00:58:05,880 --> 00:58:07,245 ja satoja lupia. 1005 00:58:07,440 --> 00:58:08,930 Tarvitsemme 100 miljoonaa laukausta. 1006 00:58:09,120 --> 00:58:12,727 Kaikki voisi olla kunnossa suurelle puolustusurakoitsijalle. 1007 00:58:12,920 --> 00:58:14,251 Mutta ei meille. 1008 00:58:16,520 --> 00:58:19,967 Rehellisesti sanottuna olimme poissa liigastamme. 1009 00:58:44,640 --> 00:58:46,642 Muuta 10 000 dollaria. 1010 00:58:49,240 --> 00:58:50,605 Onko tuuri tänään? 1011 00:59:05,640 --> 00:59:06,766 Efraim! 1012 00:59:10,800 --> 00:59:11,801 Mitä kuuluu, veli? 1013 00:59:11,960 --> 00:59:13,325 Missä olet ollut? Miksi et ole vastaatko puhelimeesi? 1014 00:59:13,560 --> 00:59:14,766 Olen prostituoidun kanssa. Mitä kuuluu? 1015 00:59:14,960 --> 00:59:17,122 Okei, sinun täytyy pukeutua ja tule kanssani heti. 1016 00:59:17,360 --> 00:59:19,283 Hyvä on, anna minulle 1017 00:59:20,560 --> 00:59:21,607 38 minuuttia. 1018 00:59:21,800 --> 00:59:25,122 Efraim, Henry Girard on baarissa, odottaa meitä. 1019 00:59:25,760 --> 00:59:26,841 Painu vittuun täältä. 1020 00:59:27,280 --> 00:59:28,361 Olen aivan tosissani. 1021 00:59:30,760 --> 00:59:31,807 Paska. 1022 00:59:33,040 --> 00:59:34,201 Kunnossa. 1023 00:59:35,200 --> 00:59:38,010 Henry Girard oli legenda asekauppiaiden keskuudessa. 1024 00:59:38,520 --> 00:59:41,683 Kun he ripustivat Saddam Husseinin rikoksista ihmisyyttä vastaan 1025 00:59:41,840 --> 00:59:44,366 sanottiin, että Henry myi heille köyden. 1026 00:59:44,640 --> 00:59:45,641 Hei, Henry, anteeksi, että olen myöhässä. 1027 00:59:45,840 --> 00:59:47,171 Tämä on kumppanini Kerroin sinulle siitä. 1028 00:59:47,360 --> 00:59:49,328 - Efraim Diveroli. - Hauska tavata. 1029 00:59:49,560 --> 00:59:51,164 Se on ehdoton ilo. 1030 00:59:51,400 --> 00:59:52,686 Henryllä on illallinen 10 minuutissa, 1031 00:59:52,840 --> 00:59:54,365 mutta halusin sinun kuulevan tämän omakohtaisesti. 1032 00:59:54,840 --> 00:59:56,968 Näytin hänelle listan ja hän voi auttaa. 1033 00:59:57,680 --> 00:59:59,409 Hienoa. millä osalla? 1034 00:59:59,680 --> 01:00:00,681 kaikki se. 1035 01:00:01,240 --> 01:00:02,571 Hän voi täyttää koko tilauksen. 1036 01:00:03,320 --> 01:00:05,004 - Koko tilaus? - Mmm-hmm. 1037 01:00:05,200 --> 01:00:06,645 Jopa AK-ammuksia? 1038 01:00:07,040 --> 01:00:08,530 Ei ongelma. 1039 01:00:09,040 --> 01:00:11,566 Tiedät sen olevan 100 miljoonaa kierrosta, eikö? 1040 01:00:11,800 --> 01:00:13,689 Henryllä on yhteyksiä Albaniaan. 1041 01:00:14,320 --> 01:00:15,367 Albania? 1042 01:00:15,880 --> 01:00:18,360 He käyttivät vuosikymmeniä valmistautumiseen lännen hyökkäykselle, jota ei koskaan tullut. 1043 01:00:18,560 --> 01:00:20,369 Tämä maa on yksi jättiläinen arsenaali. 1044 01:00:20,560 --> 01:00:22,528 Kaikki vain istuu siellä. 1045 01:00:23,000 --> 01:00:24,001 Kerro hänelle paras osa. 1046 01:00:24,200 --> 01:00:26,202 He ovat liittymässä Natoon. 1047 01:00:26,400 --> 01:00:29,609 joten heidän on hävitettävä kaikki Neuvostoliiton aikaisista aseistaan. 1048 01:00:30,000 --> 01:00:33,049 He purkavat sen kirjaimellisesti ja muuttaa se romuksi. 1049 01:00:33,440 --> 01:00:35,568 Saan suurimman osan paskasta dollarin penneillä. 1050 01:00:36,080 --> 01:00:37,570 Kerro nyt hänelle toinen paras osa. 1051 01:00:39,880 --> 01:00:43,043 Katsot yksinoikeudellista agenttia koko vitun takia. 1052 01:00:43,560 --> 01:00:45,130 Tämä oli taikaluoti. 1053 01:00:45,720 --> 01:00:49,247 Yksi toimittaja, joka voisi täyttää koko Afganistanin sopimuksen. 1054 01:00:50,440 --> 01:00:52,727 Tämä ei vain asettaisi meitä kilpailuun. 1055 01:00:52,880 --> 01:00:55,087 Saatamme todella voittaa tämän asian. 1056 01:00:57,880 --> 01:00:59,041 Anteeksi, minulla on kysymys. 1057 01:00:59,400 --> 01:01:00,401 Varma. 1058 01:01:00,600 --> 01:01:02,204 Tuollaisella kytkennällä 1059 01:01:02,400 --> 01:01:04,289 miksi et vain tarjoa itse sopimuksessa? 1060 01:01:07,920 --> 01:01:08,921 Täysi paljastaminen? 1061 01:01:12,760 --> 01:01:14,762 Minua on kielletty tekemästä liiketoimintaa Yhdysvaltain hallituksen kanssa. 1062 01:01:14,960 --> 01:01:16,086 Olen tarkkailulistalla. 1063 01:01:17,200 --> 01:01:18,486 Kuten terroristien katselulista? 1064 01:01:18,760 --> 01:01:19,807 Mmm-hmm. 1065 01:01:20,320 --> 01:01:22,402 - Selvä. - Odota, mitä? 1066 01:01:22,600 --> 01:01:24,090 Okei, kuinka paljon AK-ammuksista? 1067 01:01:24,320 --> 01:01:26,482 - 10 senttiä kierros. - Se on ihmeellistä. 1068 01:01:26,720 --> 01:01:27,721 Ja entä toimitus? 1069 01:01:27,960 --> 01:01:29,450 Voit saada Ilyushin 76 venäläisten lentäjien kautta. 1070 01:01:29,680 --> 01:01:30,681 80K per lento. 1071 01:01:30,880 --> 01:01:32,769 Olen pahoillani, olet päällä terroristien tarkkailulista? 1072 01:01:33,080 --> 01:01:34,081 Mitä vittua! 1073 01:01:34,280 --> 01:01:36,282 Oletko töissä Homeland Securityn palveluksessa? Rentoudu, veli. 1074 01:01:36,720 --> 01:01:38,404 Teidän kahden pitäisi varmaan keskustella tästä. 1075 01:01:38,600 --> 01:01:41,126 Me teemme. Mutta olemme erittäin kiinnostuneita. 1076 01:01:41,280 --> 01:01:43,601 Hyvä. Lentoni lähtee huomenna aamulla klo 10.00. 1077 01:01:43,800 --> 01:01:45,802 En voi viettää enempää kuin 48 tuntia tällä kaatopaikalla. 1078 01:01:46,440 --> 01:01:48,920 Sitä minä aina sanon. Vegas on kahden päivän kaupunki. 1079 01:01:50,640 --> 01:01:52,290 Puhuin Amerikasta. 1080 01:01:57,800 --> 01:02:00,963 Puhumme yksinoikeudesta varastoon 1081 01:02:01,160 --> 01:02:03,527 Neuvostoblokin epästandardi aseita ja ammuksia. 1082 01:02:03,760 --> 01:02:05,364 Se voittaa tämän sopimuksen meille. 1083 01:02:05,600 --> 01:02:06,965 Hän on terroristien tarkkailulistalla! 1084 01:02:07,160 --> 01:02:10,448 Mitä tahansa. Ihmiset päätyvät tälle listalle saksien tuomisesta lentokoneeseen! 1085 01:02:10,920 --> 01:02:12,206 Siksi hän ei ole listalla. 1086 01:02:13,040 --> 01:02:17,523 Katso, Pentagon haluaa 100 miljoonaa laukaisua AK-47-ammuksia 1087 01:02:17,760 --> 01:02:20,161 keskellä maailmanlaajuista pulaa. 1088 01:02:20,320 --> 01:02:22,527 Missä luulet he luulevat, että se tulee? 1089 01:02:23,200 --> 01:02:25,885 Joukko hämäriä kusipäitä kuin tuo kaveri. 1090 01:02:27,440 --> 01:02:29,488 Tämä on työ. 1091 01:02:29,680 --> 01:02:31,489 Tehdä kauppaa ihmisten kanssa paikoissa 1092 01:02:31,720 --> 01:02:34,690 Yhdysvaltain hallitus ei voi tehdä kauppaa suoraan. 1093 01:02:35,360 --> 01:02:37,010 Se on niin yksinkertaista. 1094 01:02:38,520 --> 01:02:39,646 Vittu! 1095 01:03:00,320 --> 01:03:01,321 Hei pojat. 1096 01:03:01,520 --> 01:03:04,171 Joten keskustelimme siitä, ja haluaisimme mennä eteenpäin. 1097 01:03:04,640 --> 01:03:06,404 Fantastinen. Onnittelut. 1098 01:03:06,640 --> 01:03:08,722 - Mutta meidän täytyy nähdä tavarat. - Tietysti. 