1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
最適な IPTV プロバイダーについては、次のサイトをご覧ください: WWW.IPTV.CAT
最適な IPTV プロバイダーについては、次のサイトをご覧ください: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:04,655 --> 00:00:06,689
【静電気のパチパチ音】
【メランコリックなロックミュージック】

3
00:00:06,827 --> 00:00:08,862
- [ナレーター] ダイヤル間のスペース、

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
最適な IPTV プロバイダーについては、次のサイトをご覧ください: WWW.IPTV.CAT
最適な IPTV プロバイダーについては、次のサイトをご覧ください: WWW.IPTV.CAT

5
00:00:09,000 --> 00:00:13,517
スピーキングバルブ、
音の高揚感のフィールド。

6
00:00:13,655 --> 00:00:15,758
これらはあなたへの敬意でした。

7
00:00:15,896 --> 00:00:18,896
ミュータント、私たちの宇宙の残骸、

8
00:00:19,034 --> 00:00:22,310
あなたはそれらを一つにまとめます、
これはあなたのお供え物でした。

9
00:00:22,448 --> 00:00:25,310
知られていない、壊れていてもまだ微笑んでいる

10
00:00:25,448 --> 00:00:28,689
私たちの過去の捨てられたおもちゃ。

11
00:00:29,551 --> 00:00:32,620
ちょっとしたことでは厳しい世界です。

12
00:00:32,758 --> 00:00:35,172
ポーランド人は軽蔑されるべきです。

13
00:00:35,310 --> 00:00:37,275
ギラギラ光る世界で、

14
00:00:37,413 --> 00:00:41,000
凹部、
愛されず、見捨てられる。

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,931
ここはあなたの支配権です。

16
00:00:44,758 --> 00:00:45,724
スパークルホースです。

17
00:00:46,931 --> 00:00:50,344
【静電気のパチパチ音】

18
00:00:50,482 --> 00:00:55,482
【「悲しくて美しい」
ワールド」by Sparklehorse]

19
00:01:05,931 --> 00:01:10,931
【『悲しくも美しい世界』
スパークルホースによる続き]

20
00:01:18,758 --> 00:01:20,655
【『悲しくも美しい世界』
スパークルホースによる続き]

21
00:01:20,793 --> 00:01:24,206
「時々とても悲しくなることがあります」

22
00:01:31,172 --> 00:01:34,310
【『悲しくも美しい世界』
スパークルホースによる続き]

23
00:01:34,448 --> 00:01:38,517
「時々あなたは私を怒らせるだけです」

24
00:01:49,172 --> 00:01:53,241
「悲しくも美しい世界だ」

25
00:01:56,793 --> 00:02:01,862
【『悲しくも美しい世界』
スパークルホースによる続き]

26
00:02:03,000 --> 00:02:07,068
「悲しくも美しい世界だ」

27
00:02:13,103 --> 00:02:17,275
【『悲しくも美しい世界』
スパークルホースによる続き]

28
00:02:17,413 --> 00:02:20,344
[不気味な爆音]

29
00:02:20,482 --> 00:02:23,379
[車のシューシュー音]
[エンジンの回転数]

30
00:02:23,517 --> 00:02:25,448
- トラックが好きです

31
00:02:25,586 --> 00:02:29,241
彼の声がほとんど聞こえなくなるとき、

32
00:02:29,379 --> 00:02:32,379
でも気持ちは伝わってきて、
[スパークルホースの「マキシン」]

33
00:02:32,517 --> 00:02:35,586
そしてその気持ちはとても優しく、

34
00:02:35,724 --> 00:02:37,896
[スパークルホースの「マキシン」]

35
00:02:41,068 --> 00:02:42,827
そしてある意味悲しいことに、

36
00:02:42,965 --> 00:02:44,896
しかし悲しい美しさ。

37
00:02:45,034 --> 00:02:48,931
- ご存知のように、私がその理由は
彼の音楽は魅力的だと思う

38
00:02:49,068 --> 00:02:53,655
とても多くの人に
それは本当に本物です。

39
00:02:53,793 --> 00:02:56,448
本当にこんな感じです
それは彼の内側から来ています。

40
00:02:56,586 --> 00:02:58,482
まったく正直です。

41
00:02:59,758 --> 00:03:01,517
それはほとんど告白です。

42
00:03:01,655 --> 00:03:06,103
- そういうクオリティがありますね。
[スパークルホースの「マキシン」]

