1 00:00:14,515 --> 00:00:16,308 Aici, la Kiev, în ultimele zile, 2 00:00:16,309 --> 00:00:18,727 Maidan, Piața Independenței, 3 00:00:18,728 --> 00:00:21,856 s-a transformat într-o zonă de război la scară largă. 4 00:00:23,399 --> 00:00:27,110 Mai multe ciocniri în capitala Ucrainei, Kiev. 5 00:00:33,993 --> 00:00:35,827 Nu există absolut nicio îndoială 6 00:00:35,828 --> 00:00:37,996 că lunetiştii lucrează aici. 7 00:00:37,997 --> 00:00:39,624 Am numărat 10 cadavre. 8 00:00:44,879 --> 00:00:46,796 Acum mai departe pragul războiului civil, 9 00:00:46,797 --> 00:00:48,632 cel puțin 70 de morți până acum, 10 00:00:48,633 --> 00:00:50,760 iar numărul morților în creștere. 11 00:00:56,891 --> 00:00:59,434 - Ceea ce am văzut astăzi aici a fost o revoluție. 12 00:01:03,481 --> 00:01:06,316 - Am investit peste 5 USD miliarde pentru a ajuta Ucraina 13 00:01:06,317 --> 00:01:08,361 în aceste şi alte scopuri. 14 00:01:14,534 --> 00:01:16,868 - NATO s-a extins în 13 țări 15 00:01:16,869 --> 00:01:20,622 până la granițele Rusiei, 13 țări. 16 00:01:20,623 --> 00:01:24,042 - Accentul trebuie să fie nepermițând această criză 17 00:01:24,043 --> 00:01:28,172 să se transforme într-un război fierbinte între Ucraina și Rusia. 18 00:02:45,291 --> 00:02:49,420 Ucraina, este un pământ străvechi și mândru 19 00:02:52,548 --> 00:02:54,341 cu o istorie bogată, 20 00:02:54,342 --> 00:02:58,220 plin de multă frumusețe, eroism și sacrificiu. 21 00:03:01,599 --> 00:03:03,850 Ucraina este o țară de graniță, 22 00:03:03,851 --> 00:03:06,312 un loc în care estul se întâlnește cu vestul. 23 00:03:07,938 --> 00:03:10,148 Acesta este steagul Ucrainei. 24 00:03:10,149 --> 00:03:12,651 Albastrul reprezintă cerul. 25 00:03:12,652 --> 00:03:16,447 Aurul, aparent nesfârşite lanuri de grâu. 26 00:03:18,824 --> 00:03:21,661 Ucraina este un premiu pe care mulți l-au căutat 27 00:03:22,745 --> 00:03:26,874 și s-a vărsat mult sânge în încercarea de a o poseda. 28 00:03:31,003 --> 00:03:33,963 Ucraina a fost calea pentru puterile occidentale 29 00:03:33,964 --> 00:03:37,009 în timp ce încercau să cucerească estul 30 00:03:38,552 --> 00:03:41,180 în Primul Război Mondial și în Al Doilea Război Mondial, 31 00:03:47,895 --> 00:03:49,979 și de fiecare dată, poporul ucrainean 32 00:03:49,980 --> 00:03:52,107 a ajuns să plătească cel mai mare preț 33 00:03:52,108 --> 00:03:54,652 pentru aceste mari jocuri de putere. 34 00:03:57,154 --> 00:04:00,156 „Istoria nu se repetă dar cu siguranță rimează," 35 00:04:00,157 --> 00:04:01,450 spuse Mark Twain. 36 00:04:02,618 --> 00:04:05,745 Dacă cineva se uită atent la istoria Ucrainei, 37 00:04:05,746 --> 00:04:08,707 se va observa multe rime. 38 00:04:08,708 --> 00:04:11,376 Fiind înconjurat de puteri mai puternice, 39 00:04:11,377 --> 00:04:14,754 Ucraina are nevoie de multe de viclenie de a supraviețui, 40 00:04:14,755 --> 00:04:17,173 și arta pe care au stăpânit-o cu adevărat cu timpul 41 00:04:17,174 --> 00:04:19,468 este arta de a schimba părțile 42 00:04:21,095 --> 00:04:23,596 La mijlocul secolului al XVII-lea, 43 00:04:23,597 --> 00:04:26,599 Liderul ucrainean Bogdan Hmelnițkii 44 00:04:26,600 --> 00:04:29,310 a încălcat un acord de armistițiu încheiat cu Polonia, 45 00:04:29,311 --> 00:04:32,022 de partea Rusiei mai puternice. 46 00:04:33,566 --> 00:04:35,400 Puțin peste 50 de ani mai târziu, 47 00:04:35,401 --> 00:04:37,944 pe măsură ce războiul ruso-suedez răvăşea 48 00:04:37,945 --> 00:04:40,572 un alt lider ucrainean Ivan Mazepa 49 00:04:40,573 --> 00:04:43,992 a rupt uniunea cu Rusia când a schimbat partea, 50 00:04:43,993 --> 00:04:47,537 unindu-şi forţele cu invadatorii suedezi. 51 00:04:47,538 --> 00:04:51,875 De multe ori istoria ucraineană a fost scris de terți. 52 00:04:51,876 --> 00:04:55,545 Căutând să păstreze câștigurile a unei revoluții cu orice preț, 53 00:04:55,546 --> 00:04:58,298 Rusia a fost de acord cu condiţii umilitoare 54 00:04:58,299 --> 00:05:02,010 a tratatului de la Brest-Litovsk din 1918, 55 00:05:02,011 --> 00:05:05,472 care a transformat Ucraina în un protectorat german. 56 00:05:05,473 --> 00:05:08,975 Un alt document istoric care a schimbat soarta Ucrainei 57 00:05:08,976 --> 00:05:12,812 a fost pactul Molotov-Ribbentrop din 1939, 58 00:05:12,813 --> 00:05:15,064 unul dintre multele astfel de acorduri care se semnează 59 00:05:15,065 --> 00:05:19,486 intre tarile europene și Germania în creștere. 60 00:05:19,487 --> 00:05:21,196 Încercând să-și protejeze națiunea 61 00:05:21,197 --> 00:05:23,948 din apropierea amenințării naziste, 62 00:05:23,949 --> 00:05:26,117 Iosif Stalin a negociat un tratat 63 00:05:26,118 --> 00:05:28,828 de neagresiune cu Adolf Hitler. 64 00:05:28,829 --> 00:05:30,538 În timp ce își promit reciproc pace, 65 00:05:30,539 --> 00:05:32,791 miniștrii de externe sovietic și german, 66 00:05:32,792 --> 00:05:36,878 Molotov și Ribbentrop, realiniați harta Europei de Est, 67 00:05:36,879 --> 00:05:40,590 împărțindu-l în germană și Sfere de influență sovietice. 68 00:05:43,344 --> 00:05:46,721 Nu mai devreme a avut Pactul Molotov-Ribbentrop a fost semnat, 69 00:05:46,722 --> 00:05:48,973 apoi Polonia a fost divizată. 70 00:05:48,974 --> 00:05:51,309 Și în septembrie 1939, 71 00:05:51,310 --> 00:05:54,938 estul Poloniei s-a trezit să fie vestul Ucrainei și o parte 72 00:05:54,939 --> 00:05:59,109 a familiei sovieticilor republici si URSS. 73 00:06:03,656 --> 00:06:04,823 Dar chiar și această împărțire îndrăzneață 74 00:06:04,824 --> 00:06:08,785 numai de pământ și națiuni a întârziat inevitabilul. 75 00:06:08,786 --> 00:06:11,914 Germania și-a încălcat promisiunea față de URSS. 76 00:06:15,960 --> 00:06:19,588 La 22 iunie 1941, Germania a invadat URSS, 77 00:06:20,506 --> 00:06:24,259 lansarea Barbarossa, the cea mai mare operațiune militară 78 00:06:24,260 --> 00:06:25,636 în istoria lumii. 79 00:06:32,268 --> 00:06:35,228 Barbarossa ținea pentru Sankt Petersburg, 80 00:06:35,229 --> 00:06:37,273 Moscova și Kievul, Ucraina, 81 00:06:38,190 --> 00:06:41,776 trei destinaţii de importanţă majoră. 82 00:06:41,777 --> 00:06:44,529 Ucraina, cu bogatii ei terenuri și resurse, 83 00:06:44,530 --> 00:06:46,865 a fost un important industrial si sursa economica 84 00:06:46,866 --> 00:06:48,700 pentru URSS. 85 00:06:48,701 --> 00:06:50,660 Pentru a o tăia din Uniunea Sovietică 86 00:06:50,661 --> 00:06:53,205 ar da într-adevăr o lovitură mare. 87 00:06:56,584 --> 00:06:59,711 Pentru cea mai mare parte a Uniunii Sovietice, al Doilea Război Mondial a fost 88 00:06:59,712 --> 00:07:03,423 despre lupta împotriva invadatorilor pământului lor, 89 00:07:03,424 --> 00:07:06,551 dar nu a fost chiar atât de simplu pentru Ucraina. 90 00:07:06,552 --> 00:07:10,972 Adevărul este că Ucraina are nu a fost niciodată o țară unită. 91 00:07:10,973 --> 00:07:12,891 Când a izbucnit al Doilea Război Mondial, 92 00:07:12,892 --> 00:07:15,935 o mare parte din vest Populația Ucrainei 93 00:07:15,936 --> 00:07:18,187 a primit soldații germani ca eliberatori 94 00:07:18,188 --> 00:07:21,774 din cei recent forţaţi asupra lor dominația sovietică 95 00:07:21,775 --> 00:07:26,029 și a colaborat deschis cu germanii. 96 00:07:26,030 --> 00:07:28,448 Scara reală a colaborarea nu a fost anunțată 97 00:07:28,449 --> 00:07:30,575 pentru multe decenii după război, 98 00:07:30,576 --> 00:07:32,493 dar acum știm că întregi divizii 99 00:07:32,494 --> 00:07:35,747 si s-au format batalioane de colaboratori ucraineni, 100 00:07:35,748 --> 00:07:39,877 precum SS Galizien, Nachtigal şi batalioane Roland. 101 00:07:41,962 --> 00:07:43,546 Tocmai la începutul războiului, 102 00:07:43,547 --> 00:07:46,424 peste 80.000 de oameni din regiunea Galicino 103 00:07:46,425 --> 00:07:49,969 înscris voluntar în divizia SS Galizien 104 00:07:49,970 --> 00:07:51,638 într-o lună şi jumătate. 105 00:07:51,639 --> 00:07:53,973 Notoriu pentru ei cruzime extremă faţă de 106 00:07:53,974 --> 00:07:56,309 poporul polonez, evreu și rus 107 00:07:56,310 --> 00:07:58,604 pe teritoriul Ucrainei. 108 00:07:59,980 --> 00:08:02,273 Membrii acestor militari grupurile au venit mai ales 109 00:08:02,274 --> 00:08:06,861 de la Organizația de Naționaliștii ucraineni, OUN. 110 00:08:06,862 --> 00:08:11,157 Fondată în 1929, aceasta organizația avea un scop ultim 111 00:08:11,158 --> 00:08:14,369 de a crea un etnic Ucraina pură, independentă 112 00:08:14,370 --> 00:08:17,121 și a considerat teroarea un instrument acceptabil 113 00:08:17,122 --> 00:08:19,082 pentru realizarea scopurilor lor. 114 00:08:19,083 --> 00:08:23,294 Steagul lor oficial era negru și roșu, pământ și sânge. 115 00:08:23,295 --> 00:08:26,506 Va rămâne în cel al Ucrainei istorie mult după OUN 116 00:08:26,507 --> 00:08:28,299 va înceta să mai existe. 117 00:08:28,300 --> 00:08:31,928 La începutul anului 1940, cel mai mult partea naționalistă radicală 118 00:08:31,929 --> 00:08:34,806 de organizare a naţionalişti ucraineni 119 00:08:34,807 --> 00:08:37,685 a avut propriul lider, Stepan Bandera. 120 00:08:38,852 --> 00:08:41,354 Sever antisemit și anticomunist, 121 00:08:41,355 --> 00:08:45,067 a proclamat o Ucraina independentă în 1941. 122 00:08:46,026 --> 00:08:49,779 Aliații săi germani s-au încruntat la un astfel de act de voinţă proprie 123 00:08:49,780 --> 00:08:51,280 și l-a dus la închisoare 124 00:08:51,281 --> 00:08:54,534 pentru aproape tot al Doilea Război Mondial. 125 00:08:54,535 --> 00:08:56,995 Nu participa la evenimentele din punct de vedere fizic, 126 00:08:56,996 --> 00:09:01,833 Bandera încă reuși răspândit cu succes ideologia lui. 127 00:09:01,834 --> 00:09:04,085 Mulți istorici independenți estimează 128 00:09:04,086 --> 00:09:06,504 pe care miliţia OUN a exterminat 129 00:09:06,505 --> 00:09:08,799 de la 150.000 la 200.000 de evrei 130 00:09:09,842 --> 00:09:12,844 pe teritoriul ucrainean ocupat de germani 131 00:09:12,845 --> 00:09:14,388 până la sfârșitul anului 1941. 132 00:09:15,764 --> 00:09:20,226 (muzică instrumentală sumbră) 133 00:09:20,227 --> 00:09:22,729 Cel mai notoriu și scandalos masacru 134 00:09:22,730 --> 00:09:26,859 a avut loc pe 29 septembrie și 30, 1941 în Babi Yar, Kiev. 135 00:09:30,404 --> 00:09:33,531 Toate kikes din orașul Kiev iar vecinătatea lui trebuie să apară 136 00:09:33,532 --> 00:09:37,661 luni, 29 septembrie până la ora opt dimineata. 137 00:09:38,954 --> 00:09:41,622 Aduceți documente, bani și obiecte de valoare, 138 00:09:41,623 --> 00:09:45,002 și, de asemenea, îmbrăcăminte caldă, lenjerie etc. 139 00:09:46,170 --> 00:09:48,212 Orice kikes care nu respectă această ordine 140 00:09:48,213 --> 00:09:51,258 și se găsesc în altă parte vor fi împușcați. 141 00:09:52,217 --> 00:09:56,263 33.771 de evrei au fost uciși în această operațiune de două zile 142 00:09:57,639 --> 00:10:00,517 a naziștilor și a miliției ucrainene. 143 00:10:01,602 --> 00:10:04,187 Un alt scandalos masacru a fost efectuat 144 00:10:04,188 --> 00:10:07,482 de insurgentul ucrainean armata şi fracţiunea Bandera 145 00:10:07,483 --> 00:10:10,943 al Organizației de Naționaliștii ucraineni 146 00:10:10,944 --> 00:10:15,573 în poloneză ocupată germană Wolyn și Galiția de Est 147 00:10:15,574 --> 00:10:16,950 în 1943 și 1944. 148 00:10:19,078 --> 00:10:23,247 Acest genocid al polonezilor a fost condus de Mykola Lebed. 149 00:10:23,248 --> 00:10:27,044 35.000 până la 60.000 în Wolyn și 25.000 până la 40.000 150 00:10:28,837 --> 00:10:31,339 în Galiția de Est a căzut victimă 151 00:10:31,340 --> 00:10:35,676 la această etnică masivă operatie de curatare. 152 00:10:35,677 --> 00:10:38,596 Simțind inevitabilul pierderea trupelor germane, 153 00:10:38,597 --> 00:10:41,099 Organizația Naționaliștilor Ucraineni 154 00:10:41,100 --> 00:10:44,977 a renuntat la fostul lor aliat și a început să lupte în mod egal 155 00:10:44,978 --> 00:10:47,773 împotriva germanilor și a forțelor sovietice. 156 00:10:49,983 --> 00:10:54,071 În ianuarie 1943, trupele URSS a început să-i împingă pe naziști înapoi, 157 00:10:55,322 --> 00:10:59,659 eliberând o parte din Ucraina după alta. 158 00:10:59,660 --> 00:11:02,495 Ucraina de Vest a fost ultima regiune ucraineană a avut loc 159 00:11:02,496 --> 00:11:06,625 de către germani, în sfârșit fiind eliberat în octombrie 1944. 160 00:11:09,586 --> 00:11:12,547 Trupele lui Bandera au continuat să-și ducă războiul de gherilă 161 00:11:12,548 --> 00:11:16,092 împotriva regimului sovietic, efectuând raiduri sângeroase 162 00:11:16,093 --> 00:11:18,344 asupra satelor și orașelor ucrainene 163 00:11:18,345 --> 00:11:22,181 și lăsând în urmă haos și victime. 164 00:11:22,182 --> 00:11:25,810 Războiul ăsta a durat până mijlocul anilor 1950 165 00:11:25,811 --> 00:11:28,271 când ultimii colaboratori au fost fie reținuți 166 00:11:28,272 --> 00:11:29,898 sau a fugit din țară. 167 00:11:32,609 --> 00:11:36,612 Pe 7 mai 1945, Germania predat necondiţionat 168 00:11:36,613 --> 00:11:38,364 către Aliați. 