1099 01:03:08,880 --> 01:03:10,530 Paikan päällä, henkilökohtaisesti. 1100 01:03:11,480 --> 01:03:13,164 Oletko koskaan käynyt Albaniassa? 1101 01:03:13,480 --> 01:03:14,891 Rehellisesti sanottuna eiliseen iltaan asti 1102 01:03:15,160 --> 01:03:16,764 En edes tiennyt sen olevan oikea vitun maa. 1103 01:03:17,000 --> 01:03:18,570 Oi, se on kaunis paikka. 1104 01:03:18,720 --> 01:03:21,724 Tule sisään. Soitan miehelleni ja laitamme sen kuntoon. 1105 01:03:25,560 --> 01:03:27,608 Albaniassa on paljon asioita. 1106 01:03:27,840 --> 01:03:30,002 Mutta kaunis paikka ei ole yksi niistä. 1107 01:03:31,040 --> 01:03:32,565 Meillä meni kolme erillistä lentoa 1108 01:03:32,760 --> 01:03:35,081 ja 22 tuntia vain päästä sinne. 1109 01:03:36,240 --> 01:03:37,571 Henryn ihmiset lähettivät kuljettajan 1110 01:03:37,760 --> 01:03:39,250 hakemaan meidät lentokentältä 1111 01:03:39,440 --> 01:03:42,091 eikä mies lopettanut puhumista. 1112 01:03:42,360 --> 01:03:44,044 Kaadun, hän elvyttää minut. 1113 01:03:45,720 --> 01:03:48,530 Mutta mikään niistä ei vähentynyt Efraimin innostus. 1114 01:03:48,760 --> 01:03:50,922 Hän todella uskoi tämä voisi olla vastaus. 1115 01:04:21,160 --> 01:04:22,605 Tervetuloa, AEY. 1116 01:04:23,440 --> 01:04:24,441 Olen Yili Pinari, 1117 01:04:24,640 --> 01:04:26,961 Albanian suurimman johtajan sotilaallinen vientiyritys. 1118 01:04:27,160 --> 01:04:29,447 Efraim Diveroli. Mukava nähdä sinua. 1119 01:04:31,560 --> 01:04:34,131 Tämä on liikekumppanini, David Packouz. 1120 01:04:34,280 --> 01:04:35,964 - Kiva tavata. - Kuinka voit? 1121 01:04:36,600 --> 01:04:37,647 Öh... 1122 01:04:38,000 --> 01:04:39,286 Kiitos merkistä. 1123 01:04:39,600 --> 01:04:41,284 Voi. Se on sinua varten. 1124 01:04:41,520 --> 01:04:44,330 Kyllä, tiedän. Sanoin kiitos merkistä. 1125 01:04:46,120 --> 01:04:48,771 Joten näytä meille mitä sinulla on. 1126 01:04:54,960 --> 01:04:56,485 Mikä tämä paikka on? 1127 01:04:56,640 --> 01:04:58,642 Säilytys Albanian armeijalle. 1128 01:05:00,000 --> 01:05:03,129 Meillä on 700 samanlaista lisää koko maassa. 1129 01:05:03,320 --> 01:05:05,322 Onko sinulla 700 tällaista varastoa? 1130 01:05:05,520 --> 01:05:06,885 Ei vain varasto. 1131 01:05:07,120 --> 01:05:10,010 Käytämme kirkkoa, sairaalaa, koulua. 1132 01:05:10,160 --> 01:05:12,322 Albania on aseellisin maa maailmassa. 1133 01:05:12,520 --> 01:05:14,284 Hei, se on siistiä. Onnittelut, veli. 1134 01:05:14,480 --> 01:05:16,369 Se oli kuin vitun museo. 1135 01:05:16,640 --> 01:05:18,165 Suurin osa tästä paskasta ei ollut nähnyt päivänvaloa 1136 01:05:18,360 --> 01:05:19,964 kylmästä sodasta lähtien. 1137 01:05:20,160 --> 01:05:21,810 Mutta sillä ei ollut meille merkitystä. 1138 01:05:22,000 --> 01:05:24,207 Me välittimme vain AK-ammuksista. 1139 01:05:24,480 --> 01:05:28,405 Ei hätää. Meillä on paljon siitä, mitä varten tulit. 1140 01:05:30,520 --> 01:05:35,526 Kaikki nämä säiliöt ovat täynnä luotejasi. 1141 01:05:37,280 --> 01:05:39,009 Mitä tarkoitat, ovatko kaikki luodit täällä? 1142 01:05:40,840 --> 01:05:43,491 126 miljoonaa kierrosta. 1143 01:05:46,600 --> 01:05:47,647 Haista minua. 1144 01:05:47,920 --> 01:05:50,526 Joo. Vittu meitä kaikkia. 1145 01:06:07,400 --> 01:06:08,401 Kuinka vanhoja nämä ovat? 1146 01:06:08,560 --> 01:06:12,724 30, ehkä 40 vuotta. AK-47 luoteja 1147 01:06:12,880 --> 01:06:15,042 voi kestää ikuisesti, jos sitä säilytetään oikein. 1148 01:06:15,400 --> 01:06:17,050 Oikein. No, miten nämä säilytettiin? 1149 01:06:17,280 --> 01:06:18,611 Kuka vittuilee miten näitä on säilytetty? 1150 01:06:18,840 --> 01:06:20,080 Ainoa millä on väliä, että he toimivat. 1151 01:06:20,280 --> 01:06:21,566 Toimivatko ne? 1152 01:06:25,080 --> 01:06:26,206 Yritä sinä. 1153 01:06:35,760 --> 01:06:37,603 Ne toimi helvetissä. 1154 01:06:39,280 --> 01:06:42,363 Koko puolustusteollisuus seikkaili tästä sopimuksesta. 1155 01:06:42,600 --> 01:06:45,604 Ja avain siihen oli istuminen 23 kuljetuskontissa 1156 01:06:45,800 --> 01:06:50,124 ruostuneen varaston takana toisella puolella maailmaa. 1157 01:07:05,120 --> 01:07:06,770 Palasimme juuri tarpeeksi aikaa 1158 01:07:07,000 --> 01:07:09,606 jättämään tarjouksemme ennen hallituksen määräaikaa. 1159 01:07:13,160 --> 01:07:14,400 Ja sitten odotimme. 1160 01:07:16,280 --> 01:07:18,442 Odotimme viisi kuukautta. 1161 01:07:19,960 --> 01:07:21,166 Pa. 1162 01:07:22,800 --> 01:07:24,131 David! 1163 01:07:25,080 --> 01:07:27,287 - Onko se Efraim? - Mitä? 1164 01:07:29,120 --> 01:07:31,487 - Onko se? - David! 1165 01:07:31,840 --> 01:07:33,080 Vittu me voitimme! 1166 01:07:34,320 --> 01:07:36,766 pyhä paska. Voitimme Afganistanin sopimuksen. 1167 01:07:36,960 --> 01:07:38,485 - Mitä? - Voitimme Afganistanin sopimuksen! 1168 01:07:38,640 --> 01:07:39,926 - Voitimmeko? - Voitimme vitun! 1169 01:07:40,160 --> 01:07:41,764 Bro! Vituttaako sinä minua? 1170 01:07:41,960 --> 01:07:43,962 - Voitimme vitun! - Joo, kusipää! 1171 01:07:46,040 --> 01:07:48,281 Joo! Joo, kusipää! 1172 01:07:55,280 --> 01:07:56,486 Ennen kuin voimme aloittaa, 1173 01:07:56,640 --> 01:07:59,883 AEY piti vielä tarkistaa hallituksen toimesta. 1174 01:08:00,120 --> 01:08:01,485 Se on tuskallinen prosessi 1175 01:08:01,720 --> 01:08:03,165 kolme erillistä tarkastusta 1176 01:08:03,320 --> 01:08:05,971 ja henkilökohtaisen haastattelun. 1177 01:08:06,320 --> 01:08:08,687 Tarkastukset olivat suurin este. 1178 01:08:08,960 --> 01:08:11,531 Eli emme edes tehneet on oikea kirjanpitäjä. 1179 01:08:11,720 --> 01:08:13,722 Meillä ei ollut oikeita kirjoja. 1180 01:08:14,400 --> 01:08:16,368 Meidän piti valmistaa AEY:n kirjanpito 1181 01:08:16,520 --> 01:08:18,409 kolme vuotta taaksepäin. 1182 01:08:18,640 --> 01:08:22,565 Reskontrat, tiliotteet, vääriä ostotilauksia, 1183 01:08:22,800 --> 01:08:24,643 me takoimme kaiken. 1184 01:08:27,400 --> 01:08:29,084 Kaksi viikkoa myöhemmin olimme Rock Islandilla, 1185 01:08:29,320 --> 01:08:30,651 Illinois isoon tapaamiseemme 1186 01:08:30,840 --> 01:08:33,730 hankintaviranomaisten kanssa Yhdysvaltain armeijasta. 1187 01:08:37,640 --> 01:08:39,244 Olimme aika helvetin hermostuneita. 1188 01:08:39,480 --> 01:08:43,087 Joten Efraim ajatteli, että se olisi hyvä idea päästä korkealle parkkipaikalle. 1189 01:08:52,560 --> 01:08:53,891 Pidä kiinni. 1190 01:08:56,040 --> 01:08:58,771 Kuulostaako siltä olemme enemmän kuin kaksi ihmistä tällä hetkellä? 1191 01:09:00,400 --> 01:09:01,401 Joo. 1192 01:09:01,720 --> 01:09:04,246 Se oli todella vahvaa paskaa. 1193 01:09:04,400 --> 01:09:05,526 Kunnossa. 1194 01:09:19,800 --> 01:09:21,245 Tämä on erittäin vaikuttavaa. 1195 01:09:21,920 --> 01:09:23,922 Erittäin vaikuttava. 