43
00:03:06,241 --> 00:03:10,275
音が鳴るだけではなく、
なんだか傷だらけで古い、

44
00:03:11,448 --> 00:03:15,000
しかし、それはある種のことです
二つの世界に囚われ、

45
00:03:16,241 --> 00:03:19,379
そして時にはそれはより現在にある

46
00:03:19,517 --> 00:03:22,448
そして時々それはある種行き詰まっています

47
00:03:22,586 --> 00:03:26,137
独自の時間的渦の中で。

48
00:03:26,275 --> 00:03:29,827
-ご存知のように、彼は生きた男でした。

49
00:03:29,965 --> 00:03:32,379
そして彼には闇があった、

50
00:03:34,931 --> 00:03:37,310
悪い意味で言っているわけではありませんが、

51
00:03:37,448 --> 00:03:41,275
しかし、彼は自らの悪魔と闘いました。

52
00:03:41,413 --> 00:03:43,965
そしてそれは彼の音楽からも聞こえます。

53
00:03:44,103 --> 00:03:46,793
でそれが聞こえます
ぎこちない、きしむ音

54
00:03:46,931 --> 00:03:48,275
そして錆びた...

55
00:03:49,379 --> 00:03:51,655
彼の音楽には錆びたような雰囲気がある。

56
00:03:51,793 --> 00:03:53,551
- [ナレーター] マーク・リンカス

57
00:03:53,689 --> 00:03:56,758
歌手、ソングライター、作曲家、創設者

58
00:03:56,896 --> 00:04:00,137
アメリカの代替案の
ロックバンド、スパークルホース、

59
00:04:00,275 --> 00:04:03,413
多大な影響力を持った
そして仲間からも称賛されました。

60
00:04:03,551 --> 00:04:05,965
[Sparklehorseの「Maxine」は続く]

61
00:04:06,103 --> 00:04:08,482
マーク・リンカスは劇的な人生を送った。

62
00:04:08,620 --> 00:04:10,724
【静電気のパチパチ音】

63
00:04:10,862 --> 00:04:12,103
- [マーク] 私の両親は離婚しました

64
00:04:12,241 --> 00:04:14,655
そして彼らは私を私の所に送りました
一緒に住む祖父母、

65
00:04:14,793 --> 00:04:18,517
だって私と弟だから
母と一緒に住んでいましたが、

66
00:04:18,655 --> 00:04:21,000
そして彼女は工場で働いていました。

67
00:04:22,551 --> 00:04:23,344
- 楽しい時間を過ごさせていただきました。

68
00:04:23,482 --> 00:04:25,551
つまり、私たちはたくさんのダートバイクに乗りました、

69
00:04:25,689 --> 00:04:27,724
そこでマークが最初に
音楽にのめり込み始めた。

70
00:04:27,862 --> 00:04:30,379
彼が初めて手にしたギターを覚えています。

71
00:04:30,517 --> 00:04:32,655
私の母が彼にそれを買ってくれました。

72
00:04:33,931 --> 00:04:35,689
ご存知のように、彼は本当に素晴らしい成績を収めました。

73
00:04:35,827 --> 00:04:39,241
より安定した種類の取引
私の祖父母の家で。

74
00:04:39,379 --> 00:04:41,724
そしてそれらは私の父の両親でした、

75
00:04:41,862 --> 00:04:43,896
そして彼らは彼と一緒にいて素晴らしかった。

76
00:04:44,034 --> 00:04:46,586
彼らは非常に近かったのです。

77
00:04:46,724 --> 00:04:48,551
- [マーク] そして私の祖父は...

