3 00:00:10,000 --> 00:00:30,000 Vengeance Valley (1951) 4 00:00:31,400 --> 00:00:33,039 OWEN DAYBRIGHT (VOICEOVER): Έχω μια ιστορία 5 00:00:33,040 --> 00:00:36,999 να πω, νήματα για αγελάδα country και cowpunchers, 6 00:00:37,000 --> 00:00:38,879 βοοειδή και άνδρες. 7 00:00:38,880 --> 00:00:41,909 Δούλευα για το Strobie Ράντσο, μαθαίνω το επάγγελμά μου. 8 00:00:41,910 --> 00:00:45,719 Εμπόριο φθαρμένη δερμάτινη σέλα φουσκάλες και σίδερα επωνυμίας. 9 00:00:45,720 --> 00:00:49,769 Ανταλλάξτε με κάποιο τραγούδι, λίγη διασκέδαση, λίγο αίμα. 10 00:00:49,770 --> 00:00:52,929 Ήταν τόσο καλή δουλειά όπως θα μπορούσε να ζητήσει ένας άντρας. 11 00:00:52,930 --> 00:00:55,629 Μόνος μερικές φορές, κρύο, τόση απόσταση, 12 00:00:55,630 --> 00:00:58,339 νόμιζες ότι θα το έκανες ποτέ μην επιστρέψεις. 13 00:00:58,340 --> 00:01:01,449 Αλλά για μένα, ένα νέο παιδί μου, ήταν μια καλή στιγμή. 14 00:01:01,450 --> 00:01:03,819 Οι αναμνήσεις είναι κυρίως καλές. 15 00:01:03,820 --> 00:01:05,439 Είσαι εκεί πάνω κορυφή του κόσμου 16 00:01:05,440 --> 00:01:08,079 όπου ήταν ο αέρας καθαρό και λεπτό. 17 00:01:08,080 --> 00:01:11,659 Ο μόνος ήχος ήταν ο άνεμος στα πεύκα. 18 00:01:11,660 --> 00:01:13,899 Ήμασταν στην επιχείρηση της καλλιέργειας βοείου κρέατος. 19 00:01:13,900 --> 00:01:17,919 Μετακινώντας πάντα τα βοοειδή, ψάχνει για νέα ροή. 20 00:01:17,920 --> 00:01:20,439 Ήταν αυτοί οι νέοι Χέρεφορντ με φαλακρό πρόσωπο, 21 00:01:20,440 --> 00:01:21,609 όχι σαν τα μακροκέρατα. 22 00:01:21,610 --> 00:01:25,329 Άγριο και τρομακτικό, αλλά φιλικά πλάσματα. 23 00:01:25,330 --> 00:01:27,729 Ευγενικός σαν σκύλος. 24 00:01:27,730 --> 00:01:31,719 Οι εποχές λιώνουν ειρηνικές, από την άνοιξη στο καλοκαίρι, 25 00:01:31,720 --> 00:01:34,659 φθινόπωρο, μετά χειμώνα. 26 00:01:34,660 --> 00:01:37,579 Οι αγελάδες έπρεπε να προσέχουν τον εαυτό τους στο χιόνι. 27 00:01:37,580 --> 00:01:40,069 Το χειμωνιάτικο drift. 28 00:01:40,070 --> 00:01:42,379 Μόλις ένας άντρας επάνω το άλογο μπορούσε να κυκλοφορήσει, 29 00:01:42,380 --> 00:01:44,579 θα έβγαιναν έξω και εντοπίστε τα βοοειδή, 30 00:01:44,580 --> 00:01:47,959 εντοπίστε τα για το ανοιξιάτικη συλλογή. 31 00:01:47,960 --> 00:01:52,909 Θα επέστρεφαν από το χειμωνιάτικη μετατόπιση, κρύο και φθαρμένο. 32 00:01:52,910 --> 00:01:54,829 Ο επιστάτης μας ήταν ο Όουεν Ντέιμπραιτ. 33 00:01:54,830 --> 00:01:56,819 Ήξερε τι έκανε. 34 00:01:56,820 --> 00:01:59,089 Σε όλους μας άρεσε. 35 00:01:59,090 --> 00:02:02,569 Και εκεί ήταν ο ανάδοχός του αδερφός, Lee Strobie. 36 00:02:02,570 --> 00:02:05,834 Ο πατέρας τους είχε το ράντσο. 37 00:02:05,835 --> 00:02:07,555 Το βράδυ που πήραν πίσω, άρχισε το πρόβλημα. 38 00:02:11,270 --> 00:02:12,899 Λοιπόν, κοίτα ποιος εμφανίστηκε; 39 00:02:12,900 --> 00:02:13,899 Γεια, Καλ. 40 00:02:13,900 --> 00:02:15,569 Οι άνθρωποι πίνουν ακόμα ουίσκι; 41 00:02:15,570 --> 00:02:16,569 Γεια, Λι. 42 00:02:16,570 --> 00:02:18,074 Να είσαι κάτω στα παπούτσια μου. 43 00:02:18,075 --> 00:02:21,249 Αυτό προέρχεται από την εργασία για κάποιον που γνωρίζεις πολύ καιρό, 44 00:02:21,250 --> 00:02:22,250 Λι. 45 00:02:26,360 --> 00:02:27,769 Βλέπεις τη γυναίκα μου αυτόν τον χειμώνα; 46 00:02:27,770 --> 00:02:30,874 Η Τζεν κατεβαίνει ένα ζευγάρι των καιρών με τον γέρο σου. 47 00:02:30,875 --> 00:02:31,874 Πώς φαινόταν ο Arch; 48 00:02:31,875 --> 00:02:33,629 Α, δίκαιο, θα έλεγα. 49 00:02:33,630 --> 00:02:35,584 Πάντα κρύος καιρός φαίνεται να τον ενοχλεί. 50 00:02:35,585 --> 00:02:36,749 Πώς φαινόταν η Τζεν; 51 00:02:36,750 --> 00:02:40,844 Ο τρόπος για να το ανακαλύψετε είναι να πάτε σπίτι και δείτε μόνοι σας. 52 00:02:40,845 --> 00:02:42,449 Μπορώ να δανειστώ το ξυράφι σου, Καλ; 53 00:02:42,450 --> 00:02:44,519 Δεν θέλω να τρομάξω. αυτή στην πλάτη. 54 00:02:44,520 --> 00:02:45,709 Σε κρατάω απασχολημένο, γιατρέ; 55 00:02:45,710 --> 00:02:46,709 η νύχτα... 56 00:02:46,710 --> 00:02:48,869 CAL: Προσπάθησα να πάρω τον όλη μέρα για εκείνο το κορίτσι 57 00:02:48,870 --> 00:02:51,529 που λειτουργούσε παλιά στο σπίτι του Eaton. 58 00:02:51,530 --> 00:02:53,279 LEE STROBIE: Λίλι; 59 00:02:53,280 --> 00:02:54,765 CAL: Δεν θα ήξερα το όνομά της. 60 00:02:58,008 --> 00:02:59,879 Τι πρόβλημα έχει, γιατρέ; 61 00:02:59,880 --> 00:03:02,549 Α, μικρή ποικιλία. 62 00:03:02,550 --> 00:03:04,379 Περίπου τόσο μεγάλο. 63 00:03:04,380 --> 00:03:08,401 Έφτασε ένα-δυο πριν ωρες μου λενε. 64 00:03:08,402 --> 00:03:09,819 Δεν θα πήγαινες; 65 00:03:09,820 --> 00:03:11,709 Αυτό είναι σωστό. 66 00:03:11,710 --> 00:03:15,524 Δεν δέχομαι τέτοιες κλήσεις μέχρι να ακούσω από τον πατέρα. 67 00:03:15,525 --> 00:03:16,525 Αυτό δεν είναι πιθανό. 68 00:03:23,184 --> 00:03:26,600 [παίζει μουσική] 69 00:03:28,552 --> 00:03:30,070 Υπάρχει ένα τουφέκι πάνω σου, καουμπόι. 70 00:03:33,650 --> 00:03:37,119 Κατέβα και περπάτα εδώ για να δω ποιος είσαι. 71 00:03:37,120 --> 00:03:38,120 Κατέβα τώρα! 72 00:03:44,952 --> 00:03:47,794 Όουεν, εσύ είσαι; 73 00:03:47,795 --> 00:03:49,569 Ναι. 74 00:03:49,570 --> 00:03:51,069 Άσε αυτό το όπλο κάτω. 75 00:03:51,070 --> 00:03:52,069 Είναι φίλος. 76 00:03:52,070 --> 00:03:55,535 [παίζει μουσική] 77 00:04:05,930 --> 00:04:07,839 Τι κάνεις εδώ; 78 00:04:07,840 --> 00:04:09,639 Βοήθεια. 79 00:04:09,640 --> 00:04:10,674 Κανείς άλλος δεν θα ερχόταν. 80 00:04:10,675 --> 00:04:12,989 Έτσι άκουσα. 81 00:04:12,990 --> 00:04:15,494 Πώς είναι ο Λι; 82 00:04:15,495 --> 00:04:17,398 Θέλοντας να σε δω. 83 00:04:17,399 --> 00:04:18,999 Θα είμαι σπίτι όπως μόλις κοιμηθεί. 84 00:04:23,225 --> 00:04:25,049 Ποιος είναι αυτός; 85 00:04:25,050 --> 00:04:28,429 Ο αδερφός της Ντικ Fasken από έξω από την πόλη. 86 00:04:28,430 --> 00:04:31,675 Πέρασε τη μέρα ψάχνοντας τον άντρα. 87 00:04:31,676 --> 00:04:32,870 Lily εντάξει; 88 00:04:39,464 --> 00:04:41,590 Έχεις παρέα Λίλι. 89 00:04:41,591 --> 00:04:44,920 [απαλή μουσική] 90 00:04:45,920 --> 00:04:48,324 [μωρό κλαίει] 91 00:04:48,325 --> 00:04:49,434 Γεια σου, Όουεν. 92 00:04:49,435 --> 00:04:50,434 Κρίνος. 93 00:04:50,435 --> 00:04:53,230 [παίζει μουσική] 94 00:04:56,590 --> 00:04:58,859 Πριγκίπισσα! 95 00:04:58,860 --> 00:05:01,059 Και όμορφο. 96 00:05:01,060 --> 00:05:02,404 Καλό χρώμα επίσης. 97 00:05:02,405 --> 00:05:03,636 [αναστενάζει] Ναι. 98 00:05:09,010 --> 00:05:11,779 Ο γιατρός δεν θα ερχόταν. 99 00:05:11,780 --> 00:05:13,264 Η Τζεν ήρθε αντί. 100 00:05:13,265 --> 00:05:14,989 Ούτε καν Σκέψου το Λίλι. 101 00:05:14,990 --> 00:05:17,215 Όχι τώρα. 102 00:05:17,216 --> 00:05:21,199 Είμαι πραγματικά πολύ τυχερός, Όουεν. 103 00:05:21,200 --> 00:05:25,969 Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω την επιστροφή στο εστιατόριο για δουλειά. 104 00:05:25,970 --> 00:05:28,189 Η κυρία Μπερκ μας πρόσφερε γυμναστείτε στο χώρο της 105 00:05:28,190 --> 00:05:31,209 όταν είμαι έτοιμος για αυτό. 106 00:05:31,210 --> 00:05:33,309 Είμαστε ευγνώμονες σε. 107 00:05:33,310 --> 00:05:40,721 Ακούγεται περίεργο να το πω εδώ τώρα, αλλά θα έχει μια καλή ζωή. 108 00:05:40,722 --> 00:05:42,380 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει, Λίλι. 109 00:05:45,340 --> 00:05:47,265 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 110 00:05:47,266 --> 00:05:50,752 [παίζει μουσική] 111 00:06:08,555 --> 00:06:09,555 JEN STROBIE: Καφές; 112 00:06:12,735 --> 00:06:13,734 Ευχαριστώ. 113 00:06:13,735 --> 00:06:17,050 [παίζει μουσική] 114 00:06:22,990 --> 00:06:25,004 Με έχεις ξαναδεί, Όουεν. 115 00:06:25,005 --> 00:06:26,429 Έγινε αλλαγή. 116 00:06:26,430 --> 00:06:28,754 Κάποιος σου έπλυνε το πρόσωπό σου και σου πήρα καινούργιο φόρεμα. 117 00:06:28,755 --> 00:06:30,089 Αψίδα. 118 00:06:30,090 --> 00:06:32,499 Και μια μπανιέρα στο δικό μου δωμάτιο. 119 00:06:32,500 --> 00:06:34,429 Τώρα κάνω μπάνιο κάθε μέρα. 120 00:06:34,430 --> 00:06:37,347 Είναι μια βελτίωση. 121 00:06:37,348 --> 00:06:40,015 Πώς ήταν ο χειμώνας; 122 00:06:40,016 --> 00:06:43,189 Λοιπόν, μείναμε ζωντανοί και κρατήσαμε τα βοοειδή ζωντανά. 123 00:06:43,190 --> 00:06:45,019 Μας χιονίσανε στο ράντσο. 124 00:06:45,020 --> 00:06:47,540 Δεν είδα το πλησιέστερο γείτονα σε σχεδόν πέντε εβδομάδες. 125 00:06:49,920 --> 00:06:50,919 Μας έλειψες, Όουεν. 126 00:06:50,920 --> 00:06:54,329 [παίζει μουσική] 127 00:06:57,738 --> 00:07:00,767 Έφερα στη Λίλι λίγη σκόνη. 128 00:07:00,768 --> 00:07:06,879 Όουεν, ποιος ήταν; 129 00:07:06,880 --> 00:07:07,879 Καληνύχτα Τζεν. 130 00:07:07,880 --> 00:07:11,142 [παίζει μουσική] 131 00:07:13,330 --> 00:07:14,489 HUB FASKEN: Περιμένετε ένα λεπτό. 132 00:07:14,490 --> 00:07:17,934 [παίζει μουσική] 133 00:07:21,390 --> 00:07:22,649 Ζεις σε αυτά τα μέρη; 134 00:07:22,650 --> 00:07:24,419 Εδώ γύρω. 135 00:07:24,420 --> 00:07:27,119 Ποιος είναι ο πατέρας; 136 00:07:27,120 --> 00:07:29,009 Αυτό θα είναι της Λίλι επιχείρηση, έτσι δεν είναι; 137 00:07:29,010 --> 00:07:31,199 Θα μάθω σίγουρα. 138 00:07:31,200 --> 00:07:32,819 Θα μάθω αν είναι μου παίρνει μια ζωή. 139 00:07:32,820 --> 00:07:34,219 Πρόστιμο. 140 00:07:34,220 --> 00:07:35,459 Είναι μια ωραία χώρα για να ζεις. 141 00:07:35,460 --> 00:07:38,946 [παίζει μουσική] 142 00:08:01,854 --> 00:08:04,769 Ποιος ήταν αυτός; 143 00:08:04,770 --> 00:08:07,325 Owen Daybright. 144 00:08:07,326 --> 00:08:09,644 Ο ανάδοχος του άντρα σου αδερφός, έτσι δεν είναι; 145 00:08:09,645 --> 00:08:12,499 Αυτό είναι σωστό. 146 00:08:12,500 --> 00:08:14,799 Πόσα; 147 00:08:14,800 --> 00:08:16,869 $500. 148 00:08:16,870 --> 00:08:18,699 Έφερε και αυτό το φαγητό. 149 00:08:18,700 --> 00:08:21,203 Γιατί; 150 00:08:21,204 --> 00:08:23,209 Κάνεις λάθος. 151 00:08:23,210 --> 00:08:25,069 Είναι καλός. 152 00:08:25,070 --> 00:08:27,316 Και δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ γύρω σαν κι αυτόν. 153 00:08:27,317 --> 00:08:30,445 [παίζει μουσική] 154 00:08:30,446 --> 00:08:31,470 Και πάλι. 155 00:08:36,250 --> 00:08:38,619 Γεια, κρατάει οι άσοι του λάκτισμα. 156 00:08:38,620 --> 00:08:41,019 Και τραβάει σε αυτό κάθε φορά, τρεις φορές. 157 00:08:41,020 --> 00:08:42,728 κύριε Kicker. 158 00:08:42,729 --> 00:08:44,230 Είναι ένα τυχερό παιχνίδι, παιδιά. 159 00:08:48,817 --> 00:08:52,183 Θα παίξουμε ξανά κάποια στιγμή. 160 00:08:52,184 --> 00:08:55,516 [αδιάκριτη φλυαρία] 161 00:08:59,324 --> 00:09:00,864 Εκτέλεσα την αποστολή σου. 162 00:09:00,865 --> 00:09:02,599 Ευχαριστώ, Όουεν. 163 00:09:02,600 --> 00:09:04,449 Είναι πληρωμένο. 164 00:09:04,450 --> 00:09:05,559 Πλήρωσες για ένα παλτό. 165 00:09:05,560 --> 00:09:07,689 Το εκτιμώ. 166 00:09:07,690 --> 00:09:10,559 Αυτό δεν είναι το πρώτο ώρα που έσωσες το κρυφτό μου. 167 00:09:10,560 --> 00:09:13,399 Γιατί δεν μεγαλώνεις αγόρι μου; 168 00:09:13,400 --> 00:09:15,479 Ω, παιδί, συμβαίνει. 169 00:09:15,480 --> 00:09:16,480 κοιμάμαι καλά. 170 00:09:19,500 --> 00:09:20,999 Η γυναίκα σου ήταν εκεί. 171 00:09:21,000 --> 00:09:22,639 Έχει καμιά ιδέα; 172 00:09:22,640 --> 00:09:24,399 Χμ-χμ! 173 00:09:24,400 --> 00:09:29,159 [αναστενάζει] Έγινε πριν γνωρίσω την Τζεν. 174 00:09:29,160 --> 00:09:30,599 Ακόμα κι έτσι, δεν θα το έκανε καταλάβετε το. 175 00:09:30,600 --> 00:09:32,039 Ξέρεις πώς είναι. 176 00:09:32,040 --> 00:09:34,219 Γιατί να ξέρω πώς είναι αυτή; 177 00:09:34,220 --> 00:09:37,859 Α, σωστά, δεν το κάνεις. 178 00:09:37,860 --> 00:09:40,319 Αυτή είναι όλα τα άλλοι δεν ήταν. 179 00:09:40,320 --> 00:09:42,450 Είναι το παν που ήθελα ποτέ για μένα. 180 00:09:44,830 --> 00:09:45,829 Έχει περάσει πολύς καιρός. 181 00:09:45,830 --> 00:09:47,359 Ας επιστρέψουμε στο ράντσο. 182 00:09:47,360 --> 00:09:49,919 Σταθείτε εκεί που είστε στο, Daybright. 183 00:09:49,920 --> 00:09:51,500 Εσύ, φύγε. 184 00:09:58,388 --> 00:10:04,263 Έφερες στη Lily $500. 185 00:10:04,264 --> 00:10:06,389 Αυτό είναι σωστό. 186 00:10:06,390 --> 00:10:07,649 Δεν το χρειάζεται; 187 00:10:07,650 --> 00:10:09,589 Όχι τέτοιου είδους. 188 00:10:09,590 --> 00:10:10,589 Δεν ήταν λεφτά. 