1
00:00:00,000 --> 00:00:03,520
Am vorbit cu Sheila Legger
avocat.

2
00:00:03,820 --> 00:00:05,440
A lăsat trei milioane de lire sterline.

3
00:00:05,441 --> 00:00:06,419
Pentru cine?

4
00:00:06,420 --> 00:00:08,660
domnule Salvador Dali.

5
00:00:09,300 --> 00:00:11,140
Înseamnă că toți suntem suspecți?

6
00:00:14,160 --> 00:00:20,060
Am mințit despre moartea unui nevinovat
copil.

7
00:00:21,960 --> 00:00:26,240
Am vrut să vând un dinți de aur. Nu sunt
ai platit?

8
00:00:31,950 --> 00:00:33,000
Lipsește unul.

9
00:00:34,130 --> 00:00:38,109
Man Ray este tatăl fiului Sheilei. O
al naibii de copil cu o altă femeie. OMS

10
00:00:38,110 --> 00:00:39,670
esti? doamna Magritte.

11
00:00:39,930 --> 00:00:41,990
E.L.T. Sunt agentul lui Magritte.

12
00:00:42,210 --> 00:00:46,090
Soțul tău se trezește lângă un cadavru
după ce a petrecut toată noaptea în pat cu

13
00:00:46,170 --> 00:00:48,090
Ai vrea ca Binti sa fie etern?

14
00:00:48,310 --> 00:00:49,360
Da.

15
00:01:02,280 --> 00:01:05,220
Scrie-le la 940.

16
00:03:50,190 --> 00:03:54,129
Voi arunca o privire la această broșură și
spune-mi dacă există picturi

17
00:03:54,130 --> 00:03:55,029
văzut vreodată.

18
00:03:55,030 --> 00:03:56,080
Dragul meu.

19
00:03:57,050 --> 00:03:58,100
Dragul meu?

20
00:03:59,090 --> 00:04:00,140
Dar cum îndrăznești?

21
00:04:00,141 --> 00:04:03,509
Bine, din cauza a ceea ce sa întâmplat cu
Sheila.

22
00:04:03,510 --> 00:04:04,590
Dar, evident, René.

23
00:04:05,610 --> 00:04:10,689
Nu m-am culcat cu ea, bine? Nu am făcut-o
dormi cu ea. Am pus ceva în mine

24
00:04:10,690 --> 00:04:14,069
sticla pentru a-i da aspectul, dar
nu este cazul. Doar am vorbit.

25
00:04:14,070 --> 00:04:15,730
Am adormit, nu știu cum.

26
00:04:15,731 --> 00:04:19,518
Era tristă, nu s-a oprit din plâns, ea
era deprimată pentru că a pierdut un copil

27
00:04:19,519 --> 00:04:21,320
acum un an. Avea nevoie să vorbească.

28
00:04:21,560 --> 00:04:23,000
Și te-ai sacrificat.

29
00:04:23,240 --> 00:04:24,290
Ce om!

30
00:04:25,920 --> 00:04:27,660
Ascultă, nu știu ce s-a întâmplat.

31
00:04:27,760 --> 00:04:28,810
Bine?

32
00:04:28,960 --> 00:04:30,010
Nu știu.

33
00:04:30,011 --> 00:04:33,959
Dar nu voi înceta să mă gândesc la asta până când
Am toate răspunsurile.

34
00:04:33,960 --> 00:04:35,320
Și spun toate răspunsurile.

35
00:04:36,420 --> 00:04:39,200
Crezi că sunt un criminal?

36
00:04:45,200 --> 00:04:46,300
Un mincinos sau un necredincios?

37
00:04:54,620 --> 00:04:55,980
Ascultă, Georgette.

38
00:04:58,180 --> 00:04:59,440
Două persoane sunt morți.

39
00:05:03,000 --> 00:05:04,060
Și am nevoie de tine.

40
00:05:06,880 --> 00:05:08,400
Am nevoie să mă ajuți.

41
00:05:10,260 --> 00:05:14,819
Poți să te uiți la mine și să-mi spui...
pentru că există tablouri pe care le ai

42
00:05:14,820 --> 00:05:15,870
văzut.

43
00:05:38,821 --> 00:05:44,189
Nu am mers pe acest tablou, René.
Nici măcar nu te plac.

44
00:05:44,190 --> 00:05:45,630
Lucrez la acest tablou.

45
00:05:46,630 --> 00:05:47,680
Foarte mult.

46
00:06:02,310 --> 00:06:03,650
S-a întâmplat ceva ciudat.

47
00:06:17,571 --> 00:06:24,099
Am crezut că a plecat din casă, dar
de fapt făcea poze în tine

48
00:06:24,100 --> 00:06:25,150
studio.

49
00:06:25,260 --> 00:06:26,800
Pot sa incerc?

50
00:06:27,360 --> 00:06:28,410
Da.

51
00:06:30,280 --> 00:06:31,840
Ai de gând să spui ceva?

52
00:06:41,360 --> 00:06:42,680
O voi face de data asta.

53
00:07:38,900 --> 00:07:40,300
Dimineaţă. Buna dimineata, Jakes.

54
00:07:46,480 --> 00:07:47,530
Buna ziua.

55
00:07:52,820 --> 00:07:54,280
Vă cer scuze, dle.

56
00:07:54,820 --> 00:07:57,420
încurcături. Cu orice te pot ajuta,
domnule?

57
00:07:57,700 --> 00:07:58,760
Da, prietene.

58
00:07:59,700 --> 00:08:02,520
Poți să-mi aduci niște FaceTime de calitate
cu seful.

59
00:08:04,960 --> 00:08:07,360
S-ar putea să descoperi că șeful meu este destul de ocupat
azi.

60
00:08:08,240 --> 00:08:09,290
Chiar așa?

61
00:08:10,620 --> 00:08:12,820
Archibald Dukes, cred.

62
00:08:13,200 --> 00:08:14,580
Tu ești, nu?

63
00:08:15,280 --> 00:08:16,330
Sau nu?

