1
00:01:52,321 --> 00:01:53,321
αχ!

2
00:01:56,742 --> 00:01:57,826
Ωχ!

3
00:01:58,577 --> 00:01:59,619
Ουφ!

4
00:02:00,454 --> 00:02:01,454
αχ!

5
00:02:07,419 --> 00:02:08,419
Μιρ!

6
00:02:11,465 --> 00:02:12,465
Ωχ!

7
00:02:14,968 --> 00:02:15,968
Μιρ!

8
00:02:24,269 --> 00:02:26,063
Αργκ! αχ…

9
00:02:28,273 --> 00:02:29,273
αχ…

10
00:02:30,025 --> 00:02:31,025
Ουφ…

11
00:02:35,781 --> 00:02:36,948
αχ…

12
00:02:38,742 --> 00:02:39,742
Malsuk!

13
00:02:40,494 --> 00:02:42,037
Μαλσούκ…

14
00:03:14,236 --> 00:03:15,320
Ωχ!

15
00:03:15,404 --> 00:03:16,405
Ουφ!

16
00:03:23,787 --> 00:03:24,621
Ουφ…

17
00:03:24,705 --> 00:03:25,914
Μύρια

18
00:03:26,915 --> 00:03:27,916
Μάροκ

19
00:03:29,751 --> 00:03:31,461
Νομίζω ότι το κακό πνεύμα εμφανίστηκε ξανά

20
00:03:32,295 --> 00:03:33,672
Πώς οι δαίμονες...

21
00:03:34,714 --> 00:03:36,466
Ας φύγουμε από εδώ προς το παρόν

22
00:03:48,562 --> 00:03:49,563
πάμε

23
00:04:02,701 --> 00:04:03,994
Ε;

24
00:04:04,077 --> 00:04:05,787
Malsuk, είσαι καλά;

25
00:04:07,456 --> 00:04:10,167
Μάροκ
Δυσκολεύονται

26
00:04:13,211 --> 00:04:14,671
Η δύναμή μας δεν είναι αρκετή αυτή τη στιγμή.

27
00:04:16,047 --> 00:04:18,467
Χα, εντάξει, προς το παρόν

28
00:04:19,134 --> 00:04:21,720
Ας φύγουμε από εδώ, ας φύγουμε

29
00:05:23,031 --> 00:05:24,366
Μάροκ, πίσω σου!

30
00:06:09,119 --> 00:06:10,787
Ωχ!

31
00:06:12,163 --> 00:06:13,373
Ωχ!

32
00:06:57,125 --> 00:06:58,125
Σαμίν…

33
00:07:04,883 --> 00:07:07,594
Kangji, είσαι καλά;

34
00:07:08,345 --> 00:07:09,471
Δεν πειράζει, τόσο πολύ

35
00:07:11,806 --> 00:07:13,850
Ναι, είναι ο Ντόνι.

36
00:07:13,933 --> 00:07:17,103
Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την Bang-Bul.
Kang Ji, παρακαλώ δώστε μου κάποια θεραπεία.

37
00:07:17,187 --> 00:07:18,229
Ναι, Μάροκ

38
00:07:19,230 --> 00:07:21,232
Τώρα, ας πάμε όλοι σπίτι.

39
00:07:21,316 --> 00:07:22,692
- Πάμε, Kangji.
- Ε

40
00:07:23,652 --> 00:07:25,362
Έλα, πάμε μέσα γρήγορα.

41
00:07:26,529 --> 00:07:28,114
-Είσαι καλά;
- Είναι εντάξει.

42
00:07:28,198 --> 00:07:29,198
Μάροκ

43
00:07:30,533 --> 00:07:33,453
Οι δαίμονες έχουν αναστηθεί, σωστά;

44
00:07:34,412 --> 00:07:37,540
Α, λοιπόν, είμαι κι εγώ
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα

45
00:07:38,208 --> 00:07:39,208
πάμε

46
00:07:43,254 --> 00:07:44,255
Χα…

47
00:07:50,178 --> 00:07:51,471
Wonseung, πάμε.

48
00:07:51,554 --> 00:07:52,554
Ναί;

49
00:07:54,057 --> 00:07:58,478
Ναι, αχ, αλλά
Ένιωσα κάτι οικείο.

50
00:08:07,237 --> 00:08:08,237
Μάροκ

51
00:08:08,988 --> 00:08:12,158
Τι είδες στον δαίμονα νωρίτερα;

52
00:08:14,411 --> 00:08:15,787
Α, καλά, καλά

53
00:08:15,870 --> 00:08:17,664
Δεν είναι σίγουρο ακόμα, αλλά

54
00:08:18,665 --> 00:08:21,042
Γιατί ο Taesan περιμένει
Πάμε πρώτα, πάμε

55
00:08:21,668 --> 00:08:22,668
ναι

56
00:08:38,101 --> 00:08:39,185
Έχει περάσει καιρός

57
00:08:40,854 --> 00:08:41,854
Μάροκ

58
00:08:52,198 --> 00:08:53,491
Μετά από…

59
00:08:53,575 --> 00:08:54,951
Τώρα ο πελάτης καλεί...

60
00:09:18,349 --> 00:09:19,476
Ουφ, αφεντικό

61
00:09:19,559 --> 00:09:20,977
Γεια, καμπάνα, κοίτα το ποτάμι.

62
00:09:36,493 --> 00:09:37,493
θα πάω

63
00:09:46,294 --> 00:09:47,295
Θα είναι εντάξει

64
00:09:59,891 --> 00:10:00,891
Tsk

65
00:10:16,032 --> 00:10:17,032
Χα…

66
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

67
00:10:43,059 --> 00:10:45,520
- Α, Kangji.
- Ε;

68
00:10:45,603 --> 00:10:49,149
Αυτό είναι το δηλητήριο του κροταλία.
Είναι φτιαγμένο από καλά βότανα;

69
00:10:49,232 --> 00:10:50,692
Είναι μια συμφωνία που θα επουλωθεί γρήγορα

70
00:10:52,152 --> 00:10:53,653
Ευχαριστώ, καμπάνα

71
00:11:02,537 --> 00:11:04,372
Ουφ, αχ!

72
00:11:04,455 --> 00:11:05,832
Αχ, πονάει!

73
00:11:05,915 --> 00:11:07,458
αχ! πονάει!

74
00:11:07,542 --> 00:11:09,002
πονάει!

75
00:11:09,669 --> 00:11:10,670
αχ!

76
00:11:11,337 --> 00:11:12,337
Ουφ…

77
00:11:14,382 --> 00:11:15,508
ε

78
00:11:15,592 --> 00:11:18,303
Γεια σου Malsuk
χρησιμοποιείτε υπερβολικά τα πόδια σας

79
00:11:18,386 --> 00:11:19,554
Λένε ότι η λεκάνη μου έχει περιστραφεί εντελώς.