1196 01:09:24,560 --> 01:09:26,881 Suoraan sanottuna olimme hieman huolissamme suorituskykyhistoriasi kanssa 1197 01:09:27,080 --> 01:09:28,809 tämän kokoista sopimusta vastaan. 1198 01:09:29,040 --> 01:09:30,769 Mutta kun olet tavannut teidät kasvotusten, 1199 01:09:30,960 --> 01:09:33,930 tunnemme olevamme hyvissä käsissä tällä. 1200 01:09:34,120 --> 01:09:36,487 No, emme petä sinua, 1201 01:09:37,440 --> 01:09:38,441 herrat. 1202 01:09:38,600 --> 01:09:39,761 Puhumattakaan, 1203 01:09:39,920 --> 01:09:42,810 tarjouksesi oli aivan liian houkutteleva jotta voimme ohittaa. 1204 01:09:43,640 --> 01:09:47,440 Kiitos. Tarkoitan, se on hienoa kuulla koska teimme todella kovasti töitä tämän eteen. 1205 01:09:47,640 --> 01:09:49,449 Anteeksi. Anteeksi. 1206 01:09:50,120 --> 01:09:52,168 Yksi teistä sanoi juuri 1207 01:09:52,760 --> 01:09:54,728 tarjouksemme oli liian houkutteleva hylättäväksi. 1208 01:09:54,960 --> 01:09:56,769 Mitä oikein tarkoitit sillä? 1209 01:09:56,960 --> 01:09:59,964 Hän tarkoittaa, että te pojat, tyhmiä paska pois kilpailustasi. 1210 01:10:03,120 --> 01:10:04,610 Joo. Öh... 1211 01:10:05,280 --> 01:10:06,441 kuinka paljon? 1212 01:10:06,960 --> 01:10:07,961 Miljoonat. 1213 01:10:12,800 --> 01:10:14,245 Kunnossa. 1214 01:10:15,920 --> 01:10:17,285 Vain minulle. minä... 1215 01:10:18,280 --> 01:10:21,170 Olen utelias, kuinka monta miljoonaa? 1216 01:10:21,520 --> 01:10:24,967 No, teknisesti meidän ei pitäisi keskustella siitä kanssasi, 1217 01:10:27,160 --> 01:10:28,844 mutta mitä helvettiä. 1218 01:10:30,920 --> 01:10:35,130 Saitte 53 miljoonaa dollaria pienempi kuin lähin kilpailu. 1219 01:10:36,280 --> 01:10:38,760 Vittu! Vittu! 1220 01:10:39,680 --> 01:10:40,841 Äiti! 1221 01:10:41,040 --> 01:10:43,884 53 miljoonaa dollaria. 1222 01:10:45,280 --> 01:10:46,850 Olemme kunnossa. 1223 01:10:48,800 --> 01:10:50,040 Katso valoisaa puolta. 1224 01:10:50,280 --> 01:10:51,850 Kerrankin amerikkalainen veronmaksaja 1225 01:10:52,000 --> 01:10:54,162 saa hyvän sopimuksen puolustussopimuksella. 1226 01:10:54,440 --> 01:10:56,966 Vittu amerikkalainen veronmaksaja. 1227 01:11:11,360 --> 01:11:12,566 Hei? 1228 01:11:16,200 --> 01:11:17,201 Iz? 1229 01:11:18,640 --> 01:11:21,689 Hei, Ella. Hei. 1230 01:11:22,680 --> 01:11:24,011 Miten voit, kulta? 1231 01:11:24,640 --> 01:11:27,564 Hei. Tiedätkö missä hänen siniset sandaalinsa ovat? 1232 01:11:28,160 --> 01:11:29,366 Voi hei. 1233 01:11:29,720 --> 01:11:31,529 En ole varma. 1234 01:11:32,320 --> 01:11:35,210 Mutta kuule, voimmeko puhua hetken? 1235 01:11:35,440 --> 01:11:36,851 Mmm-hmm. 1236 01:11:37,360 --> 01:11:39,727 Minun täytyy palata Albaniaan parin viikon ajan. 1237 01:11:40,160 --> 01:11:41,685 Kuukausi, huippuja. 1238 01:11:42,920 --> 01:11:45,400 Varma. Ei hätää. 1239 01:12:03,440 --> 01:12:05,442 Hei, mitä tapahtuu? 1240 01:12:06,280 --> 01:12:09,090 Ella ja minä jäämme äitini kanssa jonkin aikaa. 1241 01:12:09,240 --> 01:12:10,765 Mitä? Mitä sinä puhut? 1242 01:12:11,800 --> 01:12:12,801 Iz, mitä tapahtui? 1243 01:12:13,040 --> 01:12:15,122 Miksi et kertonut minulle kävitkö Irakissa? 1244 01:12:16,360 --> 01:12:17,771 Etsin putkimiehen numeroa 1245 01:12:17,960 --> 01:12:20,247 tietokoneellasi ja näin kuvat. 1246 01:12:21,760 --> 01:12:22,807 Voin selittää. 1247 01:12:23,880 --> 01:12:26,929 Sanoit, että et koskaan lähtenyt hotellihuone Jordaniassa. 1248 01:12:27,080 --> 01:12:30,766 Tiedän. Koska en tehnyt haluaa säikäyttää sinut. 1249 01:12:31,120 --> 01:12:33,168 Miksi se on aina, kun saan sinut valheesta? 1250 01:12:33,400 --> 01:12:36,768 yrität vakuuttaa minut että valehtelit minun hyödykseni? 1251 01:12:37,640 --> 01:12:40,325 Missä vaiheessa sinä myönnä vain olevasi valehtelija? 1252 01:12:41,760 --> 01:12:43,603 Iz, lopettaisitko, kiitos? 1253 01:12:43,800 --> 01:12:46,565 Sanoimme, että kerromme toisillemme kaiken. 1254 01:12:47,400 --> 01:12:50,324 - Sinä lupasit! - Tiedän! Okei, menin vittuun. 1255 01:12:50,560 --> 01:12:52,483 Mitä muuta et kerro minulle? 1256 01:12:52,760 --> 01:12:53,761 - Ei mitään. - Ei. 1257 01:12:53,960 --> 01:12:55,291 Vakavasti. 1258 01:12:56,840 --> 01:12:59,241 Tiedät nyt kaiken. 1259 01:13:04,760 --> 01:13:07,684 Kunnossa. Etkö aio kysyä minulta miksi soitin putkimiehelle? 1260 01:13:07,960 --> 01:13:10,122 Joo, tottakai. Mitä tapahtui? 1261 01:13:12,920 --> 01:13:15,764 Putki vuotaa vieraskylpyhuoneessa. 1262 01:13:21,640 --> 01:13:23,005 Löysin tämän. 1263 01:13:24,800 --> 01:13:27,041 Anna minun arvata. Etkö halunnut säikäyttää minua? 1264 01:13:27,280 --> 01:13:28,327 Okei, odota. 1265 01:13:28,520 --> 01:13:30,170 Joten piilotin rahaa pesualtaan alle. 1266 01:13:30,360 --> 01:13:31,441 Mikä on iso juttu? 1267 01:13:31,640 --> 01:13:33,642 Iso juttu on, että piilotit sen minulta! 1268 01:13:33,880 --> 01:13:34,881 Ei, en tehnyt! 1269 01:13:35,080 --> 01:13:36,650 Keneltä sitten salasit sen? 1270 01:13:41,160 --> 01:13:44,528 En tiedä. Se oli typerää. Olet oikeassa. 1271 01:13:50,160 --> 01:13:53,004 Aiomme lähteä ennen kuin ajattelet muuta sanottavaa. 1272 01:13:54,200 --> 01:13:55,884 Iz, olen pahoillani. 1273 01:13:58,520 --> 01:13:59,851 Iz! 1274 01:14:06,240 --> 01:14:07,480 Voi vittu. 1275 01:14:56,480 --> 01:14:58,005 Hei, mitä kuuluu? 1276 01:14:58,200 --> 01:14:59,281 Mitä kuuluu? 1277 01:14:59,480 --> 01:15:00,527 Juuri valmistautumassa lähtöön. 1278 01:15:03,880 --> 01:15:05,041 Mikä se on? 1279 01:15:05,920 --> 01:15:08,730 Halusin vain kiittää sinua että suostuit lähtemään tälle matkalle. 1280 01:15:10,160 --> 01:15:11,400 Se ei ole kadonnut minulta, 1281 01:15:11,600 --> 01:15:13,887 tekemäsi uhraus tälle yritykselle. 1282 01:15:14,080 --> 01:15:15,525 Ja arvostan sitä todella. 1283 01:15:17,400 --> 01:15:20,404 "Kumppanilleni Davidille. Maailma on sinun." 1284 01:15:22,920 --> 01:15:25,685 - Se on Scarfacesta. - Totta kai, mies. muistan. 1285 01:15:27,560 --> 01:15:28,686 Kiitos. 1286 01:15:29,360 --> 01:15:30,361 Joo. 1287 01:15:31,280 --> 01:15:33,760 Hei, ennen kuin lähden, 1288 01:15:34,080 --> 01:15:35,605 Halusin vain... 1289 01:15:37,320 --> 01:15:38,321 Mikä tämä on? 1290 01:15:38,560 --> 01:15:41,928 Se on kumppanuussopimuksemme. 70-30. 1291 01:15:42,120 --> 01:15:44,327 Halusin vain tehdä sen viralliseksi. 1292 01:15:47,040 --> 01:15:48,280 Joo, tietysti. 1293 01:15:49,840 --> 01:15:52,286 - Se on hyvä idea. - Siistiä. 1294 01:15:52,760 --> 01:15:56,207 Mies, kahdeksan vitun viikkoa Albaniassa. 1295 01:15:56,440 --> 01:15:58,841 Iz tulee vihaamaan minua ikuisesti. 1296 01:15:59,400 --> 01:16:02,961 Ei, hän aikoo imeä kukkoasi joka päivä vuoden ajan. 1297 01:16:06,600 --> 01:16:09,126 Koska olemme partaalla ansaita 30 miljoonaa dollaria. 