64
00:08:16,500 --> 00:08:21,499
Am avut un spectacol în galeria de artă a prietenului meu
la Bruxelles vreo zece, poate cincisprezece

65
00:08:21,500 --> 00:08:22,550
cu ani în urmă.

66
00:08:23,300 --> 00:08:24,860
Ce galerie era aia, Peter?

67
00:08:25,820 --> 00:08:29,340
Galeria de artă plastică a lui Paul Dirick din La
Marole.

68
00:08:30,560 --> 00:08:32,059
N-am auzit niciodată de asta. Îmi pare rău.

69
00:08:34,340 --> 00:08:36,690
Nu sunt de la postul tău. Eu sunt doar cel
ajutor angajat.

70
00:08:36,960 --> 00:08:41,240
Nu aș pretinde că sunt artist, dar
iti multumesc ca gandesti atat de bine la mine.

71
00:08:41,919 --> 00:08:45,560
Sunt asistentul personal al Domnului meu
James, și cu mândrie.

72
00:08:45,820 --> 00:08:48,240
O slujbă adecvată cu îndatoriri semnificative.

73
00:08:48,840 --> 00:08:50,980
Și am lucrat aici de foarte mult timp,
domnule.

74
00:08:59,560 --> 00:09:03,260
Îți aud ultimele două celule ale creierului
trosnind, Coppa.

75
00:09:11,229 --> 00:09:13,510
Adică, atât de mulți oameni ascund mascote.

76
00:09:13,970 --> 00:09:15,390
Inventează-te cu altcineva.

77
00:09:16,890 --> 00:09:21,450
Da. Acum, te rog, sună-ți șeful.

78
00:09:35,071 --> 00:09:41,979
Acesta este locul principal aici în
casă, ceva la care lucrează cineva

79
00:09:41,980 --> 00:09:44,450
dar asigurați-vă că vă faceți singuri
acasă.

80
00:09:46,180 --> 00:09:48,520
Îmi pare rău că vă întrerup, dragi oaspeți.

81
00:09:49,380 --> 00:09:51,700
Pot să vă prezint noilor veniți?

82
00:09:51,940 --> 00:09:57,040
Doamna, Georgette Magritte și domnul...
Bună dimineața.

83
00:09:57,240 --> 00:10:01,920
Numele meu este Edouard Leon Theodore Mason,
dar vă rog să mă sunați E.L.T.

84
00:10:02,200 --> 00:10:03,250
Bun ziua, Edouard.

85
00:10:03,920 --> 00:10:05,260
Bună, Georgette. Hi.

86
00:10:06,280 --> 00:10:10,440
În cele din urmă, putem să stăm împreună cu
Doamna belgiana. George ceva, a fost

87
00:10:10,580 --> 00:10:11,630
Ei bine,

88
00:10:13,760 --> 00:10:15,520
Văd de ce ai ascuns-o.

89
00:10:15,521 --> 00:10:16,719
Da.

90
00:10:16,720 --> 00:10:19,600
E exact de 214 ori prea bună pentru mine.

91
00:10:20,140 --> 00:10:21,190
Cel puţin.

92
00:10:21,480 --> 00:10:22,530
Da.

93
00:10:24,020 --> 00:10:26,820
În sfârșit, o gură de aer proaspăt.

94
00:10:27,440 --> 00:10:30,880
De ce au voie să intre când putem merge
afară?

95
00:10:31,480 --> 00:10:32,680
Ți-ar plăcea o băutură?

96
00:10:33,020 --> 00:10:34,070
Da, multumesc.

97
00:10:36,110 --> 00:10:37,990
Deci, de ce este toată lumea atât de jos?

98
00:10:37,991 --> 00:10:42,169
Este din cauza cadavrelor sau este
există prea multă băutură și tremurând

99
00:10:42,170 --> 00:10:43,220
pe?

100
00:10:43,450 --> 00:10:44,630
Mă voi alătura ție într-o clipă.

101
00:10:45,490 --> 00:10:50,490
La Bruxelles, spunem... Iisuse Hristoase.

102
00:10:51,430 --> 00:10:53,230
Hei, îmi place oul tău.

103
00:11:29,000 --> 00:11:30,500
Penny pentru gândurile tale, Quan.

104
00:11:31,880 --> 00:11:36,239
De ce a plecat ea, piciorul
totul lui Dali în loc numai ei

105
00:11:36,240 --> 00:11:37,380
rudă, Lord James?

106
00:11:37,940 --> 00:11:41,490
Mai ales dacă a locuit aici
de la ultima moarte a copilului ei

107
00:11:42,000 --> 00:11:44,440
Nu e ca și cum domnia noastră are nevoie de
bani.

108
00:11:45,260 --> 00:11:48,510
Ar trebui să fie una dintre cele mai bogate
domni în pământ, nu?

109
00:11:48,980 --> 00:11:51,510
Dar moșia nu pare să fie bine
menţinută.

110
00:11:54,700 --> 00:11:56,020
Așteaptă o secundă.

111
00:11:59,150 --> 00:12:00,630
Jay Poots, îți amintești?

112
00:12:00,950 --> 00:12:02,000
Băiatul nostru de unt?

113
00:12:02,050 --> 00:12:05,130
Da. Alibiul lui era solid, știi
ce a fost?

114
00:12:05,650 --> 00:12:08,470
O a doua slujbă în pub-ul local.

115
00:12:10,070 --> 00:12:12,180
Crezi că nu o plătește?
personalul?

116
00:12:12,530 --> 00:12:15,630
Poots a spus că avea mare nevoie de bani pentru
alimente.

117
00:12:16,330 --> 00:12:18,440
Îți amintești ce i-ai spus prima dată
eu?

118
00:12:18,550 --> 00:12:19,930
La prima noastră întâlnire împreună?

119
00:12:20,850 --> 00:12:22,010
Împrospătează-mi memoria.

120
00:12:22,910 --> 00:12:25,550
Dragoste, bani sau gelozie, Quant?

121
00:12:26,200 --> 00:12:28,640
Toate crimele duc la cel puțin una.