80
00:11:21,598 --> 00:11:22,432
Ουφ

81
00:11:22,515 --> 00:11:24,017
Ο καρπός μου είναι λίγο…

82
00:11:35,820 --> 00:11:36,654
ε

83
00:11:36,738 --> 00:11:38,990
Γεια σου Mir, λέει ότι είναι εντάξει τώρα

84
00:11:39,073 --> 00:11:41,159
Ναι, ευχαριστώ, καμπάνα

85
00:11:50,335 --> 00:11:51,335
Που πας;

86
00:11:59,177 --> 00:12:00,178
θα επιστρέψω

87
00:12:05,141 --> 00:12:06,768
Ε;

88
00:12:13,942 --> 00:12:15,026
Ουάου, κύριε…

89
00:12:16,319 --> 00:12:17,319
Ουφ…

90
00:12:18,696 --> 00:12:19,822
Ουάου, τι είναι αυτό το μέρος;

91
00:12:20,615 --> 00:12:22,408
Φαίνεται ότι είναι γεμάτο καλά πράγματα για το σώμα σας;

92
00:12:30,833 --> 00:12:33,503
Γιατί είμαι ο μόνος που τρώω τέτοιου είδους φαγητό
Το δέρμα σου είναι τόσο καλό έτσι

93
00:12:54,065 --> 00:12:55,065
Ε;

94
00:12:57,110 --> 00:12:58,278
χμμ;

95
00:12:58,361 --> 00:12:59,362
Α, είναι νόστιμο;

96
00:13:01,906 --> 00:13:02,906
Ουάου

97
00:13:02,949 --> 00:13:04,867
Γεια, αυτό είναι ένα σνακ μπύρας.
Αυτό θα ήταν τέλειο, σωστά;

98
00:13:08,246 --> 00:13:09,330
Ουάου, είναι καλά

99
00:13:10,581 --> 00:13:11,582
Φρόντισε και αυτόν

100
00:13:12,834 --> 00:13:13,918
Πρέπει να πάρω και λίγο μαζί του.

101
00:13:17,213 --> 00:13:18,548
Μετά από…

102
00:13:18,631 --> 00:13:19,631
ε!

103
00:13:21,009 --> 00:13:22,385
αχ! Α, ε…

104
00:13:22,468 --> 00:13:24,429
Τι κάνεις, καμπάνα;

105
00:13:25,013 --> 00:13:25,847
Ε;

106
00:13:25,930 --> 00:13:27,515
Ω, σου, σου, μην αναπνέεις;

107
00:13:28,057 --> 00:13:30,018
πώς μπορείς να κρατήσεις την αναπνοή σου

108
00:13:31,394 --> 00:13:33,062
Χα, αχ...

109
00:13:33,771 --> 00:13:35,106
Α, υπάρχει ένα σημάδι

110
00:13:48,745 --> 00:13:49,829
Παιδί…

111
00:13:52,248 --> 00:13:54,667
Δεν το ήξερα, λυπάμαι

112
00:13:57,003 --> 00:13:58,003
Γράψτε…

113
00:13:58,671 --> 00:14:00,840
Όχι, νομίζω ότι είναι λίγο αδύναμο.

114
00:14:00,923 --> 00:14:02,425
Μπορώ να το γυρίσω αυτό;

115
00:14:04,552 --> 00:14:06,721
ε! Εντάξει, ε

116
00:14:07,346 --> 00:14:08,346
Μόνο λίγο

117
00:14:08,389 --> 00:14:12,018
Α, αχ, αχ! αχ! Πτώση! μπαρ…

118
00:14:14,729 --> 00:14:15,729
αχ…

119
00:14:16,272 --> 00:14:17,106
αχ…

120
00:14:17,190 --> 00:14:18,274
κάτω από…

121
00:14:19,067 --> 00:14:21,444
Όχι, επίσης, χαχα…

122
00:14:27,116 --> 00:14:29,577
Μάροκ
Βρήκατε τη θέση του δαίμονα;

123
00:14:31,913 --> 00:14:33,164
Όχι, όχι ακόμα…

124
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
καπετάνιος

125
00:14:37,460 --> 00:14:40,213
Δεν είναι η ώρα να είσαι έτσι
Να χωρίσουμε και να ψάξουμε;

126
00:14:40,296 --> 00:14:41,756
Σου είπα να μην ανησυχείς, σωστά;

127
00:14:43,174 --> 00:14:44,174
μην το πεις δύο φορές

128
00:14:44,842 --> 00:14:46,052
καπετάνιος

129
00:14:46,135 --> 00:14:48,471
Όχι, ο καπετάνιος ήταν αυτοί οι τύποι χθες.
Έπρεπε να το δεις;

130
00:14:48,554 --> 00:14:51,015
Σωστά, αλλά
Πώς εμφανίστηκε το κακό πνεύμα;

131
00:14:51,099 --> 00:14:52,183
Δεν καταλαβαίνω, αφεντικό.

132
00:14:52,266 --> 00:14:53,266
Μάροκ

133
00:14:53,309 --> 00:14:54,936
Όταν έκλεισαν οι πύλες της κόλασης

134
00:14:55,520 --> 00:14:57,814
Ακόμα και δαίμονες που έχουν χάσει τη δύναμή τους
Δεν εξαφανίστηκαν όλα;

135
00:14:58,981 --> 00:15:00,066
Ναι, τότε

136
00:15:00,691 --> 00:15:02,485
Η δύναμή σου επίσης
Σφραγίστηκαν μαζί.

137
00:15:03,694 --> 00:15:06,572
Gangji
Κι ας βρω τη θέση των δαιμόνων

138
00:15:06,656 --> 00:15:10,201
Στο σώμα αυτού του συνηθισμένου ανθρώπου,
Είναι αδύνατο να πολεμήσεις τους δαίμονες

139
00:15:10,284 --> 00:15:11,284
Δεν μπορώ να το βοηθήσω

140
00:15:12,078 --> 00:15:13,078
Θεός

141
00:15:13,830 --> 00:15:16,290
καλό και κακό
Γιατί εξισορροπεί την εξουσία.

142
00:15:17,083 --> 00:15:19,669
Ωστόσο, πρέπει να βρω έναν τρόπο.

143
00:15:20,503 --> 00:15:22,463
Χα, παρεμπιπτόντως

144
00:15:22,547 --> 00:15:24,674
Έχει περάσει καιρός
Αισθάνομαι αληθινό γιατί παλεύω ενάντια στους δαίμονες.

145
00:15:25,341 --> 00:15:26,884
Λοιπόν, πραγματικά δεν γερνάς.

146
00:15:27,510 --> 00:15:29,095
Είναι απλώς ένα ανίσχυρο ανθρώπινο σώμα

147
00:15:31,430 --> 00:15:33,432
Πριν έρθει το κακό στους ανθρώπους
Πρέπει να προετοιμαστούμε γρήγορα...

