1
00:00:13,299 --> 00:00:14,299
Cheers!

2
00:00:21,160 --> 00:00:23,160
Ek is bly ek kon die teken
kontrak.

3
00:00:24,540 --> 00:00:28,580
Jy was die eienaar van 'n restaurant in
Mokuchi, so dit was die regte besluit om

4
00:00:28,580 --> 00:00:29,640
neem Toshimitsu saam.

5
00:00:32,180 --> 00:00:33,700
Hoeveel is dit?

6
00:00:34,720 --> 00:00:35,720
140 kg.

7
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
140kg?!

8
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
O, dis wonderlik.

9
00:00:41,440 --> 00:00:42,440
Dit is wonderlik.

10
00:00:42,740 --> 00:00:43,900
Ek wil dit hierdie keer doen.

11
00:00:44,740 --> 00:00:45,740
Dis hoe graag ek dit wil doen.

12
00:00:45,900 --> 00:00:46,900
Dis hoe graag ek dit wil doen.

13
00:00:47,240 --> 00:00:48,320
Dis hoe graag ek dit wil doen.

14
00:00:48,820 --> 00:00:49,820
Dis hoe graag ek dit wil doen.

15
00:00:50,380 --> 00:00:51,680
Dis hoe graag ek dit wil doen.

16
00:01:08,430 --> 00:01:09,510
Baie dankie.

17
00:01:10,070 --> 00:01:13,310
Baie dankie

18
00:01:13,310 --> 00:01:37,616
baie.

19
00:01:38,160 --> 00:01:40,300
Terloops, wat gaan aan met Maria,

20
00:01:41,040 --> 00:01:42,040
die huisbewaarder?

21
00:01:44,020 --> 00:01:47,480
Sy is so bekwaam dat dit goed is om te vertrek
haar om haar werk te doen.

22
00:01:48,580 --> 00:01:50,360
Ek dink dit is tyd dat sy dit doen
vestig.

23
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
Wat is fout?

24
00:01:57,060 --> 00:01:57,700
ek

25
00:01:57,700 --> 00:02:04,080
sien.

26
00:02:04,660 --> 00:02:05,760
Sy is gestort.

27
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Maar hoekom?

28
00:02:10,860 --> 00:02:13,140
Ek het gehoor julle twee was goeie vriende
in die maatskappy.

29
00:02:14,620 --> 00:02:20,460
Eintlik het ek baie AV's gevind wat ek
was wegkruip.

30
00:02:21,300 --> 00:02:22,300
Wat?

31
00:02:23,060 --> 00:02:25,620
AV's? Ek is jammer, ek is jammer.

32
00:02:25,860 --> 00:02:27,900
Was Marie -chan so streng?

33
00:02:28,540 --> 00:02:31,220
Nee, dit blyk dat die genre die
probleem.

34
00:02:32,220 --> 00:02:33,940
Genre? Wat is dit?

35
00:02:34,580 --> 00:02:36,680
Rorimono of Esumemono?

36
00:02:37,120 --> 00:02:38,360
Kan dit 'n romp wees?

37
00:02:39,460 --> 00:02:44,740
Almal van hulle... is gemaak vir mense in
die koshuis.

38
00:03:06,220 --> 00:03:07,220
Ek was lief vir haar,

39
00:03:07,340 --> 00:03:08,340
ook.

40
00:03:09,020 --> 00:03:12,120
Maar maak nie saak hoeveel ek dit verduidelik het nie
haar, sy sou nie verstaan nie.

41
00:03:13,560 --> 00:03:19,520
Op die ou end... Het ek ooit so sleg gedoen
ding, hoof?

42
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
Nee, glad nie.

43
00:03:22,860 --> 00:03:28,500
Ek het vir jou gesê dat ek hou van hoe ernstig en
eerlik jy is, maar ek dink dit is okay om

44
00:03:28,500 --> 00:03:30,620
wees menslik as jy sê dat jy daarvan hou
vroue.

45
00:03:32,780 --> 00:03:34,520
Ek is seker jy dink op dieselfde manier.

46
00:03:35,390 --> 00:03:37,610
Ek is seker daar sal iemand wees wat sal
aanvaar dit.

47
00:03:37,990 --> 00:03:39,290
President Yumiko!

48
00:03:40,490 --> 00:03:42,310
Kom ons drink dan saam.

49
00:03:43,650 --> 00:03:48,210
Maar ... ek dink nie dit is 'n probleem as
jy betaal nie vandag nie.

50
00:03:50,150 --> 00:03:52,670
Ek sien.

51
00:04:12,560 --> 00:04:14,100
Ek wil nie. Ek het aan die slaap geraak.

52
00:04:16,279 --> 00:04:18,480
Wat? Wat is dit?

53
00:04:24,760 --> 00:04:25,940
Dis alles my skuld.