189 00:10:10,590 --> 00:10:13,709 Ήταν να βγω λεφτά από την πόλη. 190 00:10:13,710 --> 00:10:15,899 Θα σε ρωτήσω μια φορά. 191 00:10:15,900 --> 00:10:17,294 Ήταν δικό σου; 192 00:10:17,295 --> 00:10:19,710 Στρέψτε αυτό το όπλο προς το πάτωμα, γιε, και γύρισε. 193 00:10:29,054 --> 00:10:30,529 Θα υπάρξουν κι άλλες φορές. 194 00:10:30,530 --> 00:10:32,229 Είσαι συμπέρασμα άλτης, φίλε μου. 195 00:10:32,230 --> 00:10:33,229 Δεν μου αρέσουν. 196 00:10:33,230 --> 00:10:34,229 ΚΟΝ ΑΛΒΙΣ: Παράτα το, Όουεν. 197 00:10:34,230 --> 00:10:35,539 Θα το χειριστώ μόνος μου, Κων. 198 00:10:35,540 --> 00:10:38,329 Όχι όσο είμαι σερίφης. 199 00:10:38,330 --> 00:10:39,380 Εντάξει, Κων. 200 00:10:43,990 --> 00:10:45,789 Με τρόμαξες δύο φορές απόψε. 201 00:10:45,790 --> 00:10:47,530 Την επόμενη φορά που θα δείξετε α όπλο εναντίον μου, πυροβόλησέ το. 202 00:10:51,994 --> 00:10:55,466 [παίζει μουσική] 203 00:11:33,658 --> 00:11:36,119 Λοιπόν, καλώς ήρθες σπίτι, αγόρι. 204 00:11:36,120 --> 00:11:37,119 Τι κάνετε; 205 00:11:37,120 --> 00:11:38,129 Φαίνεσαι σε φόρμα, γιε μου. 206 00:11:38,130 --> 00:11:39,479 Πώς είσαι, Όουεν; - Καλά. 207 00:11:39,480 --> 00:11:40,479 Πώς είναι το πόδι; 208 00:11:40,480 --> 00:11:41,479 Έπιασε τη δυστυχία. 209 00:11:41,480 --> 00:11:42,939 Το ίδιο με κάθε χειμώνα για 20 χρόνια. 210 00:11:42,940 --> 00:11:44,579 - Βράδυ, αγόρια. - Γεια σας, κύριε Willoughby. 211 00:11:44,580 --> 00:11:45,579 Γεια σας, κύριε Willoughby. 212 00:11:45,580 --> 00:11:47,589 Σκέφτηκες ότι μπορεί να θέλεις λίγο ζεστό καφέ, Αρχ. 213 00:11:47,590 --> 00:11:49,689 Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε Γουίλομπυ. 214 00:11:49,690 --> 00:11:52,509 Το ίδιο παλιό νερό πιάτων; 215 00:11:52,510 --> 00:11:54,019 Δεν θέλεις, ε; 216 00:11:54,020 --> 00:11:55,739 Α, όχι, πλάκα κάνω. 217 00:11:55,740 --> 00:11:57,849 Τότε προσέξτε τη γλώσσα σας. 218 00:11:57,850 --> 00:11:59,814 OWEN DAYBRIGHT: Πώς είναι το κακό στομάχι; 219 00:11:59,815 --> 00:12:04,049 Όουεν, μερικές μέρες, αμφιβάλλω αν θα τα καταφέρω μέχρι τη δύση του ηλίου. 220 00:12:04,050 --> 00:12:06,594 Λοιπόν, γιατί δεν σταματάς τρώτε τη δική σας μαγειρική; 221 00:12:06,595 --> 00:12:07,889 Ω, έχω κολλήσει εδώ. 222 00:12:07,890 --> 00:12:08,890 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 223 00:12:14,970 --> 00:12:18,069 Arch, αυτά τα πούρα δεν είναι από το Πίτσμπουργκ. 224 00:12:18,070 --> 00:12:19,115 Κάνσας Σίτι. 225 00:12:21,671 --> 00:12:24,145 Ο Λι σίγουρα δεν είναι κατηφορίζοντας γρήγορα. 226 00:12:26,860 --> 00:12:29,229 Πώς πήγε; 227 00:12:29,230 --> 00:12:30,749 Ρώτα τον επιστάτη. 228 00:12:30,750 --> 00:12:34,404 Μόλις δέχτηκα παραγγελίες. 229 00:12:34,405 --> 00:12:36,579 Έχεις γυναίκα σε περιμένει. 230 00:12:36,580 --> 00:12:39,969 δεν έχω ξεχάσει. 231 00:12:39,970 --> 00:12:42,239 Θα την κοιτάξω. 232 00:12:42,240 --> 00:12:43,239 Νύχτα. 233 00:12:43,240 --> 00:12:44,439 ARCH STROBIE: Καληνύχτα, γιε μου. 234 00:12:44,440 --> 00:12:46,839 OWEN DAYBRIGHT: Νύχτα, Λι. 235 00:12:46,840 --> 00:12:49,614 Το αγόρι φαίνεται περιποιημένο. 236 00:12:49,615 --> 00:12:51,954 Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει δούλεψε σκληρότερα αυτόν τον χειμώνα. 237 00:12:51,955 --> 00:12:54,909 Έχει πολλά να επανορθώσει. 238 00:12:54,910 --> 00:12:56,829 Θα έρθει γύρω. 239 00:12:56,830 --> 00:13:00,259 Ίσως η Τζεν να έχει κάτι να κάνει με αυτό. 240 00:13:00,260 --> 00:13:01,749 Τέλος πάντων, μπορεί χειριστείτε το μόνοι σας τώρα. 241 00:13:01,750 --> 00:13:07,333 Λοιπόν, ακούγεται σαν ειδοποιείς, Όουεν. 242 00:13:07,334 --> 00:13:09,339 Λοιπόν, τώρα είναι παντρεμένος. 243 00:13:09,340 --> 00:13:11,379 Η Τζεν είναι καλή κόρη για σένα. 244 00:13:11,380 --> 00:13:12,849 Απλώς γεμίζω το μέρος. 245 00:13:12,850 --> 00:13:14,919 Α, αν δεν είσαι άνετα εδώ - 246 00:13:14,920 --> 00:13:16,209 Δεν ξεχνώ, Αρχ. 247 00:13:16,210 --> 00:13:18,719 Έχεις κάνει ό,τι μπορείς μπορούσε να με κάνει να ανήκω. 248 00:13:18,720 --> 00:13:22,689 Όταν με πήρες, ήμουν απλά ένα αδέσποτο, με βρομερό στόμα, 249 00:13:22,690 --> 00:13:24,819 και δαγκώθηκε από ψύλλους πριν από 15 χρόνια. 250 00:13:24,820 --> 00:13:27,819 Έχει περάσει πολύς καιρός ώρα, καλή ώρα. 251 00:13:27,820 --> 00:13:30,375 Τώρα, ήρθε η ώρα να φύγω. 252 00:13:30,376 --> 00:13:32,294 Αλήθεια το εννοείς; 253 00:13:32,295 --> 00:13:34,809 Λοιπόν, θέλω να πιέσω να δοκιμάσω τα δικά μου φτερά. 254 00:13:34,810 --> 00:13:42,509 ARCH STROBIE: Όουεν, πως το λεω αυτο 255 00:13:42,510 --> 00:13:45,609 Όταν σε πήρα, ήταν για τον Λι. 256 00:13:45,610 --> 00:13:48,309 Δεν μπορούσα να κυκλοφορήσω έξω και να μεγαλώσω τα δικά μου αγόρια, 257 00:13:48,310 --> 00:13:50,229 οπότε διάλεξα εσένα να το κάνεις για μένα. 258 00:13:50,230 --> 00:13:55,119 Αυτό που δεν ήξερα τότε ήταν ότι κι εγώ σε χρειαζόμουν. 259 00:13:55,120 --> 00:13:56,395 Σε χρειάζομαι τώρα. 260 00:14:03,598 --> 00:14:04,892 Εντάξει, Αρχ. 261 00:14:08,735 --> 00:14:10,415 Μόλις σε χτυπούσα για αύξηση πάντως. 262 00:14:13,340 --> 00:14:14,339 Νύχτα. 263 00:14:14,340 --> 00:14:17,274 ARCH STROBIE: Νύχτα. 264 00:14:17,275 --> 00:14:19,505 Τζεν, θα βιαστείς να σηκωθώ και να βγω; 265 00:14:22,910 --> 00:14:24,409 Δεν ξέρω γιατί ξαφνικά εσύ 266 00:14:24,410 --> 00:14:25,819 δεν μπορώ να ντυθώ μπροστά μου. 267 00:14:25,820 --> 00:14:28,051 JEN STROBIE: Θα είμαι άλλα δύο λεπτά, Λι. 268 00:14:28,052 --> 00:14:30,489 Η κορυφή όλου του χειμώνα, είναι πολύς καιρός. 269 00:14:30,490 --> 00:14:35,355 JEN STROBIE: Ξέρω καλύτερα από σένα. 270 00:14:35,356 --> 00:14:37,889 Λες να σου λείψω; 271 00:14:37,890 --> 00:14:39,479 Φυσικά. 272 00:14:39,480 --> 00:14:42,889 [παίζει μουσική] 273 00:14:52,142 --> 00:14:54,089 Είσαι όμορφη. 274 00:14:54,090 --> 00:14:56,669 Το νομίζεις, Λι; 275 00:14:56,670 --> 00:14:57,959 Αλήθεια το εννοείς; 276 00:14:57,960 --> 00:15:00,689 Την πρώτη φορά που είδα εσύ, φορούσες 277 00:15:00,690 --> 00:15:03,524 ένα ζευγάρι σπαστά μπριτσάκια. 278 00:15:03,525 --> 00:15:09,529 Και με βοήθησες να βγω η πίσω χώρα, εσύ και ο Αρχ. 279 00:15:09,530 --> 00:15:13,389 Αυτή είναι η δεύτερη Κυριακή φόρεμα που είχα ποτέ, Λι. 280 00:15:13,390 --> 00:15:16,029 Πρώτον, όταν φόρεσα στο δικό μου η κηδεία της μητέρας και μετά 281 00:15:16,030 --> 00:15:18,279 Το χρησιμοποίησα για να θάψω τον πατέρα μου. 282 00:15:18,280 --> 00:15:21,304 Και επώνυμα. 283 00:15:21,305 --> 00:15:22,975 Και τώρα, είσαι μια κυρία της μόδας. 284 00:15:25,610 --> 00:15:28,834 Λοιπόν, αυτό λέει στο «Godey's Lady's Book». 285 00:15:28,835 --> 00:15:32,060 [παίζει μουσική] 286 00:15:34,020 --> 00:15:37,179 Δεν έχω κάνει πολλά έξυπνα πράγματα στη ζωή μου, 287 00:15:37,180 --> 00:15:39,795 αλλά το να σε παντρευτώ είναι ένα από αυτά. 288 00:15:39,796 --> 00:15:41,819 Θα χαρούμε. 289 00:15:41,820 --> 00:15:43,749 Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει, αγάπη μου. 290 00:15:43,750 --> 00:15:47,208 [παίζει μουσική] 291 00:15:56,594 --> 00:15:58,499 Έλεγχος της τελευταίας του κλήσης. 292 00:15:58,500 --> 00:16:01,951 [αισιόδοξη μουσική] 293 00:16:09,839 --> 00:16:13,019 Πού ήσουν; 294 00:16:13,020 --> 00:16:14,339 Καλημέρα, κύριε Willoughby. 295 00:16:14,340 --> 00:16:16,109 Καλημέρα Όουεν. 296 00:16:16,110 --> 00:16:17,904 Χαίρομαι που βλέπεις ένα πραγματικό άντρας ξανά πίσω. 297 00:16:17,905 --> 00:16:19,569 Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε Willoughby. 298 00:16:19,570 --> 00:16:21,269 Καλημέρα, αληθινός άντρας. 299 00:16:21,270 --> 00:16:23,409 Αυτό το άσχημο παλιό ο θόρυβος σε ξυπνάει 300 00:16:23,410 --> 00:16:25,769 ή περιμένατε το ήλιος να χτυπήσει τα λακκάκια σου μάγουλα; 301 00:16:25,770 --> 00:16:26,769 [γέλιο] 302 00:16:26,770 --> 00:16:29,939 Εσείς οι άντρες της άμμου δεν το έχετε έχασε τον ύπνο σε τόσο καιρό. 303 00:16:29,940 --> 00:16:31,564 Ξέχασες τι πας για ύπνο για. 304 00:16:31,565 --> 00:16:33,444 Κύριε Willoughby, είναι καλύτερος από τον επιστάτη. 305 00:16:33,445 --> 00:16:35,200 [γέλιο] 306 00:16:35,201 --> 00:16:36,299 Εντάξει. 307 00:16:36,300 --> 00:16:37,979 Εντάξει. κοιμήθηκα αργά. 308 00:16:37,980 --> 00:16:40,089 Γιατί είναι, όμως, όταν του άντρα έξω στην περιοχή μόνος του 309 00:16:40,090 --> 00:16:41,604 και τρώει τα δικά του μαγειρεύει, ανυπομονεί 310 00:16:41,605 --> 00:16:42,712 να σηκωθώ για πρωινό; 311 00:16:42,713 --> 00:16:44,081 Λοιπόν, φυσικά, όταν είναι σπίτι, 312 00:16:44,082 --> 00:16:46,041 ξαπλώνει εκεί και πρέπει καταλάβετε αν αξίζει 313 00:16:46,042 --> 00:16:47,474 η κοιλιά που σηκώνεται για. 314 00:16:47,475 --> 00:16:51,089 Δεν το τελείωσες συμβόλαιο με τον Νότο. 315 00:16:51,090 --> 00:16:54,299 Κάθε φορά που η μαγειρική μου γίνεται τόσο άσχημη ότι πρέπει να πεινάς, 316 00:16:54,300 --> 00:16:55,859 Θα μπορούσα να σου δώσω το δικό σου καιρό πριν το καταλάβεις 317 00:16:55,860 --> 00:16:56,939 τι σου έδωσε τις δυστυχίες. 318 00:16:56,940 --> 00:16:58,469 Αυτό λέει αυτοί, κύριε Willoughby. 319 00:16:58,470 --> 00:16:59,869 Χωρίς προσβολή, κύριε. 320 00:16:59,870 --> 00:17:01,469 Κύριε Γουίλομπυ, Ι δεχτείτε τη συγγνώμη σας. 321 00:17:01,470 --> 00:17:03,009 το κάνω. 322 00:17:03,010 --> 00:17:04,318 Σίγουρα δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα. 323 00:17:04,319 --> 00:17:05,623 Τι θα λέγατε για άλλο ένα φλιτζάνι καφέ; 324 00:17:05,624 --> 00:17:08,658 Σίγουρος. 325 00:17:08,659 --> 00:17:10,939 |- Πρέπει να σε μετακινήσω, σερίφη. 326 00:17:10,940 --> 00:17:12,094 Επαναλάβετε την απογραφή; 327 00:17:12,095 --> 00:17:13,366 Ναι. 328 00:17:13,367 --> 00:17:15,679 Μου αρέσει να βλέπω ποιος έρχεται και ποιος φεύγει. 329 00:17:15,680 --> 00:17:19,145 [μπιπ του τρένου] 330 00:17:37,460 --> 00:17:39,979 Γεια σου, Hub. 331 00:17:39,980 --> 00:17:41,509 Έλαβα το γράμμα σου πριν από μια εβδομάδα. 332 00:17:41,510 --> 00:17:44,049 Είσαι θείος. 333 00:17:44,050 --> 00:17:45,629 Πώς είναι η Λίλι; 334 00:17:45,630 --> 00:17:49,339 Τα πάει καλά. 335 00:17:49,340 --> 00:17:51,510 Ποιος είναι αυτός; 336 00:17:51,511 --> 00:17:53,059 Είναι τα αδέρφια της. 337 00:17:53,060 --> 00:17:56,490 [μπιπ του τρένου] 338 00:17:59,920 --> 00:18:01,752 Αδέρφια, έτσι δεν είναι; 339 00:18:01,753 --> 00:18:04,319 πάω να σκοτώσω έναν άντρα πριν φύγω από εδώ. 340 00:18:04,320 --> 00:18:07,079 Κάποιος ιδιαίτερος ή θα έκανα; 341 00:18:07,080 --> 00:18:08,809 δεν το ξερω άντρας ακόμα, αλλά θα το κάνω. 342 00:18:08,810 --> 00:18:09,809 πρόσεχε με. 343 00:18:09,810 --> 00:18:11,719 Το όνομα είναι Fasken. 344 00:18:11,720 --> 00:18:13,349 Πού είναι τα άλογα; 345 00:18:13,350 --> 00:18:14,370 Πίσω από την αποθήκη. 346 00:18:19,793 --> 00:18:23,244 [παίζει μουσική] 347 00:18:32,611 --> 00:18:37,169 Fasken αγόρια ήταν ψάχνει για τη Λίλι. 348 00:18:37,170 --> 00:18:38,669 Άκουσα ότι ήταν λαμβανόμενοι και δοθέντες 349 00:18:38,670 --> 00:18:40,379 ένα σπίτι από μια χήρα γυναίκα με το όνομα κα. 350 00:18:40,380 --> 00:18:42,314 Ο Μπερκ που είχε ένα ράντσο κοντά. 351 00:18:42,315 --> 00:18:45,684 [παίζει μουσική] 352 00:18:49,177 --> 00:18:52,670 [χτύπημα πόρτας, μουσική που παίζει] 353 00:18:54,666 --> 00:18:56,074 Ψάχνουμε για τη Λίλη. 354 00:18:56,075 --> 00:18:57,074 Είμαστε αδέρφια της. 355 00:18:57,075 --> 00:18:59,579 Δεν ήξερα τη Λίλι είχε τόση οικογένεια. 356 00:18:59,580 --> 00:19:01,004 Ποτέ δεν είπε λέξη. 357 00:19:01,005 --> 00:19:02,389 Ίσως ντρέπεται για εμάς. 358 00:19:02,390 --> 00:19:03,389 Όχι η Λίλι. 359 00:19:03,390 --> 00:19:04,919 Δεν είναι τέτοια. 360 00:19:04,920 --> 00:19:05,969 Είναι στο δωμάτιό της. 361 00:19:05,970 --> 00:19:09,190 [παίζει μουσική] 362 00:19:10,260 --> 00:19:11,859 Θα της τηλεφωνήσω. - Δεν πειράζει. 363 00:19:11,860 --> 00:19:12,981 Είναι το δωμάτιο εδώ; 364 00:19:12,982 --> 00:19:16,426 [παίζει μουσική] 365 00:19:20,854 --> 00:19:23,359 Δηλαδή τον έστειλες; 366 00:19:23,360 --> 00:19:24,749 Για λόγους εκεί. 367 00:19:24,750 --> 00:19:28,187 [παίζει μουσική] 368 00:19:31,624 --> 00:19:34,909 Δεν σου ζήτησα να έρθεις. 