122
00:12:28,940 --> 00:12:30,260
Nu e o impresie rea.

123
00:12:30,940 --> 00:12:34,560
Da, dar ai dreptate. Și majoritatea
timp, sunt bani.

124
00:12:34,840 --> 00:12:35,890
O să ne uităm.

125
00:12:36,220 --> 00:12:37,270
Vii?

126
00:12:37,600 --> 00:12:40,790
Nu, mergi mai departe. E ceva
altfel vreau sa verific mai intai.

127
00:12:41,080 --> 00:12:42,130
Ce-i asta?

128
00:12:42,640 --> 00:12:43,690
Legit.

129
00:14:18,860 --> 00:14:23,579
Bună, operator. Aș dori să plasez un
chemați în Franța, la Société

130
00:14:23,580 --> 00:14:24,630
Coasta de Azur.

131
00:14:25,120 --> 00:14:26,170
Da, la dl.

132
00:14:26,580 --> 00:14:27,630
Turgheniev.

133
00:14:28,680 --> 00:14:30,960
Numărul este CAN 5123.

134
00:14:35,540 --> 00:14:37,280
Ce vrei să spui, deconectat?

135
00:14:38,100 --> 00:14:40,960
CAN 5123.

136
00:14:43,100 --> 00:14:44,150
Încercați din nou.

137
00:14:56,011 --> 00:15:08,230
O poți face.

138
00:15:22,280 --> 00:15:23,330
BINE.

139
00:15:48,401 --> 00:15:53,789
Cea care mi se potrivește când îmi convine.
Și tu, nu te deranjezi.

140
00:15:53,790 --> 00:15:54,930
Stai departe de toate astea.

141
00:15:55,990 --> 00:16:00,249
Este împărțirea muncii în funcție de
talentele. Credeam că ai făcut-o deja

142
00:16:00,250 --> 00:16:01,990
a vândut aceste tablouri lordului James.

143
00:16:06,250 --> 00:16:09,490
Le va vinde lui Sir Richard
maine la expozitie.

144
00:16:11,990 --> 00:16:14,850
Valoarea picturilor tale va crește
în săgeți.

145
00:16:15,490 --> 00:16:17,290
Sunt de 50 de ori sau mai puțin.

146
00:16:17,870 --> 00:16:20,630
Și noi, ne punem în buzunar 25%.

147
00:16:22,830 --> 00:16:24,730
Oui, je m 'occupe de toi et mon ami.

148
00:16:25,610 --> 00:16:27,410
On va se remettre plein la poche.

149
00:16:29,090 --> 00:16:31,510
Tu me remercieras plus tard. D 'acord.

150
00:16:32,310 --> 00:16:35,650
Je vais la rejoindre et m 'assurer que
personne ne merde.

151
00:16:36,710 --> 00:16:37,760
On est bien?

152
00:16:50,890 --> 00:16:57,870
Vă cer scuze, doamnă Magritte.
Ai jucat Schubert?

153
00:16:58,370 --> 00:16:59,420
Da.

154
00:17:00,250 --> 00:17:01,570
Cu adevărat frumos.

155
00:17:03,390 --> 00:17:06,410
Muzica are acea putere unică, nu-i așa?

156
00:17:06,690 --> 00:17:12,828
Nu te voi minți, mă atinge mai profund
decât ceea ce soțul tău și al lui

157
00:17:12,829 --> 00:17:14,010
colegii fac.

158
00:17:14,990 --> 00:17:19,490
Suprarealismul vine din creier, dar
muzica...

159
00:17:20,560 --> 00:17:21,640
Vine din suflet.

160
00:17:23,400 --> 00:17:27,500
Dacă René își folosește creierul, este doar pentru
protejează-i inima.

161
00:17:28,480 --> 00:17:30,540
Sau este doar un tip curios?

162
00:17:31,020 --> 00:17:36,599
Adică, poate ai observat că și-a scufundat-o pe a lui
dinți în acest caz ca un câine de vânătoare

163
00:17:36,600 --> 00:17:38,240
într-un fazan lipsit de apărare.

164
00:17:38,900 --> 00:17:42,760
Ei bine, el crede că este de datoria lui să salveze
fiecare sărman suflet, mă tem.

165
00:17:43,240 --> 00:17:44,680
De unde vine asta?

166
00:17:45,320 --> 00:17:46,370
Ego?

167
00:17:48,880 --> 00:17:49,930
Ei bine...

168
00:17:50,990 --> 00:17:55,610
Când Rene era copil, mama lui a sărit
în râu.

169
00:17:56,530 --> 00:17:57,770
S-a sinucis.

170
00:17:59,470 --> 00:18:00,520
Bine.

171
00:18:34,000 --> 00:18:36,620
Tatăl lui era un om chinuit.

172
00:18:36,920 --> 00:18:38,970
Nu știa cum să se descurce cu ale lui
durere.

173
00:18:39,300 --> 00:18:42,180
A decis că era doar vina lui.

174
00:18:43,460 --> 00:18:45,200
Ea nu voia să fiu atât de scundă.

175
00:18:45,440 --> 00:18:50,139
Când a fost afară jucând corect, a venit
întors prea târziu în seara aceea ca să-l încuie pe al lui

176
00:18:50,140 --> 00:18:51,340
mama în dormitorul ei.

177
00:18:51,620 --> 00:18:53,480
A mai încercat-o, vezi.

178
00:18:55,560 --> 00:18:58,520
Și l-a bântuit de atunci.

179
00:19:01,040 --> 00:19:04,720
De parcă un băiețel ar trebui să... Să poarte așa ceva
responsabilitatea.

180
00:19:06,660 --> 00:19:07,710
E greșit.

181
00:19:08,960 --> 00:19:13,120
Și de aceea ai acum un bărbat care
vrea să rezolve cazul cu orice preț.

182
00:19:14,200 --> 00:19:17,580
Pentru că în mintea lui, este vina lui.

183
00:19:18,320 --> 00:19:20,560
Trebuia să vegheze asupra ei, tu
vezi.