169 00:11:38,365 --> 00:11:41,952 Ucraina a rămas o parte a Uniunii Sovietice. 170 00:11:45,747 --> 00:11:49,877 Pacea după a doua Războiul mondial a fost de scurtă durată. 171 00:11:52,546 --> 00:11:54,881 Statele Unite și Uniunea Sovietică, 172 00:11:54,882 --> 00:11:56,507 națiunile care s-au aliat împreună, 173 00:11:56,508 --> 00:11:59,051 împreună cu Anglia pentru a-i învinge pe naziști, 174 00:11:59,052 --> 00:12:02,806 a devenit tragic dușmani pe măsură ce a început Războiul Rece. 175 00:12:06,894 --> 00:12:09,187 Epoca tensiunilor politice și militare 176 00:12:09,188 --> 00:12:14,066 între SUA și URSS a durat aproape 45 de ani, 177 00:12:14,067 --> 00:12:18,238 menţinând umanitatea sub amenințare constantă de război nuclear. 178 00:12:24,536 --> 00:12:27,580 În această bătălie, United Statele nu au pierdut niciodată din vedere 179 00:12:27,581 --> 00:12:29,541 de importanţa Ucrainei. 180 00:12:30,876 --> 00:12:32,752 Informațiile americane au urmărit cu atenție 181 00:12:32,753 --> 00:12:35,713 asupra organizaţiilor naţionaliste ucrainene 182 00:12:35,714 --> 00:12:38,049 ca posibilă sursă de contrainformaţii 183 00:12:38,050 --> 00:12:40,801 împotriva Uniunii Sovietice. 184 00:12:40,802 --> 00:12:44,263 CIA documentează doar că recent au fost desecretizate 185 00:12:44,264 --> 00:12:47,183 arată legături strânse între serviciile de informații americane 186 00:12:47,184 --> 00:12:50,312 și naționaliști ucraineni din 1946. 187 00:12:51,521 --> 00:12:53,856 Din raportul agenției CIA, 188 00:12:53,857 --> 00:12:55,566 este clar că nu s-au înșelat 189 00:12:55,567 --> 00:12:58,694 despre natura ucraineană organizatii nationaliste 190 00:12:58,695 --> 00:13:02,448 sau liderul lor, însuși Stepan Bandera. 191 00:13:02,449 --> 00:13:06,535 Potrivit unui OSS Raportul din septembrie 1945, 192 00:13:06,536 --> 00:13:08,829 Bandera își câștigase o reputație aprigă 193 00:13:08,830 --> 00:13:12,583 pentru conducerea unei domnii de teroare în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. 194 00:13:12,584 --> 00:13:13,918 După al Doilea Război Mondial, 195 00:13:13,919 --> 00:13:17,004 Bandera și alți lideri naziști ucraineni 196 00:13:17,005 --> 00:13:20,508 a fugit în Europa unde CIA i-a ajutat să se ascundă. 197 00:13:20,509 --> 00:13:22,009 CIA a informat mai târziu 198 00:13:22,010 --> 00:13:24,387 Serviciul de Imigrări și Naturalizare 199 00:13:24,388 --> 00:13:27,014 că îl ascunsese pe Stepan Bandera 200 00:13:27,015 --> 00:13:30,184 şi alţi ucraineni din sovietici. 201 00:13:30,185 --> 00:13:32,395 Operațiunile care implică Ucrainenii au continuat 202 00:13:32,396 --> 00:13:34,480 de multi ani. 203 00:13:34,481 --> 00:13:37,526 Procesele de la Nürnberg din 1945 și 1946 204 00:13:38,610 --> 00:13:41,612 a adus politica, lideri economici si militari 205 00:13:41,613 --> 00:13:43,864 a Germaniei fasciste în fața justiției 206 00:13:43,865 --> 00:13:47,368 și dezvăluit lumii chipul monstruos al nazismului 207 00:13:47,369 --> 00:13:49,245 și crimele pe care le-au comis. 208 00:13:49,246 --> 00:13:51,998 Dar naziștii ucraineni au fost cruţaţi de aceeaşi soartă 209 00:13:51,999 --> 00:13:55,960 iar unele au fost chiar acordate indulgențele CIA. 210 00:13:55,961 --> 00:13:59,839 Până în 1954, agenția a scuzat activitatile ilegale 211 00:13:59,840 --> 00:14:02,091 al filialei de securitate a OUN 212 00:14:02,092 --> 00:14:04,593 în numele necesităţii Războiului Rece. 213 00:14:04,594 --> 00:14:07,888 În 1949, Mykola Lebed, responsabilul 214 00:14:07,889 --> 00:14:11,225 căci masacrele din Wolyn a fost mutat în Statele Unite, 215 00:14:11,226 --> 00:14:15,146 unde a murit în 1989 fără fiind vreodată investigat 216 00:14:15,147 --> 00:14:17,315 sau urmărit ca criminal de război. 217 00:14:17,316 --> 00:14:20,860 CIA sa mutat pentru a proteja Lider naționalist ucrainean, 218 00:14:20,861 --> 00:14:23,487 Mykola Lebed, de la urmărire penală 219 00:14:23,488 --> 00:14:28,075 de Imigrare şi Serviciul de Naturalizare în 1952. 220 00:14:28,076 --> 00:14:30,911 Poate că Bandera și-a pierdut folosirea în fața SUA 221 00:14:30,912 --> 00:14:33,914 sau poate agenții KGB au depășit CIA, 222 00:14:33,915 --> 00:14:36,751 dar în 1959, Stepan Bandera, 223 00:14:36,752 --> 00:14:38,961 liderul naționaliștilor ucraineni, 224 00:14:38,962 --> 00:14:40,046 a fost ucis la Munchen, 225 00:14:40,047 --> 00:14:43,632 unde se ascundea sub numele lui Stefan Popel. 226 00:14:43,633 --> 00:14:46,927 Ar fi corect să spunem asta Bandera a devenit un simbol major 227 00:14:46,928 --> 00:14:49,764 a naționalismului ucrainean din pură întâmplare 228 00:14:49,765 --> 00:14:53,934 pentru că el nu era nici singurul nici cel mai puternic al acesteia. 229 00:14:53,935 --> 00:14:55,728 Dmytro dontsov a fost tatăl 230 00:14:55,729 --> 00:14:59,357 a totalitarului de extremă dreaptă doctrina din Ucraina. 231 00:14:59,358 --> 00:15:03,152 Andriy Melnyk liderul o altă fracțiune din OUN. 232 00:15:03,153 --> 00:15:05,196 Roman Șuhevici era generalul 233 00:15:05,197 --> 00:15:07,031 al armatei insurgente ucrainene, 234 00:15:07,032 --> 00:15:09,784 și alții au contribuit mult la mișcare. 235 00:15:09,785 --> 00:15:11,619 Ideologia periculoasă a lui Bandera, 236 00:15:11,620 --> 00:15:13,788 suprimat de autorităţile comuniste 237 00:15:13,789 --> 00:15:17,500 dar sprijinit de extern forțelor, nu a murit niciodată cu adevărat. 238 00:15:17,501 --> 00:15:19,794 Semințele de ucraineană naţionalismul a fost trecut 239 00:15:19,795 --> 00:15:22,004 din generatie in generatie. 240 00:15:22,005 --> 00:15:24,215 Din păcate, a fost doar o chestiune de timp 241 00:15:24,216 --> 00:15:27,426 înainte să înflorească din nou. 242 00:15:27,427 --> 00:15:32,139 În 1954, teritoriul Ucrainei a fost extins și mai mult 243 00:15:32,140 --> 00:15:35,476 când Nikita Hrușciov, liderul URSS 244 00:15:35,477 --> 00:15:36,977 și un ucrainean însuși 245 00:15:36,978 --> 00:15:40,981 a dat cu generozitate Regiunea Crimeea către Ucraina. 246 00:15:40,982 --> 00:15:43,984 Istoricii ar discuta despre legitimitatea acestui transfer 247 00:15:43,985 --> 00:15:45,778 pentru mulți ani de acum înainte. 248 00:15:45,779 --> 00:15:48,489 Și la 60 de ani după darul lui Hrușciov, 249 00:15:48,490 --> 00:15:51,951 evenimente noi dramatice ar are loc în Crimeea 250 00:15:51,952 --> 00:15:54,161 - Ochii lumii sunt pe Ucraina 251 00:15:54,162 --> 00:15:56,956 pe măsură ce criza din Crimeea continuă. 252 00:15:56,957 --> 00:15:58,207 Zeci de bărbați puternic înarmați 253 00:15:58,208 --> 00:16:00,501 au confiscat clădiri guvernamentale din Crimeea. 254 00:16:00,502 --> 00:16:03,295 - Ar trebui ca Ucraina să ridice din umeri 255 00:16:03,296 --> 00:16:06,006 și spuneți, bine, Crimeea este pierdută? 256 00:16:06,007 --> 00:16:10,137 Și vechile argumente s-ar încălzi din nou. 257 00:16:12,389 --> 00:16:15,433 Războiul Rece avea să se încălzească sus și se răcește pe rând 258 00:16:15,434 --> 00:16:16,517 în timp ce ambii rivali 259 00:16:16,518 --> 00:16:20,396 construiau obsesiv cresterea capacitatii militare. 260 00:16:20,397 --> 00:16:23,691 Punctul de cotitură a avut loc când noua era, Perestroika 261 00:16:23,692 --> 00:16:28,279 a venit în URSS cu noua sa lider, Mihail Gorbaciov, 262 00:16:28,280 --> 00:16:30,490 la mijlocul anilor 1980. 263 00:16:31,408 --> 00:16:33,033 Perestroika a însemnat restructurare 264 00:16:33,034 --> 00:16:36,662 spre liberalizare și democratizarea. 265 00:16:36,663 --> 00:16:38,497 Cu siguranță a avut un impact pozitiv 266 00:16:38,498 --> 00:16:40,541 asupra situației internaționale. 267 00:16:40,542 --> 00:16:42,334 - Vești uimitoare din Germania de Est, 268 00:16:42,335 --> 00:16:45,004 unde autorităţile est-germane au spus, în esență, 269 00:16:45,005 --> 00:16:49,134 că zidul Berlinului nu mai înseamnă orice 270 00:16:52,053 --> 00:16:54,763 Dar înăuntru URSS, slăbirea 271 00:16:54,764 --> 00:16:58,560 de controlul Kremlinului avea consecințe diferite. 272 00:16:59,769 --> 00:17:02,897 În Ucraina, un naționalist organizare politica, 273 00:17:02,898 --> 00:17:05,441 Narodniy Rukh sau Mișcarea Populară 274 00:17:05,442 --> 00:17:08,820 a apărut în 1989 datorită acestei noi deschideri. 275 00:17:12,240 --> 00:17:14,533 Ei au pledat pentru independența Ucrainei 276 00:17:14,534 --> 00:17:17,870 din URSS și a devenit incubator 277 00:17:17,871 --> 00:17:20,832 pentru liderii neonazismului ucrainean. 278 00:17:23,293 --> 00:17:27,422 În 1991, unul dintre ei, Oleh Tyahnybok, a fondat Svoboda, 279 00:17:28,590 --> 00:17:31,550 un partid naționalist deschis radical 280 00:17:31,551 --> 00:17:35,263 propovăduind pe cel bun vechi principiile lui Bandera. 281 00:17:46,483 --> 00:17:49,068 Curățați Ucraina de la evrei și ruși, 282 00:17:49,069 --> 00:17:52,154 Ucraina pentru ucraineni și așa mai departe. 283 00:17:52,155 --> 00:17:53,864 Declarațiile lui l-au adus pe locul cinci 284 00:17:53,865 --> 00:17:55,658 în Centrul Simon Wiesenthal 285 00:17:55,659 --> 00:17:59,788 Top 10 Lumii Antisemite Clasamentul liderilor din 2012. 286 00:18:02,832 --> 00:18:06,962 Dar și, din păcate, a atras numeroși adepți. 287 00:18:07,837 --> 00:18:11,799 Dmitri Yarosh a fondat altul organizatie de extrema dreapta 288 00:18:11,800 --> 00:18:13,927 Trizub sau Trident în 1994. 289 00:18:16,388 --> 00:18:19,473 În aprilie 2013, Yarosh a devenit asistent 290 00:18:19,474 --> 00:18:23,352 unui membru al parlamentului de la partidul de opoziţie Udar 291 00:18:23,353 --> 00:18:25,187 Mai târziu în același an, 292 00:18:25,188 --> 00:18:26,022 avea să devină lider 293 00:18:26,023 --> 00:18:30,151 dintre cele mai radicale ucrainene Grupul nazist, sectorul drept. 294 00:18:34,364 --> 00:18:37,449 Andriy Parubiy avea să fie în curând apărând conducând o întreagă armată 295 00:18:37,450 --> 00:18:39,828 a războinicilor ultranaționaliști 296 00:18:41,871 --> 00:18:44,665 iar marşurile de torţe aveau din nou 297 00:18:44,666 --> 00:18:48,044 luminează străzile orașelor ucrainene. 298 00:19:01,850 --> 00:19:05,477 Lumea drastic schimbat în august 1991 299 00:19:05,478 --> 00:19:09,106 când URSS a încetat de facto să mai existe. 300 00:19:09,107 --> 00:19:12,401 Harta politică globală a întâmpinat mulți nou-veniți, 301 00:19:12,402 --> 00:19:14,862 Ucraina una dintre ele. 302 00:19:14,863 --> 00:19:15,822 În istoria modernă, 303 00:19:15,823 --> 00:19:18,866 a fost prima dată Ucraina era cu adevărat independentă 304 00:19:18,867 --> 00:19:20,410 și totul pe cont propriu. 305 00:19:26,082 --> 00:19:28,334 - Steagul roşu a coborât peste Kremlin în seara asta 306 00:19:28,335 --> 00:19:30,294 întrucât preşedintele Gorbaciov a demisionat 307 00:19:30,295 --> 00:19:31,920 și a dus la capăt șapte decenii 308 00:19:31,921 --> 00:19:35,883 a stăpânirii comuniste în Uniunea Sovietică. 309 00:19:35,884 --> 00:19:38,636 Anii de după dezintegrarea URSS 310 00:19:38,637 --> 00:19:41,096 a devenit cunoscut drept nebunii ani '90 311 00:19:41,097 --> 00:19:43,975 în toate teritoriile post-sovietice. 312 00:19:44,976 --> 00:19:48,103 - El lasă în urmă 15 state independente 313 00:19:48,104 --> 00:19:50,981 care au doar o economie dezastruoasă 314 00:19:50,982 --> 00:19:52,816 și un viitor incert. 315 00:19:52,817 --> 00:19:53,652 După ce a fost 316 00:19:53,653 --> 00:19:55,736 într-o economie controlată de guvern 317 00:19:55,737 --> 00:19:59,490 piața liberă în mod dramatic a schimbat regulile jocului. 318 00:19:59,491 --> 00:20:01,367 Noi afaceri au apărut instantaneu 319 00:20:01,368 --> 00:20:05,204 iar primii oligarhi s-au născut peste noapte. 320 00:20:05,205 --> 00:20:07,539 Fosta țară fără diviziune de clasă 321 00:20:07,540 --> 00:20:10,000 a devenit brusc stratificat, 322 00:20:10,001 --> 00:20:12,252 cei puţini aleşi s-au îmbogăţit 323 00:20:12,253 --> 00:20:15,382 în timp ce restul trebuia să lupte pentru a supravieţui 324 00:20:53,670 --> 00:20:55,713 Al poporului nemulțumire tot mai mare 325 00:20:55,714 --> 00:20:58,716 a făcut Ucraina mai mult vulnerabil la forțele externe 326 00:20:58,717 --> 00:21:01,009 și a fost lansat un nou tip de război, 327 00:21:01,010 --> 00:21:04,639 unul necunoscut înainte, revoluțiile de culoare. 328 00:21:08,351 --> 00:21:10,102 Demonstranții ciocnire cu poliția, 329 00:21:10,103 --> 00:21:13,480 sute de mii protestând rezultatele alegerilor 330 00:21:13,481 --> 00:21:15,692 și solicitând un nou vot. 331 00:21:18,361 --> 00:21:20,571 Ucraina are a avut două revoluții de culoare 332 00:21:20,572 --> 00:21:23,157 în cei 24 de ani de independență. 333 00:21:23,158 --> 00:21:27,035 În 2004, mulțimi de oameni a coborât la Kiev, 334 00:21:27,036 --> 00:21:31,248 marcând începutul Revoluția Portocalie. 