1298 01:16:12,120 --> 01:16:13,406 Joo, mies. 1299 01:16:14,400 --> 01:16:16,243 Mene murskaamaan se. 1300 01:16:16,840 --> 01:16:18,126 Kiitos, veli. 1301 01:16:26,160 --> 01:16:27,286 Mukava. 1302 01:16:37,600 --> 01:16:40,080 Hei, olet saavuttanut Iz. Tiedät mitä tehdä. 1303 01:16:40,360 --> 01:16:43,921 Tule, Iz. Älä lopeta minua näin. 1304 01:16:47,080 --> 01:16:49,367 Olen Albaniassa, hotellissa. 1305 01:16:50,800 --> 01:16:52,609 Jätit numeron äidillesi. 1306 01:16:52,800 --> 01:16:55,531 Ja jos voit, soita minulle takaisin 1307 01:16:55,720 --> 01:16:57,927 koska kaipaan sinua todella. Kunnossa? 1308 01:16:58,120 --> 01:17:00,487 Ja minä rakastan sinua. 1309 01:17:01,920 --> 01:17:02,921 Heippa. 1310 01:17:13,800 --> 01:17:15,131 Hyvää huomenta, kaveri. 1311 01:17:15,320 --> 01:17:16,845 Hei, Bashkim. 1312 01:17:17,680 --> 01:17:20,684 Voi, tuon sinulle Kolonat. Se on meidän McDonald's. 1313 01:17:21,320 --> 01:17:23,402 Joo, olen hyvä. Mutta kiitos. 1314 01:17:25,640 --> 01:17:27,290 Mennäänkö nyt töihin? 1315 01:17:42,080 --> 01:17:44,082 Öh-huh. Ei, ei, ei. Sanoin, että tarvitsen kaksi kuorma-autoa. 1316 01:17:44,280 --> 01:17:46,487 Kyllä, sinulla on juuri se täällä juuri nyt. 1317 01:17:46,720 --> 01:17:49,883 Joo. Katso, minulla on rahti lentokentällä istuva kone. 1318 01:17:51,200 --> 01:17:52,929 Joo, tiedän. Tiedän. 1319 01:17:53,800 --> 01:17:54,801 Hei, anna minun soittaa sinulle takaisin. 1320 01:17:55,000 --> 01:17:56,331 Hei, lopeta! Pysähdy, lopeta! 1321 01:17:56,560 --> 01:17:58,289 Pidä kiinni, kestä, kestä! Hei, sammuta se! 1322 01:17:58,520 --> 01:17:59,760 Mitä hittoa tuo on? 1323 01:18:02,160 --> 01:18:04,288 Mistä sait tämän? 1324 01:18:07,920 --> 01:18:08,921 Hei! Mitä kuuluu? 1325 01:18:09,160 --> 01:18:10,730 Hei, meillä on ongelma. 1326 01:18:11,240 --> 01:18:13,561 - Missä olet? - Olen Livillä, veli. 1327 01:18:13,760 --> 01:18:16,366 Yrittää lyödä kuubalaista poikaa joka odottaa minua pöydässäni. 1328 01:18:16,560 --> 01:18:17,561 Miksi, mitä meillä on? 1329 01:18:17,760 --> 01:18:20,481 Selvitetään nyt tämä asia. Olen Albaniassa jäädyttää nyt persettäni. 1330 01:18:20,680 --> 01:18:21,966 Oletko Livillä ja yrität päästä eroon? 1331 01:18:22,200 --> 01:18:23,611 David, kello on yksi yöllä. 1332 01:18:23,840 --> 01:18:25,285 Puhallan hieman höyryä. 1333 01:18:25,480 --> 01:18:27,244 Kyllä, kello 1:00 on silloin, kun olet piti olla toimistolla 1334 01:18:27,440 --> 01:18:30,131 koska se on keskellä helvetin päivää kaikissa maissa, joiden kanssa teemme liiketoimintaa. 1335 01:18:30,320 --> 01:18:32,561 Katso, meillä on ongelma AK-ammusten kanssa. 1336 01:18:33,080 --> 01:18:35,481 - Millainen ongelma? - Se on kiinalainen. 1337 01:18:35,680 --> 01:18:38,445 Kiinalainen, veli? Mitä se edes tarkoittaa, kiinalainen? 1338 01:18:38,640 --> 01:18:40,165 Se tarkoittaa, että se on Kiinasta. 1339 01:18:40,400 --> 01:18:43,722 Mitä sinä puhut? Olin siellä, näin ammukset. 1340 01:18:43,920 --> 01:18:44,921 Teimme molemmat. 1341 01:18:45,120 --> 01:18:46,281 Joo, katso, en tiedä mitä sanoa sinulle. 1342 01:18:46,440 --> 01:18:47,680 He nai meidät. Kunnossa? Me pelattiin. 1343 01:18:48,040 --> 01:18:50,611 Odota. Miten sinä edes tiedätkö sen olevan kiinalainen? 1344 01:18:50,800 --> 01:18:53,610 Siellä on kiinalaista kirjoitusta jokaisessa vitun laatikossa. 1345 01:18:53,800 --> 01:18:55,609 Luota minuun, se on kiinalainen. 1346 01:19:04,880 --> 01:19:05,881 Joo. 1347 01:19:06,120 --> 01:19:07,121 Henry, mitä vittua! 1348 01:19:07,280 --> 01:19:08,930 Olemme yrittäneet tavoittaa sinut kahdeksi päiväksi! 1349 01:19:09,200 --> 01:19:10,201 Se on Efraim ja David. 1350 01:19:10,440 --> 01:19:11,851 Meillä on vakava vitun ongelma. 1351 01:19:13,280 --> 01:19:14,281 Minä kuuntelen. 1352 01:19:14,520 --> 01:19:16,648 AK-ammus, se on kiinalaista. 1353 01:19:16,840 --> 01:19:18,729 Mitä, luulet afgaanit jotka saavat 1354 01:19:18,920 --> 01:19:22,003 Talebanin ampuma paska mistä heidän ammuksiaan tulee? 1355 01:19:22,200 --> 01:19:23,645 Ei, mutta Pentagon tekee. 1356 01:19:23,840 --> 01:19:25,365 Henry, tiedät, ettemme voi käyttää kiinaa! 1357 01:19:25,560 --> 01:19:27,289 Amerikassa on Kiinaa koskeva kauppasaarto. 1358 01:19:27,480 --> 01:19:31,246 Pyysit poikasi näyttämään meille yhden laatikon Albanian ammuksia koko maassa. 1359 01:19:31,440 --> 01:19:33,886 Olen pahoillani, estikö kukaan sinua muiden laatikoiden tarkastuksesta? 1360 01:19:34,120 --> 01:19:37,488 Vai vaivaudutko edes kysymään mikä oli alkuperämaa? 1361 01:19:37,680 --> 01:19:39,011 Kuka vittu sitä kysyisi? 1362 01:19:39,400 --> 01:19:43,086 Henry, tuijotan 100 miljoonaa kierrosta 1363 01:19:43,280 --> 01:19:46,045 laittomista kiinalaisista ammuksista että myit meidät. 1364 01:19:46,240 --> 01:19:47,480 Mitä meidän pitäisi tehdä? 1365 01:19:47,800 --> 01:19:49,484 Tee vitun työsi! 1366 01:19:51,520 --> 01:19:53,761 Yhdysvaltain hallitus haluaa katsoa toiseen suuntaan. 1367 01:19:53,960 --> 01:19:55,007 Älä anna heille syytä olla tekemättä. 1368 01:19:55,200 --> 01:19:57,771 Ja kun olet siinä, oppia ero 1369 01:19:57,960 --> 01:20:00,725 "Meillä on ongelma" ja "Sinulla on ongelma." 1370 01:20:01,880 --> 01:20:02,881 Vittu! 1371 01:20:23,240 --> 01:20:25,607 Olimme perseestä. Ammukset olivat arvottomia 1372 01:20:25,840 --> 01:20:28,889 ja olin jumissa Albaniassa yrittää koota uusia toimittajia 1373 01:20:29,080 --> 01:20:31,481 kaikkialta Itä-Euroopasta. 1374 01:20:54,880 --> 01:20:55,881 pyhä paska. 1375 01:20:56,120 --> 01:20:57,565 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 1376 01:20:57,760 --> 01:20:58,841 Minulla on suuri idea. 1377 01:20:59,800 --> 01:21:01,006 Miten pääsit huoneeseeni? 1378 01:21:01,200 --> 01:21:02,486 He päästivät minut sisään. 1379 01:21:03,280 --> 01:21:04,645 Olen luotettava mies. 1380 01:21:04,960 --> 01:21:07,531 He eivät vain päästäneet minua sisään, he toivat minulle huonepalvelun. 1381 01:21:08,160 --> 01:21:10,606 Joka tapauksessa minulla on helvetin suuri idea. 1382 01:21:11,120 --> 01:21:12,326 Joo? Mikä se on? 1383 01:21:12,560 --> 01:21:13,800 Mitä jos pakkaamme uudelleen? 1384 01:21:14,320 --> 01:21:15,321 Pakkaa uudelleen mitä? 1385 01:21:15,520 --> 01:21:16,521 Luoteja! 1386 01:21:16,960 --> 01:21:18,610 Mitä jos pakkaamme ne kaikki uudelleen? 1387 01:21:18,840 --> 01:21:20,171 100 miljoonaa kierrosta? 1388 01:21:20,400 --> 01:21:23,131 David, se voidaan tehdä. 1389 01:21:23,320 --> 01:21:26,881 Mieti sitä. Säästämme omaisuuksia myös lähetyskuluissa. 1390 01:21:27,080 --> 01:21:29,162 Vaihdamme kaikki suuret, raskaat puiset laatikot 1391 01:21:29,400 --> 01:21:30,925 kevyille pahvilaatikoille. 1392 01:21:31,120 --> 01:21:33,202 Joo, mutta se olisi silti kiinalaista ammusta. 