184
00:19:20,840 --> 00:19:22,300
Și nu a făcut-o.

185
00:19:24,540 --> 00:19:28,980
Apreciez că ai împărtășit toate acestea,
Georgette.

186
00:19:29,940 --> 00:19:35,369
Ei bine... știu că oamenii au nevoie de puțin
un pic de ajutor cu numele misterios al

187
00:19:35,370 --> 00:19:36,510
Marguerite uneori.

188
00:19:36,730 --> 00:19:41,150
Nu e ca și cum ne-ar ajuta prea mult
detectarea sau pictura lui.

189
00:19:43,190 --> 00:19:47,250
Ei bine, o zi bună, detective. Și fii
atent, te rog.

190
00:19:47,670 --> 00:19:48,720
o voi face.

191
00:20:01,020 --> 00:20:02,070
Nici.

192
00:20:03,440 --> 00:20:06,270
Nu-ți face griji, tânărul meu lord. Si eu sunt un
putin distras.

193
00:20:07,140 --> 00:20:08,760
Prin tot ce s-a întâmplat?

194
00:20:09,180 --> 00:20:11,160
Da. Există asta, desigur.

195
00:20:11,520 --> 00:20:14,480
Și, de asemenea, am fost căsătorit, știi.

196
00:20:15,960 --> 00:20:17,260
O ceartă cu Sal.

197
00:20:19,580 --> 00:20:23,200
Ești prea politicos. Știu că se răspândesc zvonuri
repede pe aici.

198
00:20:23,640 --> 00:20:25,080
Poate am auzit ceva.

199
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
Este mereu veche?

200
00:20:27,880 --> 00:20:29,740
Ce e vorba despre el va veni?

201
00:20:30,200 --> 00:20:32,640
Se acționează foarte dramatic, chiar și pentru
el.

202
00:20:34,380 --> 00:20:35,430
De ce?

203
00:20:37,700 --> 00:20:43,119
M-am ocupat întotdeauna de partea de afaceri a
lucruri mult prea impulsive, dar acum sărace

204
00:20:43,120 --> 00:20:45,760
Sheila a trebuit să meargă și să-l lase tot ea
bani.

205
00:20:46,220 --> 00:20:49,700
Cu siguranță nu a făcut nimănui
favoruri cu asta.

206
00:20:52,800 --> 00:20:56,160
Corect. bubuiesc.

207
00:20:57,060 --> 00:20:59,280
Este totul pregătit pentru mâine seară?

208
00:21:00,140 --> 00:21:03,360
Da, totul este splendid. Trebuie doar
atent la ultimele detalii.

209
00:21:04,120 --> 00:21:05,170
Bun.

210
00:21:17,240 --> 00:21:18,290
Magritte.

211
00:21:18,600 --> 00:21:19,650
domnule.

212
00:21:21,180 --> 00:21:23,000
Am vorbit cu soția ta.

213
00:21:23,520 --> 00:21:25,360
Atunci ai mai mult succes decât mine.

214
00:21:25,780 --> 00:21:29,630
Pentru că am încercat să vorbesc cu ea
toată dimineața, dar se pare că nu am reușit.

215
00:21:30,410 --> 00:21:33,630
Îți datorez scuze pentru noaptea trecută.

216
00:21:37,070 --> 00:21:38,120
Da?

217
00:21:43,650 --> 00:21:46,230
Îmi cer scuze.

218
00:21:48,890 --> 00:21:49,940
Și o accept.

219
00:21:52,270 --> 00:21:54,130
Ascultă, am înțeles.

220
00:21:55,270 --> 00:21:56,650
Al treilea lucru a trecut, nu?

221
00:21:57,490 --> 00:21:58,970
Vezi dacă mă rup sub presiune.

222
00:21:59,550 --> 00:22:02,930
Pot fi. Dar nu ai făcut-o. Atât de bine făcut.

223
00:22:04,870 --> 00:22:06,750
îți place să fii alături de mine?

224
00:22:07,510 --> 00:22:08,560
Pentru ce, domnule?

225
00:22:11,610 --> 00:22:13,030
Ești bun cu înălțimi?

226
00:22:16,630 --> 00:22:17,950
Aceasta este propunerea mea.

227
00:22:18,470 --> 00:22:23,410
Folosiți circumstanțele actuale pentru a conduce
premiul artei sus și mai mult.

228
00:22:24,570 --> 00:22:27,630
Nimic nu se vinde ca scandal, darămite
crimă.

229
00:22:29,420 --> 00:22:31,580
Cred că ar trebui să iei presa
implicat.

230
00:22:31,820 --> 00:22:32,870
Faceți totul public.

231
00:22:33,500 --> 00:22:34,680
Nu e rău, milord.

232
00:22:34,900 --> 00:22:39,280
De fapt, ar trebui să-i mulțumim criminalului.

233
00:22:42,200 --> 00:22:43,250
Nu?

234
00:22:43,660 --> 00:22:48,420
Poate că este ceva în ceea ce tu
sugerează, E.L.D.

235
00:22:48,660 --> 00:22:54,859
Domnul meu, pot să vă asigur, acest scandal
va multiplica valoarea operei de artă

236
00:22:54,860 --> 00:22:55,910
exponenţial.

237
00:22:57,680 --> 00:22:58,730
Primesc poza.

238
00:23:06,260 --> 00:23:07,310
Multumesc.

239
00:23:12,140 --> 00:23:13,190
Mulțumesc, domnul meu.

240
00:23:37,260 --> 00:23:41,939
Pur și simplu nu înțeleg cum ucigașul nostru
ar fi putut face toate acestea drept sub noi

241
00:23:41,940 --> 00:23:45,000
nasuri. Parcă avem de-a face cu o
fantomă.

242
00:23:46,140 --> 00:23:48,280
Un al naibii de invizibil.

243
00:23:48,780 --> 00:23:52,920
Una puternică, de asemenea. Un puternic, invizibil,
fantomă criminală.

244
00:23:54,120 --> 00:23:55,170
Destul.