78
00:04:48,689 --> 00:04:50,310
彼は炭鉱夫でした。

79
00:04:53,310 --> 00:04:55,620
何人かの人が彼のことを私に話してくれました。

80
00:04:55,758 --> 00:04:58,689
まだ荷車付きラバを使っていた頃

81
00:05:01,068 --> 00:05:04,137
鉱山から石炭を運び出すために、

82
00:05:04,275 --> 00:05:07,793
彼は本当に頑固だった
動かないラバ、

83
00:05:07,931 --> 00:05:09,482
そして彼はそれを打ち込んだ
目の真ん中

84
00:05:09,620 --> 00:05:12,034
そしてそれは倒れて死んでしまいました。

85
00:05:12,172 --> 00:05:16,310
彼はとても厳しい人でしたが、
とても寛大でした。

86
00:05:16,448 --> 00:05:19,275
ご存知のとおり、私は彼にこのことを話しました。
新しいギターが必要だったので、

87
00:05:19,413 --> 00:05:22,517
そして翌日、彼は100ドル札を3枚持っていました

88
00:05:22,655 --> 00:05:24,482
私のためにキッチンテーブルの上に。

89
00:05:24,620 --> 00:05:27,448
「さもなければ、あなたは苦労しなければならない
ドリルのピック」

90
00:05:27,586 --> 00:05:30,413
「そしてパンのために汗を流せ
オークヒルのあの穴で」

91
00:05:30,551 --> 00:05:34,344
「それは下がる、下がる、下がる」

92
00:05:34,482 --> 00:05:37,586
「子供の頃、お父さんがこう言ってました」

93
00:05:37,724 --> 00:05:40,793
「鉱山には近づかないでください。
私の警告を受け入れてください、と彼は言いました」

94
00:05:40,931 --> 00:05:42,275
「それとも窒息してしまうのでしょうか」

95
00:05:42,413 --> 00:05:44,172
「そして、離れなければ、あなたは壊れてしまうでしょう」

96
00:05:44,310 --> 00:05:45,551
- [マーク] 彼らは来るでしょう
深い鉱山から帰ってきた

97
00:05:45,689 --> 00:05:46,620
そしてただ…

98
00:05:46,758 --> 00:05:50,344
石炭のすすですべてが真っ黒になった。

99
00:05:50,482 --> 00:05:52,586
そんなことはしたくないとわかっていました。

100
00:05:52,724 --> 00:05:54,137
素晴らしい方法だと思いました

101
00:05:54,275 --> 00:05:56,862
音楽を試しても地雷に入らないように。

102
00:05:57,000 --> 00:05:58,655
[プロジェクターのクリック音]

103
00:05:58,793 --> 00:06:01,724
- [ナレーター] 馬の話は
賢者の石のようなもの

104
00:06:01,862 --> 00:06:04,310
おそらくわがままな南部の魂にとっては、

105
00:06:04,448 --> 00:06:07,482
小さな周りを一周する
守る必要のあるもの。

106
00:06:07,620 --> 00:06:10,931
あんなに冷たいおじいちゃん
鉱山でラバを立てた。

107
00:06:11,068 --> 00:06:14,379
動物は動かず、
それを気絶させた。

108
00:06:14,517 --> 00:06:16,517
同じ祖父があなたに現金を残しました

109
00:06:16,655 --> 00:06:19,000
テーブルの上の新しいギターのために。

110
00:06:20,310 --> 00:06:24,482
風格のあるバージニア州、バージニア州
アメリカの田舎を切り開き、

111
00:06:25,482 --> 00:06:27,275
麻薬と宗教がいっぱい。

112
00:06:27,413 --> 00:06:29,379
- そうですね、本当にパンクに夢中になりました。

113
00:06:29,517 --> 00:06:33,344
ご存知のように、私はすべてを持っていました
オリジナルのパンクレコード、

114
00:06:35,827 --> 00:06:40,103
ピストルズのすべてのレコード、
ストラングラーズ、ダムド、

115
00:06:41,275 --> 00:06:42,344
秋中ずっと。

116
00:06:42,482 --> 00:06:43,620
「ちょっと待って」

117
00:06:43,758 --> 00:06:47,862
「電源を入れて、すべては私にかかっています」

118
00:06:48,000 --> 00:06:50,551
「我慢したい」

119
00:06:50,689 --> 00:06:52,034
- 今夜のグラミー賞、

120
00:06:52,172 --> 00:06:53,827
空気はおなじみの名前でいっぱいになるでしょう、

121
00:06:53,965 --> 00:06:55,620
スターやスーパースター、

122
00:06:55,758 --> 00:06:58,103
だったらいくらか払ってみませんか
代表者に注目

123
00:06:58,241 --> 00:07:01,034
それらの非常に多くの人々の中で
同じビジネスで

124
00:07:01,172 --> 00:07:03,793
グラミー賞ノミネート作品ですが、
同じスポットライトを浴びていない。

125
00:07:03,931 --> 00:07:06,896
知られていない歌手たちを見てみましょう。

126
00:07:07,034 --> 00:07:08,724
ダンシングフッズという新しいグループ

127
00:07:08,862 --> 00:07:10,965
今週金曜日にカミカゼをプレイする予定です。

128
00:07:11,103 --> 00:07:14,379
ダンシングフッズという新しいグループです。

129
00:07:14,517 --> 00:07:16,000
- ダンシングフッド、そうですね。
[常連客がおしゃべり]