148
00:15:33,516 --> 00:15:36,018
Άχρηστα
Μην ανησυχείτε για τους ανθρώπους

149
00:15:37,603 --> 00:15:40,356
Είμαστε οικογένεια
Απλά πρέπει να προστατεύσουμε ο ένας τον άλλον και να ζήσουμε μαζί

150
00:15:43,985 --> 00:15:44,985
Όχι, ακόμα

151
00:15:45,903 --> 00:15:47,113
Εμφανίστηκε ένας δαίμονας

152
00:15:50,158 --> 00:15:51,158
καπετάνιος

153
00:15:52,076 --> 00:15:53,786
Μπορώ να πω μόνο ένα πράγμα;

154
00:15:57,206 --> 00:15:59,083
Ειλικρινά, έχει περάσει πολύς καιρός

155
00:16:01,460 --> 00:16:03,880
Εν τω μεταξύ, ο καπετάνιος
Γιατί συνέχεια πονάω και δυσκολεύομαι

156
00:16:04,463 --> 00:16:06,299
Κάνε ό,τι μου πεις
Έκανα τα πάντα

157
00:16:06,382 --> 00:16:08,426
Αλλά αυτό
Δεν είναι πολύ ανεύθυνο;

158
00:16:10,887 --> 00:16:12,513
Ο λόγος που υπάρχουμε σε αυτόν τον κόσμο

159
00:16:12,597 --> 00:16:14,390
Είναι για την προστασία των ανθρώπων.

160
00:16:15,349 --> 00:16:17,768
Μετά μέχρι το τέλος
Πρέπει να ανταποκριθούμε σε αυτόν τον σκοπό.

161
00:16:18,394 --> 00:16:19,604
Γεια, γεια, Kangji

162
00:16:20,688 --> 00:16:21,814
Έτσι

163
00:16:24,108 --> 00:16:26,736
το κάνουμε εδώ και χιλιάδες χρόνια
Τι κέρδισες προστατεύοντας τους ανθρώπους;

164
00:16:28,946 --> 00:16:32,366
Ο Θεός μας έχει ήδη εγκαταλείψει

165
00:16:33,659 --> 00:16:34,660
Κοιτάξτε μας

166
00:16:40,833 --> 00:16:42,793
Ακόμα κι όταν έχασα την οικογένειά μου

167
00:16:42,877 --> 00:16:44,629
Δεν θέλω να προστατεύσω τέτοιου είδους αιτία.

168
00:16:45,963 --> 00:16:48,257
Τα παιδιά μας είναι νεκρά
Είναι δύσκολο και για εμάς!

169
00:16:49,008 --> 00:16:51,761
Σαν να το κουβαλούσε μόνος του ο καπετάνιος.
Μην είσαι τόσο νευρικός!

170
00:16:51,844 --> 00:16:52,678
Τι;

171
00:16:52,762 --> 00:16:54,597
Λυπάμαι για τα νεκρά παιδιά

172
00:16:54,680 --> 00:16:56,641
Είμαστε και εμείς οι ίδιοι
Δεν χρειάζεται να ζήσω

173
00:16:57,558 --> 00:16:59,560
Προστατεύω τους ανθρώπους
Δεν με νοιάζει αν πεθάνω!

174
00:16:59,644 --> 00:17:01,354
Πρόσεχε τι λες!

175
00:17:02,647 --> 00:17:04,023
ας σταματήσουμε και οι δύο

176
00:17:07,151 --> 00:17:08,151
Μετά από…

177
00:17:11,364 --> 00:17:12,364
είμαι…

178
00:17:16,327 --> 00:17:18,162
Δεν θέλω να χάσω κανέναν πια

179
00:17:20,915 --> 00:17:22,708
Ο καπετάνιος μας προστατεύει

180
00:17:24,710 --> 00:17:26,379
Τότε θα προστατεύσουμε τους ανθρώπους.

181
00:17:28,881 --> 00:17:30,132
Ακόμα κι αν δεν είναι απλώς ένας λόγος

182
00:17:32,385 --> 00:17:34,387
Γι' αυτό υπάρχουμε

183
00:18:12,091 --> 00:18:13,092
Γυρίστε γύρω

184
00:18:13,926 --> 00:18:15,928
πριν από αυτό
Λόγω των παιδιών που διακινούσαν ναρκωτικά

185
00:18:16,012 --> 00:18:17,012
Κάτι έφτιαξες, σωστά;
Ναι, Μάροκ

186
00:18:19,181 --> 00:18:20,181
ναι

187
00:18:21,934 --> 00:18:22,934
Won Seung Ah
Ναι;

188
00:18:24,312 --> 00:18:25,479
να δω

189
00:18:41,245 --> 00:18:42,245
Ουάου

190
00:18:47,752 --> 00:18:50,338
Όχι, αλλά
Τι συμβαίνει;

191
00:18:53,674 --> 00:18:54,674
εσύ

192
00:18:55,926 --> 00:18:59,305
Το κλίμα ήταν κάπως έτσι νωρίτερα
Δεν ένιωσες κάτι τέτοιο δυνατό;

193
00:18:59,388 --> 00:19:00,806
το ένιωσα

194
00:19:00,890 --> 00:19:04,185
Α, αυτός είναι ο Kangji
Αφού ξύσετε το εσωτερικό του παχέος εντέρου,

195
00:19:04,894 --> 00:19:08,481
Όχι, ο καπετάνιος μισούσε τους ανθρώπους.
Μια ή δύο μέρες;

196
00:19:08,564 --> 00:19:09,607
Έτσι

197
00:19:09,690 --> 00:19:10,775
Αλλά και πάλι

198
00:19:10,858 --> 00:19:13,361
Ο Kangji είναι ιδιαίτερα ξεχωριστός ανάμεσά μας.

199
00:19:13,444 --> 00:19:15,613
Δεν σου αρέσουν οι άνθρωποι, ουφ

200
00:19:15,696 --> 00:19:16,696
Ωχ μου

201
00:19:16,739 --> 00:19:17,823
Όχι ακόμα

202
00:19:18,449 --> 00:19:20,242
Είμαι τόσο στενοχωρημένος εξαιτίας των δαιμόνων, πεθαίνω.

203
00:19:20,326 --> 00:19:22,244
Κύριε, τι κάνουμε, αλήθεια;

204
00:19:25,289 --> 00:19:26,624
Won Seung Ah

205
00:19:27,291 --> 00:19:29,377
Γι' αυτό σε κάλεσα

206
00:19:29,460 --> 00:19:32,171
Δεν το είδες νωρίτερα;

207
00:19:33,464 --> 00:19:34,757
το είδα

208
00:19:34,840 --> 00:19:37,760
Ε; Ο καπετάνιος είναι θυμωμένος
Απλώς βράζει.

209
00:19:37,843 --> 00:19:40,346
Όχι, φίλε
Τα μάτια του Taesan

210
00:19:41,639 --> 00:19:42,473
Χρειάζομαι κάτι για σένα

211
00:19:42,556 --> 00:19:46,268
Δυστυχώς, απλά
Θέλω να το ζητήσω αυτό

212
00:19:47,186 --> 00:19:49,563
Δεν ένιωθες αυτά τα μάτια;

213
00:19:50,481 --> 00:19:51,315
Ναί;

214
00:19:51,399 --> 00:19:52,441
Taesan

215
00:19:52,525 --> 00:19:55,528
Αυτοί οι άνθρωποι
Είμαι σε μια κατάσταση που χρειάζομαι βοήθεια.