1393 01:21:33,800 --> 01:21:35,643 Katso tätä pyyhettä. Kunnossa? 1394 01:21:36,400 --> 01:21:38,767 turkkilainen. Valmistettu Turkissa. 1395 01:21:40,560 --> 01:21:43,484 Ei enää. Nyt se on albanialainen pyyhe. 1396 01:21:44,400 --> 01:21:48,041 Se on vain kiinalainen jos pakkauksessa lukee, että se on kiinalainen. 1397 01:21:50,480 --> 01:21:53,927 Joo. Mutta tarkoitan sitä myös vitun laitonta. 1398 01:21:54,840 --> 01:21:56,569 Meillä on kaksi vaihtoehtoa. 1399 01:21:56,800 --> 01:21:59,041 Joko pakkaamme tämän paskan uudelleen ja lähetämme sen 1400 01:21:59,240 --> 01:22:01,971 tai voimme kävellä pois 300 miljoonan dollarin kaupasta. 1401 01:22:03,480 --> 01:22:05,130 Mitä haluat tehdä? 1402 01:22:05,720 --> 01:22:10,169 Kun laitat sen niin on oikeastaan vain yksi vaihtoehto. 1403 01:22:11,160 --> 01:22:13,481 Kuljettajamme Bashkim esitteli meidät ystävälleen 1404 01:22:13,680 --> 01:22:16,047 joka omisti nyrkkeily- ja varastointiyrityksen pois Tiranasta. 1405 01:22:16,600 --> 01:22:19,046 Tämä on Enver. Kasvoin hänen kanssaan. 1406 01:22:19,280 --> 01:22:20,281 Hauska tavata, Enver. 1407 01:22:20,480 --> 01:22:24,201 sinä myös. Bashkim kertoi minulle vähän tilanteestasi. 1408 01:22:24,400 --> 01:22:27,051 Joo, yksinkertaisesti sanottuna, meillä on paino-ongelma. 1409 01:22:27,240 --> 01:22:29,208 Toimitamme suuri määrä ammuksia 1410 01:22:29,400 --> 01:22:31,129 Albaniasta Afganistaniin. 1411 01:22:31,320 --> 01:22:32,765 Tällä hetkellä se on pakattu painaviin tölkeihin 1412 01:22:32,960 --> 01:22:34,166 isojen puisten laatikoiden sisällä. 1413 01:22:34,360 --> 01:22:35,566 Ja mitä haluaisimme tehdä 1414 01:22:35,800 --> 01:22:37,564 on siirtää nuo luodit muovipusseihin 1415 01:22:37,800 --> 01:22:39,211 ja laita ne sitten kaksiseinäisiin, 1416 01:22:39,400 --> 01:22:40,765 aaltopahvilaatikot. 1417 01:22:42,840 --> 01:22:43,921 Tiedätkö mitä ne ovat? 1418 01:22:44,320 --> 01:22:46,527 Joo, tietysti. Mistä syystä? 1419 01:22:46,960 --> 01:22:47,961 Kerroimme juuri sinulle. 1420 01:22:48,200 --> 01:22:49,531 Mitä helvettiä tätä maata vaivaa? 1421 01:22:50,960 --> 01:22:54,646 Alkuperäinen pakkaus, se on liian painava. 1422 01:22:55,120 --> 01:22:57,691 Liikaa laatikoita. Meidän on tehostettava. 1423 01:22:58,360 --> 01:23:00,249 Kunnossa. Kuinka monta laatikkoa? 1424 01:23:00,440 --> 01:23:03,410 Paljon. Se on 100 miljoonaa ammuksia. 1425 01:23:03,600 --> 01:23:08,083 Ymmärretty. Mutta kuinka monta todellista laatikkoa? 1426 01:23:09,880 --> 01:23:13,327 Meillä on 68 520 laatikkoa. 1427 01:23:15,000 --> 01:23:16,286 Olen nähnyt sen. 1428 01:23:16,480 --> 01:23:18,164 Se on hullua. 1429 01:23:43,960 --> 01:23:44,961 Tehty. 1430 01:23:57,600 --> 01:24:00,001 Eli 50 miestä, kahdeksan viikkoa. 1431 01:24:00,360 --> 01:24:04,445 Voin tehdä sen 100 000 dollarilla. 1432 01:24:05,720 --> 01:24:07,609 100 000 Yhdysvaltain dollaria? 1433 01:24:07,960 --> 01:24:08,961 Joo. 1434 01:24:09,480 --> 01:24:12,324 - Odota hetki. - Joo. Sekunti, kiitos. 1435 01:24:13,400 --> 01:24:16,370 Kunnossa. Aion puhua erittäin vakavasti. 1436 01:24:16,840 --> 01:24:18,046 Oli vaikea olla nauramatta. 1437 01:24:18,280 --> 01:24:21,204 Tarkoitan, ei vain tämä kaveri pelastaa koko sopimuksen, 1438 01:24:21,400 --> 01:24:22,925 vaan pakkaamalla kaikki ammukset uudelleen 1439 01:24:23,160 --> 01:24:26,528 nostaisimme voittomarginaaliamme lähes 3 miljoonalla dollarilla. 1440 01:24:26,920 --> 01:24:28,251 Mistä meidän pitäisi syödä illallista tänä iltana? 1441 01:24:28,560 --> 01:24:30,722 Tämä paikka on hotellin vieressä. Se on aika hyvä. 1442 01:24:30,960 --> 01:24:33,122 Kunnossa. Selvä, mene eteenpäin. 1443 01:24:33,440 --> 01:24:34,601 Okei, sovi. 1444 01:24:41,280 --> 01:24:43,123 Se oli jopa parempi kuin luulimme. 1445 01:24:43,400 --> 01:24:46,688 Kävimme kauppaa raskailla puisilla laatikoilla kevyille pahvilaatikoille. 1446 01:24:46,880 --> 01:24:49,645 Kahdeksan unssin tölkit muovipusseille. 1447 01:24:50,720 --> 01:24:52,085 Pakkaamalla ammukset uudelleen, 1448 01:24:52,280 --> 01:24:54,886 kevennämme kokonaistaakkaamme 180 tonnilla. 1449 01:24:56,920 --> 01:24:59,287 180 tonnia! 1450 01:24:59,480 --> 01:25:03,166 Se tarkoitti vähemmän lentoja käyttämällä kevyempiä lentokoneita, jotka kuluttavat vähemmän polttoainetta. 1451 01:25:04,720 --> 01:25:07,883 Mikä kaikki toi meille enemmän rahaa. 1452 01:25:12,640 --> 01:25:14,927 8. joulukuuta 2007 1453 01:25:15,120 --> 01:25:17,361 AEY toimitti ensimmäiset 5 miljoonaa laukausta 1454 01:25:17,560 --> 01:25:19,562 Afganistanin armeijalle. 1455 01:25:21,520 --> 01:25:23,409 Se sujui ilman vikoja. 1456 01:25:30,200 --> 01:25:32,362 Sano se kerran, kulta. Tule. 1457 01:25:32,600 --> 01:25:35,604 Sano "isä". Sano "isä". 1458 01:25:36,640 --> 01:25:37,880 Meidän on todellakin lähdettävä, David. 1459 01:25:38,080 --> 01:25:40,447 Ei, hei, vielä viisi minuuttia, kiitos? Ole hyvä? 1460 01:25:41,840 --> 01:25:44,002 Olemme syömässä. Äitini odottaa. 1461 01:25:45,240 --> 01:25:48,289 Ella, hyvästit isälle. Hmm. 1462 01:25:48,560 --> 01:25:49,766 Heippa, Ella. 1463 01:25:50,360 --> 01:25:52,169 Hyvää joulua. rakastan sinua. 1464 01:25:54,720 --> 01:25:57,326 Hei, voitko antaa hänet äidillesi jotta voimme puhua hetken? 1465 01:25:57,600 --> 01:25:58,601 Olen pahoillani, David. 1466 01:25:58,840 --> 01:26:01,081 Soitamme sinulle parin päivän kuluttua. Kunnossa? 1467 01:26:03,120 --> 01:26:04,121 Heippa. 1468 01:26:25,400 --> 01:26:26,401 Hei, tämä on David. 1469 01:26:26,600 --> 01:26:29,285 Veli, haluat kuulla jotain aivan perseestä? 1470 01:26:29,480 --> 01:26:31,209 Hyvää joulua, Efraim. 1471 01:26:31,400 --> 01:26:32,481 Onko joulu? 1472 01:26:32,680 --> 01:26:33,727 Siksi täällä ei ole ketään. 1473 01:26:33,920 --> 01:26:36,241 Aioin irtisanoa koko toimiston. 1474 01:26:36,440 --> 01:26:38,124 Joka tapauksessa, kun olin siellä, 1475 01:26:38,320 --> 01:26:40,322 Puhuin poikamme, Bashkim, kanssa. 1476 01:26:40,520 --> 01:26:41,601 Tiesitkö hänen setänsä 1477 01:26:41,840 --> 01:26:44,127 työskentelee Albanian puolustusministeriössä? 1478 01:26:44,320 --> 01:26:45,321 Ei, en tiennyt sitä. 1479 01:26:45,560 --> 01:26:46,561 No, hän tekee. 1480 01:26:46,800 --> 01:26:49,531 Joten sanoin: "Tiedät mitä olisi kiinnostaa minua, Bashkim? 1481 01:26:49,760 --> 01:26:54,084 "Olisin utelias tietämään mitä Henry maksaa albaaneille AK:n ammuksista." 1482 01:26:54,280 --> 01:26:55,281 Efraim? 1483 01:26:55,520 --> 01:26:57,045 Tiedätkö mitä hän sai selville? 1484 01:26:57,240 --> 01:27:00,722 Se kusipää maksaa kaksi ja puoli senttiä per kierros. 1485 01:27:00,920 --> 01:27:03,002 Hän veloittaa meiltä 400 %:n katteen! 1486 01:27:03,200 --> 01:27:05,009 Joo. Mitä sitten? Teemme saman asian. 