245
00:23:55,380 --> 00:23:59,299
Adică, tu și Sheila erați deja pe jumătate
în pat și oricine poate mișca un corp

246
00:23:59,300 --> 00:24:01,560
usor. Dar Nash...

247
00:24:03,370 --> 00:24:07,469
Ne uităm la cineva cu adevărat
muşchi. Ești sigur că nu-ți amintești

248
00:24:07,470 --> 00:24:13,110
ceva? Fiind manipulat, ridicat,
mâini mari, un miros, o respirație șuierătoare?

249
00:24:13,950 --> 00:24:15,730
Nu, nu, absolut nimic.

250
00:24:20,290 --> 00:24:22,310
Ucigașul ar fi putut avea ajutor.

251
00:24:22,890 --> 00:24:23,950
Este o posibilitate.

252
00:24:25,050 --> 00:24:26,590
Ce iti spune instinctul tau?

253
00:24:28,520 --> 00:24:32,839
că acesta este un fel unic de
crimă că trebuie să fie un maniac care este

254
00:24:32,840 --> 00:24:33,890
lucrând împreună.

255
00:24:34,600 --> 00:24:37,520
Și este atât de multă muncă pentru unul
persoana.

256
00:24:38,400 --> 00:24:43,259
El trebuie să cunoască această proprietate pe dinafară
și cum să o ocolești fără a fi

257
00:24:43,260 --> 00:24:44,310
reperat.

258
00:24:44,640 --> 00:24:48,980
Pe de altă parte, există o mulțime de
cupluri aici.

259
00:24:50,040 --> 00:24:52,320
O mulțime de cupluri care se mint unul pentru celălalt.

260
00:24:53,560 --> 00:24:55,220
Ei bine, asta fac cuplurile.

261
00:24:56,170 --> 00:24:58,510
Câte cupluri ar ucide pentru fiecare
altele?

262
00:25:00,170 --> 00:25:02,290
Ai ucide pentru Georgette?

263
00:25:05,310 --> 00:25:06,360
În regulă.

264
00:25:06,470 --> 00:25:07,670
Da, dar numai pentru ea.

265
00:25:14,710 --> 00:25:18,610
Uite, mulțumesc pentru tot ajutorul tău.

266
00:25:20,150 --> 00:25:24,170
De ce nu te duci să te compensezi
soția ta acum, dacă poți?

267
00:25:25,610 --> 00:25:27,350
Ea este o comoară, aceea.

268
00:25:28,810 --> 00:25:29,860
o voi face.

269
00:25:30,770 --> 00:25:32,250
Înapoi la piatră de tocitură.

270
00:25:58,120 --> 00:26:02,439
Înțeleg că ești director
General al Băncii Babington și că dvs

271
00:26:02,440 --> 00:26:07,779
clientul are confidențialitate, dar cu toate
respectul cuvenit, acesta este Scotland Yard și

272
00:26:07,780 --> 00:26:10,370
Există o dublă anchetă de omucidere
în curs de desfășurare.

273
00:26:12,740 --> 00:26:13,790
Nu?

274
00:26:15,360 --> 00:26:17,000
Și acesta este răspunsul tău final?

275
00:26:20,300 --> 00:26:22,860
Îi voi anunța ofițerilor mei superiori.

276
00:26:23,640 --> 00:26:24,690
Multumesc.

277
00:26:27,660 --> 00:26:28,710
Multumesc.

278
00:27:34,860 --> 00:27:39,579
Pur și simplu nu înțeleg cum ucigașul nostru
ar fi putut face toate acestea drept sub noi

279
00:27:39,580 --> 00:27:40,630
nasuri.

280
00:27:45,120 --> 00:27:47,660
Fantomă puternică, vizibilă, ucigașă.

281
00:28:42,860 --> 00:28:44,980
Pun pariu că te pot bate până la copacul ăla
acolo.

282
00:28:44,981 --> 00:28:46,339
Cine e?

283
00:28:46,340 --> 00:28:47,760
Te înșeli, fată.

284
00:28:49,220 --> 00:28:51,740
Fără pantofi.

285
00:28:53,220 --> 00:28:54,780
Nu tu.

286
00:28:58,660 --> 00:29:00,180
Vei vedea.

287
00:29:00,560 --> 00:29:01,860
Ea aleargă ca o vulpe.

288
00:29:02,420 --> 00:29:04,020
Nu, nu sunt un alergător rapid.

289
00:29:04,560 --> 00:29:07,660
Ea aleargă ca o vulpe, dar se trage ca
un iepure.

290
00:29:09,760 --> 00:29:12,060
Haide, fată.

291
00:29:12,720 --> 00:29:14,340
Gata?

292
00:29:17,300 --> 00:29:18,700
Trei,

293
00:29:20,020 --> 00:29:22,100
doi, unu, du-te!

294
00:29:41,591 --> 00:29:43,479
Foxy.

295
00:29:43,480 --> 00:29:45,860
Ea dracului ca un iepure.

296
00:30:34,920 --> 00:30:35,970
Este cu adevărat drăguț.

297
00:30:36,780 --> 00:30:38,240
Timp departe de toate.

298
00:30:38,241 --> 00:30:42,299
Știi, este prima dată când o fac
relaxat de când am condus prin acelea

299
00:30:42,300 --> 00:30:43,350
acum câteva zile.

300
00:30:43,440 --> 00:30:47,170
Ei bine, ar putea fi un adevărat ucigaș
uitându-se la noi din tufiș chiar acum.

301
00:30:47,520 --> 00:30:48,570
Ar trebui să ne oprim.

302
00:30:51,500 --> 00:30:52,760
Jucăm un joc?

303
00:30:53,600 --> 00:30:54,940
Ce fel de joc?

304
00:30:55,140 --> 00:30:56,580
Un joc sexual, sper.

305
00:30:58,020 --> 00:31:00,840
Voi sări orice la care mă va avea
acest punct.

306
00:31:01,100 --> 00:31:02,300
Voi trece, Carol.

307
00:31:03,020 --> 00:31:05,480
Dar... mă gândeam la joc.