54
00:04:28,180 --> 00:04:30,000
Ek kan dit nie verdra as sy dit doen nie
ek.

55
00:04:33,900 --> 00:04:34,900
Toshimitsu -kun?

56
00:04:38,340 --> 00:04:39,700
Bedoel jy jy hou van Jukuju?

57
00:04:41,020 --> 00:04:42,080
Ek is in dieselfde bootjie as jy.

58
00:04:42,660 --> 00:04:44,620
Waarvan praat jy?

59
00:04:46,300 --> 00:04:51,980
Ek kan jou nie 'n antwoord gee nie, maar...

60
00:04:51,980 --> 00:04:54,300
Jy het te veel gedrink.

61
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
Dit sal goed wees vir jou.

62
00:05:03,180 --> 00:05:07,980
Maar as jy aan die slaap raak, sal ek jou vergewe
al raak jy 'n bietjie aan my.

63
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
Hoof!

64
00:05:13,229 --> 00:05:14,610
Ek kan nie onthou nie.

65
00:05:18,230 --> 00:05:19,330
Wat moet ek doen?

66
00:05:19,650 --> 00:05:20,650
Dit was 'n grap.

67
00:05:24,510 --> 00:05:25,910
Ek is so bly.

68
00:05:27,090 --> 00:05:28,490
Ek is so bly. Ek is so bly.

69
00:05:29,030 --> 00:05:30,450
Ek is so bly. Ek is so bly.

70
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
Dit is soos 'n droom.

71
00:05:44,190 --> 00:05:45,190
Al sê jy dit,

72
00:05:45,750 --> 00:05:47,290
Ek is nie gelukkig nie.

73
00:05:48,950 --> 00:05:54,650
Wel, maar jy het jou bes gedoen by die werk, en
jy het my 'n beloning gegee om aan my bors te raak.

74
00:06:12,650 --> 00:06:13,790
My nek is ook seer.

75
00:06:16,690 --> 00:06:17,930
Net soos my ideaal.

76
00:07:58,880 --> 00:08:05,780
Die manier waarop jy daaraan raak is anders as
die gattai,

77
00:08:06,100 --> 00:08:07,720
en dit is beleefd en sag.

78
00:08:09,240 --> 00:08:11,580
Kom om daaraan te dink, wanneer was die laaste
keer dat jy behoorlik bederf is?

79
00:08:15,690 --> 00:08:17,350
Dit is 'n rukkie sedert ek saggies was
en beleefd aangeraak.

80
00:08:18,610 --> 00:08:19,650
Dit voel goed.

81
00:10:12,800 --> 00:10:14,060
Dit is nie goed nie.

82
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
Jy is so oulik.

83
00:10:16,940 --> 00:10:21,700
Ek wil meer aan jou raak.

84
00:10:24,800 --> 00:10:29,300
Selfs as jy jou etiket 'n bietjie afhaal,
jy sal my vergewe, reg?

85
00:10:30,020 --> 00:10:31,020
Nee.

86
00:10:31,460 --> 00:10:34,460
As jy nou so bederf is, jy
sal nie kwaad kan word nie.

87
00:11:26,480 --> 00:11:31,520
Dit is Kachou s'n ... ek kan dit selfs voel
wanneer ek slaap.

88
00:11:33,800 --> 00:11:35,180
Dit kielie.

89
00:12:25,550 --> 00:12:26,529
Dit is verby.

90
00:12:26,530 --> 00:12:27,790
Ek wonder of hy tevrede is.

91
00:17:13,869 --> 00:17:15,609
Ek kan nie glo ek gaan gevat word nie
versorg deur iemand anders as my

92
00:17:19,470 --> 00:17:20,470
Vergewe my asseblief genoeg om jou te eet.

93
00:19:52,680 --> 00:19:53,680
Wat doen jy?

94
00:19:54,080 --> 00:19:56,660
Ek kan nie glo jy het so ver gegaan nie.

95
00:20:08,540 --> 00:20:11,660
Wag 'n bietjie.

96
00:20:12,400 --> 00:20:13,400
Stop dit.

97
00:20:14,280 --> 00:20:15,540
Jy was wakker, was jy nie?

98
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
Ek is jammer.

99
00:20:22,380 --> 00:20:23,380
Ek kan dit nie inhou nie.

100
00:20:24,140 --> 00:20:25,840
Ek sal jou hiervoor vergewe.

101
00:20:26,080 --> 00:20:27,080
Ek kan nie.

102
00:20:28,100 --> 00:20:29,100
Nee!

103
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Nee!

104
00:24:56,590 --> 00:25:00,270
. . . .

105
00:27:46,920 --> 00:27:48,760
Jy kan net vir een nag seks hê.

106
00:27:52,640 --> 00:27:53,680
Ek sal jou beskerm.