335 00:21:31,249 --> 00:21:34,209 În acel moment, Ucraina a devenit încă o dată un câmp de luptă 336 00:21:34,210 --> 00:21:39,173 din două forţe, cea rusă și guvernele occidentale. 337 00:21:39,174 --> 00:21:41,008 Culmea acestui lucru conflictul a avut loc 338 00:21:41,009 --> 00:21:45,679 in timpul prezidentialului alegerile din noiembrie 2004. 339 00:21:45,680 --> 00:21:49,349 Cei doi candidați majori, Viktor Iuşcenko, susţinut de Occident 340 00:21:49,350 --> 00:21:51,727 și Viktor Ianukovici, cu tendințe rusești 341 00:21:51,728 --> 00:21:55,439 împărțită aproape în mod egal voturile ucrainenilor. 342 00:21:55,440 --> 00:21:58,859 Apropo, sunând pe Viktor Iuşcenko susţinut de vest 343 00:21:58,860 --> 00:22:01,361 nu este o exagerare. 344 00:22:01,362 --> 00:22:03,781 Soția sa, Kateryna Iuscenko, 345 00:22:03,782 --> 00:22:06,325 este un fost oficial al Departamentului de Stat al SUA 346 00:22:06,326 --> 00:22:07,160 și a lucrat la casa albă 347 00:22:07,161 --> 00:22:09,495 în timpul administraţiei Reagan. 348 00:22:09,496 --> 00:22:12,581 Diviziunea a fost pe linii geografice. 349 00:22:12,582 --> 00:22:15,000 În mod tradițional rusesc estul Ucrainei 350 00:22:15,001 --> 00:22:16,794 a votat pentru Ianukovici, 351 00:22:16,795 --> 00:22:20,130 în timp ce vestul Ucrainei l-a ales pe Iuşcenko. 352 00:22:20,131 --> 00:22:21,465 După rezultatele anunțate, 353 00:22:21,466 --> 00:22:24,551 Viktor Iuşcenko a pierdut lui Viktor Ianukovici 354 00:22:24,552 --> 00:22:26,887 dar mii de oameni nu a fost de acord cu asta 355 00:22:26,888 --> 00:22:28,847 și au venit la piata centrala a Kievului 356 00:22:28,848 --> 00:22:30,809 pe 22 noiembrie. 357 00:22:32,018 --> 00:22:35,103 Situația a primit o largă acoperire de știri. 358 00:22:35,104 --> 00:22:36,271 Al tarii comisia electorala 359 00:22:36,272 --> 00:22:37,898 a ignorat rapoartele de fraudă, 360 00:22:37,899 --> 00:22:42,027 declarând sprijinit de Kremlin Viktor Ianukovici câștigătorul. 361 00:22:42,028 --> 00:22:43,612 Politicieni internaționali 362 00:22:43,613 --> 00:22:47,366 precum fostul secretar general al NATO, Javier Solana, 363 00:22:47,367 --> 00:22:49,535 au devenit oaspeți frecventi la Kiev, 364 00:22:49,536 --> 00:22:53,164 initierea negocierilor intre parti. 365 00:22:58,837 --> 00:23:00,462 Rezultatele de negocierile, insa, 366 00:23:00,463 --> 00:23:03,590 au fost adesea ajunse doar pe hârtie. 367 00:23:03,591 --> 00:23:05,884 Astfel, Iuşcenko nu le-a spus niciodată susţinătorilor săi 368 00:23:05,885 --> 00:23:10,097 să nu mai blocheze guvernul clădiri din centrul Kievului. 369 00:23:10,098 --> 00:23:13,600 Prin urmare, aceste non-violente și proteste foarte portocalii 370 00:23:13,601 --> 00:23:16,478 a durat o lună, timp în care 371 00:23:16,479 --> 00:23:18,897 alegerile anterioare rezultatele au fost anulate, 372 00:23:18,898 --> 00:23:20,774 afectat de corupție masivă, 373 00:23:20,775 --> 00:23:22,818 și s-au anunțat noi alegeri 374 00:23:22,819 --> 00:23:26,071 O nuanță importantă, cu doar 3 luni înainte, 375 00:23:26,072 --> 00:23:27,823 Viktor Iuşcenko a devenit o victimă 376 00:23:27,824 --> 00:23:31,618 la un misterios şi otrăvire încă nerezolvată 377 00:23:31,619 --> 00:23:35,289 dar nu l-a împiedicat câștigătoare la noile alegeri. 378 00:23:35,290 --> 00:23:37,040 Deși, după cum vom vedea în curând, 379 00:23:37,041 --> 00:23:39,293 era mult mai mult decât doar voința oamenilor 380 00:23:39,294 --> 00:23:41,461 care a dus la această victorie. 381 00:23:41,462 --> 00:23:43,714 Această revoluție pașnică și liderul ei 382 00:23:43,715 --> 00:23:47,301 au fost primiți cu căldură de către comunitatea internationala 383 00:23:47,302 --> 00:23:49,595 dar euforia nu a durat mult. 384 00:23:49,596 --> 00:23:52,806 Guvernul lui Iuşcenko complet eșuat cu reformele 385 00:23:52,807 --> 00:23:55,851 și și-a pierdut șansa să instaurarea democratiei, 386 00:23:55,852 --> 00:23:58,437 coborând în schimb în lupte interioare. 387 00:23:58,438 --> 00:24:01,940 Viktor Iuşcenko nu a fost reales pentru un al doilea mandat 388 00:24:01,941 --> 00:24:03,400 dar la sfârșitul președinției sale, 389 00:24:03,401 --> 00:24:05,736 a avut timp să facă un ultim cadou 390 00:24:05,737 --> 00:24:08,865 susținătorilor săi din vestul Ucrainei 391 00:24:44,442 --> 00:24:45,401 Statutul de erou 392 00:24:45,402 --> 00:24:48,612 lui Stepan Bandera a fost de scurtă durată. 393 00:24:48,613 --> 00:24:52,950 În 2010, Viktor Ianukovici a fost ales presedinte. 394 00:24:52,951 --> 00:24:55,827 De data aceasta, internaționalul comunitatea nu avea îndoieli 395 00:24:55,828 --> 00:24:58,872 despre legitimitatea alegerilor. 396 00:24:58,873 --> 00:25:02,292 În ianuarie 2011, Viktor Ianukovici 397 00:25:02,293 --> 00:25:05,963 a abrogat titlul de erou de Bandera. 398 00:25:05,964 --> 00:25:08,674 În aproape patru ani președinția lui, totuși, 399 00:25:08,675 --> 00:25:11,551 o altă revoluție a zguduit Ucraina. 400 00:25:11,552 --> 00:25:15,682 Din păcate, acesta era orice altceva decât pașnic. 401 00:25:21,396 --> 00:25:25,274 (vorbind in limba straina) 402 00:25:27,902 --> 00:25:30,445 - Domnule Ianukovici, sunt american. 403 00:25:30,446 --> 00:25:34,449 Sunt un outsider în această situație si e foarte complicat 404 00:25:34,450 --> 00:25:37,161 dar aș vrea, ca regizor, 405 00:25:38,204 --> 00:25:40,038 doar pentru a intra în acțiune 406 00:25:40,039 --> 00:25:43,418 și mergi la acele momente din noiembrie 2013. 407 00:25:44,293 --> 00:25:46,420 Ești președinte al Ucrainei, 408 00:25:46,421 --> 00:25:48,964 ai fost președinte pentru trei ani în acest moment. 409 00:25:48,965 --> 00:25:52,175 Țara este într-o stare proastă forma economica, foarte proasta. 410 00:25:52,176 --> 00:25:54,636 Aveți un acord comercial cu Rusia 411 00:25:54,637 --> 00:25:57,514 și acum cauți face un acord mai bun 412 00:25:57,515 --> 00:26:00,058 cu UE, cu Uniunea Europeană, 413 00:26:00,059 --> 00:26:01,935 iar tu negociezi. 414 00:26:01,936 --> 00:26:06,065 Poți să mă aduci în acel moment si la ce te gandeai? 415 00:28:37,550 --> 00:28:38,842 Au izbucnit ciocniri violente 416 00:28:38,843 --> 00:28:40,719 în capitala Ucrainei, Kiev 417 00:28:40,720 --> 00:28:43,305 deoarece peste 100.000 de oameni au protestat 418 00:28:43,306 --> 00:28:45,182 împotriva deciziei guvernului 419 00:28:45,183 --> 00:28:49,186 pentru a amâna un acord de asociere cu UE. 420 00:28:49,187 --> 00:28:51,855 - Vitaliy, tu ai fost Ministrul Afacerilor Interne 421 00:28:51,856 --> 00:28:53,315 pentru Ucraina în această perioadă 422 00:28:53,316 --> 00:28:55,817 și ai fost șef al poliției, în esenţă a ţării. 423 00:28:55,818 --> 00:28:58,236 Poti sa-mi spui a ta versiunea a ceea ce s-a întâmplat 424 00:28:58,237 --> 00:29:02,283 din protestele din noiembrie prin protestele din februarie? 425 00:29:24,555 --> 00:29:26,056 Arseniy Yatsenuk, 426 00:29:26,057 --> 00:29:28,767 liderul partidului de opoziție Patria, 427 00:29:28,768 --> 00:29:31,645 Oleh Tyahnybok, liderul naţionalistul de opoziţie 428 00:29:31,646 --> 00:29:34,272 partidul radical de extremă dreaptă Svoboda, 429 00:29:34,273 --> 00:29:38,193 Vitali Klitschko, liderul partidul de opoziție Udar. 430 00:29:38,194 --> 00:29:40,320 Atât UE cât și au spus oficialii ucraineni 431 00:29:40,321 --> 00:29:42,822 joi, suspendarea a discuţiilor despre legături mai strânse 432 00:29:42,823 --> 00:29:46,076 ar putea fi reînviat după întâlnirea de două zile, 433 00:29:46,077 --> 00:29:50,206 dar oficialii au spus afacerea nu era deocamdată de pe masă. 434 00:30:08,724 --> 00:30:10,809 Proteste pro-UE pe străzile Kievului 435 00:30:10,810 --> 00:30:12,852 intră în a doua zi a lor. 436 00:30:12,853 --> 00:30:15,146 Mulțimea în jur de 1.000 protestatarii li s-au alăturat 437 00:30:15,147 --> 00:30:16,439 de liderul opoziției, 438 00:30:16,440 --> 00:30:19,401 boxul mondial dominant campion, Vitali Klitschko. 439 00:30:19,402 --> 00:30:20,819 A chemat demonstranții 440 00:30:20,820 --> 00:30:22,237 pentru a menține presiunea asupra guvernului 441 00:30:22,238 --> 00:30:26,908 după ce a decis să nu semneze a acord comercial major cu UE. 442 00:30:26,909 --> 00:30:28,451 - Te întorci la Kiev a doua zi 443 00:30:28,452 --> 00:30:30,453 după întâlnirea cu Merkel 444 00:30:30,454 --> 00:30:32,455 și protestele au început, nu-i așa? 445 00:30:32,456 --> 00:30:35,418 Poți să mă treci prin acea perioadă? 446 00:31:13,956 --> 00:31:14,998 Robert Parry 447 00:31:14,999 --> 00:31:16,750 este un jurnalist de investigație de lungă durată 448 00:31:16,751 --> 00:31:18,710 cu sediul în Washington DC, 449 00:31:18,711 --> 00:31:20,962 cel mai cunoscut pentru dezvăluirile sale majore 450 00:31:20,963 --> 00:31:24,382 despre scandalul Iran-Contra din anii 1980. 451 00:31:24,383 --> 00:31:26,468 El este fondatorul Consortiumnews, 452 00:31:26,469 --> 00:31:30,055 unde a raportat pe larg despre criza din Ucraina 453 00:31:30,056 --> 00:31:32,515 și forțele din spatele tulburărilor. 454 00:31:32,516 --> 00:31:35,560 - Un ONG este un organizatie neguvernamentala. 455 00:31:35,561 --> 00:31:37,937 Acum multe ONG-uri sunt destul de legitime. 456 00:31:37,938 --> 00:31:40,982 Ele reprezintă cauze bune, poate ajuta oamenii 457 00:31:40,983 --> 00:31:44,319 într-o țară hrană sau rezolva problemele cu apa 458 00:31:44,320 --> 00:31:47,322 sau se ocupă cu diverse fel de probleme sociale. 459 00:31:47,323 --> 00:31:50,492 Dar sunt unele ONG-uri care au devenit finanțate 460 00:31:50,493 --> 00:31:52,535 de către entitățile guvernamentale 461 00:31:52,536 --> 00:31:55,455 și servește mai mult scopul acelui guvern 462 00:31:55,456 --> 00:31:57,540 mai degrabă decât să încerce să slujească poporul 463 00:31:57,541 --> 00:32:00,126 pentru care se pare că lucrează. 464 00:32:00,127 --> 00:32:02,212 Un lucru pe care l-am văzut în anii 1980, 465 00:32:02,213 --> 00:32:04,172 în acel moment Centrala Agenția de Informații 466 00:32:04,173 --> 00:32:05,465 fusese în mare măsură discreditat 467 00:32:05,466 --> 00:32:09,719 din cauza scandalurilor care fusese expusă în anii 1970. 468 00:32:09,720 --> 00:32:12,972 De 15 ani, CIA finanţase în secret 469 00:32:12,973 --> 00:32:16,476 activitățile de peste mări ale Asociațiile naționale de studenți, 470 00:32:16,477 --> 00:32:19,145 dar apoi a venit la aprinde o rețea fantastică 471 00:32:19,146 --> 00:32:21,106 a pătrunderilor CIA. 472 00:32:21,107 --> 00:32:23,149 - Deci, când Reagan a intrat administrația, 473 00:32:23,150 --> 00:32:26,611 a existat acest concept care în loc să aibă CIA 474 00:32:26,612 --> 00:32:27,654 care în mod tradițional ar merge 475 00:32:27,655 --> 00:32:29,531 în aceste țări țintă diferite 476 00:32:29,532 --> 00:32:32,784 finanțarea mass-media, finanțarea ONG-urilor, 477 00:32:32,785 --> 00:32:35,787 finanțarea diferitelor operațiuni politice, 478 00:32:35,788 --> 00:32:39,040 care era în esență cultivat la o nouă organizație 479 00:32:39,041 --> 00:32:40,792 numit National Dotarea pentru Democrație, 480 00:32:40,793 --> 00:32:43,461 care a fost creat în 1983. 481 00:32:43,462 --> 00:32:46,423 Și ar face destul de mult ce făcea agenția. 482 00:32:46,424 --> 00:32:47,549 Ar merge într-una dintre aceste țări 483 00:32:47,550 --> 00:32:50,385 si ar sustine diverse grupuri politice, 484 00:32:50,386 --> 00:32:54,764 antrenează activiști, se ocupă cu jurnalişti, grupuri de afaceri 485 00:32:54,765 --> 00:32:58,143 și încercați să avansați SUA interese de politică externă, 486 00:32:58,144 --> 00:32:59,853 uneori împotriva intereselor 487 00:32:59,854 --> 00:33:02,480 a guvernului gazda, guvernul țintă. 488 00:33:02,481 --> 00:33:04,107 Și dincolo de asta, au primit bani 489 00:33:04,108 --> 00:33:06,067 și alt ajutor logistic 490 00:33:06,068 --> 00:33:07,861 de la National Endowment for Democracy 491 00:33:07,862 --> 00:33:11,948 și alte agenții americane care i-a ajutat să antreneze activiști, 492 00:33:11,949 --> 00:33:13,283 lucrul cu jurnaliştii 493 00:33:13,284 --> 00:33:16,995 pentru a lua partea lor prezentate mai favorabil. 494 00:33:16,996 --> 00:33:19,539 Ei lucrează la lucruri precum cum obții tracțiune, 495 00:33:19,540 --> 00:33:21,124 cum faci ca lucrurile să devină virale, 496 00:33:21,125 --> 00:33:25,212 cum folosești asta atunci generează sprijin pentru cauza ta. 497 00:33:26,589 --> 00:33:30,008 Și a fost generat sprijin. 498 00:33:30,009 --> 00:33:31,968 Mustafa Nayem, fondatorul unuia 499 00:33:31,969 --> 00:33:34,430 a noilor instituții de presă din Ucraina 500 00:33:37,057 --> 00:33:39,476 Hromadske. televizorul știa foarte bine 501 00:33:39,477 --> 00:33:42,270 cum să faci ceva viral. 502 00:33:42,271 --> 00:33:44,564 A fost renumita sa postare pe Facebook 503 00:33:44,565 --> 00:33:47,150 pe 21 noiembrie 2013 504 00:33:47,151 --> 00:33:50,446 care a adus primele mulţimi la Maidan. 