308
00:31:06,660 --> 00:31:08,700
Soțul tău este un ucigaș?

309
00:31:10,140 --> 00:31:11,700
Sunteți distractive, nu-i așa?

310
00:31:13,620 --> 00:31:14,670
Nu, iubito.

311
00:31:15,040 --> 00:31:16,090
Serios?

312
00:31:17,180 --> 00:31:22,980
Al meu e un mincinos, un trișor, un nebun, a
copil mic și un plângător.

313
00:31:23,300 --> 00:31:24,460
Dar nu un criminal.

314
00:31:24,680 --> 00:31:26,800
Nu. Nici nu spun asta, nu.

315
00:31:28,620 --> 00:31:29,670
Nici a mea.

316
00:31:48,539 --> 00:31:49,820
Asta este?

317
00:31:58,640 --> 00:32:00,780
De ce ești aici, Magritte?

318
00:32:16,200 --> 00:32:17,580
Tot bine cu tine și cu Renee?

319
00:32:18,140 --> 00:32:19,190
Toate bune.

320
00:32:19,940 --> 00:32:22,400
Acest idiot a înșelat-o pentru o șansă
el a primit.

321
00:32:22,780 --> 00:32:23,830
Fără supărare.

322
00:32:23,831 --> 00:32:25,439
Ei bine, asta este bogat venit de la tine.

323
00:32:25,440 --> 00:32:27,300
Eu trișez, da, este adevărat.

324
00:32:27,760 --> 00:32:31,320
Dar putem numi asta înșelăciune dacă Salva este
conștient de asta?

325
00:32:32,700 --> 00:32:33,780
Nu există trădare.

326
00:32:34,200 --> 00:32:37,480
Pentru mine, trădarea nu este sexul, ci
minciunile.

327
00:32:38,440 --> 00:32:42,280
Ei bine, pur și simplu nu știu ce să fac.

328
00:32:43,720 --> 00:32:44,780
as putea deja...

329
00:32:45,160 --> 00:32:49,040
Fenicul doarme departe de mine, așa că...
Să-l lași?

330
00:32:51,220 --> 00:32:52,270
Ce? Nu.

331
00:32:52,920 --> 00:32:54,420
Fă-l să plătească, dar păstrează-l.

332
00:32:55,940 --> 00:32:58,480
El te iubește, este clar și tu iubești
el.

333
00:32:59,540 --> 00:33:02,500
Dar mai întâi, dă-i naiba pe oricine îți place
chiar.

334
00:33:04,540 --> 00:33:07,010
De unde știi că am fost deja egal
la scoala?

335
00:33:07,760 --> 00:33:08,810
Spune din nou?

336
00:33:09,580 --> 00:33:10,630
Nu.

337
00:33:11,880 --> 00:33:15,400
Acum ești unul dintre noi, Georgina. Bun venit
la clubul fetelor mari.

338
00:33:59,500 --> 00:34:05,639
S-ar putea să te tragi în pădure. Fii
atent, dragă. Înainte să știi,

339
00:34:05,640 --> 00:34:07,340
ai un copil suprarealist în burtă.

340
00:34:08,739 --> 00:34:10,760
Niște sex de machiaj febril, crezi?

341
00:34:11,000 --> 00:34:12,120
Luptă cu un copac?

342
00:34:12,560 --> 00:34:14,820
Aș face-o chiar și cu un copac.

343
00:34:16,000 --> 00:34:17,520
Ce zici de o băutură? Sigur o faci.

344
00:34:17,521 --> 00:34:18,678
Da.

345
00:34:18,679 --> 00:34:19,729
Nu aici.

346
00:34:47,080 --> 00:34:48,239
Nu te-aș putea răni niciodată.

347
00:34:50,100 --> 00:34:53,320
Te simți bine? Da, sunt bine. Tu nu
vrei sa stai jos?

348
00:34:54,320 --> 00:34:55,370
Nu, sunt bine.

349
00:34:56,380 --> 00:35:00,170
De fiecare dată când încerc să fiu romantic, e rău
partea preia și stric totul.

350
00:35:01,460 --> 00:35:03,200
Nu știi niciodată cum să strici nimic.

351
00:35:05,020 --> 00:35:06,070
Haide.

352
00:35:20,270 --> 00:35:21,710
Te iubesc și încă te iubesc.

353
00:35:23,910 --> 00:35:24,960
Mă iubești?

354
00:35:26,970 --> 00:35:28,020
Da.

355
00:35:44,570 --> 00:35:45,620
Și eu te iubesc.

356
00:35:47,910 --> 00:35:48,960
Ce, aici?

357
00:36:00,600 --> 00:36:02,280
Faudra d 'abord que tu m 'attraves.

358
00:37:36,440 --> 00:37:37,490
Vrei o mutare?

359
00:38:23,560 --> 00:38:24,610
Ce s-a întâmplat?

360
00:38:25,780 --> 00:38:26,830
Ce s-a întâmplat?

361
00:38:26,831 --> 00:38:28,039
Ce s-a întâmplat?

362
00:38:28,040 --> 00:38:28,979
Ce s-a întâmplat?

363
00:38:28,980 --> 00:38:30,240
Draga mea, cu cine esti?

364
00:38:30,540 --> 00:38:31,590
Cu cine  sunteţi?

365
00:38:31,591 --> 00:38:33,359
Ce s-a întâmplat?

366
00:38:33,360 --> 00:38:34,860
Am crezut că vei muri.

367
00:38:35,060 --> 00:38:36,110
Bine, nu, nu, nu, nu.

368
00:38:36,720 --> 00:38:38,280
Nu vei muri. Sunt aici.

369
00:38:38,820 --> 00:38:39,870
Bine.

370
00:38:40,280 --> 00:38:41,330
Haide.

371
00:38:41,400 --> 00:38:42,460
Haide.

372
00:38:43,020 --> 00:38:44,890
Haide. Să mergem. Să ieșim din
aici.

373
00:38:59,050 --> 00:39:01,390
Ca o mască, dar din trandafiri.