216
00:19:55,611 --> 00:19:57,321
Γιατί μπορώ να σας δω παιδιά

217
00:19:57,905 --> 00:20:01,075
εμφανιστείτε αυτοπροσώπως
Δεν το αντέχω

218
00:20:01,158 --> 00:20:03,619
Έτσι, αντ 'αυτού ανεβαίνεις

219
00:20:03,703 --> 00:20:06,747
Ελπίζω να βρείτε μερικά κακά πνεύματα
Τόσο λυπηρό

220
00:20:07,498 --> 00:20:09,417
Ω, αυτά ήταν λυπημένα μάτια

221
00:20:09,500 --> 00:20:11,419
Γεια σου, να πάρω τη θέση σου ως αρχηγός;

222
00:20:11,502 --> 00:20:12,336
ναι

223
00:20:12,420 --> 00:20:15,172
Τι εννοείς λοιπόν με αυτό;

224
00:20:16,132 --> 00:20:17,132
Taesan είναι

225
00:20:18,050 --> 00:20:19,051
σε κλωτσάω...

226
00:20:20,010 --> 00:20:22,304
Ως επόμενος καπετάνιος
Σκέφτεσαι ρε κουκλάκι.

227
00:20:23,848 --> 00:20:25,641
Ο επόμενος αρχηγός, εγώ;

228
00:20:25,725 --> 00:20:27,143
ναι

229
00:20:27,685 --> 00:20:31,188
Αλλά ξέρεις
Το Taesan είναι μεγάλο.

230
00:20:31,272 --> 00:20:33,107
Είναι πάλι ντροπαλός, παιδί μου.

231
00:20:33,190 --> 00:20:34,024
Ναι, ναι…

232
00:20:34,108 --> 00:20:37,987
Όταν ζητάει κάτι
Φροντίστε να το πείτε έτσι

233
00:20:38,070 --> 00:20:40,281
Αυτά τα μάτια, αυτά τα μάτια

234
00:20:40,364 --> 00:20:43,075
Ω, κοιτάζει στα μάτια του
Το είπε αυτό

235
00:20:51,125 --> 00:20:52,168
Won Seung Ah

236
00:20:52,251 --> 00:20:53,251
Ναι;

237
00:20:55,379 --> 00:20:56,379
Ας γίνουμε καπετάνιος

238
00:23:39,668 --> 00:23:40,668
Μετά από…

239
00:23:53,641 --> 00:23:54,975
Πάμε πρώτα

240
00:24:48,946 --> 00:24:50,030
Τι ξύπνησε το κακό πνεύμα

241
00:24:50,990 --> 00:24:51,990
Είναι ο Σαμίν

242
00:24:54,201 --> 00:24:55,201
Σαμίν;

243
00:24:55,661 --> 00:24:56,661
ναι

244
00:24:57,287 --> 00:24:59,748
Ο ιερέας που μετέτρεψε τους Haetae σε δαίμονα

245
00:25:00,249 --> 00:25:01,249
Αλλά είναι ακόμα

246
00:25:02,042 --> 00:25:03,042
Είμαι ζωντανός

247
00:25:03,502 --> 00:25:05,421
Είναι άνθρωπος, έχει νόημα;

248
00:25:05,504 --> 00:25:07,297
Γιατί δεν έχει νόημα
Θα πρέπει να το ψάξω κάποια στιγμή.

249
00:25:10,175 --> 00:25:11,844
Τέλος πάντων, σας το λέω εκ των προτέρων.

250
00:25:11,927 --> 00:25:13,887
Τώρα μην αγγίζετε τα παιδιά μου

251
00:25:13,971 --> 00:25:15,014
προγεννητικό μωρό

252
00:25:15,097 --> 00:25:16,849
Ο λόγος που υπάρχουμε

253
00:25:18,225 --> 00:25:20,561
Να βοηθήσουμε τον ανθρώπινο κόσμο

254
00:25:20,644 --> 00:25:22,187
Πρέπει να προστατεύσω τα παιδιά μου

255
00:25:23,439 --> 00:25:25,274
Είμαστε και απλοί άνθρωποι πλέον

256
00:25:25,357 --> 00:25:27,359
Ακόμα κι αν εμφανιστούν πονηρά πνεύματα
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα

257
00:25:29,153 --> 00:25:29,987
προγεννητικό μωρό

258
00:25:30,070 --> 00:25:31,947
Προστατεύοντας τους ανθρώπους κάνοντας θυσίες

259
00:25:33,532 --> 00:25:34,700
Είναι όλα άχρηστα

260
00:26:33,467 --> 00:26:35,969
Εντάξει, νιώθεις καλά;

261
00:26:40,516 --> 00:26:41,517
Έστω και τόσο αργά

262
00:26:43,143 --> 00:26:44,853
σας ευχαριστώ που είστε εδώ

263
00:26:46,188 --> 00:26:47,564
Λυπάμαι που άργησα

264
00:26:48,190 --> 00:26:49,190
όχι

265
00:27:33,277 --> 00:27:34,277
Ι

266
00:27:34,987 --> 00:27:36,864
Δεν θέλω να χάσω κανέναν πια

267
00:27:36,947 --> 00:27:38,574
Ο καπετάνιος μας προστατεύει

268
00:27:39,283 --> 00:27:40,742
Τότε θα προστατεύσουμε τους ανθρώπους.

269
00:27:41,743 --> 00:27:43,537
Ακόμα κι αν δεν είναι απλώς ένας λόγος

270
00:27:44,162 --> 00:27:46,206
Γι' αυτό υπάρχουμε

271
00:28:24,286 --> 00:28:25,621
Ουάου, ο κύριος Taesan είναι εδώ;

272
00:28:32,169 --> 00:28:33,295
ωχ;

273
00:28:34,129 --> 00:28:35,339
Τι είναι όλο αυτό...

274
00:28:36,298 --> 00:28:37,298
πουλήστε το σε μένα

275
00:28:38,300 --> 00:28:40,385
Θείο, τι λες;

276
00:28:40,469 --> 00:28:41,845
πάγκο τροφίμων

277
00:28:42,554 --> 00:28:43,554
πουλήστε το σε μένα

278
00:28:44,765 --> 00:28:45,765
Ο θείος…

279
00:28:50,103 --> 00:28:51,103
χμ

280
00:28:52,731 --> 00:28:56,068
Γιατί μπορεί να γίνει επικίνδυνο
Βγήκα για λίγο

281
00:29:07,913 --> 00:29:08,913
Μετά από…

282
00:29:21,093 --> 00:29:22,302
Τώρα

283
00:29:22,386 --> 00:29:23,470
Ναι

284
00:29:23,553 --> 00:29:26,056
εκεί
Λοιπόν, πατήστε το κόκκινο κουμπί

285
00:29:26,139 --> 00:29:28,684
Η γύρω περιοχή είναι τώρα
Εμφανίζεται ως πράσινος χάρτης;

286
00:29:28,767 --> 00:29:29,685
Ναι

287
00:29:29,768 --> 00:29:31,937
Όταν ανακαλύπτονται ειδικές ιδιότητες
Θα εμφανιστεί ξανά ως πορτοκαλί κουκκίδα.