369 00:19:34,910 --> 00:19:36,589 Δεν σε ζήτησα να έρθω, ακούς; 370 00:19:36,590 --> 00:19:39,079 Είμαστε τέτοιου είδους οικογένεια. 371 00:19:39,080 --> 00:19:41,119 Δεν σπαταλάμε τίποτα αγάπη ο ένας στον άλλον. 372 00:19:41,120 --> 00:19:42,499 Μαλώσαμε μεταξύ μας. 373 00:19:42,500 --> 00:19:44,839 Έχουμε πυροβολήσει ακόμη και ο ένας στον άλλον. 374 00:19:44,840 --> 00:19:46,189 Πήραμε μια ισοπαλία. 375 00:19:46,190 --> 00:19:47,479 Έχουμε σχέσεις αίματος. 376 00:19:47,480 --> 00:19:50,389 Φύγε, Χαμπ. 377 00:19:50,390 --> 00:19:52,654 Φύγε. 378 00:19:52,655 --> 00:19:56,059 Θέλεις να παντρευτείς Όουεν Ντέιμπραιτ, Λίλι; 379 00:19:56,060 --> 00:19:58,579 Δεν τον θέλω και δεν σε θέλω. 380 00:19:58,580 --> 00:20:00,379 Θα τα καταφέρω μόνος μου χωρίς καμία βοήθεια. 381 00:20:00,380 --> 00:20:03,866 [μωρό που φωνάζει, παίζει μουσική] 382 00:20:18,186 --> 00:20:19,649 Η Daybright κάτι ξέρει. 383 00:20:19,650 --> 00:20:21,449 Αν δεν μπορεί να μιλήσει πότε τα καταφέρνω μαζί του, 384 00:20:21,450 --> 00:20:22,889 θα γράψει το όνομα με τα πόδια του. 385 00:20:22,890 --> 00:20:26,300 [μουσική που παίζει, μωρό μουγκάρισμα] 386 00:20:27,300 --> 00:20:30,730 [κελάηδισμα, κρότος] 387 00:20:39,150 --> 00:20:42,262 [φωνάζοντας βίαια] 388 00:20:56,704 --> 00:20:59,749 Οδηγήστε τον. 389 00:20:59,750 --> 00:21:00,749 Ξύσε τον, αγόρι. 390 00:21:00,750 --> 00:21:03,210 [γελώντας] 391 00:21:11,228 --> 00:21:14,244 Γεια, κύριε Kicker, πέταξες κάτι. 392 00:21:14,245 --> 00:21:16,750 Τι εννοεί τώρα είναι αυτός ο τέταρτος άσος. 393 00:21:31,600 --> 00:21:33,679 Ξέρεις ότι δεν είναι τρόπος να σπάσεις ένα άλογο. 394 00:21:33,680 --> 00:21:36,153 Τώρα, ανέβα πάνω του και οδήγησε τον όπως τον έμαθαν. 395 00:21:36,154 --> 00:21:39,598 [κτυπώντας] 396 00:21:51,898 --> 00:21:53,850 [brays] 397 00:21:54,850 --> 00:21:57,394 [αδιάκριτες φωνές] 398 00:21:57,395 --> 00:21:58,395 ΑΝΤΡΑΣ: Κράτα τα! 399 00:22:01,784 --> 00:22:04,110 [υγεια] 400 00:22:05,110 --> 00:22:06,109 Αυτό είναι, αγόρι! 401 00:22:06,110 --> 00:22:07,110 Εμμένω. 402 00:22:16,010 --> 00:22:18,319 Χρειάστηκε να χρησιμοποιήσετε αυτό το μαστίγιο; 403 00:22:18,320 --> 00:22:21,329 Ω, είναι συγκινητικό. 404 00:22:21,330 --> 00:22:22,979 Σταμάτα να είσαι τέτοιος αγρότης. 405 00:22:22,980 --> 00:22:25,669 Ένα καλό μαστίγωμα ποτέ δεν πληγώνεις. 406 00:22:25,670 --> 00:22:26,670 Ερχομαι. 407 00:22:39,000 --> 00:22:40,469 Όλα αυτά μπαίνουν εξουσιοδοτήσεις; 408 00:22:40,470 --> 00:22:41,659 Όλοι εκτός από την κυρία Μπερκ. 409 00:22:41,660 --> 00:22:42,660 Θα ανέβω. 410 00:22:45,020 --> 00:22:46,019 Κόψε μου ένα άλογο εσύ. 411 00:22:46,020 --> 00:22:47,020 Και ένα για τον εαυτό σας. 412 00:23:09,500 --> 00:23:10,499 Γεια σου Lily. 413 00:23:10,500 --> 00:23:12,869 Γεια σου, Όουεν. 414 00:23:12,870 --> 00:23:14,559 Γεια σου, Χιούι. 415 00:23:14,560 --> 00:23:15,560 Καλημέρα, κυρία. 416 00:23:19,290 --> 00:23:21,659 Πώς νιώθεις; 417 00:23:21,660 --> 00:23:23,209 Νιώσε καλά. 418 00:23:23,210 --> 00:23:24,499 Γιατί; 419 00:23:24,500 --> 00:23:26,509 Απλώς αναρωτήθηκα. 420 00:23:26,510 --> 00:23:28,370 [μους] 421 00:23:30,230 --> 00:23:32,859 Είναι πολύ καλό να το ακούς. 422 00:23:32,860 --> 00:23:33,860 Λοιπόν, ευχαριστώ. 423 00:23:37,180 --> 00:23:39,309 Λοιπόν, απλά ρωτάω γιατί... 424 00:23:39,310 --> 00:23:40,990 γιατί κοιτάς πολύ ωραία Λίλι. 425 00:23:47,845 --> 00:23:48,845 Μια χαρά. 426 00:24:01,780 --> 00:24:02,779 Είχατε το πρωινό σας; 427 00:24:02,780 --> 00:24:04,069 Το καλύτερο του κ. Willoughby. 428 00:24:04,070 --> 00:24:07,069 Μπορώ να τον μαγειρέψω με τα δυο μου χέρια σπασμένα. 429 00:24:07,070 --> 00:24:09,559 Πρώτα οι επιχειρήσεις, μετά θα ανταλλάξουμε συνταγές. 430 00:24:09,560 --> 00:24:11,839 Γράψε μου ένα σημείωμα εξουσιοδότησης να σας κόψουμε τα βοοειδή 431 00:24:11,840 --> 00:24:13,369 στη συλλογή και φέρτε τα στο σπίτι. 432 00:24:13,370 --> 00:24:15,169 Αναρωτιόμουν αν Με σνόμπαραν. 433 00:24:15,170 --> 00:24:17,839 Το μόνο που θα μπορούσε σνομπάρεις είσαι βουνό. 434 00:24:17,840 --> 00:24:19,130 Θα πάρω χαρτί και στυλό. 435 00:24:23,450 --> 00:24:24,679 Ευχαριστώ, Όουεν. 436 00:24:24,680 --> 00:24:25,699 Αλλά είμαι πάλι καλά. 437 00:24:25,700 --> 00:24:27,199 Φαίνεσαι μια χαρά Λίλι. 438 00:24:27,200 --> 00:24:28,595 Ναι, αυτό λέει ο Χιούι. 439 00:24:31,800 --> 00:24:33,739 Μακάρι να μπορούσα να βρω τα λόγια για να ευχαριστήσω 440 00:24:33,740 --> 00:24:35,059 εσύ που μου έφερες τα λεφτά. 441 00:24:35,060 --> 00:24:36,109 Αλλά δεν μπορώ. 442 00:24:36,110 --> 00:24:38,659 Λοιπόν, μην προσπαθείς. 443 00:24:38,660 --> 00:24:42,719 Μισώ να σε βλέπω μπροστά για τον Λι. 444 00:24:42,720 --> 00:24:44,399 Λοιπόν, είμαι... 445 00:24:44,400 --> 00:24:45,689 Σκέφτομαι την Αρχ. 446 00:24:45,690 --> 00:24:46,739 ξέρω. 447 00:24:46,740 --> 00:24:48,479 Συνεχίζεις όρθιος μπροστά στον Λι, 448 00:24:48,480 --> 00:24:52,379 προστατεύοντάς τον, αφήνοντας η βρωμιά του τρίβεται πάνω σου. 449 00:24:52,380 --> 00:24:53,489 Ισως. 450 00:24:53,490 --> 00:24:55,469 Σκέφτομαι την Τζεν. 451 00:24:55,470 --> 00:24:57,939 Και το μόνο που έκανε για μένα. 452 00:24:57,940 --> 00:25:00,789 Γι' αυτό δεν μπορώ να πω. 453 00:25:00,790 --> 00:25:03,829 Οπότε και οι δύο θα το κρατήσουμε μυστικό. 454 00:25:03,830 --> 00:25:04,829 Λίλι, δεν είναι σωστό. 455 00:25:04,830 --> 00:25:08,324 Όουεν, φοβήθηκα ένα πολλά πράγματα τον περασμένο χειμώνα. 456 00:25:08,325 --> 00:25:11,069 Τι θα έλεγε ο κόσμος για μένα. 457 00:25:11,070 --> 00:25:14,429 Πώς θα μεγάλωνα ένα μωρό. 458 00:25:14,430 --> 00:25:17,709 Πώς θα μας κρατούσα και τους δύο ζωντανούς. 459 00:25:17,710 --> 00:25:19,209 Λοιπόν, τώρα έγινε. 460 00:25:19,210 --> 00:25:22,679 Δεν φοβάμαι πια. 461 00:25:22,680 --> 00:25:23,819 Δεν χαίρομαι που συνέβη. 462 00:25:23,820 --> 00:25:25,080 Έκανα λάθος, το ξέρω. 463 00:25:28,500 --> 00:25:31,419 Απλώς δεν φοβάμαι της ζωής πια. 464 00:25:31,420 --> 00:25:34,150 [κακή μουσική] 465 00:25:35,520 --> 00:25:37,569 Daybright εδώ; 466 00:25:37,570 --> 00:25:38,570 Στο σπίτι. 467 00:25:44,930 --> 00:25:47,229 Ξεκινήστε να περπατάτε προς που χύνεται εκεί. 468 00:25:47,230 --> 00:25:48,229 Γιατί; 469 00:25:48,230 --> 00:25:50,839 Δεν θα πληγωθείς αν το κάνεις μην σπας για το σπιτι. 470 00:25:50,840 --> 00:25:51,840 Προχωρώ. 471 00:26:08,110 --> 00:26:09,189 Τι είναι αυτό; 472 00:26:09,190 --> 00:26:10,189 Αγοράσατε το εισιτήριό σας. 473 00:26:10,190 --> 00:26:11,189 Θα δεις. 474 00:26:11,190 --> 00:26:14,358 Κάτσε κάτω. 475 00:26:14,359 --> 00:26:16,339 [λίρες] 476 00:26:16,340 --> 00:26:17,619 OWEN DAYBRIGHT: Αντίο, κυρίες. 477 00:26:17,620 --> 00:26:18,640 Τα λέμε μετά το rondo. 478 00:26:30,630 --> 00:26:33,789 HUB FASKEN: Daybright. 479 00:26:33,790 --> 00:26:35,230 Οπότε έστειλες για τον μεγάλο αδερφό. 480 00:26:38,850 --> 00:26:40,319 Γιατί δεν το υπενθυμίζω τον εαυτό μου να πακετάρω 481 00:26:40,320 --> 00:26:43,199 ένα όπλο όταν επισκέπτομαι τον γείτονά μου; 482 00:26:43,200 --> 00:26:44,699 Αυτά τα χρήματα ήταν δικό σου, Daybright. 483 00:26:44,700 --> 00:26:45,989 Α, ήταν, ε; 484 00:26:45,990 --> 00:26:47,549 Αυτό το μωρό πάει να χρειαστεί ένα όνομα. 485 00:26:47,550 --> 00:26:49,859 Δικό σου. 486 00:26:49,860 --> 00:26:50,860 [συντρίβεται] 487 00:26:54,260 --> 00:26:55,260 Θέλετε άλλη βοήθεια; 488 00:27:00,710 --> 00:27:02,029 Λοιπόν, έλα. 489 00:27:02,030 --> 00:27:03,579 Τραβήξτε τη σκανδάλη. 490 00:27:03,580 --> 00:27:05,659 Πρώτα με πυροβολείς και τότε πρέπει να πυροβολήσεις τον Hewie, 491 00:27:05,660 --> 00:27:07,679 γιατί σε είδε. 492 00:27:07,680 --> 00:27:09,919 Τότε θα πρέπει να πυροβολήσεις Η κυρία Μπερκ και η αδερφή σας 493 00:27:09,920 --> 00:27:11,879 γιατί θα σε δουν. 494 00:27:11,880 --> 00:27:13,339 Λοιπόν, έλα. Τραβήξτε τη σκανδάλη! 495 00:27:13,340 --> 00:27:14,339 Παράτα το, Όουεν. 496 00:27:14,340 --> 00:27:15,339 Θα το κάνει! 497 00:27:15,340 --> 00:27:18,901 Δεν νομίζω έχει τα κότσια. 498 00:27:18,902 --> 00:27:20,399 [κουδουνίζει] 499 00:27:20,400 --> 00:27:21,779 Άσε το κάτω. 500 00:27:21,780 --> 00:27:23,129 Το όπλο κάτω, μεγάλε αδερφέ. 501 00:27:23,130 --> 00:27:24,719 Δεν θα το χρησιμοποιήσετε. 502 00:27:24,720 --> 00:27:26,279 Και θα σου σπάσω βραχίονα αν το κρατήσεις. 503 00:27:26,280 --> 00:27:29,773 [ήχοι τσακωμού] 504 00:27:32,456 --> 00:27:33,455 [γρυλίζει] 505 00:27:33,456 --> 00:27:34,953 [θρυμματίζεται] 506 00:27:58,430 --> 00:27:59,639 Σήκω, Hub! 507 00:27:59,640 --> 00:28:02,799 Ντικ, άσε το όπλο κάτω. 508 00:28:02,800 --> 00:28:04,239 Λοιπόν, προχωρήστε. Μειώστε την. 509 00:28:04,240 --> 00:28:05,239 Είναι μόνο η αδερφή σου. 510 00:28:05,240 --> 00:28:08,599 Πρέπει να σκοτώσεις κάποιον. 511 00:28:08,600 --> 00:28:10,229 Πρόσεχε ποιος είσαι τρυπώ στην κοιλιά. 512 00:28:10,230 --> 00:28:13,019 Γεια σου, φτάνει. 513 00:28:13,020 --> 00:28:14,369 Ό,τι πεις, Λίλι. 514 00:28:14,370 --> 00:28:15,369 Εντάξει, Hub. 515 00:28:15,370 --> 00:28:16,379 Αυτός είναι ακόμα ο χορός μας. 516 00:28:16,380 --> 00:28:18,719 Όχι, Όουεν! 517 00:28:18,720 --> 00:28:20,549 Δεν έφτιαξα αρκετά πρόβλημα για τον εαυτό μου; 518 00:28:20,550 --> 00:28:21,869 Για το μωρό μου; 519 00:28:21,870 --> 00:28:24,579 Θέλετε να προσθέσετε και τον φόνο; 520 00:28:24,580 --> 00:28:26,169 Πήγαινε, πήγαινε τους στον σερίφη. 521 00:28:26,170 --> 00:28:28,480 Εάν χρειάζεστε κάποιον να υπογράψει το παράπονο, θα το κάνω. 522 00:28:30,800 --> 00:28:31,799 Εντάξει, Λίλι. 523 00:28:31,800 --> 00:28:33,319 Έχετε το δικαίωμα. 524 00:28:33,320 --> 00:28:34,320 Ερχομαι. 525 00:28:38,150 --> 00:28:39,150 Προχωρώ. 526 00:28:45,070 --> 00:28:47,729 Ακούω το Lazy W's προς πώληση. 527 00:28:47,730 --> 00:28:48,869 Πόσα; 528 00:28:48,870 --> 00:28:51,509 Ρωτάνε 35.000 $ μετρητά για αυτό. 529 00:28:51,510 --> 00:28:54,749 Αυτό μου θυμίζει, εσένα μου χρωστάω κάποια χρήματα. 530 00:28:54,750 --> 00:28:56,009 Γενικά το κάνω, Αρχ. 531 00:28:56,010 --> 00:28:57,719 Μου είπε ο Τζο Μπένσον χθες στην τράπεζα 532 00:28:57,720 --> 00:28:59,359 ότι ήσουν υπερανάληψη. 533 00:28:59,360 --> 00:29:00,359 Μην ανησυχείς. 534 00:29:00,360 --> 00:29:01,829 Σου το σκέπασε ο γέρος. 535 00:29:01,830 --> 00:29:02,829 Ευχαριστώ. 536 00:29:02,830 --> 00:29:04,889 Ακόμα προσπαθεί να γεμίσει αυτά μέσα σε στρέιτ, ε; 537 00:29:04,890 --> 00:29:06,449 Πάντα ξεχνάω αυτό που μου είπες. 538 00:29:06,450 --> 00:29:07,449 Γεια σου. 539 00:29:07,450 --> 00:29:09,209 Έχετε πάει ξοδεύουμε τα χρήματά μας; 540 00:29:09,210 --> 00:29:11,849 Ξέρεις, αυτό είναι κοινό λογαριασμό. 541 00:29:11,850 --> 00:29:13,079 Πόσο τράβηξε; 542 00:29:13,080 --> 00:29:14,819 $500. 543 00:29:14,820 --> 00:29:16,279 Είπες ότι το ζωγράφισες σε χρυσό. 544 00:29:16,280 --> 00:29:17,279 [γέλια] 545 00:29:17,280 --> 00:29:20,549 Κάνει ένα ωραίο τσουγκράκι στην τσέπη λίγο. 546 00:29:20,550 --> 00:29:21,609 Θα τα πούμε αργότερα. 547 00:29:21,610 --> 00:29:24,219 Πρέπει να ετοιμαστώ για δουλειά. 548 00:29:24,220 --> 00:29:25,419 Υπάρχει κάποια κρέμα εκεί; 549 00:29:25,420 --> 00:29:26,420 Μαρμελάδα; 550 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Με συγχωρείτε. 551 00:29:41,820 --> 00:29:44,519 Δεν το πιστεύεις αυτό ιστορία για τα 500 $, εσείς; 552 00:29:44,520 --> 00:29:46,939 Όχι, δεν το κάνω. 553 00:29:46,940 --> 00:29:48,659 Λοιπόν, κοίτα, αγάπη μου, υπάρχουν ορισμένα πράγματα 554 00:29:48,660 --> 00:29:51,469 που πρέπει να καταλάβεις. 555 00:29:51,470 --> 00:29:54,807 Δεν μου αρέσει να ξέρει ο Arch όλα όσα συμβαίνουν. 556 00:29:54,808 --> 00:29:56,639 Ναί. 557 00:29:56,640 --> 00:29:59,509 Και μπορώ να το καταλάβω μη θέλοντας να μάθει. 558 00:29:59,510 --> 00:30:01,939 Αυτά τα 500 δολάρια είναι πολλά χρήματα. 559 00:30:01,940 --> 00:30:03,979 Δεν μου άρεσε να το πάρω εκτός λογαριασμού, είτε. 560 00:30:03,980 --> 00:30:08,049 Αλλά καλά, ήταν... για την τιμή μιας κυρίας. 