1487 01:27:05,240 --> 01:27:06,526 Joo, mutta tämä on meidän sopimuksemme. 1488 01:27:06,720 --> 01:27:09,371 Ja melkein menetimme sen hänen takiaan ja hänen kiinalaiset luodinsa. 1489 01:27:09,560 --> 01:27:10,561 Mutta emme menettäneet sitä. 1490 01:27:10,760 --> 01:27:11,841 Se ei ole pointti! 1491 01:27:12,080 --> 01:27:14,447 Haluan keksiä tavan leikkaamaan tämän kusipään pois kaupasta. 1492 01:27:14,640 --> 01:27:15,880 Efraim, lopeta. 1493 01:27:16,120 --> 01:27:17,167 Ei, kuuntele minua. 1494 01:27:17,360 --> 01:27:19,044 Olen tosissani, mies. 1495 01:27:19,240 --> 01:27:20,480 Teemme rahaa, okei? 1496 01:27:20,680 --> 01:27:23,524 Hän tienaa rahaa, koko homma toimii vitusti. 1497 01:27:23,720 --> 01:27:25,085 Älä sekoita sen kanssa. 1498 01:27:25,280 --> 01:27:27,726 En välitä vittu. Hän huijaa meidät! 1499 01:27:28,920 --> 01:27:29,921 Kuule, olen tosissani, okei? 1500 01:27:30,120 --> 01:27:32,805 Aion olla seuraavalla lennolla pois täältä, jos vedät sen paskan. 1501 01:27:33,200 --> 01:27:36,807 Oho. Veli, sinun ei tarvitse uhkailla minua. 1502 01:27:37,000 --> 01:27:38,445 Kunnossa? Olen kumppanisi. 1503 01:27:38,720 --> 01:27:40,563 Joo, ei se aina siltä tunnu. 1504 01:27:41,560 --> 01:27:43,403 Löysin tämän sopimuksen. Ja minä olen täällä 1505 01:27:43,600 --> 01:27:46,171 teet kaiken työn ja olet Miamissa yrittää sabotoida sitä. 1506 01:27:46,480 --> 01:27:48,289 Miten sabotoin sitä? 1507 01:27:48,480 --> 01:27:51,723 Yrittämällä naida Henryä, miten nait kaikkia muita. 1508 01:27:56,120 --> 01:27:59,647 Olet oikeassa. Henry on kumppanimme. 1509 01:28:01,520 --> 01:28:04,603 Hän on syy, miksi saimme tämän sopimuksen. 1510 01:28:05,400 --> 01:28:08,847 Etsin vain meitä ja menin liian pitkälle. 1511 01:28:10,400 --> 01:28:12,562 Älä hikoile, veli. Jätän sen rauhaan. 1512 01:28:12,800 --> 01:28:13,926 Kiitos. 1513 01:28:14,640 --> 01:28:16,881 Emme voi työntää onneamme tämän paskan kanssa, mies. 1514 01:28:19,040 --> 01:28:21,805 Selvä, puhun kanssasi pian. Heippa. 1515 01:28:32,080 --> 01:28:33,241 Oho. Mitä vittua? Hei. 1516 01:28:34,560 --> 01:28:35,561 Vittu! Stop. 1517 01:29:18,600 --> 01:29:20,204 Stop! En ymmärrä! 1518 01:29:30,960 --> 01:29:32,962 Ymmärrätkö nyt? 1519 01:29:33,600 --> 01:29:36,001 Joo. Kyllä. 1520 01:29:36,600 --> 01:29:39,763 Luulitko todella voisitko irtisanoa minut omasta sopimuksestani? 1521 01:29:42,680 --> 01:29:43,681 Ole hyvä. 1522 01:30:01,880 --> 01:30:02,881 Vittu. 1523 01:30:04,520 --> 01:30:05,521 Vittu. 1524 01:30:20,120 --> 01:30:21,281 David, meidän täytyy puhua. 1525 01:30:21,520 --> 01:30:22,806 Nyt ei ole hyvä aika. 1526 01:30:25,360 --> 01:30:27,283 Minulle ei ole vielä maksettu. 1527 01:30:27,520 --> 01:30:29,010 Mitä tarkoitat? Kuten kuukaudelle? 1528 01:30:29,200 --> 01:30:30,406 Koskaan. 1529 01:30:30,680 --> 01:30:32,489 Eikö sinulle ole maksettu mitään? 1530 01:30:32,760 --> 01:30:35,081 Kumppanisi ei vastaa puheluihin. 1531 01:30:35,320 --> 01:30:37,163 Miehilleni on maksettava. 1532 01:30:37,360 --> 01:30:39,601 He aikovat lopettaa työn. 1533 01:30:40,880 --> 01:30:42,564 David, tiedän todellisen syyn 1534 01:30:42,760 --> 01:30:44,444 haluat pakata ammukset uudelleen. 1535 01:30:49,040 --> 01:30:50,565 Okei, katso, Enver. Kuuntele minua. 1536 01:30:50,760 --> 01:30:53,047 Minun täytyy lentää Miamiin heti. Palaan viikon kuluttua. 1537 01:30:53,200 --> 01:30:55,361 Mutta lupaan sinulle, ensimmäinen asia jonka aion tehdä laskeutuessani 1538 01:30:55,600 --> 01:30:57,728 on varmistaa saat rahasi tilitettynä, okei? 1539 01:31:01,440 --> 01:31:02,441 Kunnossa. 1540 01:31:07,640 --> 01:31:08,641 David. 1541 01:31:09,040 --> 01:31:10,201 Lentokenttä, mennään. 1542 01:31:11,880 --> 01:31:12,961 David. 1543 01:31:13,520 --> 01:31:15,727 Katsos, olen myöhässä lennolta. Palaan ensi viikolla. 1544 01:31:15,920 --> 01:31:17,968 Hän sanoi miehensä ei tullut kotiin viime yönä. 1545 01:31:19,960 --> 01:31:21,769 Okei, mitä haluat minun tekevän? 1546 01:31:25,880 --> 01:31:28,008 Hän on hyvin huolissaan. Se ei ole kuin hän. 1547 01:31:28,720 --> 01:31:30,370 Kerro hänelle, etten tunne hänen miestään. 1548 01:31:30,560 --> 01:31:31,561 Kuka on miehesi? 1549 01:31:31,840 --> 01:31:33,683 Baškim. 1550 01:31:44,720 --> 01:31:47,041 Kukaan ei enää koskaan kuullut Bashkimista. 1551 01:31:47,240 --> 01:31:50,642 He eivät koskaan löytäneet muistiinpanoa, he eivät koskaan löytäneet ruumista. 1552 01:31:51,600 --> 01:31:53,364 Hän vain putosi planeetalta. 1553 01:31:57,280 --> 01:31:58,884 Olin lopettanut Albanian. 1554 01:32:00,200 --> 01:32:02,123 En koskaan palannut. 1555 01:32:12,360 --> 01:32:13,361 Hei. 1556 01:32:14,840 --> 01:32:15,841 Hei. 1557 01:32:16,680 --> 01:32:20,207 Syy miksi menin Albaniaan oli pakata kiinalaiset ammukset uudelleen 1558 01:32:20,400 --> 01:32:23,210 jotta voisimme naamioida sen ja myy se Yhdysvaltain hallitukselle. 1559 01:32:25,120 --> 01:32:27,168 Se kuulostaa laittomalta. 1560 01:32:27,880 --> 01:32:29,928 Se on. Mutta olen valmis. 1561 01:32:30,840 --> 01:32:33,491 Vannon, tapahtuipa mitä tahansa koko loppuelämäni 1562 01:32:33,680 --> 01:32:35,409 En aio enää koskaan valehdella sinulle. 1563 01:32:41,400 --> 01:32:42,686 Mmm-hmm. 1564 01:32:43,960 --> 01:32:45,564 Rakastan sinua niin paljon, Iz. 1565 01:32:53,360 --> 01:32:55,840 Mitä nenällesi tapahtui? 1566 01:32:57,000 --> 01:32:59,048 Albanialaiset gangsterit sieppasivat minut. 1567 01:32:59,840 --> 01:33:02,571 - Minusta se on rikki. - Voi luoja. 1568 01:33:05,960 --> 01:33:08,440 Luulen, että aion mennä takaisin hierojaksi. 1569 01:33:08,800 --> 01:33:10,040 Onko se ok? 1570 01:33:12,160 --> 01:33:13,605 Kyllä. 1571 01:33:16,160 --> 01:33:17,844 Se oli aina kunnossa. 1572 01:33:41,880 --> 01:33:43,370 Hei, olet palannut. 1573 01:33:54,800 --> 01:33:55,961 Vau! 1574 01:33:56,160 --> 01:33:58,401 Veli, mitä teet takaisin? Mitä kasvoillesi tapahtui? 1575 01:33:58,600 --> 01:34:00,568 Siinä kaikki, mitä on toimitettu Afganistanin sopimuksesta. 1576 01:34:00,720 --> 01:34:01,881 Haluan leikkausni. Olen poissa. 1577 01:34:03,560 --> 01:34:04,766 Mitä sinä puhut? 1578 01:34:05,200 --> 01:34:07,362 Hän laittoi aseen päähäni. 1579 01:34:07,800 --> 01:34:08,881 Kuka, Henry? 1580 01:34:09,120 --> 01:34:10,690 Sanoit, että olet menossa jättää sen rauhaan. 1581 01:34:12,600 --> 01:34:14,250 Voi vittu. 1582 01:34:15,720 --> 01:34:17,688 Menin vittuun. 1583 01:34:19,040 --> 01:34:20,087 Olen valmis, Efraim. 1584 01:34:20,280 --> 01:34:22,282 Katso, sinun ei tarvitse mennä takaisin. 1585 01:34:22,520 --> 01:34:23,885 Palkkasin tämän uuden miehen, Ivanin. 1586 01:34:24,200 --> 01:34:25,929 - Hän puhuu albaniaa. - Olen valmis. 1587 01:34:32,080 --> 01:34:34,481 Mitä, luuletko Minulla on juuri 4 miljoonaa taalaa? 