288
00:29:32,020 --> 00:29:34,898
Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο

289
00:29:34,982 --> 00:29:37,567
Αλλά
Τι είδους δουλειά σας διέταξε ο Μάροκ να τρέξετε;

290
00:29:37,651 --> 00:29:38,777
Είναι κάτι που χρειάζεστε;

291
00:29:38,860 --> 00:29:40,696
ε;

292
00:29:40,779 --> 00:29:41,779
ε…

293
00:29:42,406 --> 00:29:45,158
Α, αυτό είναι το ειδικό φάρμακο, ε

294
00:29:46,284 --> 00:29:48,954
παραβάτες ναρκωτικών
Μαζική σάρωση

295
00:29:49,579 --> 00:29:51,415
Χμ, χρειάζεσαι βοήθεια;
Υπάρχει έλλειψη ανθρώπινου δυναμικού

296
00:29:51,498 --> 00:29:52,499
Ναι;

297
00:29:53,875 --> 00:29:55,419
Μα γιατί εσύ;

298
00:29:55,502 --> 00:29:56,962
Ε, τότε ποιος το κάνει;

299
00:29:57,045 --> 00:29:59,006
Μεταξύ αυτών των πραγμάτων, είμαι καλός σε κάτι τέτοιο.
Είμαι ο μόνος

300
00:29:59,673 --> 00:30:00,673
Δεν είναι;

301
00:30:01,341 --> 00:30:02,175
Chi

302
00:30:02,259 --> 00:30:04,302
Λοιπόν, είναι περίεργο…

303
00:30:05,303 --> 00:30:06,555
Κόκκινο…

304
00:30:09,725 --> 00:30:12,436
Γεια, τι είναι αυτό;
Αυτό λειτουργεί σωστά;

305
00:30:19,109 --> 00:30:20,277
αχ…

306
00:30:27,617 --> 00:30:28,869
Ωχ!

307
00:30:34,583 --> 00:30:37,210
Γεια, καμπάνα
Είναι καλό να εξασκηθείτε

308
00:30:37,294 --> 00:30:39,212
Σίγουρα το θέλω αυτό
Υπάρχει κάποιος λόγος να ακούσετε;

309
00:30:39,296 --> 00:30:41,048
Φυσικά και σε εμπιστεύομαι

310
00:30:41,131 --> 00:30:42,007
Ουάου, γεια

311
00:30:42,090 --> 00:30:44,468
Αυτό είναι πολύ δυνατό, καμπάνα

312
00:30:53,393 --> 00:30:55,270
Ω, γειά, κουδούνι, περίμενε ένα λεπτό!

313
00:30:55,353 --> 00:30:57,439
Δεν μπορείτε να εξασκηθείτε αν δεν είστε νευρικοί!

314
00:30:57,522 --> 00:30:58,607
Ωχ μου

315
00:30:58,690 --> 00:31:00,734
Πρέπει να εξασκηθείτε άνετα, καμπάνες.

316
00:31:05,614 --> 00:31:08,283
Γεια σου, τα μήλα είναι επικίνδυνα, όχι!

317
00:31:08,366 --> 00:31:09,366
Κάντε αυτό

318
00:31:10,911 --> 00:31:12,204
Α, αλήθεια...

319
00:31:13,955 --> 00:31:14,998
πρόσεχε!

320
00:31:21,046 --> 00:31:23,381
Γεια, πέσε, περίμενε ένα λεπτό, έρχεται μια κλήση.

321
00:31:23,465 --> 00:31:24,466
Περίμενε ένα λεπτό

322
00:31:25,884 --> 00:31:26,884
δισεκατομμύρια!

323
00:31:29,596 --> 00:31:31,807
Φούσκα, τι θα γίνει αν με πυροβολήσεις όταν με καλέσουν;

324
00:31:31,890 --> 00:31:33,225
Αυτό το μήλο είναι επικίνδυνο!

325
00:31:33,308 --> 00:31:34,851
Α, γ, πραγματικό, γ.

326
00:31:35,685 --> 00:31:37,395
Κάνε αυτό, κάνε αυτό, κάνε αυτό!

327
00:31:38,772 --> 00:31:40,273
Κάνε αυτό, κάνε το!

328
00:31:42,150 --> 00:31:43,527
-Μια μαύρη πέτρα;
- Ναι

329
00:31:44,319 --> 00:31:47,239
Ανάμεσα στα λείψανα που ανακαλύφθηκαν αυτή τη φορά:
Μόνο η μαύρη πέτρα έχει φύγει.

330
00:31:48,615 --> 00:31:49,615
Αυτό είναι

331
00:31:54,621 --> 00:31:55,705
Τι είναι αυτό;

332
00:32:01,545 --> 00:32:03,964
- Υπάρχει κάποια άλλη ζημιά;
- Ναι

333
00:32:04,589 --> 00:32:05,632
Μόλις το πήρα μαζί μου

334
00:32:09,845 --> 00:32:11,263
- Αρχηγός ομάδας
- Ναι

335
00:32:11,930 --> 00:32:12,931
Αυτό το...

336
00:32:24,067 --> 00:32:24,901
Αρχηγός ομάδας

337
00:32:24,985 --> 00:32:26,862
- Ε
- Νομίζω ότι παίρνω τηλέφωνο.

338
00:32:29,364 --> 00:32:31,783
Χα...

339
00:32:37,622 --> 00:32:38,999
Γεια, Wonseung, έπιασες κάτι;

340
00:32:39,082 --> 00:32:40,082
Α, Μάροκ

341
00:32:40,876 --> 00:32:41,710
όχι

342
00:32:41,793 --> 00:32:45,088
Αυτό είναι το μηχάνημα που μου έδωσε ο αρουραίος
Νομίζω ότι έχει χαλάσει;

343
00:32:45,714 --> 00:32:46,840
Δεν μπορώ να δω τίποτα;

344
00:32:47,424 --> 00:32:50,385
καλά; Ακόμα, μια φορά
Ρίξτε μια ματιά τριγύρω

345
00:32:51,595 --> 00:32:55,473
Η πρώτη φορά που εμφανίστηκε ένα κακό πνεύμα στο παρελθόν
Γιατί θυμάμαι ότι ήταν κοντά.

346
00:32:56,141 --> 00:32:58,351
Α, αλλά αυτό είναι για τον καπετάνιο.
Να μην το πω;

347
00:32:58,435 --> 00:33:00,395
Γεια, είμαι υπεύθυνος, εννοώ

348
00:33:00,979 --> 00:33:02,731
είσαι εγώ
Κάνε αυτό που σου λένε, εντάξει;

349
00:33:04,566 --> 00:33:06,985
παιδί, αυτό
Φοβάμαι ότι θα με μαλώσει ο καπετάνιος.