130
00:07:16,137 --> 00:07:17,275
- はい。

131
00:07:17,413 --> 00:07:18,724
今、あなたは見つけることができます
ダンシングフッドの作品

132
00:07:18,862 --> 00:07:20,344
アッパーウエストサイドのタワーレコードにて。

133
00:07:20,482 --> 00:07:22,310
これは彼らの最初のLPです。

134
00:07:22,448 --> 00:07:24,275
そして、あと 1 つだけ残っています。

135
00:07:24,413 --> 00:07:26,793
でも、私はあなたがどこにいるか知っています
今夜は見つからないだろう。

136
00:07:26,931 --> 00:07:28,827
あなたはそれらを見つけることはできません
そこまで3,000マイル

137
00:07:28,965 --> 00:07:30,724
グラミー賞の華やかな雰囲気の中で。

138
00:07:30,862 --> 00:07:32,517
でも、あなたなら見つけられるとわかっています、

139
00:07:32,655 --> 00:07:36,827
それほど素晴らしい環境ではない
そこまで約25マイル。

140
00:07:36,965 --> 00:07:40,689
[ダンシング・フッドの「Baby's Got Rockets」]

141
00:07:40,827 --> 00:07:43,137
フッドの4人全員が生きています
この家で一緒に

142
00:07:43,275 --> 00:07:44,310
ロングアイランド州メリックにある。

143
00:07:44,448 --> 00:07:46,206
共に暮らし、共に創造し、

144
00:07:46,344 --> 00:07:48,896
そして小さな地下室で

145
00:07:50,931 --> 00:07:51,655
せいぜい一日中いつでも
または夜、一緒に遊んでください。

146
00:07:51,793 --> 00:07:55,586
「あなたは袋小路の中で生きているんですね」

147
00:07:55,724 --> 00:07:59,241
「ところで、また悪い日が続いた」

148
00:07:59,379 --> 00:08:01,689
- [デニス] つまり、あなたは劣悪な環境で暮らしているのですね。

149
00:08:01,827 --> 00:08:04,103
あなたは決してお金を持っていません。 （笑）

150
00:08:04,241 --> 00:08:05,965
何のためにこれをやっているのですか？

151
00:08:06,103 --> 00:08:07,448
本当に何ですか？

152
00:08:07,586 --> 00:08:09,517
まあ、ご想像のとおり、
一緒に暮らす若者たち、

153
00:08:09,655 --> 00:08:10,793
同じ理想を共有する

154
00:08:10,931 --> 00:08:12,793
まだ成功に打ちのめされていない、

155
00:08:12,931 --> 00:08:15,586
彼らはそうしているから
それは彼らの夢です。

156
00:08:15,724 --> 00:08:16,724
- 遊ぶことほど楽しいことはない

157
00:08:16,862 --> 00:08:18,344
大勢の人の前に出て、

158
00:08:18,482 --> 00:08:20,172
ステージに出ていくことほど素晴らしいことはない

159
00:08:20,310 --> 00:08:21,413
そして人々があなたを求めて叫ぶのが聞こえます。

160
00:08:21,551 --> 00:08:23,137
彼らは本当にあなたのためにそこにいます。

161
00:08:23,275 --> 00:08:25,586
[陽気なロックミュージック]

162
00:08:25,724 --> 00:08:27,103
「それは私のためだった」

163
00:08:27,241 --> 00:08:29,103
- [デニス] もちろんです
あなたも期待しているかもしれませんが、

164
00:08:29,241 --> 00:08:31,586
彼らもみんなやってるよ
それは楽しいからです。

165
00:08:31,724 --> 00:08:34,862
- 実は、私はそれを目指しています
次の冬は暖房をつけます。

166
00:08:35,000 --> 00:08:38,172
[陽気なロックミュージック]

167
00:08:42,482 --> 00:08:43,655
- 彼らがそれを成功させたと仮定して、

168
00:08:43,793 --> 00:08:45,172
どう聞こえるだろうか
今から5年後。

169
00:08:45,310 --> 00:08:46,758
- 彼らがとても素晴らしいことは知っています
現時点では理想主義的ですが、

170
00:08:46,896 --> 00:08:48,172
神が彼らを祝福してくださいますように。

171
00:08:52,344 --> 00:08:53,896
- [ナレーター] もう
音楽的に完成された

172
00:08:54,034 --> 00:08:55,655
非常に多くのレベルで、

173
00:08:55,793 --> 00:08:59,103
ギター、ソングライティング、バンドマンシップ、

174
00:08:59,241 --> 00:09:01,965
あなたはロサンゼルスからバージニアに帰ってきました。

175
00:09:02,103 --> 00:09:03,862
ダンシングフッドの活動終了後、

176
00:09:04,000 --> 00:09:05,379
すべてのプードルロックから戻ってください

177
00:09:05,517 --> 00:09:08,137
そしてその悪魔たち
そこに背中を登った。

178
00:09:08,275 --> 00:09:10,206
8トラック搭載
デビッド・ロウリーのボード

179
00:09:10,344 --> 00:09:11,413
そしてほとんど独学で、

180
00:09:11,551 --> 00:09:14,310
あなたはアーティファクトを作りました
嬉しいアクシデントがいっぱい。

181
00:09:14,448 --> 00:09:18,103
あなたは音を不完全なものにしました
栄光のもの。

182
00:09:18,241 --> 00:09:22,551
あなたが作った
「ビバディクシー潜水艦送信計画」

183
00:09:22,689 --> 00:09:27,620
【「いつか治療してみます」
「You Good」by Sparklehorse]