561 00:30:08,050 --> 00:30:09,049 Σταμάτα, Λι. 562 00:30:09,050 --> 00:30:10,049 Σταματήστε το. 563 00:30:10,050 --> 00:30:11,480 Ξέρω τα πάντα για σένα και τη Λίλι. 564 00:30:15,890 --> 00:30:16,999 Ω. 565 00:30:17,000 --> 00:30:18,889 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 566 00:30:18,890 --> 00:30:20,359 Ω, γλυκιά μου. 567 00:30:20,360 --> 00:30:23,419 Αυτά τα 500 δολάρια ήταν για να βοηθήσουν τον Όουεν. 568 00:30:23,420 --> 00:30:26,809 Δεν θέλω τον Arch ή κανέναν άλλα για να το μάθετε. 569 00:30:26,810 --> 00:30:28,969 Τώρα όμως που το το λίπος είναι στη φωτιά, 570 00:30:28,970 --> 00:30:31,279 Μάλλον θα πρέπει να σου πω την αλήθεια. 571 00:30:31,280 --> 00:30:35,689 Βλέπεις, μπήκε ο Όουεν πρόβλημα με τη Λίλι. 572 00:30:35,690 --> 00:30:38,014 Και το λιγότερο που μπορούσα κάνω για να τον βοηθήσω ήταν... 573 00:30:38,015 --> 00:30:40,489 καλά, ξέρεις πώς πολύ σκέφτομαι τον Όουεν. 574 00:30:40,490 --> 00:30:43,279 Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω για να βοηθήσω έπρεπε να του δώσει τα χρήματα. 575 00:30:43,280 --> 00:30:45,049 Είσαι ψεύτης. 576 00:30:45,050 --> 00:30:47,127 Είσαι κακός, ευκαταφρόνητος ψεύτης. 577 00:30:47,128 --> 00:30:48,128 [smacks] 578 00:31:03,165 --> 00:31:04,165 Γεια σου. 579 00:31:06,780 --> 00:31:08,099 Είστε όλοι ίδιοι. 580 00:31:08,100 --> 00:31:09,169 Εσύ και ο Arch και ο Lee. 581 00:31:09,170 --> 00:31:10,169 Θα μπορούσες να είσαι λίγο... 582 00:31:10,170 --> 00:31:11,549 Είστε όλοι μια αγέλη ψεύτες. 583 00:31:11,550 --> 00:31:12,689 Λοιπόν, τελείωσα. 584 00:31:12,690 --> 00:31:14,339 φεύγω. 585 00:31:14,340 --> 00:31:15,479 Επιβραδύνετε για μια βόλτα. 586 00:31:15,480 --> 00:31:17,309 Αυτά τα 500 δολάρια που έδωσες στη Λίλι. 587 00:31:17,310 --> 00:31:18,519 Ξέρω από πού προήλθε. 588 00:31:18,520 --> 00:31:19,559 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Τζεν. 589 00:31:19,560 --> 00:31:20,759 Προστατεύοντάς τον ξανά. 590 00:31:20,760 --> 00:31:22,679 Πολεμώντας με τα αδέρφια της Λίλι. 591 00:31:22,680 --> 00:31:24,809 Ήξερες τα πάντα γι' αυτήν και ο Λι από την αρχή. 592 00:31:24,810 --> 00:31:26,009 Είναι απλά πολύς λόγος. 593 00:31:26,010 --> 00:31:27,069 Δεν θα το έδινα σημασία. 594 00:31:27,070 --> 00:31:28,169 Όουεν. 595 00:31:28,170 --> 00:31:29,850 Γιατί δεν μπορείς να είσαι ο άνθρωπος του εαυτού σου; 596 00:31:33,100 --> 00:31:35,349 Αυτά συμβαίνουν παρεξηγήσεις. 597 00:31:35,350 --> 00:31:37,629 Όλοι οι παντρεμένοι έχουν α καβγάς μια στο τόσο, 598 00:31:37,630 --> 00:31:39,159 υποθέτω. 599 00:31:39,160 --> 00:31:41,129 Τον μισώ. 600 00:31:41,130 --> 00:31:42,130 Jen. 601 00:31:47,650 --> 00:31:50,729 Εσύ κι εγώ είμαστε ευγενικοί του στην ίδια επιδιόρθωση. 602 00:31:50,730 --> 00:31:52,529 Το Arch είναι όλη η οικογένεια που έχουμε. 603 00:31:52,530 --> 00:31:55,044 Μαζί του ανήκουμε σε κάτι. 604 00:31:55,045 --> 00:31:57,045 Δεν πρέπει να του δώσουμε πίσω λίγο σε αντάλλαγμα; 605 00:32:05,120 --> 00:32:06,869 Όουεν, τι μπορώ να κάνω; 606 00:32:06,870 --> 00:32:08,699 Τι μπορώ να κάνω; 607 00:32:08,700 --> 00:32:10,174 Μείνε τριγύρω. 608 00:32:10,175 --> 00:32:11,175 Για τον Αρχ. 609 00:32:16,030 --> 00:32:18,499 Εντάξει. 610 00:32:18,500 --> 00:32:19,715 Αλλά το μόνο που θα κάνω είναι να μείνω. 611 00:32:26,274 --> 00:32:29,620 [κλουγγάρισμα] 612 00:32:31,850 --> 00:32:32,850 Καλημέρα, κύριε Τίκερ. 613 00:32:38,310 --> 00:32:39,309 Γεια σου. 614 00:32:39,310 --> 00:32:41,489 Γεια, Όουεν. 615 00:32:41,490 --> 00:32:43,199 Τι έπεσε πάνω σου; 616 00:32:43,200 --> 00:32:44,199 Κάποιες δύσκολες περιπτώσεις. 617 00:32:44,200 --> 00:32:45,199 Αδέρφια. 618 00:32:45,200 --> 00:32:46,269 Όνομα Fasken. 619 00:32:46,270 --> 00:32:47,270 Fasken; 620 00:32:49,290 --> 00:32:51,719 Δύο από αυτούς; 621 00:32:51,720 --> 00:32:53,100 Η οικογένεια της Λίλι μαζεύεται. 622 00:32:59,790 --> 00:33:01,139 Ξέρουν; 623 00:33:01,140 --> 00:33:03,249 Είναι ακόμα ζωντανοί. 624 00:33:03,250 --> 00:33:04,679 Θα το μάθουν; 625 00:33:04,680 --> 00:33:06,809 Λοιπόν, όχι για λίγο. 626 00:33:06,810 --> 00:33:10,109 Ο σερίφης έχει τους κλείδωσαν. 627 00:33:10,110 --> 00:33:11,189 Πόση ώρα; 628 00:33:11,190 --> 00:33:12,190 Εβδομάδα. 629 00:33:15,300 --> 00:33:17,809 Θα προσπαθήσει ξανά. 630 00:33:17,810 --> 00:33:19,129 Θα τους πούμε. 631 00:33:19,130 --> 00:33:20,629 Λοιπόν, η Λίλι μπορεί. 632 00:33:20,630 --> 00:33:24,109 Δεν θέλει, αλλά είναι κάπως δύσκολο να τα χειριστείς. 633 00:33:24,110 --> 00:33:26,689 Λοιπόν, τι να κάνω; 634 00:33:26,690 --> 00:33:28,459 Δεν θα το έκανες. 635 00:33:28,460 --> 00:33:31,039 Ας δούμε. 636 00:33:31,040 --> 00:33:32,339 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 637 00:33:32,340 --> 00:33:33,519 Πάρε την Τζεν και φύγε. 638 00:33:33,520 --> 00:33:34,519 Μείνετε μακριά από εδώ. 639 00:33:34,520 --> 00:33:35,629 Ξεκινήστε από την αρχή. 640 00:33:35,630 --> 00:33:37,309 Επειδή έχεις φορέσει αυτό το μέρος έξω και όλα 641 00:33:37,310 --> 00:33:39,199 οι φίλοι σου είναι μαζί του. 642 00:33:39,200 --> 00:33:40,279 Σίγουρος. 643 00:33:40,280 --> 00:33:43,249 Είτε είναι αυτό είτε πυροβοληθείτε. 644 00:33:43,250 --> 00:33:44,849 Με φεύγοντας, το ράντσο είναι δικό σου. 645 00:33:44,850 --> 00:33:45,850 [smacks] 646 00:33:50,550 --> 00:33:52,769 Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει το σκέφτεσαι. 647 00:33:52,770 --> 00:33:55,159 Αλλά μη μου το πεις. 648 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 Εντάξει; 649 00:33:59,980 --> 00:34:02,264 Εικόνα; 650 00:34:02,265 --> 00:34:04,105 Μια μέρα, σίγουρα θέλει μια φορά πολύ συχνά. 651 00:34:07,430 --> 00:34:09,829 Τώρα, αγόρια πηγαίνετε έξω σε μια μεγάλη συγκέντρωση. 652 00:34:09,830 --> 00:34:12,319 Αν οδηγείς με κοντό ή υποτροφοδοτούμενη χορδή, 653 00:34:12,320 --> 00:34:13,999 μπορεί να είσαι και εσύ. 654 00:34:14,000 --> 00:34:15,709 Εδώ είναι ένα άλογο μπορείς να έχεις φτηνά. 655 00:34:15,710 --> 00:34:17,959 Ένα πραγματικό Σάββατο απογευματινή συμφωνία. 656 00:34:17,960 --> 00:34:20,318 Ήχος άκρου και σώματος. 657 00:34:20,319 --> 00:34:21,678 Rune, ήταν καίγονταν τόσο συχνά, 658 00:34:21,679 --> 00:34:23,089 μοιάζει με brand book. 659 00:34:23,090 --> 00:34:25,309 Απλά δώσε μου μια προσφορά. 660 00:34:25,310 --> 00:34:27,378 Διακρίνω περίπου 12 μάρκες. Τι λες, Λι; 661 00:34:27,379 --> 00:34:28,698 Α, θα έλεγα α καλή στρογγυλή ντουζίνα. 662 00:34:28,699 --> 00:34:30,549 Αυτό σημαίνει 12 δυσαρεστημένους πελάτες. 663 00:34:30,550 --> 00:34:31,549 Ρούνε. 664 00:34:31,550 --> 00:34:33,158 περνώ. - Εντάξει. 665 00:34:33,159 --> 00:34:34,158 Κανείς άλλος; 666 00:34:34,159 --> 00:34:35,178 Πάρτε τον μακριά. 667 00:34:35,179 --> 00:34:37,158 - Βάλτε τον στο γρασίδι. - Ας τον δούμε να ταΐζει. 668 00:34:37,159 --> 00:34:38,178 Εντάξει, εντάξει. 669 00:34:38,179 --> 00:34:41,839 Πήρα τα καλύτερα άλογα ρυμούλκησης αυτή την πλευρά του Κ Κράτους. 670 00:34:41,840 --> 00:34:44,238 Πήρα ένα γενεαλογικό έρχεται με αυτό. 671 00:34:44,239 --> 00:34:45,468 Ονομάστε την τιμή σας. 672 00:34:45,469 --> 00:34:47,279 Λοιπόν, αυτό μοιάζει περισσότερο. 673 00:34:47,280 --> 00:34:48,319 Ορίστε, επιτρέψτε μου να ελέγξω. 674 00:34:48,320 --> 00:34:49,320 Ανοίξτε την πόρτα, παιδιά. 675 00:35:03,667 --> 00:35:06,132 [γειτονεύει] 676 00:35:23,880 --> 00:35:27,379 [συριγμός] 677 00:35:27,380 --> 00:35:28,729 Καλό άλογο, Ρούνε. 678 00:35:28,730 --> 00:35:30,409 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι είναι σφυρίχτρα. 679 00:35:30,410 --> 00:35:31,729 Διαρρέει αέρα! 680 00:35:31,730 --> 00:35:33,579 Αυτό να το πούμε διαρροή; 681 00:35:33,580 --> 00:35:35,479 [γέλια] 682 00:35:35,480 --> 00:35:37,759 Όουεν, εσύ ξέρεις καλύτερα από να καβαλήσει ένα άλογο με αυτόν τον τρόπο 683 00:35:37,760 --> 00:35:39,109 μέσα από την πόλη το Σάββατο. 684 00:35:39,110 --> 00:35:42,139 Εκείνη η ομάδα του Wilsons πήρε μετά από σένα και κόντεψε να φύγει τρέχοντας. 685 00:35:42,140 --> 00:35:43,819 Λοιπόν, μην με κατηγορείς. Κατηγορήστε το άλογο. 686 00:35:43,820 --> 00:35:45,319 Σφυρίζει και όλα ακολουθούν. 687 00:35:45,320 --> 00:35:46,519 [γέλιο] 688 00:35:46,520 --> 00:35:47,529 Γεια, υπομονή. 689 00:35:47,530 --> 00:35:48,739 Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 690 00:35:48,740 --> 00:35:51,049 OWEN DAYBRIGHT: Σίγουρα ναι. 691 00:35:51,050 --> 00:35:53,389 Δεν μπορείς να κρατήσεις η ανάσα σου ένα λεπτό; 692 00:35:53,390 --> 00:35:54,649 Αφήστε τον μακριά. 693 00:35:54,650 --> 00:35:55,649 Ω. 694 00:35:55,650 --> 00:35:57,075 [γέλιο] 695 00:36:01,070 --> 00:36:03,319 Αναρωτιέμαι αν το Fasken τα αγόρια είναι άνετα. 696 00:36:03,320 --> 00:36:04,699 Ποιος νοιάζεται; 697 00:36:04,700 --> 00:36:05,780 Πάμε να τους δούμε. 698 00:36:08,300 --> 00:36:09,620 Πάρε με αργότερα στο σαλόνι. 699 00:36:15,210 --> 00:36:18,319 Ω, Όουεν. 700 00:36:18,320 --> 00:36:19,609 Πώς είναι τα πράγματα; 701 00:36:19,610 --> 00:36:20,959 Ήσυχο, Κων. 702 00:36:20,960 --> 00:36:22,159 Προετοιμασία για συμπλήρωση. 703 00:36:22,160 --> 00:36:23,209 Δύσκολη δουλειά. 704 00:36:23,210 --> 00:36:24,349 Πώς θα θέλατε να εγγραφείτε; 705 00:36:24,350 --> 00:36:25,639 30 το μήνα στα γεύματα. 706 00:36:25,640 --> 00:36:27,319 Α, όχι εγώ. 707 00:36:27,320 --> 00:36:29,809 Κοιμάμαι σε ένα μαλακό κρεβάτι κάθε βράδυ. 708 00:36:29,810 --> 00:36:31,929 Να σε βοηθήσει; 709 00:36:31,930 --> 00:36:34,074 φέρνω το Στερεώστε μερικά μπισκότα. 710 00:36:34,075 --> 00:36:37,329 Καλύτερα σπρώξτε τα μέσα το κλουβί τους με ένα ραβδί. 711 00:36:37,330 --> 00:36:38,770 Είναι ένα ενοχλητικό ζευγάρι. 712 00:36:45,460 --> 00:36:46,619 Ένα μέσα; 713 00:36:46,620 --> 00:36:47,620 Μπορεί να πιάνει. 714 00:36:53,750 --> 00:36:56,059 Καταλαβαίνω τον δικαστή σου έδωσε αγόρια μια εβδομάδα. 715 00:36:56,060 --> 00:36:57,229 Δικαστής; 716 00:36:57,230 --> 00:36:59,299 Ένα βρωμερό ειρηνοδικείο. 717 00:36:59,300 --> 00:37:01,479 Λοιπόν, ίσως την επόμενη φορά μπορεί να κανονίσει έναν πραγματικό κριτή. 718 00:37:01,480 --> 00:37:03,289 Νύχι, σφυρί, παλτό και όλα. 719 00:37:03,290 --> 00:37:04,730 Η επόμενη φορά θα είναι διαφορετική. 720 00:37:09,100 --> 00:37:10,100 Ματιά. 721 00:37:13,140 --> 00:37:15,389 Η Λίλι τα πάει καλά χωρίς εσάς παιδιά. 722 00:37:15,390 --> 00:37:17,549 Γιατί δεν την αφήνεις ήσυχη; 723 00:37:17,550 --> 00:37:19,439 Δεν βλέπω κα. μπροστά στο όνομά της. 724 00:37:19,440 --> 00:37:20,999 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει. 725 00:37:21,000 --> 00:37:23,459 Όχι σε μια αδερφή μας. 726 00:37:23,460 --> 00:37:25,139 Εντάξει, συμπεριφέρσου σαν τζάκες και θα το κάνεις 727 00:37:25,140 --> 00:37:26,459 να αντιμετωπίζονται όπως αυτοί. 728 00:37:26,460 --> 00:37:27,819 Όταν βγεις έξω, ο Σερίφης θα 729 00:37:27,820 --> 00:37:29,579 σε έβαλε ο ίδιος στο τρένο. 730 00:37:29,580 --> 00:37:31,859 Δείξτε τα πρόσωπά σας μετά αυτό και θα επιστρέψεις, 731 00:37:31,860 --> 00:37:34,889 εδώ, για έξι μήνες. 732 00:37:34,890 --> 00:37:35,890 Με τρομάζεις. 733 00:37:39,650 --> 00:37:41,009 Απλώς πες το λέξη και θα παραγγείλω 734 00:37:41,010 --> 00:37:42,170 μερικές κουρτίνες για αυτό το μέρος. 735 00:37:49,860 --> 00:37:52,399 Παρεμπιπτόντως, το έχω αποφασίσει για να πάω σε μια συνάντηση μαζί σας. 736 00:37:52,400 --> 00:37:53,399 Δεν είναι τόσο εύκολο, Λι. 737 00:37:53,400 --> 00:37:55,489 Υπάρχουν κάποια πράγματα και κάποια άνθρωποι από τους οποίους δεν μπορείς να ξεφύγεις. 738 00:37:55,490 --> 00:37:57,329 Λοιπόν, θα το σκεφτώ ότι όταν επιστρέψω. 739 00:37:57,330 --> 00:37:58,689 Θα έπρεπε σκέψου το τώρα. 740 00:37:58,690 --> 00:37:59,819 Κράτα το. 741 00:37:59,820 --> 00:38:01,639 Υπάρχει ένα Cheyenne σε αυτό το δέντρο. 742 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 [πυροβολισμός] 743 00:38:04,080 --> 00:38:05,739 Τον πήρε. 744 00:38:05,740 --> 00:38:07,479 Γεια, αυτό το πράγμα πήδηξε στο χέρι σου. 745 00:38:07,480 --> 00:38:08,559 Πώς το πήρες τόσο γρήγορα; 746 00:38:08,560 --> 00:38:09,559 Εξάσκηση, γιε μου. 747 00:38:09,560 --> 00:38:10,719 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 748 00:38:10,720 --> 00:38:12,219 Δεν έχω χρόνο. 