350
00:33:07,068 --> 00:33:08,862
Είπα, έτσι δεν είναι;

351
00:33:10,322 --> 00:33:14,201
Το πρόσωπο που θα διαδεχθεί τον Λοχαγό Taesan είναι
Ποιος είναι; Ποιος, ποιος είναι;

352
00:33:14,951 --> 00:33:17,662
Ξέρεις ότι είσαι ο μόνος που έχει wonseung, σωστά;

353
00:33:17,746 --> 00:33:19,206
Και πάλι Taesan, αχ

354
00:33:19,289 --> 00:33:21,166
- Δεν σου αρέσουν αυτά τα πράγματα.
- Α, σωστά, σωστά.

355
00:33:21,249 --> 00:33:22,751
Εσύ λοιπόν

356
00:33:22,834 --> 00:33:25,545
Βρείτε πρώτα το κακό πνεύμα
Αποτρέψτε το εκ των προτέρων

357
00:33:25,629 --> 00:33:26,671
Αυτός ο κόσμος, ε;

358
00:33:27,756 --> 00:33:29,466
Κάτι που σώζει αυτόν τον κόσμο

359
00:33:29,549 --> 00:33:31,176
Ένας πραγματικός άγγελος, ένας άγγελος, ε;

360
00:33:31,718 --> 00:33:33,094
Πρέπει να γίνω τέτοιος άγγελος!

361
00:33:33,929 --> 00:33:34,929
μετά από…

362
00:33:35,764 --> 00:33:38,725
εγώ για όλους
Πρέπει να κάνεις θυσίες, σωστά;

363
00:33:40,101 --> 00:33:42,062
Ναι, κάνε κάποιες θυσίες.

364
00:33:42,145 --> 00:33:43,855
Γιατί με αυτό έχω να αντιμετωπίσω

365
00:33:45,065 --> 00:33:46,942
Αυτό πρέπει να είναι το μονοπάτι ενός καπετάνιου, σωστά;

366
00:33:47,025 --> 00:33:49,319
Ναι, απλά χειριστείτε το, εντάξει;

367
00:33:50,028 --> 00:33:52,280
Είναι αλήθεια, είσαι ο μόνος άγγελος

368
00:33:52,364 --> 00:33:53,573
Όπως αναμενόταν

369
00:33:53,657 --> 00:33:55,742
- Ο δρόμος για να γίνεις ηγέτης είναι μακρύς και δύσκολος...
- Γεια, ε, ε!

370
00:33:55,825 --> 00:33:57,410
Α, ρε, ντετέκτιβ Κιμ, ε;

371
00:33:58,036 --> 00:34:00,330
Α, ναι, ναι, ναι
Α, θα μπω.

372
00:34:01,081 --> 00:34:03,124
Γεια, γεια, Wonseung
Πρέπει να μπω τώρα.

373
00:34:03,208 --> 00:34:04,251
Ας τηλεφωνήσουμε ξανά αργότερα

374
00:34:04,876 --> 00:34:07,337
Γεια, εντάξει;
Κάνε κάποιες θυσίες, παράτα

375
00:34:07,420 --> 00:34:08,922
Γεια σου, Μάροκ!

376
00:34:10,340 --> 00:34:11,800
Γεια, φαίνεσαι απασχολημένος.

377
00:34:14,469 --> 00:34:16,513
Ω, είναι τόσο δύσκολο που πεθαίνω

378
00:34:18,723 --> 00:34:19,724
Τώρα

379
00:34:22,644 --> 00:34:23,853
Πρέπει να φάω ένα από αυτά

380
00:34:28,358 --> 00:34:29,358
Λοιπόν!

381
00:34:30,026 --> 00:34:31,026
χμμ!

382
00:34:34,197 --> 00:34:35,865
Χα, νιώθω πιο δυνατός αφού το φάω αυτό.

383
00:34:37,742 --> 00:34:38,742
Μετά από…

384
00:34:39,828 --> 00:34:40,912
Α, πάμε.

385
00:35:02,559 --> 00:35:03,560
Μιρ, βαριέσαι;

386
00:35:06,062 --> 00:35:07,522
Σχεδόν εκεί

387
00:35:07,606 --> 00:35:09,107
Απλά κάνε υπομονή

388
00:35:09,774 --> 00:35:10,984
Πού πάμε;

389
00:35:12,110 --> 00:35:13,778
Είμαι σίγουρος ότι θα αρέσει και σε εσάς

390
00:35:30,253 --> 00:35:31,254
Tskcha

391
00:35:39,095 --> 00:35:40,889
Παιδιά!

392
00:35:44,559 --> 00:35:46,227
Mir, τι κάνεις αν δεν έρθεις γρήγορα; πάμε

393
00:35:47,228 --> 00:35:49,481
Πώς είσαι; Είσαι πιο ψηλός

394
00:35:49,564 --> 00:35:50,857
Πάμε μέσα, πάμε μέσα, εντάξει

395
00:35:50,940 --> 00:35:52,651
αργά, σιγά
ένα προς ένα, ένα προς ένα

396
00:36:06,206 --> 00:36:07,999
Πάρε άλλο ένα ποτό, φίλε.

397
00:36:08,083 --> 00:36:10,794
κάτσε και ακολούθησε
Αν το δει κανείς, θα το παρεξηγήσει.

398
00:36:10,877 --> 00:36:11,878
Όχι

399
00:36:12,545 --> 00:36:13,880
Έχω νεκρική διαθήκη.

400
00:36:15,465 --> 00:36:16,549
Αυτό είναι σωστό

401
00:36:20,261 --> 00:36:22,764
Χα, όχι, η τσάντα είναι
Γιατί το έφερες πίσω;

402
00:36:24,391 --> 00:36:26,059
Δεν μπορώ να πάρω αυτά τα χρήματα

403
00:36:27,310 --> 00:36:29,688
Αν συμβεί κάτι
Θα μπορούσαν να κινδυνεύουν όλοι;

404
00:36:29,771 --> 00:36:31,940
Ξέρω ότι ανησυχείς.

405
00:36:32,607 --> 00:36:35,110
Έφυγα από το μαγαζί που κληρονόμησε η μητέρα μου.
Δεν μπορώ να φύγω

406
00:36:35,193 --> 00:36:36,277
Χα…

407
00:36:36,361 --> 00:36:38,530
η μαμά μου
Πώς προστατεύσατε αυτό το μέρος;

408
00:36:38,613 --> 00:36:40,198
Εσύ ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.

409
00:36:49,499 --> 00:36:51,042
Γράψε, γιατί δεν έρχεσαι;

410
00:36:51,126 --> 00:36:53,670
παιδί
Α, 5 λεπτά έμειναν, τώρα.

411
00:36:55,672 --> 00:36:57,132
Χα…

412
00:37:08,518 --> 00:37:09,519
ε;

413
00:37:29,622 --> 00:37:30,622
Ναι, καπετάνιο.

414
00:37:32,208 --> 00:37:33,293
Τι συνέβη;

415
00:37:33,376 --> 00:37:34,753
Γιατί, αυτό, στο παρελθόν

416
00:37:34,836 --> 00:37:38,006
δανειστείτε χρήματα από εμάς
Υπάρχει ένας τύπος που αγόρασε γη στην αγορά εκεί.