505 00:33:59,079 --> 00:34:00,747 „Dacă tu nu citi ziarul, 506 00:34:00,748 --> 00:34:02,123 esti neinformat. 507 00:34:02,124 --> 00:34:05,627 Dacă citești ziarul, tu sunt dezinformați”, Mark Twain. 508 00:34:05,628 --> 00:34:07,754 Pentru a vă transmite mesajul suficient de eficient 509 00:34:07,755 --> 00:34:10,840 in lumea moderna cu asa multe tehnologii diferite 510 00:34:10,841 --> 00:34:14,093 și mijloace de comunicații, trebuie să le îmbrățișezi pe toate. 511 00:34:14,094 --> 00:34:16,721 Ca evenimentele tulburătoare a început Euromaidan 512 00:34:16,722 --> 00:34:19,265 pe 21 noiembrie 2013, 513 00:34:19,266 --> 00:34:21,935 au fost difuzate trei noi canale TV 514 00:34:21,936 --> 00:34:25,772 și deodată a devenit uimitor de popular în Ucraina. 515 00:34:25,773 --> 00:34:27,816 Spilno. tv, 21 noiembrie, 516 00:34:30,778 --> 00:34:32,988 Hromadske. tv, 22 noiembrie 517 00:34:34,823 --> 00:34:37,992 și Espresso. tv, 24 noiembrie. 518 00:34:37,993 --> 00:34:38,827 Direct de la protestele opoziției, 519 00:34:38,828 --> 00:34:40,955 aceste canale au devenit virale, 520 00:34:42,289 --> 00:34:45,416 susținând protestele și încurajând tot mai mulți oameni 521 00:34:45,417 --> 00:34:46,877 să vină la Maidan. 522 00:36:18,510 --> 00:36:20,511 30 noiembrie 2013 523 00:36:20,512 --> 00:36:24,057 a devenit prima cotitură punctul de Euromaidan 524 00:36:24,058 --> 00:36:28,187 și una dintre cele mai raportate și evenimente misterioase. 525 00:37:41,385 --> 00:37:42,219 După poliția 526 00:37:42,220 --> 00:37:44,721 au atacat protestatari pașnici cu bâte... 527 00:37:44,722 --> 00:37:46,639 S-a întâmplat dimineața devreme. 528 00:37:46,640 --> 00:37:48,224 Martorii oculari care au fost acolo spun 529 00:37:48,225 --> 00:37:51,103 că poliția chiar a folosit bastoane. 530 00:38:37,107 --> 00:38:39,400 Întâmplător, Serhiy Lyovochkin 531 00:38:39,401 --> 00:38:43,030 este un asociat apropiat pentru mulți politicieni americani. 532 00:38:43,947 --> 00:38:46,032 Serviciul de securitate al Ucrainei avea dovezi 533 00:38:46,033 --> 00:38:49,494 că în noaptea aceea, Lyovochkin a fost în contact 534 00:38:49,495 --> 00:38:52,121 cu liderul opoziţiei Yatsenyuk 535 00:38:52,122 --> 00:38:54,373 unde au discutat poiana Maidanului 536 00:38:54,374 --> 00:38:58,669 sub pretextul instalării pomul anual de Crăciun. 537 00:38:58,670 --> 00:38:59,670 Presa de știri a relatat 538 00:38:59,671 --> 00:39:02,006 că poliția antirevoltă cu cruzime a atacat elevii 539 00:39:02,007 --> 00:39:04,550 dormind liniştit în corturile lor 540 00:39:04,551 --> 00:39:08,054 dar scene din eveniment par pentru a spune o altă poveste. 541 00:39:08,055 --> 00:39:11,307 Se pare că protestatarii aşteptau poliţia. 542 00:39:11,308 --> 00:39:13,643 În plus, au existat zeci de jurnalişti 543 00:39:13,644 --> 00:39:16,729 și cameramani din toate noi posturi publice de știri TV 544 00:39:16,730 --> 00:39:19,232 pregătit să acopere evenimentele. 545 00:39:19,233 --> 00:39:22,318 Și cel mai de rău augur, grupul a tinerilor bine pregătiți 546 00:39:22,319 --> 00:39:24,987 ajuns la Maidan aproape simultan 547 00:39:24,988 --> 00:39:26,698 cu poliția antirevoltă. 548 00:39:27,991 --> 00:39:30,368 S-au infiltrat în mulțime și a început provocări 549 00:39:30,369 --> 00:39:32,996 cu insulte, pietre și torțe 550 00:39:35,582 --> 00:39:36,833 - Sectorul drept în Ucraina 551 00:39:36,834 --> 00:39:40,127 reprezintă o parte din populația ucraineană 552 00:39:40,128 --> 00:39:44,715 care a favorizat adesea în mod echitabil pozitii de extrema dreapta. 553 00:39:44,716 --> 00:39:46,259 Au avut miliții 554 00:39:46,260 --> 00:39:50,555 care a venit mai ales în timpul protestelor de la Maidan. 555 00:39:50,556 --> 00:39:54,517 Au fost grupuri care au fost fiind expediat la Kiev 556 00:39:54,518 --> 00:39:57,353 unde ar asigura mușchiul, de fapt, 557 00:39:57,354 --> 00:39:58,563 pentru demonstrații. 558 00:39:58,564 --> 00:39:59,356 Așa că au mers demonstrațiile 559 00:39:59,357 --> 00:40:01,774 din a fi relativ proteste politice pașnice 560 00:40:01,775 --> 00:40:04,318 a fi din ce în ce mai violent. 561 00:40:04,319 --> 00:40:06,320 Primul pas în orice activitate de detectiv 562 00:40:06,321 --> 00:40:08,407 este stabilirea unui motiv. 563 00:40:10,033 --> 00:40:12,076 Acum se spune că Serhiy Lyovochkin 564 00:40:12,077 --> 00:40:16,206 este ţinut în mare cinste de către puternicii lui prieteni din SUA. 565 00:40:17,541 --> 00:40:20,167 Revoltat de cele relatate în știri, 566 00:40:20,168 --> 00:40:23,296 a venit poporul ucrainean in vigoare a doua zi 567 00:40:23,297 --> 00:40:26,716 să-și dezvăluie furia cu acţiunile poliţiei. 568 00:40:26,717 --> 00:40:30,012 - Violența a început să declanșeze când? 569 00:41:33,283 --> 00:41:34,367 Ca voalat și mascat 570 00:41:34,368 --> 00:41:36,827 după cum pot fi revoluțiile de culoare, 571 00:41:36,828 --> 00:41:38,913 un spectator atent poate vezi un model subtil 572 00:41:38,914 --> 00:41:42,584 și asemănări revelatoare adevărata lor natură. 573 00:41:45,587 --> 00:41:48,214 Pentru a face mulțimile să acționeze ca un grup ascultător, 574 00:41:48,215 --> 00:41:51,133 trebuie să fie uniți la nivel inconștient. 575 00:41:51,134 --> 00:41:53,844 Mintea culorii revoluțiile știu bine acest lucru 576 00:41:53,845 --> 00:41:56,056 și au perfecționat arta. 577 00:41:59,559 --> 00:42:01,727 Simbolismul este unul dintre cele mai puternice instrumente 578 00:42:01,728 --> 00:42:03,688 pentru a atinge acest scop. 579 00:42:03,689 --> 00:42:05,439 Organizații politice revoluționare 580 00:42:05,440 --> 00:42:07,566 cu nume surprinzător de asemănătoare 581 00:42:07,567 --> 00:42:09,777 și chiar mai multe logo-uri similare 582 00:42:09,778 --> 00:42:11,570 au apărut în repetate rânduri 583 00:42:11,571 --> 00:42:14,490 aproape ca prevestiri care marchează pe țările care ar fi lovite 584 00:42:14,491 --> 00:42:16,535 de ciuma de culoare următoare. 585 00:42:18,662 --> 00:42:21,956 Ele sunt adesea descrise ca fiind conștient și activ, 586 00:42:21,957 --> 00:42:25,126 când sunt de fapt antrenați și radicali. 587 00:42:25,127 --> 00:42:27,378 Ei sunt cei care fac prima lovitură, 588 00:42:27,379 --> 00:42:29,630 literal și metaforic 589 00:42:29,631 --> 00:42:31,674 pentru a transforma protestele pașnice 590 00:42:31,675 --> 00:42:34,052 într-o lovitură de stat în toată regula. 591 00:42:35,095 --> 00:42:36,846 Amprentele lor pot fi găsite peste tot 592 00:42:36,847 --> 00:42:39,474 pe harta revoluțiilor de culoare. 593 00:42:42,310 --> 00:42:45,187 Folosind toată experiența din generațiile trecute, 594 00:42:45,188 --> 00:42:46,981 instrumente simple, dar eficiente 595 00:42:46,982 --> 00:42:51,028 ca niște cântece captivante și se folosesc cântări. 596 00:42:54,364 --> 00:42:55,865 Bine cunoscut pentru a excita mulțimea 597 00:42:55,866 --> 00:42:57,408 și crearea identității de grup, 598 00:42:57,409 --> 00:42:59,410 depersonalizează indivizii 599 00:42:59,411 --> 00:43:02,289 și să le facă mai ușor de manipulat. 600 00:43:27,147 --> 00:43:29,899 De altfel, o astfel de organizație, 601 00:43:29,900 --> 00:43:32,693 Hromadske. tv, a primit donații generoase 602 00:43:32,694 --> 00:43:35,237 de la ambasadele Olandei și SUA 603 00:43:35,238 --> 00:43:38,032 precum și din Fundația Renașterii, 604 00:43:38,033 --> 00:43:40,577 un ONG fondat de George Soros. 605 00:43:41,912 --> 00:43:44,580 - Am înființat o fundație în Ucraina 606 00:43:44,581 --> 00:43:48,126 înainte ca Ucraina să devină independent de Rusia 607 00:43:49,920 --> 00:43:54,673 iar fundaţia are functioneaza de atunci 608 00:43:54,674 --> 00:43:58,386 și a jucat un rol important participa la evenimente acum. 609 00:44:01,890 --> 00:44:03,432 „Îmi place critica, 610 00:44:03,433 --> 00:44:06,268 „dar trebuie să fie felul meu”, Mark Twain. 611 00:44:06,269 --> 00:44:08,646 - Ai văzut vreo dovadă de implicare a SUA? 612 00:44:08,647 --> 00:44:11,566 Ai simțit o prezență din SUA? 613 00:44:38,635 --> 00:44:41,679 - Ne vom întoarce aici, pe această piață, 614 00:44:41,680 --> 00:44:44,807 să sărbătoresc cu tine o Ucraina 615 00:44:44,808 --> 00:44:46,809 care este alături de Europa 616 00:44:46,810 --> 00:44:49,478 și este alături de Statele Unite. 617 00:44:49,479 --> 00:44:51,981 - Ei bine, membri ai congresului vizitau Ucraina 618 00:44:51,982 --> 00:44:53,023 în perioada respectivă. 619 00:44:53,024 --> 00:44:55,234 Cel mai faimos, congresmanul John McCain. 620 00:44:55,235 --> 00:44:58,154 Deci unii dintre oamenii care au fost provocând guvernul lor, 621 00:44:58,155 --> 00:44:59,905 guvernul lor ales la acel moment, 622 00:44:59,906 --> 00:45:03,075 li s-a spus de un înalt oficial american, 623 00:45:03,076 --> 00:45:04,410 o persoană care a candidat pentru președinte, 624 00:45:04,411 --> 00:45:06,871 și un oficial de top în Congresul SUA 625 00:45:06,872 --> 00:45:09,248 că SUA era cu ei. 626 00:45:09,249 --> 00:45:11,917 - Sunt senatorul John McCain și este întotdeauna o plăcere 627 00:45:11,918 --> 00:45:14,128 să mă întorc în Ucraina 628 00:45:14,129 --> 00:45:17,965 - Senatorul McCain era, în un simț, dând oamenilor 629 00:45:17,966 --> 00:45:20,718 în Maidan un sentiment că aveau sprijinul 630 00:45:20,719 --> 00:45:22,469 din cea mai puternică țară de pe Pământ. 631 00:45:22,470 --> 00:45:25,681 - Este vorba despre viitor vrei pentru tara ta. 632 00:45:25,682 --> 00:45:28,727 Este vorba despre viitorul pe care îl meriți. 633 00:46:15,190 --> 00:46:17,399 - Cine a fost cel mai înalt nivel al tău contact la guvernul SUA 634 00:46:17,400 --> 00:46:18,693 in aceasta perioada? 635 00:46:35,627 --> 00:46:37,587 - Și ambasadorul SUA? 636 00:47:00,777 --> 00:47:02,695 - La începutul lui februarie 2014 637 00:47:02,696 --> 00:47:05,447 precum a fost criza de la Maidan devenind mai violent, 638 00:47:05,448 --> 00:47:07,449 a fost un telefon care a fost interceptat. 639 00:47:07,450 --> 00:47:09,368 A fost un apel între secretar de stat adjunct 640 00:47:09,369 --> 00:47:11,537 pentru Afaceri Europene, Victoria Nuland, 641 00:47:11,538 --> 00:47:15,082 iar ambasadorul SUA la Ucraina, Geoffrey Pyatt. 642 00:47:15,083 --> 00:47:16,917 - Probleme de credibilitate sunt crescute 643 00:47:16,918 --> 00:47:20,713 după un chat privat între doi diplomați americani de top 644 00:47:20,714 --> 00:47:22,256 a fost scurs online. 645 00:47:22,257 --> 00:47:23,549 Cred că Yats este tipul 646 00:47:23,550 --> 00:47:25,592 care are experiență economică, 647 00:47:25,593 --> 00:47:27,637 experiența de guvernare. 648 00:47:28,513 --> 00:47:31,515 Ceea ce are nevoie este de Klitsch iar Tyahnybok pe dinafară 649 00:47:31,516 --> 00:47:33,642 Cred că Klitsch intră, 650 00:47:33,643 --> 00:47:36,562 el va fi la asta nivel de lucru pentru Yatsenyuk, 651 00:47:36,563 --> 00:47:38,272 pur și simplu nu va funcționa. 652 00:47:38,273 --> 00:47:40,232 Da, nu, Cred că este corect. 653 00:47:40,233 --> 00:47:43,610 Bine, bine, vrei să facem noi încercați să stabiliți un apel cu el 654 00:47:43,611 --> 00:47:46,071 ca pasul urmator? - Sullivan s-a întors la mine, 655 00:47:46,072 --> 00:47:49,533 VFR spune că ai nevoie de Biden și am spus probabil mâine 656 00:47:49,534 --> 00:47:52,202 pentru un atta-boy şi să a face deets să se lipească. 657 00:47:52,203 --> 00:47:53,329 Deci Biden este dispus. - Bine. 658 00:47:53,330 --> 00:47:55,289 - Deci ai avut acest telefon remarcabil 659 00:47:55,290 --> 00:47:57,207 unde îi ai pe acești doi înalți funcționari 660 00:47:57,208 --> 00:48:00,753 a guvernului SUA se pare că vorbește despre lovitură de stat 661 00:48:00,754 --> 00:48:01,588 sau cum planificau 662 00:48:01,589 --> 00:48:03,672 pentru a restructura guvernul Ucrainei. 663 00:48:03,673 --> 00:48:06,258 - La naiba cu UE. - Nu, exact. 664 00:48:06,259 --> 00:48:09,595 - Nu spun întregul Guvernul SUA simte așa. 665 00:48:09,596 --> 00:48:11,055 Există o diviziune în acest sens, 666 00:48:11,056 --> 00:48:14,350 dar neoconservatorul elementul vrea foarte mult 667 00:48:14,351 --> 00:48:18,521 pentru a schimba strategic dinamică în Europa de Est. 668 00:48:20,065 --> 00:48:21,690 Neoconiştii sunt oameni foarte inteligenţi 669 00:48:21,691 --> 00:48:23,859 și au fost la asta de mult timp. 670 00:48:23,860 --> 00:48:25,986 Au venit în jurul problema propagandei. 671 00:48:25,987 --> 00:48:28,280 Au studiat cum să creeze butoane calde 672 00:48:28,281 --> 00:48:29,406 pentru poporul american. 673 00:48:29,407 --> 00:48:30,616 Ei au avut această experiență 674 00:48:30,617 --> 00:48:32,743 când primeau americanii să se entuziasmeze 675 00:48:32,744 --> 00:48:35,079 despre America Centrală în anii 1980. 