749 00:38:12,220 --> 00:38:15,759 Lee, το παλιό στρατόπεδο Cheyenne. 750 00:38:15,760 --> 00:38:16,839 Ναι. 751 00:38:16,840 --> 00:38:19,029 Θυμηθείτε τη νύχτα που κυλήσαμε τα βράχια πάνω τους; 752 00:38:19,030 --> 00:38:21,359 Θυμάμαι όταν έπιασε ο Arch μας και το γλείψιμο που πήραμε. 753 00:38:21,360 --> 00:38:23,079 νωρίτερα ήμουν σημαδεμένοι από τους Τσεγιέν. 754 00:38:23,080 --> 00:38:25,449 Ένα ζευγάρι ανόητα παιδιά παίζοντας με Ινδιάνους. 755 00:38:25,450 --> 00:38:27,386 Είχαμε τις στιγμές μας, έτσι δεν είναι; 756 00:38:27,387 --> 00:38:28,878 [πυροβολισμοί] 757 00:39:08,150 --> 00:39:09,149 Καλημέρα, Αρχ. 758 00:39:09,150 --> 00:39:10,249 Καλημέρα, Λι. 759 00:39:10,250 --> 00:39:11,569 Καλημέρα. 760 00:39:11,570 --> 00:39:12,569 Φτου. 761 00:39:12,570 --> 00:39:14,509 παχαίνω πάρα πολύ. 762 00:39:14,510 --> 00:39:16,829 Λοιπόν, αγοράσατε; κανένα άλογο χθες; 763 00:39:16,830 --> 00:39:19,819 Λοιπόν, ο Obie Rune προσπάθησε να πιέσει ένας άνεμος πέφτει πάνω μας, 764 00:39:19,820 --> 00:39:21,559 αλλά τον πρόλαβε ο Όουεν. 765 00:39:21,560 --> 00:39:23,379 Ο Όμπι δεν σταματά ποτέ να προσπαθεί. 766 00:39:23,380 --> 00:39:25,459 Εντάξει, ξέρεις ότι το πήρα η σκέψη χθες το βράδυ. 767 00:39:25,460 --> 00:39:26,459 Ερχομαι. 768 00:39:26,460 --> 00:39:28,479 Πες μου γιατί περπατούσες. 769 00:39:28,480 --> 00:39:29,479 Έλα, περπάτα μαζί μου. 770 00:39:29,480 --> 00:39:30,480 Περπάτα μαζί μου. 771 00:39:38,970 --> 00:39:41,119 Τι με έβαλε σε σκέψεις ήταν ότι είδα ένα άλογο 772 00:39:41,120 --> 00:39:42,679 σε Rune's που θα ήθελα να κατέχω. 773 00:39:42,680 --> 00:39:44,449 Και άρχισα να μιλάω για την τιμή πριν από Ι 774 00:39:44,450 --> 00:39:45,619 θυμήθηκε ότι είμαι δεμένος. 775 00:39:45,620 --> 00:39:46,619 Αγοράστε τον. 776 00:39:46,620 --> 00:39:48,090 Πάντα παίρναμε λεφτά για ένα καλό άλογο. 777 00:39:48,091 --> 00:39:49,490 Α, δεν με νοιάζει για το άλογο. 778 00:39:49,491 --> 00:39:50,739 Μάλλον έχω πάρα πολλά. 779 00:39:50,740 --> 00:39:51,739 Όχι, Αρχ. 780 00:39:51,740 --> 00:39:56,179 Το θέμα είναι ότι ένας άντρας στην ηλικία μου με σύζυγο με πατέρα που 781 00:39:56,180 --> 00:39:58,579 κατέχει το ήμισυ του νομού πρέπει να κρατηθεί 782 00:39:58,580 --> 00:40:01,309 αγοράζοντας ένα άλογο γιατί του Οι μισθοί δεν τον αφήνουν να το αντέξει οικονομικά. 783 00:40:01,310 --> 00:40:02,689 Α, άκου, Λι. 784 00:40:02,690 --> 00:40:04,579 Δεν έχεις πάει μπορεί να με εμπιστευτεί. 785 00:40:04,580 --> 00:40:06,049 Τώρα αυτό είναι παρελθόν, Αρχ. 786 00:40:06,050 --> 00:40:09,419 Είχες δίκιο, αλλά έγινε. 787 00:40:09,420 --> 00:40:11,219 Ήμουν καλό χέρι αυτόν τον χειμώνα, έτσι δεν είναι; 788 00:40:11,220 --> 00:40:12,449 Ναι, έχεις. 789 00:40:12,450 --> 00:40:14,009 Νομίζεις ότι ξέρω η κτηνοτροφική επιχείρηση; 790 00:40:14,010 --> 00:40:15,719 Ίσως όχι τόσο καλά όπως εσύ ή ο Όουεν, 791 00:40:15,720 --> 00:40:17,399 αλλά αρκετά καλά να βγάλτε λεφτά από αυτό, ε; 792 00:40:17,400 --> 00:40:19,439 Φυσικά, αν χρειαστεί περισσότερα χρήματα, θα τα πάρεις. 793 00:40:19,440 --> 00:40:21,329 Επιτρέψτε μου να σας πω. 794 00:40:21,330 --> 00:40:22,889 Όταν ήρθες σπίτι με την Τζεν το περασμένο φθινόπωρο, 795 00:40:22,890 --> 00:40:24,689 Νόμιζα ότι ήταν άλλο κομμάτι ανοησίας 796 00:40:24,690 --> 00:40:25,689 όπως όλοι οι άλλοι. 797 00:40:25,690 --> 00:40:27,089 Δεν ήταν. 798 00:40:27,090 --> 00:40:28,259 Η Τζεν ήταν το κάτι άλλο. 799 00:40:28,260 --> 00:40:30,179 Κάτι σωστό. 800 00:40:30,180 --> 00:40:31,979 Γι' αυτό σε έβαλα οι μισθοί του κορυφαίου χεριού. 801 00:40:31,980 --> 00:40:33,659 Θα τα μεγαλώσω. 802 00:40:33,660 --> 00:40:36,209 Ω, αυτό είναι πολύ εύκολο. 803 00:40:36,210 --> 00:40:38,909 Είτε είμαι ο γιος σου, δικαιούστε την εμπιστοσύνη σας 804 00:40:38,910 --> 00:40:41,879 με το ράντσο ή οτιδήποτε άλλο, ή δεν είμαι. 805 00:40:41,880 --> 00:40:44,029 Είναι το ένα ή το άλλο. 806 00:40:44,030 --> 00:40:45,899 Τι θέλετε; 807 00:40:45,900 --> 00:40:48,449 Θέλω να είμαι μέρος ιδιοκτήτης του ράντσο, Αρχ. 808 00:40:48,450 --> 00:40:50,189 Θέλω ένα μερίδιο σε αυτό. 809 00:40:50,190 --> 00:40:52,439 Είμαι παντρεμένος και εγκαταστάθηκε τώρα. 810 00:40:52,440 --> 00:40:55,829 Γιατί, εδώ είναι που θα μείνω και μεγαλώσω τα παιδιά μου και πεθάνω. 811 00:40:55,830 --> 00:41:00,089 Εδώ θα βοηθήσω να πάρω από σένα όταν έχεις... 812 00:41:00,090 --> 00:41:02,129 είχε αρκετή από την επιχείρηση. 813 00:41:02,130 --> 00:41:04,529 Δεν κάνω μόνο κάμπινγκ εδώ για μισθούς. 814 00:41:04,530 --> 00:41:06,509 Είμαι εδώ για να μείνω, Αρχ. 815 00:41:06,510 --> 00:41:09,679 Είμαι ο γιος σου. 816 00:41:09,680 --> 00:41:11,079 Έχω σκεφτεί και για αυτό. 817 00:41:11,080 --> 00:41:12,079 Περισσότερο από εσάς. 818 00:41:12,080 --> 00:41:13,899 Πολύ περισσότερο από εσάς. 819 00:41:13,900 --> 00:41:15,099 Είσαι το αίμα μου. 820 00:41:15,100 --> 00:41:16,509 Ο άνθρωπος έχει χρέος σε αυτό. 821 00:41:16,510 --> 00:41:18,819 Ω, δεν έχεις χρέος μου, Αρχ. 822 00:41:18,820 --> 00:41:20,139 Ναι; 823 00:41:20,140 --> 00:41:22,659 Είναι ένα παλιό. 824 00:41:22,660 --> 00:41:24,009 Ξεκίνησε την ημέρα που πέθανε η μητέρα σου. 825 00:41:24,010 --> 00:41:25,719 Το κατάλαβες, Λι. 826 00:41:25,720 --> 00:41:27,309 Για να κάνω χωρίς αυτήν. 827 00:41:27,310 --> 00:41:29,589 Λοιπόν, έχουμε διαχειρίστηκε, παλιό χρονόμετρο. 828 00:41:29,590 --> 00:41:31,929 Άρχισε να νιώθεις σαν ένα. 829 00:41:31,930 --> 00:41:34,669 Θα πάω στην πόλη αύριο και συντάσσουν τα χαρτιά. 830 00:41:34,670 --> 00:41:37,149 Από εδώ και πέρα τα μισά το ράντσο είναι δικό σου. 831 00:41:37,150 --> 00:41:38,409 Ω. 832 00:41:38,410 --> 00:41:40,419 Το μισό μου θα πάει στον Όουεν όταν πεθάνω. 833 00:41:40,420 --> 00:41:41,570 [γέλια] 834 00:41:42,570 --> 00:41:43,569 Χάμιλτον. 835 00:41:43,570 --> 00:41:44,849 Flying H. 836 00:41:44,850 --> 00:41:45,849 Neely. 837 00:41:45,850 --> 00:41:47,779 Dog Iron. 838 00:41:47,780 --> 00:41:48,779 Χωρίς. 839 00:41:48,780 --> 00:41:51,299 Lazy S Double-O. 840 00:41:51,300 --> 00:41:52,299 Frank Peter. 841 00:41:52,300 --> 00:41:54,939 Κουτί Πιρούνι. 842 00:41:54,940 --> 00:41:56,159 Φρανκ Μάρτιν. 843 00:41:56,160 --> 00:41:57,159 Ας δούμε. 844 00:41:57,160 --> 00:41:58,179 Κουτί ΣΤ. 845 00:41:58,180 --> 00:41:59,179 Διπλό F. 846 00:41:59,180 --> 00:42:00,179 Σωστά, Double F. 847 00:42:00,180 --> 00:42:01,779 Τι κουβαλάς τους στο κεφάλι σου για; 848 00:42:01,780 --> 00:42:02,949 Λοιπόν, έχεις 40 διαφορετικές μάρκες. 849 00:42:02,950 --> 00:42:04,269 Το μεγαλύτερο ανακάτεμα είδες ποτέ. 850 00:42:04,270 --> 00:42:05,269 Θα πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 851 00:42:05,270 --> 00:42:06,429 Να σου μιλήσω ένα λεπτό, Όουεν; 852 00:42:06,430 --> 00:42:07,429 Σίγουρος. 853 00:42:07,430 --> 00:42:08,589 Προχώρα, Χιούι. 854 00:42:08,590 --> 00:42:10,359 Ήμουν πίσω στο βουνά χθες 855 00:42:10,360 --> 00:42:11,489 ψάχνοντας για το τελευταίο από τα άλογα. 856 00:42:11,490 --> 00:42:13,209 Λοιπόν, τελειώσαμε ο απολογισμός σήμερα το πρωί. 857 00:42:13,210 --> 00:42:14,209 Είναι όλοι μέσα. 858 00:42:14,210 --> 00:42:16,659 Υπήρχε ένα μικρό jag των βοοειδών μας εκεί πάνω. 859 00:42:16,660 --> 00:42:18,189 Οι μάρκες είναι ακόμα με μαλλιά, αλλά εγώ 860 00:42:18,190 --> 00:42:19,508 μπορούσε να πει ότι ήταν δικό μας. 861 00:42:19,509 --> 00:42:21,789 Δεν μπορούσα να σταματήσω γιατί ήμουν προσπαθώντας να γυρίσει τα άλογα μέσα. 862 00:42:21,790 --> 00:42:24,249 Μέχρι να τους καταφέρουμε κατηφόρα, ήμουν μίλια μακριά. 863 00:42:24,250 --> 00:42:25,929 Θέλετε να να τα παραλάβω σήμερα; 864 00:42:25,930 --> 00:42:27,579 Λοιπόν, σκόπευα σήμερα το πρωί. 865 00:42:27,580 --> 00:42:29,049 Έχουν φύγει. 866 00:42:29,050 --> 00:42:31,599 Μάλλον έχουν στρογγυλοποιηθεί ήδη από το άλλο πλήρωμα. 867 00:42:31,600 --> 00:42:33,309 Όχι, ήταν οδήγησε στον άλλο δρόμο. 868 00:42:33,310 --> 00:42:34,599 Τους ακολουθήσατε; 869 00:42:34,600 --> 00:42:36,849 Όσο μπορούσα. 870 00:42:36,850 --> 00:42:38,139 Ας προσπαθήσουμε ξανά, Χιούι. 871 00:42:38,140 --> 00:42:39,489 Θα έρθω μαζί σου. 872 00:42:39,490 --> 00:42:40,709 Ξεσκόνισε και πάρε το όπλο μου, Χιούι. 873 00:42:40,710 --> 00:42:41,710 Καλύτερα να πάρεις και του Όουεν. 874 00:42:52,660 --> 00:42:55,249 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το παπούτσι. 875 00:42:55,250 --> 00:42:58,100 Βλέπετε τα δύο ρολόγια στο μέσα, πώς είναι χτισμένο; 876 00:43:00,950 --> 00:43:02,940 Αυτός ο αναβάτης υπέγραψε το όνομά του για εμάς. 877 00:43:12,320 --> 00:43:14,929 Δύο άλογα και τέσσερα βόδια. 878 00:43:14,930 --> 00:43:16,580 Αυτά τα κομμάτια πάνε κατευθείαν για λίγο. 879 00:43:31,280 --> 00:43:34,889 Με σκοτείνιασε εδώ και γύρισα πίσω. 880 00:43:34,890 --> 00:43:36,449 Καλό μέρος για να διασχίσετε. 881 00:43:36,450 --> 00:43:37,679 Αν θέλουν να περάσουν. 882 00:43:37,680 --> 00:43:39,714 Σκέφτεσαι όπως ένα βοοειδή θρόισμα. 883 00:43:39,715 --> 00:43:40,875 Ας δούμε και από την άλλη πλευρά. 884 00:43:43,595 --> 00:43:47,004 [πιτσίλισμα] 885 00:43:53,350 --> 00:43:55,300 Μόνο ένα άλογο ήρθε έξω από το νερό εδώ. 886 00:44:02,090 --> 00:44:04,429 Είχα δίκιο, αυτό το άλογο είναι δόλωμα. 887 00:44:04,430 --> 00:44:05,989 Είτε πήγαν πάνω ή κάτω στο ρεύμα. 888 00:44:05,990 --> 00:44:07,044 Γεια σου, κοιτάς παρακάτω. 889 00:44:07,045 --> 00:44:08,045 Ναι. 890 00:44:27,690 --> 00:44:30,479 Δεν υπήρξε καν ένα άλογο κάτω από αυτόν τον τρόπο. 891 00:44:30,480 --> 00:44:31,799 Υπήρξε εδώ. 892 00:44:31,800 --> 00:44:33,840 Και οδηγούσαν μερικά πηδάλια μπροστά τους. 893 00:44:51,980 --> 00:44:53,140 Να που βγαίνουν. 894 00:44:57,217 --> 00:44:58,529 Είναι ο χώρος του Herb Backett. 895 00:44:58,530 --> 00:44:59,529 Ναι. 896 00:44:59,530 --> 00:45:00,810 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 897 00:45:26,340 --> 00:45:27,339 Εδώ έρχεται. 898 00:45:27,340 --> 00:45:28,340 Δύο από αυτούς. 899 00:45:31,350 --> 00:45:33,649 Ψάχνεις κάτι; 900 00:45:33,650 --> 00:45:36,073 Τέσσερα τιμόνια. 901 00:45:36,074 --> 00:45:38,019 Λοιπόν, δεν είναι μέσα εκείνη την ποτίστρα. 902 00:45:38,020 --> 00:45:40,420 Τα αυτιά τους θα κολλούσαν ψηλά. 903 00:45:40,421 --> 00:45:41,421 Έλα εδώ, εννοείται. 904 00:45:45,110 --> 00:45:46,909 Παρατηρήστε αυτόν τον πυρήνα. 905 00:45:46,910 --> 00:45:49,519 Συγκέντρωσαν μέσα σε αυτό το παπούτσι. 906 00:45:49,520 --> 00:45:51,089 Σε ποιον ανήκει το άλογο που τα φοράει; 907 00:45:51,090 --> 00:45:52,130 Δεν το είχα ξαναδεί. 908 00:46:10,880 --> 00:46:11,879 Υπάρχει άλλο ένα. 909 00:46:11,880 --> 00:46:12,880 Είναι φρέσκο. 910 00:46:16,106 --> 00:46:19,039 [τρίζει] 911 00:46:19,040 --> 00:46:20,329 Τι γίνεται με αυτό, Χερμπ; 912 00:46:20,330 --> 00:46:23,669 Τι γίνεται με τι; 913 00:46:23,670 --> 00:46:26,259 Όποιος καβάλησε εκείνο το άλογο οδήγησε τέσσερις από τους οδηγούς μας εδώ μέσα. 914 00:46:26,260 --> 00:46:29,429 Κοίτα, αν δεις το δικό σου οδηγείτε εδώ, μπορείτε να μιλήσετε. 915 00:46:29,430 --> 00:46:30,989 Αν όχι, δεν είμαι υπόλογος. 916 00:46:30,990 --> 00:46:32,869 Ανέβα στο άλογό σου και φύγε από εδώ. 917 00:46:32,870 --> 00:46:34,589 Όλοι σε καταλαβαίνουν έσφαξαν το μοσχάρι τους 918 00:46:34,590 --> 00:46:36,759 και έθαψε τα δέρματα, αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω. 919 00:46:36,760 --> 00:46:38,939 Οπότε θα κάνω το επόμενο καλύτερο πράγμα. 920 00:46:38,940 --> 00:46:41,749 Θα σας δείξω τι αγοράζετε κάθε φορά που εγώ 921 00:46:41,750 --> 00:46:42,750 παρακολουθήστε τα βοοειδή μας εδώ. 922 00:46:55,470 --> 00:46:56,470 [πυροβολισμός] 923 00:47:01,370 --> 00:47:03,819 [βαριά αναπνοή] 924 00:47:03,820 --> 00:47:06,939 Πάντα άκουγα ότι ήσουν όμορφη καλός μαχητής σαλούν, Χερμπ. 925 00:47:06,940 --> 00:47:09,849 Πώς είσαι χωρίς ένα μπουκάλι ή ένα μαχαίρι; 926 00:47:09,850 --> 00:47:13,315 [ήχοι μάχης] 927 00:47:20,740 --> 00:47:22,225 [συντρίβεται] 928 00:47:45,020 --> 00:47:47,119 Τώρα θα πάρουμε τέσσερα από τα τιμόνια σας. 929 00:47:47,120 --> 00:47:48,199 Τον έγλειψες. 