107
00:27:54,080 --> 00:27:56,620
As jy klaar is, vergeet alles.

108
00:27:57,520 --> 00:27:58,520
Goed.

109
00:29:02,840 --> 00:29:03,840
Hulle is net daar.

110
00:38:23,210 --> 00:38:24,210
Dit was wonderlik om saam met jou te wees.

111
00:38:27,130 --> 00:38:30,650
Maar hou jou belofte.

112
00:38:33,330 --> 00:38:34,730
Jy kan dit nie weer doen nie.

113
00:38:38,610 --> 00:38:39,690
Ja.

114
00:38:42,170 --> 00:38:47,270
Ek het gedink ek sal in staat wees om terug te gaan na my
daaglikse lewe môre.

115
00:38:47,610 --> 00:38:50,590
Maar ek kan nie glo ek het so 'n gemaak nie
fout.

116
00:39:21,170 --> 00:39:22,570
Ek het nie gedink dit sou my lewe verander nie.

117
00:39:23,690 --> 00:39:24,730
Dit is net ons twee, reg?

118
00:39:25,430 --> 00:39:29,170
Dis reg, maar... Wel,

119
00:39:31,290 --> 00:39:32,290
Ek is dan weg.

120
00:39:32,670 --> 00:39:33,670
Lekker dag.

121
00:40:17,520 --> 00:40:19,420
Dankie.

122
00:40:22,760 --> 00:40:24,160
Wel,

123
00:40:29,180 --> 00:40:31,260
dit is waar.

124
00:40:32,280 --> 00:40:33,900
Ek sal die grafiek en die tabel doen.

125
00:40:35,700 --> 00:40:36,980
Los die res vir my.

126
00:40:37,740 --> 00:40:38,740
Ja.

127
00:40:53,620 --> 00:40:59,040
Toshimitsu -kun, jy is 'n bietjie skaam,
maar jy doen 'n ernstige werk.

128
00:41:00,300 --> 00:41:01,300
Ek hou van die reputasie van die
transaksie kantoor.

129
00:41:02,580 --> 00:41:09,100
Boonop is ek nog jonk en ek is
sterk, so ek vertrou daarop.

130
00:41:10,300 --> 00:41:11,300
En...

131
00:41:33,310 --> 00:41:34,750
Dankie.

132
00:42:07,630 --> 00:42:10,290
Sedert daardie dag het my liggaam verander.

133
00:42:11,130 --> 00:42:16,610
Ek het 'n liggaam geword wat voel dat my
liefde vir my man is onvoldoende,

134
00:42:17,570 --> 00:42:20,190
waaraan ek nog nooit voorheen gedink het nie.
Elke keer onthou ek daardie dag.

135
00:42:22,750 --> 00:42:27,010
Al probeer ek dit vergeet, my gevoelens
word elke dag groter.

136
00:51:12,700 --> 00:51:14,820
Hoof. Hoof Yumiko.

137
00:51:16,360 --> 00:51:17,680
Ek is jammer ek is laat.

138
00:51:18,140 --> 00:51:19,140
Ek is klaar.

139
00:51:19,200 --> 00:51:21,280
Ek het ook net klaargemaak.

140
00:51:21,860 --> 00:51:22,860
Bevestig asseblief.

141
00:51:26,560 --> 00:51:28,380
Ek dink dis oukei.

142
00:51:29,720 --> 00:51:30,720
Dankie.

143
00:51:32,660 --> 00:51:33,660
Ek is bly.

144
00:51:35,400 --> 00:51:37,040
Haai, Toshimichi -kun.

145
00:51:37,560 --> 00:51:38,840
Onthou jy wat 'n jaar gebeur het
gelede?

146
00:51:40,740 --> 00:51:41,960
Wat bedoel jy?

147
00:51:44,750 --> 00:51:45,810
As jy nie onthou nie, is dit goed.

148
00:51:47,570 --> 00:51:48,730
Daar is geen manier dat ek sal vergeet nie.

149
00:51:49,730 --> 00:51:52,630
Maar hoekom vra jy my dit nou?

150
00:51:53,990 --> 00:51:54,990
Jy was so goed vir my vir die verlede
jaar.

151
00:51:59,590 --> 00:52:02,230
Dit is hoekom ek my bes probeer het om
beantwoord jou gevoelens.

152
00:52:04,690 --> 00:52:08,510
Maar maak nie saak hoeveel keer ek probeer nie
vergeet, ek kan nie.

153
00:52:10,310 --> 00:52:12,010
Kom ons praat nie meer hieroor nie.

154
00:52:13,870 --> 00:52:14,870
Eh?

155
00:52:15,170 --> 00:52:16,810
Gaan jy vandag huis toe?

156
00:52:17,770 --> 00:52:18,770
Eh?