676 00:48:35,080 --> 00:48:37,706 - Sandinista regulat armata, forța lor terestră 677 00:48:37,707 --> 00:48:41,543 este echipat acum cu artileria rusă. 678 00:48:41,544 --> 00:48:42,379 - Și au aplicat 679 00:48:42,380 --> 00:48:44,588 aceleași strategii de atunci. 680 00:48:44,589 --> 00:48:47,633 Ei rămân foarte dedicați pentru a-și atinge obiectivele. 681 00:48:47,634 --> 00:48:49,843 Tot vor să scape a anumitor guverne. 682 00:48:49,844 --> 00:48:51,929 Vor o schimbare de regim în Siria, de exemplu. 683 00:48:51,930 --> 00:48:53,889 Schimbarea regimului în Iran. 684 00:48:53,890 --> 00:48:54,849 Sunt foarte pricepuți la asta 685 00:48:54,850 --> 00:48:57,768 și au o mulțime de aliați acum în presa de știri, 686 00:48:57,769 --> 00:48:58,936 în interiorul guvernului, 687 00:48:58,937 --> 00:49:01,105 și asta înseamnă că pot face multe 688 00:49:01,106 --> 00:49:03,732 pentru a controla narațiunea oricărei povești. 689 00:49:03,733 --> 00:49:05,275 - Cred că în America zilele astea 690 00:49:05,276 --> 00:49:07,653 ne-am spus cumva 691 00:49:07,654 --> 00:49:09,905 că există o mulțime de moduri de a face față acestor probleme 692 00:49:09,906 --> 00:49:11,657 altele decât puterea tare. 693 00:49:11,658 --> 00:49:14,201 Lui Viadimir Putin îi pasă de puterea dură. 694 00:49:14,202 --> 00:49:16,912 - Neoconservatorii acum poate demoniza un lider 695 00:49:16,913 --> 00:49:18,455 a unei tari. 696 00:49:18,456 --> 00:49:20,707 Asta se vinde cu poporul american. 697 00:49:20,708 --> 00:49:25,045 Deci nu vă certați doar a politica, ataci liderul. 698 00:49:25,046 --> 00:49:27,881 Deci neoconservatorii a devenit foarte priceput 699 00:49:27,882 --> 00:49:31,760 la alegerea liderilor, găsindu-și trăsăturile urâte, 700 00:49:31,761 --> 00:49:33,929 iar apoi evidenţierea lor. 701 00:49:33,930 --> 00:49:35,806 Ianukovici, ați putea spune 702 00:49:35,807 --> 00:49:37,724 a fost un lider politic destul de neclintit, 703 00:49:37,725 --> 00:49:39,518 dar îl transformi într-un diavol. 704 00:49:39,519 --> 00:49:41,603 El este total corupt și e rău 705 00:49:41,604 --> 00:49:43,230 și vrea să omoare oameni în Maidan, 706 00:49:43,231 --> 00:49:45,566 aceste minunate demonstranţi cu pălărie albă. 707 00:49:45,567 --> 00:49:47,901 Ai o pălărie neagră versus o pălărie albă. 708 00:49:47,902 --> 00:49:50,904 Și tot repeți acel scenariu de bază 709 00:49:50,905 --> 00:49:52,948 și funcționează cu americanii. 710 00:49:52,949 --> 00:49:56,034 - Trebuie să realizezi ce este Viadimir Putin. 711 00:49:56,035 --> 00:49:58,203 Este un bătrân colonel KGB care vrea 712 00:49:58,204 --> 00:50:00,372 pentru a restabili imperiul rus 713 00:50:00,373 --> 00:50:01,707 - Îi transformi în demoni 714 00:50:01,708 --> 00:50:03,459 iar poporul american constată că, 715 00:50:03,460 --> 00:50:05,752 felul în care pot înțelege lumea. 716 00:50:05,753 --> 00:50:08,464 Odată ce se întâmplă asta, este foarte dificil pentru jurnalişti 717 00:50:08,465 --> 00:50:09,631 sau altcineva să spună, 718 00:50:09,632 --> 00:50:11,758 Ține-l, tipul ăla, el este a primit mai mult o pălărie gri 719 00:50:11,759 --> 00:50:13,927 decât o pălărie albă sau o pălărie neagră. 720 00:50:13,928 --> 00:50:16,930 Și dacă spui asta, ești deodată un apologe al lui Ianukovici 721 00:50:16,931 --> 00:50:18,307 sau ești un apologe al lui Putin 722 00:50:18,308 --> 00:50:21,560 și apoi vin atacurile asupra persoanei care o spune, 723 00:50:21,561 --> 00:50:24,856 jurnalistul, academicianul sau oricine. 724 00:50:26,733 --> 00:50:28,358 Orice bun va spune directorul 725 00:50:28,359 --> 00:50:31,820 acel tempo și ritm sunt cele mai esenţiale componente 726 00:50:31,821 --> 00:50:34,449 pentru a reține atenția publicului. 727 00:50:48,087 --> 00:50:50,881 Poate fi și numită metodă de trădare 728 00:50:50,882 --> 00:50:53,258 când aliaţii şi adepţii sunt aruncate necruţător 729 00:50:53,259 --> 00:50:55,637 în flacăra revoluționară. 730 00:50:57,430 --> 00:50:59,306 Ideea este simplă. 731 00:50:59,307 --> 00:51:01,350 Când munca de pregătire este terminată, 732 00:51:01,351 --> 00:51:03,101 trebuie doar apăsat trăgaciul 733 00:51:03,102 --> 00:51:06,064 pentru a pune mașina în plină mișcare. 734 00:51:07,232 --> 00:51:09,691 Uciderea politicianului Rafik Hariri 735 00:51:09,692 --> 00:51:11,736 a condus Revoluția Cedrului. 736 00:51:14,072 --> 00:51:15,948 Privind înapoi la otrăvirea misterioasă 737 00:51:15,949 --> 00:51:17,199 lui Viktor Iuşcenko 738 00:51:17,200 --> 00:51:21,245 chiar înainte de Portocală Revoluția din 2004, 739 00:51:21,246 --> 00:51:25,874 vedem acum că a devenit victima sacră însuși. 740 00:51:25,875 --> 00:51:27,459 Majoritatea analiștilor politici cred 741 00:51:27,460 --> 00:51:30,671 acea compasiune a Poporul ucrainean în acel moment 742 00:51:30,672 --> 00:51:34,384 a înclinat cântarul, dând el preşedinţia. 743 00:51:38,888 --> 00:51:40,806 Numărul de victime în rândul protestatarilor 744 00:51:40,807 --> 00:51:44,560 în timpul Euromaidan au totalizat peste 100. 745 00:51:44,561 --> 00:51:47,312 Ele sunt numite Suta Cerească. 746 00:51:47,313 --> 00:51:51,484 Toate victimele sacre au fost imediat mitologizat. 747 00:51:54,153 --> 00:51:57,656 Bătaia elevilor la 30 noiembrie 2013 748 00:51:57,657 --> 00:52:00,951 a fost declanșatorul evident al Euromaidan. 749 00:52:00,952 --> 00:52:03,954 Cei care au trimis instruiți provocatori la piata 750 00:52:03,955 --> 00:52:07,124 foarte bine realizat că pașnic protestatarii au fost cei 751 00:52:07,125 --> 00:52:09,419 care ar fi rănit cel mai mult. 752 00:52:10,795 --> 00:52:13,922 E greu să păstrezi protestele mergând luni la rând. 753 00:52:13,923 --> 00:52:18,594 Tensiunile scad și oamenii obosește inevitabil. 754 00:52:18,595 --> 00:52:20,095 Sărbătorile sunt, de asemenea, un mare pericol 755 00:52:20,096 --> 00:52:22,598 pentru mintea revoluționară. 756 00:52:22,599 --> 00:52:25,309 Oamenii vor să fie acasă cu familiile și prietenii lor, 757 00:52:25,310 --> 00:52:27,686 și trebuie să obțineți inventiv pentru a păstra oamenii 758 00:52:27,687 --> 00:52:29,938 într-un oraș rece de corturi. 759 00:52:44,454 --> 00:52:48,040 În ziua de Crăciun de 2013, jurnalist tabloid 760 00:52:48,041 --> 00:52:49,791 și aspirantă politică, Tetiana Chornovol 761 00:52:49,792 --> 00:52:51,460 a fost ales să devină instrumentul 762 00:52:51,461 --> 00:52:54,504 pentru a da înapoi protestele de la Maidan. 763 00:52:54,505 --> 00:52:55,881 - Un activist civic și un jurnalist 764 00:52:55,882 --> 00:52:58,467 cunoscut pentru investigarea corupției printre înalți funcționari 765 00:52:58,468 --> 00:53:02,639 a fost bătut în afara Ucrainei capitala Crăciunului. 766 00:53:03,848 --> 00:53:05,390 Eroicul ei fapte ca raportate 767 00:53:05,391 --> 00:53:07,601 semăna mai degrabă cu crime mărunte. 768 00:53:07,602 --> 00:53:09,436 Incalcarea reședinței prezidențiale 769 00:53:09,437 --> 00:53:11,229 lui Viktor Ianukovici, 770 00:53:11,230 --> 00:53:12,314 conducând o mulțime de revolte 771 00:53:12,315 --> 00:53:15,525 să pună mâna pe orașul Kiev clădire administrativă, 772 00:53:15,526 --> 00:53:19,237 spargerea într-o mașină a serviciul de securitate al Ucrainei. 773 00:53:19,238 --> 00:53:22,699 Părea că Tetiana era mai interesat să facă știri 774 00:53:22,700 --> 00:53:25,535 decât raportarea, și câștigând recunoașterea numelui 775 00:53:25,536 --> 00:53:26,662 care ar putea fi transformate în voturi 776 00:53:26,663 --> 00:53:28,705 pentru cariera ei politică în dificultate 777 00:53:28,706 --> 00:53:31,500 în partidul de opoziţie Patria. 778 00:53:31,501 --> 00:53:35,420 Ea a dat presei mondiale a Cadou de Crăciun în 2013 779 00:53:35,421 --> 00:53:36,797 când a fost bătută cu cruzime 780 00:53:36,798 --> 00:53:39,675 de către atacatori necunoscuți pe drum. 781 00:53:39,676 --> 00:53:41,677 În ciuda faptului că în doar trei zile 782 00:53:41,678 --> 00:53:43,804 toți suspecții erau arestat și mărturisit 783 00:53:43,805 --> 00:53:46,932 să o bată pe Tetiana în timpul un incident rutier, 784 00:53:46,933 --> 00:53:50,268 mass-media mondială a continuat să insiste pe fondul politic 785 00:53:50,269 --> 00:53:52,062 a acelei crime. 786 00:53:52,063 --> 00:53:55,232 Instantaneu, Tetiana a devenit un martir eroic 787 00:53:55,233 --> 00:53:58,068 unind oamenii în jurul imaginii ei. 788 00:53:58,069 --> 00:54:01,613 - Bătaia, venind în mijloc tulburări politice din Ucraina, 789 00:54:01,614 --> 00:54:03,240 asta a atras un protest. 790 00:54:03,241 --> 00:54:06,284 Euromaidan a fost din nou în centrul scenei 791 00:54:06,285 --> 00:54:09,621 iar Tetiana în mai puţin de două luni după agresiune, 792 00:54:09,622 --> 00:54:10,997 era deja suficient de sănătoasă 793 00:54:10,998 --> 00:54:13,750 să atace biroul Partidului Regiunilor, 794 00:54:13,751 --> 00:54:16,295 partidul lui Viktor Ianukovici. 795 00:54:22,844 --> 00:54:24,302 Unul dintre membrii personalului, 796 00:54:24,303 --> 00:54:27,597 Specialist IT în vârstă de 65 de ani, Viadimir Zaharov 797 00:54:27,598 --> 00:54:29,892 a fost ucis în timpul atacului 798 00:54:30,768 --> 00:54:32,812 Deci, unde este Tetiana acum? 799 00:54:33,771 --> 00:54:36,314 Ei bine, în sfârșit a primit poziţia ei de putere 800 00:54:36,315 --> 00:54:38,109 în noul guvern. 801 00:54:40,653 --> 00:54:44,531 O lună mai târziu, timpul pentru a venit un alt act din piesă. 802 00:54:44,532 --> 00:54:47,868 ucraineană armeană protestatarul Serghei Nigoian 803 00:54:47,869 --> 00:54:50,495 a fost unul dintre primii care au ajuns pe Maidan. 804 00:54:50,496 --> 00:54:52,080 Nu era radical sau violent 805 00:54:52,081 --> 00:54:55,751 dar în schimb naiv și plin de speranță. 806 00:54:55,752 --> 00:54:58,462 Privindu-l pe Serghei citind o poezie patriotică 807 00:54:58,463 --> 00:54:59,921 este ca și cum ai privi o casetă de casting 808 00:54:59,922 --> 00:55:02,508 pentru rolul de victimă sacră. 809 00:55:10,683 --> 00:55:14,269 Din pacate, Serghei a primit rolul. 810 00:55:14,270 --> 00:55:16,146 Tradat de fratii lui de arme, 811 00:55:16,147 --> 00:55:18,231 acest videoclip ar deveni în cele din urmă viral 812 00:55:18,232 --> 00:55:20,817 după ce Serghei a fost ucis dimineata devreme 813 00:55:20,818 --> 00:55:22,612 din 22 ianuarie 2014. 814 00:55:24,447 --> 00:55:28,784 Circumstanțele morții sale rămân necunoscute până astăzi 815 00:55:28,785 --> 00:55:31,119 chiar dacă întreaga zonă 816 00:55:31,120 --> 00:55:33,747 de protest a fost puternic filmat la acea vreme. 817 00:55:33,748 --> 00:55:37,626 Nu existau înregistrări sau martori pentru a ajuta ancheta 818 00:55:37,627 --> 00:55:39,211 iar trupul lui a fost mutat imediat 819 00:55:39,212 --> 00:55:41,630 de la locul crimei. 820 00:55:41,631 --> 00:55:45,550 Serghei a devenit primul ucis martir al lui Euromaidan. 821 00:55:45,551 --> 00:55:46,385 Și într-o clipă, 822 00:55:46,386 --> 00:55:49,888 politistii erau numit ucigașii săi. 823 00:55:49,889 --> 00:55:51,306 Aproape doi ani mai târziu, 824 00:55:51,307 --> 00:55:55,560 ancheta oficială tot nu ar da rezultate. 825 00:55:55,561 --> 00:55:59,189 Acum este larg crezut Uciderea lui Nigoyan a fost înscenată 826 00:55:59,190 --> 00:56:02,568 de către provocatori pentru a escalada conflictul. 827 00:56:08,574 --> 00:56:11,743 Dumnezeu vorbește oamenilor cu limbajul semnelor. 828 00:56:11,744 --> 00:56:15,873 Pe 26 ianuarie 2014, Papa Francisc s-a rugat pentru Ucraina, 829 00:56:17,083 --> 00:56:19,501 adresându-se a mii de oameni din Piața Sf. Petru 830 00:56:19,502 --> 00:56:20,752 în Vatican. 831 00:56:26,676 --> 00:56:28,802 După rugăciune, doi porumbeii albi au fost eliberați 832 00:56:28,803 --> 00:56:31,596 de la fereastra papală şi au fost imediat atacate 833 00:56:31,597 --> 00:56:34,057 de o cioara si pescăruș. 834 00:56:34,058 --> 00:56:35,684 Cei care înțeleg limba 835 00:56:35,685 --> 00:56:38,854 putea citi cu ușurință sensul acestui prevestire. 836 00:56:38,855 --> 00:56:41,898 În curând, forțe mari, cel pescăruș și cioara, 837 00:56:41,899 --> 00:56:46,444 ar fi sfâșiat doi Națiunile slave, porumbeii albi. 838 00:56:46,445 --> 00:56:48,905 Acest prevestire a dat speranță poporul ucrainean, 839 00:56:48,906 --> 00:56:52,951 spunând că prin voia lui Dumnezeu, porumbeii aveau să fie mântuiţi 840 00:56:52,952 --> 00:56:57,163 dar a prezis și grav greutăţi şi multe victime. 841 00:57:01,711 --> 00:57:03,378 Evenimentele care ar putea intra in istorie 842 00:57:03,379 --> 00:57:04,754 a revoluţiilor de culoare 843 00:57:04,755 --> 00:57:07,841 ca cel mai masiv sacrificiu uman de până acum 844 00:57:07,842 --> 00:57:11,387 a ajuns chiar pe program, o lună mai târziu. 845 00:57:14,307 --> 00:57:16,391 Timp de săptămâni, această capitală europeană 846 00:57:16,392 --> 00:57:20,103 a fost scena unei revolte violente. 