374
00:39:02,070 --> 00:39:03,120
Da.

375
00:39:03,370 --> 00:39:05,530
Aproximativ 500 dintre ei.

376
00:39:07,950 --> 00:39:09,000
Foarte elaborat.

377
00:39:10,090 --> 00:39:11,790
Ți-ai simțit chipul?

378
00:39:12,550 --> 00:39:14,730
Nu. Nu am putut să văd.

379
00:39:15,130 --> 00:39:18,650
Nu. Imaginează-ți o sferă, dar acoperită cu
trandafiri.

380
00:39:19,930 --> 00:39:23,810
Ca un fotbal, dar deasupra unui om
corp. Asta are sens.

381
00:39:43,280 --> 00:39:44,330
am făcut-o.

382
00:39:44,620 --> 00:39:47,870
Spectacol la Londra de primul nostru
victimă, cu doar câteva luni în urmă.

383
00:39:48,280 --> 00:39:49,880
Phantom Lady, a numit-o ea.

384
00:39:50,260 --> 00:39:51,310
Pot să-l văd?

385
00:39:53,400 --> 00:39:56,660
Vrei să spui că ai văzut fantoma lui
Sheila Legger?

386
00:39:57,960 --> 00:40:00,720
La ce oră a avut loc mai exact asta?

387
00:40:02,160 --> 00:40:03,220
Acum o jumătate de oră.

388
00:40:04,120 --> 00:40:05,170
În regulă.

389
00:40:05,580 --> 00:40:07,880
Domnule, este o farsă morbidă, cu siguranță.

390
00:40:08,410 --> 00:40:12,649
Cred că a venit doamna McGreek
față în față cu deranjații noștri clar

391
00:40:12,650 --> 00:40:17,429
criminal. Mă bucur că trăiești ca să-i spui
poveste. Ai putea să-mi arăți

392
00:40:17,430 --> 00:40:19,570
unde ai văzut această figură ciudată?

393
00:40:20,190 --> 00:40:21,690
Da. Desigur.

394
00:40:26,350 --> 00:40:28,090
Da, cred că a fost aici.

395
00:40:28,990 --> 00:40:32,330
Bine, îi voi pune pe polițiști să conducă
o căutare.

396
00:40:35,430 --> 00:40:36,480
Detectivul Quant.

397
00:40:36,880 --> 00:40:38,120
Nu va fi necesar.

398
00:40:38,900 --> 00:40:39,950
Domnule?

399
00:40:40,600 --> 00:40:46,720
Da, vreau să spun, este, Ei bine, este
se întunecă acum.

400
00:40:47,280 --> 00:40:52,119
Nu are rost să trimiți trupele la
ora asta. Vom continua asta mâine

401
00:40:52,120 --> 00:40:53,170
dimineata.

402
00:40:53,400 --> 00:40:54,840
Dacă credeți, domnule.

403
00:40:55,220 --> 00:40:57,640
Nu vreau să-l împiedic pe domnul McGreep
munca lui.

404
00:40:58,300 --> 00:41:00,600
Și vă mulțumesc amândoi pentru ajutor.

405
00:41:13,320 --> 00:41:14,370
Nu, nu este adevărat, bani.

406
00:41:15,080 --> 00:41:16,130
Uite cine e aici.

407
00:41:16,780 --> 00:41:17,830
Milionarii.

408
00:41:18,680 --> 00:41:20,060
Hai, lovește-mă.

409
00:41:21,320 --> 00:41:22,370
Și aici.

410
00:41:22,500 --> 00:41:24,730
Oprește-te acum, Sal. E în regulă, bani, sunt
bine.

411
00:41:25,180 --> 00:41:28,020
Loviește-mă, tare și fără milă, ca tine
sunt.

412
00:41:28,021 --> 00:41:30,139
Ești complet nebun, în sfârșit.

413
00:41:30,140 --> 00:41:32,440
Sunt perfect sănătos, femeie.

414
00:41:33,960 --> 00:41:38,039
Când mă lovești în gură, exact ca
ai făcut-o acceptând-o pe a lui Sheila

415
00:41:38,040 --> 00:41:42,680
moștenire la spatele meu, semnând
voință sângeroasă, atingând acei bani de sânge,

416
00:41:43,130 --> 00:41:45,710
Tot atunci, o să-mi prezint cealaltă puiă.

417
00:41:46,690 --> 00:41:47,740
Continuă.

418
00:41:48,450 --> 00:41:49,500
Lovește-mă.

419
00:41:49,990 --> 00:41:52,090
Până sângerează. Opreste-te acum.

420
00:41:52,410 --> 00:41:53,950
Nu, oprește-te! Copilul tău.

421
00:41:54,330 --> 00:41:57,550
Ești moartă pentru mine, Gala! Aici vine
dramă spaniolă.

422
00:41:57,551 --> 00:41:58,869
Şi tu?

423
00:41:58,870 --> 00:41:59,920
Şi tu?

424
00:42:00,810 --> 00:42:02,430
Promiscuos burghez rasist!

425
00:42:02,950 --> 00:42:04,030
Bani - minte șarpe!

426
00:42:04,190 --> 00:42:05,690
Ești un șarpe care gândește la bani!

427
00:42:05,970 --> 00:42:07,470
Mai sunt insulte pentru mine?

428
00:42:07,810 --> 00:42:08,860
Da!

429
00:42:09,410 --> 00:42:11,150
O mulțime! am destule!

430
00:42:16,590 --> 00:42:17,640
Nu-mi merită respirația.

431
00:42:17,641 --> 00:42:18,889
Fii plecat.

432
00:42:18,890 --> 00:42:19,940
Bine? Fii plecat.

433
00:42:20,770 --> 00:42:22,010
Stai departe de viața mea.

434
00:42:22,610 --> 00:42:23,950
Stai departe de viata mea!

435
00:42:24,170 --> 00:42:26,250
Corect. Ne vedem mai târziu în cameră?

436
00:42:29,230 --> 00:42:30,280
Nu spune nimănui.