930 00:47:48,200 --> 00:47:50,329 Γιατί να πας φυλακή για κλέβει τα βοοειδή του; 931 00:47:50,330 --> 00:47:52,579 Μιλάς ως ο νέος μισός ιδιοκτήτης; 932 00:47:52,580 --> 00:47:53,779 Έχετε μια συγκέντρωση για να πάτε. 933 00:47:53,780 --> 00:47:56,315 Το ίδιο και εγώ. Πώς πάμε να τα καταφέρουμε αν είμαστε στη φυλακή; 934 00:47:59,020 --> 00:48:00,649 Έρχεσαι, Χιούι; 935 00:48:00,650 --> 00:48:01,650 Είσαι ακόμα επιστάτης. 936 00:48:28,430 --> 00:48:32,469 Θα με κρατήσεις από το να πάω στον Σερίφη; 937 00:48:32,470 --> 00:48:34,059 Σκέψου πίσω, Χερμπ. 938 00:48:34,060 --> 00:48:35,949 Σου έβαλα όπλο; 939 00:48:35,950 --> 00:48:38,889 Πυροβόλησα το μαχαίρι από το χέρι σου; 940 00:48:38,890 --> 00:48:42,279 Οδηγώ από τα τιμόνια σου; 941 00:48:42,280 --> 00:48:43,540 Δεν έχω μέρος αυτού. 942 00:48:47,190 --> 00:48:48,959 Είναι ο επιστάτης σου. 943 00:48:48,960 --> 00:48:51,499 Θλιβερό, αλλά αληθινό. 944 00:48:51,500 --> 00:48:53,689 Βάλε καλή τιμή στο βόειο κρέας σου, Χερμπ. 945 00:48:53,690 --> 00:48:55,189 Δεν μπορείς να με εξαγοράσεις. 946 00:48:55,190 --> 00:48:57,629 Μην προσπαθείς. 947 00:48:57,630 --> 00:49:01,909 Δεν ήταν $250 ξυλοδαρμός, ήταν; 948 00:49:01,910 --> 00:49:03,699 Εντάξει. 949 00:49:03,700 --> 00:49:05,469 Είναι μια συμφωνία. 950 00:49:05,470 --> 00:49:07,369 Αλλά δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί του. 951 00:49:07,370 --> 00:49:10,360 Όσο μπορώ να κοιτάξω κάτω από ένα όπλο βαρέλι, δεν έχω τελειώσει μαζί του. 952 00:49:13,940 --> 00:49:15,959 Έλα στην πόλη μαζί μου. 953 00:49:15,960 --> 00:49:17,174 Θα σου πάρω τα λεφτά. 954 00:49:17,175 --> 00:49:19,359 Δεν μπορώ να καθίσω άλογο μέχρι να φτιάξω αυτό το χέρι 955 00:49:19,360 --> 00:49:22,127 και πάρε ένα ποτό. 956 00:49:22,128 --> 00:49:25,502 [χαρούμενη μουσική] 957 00:49:31,780 --> 00:49:33,819 Δεν χορεύεις απόψε γιε μου; 958 00:49:33,820 --> 00:49:35,919 Πίνω απόψε, κύριε Γουίλομπυ. 959 00:49:35,920 --> 00:49:39,129 Προσοχή στο applejack μην σβήνεις τα φώτα σου. 960 00:49:39,130 --> 00:49:40,599 Είδατε τον Όουεν; 961 00:49:40,600 --> 00:49:41,719 Αρχίστε να αιμορραγείτε ξανά. 962 00:49:41,720 --> 00:49:42,760 Η Τζεν τον πήγε στο σπίτι. 963 00:50:03,400 --> 00:50:04,399 Πολύ σφιχτό; 964 00:50:04,400 --> 00:50:07,369 Όσο πιο σφιχτό, τόσο το καλύτερο. 965 00:50:07,370 --> 00:50:10,009 Φαίνεται να παίρνεις πολλή ταλαιπωρία τον τελευταίο καιρό. 966 00:50:10,010 --> 00:50:11,119 Ταλαιπωρία; 967 00:50:11,120 --> 00:50:13,249 Δεν χρειάζεται, ξέρεις. 968 00:50:13,250 --> 00:50:15,079 Μπορείτε να τους σταματήσετε λέγοντας αυτά τα πράγματα 969 00:50:15,080 --> 00:50:16,179 για σένα και τη Λίλι. 970 00:50:16,180 --> 00:50:17,269 Α, δεν με πειράζει. 971 00:50:17,270 --> 00:50:19,529 Τυχαίνει να μου αρέσει η Λίλι. 972 00:50:19,530 --> 00:50:21,159 Εκεί. 973 00:50:21,160 --> 00:50:24,629 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 974 00:50:24,630 --> 00:50:25,630 Ευχαριστώ, Τζεν. 975 00:50:28,170 --> 00:50:29,429 Όουεν. 976 00:50:29,430 --> 00:50:31,999 Δεν μπορείς να το φτιάξεις στη Λίλι μόνος σου. 977 00:50:32,000 --> 00:50:33,360 Αν ο Λι ήταν μισός άντρας και... 978 00:50:39,170 --> 00:50:40,210 Θέλω να δω την Τζεν μόνη. 979 00:50:44,630 --> 00:50:46,399 Περίμενε, Όουεν. 980 00:50:46,400 --> 00:50:48,449 Διαμονή. 981 00:50:48,450 --> 00:50:50,869 Τι θέλετε; 982 00:50:50,870 --> 00:50:52,309 Φεύγω μέσα το πρωί, αγάπη μου. 983 00:50:52,310 --> 00:50:54,109 Μεγάλη συγκέντρωση. 984 00:50:54,110 --> 00:50:55,379 Θα λείπω πολύ καιρό. 985 00:50:55,380 --> 00:50:57,619 Το ξέρω αυτό. 986 00:50:57,620 --> 00:50:59,749 Λοιπόν, πρέπει πες αντίο, έτσι δεν είναι; 987 00:50:59,750 --> 00:51:01,209 Λοιπόν, αντίο, τότε. 988 00:51:01,210 --> 00:51:02,209 Ω, όχι. 989 00:51:02,210 --> 00:51:04,119 Όχι έτσι. 990 00:51:04,120 --> 00:51:07,469 Όχι πια. 991 00:51:07,470 --> 00:51:08,470 Ασε με ήσυχο. 992 00:51:12,350 --> 00:51:14,649 Ω. 993 00:51:14,650 --> 00:51:17,209 Είναι αρκετά εύκολο να κλειδώσεις έναν άνθρωπο έξω αρκεί να υπάρχει κάποιος 994 00:51:17,210 --> 00:51:18,349 άλλο να πάρει τη θέση του, ε; 995 00:51:18,350 --> 00:51:19,549 Είσαι μεθυσμένος, Λι. 996 00:51:19,550 --> 00:51:21,139 Αρκετά μεθυσμένος για να δεις διπλό. 997 00:51:21,140 --> 00:51:22,415 Για να σε δω εδώ με την Jen! 998 00:51:37,026 --> 00:51:38,890 JEN STROBIE: Λυπάμαι έπρεπε να το δεις. 999 00:51:42,900 --> 00:51:46,249 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 1000 00:51:46,250 --> 00:51:48,470 Απλά γνωρίζοντας είσαι τριγύρω βοηθά. 1001 00:51:54,380 --> 00:51:57,729 Υπάρχουν πράγματα θα ήθελα να πω. 1002 00:51:57,730 --> 00:51:58,810 Τι θα έλεγες, Όουεν; 1003 00:52:05,880 --> 00:52:08,849 Θα έλεγα ότι δεν έχω πήρε το δικαίωμα να βοηθήσει. 1004 00:52:08,850 --> 00:52:09,870 Θα έλεγα ότι είναι πολύ κακό. 1005 00:52:19,850 --> 00:52:23,343 [συναρπαστική μουσική] 1006 00:52:38,313 --> 00:52:39,810 [χτυπήματα] 1007 00:52:42,840 --> 00:52:43,979 Τι θέλεις; 1008 00:52:43,980 --> 00:52:47,249 Θέλω να σου μιλήσω. 1009 00:52:47,250 --> 00:52:49,109 Πώς είναι το χέρι; 1010 00:52:49,110 --> 00:52:50,339 Ακόμα πονάει. 1011 00:52:50,340 --> 00:52:51,339 Κάτσε κάτω. 1012 00:52:51,340 --> 00:52:53,129 Ακόμα πονάει, ε; 1013 00:52:53,130 --> 00:52:55,929 Μάλλον δεν έχεις πολλή αγάπη για το Daybright. 1014 00:52:55,930 --> 00:52:57,030 Θα έρθει η ώρα του ανθρώπου. 1015 00:53:00,750 --> 00:53:03,349 Ακούω ότι τα αγόρια Fasken είναι να βγει σύντομα από τη φυλακή. 1016 00:53:03,350 --> 00:53:04,749 Ακούω λοιπόν. 1017 00:53:04,750 --> 00:53:07,679 Και θα συνεχίσουν να ψάχνεις για τον μπαμπά. 1018 00:53:07,680 --> 00:53:09,329 Τους κατάλαβα. 1019 00:53:09,330 --> 00:53:11,209 Το Daybright θα είναι νεκρό σε άλλες λίγες μέρες. 1020 00:53:11,210 --> 00:53:12,209 Όχι. 1021 00:53:12,210 --> 00:53:13,889 Θα φύγει. 1022 00:53:13,890 --> 00:53:15,239 Η στρογγυλοποίηση; 1023 00:53:15,240 --> 00:53:16,859 Αυτό δεν πρόκειται να είναι δύσκολο να βρει. 1024 00:53:16,860 --> 00:53:19,139 Α, μια-δυο τραμπουκάδες όπως θα διαλέγονταν 1025 00:53:19,140 --> 00:53:20,250 επάνω σε χρόνο μηδέν κατά τη συγκέντρωση. 1026 00:53:23,660 --> 00:53:25,099 Για να τους να ενταχθούν, θα γίνουν 1027 00:53:25,100 --> 00:53:26,619 πρέπει να έχει ένα γράμμα της εξουσιοδότησης 1028 00:53:26,620 --> 00:53:29,349 από κάποια γνωστή μάρκα. 1029 00:53:29,350 --> 00:53:31,089 Όπως το δικό σου, πες. 1030 00:53:31,090 --> 00:53:33,069 Η Daybright θα προσπαθήσει για να τους κρατήσει έξω. 1031 00:53:33,070 --> 00:53:37,009 Σίγουρα θα το κάνει, αν προσπαθήσουν να ενταχθεί στη Δυτική Μεραρχία. 1032 00:53:37,010 --> 00:53:39,909 Αν όμως καβαλήσουν στην Ανατολή Τμήμα, παρουσιάστε την επιστολή σας, 1033 00:53:39,910 --> 00:53:41,529 μπορούν να μπουν. 1034 00:53:41,530 --> 00:53:43,029 Θα είμαι με την Ανατολή. 1035 00:53:43,030 --> 00:53:46,959 Μάλλον ο καπετάνιος του βαγονιού του. 1036 00:53:46,960 --> 00:53:49,059 Μεραρχίες Ανατολής και Δύσης συναντιούνται, δεν συναντιούνται, 1037 00:53:49,060 --> 00:53:51,749 για να τελειώσω τη συλλογή; 1038 00:53:51,750 --> 00:53:54,189 Ναι. 1039 00:53:54,190 --> 00:53:56,833 Για να τελειώσω. 1040 00:53:56,834 --> 00:54:00,389 Ξέρεις, Χερμπ, θα έπρεπε έκανε αυτόν τον έλεγχο πολύ μεγαλύτερο. 1041 00:54:00,390 --> 00:54:02,759 Αυτό ήταν ένα άσχημο χτύπημα. 1042 00:54:02,760 --> 00:54:04,349 Ναι. 1043 00:54:04,350 --> 00:54:05,540 Ένας απαίσιος ξυλοδαρμός. 1044 00:54:08,790 --> 00:54:09,790 Jones, Western. 1045 00:54:13,690 --> 00:54:16,569 Γεια σου, είσαι μαζί μου. 1046 00:54:16,570 --> 00:54:19,559 Stu Miller, Western. 1047 00:54:19,560 --> 00:54:20,560 Orv, είσαι Ανατολικός. 1048 00:54:28,150 --> 00:54:29,249 Κρεμασμένος; 1049 00:54:29,250 --> 00:54:30,250 LEE STROBIE: Νιώθω καλά. 1050 00:54:32,850 --> 00:54:34,609 Πώς τα κατάφερες με τον Μπάκετ χθες; 1051 00:54:34,610 --> 00:54:35,809 Αγόρασα τα τιμόνια. 1052 00:54:35,810 --> 00:54:36,809 Καλή τιμή; 1053 00:54:36,810 --> 00:54:39,319 $250. 1054 00:54:39,320 --> 00:54:40,869 Μόνο για βοοειδή; 1055 00:54:40,870 --> 00:54:41,870 Ναι. 1056 00:54:46,130 --> 00:54:48,019 Αποφάσισα να πάρω η συμβουλή σου, Όουεν. 1057 00:54:48,020 --> 00:54:51,319 βγαίνω από το χώρα μετά από αυτή τη συγκέντρωση. 1058 00:54:51,320 --> 00:54:53,199 Εσύ, ξεκινάς από την αρχή; 1059 00:54:53,200 --> 00:54:54,199 Δουλεύοντας για τα προς το ζην; 1060 00:54:54,200 --> 00:54:57,259 Ναι, έτσι ακριβώς. 1061 00:54:57,260 --> 00:54:59,149 Τι γίνεται με την Τζεν; 1062 00:54:59,150 --> 00:55:00,709 Θα στείλω για αυτή όταν είμαι έτοιμος. 1063 00:55:00,710 --> 00:55:01,820 Θα έρθει μαζί μου. 1064 00:55:06,840 --> 00:55:08,639 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν ωραίο το πρωί την ημέρα που φύγαμε. 1065 00:55:08,640 --> 00:55:11,409 Ο ήλιος ζεστός στους ώμους σου. 1066 00:55:11,410 --> 00:55:14,069 Αλλά δεν νιώθαμε καλά. 1067 00:55:14,070 --> 00:55:16,109 Αυτή τη φορά, υπήρχε κάτι κάτω από το ψαλίδι σου 1068 00:55:16,110 --> 00:55:17,400 αυτό έλεγε ότι ήμασταν σε θλίψη. 1069 00:55:22,670 --> 00:55:24,029 Φαίνεται ότι αυτοί μόλις ερχόντουσαν 1070 00:55:24,030 --> 00:55:25,199 σπίτι από το χειμωνιάτικο drift. 1071 00:55:25,200 --> 00:55:26,949 Γυρίζουμε, φεύγουν πάλι. 1072 00:55:26,950 --> 00:55:28,709 Πώς νιώθεις για άλλος ένας μήνας μαζί μου; 1073 00:55:28,710 --> 00:55:30,539 Σε τρομάζει; 1074 00:55:30,540 --> 00:55:33,089 Θα περιμένεις μόνος του αυτή τη φορά. 1075 00:55:33,090 --> 00:55:35,229 Τι συμβαίνει, Τζεν; 1076 00:55:35,230 --> 00:55:37,139 Κάτι σχέση με τον Λι; 1077 00:55:37,140 --> 00:55:39,749 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό, Αρχ. 1078 00:55:39,750 --> 00:55:41,699 Ακούγεται τελικός. 1079 00:55:41,700 --> 00:55:42,700 Είναι οριστικό. 1080 00:55:46,560 --> 00:55:48,509 επρόκειτο να φύγω χωρίς να σου πω. 1081 00:55:48,510 --> 00:55:50,129 Πού είσαι, Τζεν; 1082 00:55:50,130 --> 00:55:52,409 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω; 1083 00:55:52,410 --> 00:55:56,109 Δεν μπορείς πάντα να του το φτιάξεις. 1084 00:55:56,110 --> 00:55:59,609 Πάντα το είχα, μέχρι τώρα. 1085 00:55:59,610 --> 00:56:01,379 Αυτό είναι μέρος του προβλήματος. 1086 00:56:01,380 --> 00:56:06,029 Κοίτα, ίσως φταίω εγώ. Ίσως δεν θα μπορούσε ποτέ να λειτουργήσει. 1087 00:56:06,030 --> 00:56:07,259 Είμαι ανήσυχος εδώ. 1088 00:56:07,260 --> 00:56:11,279 Έχω μείνει μόνος καιρό, το έχω συνηθίσει. 1089 00:56:11,280 --> 00:56:12,599 Δεν είπαμε ποτέ ψέματα ο ένας στον άλλον. 1090 00:56:12,600 --> 00:56:15,519 Δεν χρειάζεται να ξεκινήσουμε τώρα. 1091 00:56:15,520 --> 00:56:17,710 τρέχεις μακριά από Όουεν επειδή σε αγαπάει; 1092 00:56:20,520 --> 00:56:21,839 Είσαι καλή γυναίκα, Τζεν. 1093 00:56:21,840 --> 00:56:23,849 Η ζωή σου πρέπει να είναι πλούσιος και ειρηνικός. 1094 00:56:23,850 --> 00:56:25,859 Αν όμως τρέξεις μακριά από αυτό τώρα, εσύ 1095 00:56:25,860 --> 00:56:30,399 θα ξοδέψει ό,τι έχει απομείνει πικρές αναμνήσεις από το σπίτι. 1096 00:56:30,400 --> 00:56:31,510 Περιμένετε μέχρι να επιστρέψουν. 1097 00:56:34,522 --> 00:56:36,319 Αυτό είναι κάτι όπως αυτό που είπε ο Όουεν. 1098 00:56:36,320 --> 00:56:37,520 Είναι καλή συμβουλή, Τζεν. 1099 00:56:47,640 --> 00:56:49,679 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η άνοιξη Το round-up είναι ένα κυνήγι αγελάδας. 1100 00:56:49,680 --> 00:56:52,089 Το χειμώνα παρασύρονται. 1101 00:56:52,090 --> 00:56:55,629 Στόχος είναι να τα αποκτήσουμε πίσω στην αρχική σειρά. 1102 00:56:55,630 --> 00:56:58,989 Εκτός από αυτό, εκεί είναι οι γάμπες. 1103 00:56:58,990 --> 00:57:01,480 Κάντε έναν απολογισμό, επωνυμία, καλλιέργειες, και αποκέρατο. 1104 00:57:05,580 --> 00:57:07,799 Ήμουν με τον Όουεν μέσα η Δυτική Μεραρχία. 1105 00:57:07,800 --> 00:57:10,589 Δουλέψαμε σκληρά και οι ώρες ήταν πολλές. 