847 00:57:20,104 --> 00:57:22,230 Astăzi, cea mai sângeroasă zi de până acum. 848 00:57:22,231 --> 00:57:23,440 Protestatarii împing în sus 849 00:57:23,441 --> 00:57:24,774 spre districtul guvernamental. 850 00:57:24,775 --> 00:57:26,526 Înarmați aici cu cocktail-uri Molotov, 851 00:57:26,527 --> 00:57:29,572 dar am văzut și pistoale și puști. 852 00:57:30,656 --> 00:57:32,490 Sunt victime de ambele părți. 853 00:57:36,037 --> 00:57:39,205 - Tocmai a spus asta acolo sunt șase morți acolo sus. 854 00:57:39,206 --> 00:57:40,041 Nu doar rănit, ci și mort. 855 00:57:40,042 --> 00:57:43,252 Au spus că au fost loviți de lunetişti. 856 00:58:03,356 --> 00:58:05,857 Și aici din nou ne întâlnim cu vechea noastră cunoștință 857 00:58:05,858 --> 00:58:08,777 de la Narodniy Rukh, Andriy Parubiy, 858 00:58:08,778 --> 00:58:10,236 care era în culmea gloriei sale 859 00:58:10,237 --> 00:58:14,199 ca autoproclamat comandant al Maidanului, 860 00:58:14,200 --> 00:58:18,329 ceea ce înseamnă practic liderul a opoziţiei radicale. 861 00:58:41,602 --> 00:58:43,353 Protestatarii au fost filmați în fruntea unei lungi rânduri 862 00:58:43,354 --> 00:58:44,562 a poliției antirevolte departe. 863 00:58:44,563 --> 00:58:46,940 Nu este clar unde le luau. 864 00:58:46,941 --> 00:58:50,568 67 de ofițeri sunt în prezent raportat a fi dispărut. 865 00:58:50,569 --> 00:58:53,447 - 14 polițiști morți și 43 răniți? 866 00:59:12,341 --> 00:59:14,509 Mai devreme de la în interiorul taberei de protest, 867 00:59:14,510 --> 00:59:16,678 liderul opoziției Vitali Klitschko 868 00:59:16,679 --> 00:59:19,431 și-a îndemnat susținătorii să rămână pe loc. 869 00:59:19,432 --> 00:59:23,518 Fiecare dintre voi aici ar trebui să rămână puternic la spirit, a spus el, 870 00:59:23,519 --> 00:59:26,230 pentru că nu mergem nicăieri. 871 00:59:55,634 --> 00:59:58,511 Ca și în 2004, în timpul Revoluției Portocalii, 872 00:59:58,512 --> 01:00:02,015 liderii internationali a simțit necesar să intervină 873 01:00:02,016 --> 01:00:05,811 și aduceți ambele părți la masa negocierilor. 874 01:00:09,523 --> 01:00:12,317 Laurent Fabius, 875 01:00:12,318 --> 01:00:15,863 Frank-Walter Steinmeier, Radoslaw Sikorski. 876 01:00:32,296 --> 01:00:34,297 Ucraineanul preşedintele şi liderii 877 01:00:34,298 --> 01:00:36,966 a protestelor antiguvernamentale de acolo 878 01:00:36,967 --> 01:00:39,385 au convenit asupra unui armistițiu. 879 01:00:39,386 --> 01:00:40,804 Armistițiul era să țină discuții 880 01:00:40,805 --> 01:00:44,849 între președintele Ianukovici iar opoziţia o şansă. 881 01:00:44,850 --> 01:00:46,851 La fel ca în 2004, 882 01:00:46,852 --> 01:00:49,604 opoziţia sau la cel puțin facțiunea sa radicală, 883 01:00:49,605 --> 01:00:52,732 Sectorul Dreaptă, condus de Dmitri Yarosh 884 01:00:52,733 --> 01:00:56,862 nu avea nicio intenţie de a îndeplini partea lui din târg 885 01:01:44,034 --> 01:01:45,535 - Liderii opoziţiei au plecat spunând 886 01:01:45,536 --> 01:01:49,038 poate că au găsit o modalitate de a pune capăt vărsării de sânge, 887 01:01:49,039 --> 01:01:50,790 dar au vrut să tragă concluziile 888 01:01:50,791 --> 01:01:53,502 de la întâlnirea lor la oameni. 889 01:01:54,753 --> 01:01:58,883 Curând a fost evident că oamenii nu erau fericiți. 890 01:03:11,664 --> 01:03:12,872 În același timp, 891 01:03:12,873 --> 01:03:15,166 Kievul își lua ultimul rămas bun 892 01:03:15,167 --> 01:03:17,711 victimelor masacrului. 893 01:03:24,009 --> 01:03:28,346 De asemenea, îi întâmpina pe cei care au ajuns la putere cu prețul lor. 894 01:03:28,347 --> 01:03:29,973 a Ucrainei parlamentul a votat 895 01:03:29,974 --> 01:03:33,893 pentru noul difuzor al adunării pentru a deveni președinte interimar. 896 01:03:33,894 --> 01:03:36,312 Oleksandr Turchynov a făcut apel la parlamentari 897 01:03:36,313 --> 01:03:39,274 să formeze un guvern interimar până marți. 898 01:03:39,275 --> 01:03:41,651 Aceste ultime evoluții urmează concedierea 899 01:03:41,652 --> 01:03:44,570 al președintelui Viktor Ianukovici sâmbătă. 900 01:03:44,571 --> 01:03:46,281 - Și l-au îndepărtat pe Ianukovici 901 01:03:46,282 --> 01:03:50,411 nerespectând constituționalul procedurile de punere sub acuzare. 902 01:04:02,339 --> 01:04:03,923 Parlamentul din Ucraina constă 903 01:04:03,924 --> 01:04:05,217 de 450 de deputaţi. 904 01:04:06,093 --> 01:04:07,719 Constituția Ucrainei cere 905 01:04:07,720 --> 01:04:10,638 cel puțin o majoritate de 3/4 la vot. 906 01:04:10,639 --> 01:04:14,559 Cu alte cuvinte, 338 de voturi în favoarea demiterii, 907 01:04:14,560 --> 01:04:17,187 dar numai 328 de deputați au votat da. 908 01:04:20,441 --> 01:04:22,650 - Departamentul de stat al SUA spus aproape imediat 909 01:04:22,651 --> 01:04:24,319 acesta era un guvern legitim 910 01:04:24,320 --> 01:04:27,071 și asta a fost o parte din asta efort de a obține schimbarea regimului. 911 01:04:27,072 --> 01:04:28,239 În loc să încerci să găsești o cale 912 01:04:28,240 --> 01:04:30,867 pentru a reînvia acordul din 21 februarie 913 01:04:30,868 --> 01:04:32,201 sau poate ai putea aduce înapoi Ianukovici 914 01:04:32,202 --> 01:04:33,995 într-un fel titular, 915 01:04:33,996 --> 01:04:36,664 asta nu a mai devenit o posibilitate. 916 01:04:36,665 --> 01:04:38,708 Apoi ai avut estul Ucrainei să reziste, 917 01:04:38,709 --> 01:04:41,169 ai avut Crimeea dorind să se desprindă, 918 01:04:41,170 --> 01:04:43,464 iar lucrurile escaladează rapid. 919 01:04:47,176 --> 01:04:48,593 Alegătorii vor decide duminică 920 01:04:48,594 --> 01:04:51,846 dacă vor pleca Ucraina și alăturați-vă Rusiei. 921 01:04:51,847 --> 01:04:53,765 Campania cu sloganul, 922 01:04:53,766 --> 01:04:56,434 împreună cu Rusia, are sprijinul Moscovei. 923 01:04:56,435 --> 01:04:58,603 - Situația Crimeei, referendumul, 924 01:04:58,604 --> 01:05:02,691 se întâmplă și în timpul această perioadă foarte repede. 925 01:05:20,501 --> 01:05:21,834 Autoritățile din Crimeea, 926 01:05:21,835 --> 01:05:23,419 simțind starea de spirit a populației, 927 01:05:23,420 --> 01:05:26,255 l-a sprijinit pe deplin pe Viktor decizia lui Ianukovici 928 01:05:26,256 --> 01:05:30,760 să amâne Europeanul din 2013 Acord de asociere sindicală, 929 01:05:30,761 --> 01:05:33,305 și legături mai strânse cu Rusia. 930 01:05:34,223 --> 01:05:36,641 Pe măsură ce evenimentele de la Kiev și-au luat cursul, 931 01:05:36,642 --> 01:05:39,268 Autoritățile din Crimeea au emis o declarație, 932 01:05:39,269 --> 01:05:42,688 punând în cuvinte pe temerile oamenilor săi: 933 01:05:42,689 --> 01:05:45,316 „în baza voinței lui Crimeii care ne-au ales, 934 01:05:45,317 --> 01:05:47,610 „declarăm că nu vom da Crimeea 935 01:05:47,611 --> 01:05:49,779 „extremiştilor şi neonaziştilor 936 01:05:49,780 --> 01:05:51,906 „căutând să preia puterea în Ucraina 937 01:05:51,907 --> 01:05:55,952 „cu prețul sângelui de țara și cetățenii săi.” 938 01:05:55,953 --> 01:05:57,954 După schimbarea de regim de la Kiev, 939 01:05:57,955 --> 01:06:00,081 zvonurile au început să se răspândească în Crimeea 940 01:06:00,082 --> 01:06:01,916 că noile autorităţi ar fi nemiloasă 941 01:06:01,917 --> 01:06:04,044 celor care li se opun. 942 01:06:06,839 --> 01:06:09,090 Acest lucru a dus la demonstrații pro-ruse 943 01:06:09,091 --> 01:06:12,468 respingerea noului guvern de la Kiev. 944 01:06:12,469 --> 01:06:14,762 Pe 27 februarie, clădirile guvernamentale 945 01:06:14,763 --> 01:06:16,848 în capitala Crimeei au fost confiscate 946 01:06:16,849 --> 01:06:18,976 de protestatari pro-ruşi. 947 01:06:19,977 --> 01:06:22,437 Crimeea actuală guvernul a fost demis 948 01:06:22,438 --> 01:06:25,231 și noul lider, Serghei Aksionov, 949 01:06:25,232 --> 01:06:26,524 a fost desemnat ca lider 950 01:06:26,525 --> 01:06:29,403 a republicii autonome Crimeea. 951 01:06:39,079 --> 01:06:42,206 Pe 16 martie, a avut loc referendumul din Crimeea 952 01:06:42,207 --> 01:06:44,709 iar oamenii au votat să părăsească Ucraina 953 01:06:44,710 --> 01:06:48,171 și intră în Federația Rusă. 954 01:06:48,172 --> 01:06:50,965 Situația în Crimeea este prezentat 955 01:06:50,966 --> 01:06:52,550 ca o invazie rusă, 956 01:06:52,551 --> 01:06:54,093 și din nou, nimeni care se uită serios la asta 957 01:06:54,094 --> 01:06:55,928 și uită-te la numerele sondajelor. 958 01:06:55,929 --> 01:06:57,054 Unele dintre numerele sondajului s-au terminat 959 01:06:57,055 --> 01:06:59,140 chiar de agențiile guvernamentale americane 960 01:06:59,141 --> 01:07:02,643 arătând că oamenii din Crimeea preferă să faci parte din Rusia. 961 01:07:02,644 --> 01:07:04,979 În presa de știri din SUA, aceasta totul a fost prezentat 962 01:07:04,980 --> 01:07:07,190 pe măsură ce rușii au invadat, 963 01:07:07,191 --> 01:07:09,317 au organizat apoi alegeri false. 964 01:07:09,318 --> 01:07:10,985 Cu oameni cu arme în spate, 965 01:07:10,986 --> 01:07:15,239 cumva au falsificat buletinul de vot casete pentru a obține aprobarea de 96%. 966 01:07:15,240 --> 01:07:17,575 pentru reintrarea Rusiei. 967 01:07:17,576 --> 01:07:19,619 - Ideea de referendum în Crimeea 968 01:07:19,620 --> 01:07:23,331 este pur și simplu neconstituțional. 969 01:07:23,332 --> 01:07:24,249 - Dar ridică întrebări 970 01:07:24,250 --> 01:07:27,293 dacă acest vot este într-adevăr liber și corect, 971 01:07:27,294 --> 01:07:29,754 mai ales având în vedere prezență militară puternică 972 01:07:29,755 --> 01:07:31,214 în Crimeea chiar acum, Errol. 973 01:07:31,215 --> 01:07:33,716 - Deci așa a fost vândut poporului american. 974 01:07:33,717 --> 01:07:36,010 Realitatea este foarte diferită. 975 01:07:36,011 --> 01:07:38,387 - Atmosfera de aici este cu siguranta electrica. 976 01:07:38,388 --> 01:07:39,722 S-au adunat mii de oameni 977 01:07:39,723 --> 01:07:42,183 în capitala orașului Crimeea Simferopol. 978 01:07:42,184 --> 01:07:45,311 Toate acestea urmând a referendum organizat duminica trecută 979 01:07:45,312 --> 01:07:48,439 în care majoritatea oamenilor aici a votat covârșitor 980 01:07:48,440 --> 01:07:51,526 în sprijinul reunirii cu Rusia. 981 01:07:51,527 --> 01:07:53,570 Rusia, Rusia. 982 01:08:39,616 --> 01:08:42,368 - Ce este descris în vest ca o invazie rusă 983 01:08:42,369 --> 01:08:45,079 a Crimeei este de fapt prezența 984 01:08:45,080 --> 01:08:47,623 a soldaților ruși în Crimeea. 985 01:08:47,624 --> 01:08:49,376 Puteți clarifica asta? 986 01:08:57,843 --> 01:09:01,596 Atâta timp cât 1804, baza navală a Sevastopolului 987 01:09:01,597 --> 01:09:04,515 a devenit principalul militar portul imperiului rus 988 01:09:04,516 --> 01:09:05,892 pe Marea Neagră. 989 01:09:08,061 --> 01:09:09,604 În timpul celui de-al doilea război mondial, 990 01:09:09,605 --> 01:09:12,982 apărarea eroică a Sevastopolul a durat aproape un an 991 01:09:12,983 --> 01:09:16,278 și a luat sute de mii de vieți. 992 01:09:18,989 --> 01:09:21,824 Prin urmare, baza navală în Crimeea are o moștenire 993 01:09:21,825 --> 01:09:25,453 de mândrie istorică pentru Flota rusă de la Marea Neagră, 994 01:09:25,454 --> 01:09:29,249 precum şi a fi de uriaş importanță strategică. 995 01:09:36,965 --> 01:09:38,549 - Aceia dintre noi în viață pe atunci își amintesc 996 01:09:38,550 --> 01:09:40,801 când erau sovietici rachete introduse în Cuba, 997 01:09:40,802 --> 01:09:43,262 cât de speriați americanii erau și cât de supărați 998 01:09:43,263 --> 01:09:46,307 și cum aproape ne-am dus la o confruntare nucleară 999 01:09:46,308 --> 01:09:50,186 pentru a avea arme de asta fel de distrugere plasată 1000 01:09:50,187 --> 01:09:52,814 atât de aproape de Statele Unite. 1001 01:09:54,524 --> 01:09:56,609 Dacă Unite Statele consideră Cuba 1002 01:09:56,610 --> 01:09:58,403 a fi în curtea ei, 1003 01:10:00,822 --> 01:10:03,909 apoi Crimeea stă în pragul Rusiei. 1004 01:10:04,910 --> 01:10:07,745 - Consecințele a confiscarea de către SUA a acelei baze, 1005 01:10:07,746 --> 01:10:08,955 sau o bază NATO? 1006 01:11:01,633 --> 01:11:05,595 - Dacă suntem atacaţi, noi ar răspunde cu siguranță. 1007 01:11:28,368 --> 01:11:31,454 - Sunt îngrijorat extinderea NATO. 1008 01:11:31,455 --> 01:11:33,497 NATO s-a extins în 13 țări 1009 01:11:33,498 --> 01:11:36,960 până la granițele Rusiei, 13 țări. 1010 01:11:52,934 --> 01:11:55,561 La începutul primăverii anului 2014, 1011 01:11:55,562 --> 01:11:58,606 estul Ucrainei a fost de asemenea bâzâit de proteste 1012 01:11:58,607 --> 01:12:00,858 împotriva noilor autorități de la Kiev. 1013 01:12:00,859 --> 01:12:03,194 Această regiune, cu a populație apropiată de Rusia 1014 01:12:03,195 --> 01:12:05,029 geografic și cultural, 1015 01:12:05,030 --> 01:12:07,198 se temea că noul au format înclinații ultradreapte 1016 01:12:07,199 --> 01:12:08,616 a guvernului nou format 1017 01:12:08,617 --> 01:12:12,162 ar aduce neo-naționalismul spre pământurile lor, 1018 01:12:13,205 --> 01:12:16,207 și aveau motivele lor. 1019 01:12:16,208 --> 01:12:18,375 Statutul rusului limba în Ucraina 1020 01:12:18,376 --> 01:12:21,170 a fost o piatră de poticnire de mulți ani. 1021 01:12:21,171 --> 01:12:22,338 Implementarea rusă 1022 01:12:22,339 --> 01:12:23,798 ca a doua limbă de stat 1023 01:12:23,799 --> 01:12:26,383 a fost una dintre principalele promisiuni de campanie 1024 01:12:26,384 --> 01:12:29,303 al președintelui Viktor Ianukovici. 