437
00:42:32,190 --> 00:42:34,130
Și dacă o faci, fă-o o poveste bună.

438
00:42:36,410 --> 00:42:38,210
Iată-te.

439
00:42:38,510 --> 00:42:40,010
Whisky sour pentru domnișoara Miller?

440
00:42:40,350 --> 00:42:41,510
Totul A - bine?

441
00:42:42,190 --> 00:42:43,270
Niciodată nu a fost mai bine.

442
00:42:43,271 --> 00:42:45,289
Și asta.

443
00:42:45,290 --> 00:42:46,410
Logistica acestuia.

444
00:42:46,810 --> 00:42:47,860
Ce crezi?

445
00:42:48,990 --> 00:42:54,109
Deci, ucigașul l-a prins pe Nash într-un mac
câmp, a folosit duba de livrare și l-a luat

446
00:42:54,110 --> 00:42:56,640
tot drumul pe acoperiș prin
intrarea servitorului.

447
00:42:56,641 --> 00:42:57,789
Da.

448
00:42:57,790 --> 00:43:00,500
Și tu crezi că el sau ea a apărut
în poiană.

449
00:43:01,250 --> 00:43:03,480
Cum ar ajunge cineva acolo fără a fi
văzut?

450
00:43:04,070 --> 00:43:05,120
Bună întrebare.

451
00:43:05,890 --> 00:43:07,870
Încă nu sunt sigur de asta.

452
00:43:08,610 --> 00:43:10,390
Dar s-ar putea să am o suspiciune.

453
00:43:11,090 --> 00:43:13,190
Totuși, o muncă impresionantă, domnule.

454
00:43:13,590 --> 00:43:14,640
Mulțumesc, Quant.

455
00:43:15,120 --> 00:43:16,560
Ce zici de urma ta de bani?

456
00:43:16,620 --> 00:43:19,080
Aproape acolo. Mai ai doar câteva
verificări de făcut.

457
00:43:19,280 --> 00:43:21,420
Ține-o așa. Nu luați prizonieri acum.

458
00:43:21,940 --> 00:43:27,159
Mă voi retrage la pensiunea locală
unde voi consuma exact cinci halbe

459
00:43:27,160 --> 00:43:30,060
bere spumoasă și gândește-te la asta până la capăt.

460
00:43:30,420 --> 00:43:31,860
Suntem aproape, Quant.

461
00:43:33,320 --> 00:43:36,240
Jos maine dimineata pt
mic dejun, ora 8.30 fix.

462
00:43:36,540 --> 00:43:38,860
Noapte buna si multumesc.

463
00:43:39,100 --> 00:43:40,150
Multumesc si eu.

464
00:43:40,720 --> 00:43:41,770
Noapte bună, domnule.

465
00:43:56,520 --> 00:43:57,600
Arată minunat.

466
00:44:02,960 --> 00:44:05,490
Păcat că mai există una dintre crime
camere acolo.

467
00:44:51,520 --> 00:44:52,570
Nu este un...

468
00:45:04,160 --> 00:45:05,780
Minunat omagiu adus lui da Vinci.

469
00:45:08,560 --> 00:45:15,439
Știi, nu sunt un sentimental,
Magritte, dar asta miroase a gheață

470
00:45:15,440 --> 00:45:16,490
cip al inimii mele.

471
00:45:18,260 --> 00:45:19,340
Sal ne-a făcut bine.

472
00:45:28,480 --> 00:45:29,640
Noapte bună, Magritte.

473
00:46:13,770 --> 00:46:16,710
Hipling, ești bine? Desigur
nu.

474
00:46:18,310 --> 00:46:22,830
Max, ești cel mai vechi prieten al meu în asta
plasă de vipere. Trebuie să mă ajuți.

475
00:46:23,510 --> 00:46:24,560
Desigur.

476
00:46:25,070 --> 00:46:26,990
Voi face orice pentru tine, știi asta.

477
00:46:27,270 --> 00:46:29,770
Spune-mi, am dat naibii?

478
00:46:32,030 --> 00:46:35,030
Ei bine, urăsc să spun asta, dar da, tu
au.

479
00:46:35,710 --> 00:46:40,210
Este viața mea, Maxi? Știu cât de aproape este
la inima ta.

480
00:46:41,150 --> 00:46:42,200
Şi tu.

481
00:46:42,410 --> 00:46:44,090
nu sunt ca orice cuplu obișnuit.

482
00:46:44,410 --> 00:46:49,370
Ești antiglonț. Tu și Salma o vei face
supraviețuiește asta. Pentru că trebuie.

483
00:46:50,510 --> 00:46:52,110
Aș vrea să ai dreptate.

484
00:46:52,410 --> 00:46:54,010
Cu siguranță sunt.

485
00:46:54,430 --> 00:46:55,590
Înainte să știi.

486
00:46:57,830 --> 00:46:58,880
Mulțumesc, Max.

487
00:47:02,050 --> 00:47:04,030
Max?

488
00:47:04,410 --> 00:47:06,550
Ai observat ceva ciudat la el?

489
00:47:07,030 --> 00:47:10,030
Draga mea Scala, el este definiția
ciudat.

490
00:47:11,850 --> 00:47:17,130
Știu că. Adică... Ce?

491
00:47:19,710 --> 00:47:20,760
Nu face nimic.

492
00:47:32,630 --> 00:47:35,890
Vrei să spui că ai văzut fantoma lui
Sheila Legg?

493
00:47:38,810 --> 00:47:39,860
Puternic.

494
00:47:40,339 --> 00:47:41,659
fantomă vizibilă, criminală.

495
00:48:27,920 --> 00:48:30,100
Deși înțelegi, aceasta este o dovadă.

496
00:48:30,580 --> 00:48:31,960
Nimic altceva nu poate merge prost.

497
00:48:34,180 --> 00:48:35,240
Cum doriți, domnul meu.

498
00:48:38,740 --> 00:48:42,170
Este totul la locul lui pentru mâine?
Mergem la pensiune?

499
00:51:31,991 --> 00:51:34,089
Da.