1588 01:34:34,800 --> 01:34:36,040 Olen ajatellut sen läpi. 1589 01:34:36,240 --> 01:34:38,208 Otan 40 senttiä dollarista. 1590 01:34:44,320 --> 01:34:46,243 Joo, minäkin mietin asiaa. 1591 01:34:46,600 --> 01:34:47,761 Entä tämä? 1592 01:34:48,160 --> 01:34:49,889 Entä nolla senttiä dollarista? 1593 01:34:50,400 --> 01:34:53,165 Muistutan, että meillä on sopimus. 1594 01:34:53,400 --> 01:34:54,686 Vittu sopimuksesi! 1595 01:34:55,000 --> 01:34:56,445 Jos pyytäisin sinua rakentamaan minulle talon, 1596 01:34:56,600 --> 01:34:59,640 ja lopetit kun rakensit minulle puoli taloa, luuletko, että olen sinulle velkaa puolet rahasta? 1597 01:34:59,920 --> 01:35:01,922 Onko tämä vitsi, David? 1598 01:35:02,120 --> 01:35:04,600 Sinulla on kaksi viikkoa aikaa. Muuten kuulet asianajajaltani. 1599 01:35:05,280 --> 01:35:06,850 Kuka, Warren? 1600 01:35:07,280 --> 01:35:09,442 Puhutko Warrenista? Hän on myös lakimieheni. 1601 01:35:09,680 --> 01:35:10,841 Esittelin sinut hänelle. 1602 01:35:11,480 --> 01:35:12,925 Vitun Warren. 1603 01:35:23,440 --> 01:35:24,601 Vittu! 1604 01:35:49,200 --> 01:35:52,124 AEY. Kuinka voin ohjata puhelusi? 1605 01:36:15,240 --> 01:36:16,730 Taistelemme. 1606 01:36:18,480 --> 01:36:19,845 Taistele perheidemme kanssa, 1607 01:36:20,080 --> 01:36:21,809 taistella liikekumppaneiden kanssa. 1608 01:36:23,080 --> 01:36:25,128 Joskus tappelemme ystäviemme kanssa. 1609 01:36:25,400 --> 01:36:26,401 Jos Jumala olisi täällä, 1610 01:36:26,600 --> 01:36:27,965 luultavasti taistelisimme myös Hänen kanssaan. 1611 01:36:31,920 --> 01:36:35,288 Efraimilla on raskas sydän tapahtuneen yli. 1612 01:36:37,920 --> 01:36:41,447 Älä loukkaa, Ralph, mutta en ole varma olet koskaan tavannut todellisen Efraimin. 1613 01:36:42,480 --> 01:36:44,801 Hän on monimutkainen nuori mies. 1614 01:36:45,840 --> 01:36:47,763 Mutta hän haluaa vain istua alas ja puhua. 1615 01:36:48,360 --> 01:36:49,805 Etsi oikeudenmukainen ratkaisu. 1616 01:36:51,520 --> 01:36:53,249 Hän on pyytänyt minua välittämään. 1617 01:36:57,400 --> 01:36:59,164 Anna minun auttaa sinua, David. 1618 01:37:01,080 --> 01:37:03,401 En vain tiedä olenko vielä valmis. 1619 01:37:03,600 --> 01:37:04,647 Selvä, tässä hän on. 1620 01:37:14,880 --> 01:37:16,006 Hei, veli. 1621 01:37:17,840 --> 01:37:19,922 Mukava nähdä sinua. 1622 01:37:27,480 --> 01:37:29,528 Anteeksi, että asiat ovat menneet niin hulluksi. 1623 01:37:30,080 --> 01:37:31,730 Joo. Minä myös. 1624 01:37:31,920 --> 01:37:33,570 Onko sinulla mitään, kulta? 1625 01:37:33,760 --> 01:37:35,808 Otan vain kahvin. Kiitos. 1626 01:37:38,280 --> 01:37:39,964 Olen miettinyt sitä paljon. 1627 01:37:42,120 --> 01:37:44,600 Ja en halua sinun kävelevän pois tästä tyhjin käsin. 1628 01:37:45,640 --> 01:37:46,801 Viileä. 1629 01:37:47,040 --> 01:37:49,611 Joten tein Warrenin luonnoksen erosopimus. 1630 01:37:49,840 --> 01:37:51,285 Ja mielestäni se on aika reilua. 1631 01:37:52,440 --> 01:37:56,411 Olen valmis maksamaan sinulle 50 000 vuodessa seuraavat neljä vuotta. 1632 01:37:58,840 --> 01:38:00,046 200 tuhatta? 1633 01:38:02,840 --> 01:38:04,524 Onko tämä vitsi, mies? 1634 01:38:07,400 --> 01:38:09,084 Tarkoititko tätä sovittelulla? 1635 01:38:09,320 --> 01:38:10,560 Rehellisesti sanottuna ei ollut koskaan 1636 01:38:10,760 --> 01:38:12,728 kumppanuussopimus, ei aikaisempaa sopimusta. 1637 01:38:14,240 --> 01:38:16,971 Joo. Minulla on jotain parempaa kuin kumppanuussopimus. 1638 01:38:17,200 --> 01:38:18,964 Minulla on todiste. 1639 01:38:19,200 --> 01:38:21,680 Ennen kuin lähdin Albaniasta, otin kaiken. 1640 01:38:21,880 --> 01:38:22,881 Mitä vittua. 1641 01:38:23,160 --> 01:38:25,811 Kaikki väärennetyt asiakirjat, kuvia uudelleen pakkaamisesta. 1642 01:38:26,080 --> 01:38:27,081 - David! - Pakkaaminen uudelleen? 1643 01:38:27,280 --> 01:38:28,520 - Eikö hän kertonut sinulle? - David! 1644 01:38:28,720 --> 01:38:30,131 Ai niin, otimme ne rahat, jotka annoit meille, 1645 01:38:30,320 --> 01:38:33,164 ja ostimme 100 miljoonaa patruunaa laittomista kiinalaisista ammuksista, 1646 01:38:33,480 --> 01:38:36,211 sitten pakkasimme sen uudelleen ja myi sen Yhdysvaltain armeijalle. 1647 01:38:36,400 --> 01:38:39,085 Niin, ja teimme 8 miljoonaa dollaria tekee sen, kusipää. 1648 01:38:39,280 --> 01:38:40,281 Varo, Efraim. 1649 01:38:40,440 --> 01:38:41,930 Kerroimme Ralphille, että teimme vain 3 miljoonaa dollaria siitä. 1650 01:38:42,120 --> 01:38:43,121 Odota, mitä nyt? 1651 01:38:43,360 --> 01:38:44,964 Hän lähettää sinulle väärennetyn kirjanpidon raportoi joka kuukausi. 1652 01:38:45,160 --> 01:38:46,844 - Voi vittuun. - Teen niitä kannettavalla tietokoneellani. 1653 01:38:47,040 --> 01:38:48,326 Nyt sinä vain keksit paskaa. 1654 01:38:48,560 --> 01:38:50,722 Todella? Koska pidin kaiken, sinä tyhmä vittu! 1655 01:38:50,920 --> 01:38:53,571 Minulla on jopa kopiot tiliotteista jonka me photoshoppailimme 1656 01:38:53,760 --> 01:38:54,807 ja lähetettiin hallitukselle. 1657 01:38:55,000 --> 01:38:57,082 Painu vittuun täältä. 1658 01:38:58,440 --> 01:39:00,124 Voin haudata sinut. 1659 01:39:04,920 --> 01:39:06,046 Meille. 1660 01:39:08,760 --> 01:39:10,364 Luulen, että tarkoitit sanoa, 1661 01:39:10,720 --> 01:39:12,882 voit haudata meidät. 1662 01:39:15,200 --> 01:39:17,202 Koska kaikki mikä koskettaa minua, 1663 01:39:17,800 --> 01:39:18,881 koskettaa myös sinua. 1664 01:39:19,080 --> 01:39:20,206 - Efraim, odota. - Ei, ei, ei. 1665 01:39:20,400 --> 01:39:23,961 Tulin tänne tänään valmistautuneena maksamaan sinulle 200 000 dollaria. 1666 01:39:25,840 --> 01:39:28,525 Nyt en edes aio maksaa aamiaiseksi. 1667 01:39:39,000 --> 01:39:41,844 Voi. Mitä täällä tapahtuu? Häh? 1668 01:39:42,080 --> 01:39:43,081 Hei? 1669 01:39:43,280 --> 01:39:45,123 Voinko puhua David Packouzin kanssa? 1670 01:39:45,320 --> 01:39:47,322 - Niin, kuka tämä on? - Hei, David. 1671 01:39:47,520 --> 01:39:50,603 Tämä on C. J. Chivers New York Timesin kanssa. 1672 01:39:50,800 --> 01:39:53,451 Mietin, olisiko sinulla hetki aikaa puhua AEY:stä, 1673 01:39:53,640 --> 01:39:56,962 ja väitetty uudelleen pakkaaminen kiinalaisista ammuksista. 1674 01:39:58,560 --> 01:40:00,085 En tiedä mistä puhut. 1675 01:40:00,280 --> 01:40:02,408 No lähteeni mukaan tutkinta on meneillään 1676 01:40:02,600 --> 01:40:03,601 ulkoministeriössä. 1677 01:40:03,840 --> 01:40:05,444 Ja minä toivoin saadaksesi selvyyttä... 1678 01:40:14,600 --> 01:40:17,888 David, tämä kuulostaa melko vakavalta. 1679 01:40:18,080 --> 01:40:19,411 Joo, tiedän. 1680 01:40:20,520 --> 01:40:22,124 Ehkä sinun pitäisi soittaa setälleni. 1681 01:40:22,880 --> 01:40:24,086 Lakimies. 1682 01:40:25,080 --> 01:40:27,651 Voi luoja. Kunnossa. 