1025 01:12:29,304 --> 01:12:32,640 În 2012, Guvernul Ianukovici a adoptat o lege 1026 01:12:32,641 --> 01:12:34,725 făcând-o a doua limbă oficială 1027 01:12:34,726 --> 01:12:37,311 în sud şi părțile de est ale Ucrainei, 1028 01:12:37,312 --> 01:12:39,688 zonele în care populație vorbitoare de limbă rusă 1029 01:12:39,689 --> 01:12:41,649 constituie o majoritate. 1030 01:12:41,650 --> 01:12:43,108 Grupuri naționaliste ucrainene 1031 01:12:43,109 --> 01:12:46,737 iniţiat masiv proteste împotriva legii. 1032 01:12:46,738 --> 01:12:50,867 Un spectator observator ar putea vedea niște fețe cunoscute acolo. 1033 01:12:56,373 --> 01:12:59,250 Pe 23 februarie 2014, 1034 01:12:59,251 --> 01:13:02,002 chiar a doua zi după schimbarea regimului, 1035 01:13:02,003 --> 01:13:03,754 noul guvern a votat pentru anulare 1036 01:13:03,755 --> 01:13:06,882 a statutului oficial a limbii ruse, 1037 01:13:06,883 --> 01:13:09,093 și chiar dacă mai târziu această decizie a fost respinsă de veto 1038 01:13:09,094 --> 01:13:12,304 de către președintele interimar Oleksandr Turchynov, 1039 01:13:12,305 --> 01:13:16,475 tot a trimis un mesaj, și unul puternic. 1040 01:13:16,476 --> 01:13:19,645 Acest lucru i-a alarmat pe cei vorbitori de limbă rusă orașe din estul Ucrainei 1041 01:13:19,646 --> 01:13:23,733 iar oamenii au ieșit în stradă pentru a-și arăta dezacordul. 1042 01:13:24,651 --> 01:13:26,569 Ca răspuns, grupurile pro-Maidan 1043 01:13:26,570 --> 01:13:29,196 și-au făcut propriile demonstrații. 1044 01:13:29,197 --> 01:13:32,157 Când cele două părţi ar întâlni, era mereu tensionat 1045 01:13:32,158 --> 01:13:34,953 și în cele din urmă a dus la tragedie. 1046 01:13:37,539 --> 01:13:39,999 O persoană a murit și peste 50 de persoane au fost rănite 1047 01:13:40,000 --> 01:13:42,626 în ciocniri din timpul unui marș pro-rus 1048 01:13:42,627 --> 01:13:45,839 protestând împotriva noului guvern de la Kiev. 1049 01:13:47,549 --> 01:13:50,843 Pe 6 aprilie, Crimeea scenariul a început să se repete 1050 01:13:50,844 --> 01:13:52,303 în estul Ucrainei, 1051 01:13:52,304 --> 01:13:56,056 unde protestatarii au capturat clădiri guvernamentale. 1052 01:13:56,057 --> 01:13:58,100 Și a doua zi, 7 aprilie, 1053 01:13:58,101 --> 01:14:01,562 au proclamat Donețk, republica populara. 1054 01:14:01,563 --> 01:14:03,564 Kievul a răspuns anunțând începutul 1055 01:14:03,565 --> 01:14:07,652 a unui anti-terorist operațiune în estul Ucrainei. 1056 01:14:11,197 --> 01:14:13,908 Până atunci, internaționalul media țipa 1057 01:14:13,909 --> 01:14:16,619 despre o invazie rusă în Ucraina. 1058 01:14:16,620 --> 01:14:19,747 - Rusia ar putea fi acum pe pragul invadării Ucrainei. 1059 01:14:19,748 --> 01:14:22,249 Dar cuvinte puternice a rămas doar în mass-media. 1060 01:14:22,250 --> 01:14:23,292 Autoritățile ucrainene 1061 01:14:23,293 --> 01:14:25,669 nu a anunțat niciodată o situație de război. 1062 01:14:25,670 --> 01:14:26,879 De ce? 1063 01:14:26,880 --> 01:14:29,089 „FMI nu poate da bani către ţările angajate 1064 01:14:29,090 --> 01:14:31,885 în război în curs”, Petro Poroșenko. 1065 01:14:37,057 --> 01:14:39,350 Prea multi bani a fost deja investit în Ucraina 1066 01:14:39,351 --> 01:14:41,352 să se oprească la jumătatea drumului. 1067 01:14:41,353 --> 01:14:43,354 Noi am a investit peste 5 miliarde de dolari 1068 01:14:43,355 --> 01:14:45,856 pentru a ajuta Ucraina în aceste și alte obiective 1069 01:14:45,857 --> 01:14:48,400 care va asigura o stare sigură și prosperă 1070 01:14:48,401 --> 01:14:50,278 și Ucraina democratică. 1071 01:15:01,414 --> 01:15:04,041 Evident, cel fondurile trebuiau să vină în continuare 1072 01:15:04,042 --> 01:15:06,920 și conflictul a trebuit să continue, 1073 01:15:09,714 --> 01:15:13,009 devenind din ce în ce mai sângeroase și mai mortale. 1074 01:15:16,429 --> 01:15:18,055 Ca partide din ambele părți 1075 01:15:18,056 --> 01:15:22,102 foloseau mai sofisticate și arme letale. 1076 01:15:49,295 --> 01:15:50,713 Lumea părea prea ocupată 1077 01:15:50,714 --> 01:15:54,258 salutând această nouă democrație la Kiev 1078 01:15:54,259 --> 01:15:55,634 să observe ce se făcea 1079 01:15:55,635 --> 01:15:59,680 în timp ce îşi întindea aripile peste ţară. 1080 01:15:59,681 --> 01:16:00,931 Mulți în sudul Ucrainei 1081 01:16:00,932 --> 01:16:04,561 privise revoluție cu îngrijorare 1082 01:16:09,691 --> 01:16:11,775 Și un s-a format mișcarea anti-Maidan 1083 01:16:11,776 --> 01:16:15,821 în orașul Odessa la începutul lunii ianuarie 2014. 1084 01:16:15,822 --> 01:16:17,489 Protestatarii și-au așezat tabăra în față 1085 01:16:17,490 --> 01:16:19,324 a casei sindicale, 1086 01:16:19,325 --> 01:16:21,702 o clădire care ar deveni curând un monument 1087 01:16:21,703 --> 01:16:23,954 la un masacru propriu. 1088 01:16:23,955 --> 01:16:27,166 Este greu de supraestimat importanța Odessei. 1089 01:16:27,167 --> 01:16:29,710 Este strategic situat la Marea Neagră 1090 01:16:29,711 --> 01:16:32,296 și este cel mai mare port maritim al Ucrainei. 1091 01:16:32,297 --> 01:16:34,673 Nu este de mirare că Noile autorități ale Ucrainei 1092 01:16:34,674 --> 01:16:37,342 priveau pe situația care se desfășoară acolo 1093 01:16:37,343 --> 01:16:39,720 cu alarma tot mai mare. 1094 01:16:39,721 --> 01:16:41,472 Din ce în ce mai mulți oameni din Odesa 1095 01:16:41,473 --> 01:16:43,265 se alăturau mișcării anti-Maidan 1096 01:16:43,266 --> 01:16:44,641 concomitent cu evenimentele 1097 01:16:44,642 --> 01:16:48,103 în estul Ucrainei se încălzeau. 1098 01:16:48,104 --> 01:16:50,105 Noul guvern ucrainean nu avea puterea 1099 01:16:50,106 --> 01:16:52,733 a duce război pe prea multe fronturi. 1100 01:16:52,734 --> 01:16:55,194 Dacă s-ar alătura Odesa răscoala în creștere 1101 01:16:55,195 --> 01:16:56,361 în regiunile de est, 1102 01:16:56,362 --> 01:16:59,865 ar fi serios complică situația. 1103 01:16:59,866 --> 01:17:02,576 Această rebeliune trebuia să fie stins imediat 1104 01:17:02,577 --> 01:17:05,872 și cu orice preț, iar acel cost a fost mare. 1105 01:17:07,373 --> 01:17:10,709 Pe 2 mai 2014, fanii fotbalului s-au înghesuit 1106 01:17:10,710 --> 01:17:12,711 spre centrul orașului Odessa 1107 01:17:12,712 --> 01:17:14,922 pentru meciul din campionatul ucrainean. 1108 01:17:14,923 --> 01:17:17,299 În mod surprinzător, un număr mare dintre acești fani 1109 01:17:17,300 --> 01:17:19,718 care a coborât la Odesa chiar cu o seară înainte 1110 01:17:19,719 --> 01:17:21,428 s-au dovedit a fi şi luptători 1111 01:17:21,429 --> 01:17:24,139 din unitățile de autoapărare Maidan, 1112 01:17:24,140 --> 01:17:26,266 împreună cu membri ai organizații radicale 1113 01:17:26,267 --> 01:17:28,394 din toate părțile Ucrainei. 1114 01:17:33,983 --> 01:17:36,443 Acești fani, mascați, înarmați, 1115 01:17:36,444 --> 01:17:38,487 și strigând devize naționaliste 1116 01:17:38,488 --> 01:17:40,906 au început tulburări în centrul orasului 1117 01:17:40,907 --> 01:17:44,034 în timp ce mărşăluiau spre tabere de corturi anti-Maidan 1118 01:17:44,035 --> 01:17:45,869 unde au atacat. 1119 01:17:45,870 --> 01:17:47,996 Protestatarii anti-Maidan au căutat adăpost 1120 01:17:47,997 --> 01:17:51,708 în Sindicatul casă, dar era o capcană. 1121 01:17:51,709 --> 01:17:54,253 Suporterii Maidan au început aruncând cocktail-uri Molotov 1122 01:17:54,254 --> 01:17:58,383 în clădire până când a fost cuprins de flăcări. 1123 01:17:59,384 --> 01:18:03,345 Oameni arși până la moarte înăuntru sau încercând să scape, 1124 01:18:03,346 --> 01:18:05,597 a sărit de la ferestre. 1125 01:18:05,598 --> 01:18:08,183 Deși stația de pompieri era la mai puțin de o milă distanță, 1126 01:18:08,184 --> 01:18:12,187 a durat aproape o jumătate de oră ca să sosească pompierii. 1127 01:18:12,188 --> 01:18:16,151 Când au făcut-o în sfârșit, paguba fusese făcută. 1128 01:18:20,321 --> 01:18:22,322 Dar iată un fapt intrigant. 1129 01:18:22,323 --> 01:18:24,867 Cu doar câteva zile înainte acele evenimente groaznice, 1130 01:18:24,868 --> 01:18:28,245 un mesager din Maidan, Andriy Parubiy, 1131 01:18:28,246 --> 01:18:30,122 a făcut o vizită la Odesa. 1132 01:18:30,123 --> 01:18:31,498 Este o coincidență interesantă 1133 01:18:31,499 --> 01:18:33,584 că unii dintre oamenii cu care s-a întâlnit la Odesa 1134 01:18:33,585 --> 01:18:36,880 au fost văzuți la fața locului în acea zi fatidică. 1135 01:18:43,845 --> 01:18:46,388 Dar nu toată lumea era în doliu. 1136 01:18:46,389 --> 01:18:49,683 Pe politica populară talkshow Shuster Live, 1137 01:18:49,684 --> 01:18:52,186 știrile despre oameni ars de viu la Odesa 1138 01:18:52,187 --> 01:18:55,690 a fost primit cu o lungă rundă de aplauze. 1139 01:19:05,283 --> 01:19:06,825 Pe pagina sa de Facebook, 1140 01:19:06,826 --> 01:19:09,536 a anuntat Sectorul de Dreapta evenimentele din 2 mai 1141 01:19:09,537 --> 01:19:12,456 un moment mândru al istoriei naționale. 1142 01:19:12,457 --> 01:19:14,708 O anchetă oficială în acest trist eveniment 1143 01:19:14,709 --> 01:19:17,419 se desfășoară acum de aproape doi ani 1144 01:19:17,420 --> 01:19:19,630 și încă nu a ajuns la o concluzie. 1145 01:19:19,631 --> 01:19:22,925 Dar se pare că experții au avut toate informațiile de care aveau nevoie 1146 01:19:22,926 --> 01:19:24,886 încă de la început. 1147 01:19:36,397 --> 01:19:37,273 Seamănă cu Odesa 1148 01:19:37,274 --> 01:19:40,859 într-adevăr este foarte important imobil, 1149 01:19:40,860 --> 01:19:43,570 ca a fost onorat cu o noul guvernator foarte special, 1150 01:19:43,571 --> 01:19:46,032 numit la 30 mai 2015. 1151 01:19:47,784 --> 01:19:52,120 Mihail Saakhashvili, un bătrân prieten al Statelor Unite, 1152 01:19:52,121 --> 01:19:53,205 și născut și crescut 1153 01:19:53,206 --> 01:19:56,208 în țara vecină a Ucrainei, Georgia. 1154 01:19:56,209 --> 01:19:57,960 - O mică sapă acolo, în Georgia. 1155 01:19:57,961 --> 01:19:59,503 O privire rapidă la biografia lui 1156 01:19:59,504 --> 01:20:01,755 dă cuiva o înțelegere că a fost îngrijit 1157 01:20:01,756 --> 01:20:03,549 pentru o misiune specială. 1158 01:20:07,178 --> 01:20:08,303 domnule Saakashvili 1159 01:20:08,304 --> 01:20:11,265 a primit o bursă a departamentului de stat al SUA 1160 01:20:11,266 --> 01:20:13,100 și a lucrat pentru o firmă de avocatură din New York 1161 01:20:13,101 --> 01:20:16,061 care a reprezentat organizația Kmara, 1162 01:20:16,062 --> 01:20:17,604 un grup care a apărut mai devreme 1163 01:20:17,605 --> 01:20:20,482 când am aflat despre revoluțiile de culoare. 1164 01:20:20,483 --> 01:20:23,944 - Avem de-a face cu revoluție democratică fără sânge. 1165 01:20:23,945 --> 01:20:26,697 Aceasta este Revoluția Trandafirilor 1166 01:20:26,698 --> 01:20:30,242 și acesta este Mihail Saakashvili cu Kmara, 1167 01:20:30,243 --> 01:20:33,120 ocupat cu răsturnarea presedinte ales in mod legitim, 1168 01:20:33,121 --> 01:20:34,664 Edward Shevarnadze. 1169 01:20:35,665 --> 01:20:37,833 - Înlăturați guvernul prin mijloace pașnice. 1170 01:20:37,834 --> 01:20:40,002 E clasic, cu adevărat european. 1171 01:20:40,003 --> 01:20:40,837 Sunt mândru de asta. 1172 01:20:40,838 --> 01:20:43,630 Curând după Revoluția Trandafirilor a înflorit pe deplin, 1173 01:20:43,631 --> 01:20:46,675 Georgia și-a anunțat intenţiile de aderare la NATO 1174 01:20:46,676 --> 01:20:48,761 și să planteze noi baze militare NATO 1175 01:20:49,178 --> 01:20:52,723 în solul fertil chiar la granița Rusiei. 1176 01:20:52,724 --> 01:20:55,309 - Nu vom da niciodată libertatea și independența noastră. 1177 01:20:55,310 --> 01:20:57,894 Nu vom da niciodată orice bucată din teritoriul nostru. 1178 01:20:57,895 --> 01:21:00,105 a lui Saakashvili misiunea a fost îndeplinită 1179 01:21:00,106 --> 01:21:02,733 cel puțin cu prietenii lui din NATO. 1180 01:21:02,734 --> 01:21:05,902 Populația georgiană nu era la fel de fericit, totuși. 1181 01:21:05,903 --> 01:21:10,282 În 2007, au luat-o la străzi pentru a exprima nemulțumirea 1182 01:21:10,283 --> 01:21:13,661 iar domnul Saakashvili a răspuns cu forță. 1183 01:21:14,954 --> 01:21:17,665 Nemulțumirea oamenilor a crescut. 1184 01:21:19,000 --> 01:21:22,002 Partidul lui Saakashvili a pierdut alegeri parlamentare 1185 01:21:22,003 --> 01:21:24,046 iar opoziţia a preluat controlul. 1186 01:21:24,047 --> 01:21:24,964 El a spus că asta înseamnă 1187 01:21:24,965 --> 01:21:26,465 că majoritatea parlamentară 1188 01:21:26,466 --> 01:21:29,676 ar trebui să înființeze un nou guvern și eu ca președinte, 1189 01:21:29,677 --> 01:21:31,928 conform constitutiei noastre. 