1106 00:57:10,590 --> 00:57:12,239 Δεν μέτρησες ώρα με τη μέρα, 1107 00:57:12,240 --> 00:57:15,599 αλλά από το πρασίνισμα του γρασιδιού. 1108 00:57:15,600 --> 00:57:18,240 Ήταν όλα καλά προγραμματισμένα και η δουλειά πήγε ακόμη ομαλά. 1109 00:57:34,875 --> 00:57:38,340 [κουδούνισμα] 1110 00:57:48,770 --> 00:57:50,259 Ανέβα. 1111 00:57:50,260 --> 00:57:51,889 - Τι γίνεται με τα όπλα μας; - Μπες μέσα. 1112 00:57:51,890 --> 00:57:53,409 Θα τα πετάξω στην πίσω πλατφόρμα 1113 00:57:53,410 --> 00:57:56,539 μετά την εκκίνηση του τρένου. 1114 00:57:56,540 --> 00:57:58,669 επρόκειτο να σκοτώστε έναν άνθρωπο, θυμάστε; 1115 00:57:58,670 --> 00:57:59,719 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 1116 00:57:59,720 --> 00:58:01,359 - Επόμενη επίσκεψη; - Σωστά. 1117 00:58:01,360 --> 00:58:02,360 Τώρα ανησυχώ. 1118 00:58:07,264 --> 00:58:08,264 [κόρνερ] 1119 00:58:10,232 --> 00:58:13,184 [χτυπά κόρνα] 1120 00:58:34,380 --> 00:58:36,179 Σερίφης σου λέει να μείνεις έξω; 1121 00:58:36,180 --> 00:58:37,529 Τι θέλετε; 1122 00:58:37,530 --> 00:58:38,819 Το να είσαι γειτονικός. 1123 00:58:38,820 --> 00:58:41,399 Βοηθήστε να βρείτε τον άντρα που είστε ψάχνω, Daybright. 1124 00:58:41,400 --> 00:58:43,149 Γιατί σε νοιάζει; 1125 00:58:43,150 --> 00:58:44,799 Διαχειρίζομαι μια επιχείρηση. 1126 00:58:44,800 --> 00:58:46,299 Είναι η επιχείρηση των μετακινούμενων βοοειδών 1127 00:58:46,300 --> 00:58:48,159 γρήγορα σε μεγάλες αποστάσεις. 1128 00:58:48,160 --> 00:58:51,069 Κυρίως σε βροχερό καιρός και τη νύχτα. 1129 00:58:51,070 --> 00:58:52,759 Το Daybright με ενοχλεί. 1130 00:58:52,760 --> 00:58:54,549 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις επίπεδο μαζί του, λοιπόν; 1131 00:58:54,550 --> 00:58:56,349 Αυτό δεν πρέπει να ενοχλεί ένας άντρας σαν εσένα. 1132 00:58:56,350 --> 00:58:57,419 Και κρεμάστε; 1133 00:58:57,420 --> 00:58:58,419 Όχι. 1134 00:58:58,420 --> 00:59:02,289 Ψάχνω κάποιον να πυροβολήστε αυτόν που έχει δικαίωμα. 1135 00:59:02,290 --> 00:59:04,069 Τον βρήκες. 1136 00:59:04,070 --> 00:59:05,629 Εδώ είναι η ρύθμιση. 1137 00:59:05,630 --> 00:59:07,129 Το Daybright είναι σε στρογγυλοποίηση. 1138 00:59:07,130 --> 00:59:09,079 Μπορώ να σε βάλω σε αυτό νόμιμα. 1139 00:59:09,080 --> 00:59:11,689 Μόλις βρεθείτε εκεί, θα το κάνετε δεν δυσκολεύεσαι να τον βρεις. 1140 00:59:11,690 --> 00:59:13,529 Προχωρώ. 1141 00:59:13,530 --> 00:59:15,929 Όταν χτυπάει αυτό το τρένο η κορυφή του βαθμού πάγκου, 1142 00:59:15,930 --> 00:59:17,969 θα αργήσει σε μια βόλτα. 1143 00:59:17,970 --> 00:59:19,409 Κατεβαίνουμε εκεί. 1144 00:59:19,410 --> 00:59:22,229 Περίμενα τρία άλογα. 1145 00:59:22,230 --> 00:59:24,089 Το Daybright σίγουρα εκπλαγείτε να μας δείτε. 1146 00:59:24,090 --> 00:59:25,679 Ναι. 1147 00:59:25,680 --> 00:59:27,013 Έλα, εδώ είμαστε. 1148 00:59:27,014 --> 00:59:30,472 [κακή μουσική] 1149 00:59:52,660 --> 00:59:54,419 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από την άλλη πλευρά του βουνού, 1150 00:59:54,420 --> 00:59:55,815 Ο Λι ήταν με τον Ανατολική Μεραρχία. 1151 01:00:09,572 --> 01:00:10,572 Orv. 1152 01:00:15,560 --> 01:00:16,849 Κόψτε όλη την επωνυμία μας. 1153 01:00:16,850 --> 01:00:17,849 Είναι τοπικό. 1154 01:00:17,850 --> 01:00:19,339 Γυρίστε τα σε Ο κύριος Τζένκινς εδώ. 1155 01:00:19,340 --> 01:00:20,340 Δικαίωμα. 1156 01:00:24,640 --> 01:00:26,077 Φύγε πολύ μακριά. 1157 01:00:29,910 --> 01:00:31,249 Φύγε πολύ μακριά. 1158 01:00:37,237 --> 01:00:40,730 [μουγκαρίσματα βοοειδών] 1159 01:01:04,183 --> 01:01:07,676 [μουγκρίζω] 1160 01:01:12,580 --> 01:01:13,580 Λι! 1161 01:01:22,690 --> 01:01:23,890 Διαιτήτε τη μάρκα. 1162 01:01:41,280 --> 01:01:43,109 - Διάβασα O bar. - Το παίρνω πίσω. 1163 01:01:43,110 --> 01:01:44,659 Έμοιαζε με το δικό μου. - Ικανοποιημένος; 1164 01:01:44,660 --> 01:01:45,659 Ικανοποιημένος. 1165 01:01:45,660 --> 01:01:46,660 Είναι δικός σου, Τζένκινς. 1166 01:02:00,440 --> 01:02:01,439 Τι μάρκα; 1167 01:02:01,440 --> 01:02:03,399 O μπαρ. 1168 01:02:03,400 --> 01:02:05,400 Δείτε αυτό το ζευγάρι με α αγκαλίτσα πίσω από τον Χάρντισον; 1169 01:02:10,250 --> 01:02:11,929 Το έφεραν αυτό. 1170 01:02:11,930 --> 01:02:13,850 Αξίωση για εκπροσώπηση ένα ρούχο κοντά σας. 1171 01:02:17,700 --> 01:02:18,699 Ναι. 1172 01:02:18,700 --> 01:02:21,219 Είναι από την πλευρά μας. 1173 01:02:21,220 --> 01:02:23,229 Γνωρίζετε αυτούς τους δύο αναβάτες; 1174 01:02:23,230 --> 01:02:24,759 Ναι τους έχω δει. 1175 01:02:24,760 --> 01:02:26,319 Εντάξει, θα το κάνω αναθέστε στο βαγόνι σας. 1176 01:02:26,320 --> 01:02:27,159 Όχι, όχι. 1177 01:02:27,160 --> 01:02:28,719 Μερικά από τα αγόρια έχοντας ένα πολύ φιλικό 1178 01:02:28,720 --> 01:02:29,889 αίσθηση για αυτή τη μάρκα. 1179 01:02:29,890 --> 01:02:32,269 Λοιπόν, αν κάνουν λάθος, Θα τους στείλω να σφυρίξουν. 1180 01:02:32,270 --> 01:02:33,309 Λοιπόν, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1181 01:02:33,310 --> 01:02:35,229 Έχουν δικαίωμα στο απόθεμά τους. 1182 01:02:35,230 --> 01:02:37,879 Θα παρακολουθούμε στενά από τα πράγματα που έκοψαν. 1183 01:02:37,880 --> 01:02:39,639 Εν τω μεταξύ, ανάθεση τους σε άλλο βαγόνι. 1184 01:02:39,640 --> 01:02:41,109 Κάποιος που δεν τους ξέρει. 1185 01:02:41,110 --> 01:02:42,519 Δεν τους θέλω κοντά μου. 1186 01:02:42,520 --> 01:02:43,630 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 1187 01:02:54,690 --> 01:02:58,019 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο τμήμα του Λι, η δουλειά ήταν ίδια με τη δική μας. 1188 01:02:58,020 --> 01:03:02,219 Θα έκαναν τα χτενίσματα, διώξτε τους από τις κληρώσεις, 1189 01:03:02,220 --> 01:03:03,990 μαζέψτε τα, σπρώξτε τα προς τη μέση. 1190 01:03:26,470 --> 01:03:27,469 Γεια σου. 1191 01:03:27,470 --> 01:03:29,239 Πρώτα από το απόθεμά μας έχουμε δει. 1192 01:03:29,240 --> 01:03:31,249 Ναι, πραγματικά ξεχειμωνιάστηκαν. 1193 01:03:31,250 --> 01:03:32,869 Πιο βαρύ από οτιδήποτε άλλο στην εντός έδρας περιοχή. 1194 01:03:32,870 --> 01:03:34,309 Ναι. 1195 01:03:34,310 --> 01:03:37,609 Μοιάζει με μπόνους για όλα τα χέρια. 1196 01:03:37,610 --> 01:03:40,399 Άρχ, θα είσαι πλούσιος. 1197 01:03:40,400 --> 01:03:41,749 Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. 1198 01:03:41,750 --> 01:03:45,239 Είσαι σύντροφος τώρα, έτσι δεν είναι; 1199 01:03:45,240 --> 01:03:46,239 Αυτό είναι σωστό. 1200 01:03:46,240 --> 01:03:47,833 ξεχνούσα. 1201 01:03:51,700 --> 01:03:53,799 Λοιπόν, πήρα το μισό τις δουλειές του καλοκαιριού. 1202 01:03:53,800 --> 01:03:55,579 κατευθύνομαι προς Τέξας για ανανέωση. 1203 01:03:55,580 --> 01:03:57,459 πως θα πας πάρε το βόειο κρέας σου από το Τέξας 1204 01:03:57,460 --> 01:03:59,049 μέχρι το σπίτι μέχρι τη Μοντάνα; 1205 01:03:59,050 --> 01:04:00,819 Ναι, με την ώρα αγοράζεις το κοπάδι σου, 1206 01:04:00,820 --> 01:04:02,949 Το Κάνσας θα καταλήξει κάποιο νέο είδος πυρετού 1207 01:04:02,950 --> 01:04:04,209 και σε καραντίνα. 1208 01:04:04,210 --> 01:04:07,569 Εάν μετακομίσετε στο Νέο Μεξικό, το ίδιο θα γίνει. 1209 01:04:07,570 --> 01:04:09,639 Υπολογίζω ότι απλά θα έχεις να μείνω στο Τέξας, 1210 01:04:09,640 --> 01:04:10,899 και αυτό δεν είναι ζωή. 1211 01:04:10,900 --> 01:04:13,599 Τώρα, γιε μου, πρέπει έχουν ακούσει για σιδηρόδρομους. 1212 01:04:13,600 --> 01:04:16,389 Απλώς θα κλειδώσω το δικό μου κοπάδι σε αεροστεγές κιβώτια, 1213 01:04:16,390 --> 01:04:18,879 βάλτε ένα σακουλάκι από αυτό καθαρό Τέξας αέρας σε κάθε αυτοκίνητο, 1214 01:04:18,880 --> 01:04:20,259 και ξεφορτώνουν στη Μοντάνα. 1215 01:04:20,260 --> 01:04:21,733 [γέλια] 1216 01:04:29,600 --> 01:04:30,709 Κύριε, με λένε Στρόμπι. 1217 01:04:30,710 --> 01:04:32,029 Δεν νομίζω ότι πήρα το όνομά σου. 1218 01:04:32,030 --> 01:04:34,139 Ω, Ντέιβ Άλαρντ. 1219 01:04:34,140 --> 01:04:35,919 Μάζεψα ότι είσαι στέλνοντας το πλήρωμά σας πίσω 1220 01:04:35,920 --> 01:04:37,399 στη Μοντάνα μαζί σου αδέσποτα ενώ εσύ 1221 01:04:37,400 --> 01:04:38,569 κατευθυνθείτε προς το Τέξας για ανανέωση. 1222 01:04:38,570 --> 01:04:39,569 Αυτό είναι σωστό. 1223 01:04:39,570 --> 01:04:41,389 Λοιπόν, μπορώ να σώσω εσύ ο κόπος. 1224 01:04:41,390 --> 01:04:43,879 Θα έχω 3.000 διπλά χειμωνιάτικα τιμόνια προς πώληση 1225 01:04:43,880 --> 01:04:45,675 στο τέλος της στρογγυλοποίησης. 1226 01:04:45,676 --> 01:04:47,119 [σφυρίζει] 1227 01:04:47,120 --> 01:04:48,299 Σε καλή κατάσταση; 1228 01:04:48,300 --> 01:04:49,699 Διαλέγεις τα σηκώνουν κάθε μέρα. 1229 01:04:49,700 --> 01:04:50,699 Δες τους. 1230 01:04:50,700 --> 01:04:52,209 Έχουν την επωνυμία μας. 1231 01:04:52,210 --> 01:04:53,379 Τι τιμή; 1232 01:04:53,380 --> 01:04:54,759 14. 1233 01:04:54,760 --> 01:04:56,429 Ξάπλωσε στο Wet Βουνό Λιβάδι. 1234 01:04:56,430 --> 01:04:57,430 14. 1235 01:05:00,430 --> 01:05:02,319 Μόλις έκανες μια συμφωνία. 1236 01:05:02,320 --> 01:05:04,629 Θα πρέπει να βρω το πλησιέστερος τηλεγραφικός σταθμός. 1237 01:05:04,630 --> 01:05:08,049 Και θα χρειαστούν μερικές μέρες μέχρι Μπορώ να καλύψω μια επιταγή 42.000 $. 1238 01:05:08,050 --> 01:05:09,259 Δεν πειράζει. 1239 01:05:09,260 --> 01:05:12,760 [σαρωτική μουσική] 1240 01:05:45,760 --> 01:05:47,349 Ορίστε λίγο ζεστό καφέ. 1241 01:05:47,350 --> 01:05:48,999 Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε Willoughby. 1242 01:05:49,000 --> 01:05:50,529 Γιατί δεν σώζω τα λεφτά μου και να αγοράσω 1243 01:05:50,530 --> 01:05:52,509 ένα ωραίο ζεστό μαγαζί μπορώ να καθίσω; 1244 01:05:52,510 --> 01:05:53,739 Τα έχω δει καταστήματα. 1245 01:05:53,740 --> 01:05:54,759 Είναι πρόχειροι. 1246 01:05:54,760 --> 01:05:55,959 Κτυπήματα που ξεπλένονται. 1247 01:05:55,960 --> 01:05:56,960 Σίγουρα κάνει. 1248 01:06:00,090 --> 01:06:02,009 Έλα έξω από ο καιρός φίλε. 1249 01:06:02,010 --> 01:06:04,139 Τι είσαι, Ανατολή ή Δυτική Μεραρχία; 1250 01:06:04,140 --> 01:06:05,939 Δύση. 1251 01:06:05,940 --> 01:06:06,959 Όνομα Allard. 1252 01:06:06,960 --> 01:06:07,959 Daybright. 1253 01:06:07,960 --> 01:06:08,959 Ευχαριστώ. 1254 01:06:08,960 --> 01:06:10,259 Χρειαζόμουν αυτό. 1255 01:06:10,260 --> 01:06:11,489 Χρειάζομαι κι εγώ ένα άλογο. 1256 01:06:11,490 --> 01:06:13,049 Ήθελα να οδηγήσω μέχρι απόψε. 1257 01:06:13,050 --> 01:06:14,129 Το δικό μου beat. 1258 01:06:14,130 --> 01:06:15,420 Γεια, πάρε στον άνθρωπο ένα άλογο. 1259 01:06:18,930 --> 01:06:20,249 Πού κατευθύνεστε; 1260 01:06:20,250 --> 01:06:22,139 Έφυγα από την Ανατολή Διαίρεση για λίγες μέρες. 1261 01:06:22,140 --> 01:06:23,489 Ψάχνω για τηλέγραφο. 1262 01:06:23,490 --> 01:06:25,739 Το χάσατε στη βροχή, ε; 1263 01:06:25,740 --> 01:06:27,149 Ο άνθρωπος μπορεί να χάσει τα πάντα σε αυτό. 1264 01:06:27,150 --> 01:06:28,829 Δεν ξέρω αν Είμαι πνιγμένος ή όχι. 1265 01:06:28,830 --> 01:06:30,079 [γέλια] 1266 01:06:30,080 --> 01:06:31,679 Λοιπόν, υπάρχει ένα τηλέγραφο στη συνάντησή μας 1267 01:06:31,680 --> 01:06:34,269 τόπος, το Υγρό Βουνό Λιβάδι. 1268 01:06:34,270 --> 01:06:37,679 Γεια σου, άλλαξε τη σέλα του άντρα ενώ τελειώνει τον καφέ του. 1269 01:06:37,680 --> 01:06:38,835 Πείτε, αυτή είναι η επωνυμία σας; 1270 01:06:42,250 --> 01:06:44,289 Αυτό είναι σωστό. 1271 01:06:44,290 --> 01:06:46,129 Μόλις αγόρασα το κοπάδι σου. 1272 01:06:46,130 --> 01:06:47,769 Γι' αυτό ήμουν ψάχνω για τηλέγραφο, 1273 01:06:47,770 --> 01:06:49,839 για να πάρω την πίστη μου και σχήμα με σύρμα. 1274 01:06:49,840 --> 01:06:51,069 Αγορασμένος; 1275 01:06:51,070 --> 01:06:53,679 Πρέπει να κάνετε λάθος, κύριε. 1276 01:06:53,680 --> 01:06:55,419 Ο Strobie ανήκει στη μάρκα; 1277 01:06:55,420 --> 01:06:56,589 Ναι. 1278 01:06:56,590 --> 01:06:57,759 Αυτό είναι όλο. 1279 01:06:57,760 --> 01:07:00,445 3.000 διπλά χειμερινά τιμόνια παραδόθηκε στον χώρο της συνάντησης. 1280 01:07:04,000 --> 01:07:06,059 Ο Strobie είναι ο ιδιοκτήτης, έτσι δεν είναι; 1281 01:07:06,060 --> 01:07:08,729 Μπορεί να τα πουλήσει; 1282 01:07:08,730 --> 01:07:11,179 Υπάρχει κάτι λάθος; 1283 01:07:11,180 --> 01:07:12,179 Δεν είναι τίποτα, φίλε. 1284 01:07:12,180 --> 01:07:13,180 Όχι ένα πράγμα. 