1683 01:40:27,840 --> 01:40:29,444 Se on hyvä idea. 1684 01:40:33,720 --> 01:40:36,246 Hei, anna minulle hetki. Tapaan teidät aulassa. 1685 01:40:45,400 --> 01:40:47,721 Saat vain puhelun The New York Timesista? 1686 01:40:48,040 --> 01:40:49,041 Joo. 1687 01:40:54,720 --> 01:40:55,881 Minä myös. 1688 01:41:01,560 --> 01:41:03,881 Tiedätkö, Scarface oli televisiossa eilen illalla, 1689 01:41:04,440 --> 01:41:07,330 ja katsoin sitä ja mietin kun olimme pieniä 1690 01:41:08,200 --> 01:41:10,851 ja meillä oli tapana tehdä linjat elokuvasta. 1691 01:41:13,360 --> 01:41:15,362 Olet paras ystäväni, David. 1692 01:41:17,520 --> 01:41:20,000 Jumalauta, minä todella nainut tämän, eikö niin? 1693 01:41:25,240 --> 01:41:26,924 Olen pahoillani, veli. 1694 01:41:32,320 --> 01:41:33,481 Vau. 1695 01:41:34,000 --> 01:41:36,048 Etkö näytä koskaan, mies? 1696 01:41:37,680 --> 01:41:38,727 Mitä se tarkoittaa? 1697 01:41:38,920 --> 01:41:41,287 Kerro vain minulle mitä luulet haluavani kuulla, 1698 01:41:41,480 --> 01:41:42,481 koska New York Times soitti 1699 01:41:42,680 --> 01:41:44,682 ja olet sekaisin että voisin sanoa jotain. 1700 01:41:47,280 --> 01:41:48,486 Myönnä se vain. 1701 01:41:49,160 --> 01:41:51,208 Emme ole koskaan olleet parhaita ystäviä. 1702 01:41:51,840 --> 01:41:54,047 Sinä vain leikit parhaan ystäväni osa. 1703 01:41:56,440 --> 01:41:57,965 Joo. 1704 01:42:05,120 --> 01:42:07,646 Scarface ei ollut edes televisiossa viime yönä. 1705 01:42:12,320 --> 01:42:13,765 Olet aika paska. 1706 01:42:14,760 --> 01:42:16,603 - Vittu! - Haista vittu. 1707 01:42:17,640 --> 01:42:19,688 - Vittu. - Pikku narttu. 1708 01:42:23,720 --> 01:42:25,324 No, se säästää meiltä matkan. 1709 01:43:01,760 --> 01:43:03,967 Kaikesta laittomasta paskasta, jota teimme, 1710 01:43:04,720 --> 01:43:07,007 kaikki valheet, jotka kerroimme hallitukselle, 1711 01:43:08,520 --> 01:43:11,000 lopulta asia, joka sai meidät mukaan? 1712 01:43:11,240 --> 01:43:15,086 Kyllä, yritän tavoittaa puolustusministeriö, kiitos. 1713 01:43:16,360 --> 01:43:18,886 Efraim ei koskaan maksanut laatikkomiehelle. 1714 01:43:20,840 --> 01:43:23,047 Kenelle teet rikosilmoituksen? 1715 01:43:24,960 --> 01:43:26,724 Kun Enver soitti Pentagoniin, 1716 01:43:26,920 --> 01:43:29,446 ulkoministeriö aloitti täysimittainen tutkimus, 1717 01:43:29,680 --> 01:43:31,489 sitä jatkui kuukausia. 1718 01:43:34,520 --> 01:43:38,206 He murskasivat Ralphin yhdessä hänen kaupastaan keskellä työpäivää. 1719 01:43:40,560 --> 01:43:43,643 Hän oli kauhuissaan enkä voinut tehdä sopimusta tarpeeksi nopeasti. 1720 01:43:44,840 --> 01:43:49,084 Kaikki se paska, että hän haluaa sovittelemaan aselepoa Efraimin ja minun välillä... 1721 01:43:50,280 --> 01:43:51,406 Se oli asetelma. 1722 01:43:51,600 --> 01:43:53,204 Ai niin, otimme ne rahat, jotka annoit meille, 1723 01:43:53,360 --> 01:43:56,125 ja ostimme 100 miljoonaa patruunaa laittomista kiinalaisista ammuksista, 1724 01:43:56,320 --> 01:43:59,563 sitten pakkasimme sen uudelleen ja myi sen Yhdysvaltain armeijalle. 1725 01:43:59,840 --> 01:44:01,490 He saivat meidät kuoliaaksi oikeuksiinsa. 1726 01:44:01,800 --> 01:44:03,370 Se oli säälittävää. 1727 01:44:03,840 --> 01:44:07,811 Käydessään läpi Efraimin tietokonetta, he jopa löysivät tehtäväluettelon, jossa sanottiin, 1728 01:44:08,000 --> 01:44:10,082 "Pakkaa kiinalaiset ammukset uudelleen." 1729 01:44:11,040 --> 01:44:13,486 Tarina tänä iltana joka saa Pentagonin virkamiehet ryyppäämään. 1730 01:44:13,680 --> 01:44:18,607 Miten kaksi 20-vuotiasta nuorta miestä pärjäsi tehdä iso Pentagon-sopimus? 1731 01:44:18,760 --> 01:44:21,929 Liittovaltion agentit pidättivät molemmat miehet viime viikolla syyttää heitä petoksesta 1732 01:44:22,120 --> 01:44:25,249 myydään vanhentuneena, viallisena kiinalaisia ammuksia 1733 01:44:25,480 --> 01:44:26,845 Pentagoniin. 1734 01:44:27,600 --> 01:44:29,967 Efraimille syytettiin yli 70 liittovaltion rikosta 1735 01:44:30,200 --> 01:44:32,567 ja tuomittiin neljäksi vuodeksi vankeuteen. 1736 01:44:34,280 --> 01:44:37,762 Myönsin syyllisyytensä ja minut tuomittiin seitsemän kuukauden kotiarestiin. 1737 01:44:44,240 --> 01:44:47,403 Kongressi kutsui Afganistanin sopimusta tapaustutkimus 1738 01:44:47,600 --> 01:44:51,002 kaikessa väärin hallituksen hankintaprosessin kanssa. 1739 01:44:58,800 --> 01:45:05,809 Vuonna 2022 AEY on jälleen kelvollinen tehdä tarjous liittovaltion sopimuksista. 1740 01:45:16,560 --> 01:45:17,800 Miten menee? 1741 01:45:20,680 --> 01:45:21,841 Ei hätää. 1742 01:45:23,440 --> 01:45:26,364 Jos haluaisin sinun kuolevan, olisit jo kuollut. 1743 01:45:30,800 --> 01:45:33,246 Kyllä se sitten varmaan menee hyvin. 1744 01:45:34,640 --> 01:45:35,766 Tule sisään. 1745 01:45:42,200 --> 01:45:43,964 Miten vauvasi voi? 1746 01:45:44,160 --> 01:45:45,650 Se on tyttö, eikö? 1747 01:45:45,840 --> 01:45:47,729 Joo. Hän on hyvä. 1748 01:45:48,480 --> 01:45:49,891 Sain kolme. 1749 01:45:51,120 --> 01:45:52,246 Kaikki tytöt. 1750 01:45:53,080 --> 01:45:54,570 He sanovat, että se paranee. 1751 01:45:54,760 --> 01:45:56,967 Se ei ole totta, se pahenee. 1752 01:45:57,600 --> 01:45:59,250 Siksi pidän aseliiketoiminnasta. 1753 01:45:59,440 --> 01:46:01,647 Ei naisia. 1754 01:46:13,960 --> 01:46:16,440 Haluan pyytää anteeksi Albaniaa. 1755 01:46:19,080 --> 01:46:22,641 Minulla oli huonoa tietoa. 1756 01:46:25,520 --> 01:46:30,890 Joten työnsit minut auton takakonttiin ja työnsi aseen naamaani vahingossa? 1757 01:46:31,080 --> 01:46:32,127 Joo. 1758 01:46:34,360 --> 01:46:37,443 En ole huono mies, mutta tietyissä tilanteissa 1759 01:46:38,640 --> 01:46:40,085 Täytyy kysyä itseltäni, 1760 01:46:41,600 --> 01:46:43,648 mitä paha mies tekisi? 1761 01:46:48,960 --> 01:46:51,884 Arvostan, että jätit nimeni pois todistuksestasi. 1762 01:46:52,920 --> 01:46:55,048 En todellakaan nähnyt syy sisällyttää se. 1763 01:46:55,240 --> 01:46:56,765 Joo, mutta silti. 1764 01:46:59,120 --> 01:47:00,531 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 1765 01:47:01,240 --> 01:47:02,321 Varma. 1766 01:47:05,880 --> 01:47:08,486 Kun tapasimme Vegasissa blackjack-pöydässä, 1767 01:47:09,240 --> 01:47:10,605 oliko se sattumaa? 1768 01:47:12,520 --> 01:47:14,249 Mitä mieltä olette? 1769 01:47:19,800 --> 01:47:21,484 Voinko kysyä sinulta toisen kysymyksen? 1770 01:47:23,280 --> 01:47:25,965 Kuljettajani Albaniassa katosi. 1771 01:47:27,320 --> 01:47:29,288 Tiedätkö mitä hänelle tapahtui? 1772 01:47:43,840 --> 01:47:46,764 Se on osa lopustani Afganistanin sopimuksessa. 1773 01:47:51,520 --> 01:47:52,931 Se on sinua varten. 1774 01:48:07,800 --> 01:48:09,768 Ei enää kysymyksiä. 1774 01:48:10,305 --> 01:48:16,689 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset OpenSubtitles.orgista