1190 01:21:31,929 --> 01:21:33,680 Mikheil a decis să nu aștepte 1191 01:21:33,681 --> 01:21:36,058 pentru rezultatele de la alegerea presedintelui 1192 01:21:36,059 --> 01:21:39,436 și a fugit din țară în octombrie 2013. 1193 01:21:39,437 --> 01:21:43,648 În 2014, Saakashvili a refuzat citarea să se prezinte în instanță 1194 01:21:43,649 --> 01:21:46,651 în calitate de martor în mai multe dosare penale. 1195 01:21:46,652 --> 01:21:47,944 Mai târziu în același an, 1196 01:21:47,945 --> 01:21:52,075 a fost acuzat de abuz de putere și delapidare. 1197 01:21:52,992 --> 01:21:55,160 Saakashvili a ajuns în SUA 1198 01:21:55,161 --> 01:21:56,953 iar în curând prietenii lui din Washington 1199 01:21:56,954 --> 01:21:59,790 i-a găsit o nouă misiune. 1200 01:21:59,791 --> 01:22:02,542 Mikheil l-a sprijinit activ pe Maidan 1201 01:22:02,543 --> 01:22:05,003 și foarte curând a fost răsplătit cu o poziţie înaltă 1202 01:22:05,004 --> 01:22:07,631 în noul guvern ucrainean, 1203 01:22:07,632 --> 01:22:10,050 mai întâi ca consilier al președintelui, 1204 01:22:10,051 --> 01:22:13,136 iar apoi ca guvernator al Odesei. 1205 01:22:13,137 --> 01:22:15,138 Cu o zi înainte de a lua această poziție, 1206 01:22:15,139 --> 01:22:17,849 și-a renunțat la cetățenia Georgia, 1207 01:22:17,850 --> 01:22:21,979 țara nașterii sale și a devenit cetăţean ucrainean. 1208 01:22:31,364 --> 01:22:34,616 După cum se spune, bătălia merită sângele 1209 01:22:34,617 --> 01:22:37,245 atât la propriu cât și la figurat. 1210 01:22:51,926 --> 01:22:55,137 Geoffrey Pyatt, ambasadorul SUA în Ucraina 1211 01:22:55,138 --> 01:22:57,097 a făcut o vizită la Saakashvili doar o lună 1212 01:22:57,098 --> 01:22:59,182 după ce a preluat mandatul la Odesa. 1213 01:22:59,183 --> 01:23:01,601 - Și atâta timp cât administrația Odesa 1214 01:23:01,602 --> 01:23:04,313 dă rezultate pentru Ucraina, 1215 01:23:05,314 --> 01:23:06,731 vei vedea un flux constant 1216 01:23:06,732 --> 01:23:10,652 de ambasadă și Washington vizitatorii care vin aici. 1217 01:23:10,653 --> 01:23:12,279 Întâlnirea a fost fructuoasă 1218 01:23:12,280 --> 01:23:14,157 iar Geoffrey, generos. 1219 01:23:17,743 --> 01:23:20,412 Oricât de bine i-ar merge treaba lui Saakashvili, 1220 01:23:20,413 --> 01:23:22,038 se pare că nu ar trebui să fie îngrijorat 1221 01:23:22,039 --> 01:23:23,874 despre propriile sale finanțe. 1222 01:23:23,875 --> 01:23:27,085 Pe pagina lui de Facebook, el a postat un document oficial 1223 01:23:27,086 --> 01:23:29,129 arătând că noul guvernator al Odesei 1224 01:23:29,130 --> 01:23:33,259 primește un ban frumos de la Washington, aproape 200.000 de dolari pe an. 1225 01:23:34,260 --> 01:23:38,472 Pentru comparație, guvernatorul din Maine primește 70.000 de dolari pe an. 1226 01:23:38,473 --> 01:23:40,891 Deci, dacă Odesa a devenit un nou stat american, 1227 01:23:40,892 --> 01:23:43,018 ar fi în fruntea listei. 1228 01:23:43,019 --> 01:23:45,187 Domnul Saakashvili ar trebui să se simtă ca acasă 1229 01:23:45,188 --> 01:23:47,355 în țara sa nou adoptată. 1230 01:23:47,356 --> 01:23:48,232 El este cel mai bun dintre prieteni 1231 01:23:48,233 --> 01:23:52,527 cu colegii revoluționari de culoare lider, Viktor Iuşcenko, 1232 01:23:52,528 --> 01:23:55,156 care este nașul fiului său. 1233 01:24:35,571 --> 01:24:37,364 Un război, odată lansat, 1234 01:24:37,365 --> 01:24:39,908 nu își alege victimele. 1235 01:24:39,909 --> 01:24:42,661 - Tocmai învățăm la asta ora în care Malaysian Airlines 1236 01:24:42,662 --> 01:24:45,247 a confirmat acum că și-a pierdut contactul 1237 01:24:45,248 --> 01:24:47,374 cu unul din avioanele sale. 1238 01:24:47,375 --> 01:24:49,918 - Avionul a fost într-adevăr doborât de o rachetă 1239 01:24:49,919 --> 01:24:53,004 în timp ce zbura la înălțime altitudine peste estul Ucrainei 1240 01:24:53,005 --> 01:24:54,673 lângă granița cu Rusia. 1241 01:24:54,674 --> 01:24:58,761 298, număr revizuit de suflete la bord, toți se temeau morți. 1242 01:24:59,720 --> 01:25:02,055 - A fost o crimă, a fost o crimă. 1243 01:25:02,056 --> 01:25:05,016 A existat această nonșalanță ciudată 1244 01:25:05,017 --> 01:25:08,019 despre urmărirea răspunsurilor. 1245 01:25:08,020 --> 01:25:10,397 A existat un raport, un raport foarte limitat 1246 01:25:10,398 --> 01:25:12,857 scos la câteva luni după eveniment. 1247 01:25:12,858 --> 01:25:14,568 Dar de atunci, au spus următorul raport va fi 1248 01:25:14,569 --> 01:25:18,446 la prima aniversare a evenimentului. 1249 01:25:18,447 --> 01:25:19,781 Dar ai de-a face cu o anchetă penală 1250 01:25:19,782 --> 01:25:21,116 înainte să devină un caz rece, 1251 01:25:21,117 --> 01:25:22,492 deci a existat acest element curios 1252 01:25:22,493 --> 01:25:26,622 de ce nu există mai mare presiunea ambelor mass-media 1253 01:25:27,832 --> 01:25:31,961 și guvernele occidentale pentru a răspunde la aceste întrebări. 1254 01:25:33,045 --> 01:25:35,046 Dar chiar și fără niciun răspuns, 1255 01:25:35,047 --> 01:25:37,716 degetele au fost îndreptate imediat. 1256 01:25:37,717 --> 01:25:38,758 - Nu e un accident. 1257 01:25:38,759 --> 01:25:40,927 Asta se întâmplă pentru că de sprijin rusesc. 1258 01:25:40,928 --> 01:25:44,014 Dovezile indică faptul că avionul a fost doborât 1259 01:25:44,015 --> 01:25:45,724 de o rachetă sol-aer 1260 01:25:45,725 --> 01:25:47,767 care a fost lansat din zonă care este controlată 1261 01:25:47,768 --> 01:25:51,731 de separatiști susținuți de ruși în interiorul Ucrainei. 1262 01:25:59,572 --> 01:26:01,448 Malaezianul Boeing nu a fost primul avion 1263 01:26:01,449 --> 01:26:02,991 să joace un rol semnificativ 1264 01:26:02,992 --> 01:26:05,327 în relaţiile americano-ruse. 1265 01:26:05,328 --> 01:26:09,873 La 1 septembrie 1983, Zborul Korean Airlines 007 1266 01:26:09,874 --> 01:26:13,168 de la New York la Seul via Anchorage a fost doborât 1267 01:26:13,169 --> 01:26:16,463 de un interceptor sovietic aeronave peste teritoriu 1268 01:26:16,464 --> 01:26:19,883 a URSS în Marea Japoniei. 1269 01:26:19,884 --> 01:26:22,302 - Nu a existat absolut nicio justificare, 1270 01:26:22,303 --> 01:26:25,847 fie legal sau moral, pentru ceea ce au făcut sovieticii. 1271 01:26:25,848 --> 01:26:27,724 Tragedia a Boeing-ului coreean 1272 01:26:27,725 --> 01:26:29,517 a fost considerată o ocazie perfectă 1273 01:26:29,518 --> 01:26:32,520 pentru a demonstra puterea militară a NATO 1274 01:26:32,521 --> 01:26:35,482 în apropierea periculoasă de sovietici. 1275 01:26:35,483 --> 01:26:39,653 La 2 noiembrie 1983, NATO a lansat Able Archer, 1276 01:26:39,654 --> 01:26:41,863 un exercițiu de 10 zile la postul de comandă 1277 01:26:41,864 --> 01:26:44,282 simulând o escaladare a conflictului 1278 01:26:44,283 --> 01:26:46,493 culminând cu un atac nuclear. 1279 01:26:46,494 --> 01:26:47,328 A fost urmat 1280 01:26:47,329 --> 01:26:51,790 prin plasarea lui Pershing II rachete nucleare în Europa. 1281 01:26:51,791 --> 01:26:53,792 Ceea ce Reagan nu a luat în considerare 1282 01:26:53,793 --> 01:26:57,546 era paranoicul reacția exagerată a sovieticilor. 1283 01:26:59,715 --> 01:27:03,301 Un SUA recent declasificat raportul de informații arată că 1284 01:27:03,302 --> 01:27:06,054 pentru prima dată de atunci criza rachetelor din Cuba 1285 01:27:06,055 --> 01:27:09,350 lumea era atât de aproape de războiul nuclear. 1286 01:27:12,978 --> 01:27:16,106 La fel ca în 1983, Accident Boeing din Malaezia 1287 01:27:16,107 --> 01:27:18,734 a fost influențat împotriva inamicului. 1288 01:27:19,735 --> 01:27:21,611 Un nou val de sancțiuni a lovit Rusia 1289 01:27:21,612 --> 01:27:24,447 imediat după tragedie. 1290 01:27:24,448 --> 01:27:26,408 - Statele Unite sunt impunând noi sancțiuni 1291 01:27:26,409 --> 01:27:28,910 în sectoare cheie ale economiei ruse. 1292 01:27:28,911 --> 01:27:31,246 Aproape un an și trei luni mai târziu, 1293 01:27:31,247 --> 01:27:34,207 Consiliul de siguranță olandez a publicat un raport. 1294 01:27:34,208 --> 01:27:37,877 - Doamnelor și domnilor, S-a produs prăbușirea zborului MH17 1295 01:27:37,878 --> 01:27:42,007 din cauza unui focos 9M314M a detonat în afara avionului 1296 01:27:44,593 --> 01:27:47,095 din partea stângă a cockpitului. 1297 01:27:47,096 --> 01:27:48,346 Raportul nu a dat vina 1298 01:27:48,347 --> 01:27:50,890 orice grup sau persoană anume 1299 01:27:50,891 --> 01:27:54,644 și estimat o foarte largă suprafata de 320 de kilometri 1300 01:27:54,645 --> 01:27:57,605 ca zona din care racheta a fost trasă. 1301 01:27:57,606 --> 01:27:58,815 In acelasi timp, 1302 01:27:58,816 --> 01:28:01,901 producatorul rus de Rachete Buk, Almaz-Antey, 1303 01:28:01,902 --> 01:28:05,531 a condus pe cont propriu anchetă independentă. 1304 01:28:12,913 --> 01:28:14,372 În timpul experimentului, 1305 01:28:14,373 --> 01:28:17,250 au explodat pensionari avion de linie cu o rachetă Buk 1306 01:28:17,251 --> 01:28:19,085 si a ajuns la concluzie 1307 01:28:19,086 --> 01:28:20,962 că avionul malaezian a fost doborât 1308 01:28:20,963 --> 01:28:24,799 de tipul mai vechi de rachete, nu mai este folosit de Rusia 1309 01:28:24,800 --> 01:28:26,926 dar încă în stăpânirea Ucrainei. 1310 01:28:26,927 --> 01:28:28,720 Compania susține că racheta a fost lansată 1311 01:28:28,721 --> 01:28:32,850 din teritoriul controlat de armata ucraineană. 1312 01:28:35,060 --> 01:28:37,520 S-ar aștepta la asta aceste rezultate controversate 1313 01:28:37,521 --> 01:28:40,982 ar stârni din nou publicul interes pentru investigație, 1314 01:28:40,983 --> 01:28:44,027 dar tragedia zborului malaezian MH17 1315 01:28:44,028 --> 01:28:47,489 își jucase deja rolul în marele joc geopolitic. 1316 01:28:47,490 --> 01:28:50,074 Prin urmare, a fost uitată curând. 1317 01:28:50,075 --> 01:28:51,493 Scopul a fost atins. 1318 01:28:51,494 --> 01:28:53,828 După al treilea val de sancțiunile au lovit Rusia, 1319 01:28:53,829 --> 01:28:56,998 tensiunile dintre două țări au crescut vertiginos, 1320 01:28:56,999 --> 01:28:58,917 deci se pune intrebarea: 1321 01:28:58,918 --> 01:29:02,545 asistăm cu adevărat la începutul Războiului Rece 2.0? 1322 01:29:02,546 --> 01:29:06,675 Și dacă da, care sunt șansele noastre să supraviețuiești de data asta? 1323 01:29:23,192 --> 01:29:26,694 În 1947, Buletinul Oamenilor de Știință Atomiști 1324 01:29:26,695 --> 01:29:29,156 a introdus Ceasul Apocalipsei. 1325 01:29:31,325 --> 01:29:35,454 Reprezintă o numărătoare inversă până la anihilarea nucleară globală. 1326 01:29:37,748 --> 01:29:41,543 În 1953, în timpul apogeul Războiului Rece, 1327 01:29:41,544 --> 01:29:43,628 s-a apropiat cel mai mult de miezul nopții 1328 01:29:43,629 --> 01:29:47,048 pe măsură ce superputeri creau arsenale nucleare masive. 1329 01:29:47,049 --> 01:29:47,842 Aceasta este povestea 1330 01:29:47,843 --> 01:29:50,844 a Americii în continuă expansiune program de arme atomice. 1331 01:29:50,845 --> 01:29:53,680 Cum a început lumea să înțeleg pericolul nebunesc 1332 01:29:53,681 --> 01:29:56,057 a războiului nuclear și a luat măsuri 1333 01:29:56,058 --> 01:29:58,142 pentru a controla cursa înarmărilor, 1334 01:29:58,143 --> 01:30:00,771 situația s-a îmbunătățit constant. 1335 01:30:02,898 --> 01:30:05,900 În 1991, Doomsday Clock a fost al său 1336 01:30:05,901 --> 01:30:09,029 cel mult de la miezul nopții, 17 minute. 1337 01:30:10,990 --> 01:30:13,658 Acel timp de speranță a fost de scurtă durată, totuși, 1338 01:30:13,659 --> 01:30:17,538 cum a devenit lumea din ce în ce mai instabil. 1339 01:30:18,831 --> 01:30:22,458 Dar în 2015, Buletinul a oamenilor de știință atomici 1340 01:30:22,459 --> 01:30:25,837 a mutat ceasul la exact trei minute până la miezul nopții. 1341 01:30:25,838 --> 01:30:28,840 - Astăzi, climă necontrolată schimbare și o cursă a înarmărilor nucleare 1342 01:30:28,841 --> 01:30:31,634 rezultate din modernizare de arsenale imense 1343 01:30:31,635 --> 01:30:34,220 reprezintă amenințări extraordinare și de netăgăduit 1344 01:30:34,221 --> 01:30:37,433 la existența continuă a umanității. 1345 01:30:38,559 --> 01:30:39,934 Statele Unite și Rusia 1346 01:30:39,935 --> 01:30:41,561 s-au angajat în programe masive 1347 01:30:41,562 --> 01:30:44,898 pentru a-și moderniza arsenalele nucleare, 1348 01:30:44,899 --> 01:30:48,067 subminând existentul tratate privind armele nucleare. 1349 01:30:56,869 --> 01:30:59,746 Ceasul ticăie acum tocmai trei minute până la miezul nopții 1350 01:30:59,747 --> 01:31:02,081 pentru că liderii internaționali eșuează 1351 01:31:02,082 --> 01:31:04,584 pentru a-și îndeplini cea mai importantă datorie: 1352 01:31:04,585 --> 01:31:07,045 asigurarea si conservarea sanatatea si vitalitatea 1353 01:31:07,046 --> 01:31:08,797 a civilizaţiei umane.