1285 01:07:16,360 --> 01:07:18,280 Λοιπόν, ευχαριστώ για όλα. 1286 01:07:46,810 --> 01:07:48,699 Δεν πίστευα ότι μπορούσε σχεδιάστε τόσο πολύ μπροστά. 1287 01:07:48,700 --> 01:07:51,189 Νομίζεις ότι γι' αυτό Λι έκανε την προσφορά του να γίνει εταίρος; 1288 01:07:51,190 --> 01:07:52,359 Γι' αυτό. 1289 01:07:52,360 --> 01:07:55,899 Πούλησε το βόειο κρέας και πάρε τα χρήματα για να ξεκαθαρίσουμε. 1290 01:07:55,900 --> 01:07:57,190 Από τι τρέχει; 1291 01:08:00,180 --> 01:08:03,799 Υπάρχουν άνθρωποι αυτός πρέπει να απαντήσει. 1292 01:08:03,800 --> 01:08:05,876 Πάντα στέκεσαι όρθιος για εκείνον, έτσι δεν είναι, Όουεν; 1293 01:08:09,210 --> 01:08:10,739 Όταν είσαι πιστός σε έναν άντρα, Χιούι, 1294 01:08:10,740 --> 01:08:12,219 είσαι πιστός σε τα πάντα για αυτόν. 1295 01:08:12,220 --> 01:08:13,849 Ακόμα και τα λάθη του. 1296 01:08:13,850 --> 01:08:14,850 Ακόμα και ο γιος του. 1297 01:08:18,340 --> 01:08:20,709 Είναι αστείο αυτό που εσύ μόλις είπε για τον Αρχ. 1298 01:08:20,710 --> 01:08:23,455 Έχω νιώσει έτσι α πολύ καιρό για κάποιον άλλο. 1299 01:08:26,984 --> 01:08:27,984 Σχετικά με τη Lily. 1300 01:08:34,234 --> 01:08:37,712 [παίζει μουσική] 1301 01:08:58,587 --> 01:09:00,078 [μουγκρίζω] 1302 01:09:29,500 --> 01:09:31,148 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέρα με τη μέρα και ώρα με την ώρα, 1303 01:09:31,149 --> 01:09:34,108 τα δύο τμήματα έσπρωξαν πιο κοντά μεταξύ τους. 1304 01:09:34,109 --> 01:09:36,274 Το ίδιο και ο Όουεν και ο Λι για την αναμέτρηση. 1305 01:09:41,270 --> 01:09:42,809 Μόνο μια ώρα μακριά, Όουεν. 1306 01:09:42,810 --> 01:09:44,359 της Ανατολικής Μεραρχίας πάνω από τον επόμενο λόφο. 1307 01:10:32,230 --> 01:10:33,319 Γεια σου, μεγάλε φίλε. 1308 01:10:33,320 --> 01:10:34,320 Γεια σου, Ορβ. 1309 01:10:37,330 --> 01:10:38,489 Πώς αισθάνεσαι; 1310 01:10:38,490 --> 01:10:40,259 Κάνοντας πάρα πολλά μέρες στη σέλα. 1311 01:10:40,260 --> 01:10:41,259 θα το πάρω. 1312 01:10:41,260 --> 01:10:42,399 Λι τριγύρω; 1313 01:10:42,400 --> 01:10:43,399 Ναι. 1314 01:10:43,400 --> 01:10:44,919 Υπήνεμος! - Όουεν! 1315 01:10:44,920 --> 01:10:45,919 Πώς πήγε; 1316 01:10:45,920 --> 01:10:46,919 Τι κάνετε; 1317 01:10:46,920 --> 01:10:49,209 Ω, λεία σαν μετάξι. 1318 01:10:49,210 --> 01:10:50,819 - Ποιο είναι το μέτρημα σου; - 2.000. 1319 01:10:50,820 --> 01:10:51,819 Δικό σου; 1320 01:10:51,820 --> 01:10:52,819 Καλός. 1321 01:10:52,820 --> 01:10:53,949 Λίγο πάνω από 1.000. 1322 01:10:53,950 --> 01:10:59,469 Λοιπόν, αυτό σου δίνει το Allard's 3.000 και μερικά να περισσέψουν. 1323 01:10:59,470 --> 01:11:01,069 Ποιος είναι ο Allard; 1324 01:11:01,070 --> 01:11:03,190 OWEN DAYBRIGHT: Ο άνθρωπος είσαι πρόκειται να πουλήσει το κοπάδι σε. 1325 01:11:06,000 --> 01:11:07,799 Έτσι είναι, έτσι είναι. 1326 01:11:07,800 --> 01:11:09,429 Θα ήταν νέα για τον Arch. 1327 01:11:09,430 --> 01:11:11,789 Ειδικά από τη στιγμή που σχεδιάζει να κατέβω στο ταψί 1328 01:11:11,790 --> 01:11:13,779 και αγοράστε περισσότερα απόθεμα. 1329 01:11:13,780 --> 01:11:16,359 Η συμφωνία ολοκληρώνεται. 1330 01:11:16,360 --> 01:11:17,829 Πόσα βγάζει ο επιστάτης; 1331 01:11:17,830 --> 01:11:19,539 Και είμαι συνεργάτης. 1332 01:11:19,540 --> 01:11:21,579 Πληρώνω τον μισό μισθό σου, θυμήσου. 1333 01:11:21,580 --> 01:11:23,349 OWEN DAYBRIGHT: Εσείς να μου δώσεις τις μισές παραγγελίες μου; 1334 01:11:23,350 --> 01:11:25,689 Οι εντολές σας πρέπει να τηρηθούν η μύτη σου έξω από την επιχείρησή μου. 1335 01:11:25,690 --> 01:11:27,959 Και σε αφήνουν να κλέψεις Τα βοοειδή του Arch; 1336 01:11:27,960 --> 01:11:29,320 Είμαι λίγο σκληρός της ακοής, Λι. 1337 01:11:31,830 --> 01:11:33,349 Μεθαύριο, ξεκινάμε για το σπίτι. 1338 01:11:33,350 --> 01:11:34,349 Είναι μεγάλο κοπάδι. 1339 01:11:34,350 --> 01:11:35,790 Ένας άντρας στο δρόμο θα μπορούσε να τραπεί. 1340 01:11:38,630 --> 01:11:40,519 Πες καλύτερα ήταν λάθος. 1341 01:11:40,520 --> 01:11:42,739 Για να το ξεχάσω. 1342 01:11:42,740 --> 01:11:45,829 Οι παραγγελίες σας πρέπει να τηρηθούν η μύτη σου έξω από την επιχείρησή μου. 1343 01:11:45,830 --> 01:11:48,139 Περίμενε ένα λεπτό, Λι. 1344 01:11:48,140 --> 01:11:49,139 Δεν το καταλαβαίνω. 1345 01:11:49,140 --> 01:11:51,169 Δεν νομίζεις ότι μπορείς να τραβήξεις αυτό είναι μαζί μου, 1346 01:11:51,170 --> 01:11:52,170 εσείς; 1347 01:12:05,536 --> 01:12:09,015 [μουγκρίζω] 1348 01:12:17,280 --> 01:12:18,480 Ας συνεχίσουμε με το κόψιμο. 1349 01:12:25,780 --> 01:12:28,159 Όουεν. 1350 01:12:28,160 --> 01:12:29,159 Υπολογίστε αυτό. 1351 01:12:29,160 --> 01:12:32,249 Δούλευα κάτω από το ποτάμι πέρα από το τελευταίο από τα βαγόνια. 1352 01:12:32,250 --> 01:12:34,079 Μην βγάζεις νόημα. - Τι; 1353 01:12:34,080 --> 01:12:35,579 Λοιπόν, περνώντας ένα από τα βαγόνια, 1354 01:12:35,580 --> 01:12:37,729 Είδα αυτά τα δύο Faskens. 1355 01:12:37,730 --> 01:12:38,729 Είσαι σίγουρος; 1356 01:12:38,730 --> 01:12:40,259 Κανένα λάθος. 1357 01:12:40,260 --> 01:12:41,659 Έχουν γίνει στρογγυλοποίηση. 1358 01:12:41,660 --> 01:12:43,499 Στάθηκε εκεί και μιλούσε με το υπόλοιπο πλήρωμα. 1359 01:12:43,500 --> 01:12:44,249 Χρειαζόταν ξύρισμα. 1360 01:12:44,250 --> 01:12:45,730 Έχουν κοιμηθεί μέσα βρεγμένα ρούχα όπως εμείς. 1361 01:12:48,560 --> 01:12:51,239 Ο Λι το ήξερε και δεν είπε τίποτα. 1362 01:12:51,240 --> 01:12:52,880 Και δεν ανησυχεί όπως θα έπρεπε να είναι. 1363 01:12:58,570 --> 01:12:59,570 Όουεν. 1364 01:13:04,190 --> 01:13:06,919 Ξέρεις, έχω πάει σκέφτομαι αυτή τη συμφωνία 1365 01:13:06,920 --> 01:13:08,689 Έκανα με τον Dave Allard. 1366 01:13:08,690 --> 01:13:10,459 Ναι; 1367 01:13:10,460 --> 01:13:12,259 Το παραδέχομαι, έκανα λάθος. 1368 01:13:12,260 --> 01:13:15,649 Όπως κάνω πάντα όταν δεν το έχω κάνει σε πήρα να με κατευθύνεις. 1369 01:13:15,650 --> 01:13:17,539 Λοιπόν, σε χαίρομαι δες το φως, Λι. 1370 01:13:17,540 --> 01:13:19,539 Ναι. 1371 01:13:19,540 --> 01:13:20,989 Λοιπόν, καλύτερα να πάρω κάτω στην αποθήκη 1372 01:13:20,990 --> 01:13:23,749 και σταμάτα τον Άλαρντ προτού το πάρει πολύ εμπλεκόμενος σε αυτή τη συμφωνία. 1373 01:13:23,750 --> 01:13:25,249 Ωραία, προχώρα. 1374 01:13:25,250 --> 01:13:28,399 Θα έρθεις μαζί μου; 1375 01:13:28,400 --> 01:13:30,019 Είμαι αρκετά απασχολημένος εδώ. 1376 01:13:30,020 --> 01:13:34,149 Λοιπόν, θα είναι πολύ περισσότερα πειστικός μαζί σου. 1377 01:13:34,150 --> 01:13:35,750 Εντάξει, θα το κάνω πες στον Μιντ ότι πάμε. 1378 01:13:43,730 --> 01:13:45,409 Ο Λι και εγώ θα πάμε στον τηλέγραφο. 1379 01:13:45,410 --> 01:13:46,459 Δεν θα αργήσουμε. 1380 01:13:46,460 --> 01:13:48,904 Εντάξει. 1381 01:13:48,905 --> 01:13:52,370 [παίζει μουσική] 1382 01:14:10,200 --> 01:14:12,059 Θυμηθείτε τώρα, δεν το κάνουμε έκρηξη μέχρι το Daybright 1383 01:14:12,060 --> 01:14:13,419 φτάνει σε αυτόν τον ογκόλιθο. 1384 01:14:13,420 --> 01:14:14,420 Ναι, θα θυμάμαι. 1385 01:14:19,420 --> 01:14:23,159 Φαίνεται ότι αυτό είναι δικό μας τελευταία συνάντηση μαζί, Όουεν. 1386 01:14:23,160 --> 01:14:25,439 Ω, προσπάθησα να τραβήξω γρήγορα ένα σε σας αρπάζοντάς το 1387 01:14:25,440 --> 01:14:27,839 Ο Allard συμφώνησε, αλλά δεν μπορούσα. 1388 01:14:27,840 --> 01:14:29,159 Οπότε πάω πάντως. 1389 01:14:29,160 --> 01:14:30,919 Όπως σου είπα ότι θα κάνω. 1390 01:14:30,920 --> 01:14:31,919 Πρόστιμο. 1391 01:14:31,920 --> 01:14:34,499 Σας αφήνω να κερδίσετε ακριβώς κάτω από τη γραμμή, Όουεν. 1392 01:14:34,500 --> 01:14:36,409 Τα αφήνω όλα. 1393 01:14:36,410 --> 01:14:37,409 Αψίδα. 1394 01:14:37,410 --> 01:14:38,409 Το ράντσο. 1395 01:14:38,410 --> 01:14:39,629 Jen. 1396 01:14:39,630 --> 01:14:41,219 Εσείς. 1397 01:14:41,220 --> 01:14:42,269 Είναι δικό σου. 1398 01:14:42,270 --> 01:14:44,131 Τα έργα. 1399 01:14:44,132 --> 01:14:46,109 Είσαι σίγουρος το σκεφτηκα καλο? 1400 01:14:46,110 --> 01:14:47,749 Προσπάθησες να μου πεις για χρόνια 1401 01:14:47,750 --> 01:14:49,339 πώς να κάνεις το σωστό. 1402 01:14:49,340 --> 01:14:51,709 Μου έδωσες την ευθεία για να φύγω από εδώ 1403 01:14:51,710 --> 01:14:53,879 και ξεκινώντας από την αρχή. 1404 01:14:53,880 --> 01:14:56,239 Απλώς μισώ κάπως να το κάνεις, αυτό είναι όλο. 1405 01:14:56,240 --> 01:15:00,419 Ίσως είναι επειδή, λοιπόν, το έχουμε διασκέδασαν πολύ μαζί. 1406 01:15:00,420 --> 01:15:02,619 Έχουμε σε αυτό. 1407 01:15:02,620 --> 01:15:04,619 Θυμηθείτε εκείνη την ώρα Κάνσας Σίτι όταν πήρε ο Arch 1408 01:15:04,620 --> 01:15:05,909 εμείς στο συνέδριο των βοοειδών; 1409 01:15:05,910 --> 01:15:08,049 Ναι. 1410 01:15:08,050 --> 01:15:09,559 Έπαιξα χαρτιά με τον μεγάλο Τεξανό. 1411 01:15:09,560 --> 01:15:10,559 Ναι φίλε. 1412 01:15:10,560 --> 01:15:12,339 Τον νίκησες στα πέντε κρύες κληρώσεις πόκερ. 1413 01:15:12,340 --> 01:15:13,339 Δικαίωμα. 1414 01:15:13,340 --> 01:15:16,349 Τότε το έμαθα τι καλός κλωτσάς ήταν. 1415 01:15:16,350 --> 01:15:18,749 Ναι, σίγουρα είχαμε ένα πολλές καλές στιγμές, Λι. 1416 01:15:18,750 --> 01:15:20,609 Αυτό θα μου λείψει. 1417 01:15:20,610 --> 01:15:23,389 Θα μου λείψουν και εμένα. 1418 01:15:23,390 --> 01:15:25,149 Όσο χρονών κι αν είσαι πάρτε, υπάρχει αυτό το κομμάτι 1419 01:15:25,150 --> 01:15:26,979 το να μεγαλώνεις δεν το ξεχνάς ποτέ. 1420 01:15:26,980 --> 01:15:28,659 Χαίρομαι που το είπες, Όουεν. 1421 01:15:28,660 --> 01:15:30,600 Θα το θυμάμαι όταν φύγω από σένα. 1422 01:15:40,110 --> 01:15:41,109 Τώρα. 1423 01:15:41,110 --> 01:15:42,110 [πυροβολισμός] 1424 01:15:52,086 --> 01:15:53,086 [πυροβολισμοί] 1425 01:16:13,046 --> 01:16:21,409 [μακρινός πυροβολισμός] 1426 01:16:21,410 --> 01:16:22,409 Πού είναι ο Όουεν; 1427 01:16:22,410 --> 01:16:25,619 Πήγε με τον Λι στον τηλέγραφο. 1428 01:16:25,620 --> 01:16:26,639 Το ακούς αυτό; 1429 01:16:26,640 --> 01:16:27,779 Κάποιος έχει πρόβλημα. 1430 01:16:27,780 --> 01:16:28,890 Πάρε μερικούς άντρες και πήγαινε να δεις. 1431 01:16:32,348 --> 01:16:33,830 [πυροβολισμοί] 1432 01:16:41,680 --> 01:16:42,759 Πήγαινε γύρω από την άλλη πλευρά. 1433 01:16:42,760 --> 01:16:44,019 Προσπάθησε να κρυφτείς πίσω του. 1434 01:16:44,020 --> 01:16:45,020 Θα σε καλύψω. 1435 01:16:57,153 --> 01:16:58,153 [πυροβολισμός] 1436 01:17:32,083 --> 01:17:33,083 [πυροβολισμός] 1437 01:17:42,063 --> 01:17:43,063 [πυροβολισμός] 1438 01:19:10,885 --> 01:19:11,885 [πιτσιλιές] 1439 01:19:28,849 --> 01:19:29,849 OWEN DAYBRIGHT: Λι! 1440 01:19:39,860 --> 01:19:41,449 Σε παίρνω μέσα, Λι. 1441 01:19:41,450 --> 01:19:44,509 Θα τακτοποιηθούμε. 1442 01:19:44,510 --> 01:19:46,219 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 1443 01:19:46,220 --> 01:19:49,069 Θα αντιμετωπίσουμε το Arch και πες του όλη την αλήθεια. 1444 01:19:49,070 --> 01:19:51,449 Για μια φορά. 1445 01:19:51,450 --> 01:19:53,449 Ελάτε έξω. 1446 01:19:53,450 --> 01:19:55,429 Ξεχνάς. 1447 01:19:55,430 --> 01:19:58,479 Έχω ακόμα το λάκτισμα μου. 1448 01:19:58,480 --> 01:20:00,909 Πάντα μπορούσα σε ξεπερνάω, Όουεν. 1449 01:20:00,910 --> 01:20:04,429 Θα σας το εντοπίσω, αλλά δεν θα αλλάξει τίποτα. 1450 01:20:04,430 --> 01:20:06,929 Ελάτε έξω. 1451 01:20:06,930 --> 01:20:08,370 Ή πρέπει μπας και σε πάρω; 1452 01:20:11,306 --> 01:20:12,306 [πυροβολισμός] 1453 01:20:14,274 --> 01:20:15,750 [πιτσιλιές] 1454 01:20:27,080 --> 01:20:28,659 Αυτή είναι όλη η ιστορία, Αρχ. 1455 01:20:28,660 --> 01:20:30,729 Όλα αυτά. 1456 01:20:30,730 --> 01:20:33,089 Ήταν μπροστά εγώ εδώ και χρόνια, Όουεν. 1457 01:20:33,090 --> 01:20:34,089 Αρνήθηκα να το δω. 1458 01:20:34,090 --> 01:20:35,439 Είπα ψέματα στον εαυτό μου. 1459 01:20:35,440 --> 01:20:38,484 Είπες ψέματα για να φτιάξεις είναι πιο εύκολο για μένα. 1460 01:20:38,485 --> 01:20:42,399 Δεν τον σκότωσες εσύ, εγώ. 1461 01:20:42,400 --> 01:20:44,549 Πριν από πολύ καιρό. 1462 01:20:44,550 --> 01:20:47,909 Την ημέρα που κοίταξα μακριά και ήλπιζε ότι θα άλλαζε. 1463 01:20:47,910 --> 01:20:48,910 Έλπιζε ότι θα τα κατάφερνε. 1464 01:20:58,090 --> 01:20:59,859 Θα πρέπει να το πω στην Τζεν. 1465 01:20:59,860 --> 01:21:01,060 Θα ήθελα να της το πω μόνος μου. 1466 01:21:17,560 --> 01:21:20,910 Vengeance Valley (1951)