417
00:37:38,089 --> 00:37:39,716
Είναι ο Yongpal, ο αρχηγός της φατρίας Samgeori.

418
00:37:39,799 --> 00:37:41,634
- Α, Σαμγεόριπα Γιονγκπάλ, ε, ε
- Ναι

419
00:37:41,718 --> 00:37:44,095
Ναι, αυτός ο τύπος
Στον Ssangkal, τον αρχηγό της παράταξης Jongro,

420
00:37:44,179 --> 00:37:45,597
Με την εξαπάτηση
Είπε ότι πήρε χρήματα και τα πήρε.

421
00:37:45,680 --> 00:37:48,600
Έτσι τα παιδιά του σχολείου Jongro
Ελάτε στην αγορά και παίξτε μαζί της

422
00:37:48,683 --> 00:37:51,102
Διώξε όλο τον κόσμο
Θα τα γκρεμίσουν όλα και θα κάνουν ένα μπαρ.

423
00:37:51,186 --> 00:37:52,771
Όχι, είναι ο Yongpal από τη φατρία Samgeori.

424
00:37:52,854 --> 00:37:54,731
να δανειστώ τα χρήματά μου
Αγόρασα τη γη

425
00:37:55,607 --> 00:37:58,109
Μέχρι να επιστρέψετε αυτά τα χρήματα
Αυτή είναι η γη μου

426
00:37:58,193 --> 00:38:00,779
Όχι, αλλά τα παιδιά του σχολείου Jongno
Έχετε πάρει ήδη τον έλεγχο.

427
00:38:01,571 --> 00:38:03,198
Άλλωστε
Ακόμα και οι έμποροι εκεί τώρα

428
00:38:03,281 --> 00:38:05,366
Γιατί το αποφεύγω συνέχεια
Νιώθω ότι πρέπει να κάνω κάτι

429
00:38:05,909 --> 00:38:07,702
Επενέβηκα απρόσεκτα
Φοβάμαι ότι ο κόσμος θα πληγωθεί

430
00:38:08,661 --> 00:38:11,039
Γεια σας παιδιά
Γιατί κάνετε τα πράγματα με αυτόν τον τρόπο;

431
00:38:12,040 --> 00:38:14,626
Όχι, μην πειράζεις τους ανθρώπους.

432
00:38:14,709 --> 00:38:16,377
Σου είπα να ανησυχείς μόνο για εμάς.

433
00:38:20,840 --> 00:38:21,925
Πάμε να πάρουμε τη γη.

434
00:38:24,093 --> 00:38:25,428
Πάμε, πάμε, πάμε

435
00:38:28,264 --> 00:38:29,432
Πάμε μαζί, αφεντικό.

436
00:38:44,989 --> 00:38:46,199
θεία

437
00:38:46,282 --> 00:38:49,285
Σου είπα να φύγεις γρήγορα, ε;

438
00:38:49,369 --> 00:38:50,787
Όταν μιλάμε ευγενικά

439
00:38:50,870 --> 00:38:53,998
Αν συρθώ μακριά με καλό τρόπο
Τι ωραία, χαμογελαστή

440
00:38:55,208 --> 00:38:56,417
Αχ!

441
00:38:56,501 --> 00:38:58,461
Πολύ σίγουρος κ.!
Δεν βγαίνεις γρήγορα;

442
00:38:58,545 --> 00:39:00,380
- Βγαίνω έξω, βγαίνω.
- Θέλετε να συρθείτε κι εσείς έξω;

443
00:39:00,463 --> 00:39:01,965
Α, βγαίνω έξω!

444
00:39:02,048 --> 00:39:03,466
- Φεύγω!
-Κάνε το απαλά, κάνε το απαλά

445
00:39:03,550 --> 00:39:04,550
Ουάου, αυτό!

446
00:39:05,176 --> 00:39:06,469
- Ουφ, αδερφέ.
- Ε;

447
00:39:07,178 --> 00:39:08,012
Αδερφέ

448
00:39:08,096 --> 00:39:10,515
- Έχω κάνει αρκετά.
- Ε;

449
00:39:10,598 --> 00:39:11,641
- Πάμε γρήγορα.
- Γεια σου

450
00:39:12,267 --> 00:39:13,434
Που με είδες;

451
00:39:14,018 --> 00:39:15,061
Δεν ξέρω

452
00:39:15,144 --> 00:39:17,355
- Είμαι σίγουρος ότι το είδες κάπου;
- Geumsun-a

453
00:39:17,438 --> 00:39:19,190
Γεια σου!

454
00:39:19,274 --> 00:39:21,109
Το ίδιο πράγμα, ε;

455
00:39:21,860 --> 00:39:24,988
Πολύ παρόμοια μάτια, ε;

456
00:39:26,197 --> 00:39:29,742
Γεια, στην Έμμυ.
Έμαθα μόνο κάτι πολύ κακό, αυτό...

457
00:39:30,493 --> 00:39:31,493
Γεια σου

458
00:39:31,536 --> 00:39:34,873
Για αυτήν την πολυάσχολη μητέρα
Παρακαλώ εκπαιδεύστε την κόρη σας.

459
00:39:37,792 --> 00:39:40,420
Ορίστε, δώστε προσοχή!

460
00:39:40,503 --> 00:39:42,088
Ε, τι άνθρωποι είναι αυτοί;

461
00:39:42,171 --> 00:39:43,798
Τώρα, με συγχωρείτε.

462
00:39:43,882 --> 00:39:45,383
- Kim Yong-pal της φατρίας Samgeori
- Τι;

463
00:39:45,466 --> 00:39:47,635
Επειδή εμπιστευτήκατε αυτόν τον τομέα ως εγγύηση,

464
00:39:47,719 --> 00:39:51,180
Από σήμερα είμαστε εδώ
Ο Angel Loan θα το δεχτεί.

465
00:39:51,264 --> 00:39:52,098
Τι είναι αυτό;

466
00:39:52,181 --> 00:39:55,602
Από εδώ και στο εξής
Γιατί κάθε πράγμα είναι δικό μας

467
00:39:55,685 --> 00:39:58,146
Αν αγγίξεις έστω και ένα, θα πληγωθείς.

468
00:39:58,229 --> 00:40:00,523
Έλα, εμείς
Δάσκαλοι του σχολείου Jongno

469
00:40:00,607 --> 00:40:04,068
Από εδώ μέχρι τώρα
Θα το εκτιμούσα αν μπορούσατε να φύγετε γρήγορα.

470
00:40:04,944 --> 00:40:08,406
Α, εδώ
Τι είδους άνθρωπος είσαι, Ssangkal;

471
00:40:13,745 --> 00:40:15,038
Α, ορίστε.

472
00:40:15,663 --> 00:40:17,165
Εντάξει, εντάξει, εντάξει

473
00:40:18,041 --> 00:40:18,875
ναι

474
00:40:18,958 --> 00:40:20,835
Γεια σου

475
00:40:21,461 --> 00:40:22,461
σκοτώστε το

476
00:40:24,213 --> 00:40:25,213
πάμε

477
00:40:50,156 --> 00:40:51,156
Πάλι εσύ είσαι;

478
00:40:52,367 --> 00:40:53,409
Νόμιζα ότι θα το έκανες

479
00:40:54,786 --> 00:40:55,954
Ουάου, κ.