157
00:52:19,850 --> 00:52:21,370
Ja, natuurlik.

158
00:52:22,250 --> 00:52:24,370
Eintlik weet ek dit is nie goed om te sê nie
hierdie.

159
00:52:26,570 --> 00:52:30,730
Maar as jy dieselfde voel, kan dit dalk
sleg wees.

160
00:52:34,370 --> 00:52:36,150
Hoekom praat ons nie in die ruskamer nie?

161
00:52:38,150 --> 00:52:41,510
Dis... Moenie dit verkeerd verstaan ​​nie.

162
00:52:42,670 --> 00:52:44,850
Ek wil net met jou praat, oukei?

163
00:52:51,510 --> 00:52:52,510
Wag.

164
00:52:54,370 --> 00:52:56,550
Ek het vir jou gesê dit was net 'n gesprek.

165
00:52:58,450 --> 00:52:59,610
Jy is die een wat dit gesê het.

166
00:53:00,170 --> 00:53:02,250
Waarvan praat jy nou, Yuma?

167
00:53:02,830 --> 00:53:03,830
Wag.

168
00:53:08,290 --> 00:53:09,290
Ek is maar een van julle.

169
00:53:09,910 --> 00:53:10,910
Jy verstaan, reg?

170
00:53:14,760 --> 00:53:15,960
Ek wil dit hoor.

171
00:53:46,890 --> 00:53:47,890
Komaan, sit, sit.

172
01:06:03,880 --> 01:06:05,480
Ek is bang. Ek is bang.

173
01:06:57,840 --> 01:06:59,080
Waarvan praat jy?

174
01:07:01,560 --> 01:07:03,020
Ek gaan jou slaan.

175
01:07:46,920 --> 01:07:47,920
Dankie dat jy gekyk het.

176
01:17:10,160 --> 01:17:11,160
Dankie.

177
01:20:24,330 --> 01:20:25,330
Dis reg.

178
01:20:30,430 --> 01:20:32,170
Jy het nog 'n lang pad om te gaan.

179
01:20:38,350 --> 01:20:39,890
Ek sal my bes doen om seker te maak jy doen dit nie
hou so aan.

180
01:20:45,810 --> 01:20:49,510
Moenie dit sê nie.

181
01:20:53,870 --> 01:20:54,870
Ek is so bly.

182
01:21:38,890 --> 01:21:39,890
Voel dit goed?

183
01:21:44,210 --> 01:21:46,470
Dit is moeiliker as voorheen.

184
01:22:13,800 --> 01:22:15,600
Wil jy regtig hê ek moet dit doen?

185
01:22:18,220 --> 01:22:21,320
Ek wil net 'n goeie seun wees.

186
01:22:23,280 --> 01:22:26,800
Ek het gedink jy wil 'n goeie seun wees.

187
01:24:40,059 --> 01:24:41,059
Dankie.

188
01:29:36,880 --> 01:29:38,580
Ek is ernstig oor die president.

189
01:29:40,900 --> 01:29:42,660
Jy kan dit nie so maklik doen nie.

190
01:29:44,020 --> 01:29:45,020
Ek is enkellopend.

191
01:29:49,180 --> 01:29:54,760
Ek sal dadelik terug wees.

192
01:29:56,360 --> 01:29:58,620
Haai, gaan jy weer laat wees
vandag?

193
01:29:59,240 --> 01:30:00,920
Ek dink ek kan vandag vroeg huis toe gaan.

194
01:30:01,540 --> 01:30:02,540
Moenie bekommerd wees nie.

195
01:30:06,469 --> 01:30:09,530
Dus, watashi niwa aesuru otto ga iru.

196
01:30:10,170 --> 01:30:13,390
Dakara machigai wo okosanai jy ni nai
aan.

197
01:30:36,010 --> 01:30:42,950
Ek dink so, maar... As ek ontmoet
Toshimitsu -kun,

198
01:30:43,510 --> 01:30:44,730
Ek kan dit nie inhou nie.

199
01:30:46,130 --> 01:30:46,970
ek

200
01:30:46,970 --> 01:30:53,550
kan nie

201
01:30:53,550 --> 01:30:56,690
hou dit in. Ek kan dit nie inhou nie.

202
01:30:57,530 --> 01:30:59,030
Ek kan dit nie inhou nie.

203
01:31:00,230 --> 01:31:05,250
Ek kan dit nie inhou nie.

204
01:31:05,870 --> 01:31:06,870
Kom ons doen 'n soen.

205
01:32:04,170 --> 01:32:05,430
Jy weet, ek is seker dit is verkeerd
museum.

206
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
Dankie dat jy gekyk het.

207
01:41:48,720 --> 01:41:49,720
Dis wat hulle praat.

208
02:03:56,490 --> 02:03:57,490
Dit voel so goed.