480
00:40:56,037 --> 00:40:57,037
με ξέρεις

481
00:40:58,039 --> 00:40:59,540
Ουφ! 100 εκατομμύρια!

482
00:41:00,750 --> 00:41:01,834
Ουφ…

483
00:41:01,918 --> 00:41:02,752
Εντάξει!

484
00:41:02,835 --> 00:41:04,295
Ουφ!

485
00:41:09,842 --> 00:41:11,844
Α, αχ...

486
00:41:11,928 --> 00:41:15,515
Δεν σου κάνω άσχημα πράγματα
Σου είπα να μην ξεραθείς φίλε.

487
00:41:16,391 --> 00:41:18,184
Κάποτε ήσουν ληστής, φίλε.

488
00:41:19,310 --> 00:41:21,020
Α, θα ζήσω μια καλή ζωή.

489
00:41:22,146 --> 00:41:24,148
Αχ μέση μου...

490
00:41:50,425 --> 00:41:53,052
Αν έρθουν κακά πνεύματα, τότε

491
00:41:54,804 --> 00:41:56,848
Θα με προστατέψεις ξανά, σωστά;

492
00:42:06,899 --> 00:42:08,484
Θα θέλατε άλλο ποτό;

493
00:42:09,152 --> 00:42:10,361
Α, εντάξει, έλα.

494
00:42:12,363 --> 00:42:15,283
Ωχ, τα γόνατά μου πρέπει να είναι επίσης άσχημα.
Σηκώνομαι συνέχεια, κάθομαι, ε

495
00:42:15,366 --> 00:42:16,868
- Είναι εντάξει.
- Ναι.

496
00:42:19,996 --> 00:42:20,996
Χα…

497
00:42:22,415 --> 00:42:25,418
Αλλά είστε οι δύο μαζί;

498
00:42:26,669 --> 00:42:28,004
Τι λέτε κύριε!

499
00:42:28,087 --> 00:42:31,007
Όχι, γιατί, τι
Μπορούμε να συναντηθούμε, αν οι καρδιές μας είναι ευθυγραμμισμένες

500
00:42:31,090 --> 00:42:32,467
Φαίνεστε καλά μαζί;

501
00:42:32,550 --> 00:42:33,468
Δικαίωμα;

502
00:42:33,551 --> 00:42:34,635
Και

503
00:42:35,511 --> 00:42:38,056
Είμαι σαν τον Geumsuni

504
00:42:38,890 --> 00:42:41,684
Νομίζω ότι μου αρέσει ένα κάπως αθώο στυλ.

505
00:42:41,768 --> 00:42:42,768
Χα…

506
00:42:43,269 --> 00:42:45,563
Όπως ήταν αναμενόμενο, ο Manbok ξέρει πώς να βλέπει τους ανθρώπους.

507
00:42:45,646 --> 00:42:48,274
Όταν η Geumsoon ήταν μικρή, το παρατσούκλι της ήταν
Είναι η Audrey Hepburn.

508
00:42:48,357 --> 00:42:49,984
Συνώνυμο της αθωότητας

509
00:42:50,068 --> 00:42:53,863
Ε; Δύο από εμάς
Ας μιλήσουμε σοβαρά

510
00:42:53,946 --> 00:42:54,989
θείος!

511
00:42:56,115 --> 00:42:57,115
θείος

512
00:42:57,992 --> 00:42:59,035
Αυτό

513
00:42:59,786 --> 00:43:00,786
Τώρα

514
00:43:01,245 --> 00:43:03,706
Φάτε αυτό αργά

515
00:43:03,790 --> 00:43:05,458
- Ναι, ναι.
- Τώρα

516
00:43:05,541 --> 00:43:07,794
- Πίνετε ενώ τρώτε.
- Α, αχ, θα το φάω.

517
00:43:11,589 --> 00:43:12,590
Αχ

518
00:43:12,673 --> 00:43:15,551
Είναι τρελό αυτό; Αγόρι, πραγματικά…

519
00:43:17,345 --> 00:43:19,472
Δώσε ένα και στο Manbok.

520
00:43:19,555 --> 00:43:20,389
Θείος!

521
00:43:20,473 --> 00:43:21,808
παγωμένος καφές!

522
00:43:21,891 --> 00:43:22,891
φάτε

523
00:43:27,188 --> 00:43:28,815
- Απολαύστε το.
- ευχαριστώ

524
00:43:29,690 --> 00:43:32,527
- Φάτε πολύ
- ευχαριστώ

525
00:43:32,610 --> 00:43:33,903
Απολαύστε το

526
00:43:33,986 --> 00:43:35,905
- ευχαριστώ
- Φάτε πολύ

527
00:43:35,988 --> 00:43:37,448
Θυμάσαι τα παλιά;

528
00:43:38,491 --> 00:43:39,408
Ναι

529
00:43:39,492 --> 00:43:40,952
- Θέλεις κι άλλα;
- Λυπάμαι.

530
00:43:41,035 --> 00:43:42,495
λυπάμαι

531
00:43:43,496 --> 00:43:45,790
Ωστόσο, το σημαντικό είναι
Σημαίνει ότι είμαστε ξανά μαζί

532
00:44:05,017 --> 00:44:06,018
Ουφ…

533
00:44:06,435 --> 00:44:07,435
Ουφ…

534
00:44:10,314 --> 00:44:11,314
Μύρια

535
00:44:11,816 --> 00:44:12,816
Μύρια

536
00:44:13,359 --> 00:44:14,861
Ε;

537
00:44:15,820 --> 00:44:16,946
Τι κάνεις;

538
00:44:17,905 --> 00:44:18,948
Παρακαλώ

539
00:44:19,490 --> 00:44:21,033
Ε, συγγνώμη…

540
00:44:21,742 --> 00:44:23,494
- Τρώτε αργά και πολύ
- Ναι

541
00:44:24,412 --> 00:44:25,955
- Απολαύστε το.
- ευχαριστώ

542
00:44:26,664 --> 00:44:28,166
- Είναι νόστιμο.
- Φάε και φάε λίγο ακόμα

543
00:44:52,398 --> 00:44:53,858
Το είδα καθαρά

544
00:44:53,941 --> 00:44:56,194
Την ημέρα που ο Taesan και οι άγγελοι σκότωσαν τον Haetae

545
00:44:57,320 --> 00:44:59,363
Οι τρεις πέτρες ψυχής που άφησε πίσω του

546
00:44:59,989 --> 00:45:01,115
Βρείτε τις πέτρες της ψυχής

547
00:45:02,158 --> 00:45:06,078
Έλεγχος της ενέργειας των αγγέλων και των διαβόλων
Αν εισπνεύσεις στην ψυχή του δράκου,

548
00:45:06,996 --> 00:45:08,831
Μπορούμε να αναβιώσουμε τη δύναμη των Haetae