184
00:09:37,000 --> 00:09:38,448
[スパークルホースの「レインメーカー」]

185
00:09:38,586 --> 00:09:42,241
「レインメーカーが来る」

186
00:09:42,379 --> 00:09:45,482
「レインメーカーが来る」

187
00:09:46,310 --> 00:09:47,068
【テープ巻き戻し】

188
00:09:47,206 --> 00:09:47,896
[Sparklehorseの「Weird Sisters」]

189
00:09:48,034 --> 00:09:49,931
「パラサイトはあなたを愛するでしょう」

190
00:09:50,068 --> 00:09:53,517
「あなたが死んだとき」

191
00:09:53,655 --> 00:09:56,517
「ラララ、ララ」

192
00:09:57,965 --> 00:09:58,586
[Sparklehorseによる「Hammering the Cramps」]

193
00:09:58,724 --> 00:10:02,172
「ねえ、小さな犬」

194
00:10:02,310 --> 00:10:05,517
「飛べますか？」

195
00:10:05,655 --> 00:10:08,827
【テープ巻き戻し】
- ビバディクシーソードフィッシュ...

196
00:10:08,965 --> 00:10:11,448
ああ、なんと言うかさえ思い出せません。

197
00:10:11,586 --> 00:10:12,655
- ビバディクシー...

198
00:10:12,793 --> 00:10:13,965
それは何ですか？

199
00:10:14,103 --> 00:10:16,586
- 「サブマリンプロット」
- さあ。あれ、

200
00:10:16,724 --> 00:10:17,758
- アルバムタイトルを見たとき、

201
00:10:17,896 --> 00:10:19,724
「ビバディクシー潜水艦送信計画」

202
00:10:19,862 --> 00:10:20,793
一言で言うと、私はこう思いました。

203
00:10:20,931 --> 00:10:22,379
「これはなかなか面白そうですね。」 （笑）

204
00:10:22,517 --> 00:10:24,379
- 初めてそれを聞いたとき、私は次のように思いました。

205
00:10:24,517 --> 00:10:27,034
「ああ、なんてことだ、これは誰だ、何だ？」

206
00:10:27,172 --> 00:10:29,310
そしてそれはどこから来ているのですか？」

207
00:10:29,448 --> 00:10:32,172
[鳥のさえずり]

208
00:10:37,034 --> 00:10:40,241
- さて、ここが元の場所です

209
00:10:40,379 --> 00:10:45,379
サウンド・オブ・ミュージックの
スパークルホースの初記録

210
00:10:45,551 --> 00:10:49,275
ジョンと一緒に録音されました
モランドとデヴィッド・ロウリー。

211
00:10:49,413 --> 00:10:51,379
- 最初の「Vivadixie」レコードにおける私の役割

212
00:10:51,517 --> 00:10:55,000
マークの友達になるはずだった
そして彼のサポーターになるために、

213
00:10:55,137 --> 00:10:58,068
彼はふざけていたと思うので、

214
00:10:58,206 --> 00:10:59,896
バンドをやろうとするのと同じように。

215
00:11:00,034 --> 00:11:02,206
彼はニューヨークに行ったことがあるのですが、
彼はロサンゼルスに行っていたのですが、

216
00:11:02,344 --> 00:11:04,241
彼はシャーロッツビルに住んでいましたが、
つまり、ご存知のとおり、

217
00:11:04,379 --> 00:11:06,172
学生街で、小さな音楽シーンもあり、

218
00:11:06,310 --> 00:11:08,551
そしてリッチモンドには音楽シーンがあります...

219
00:11:08,689 --> 00:11:10,413
彼を捕まえた人もいましたが、

220
00:11:10,551 --> 00:11:14,517
でも、私はちょうどそう感じました
彼の友達になる必要があった

221
00:11:14,655 --> 00:11:16,965
そして彼と一緒にそこに座ってください

222
00:11:17,103 --> 00:11:20,586
私たちがある種の発見をしている間に
これらの曲がどうあるべきか。

223
00:11:20,724 --> 00:11:24,172
[スパークルホースの「スピリット・ディッチ」]

224
00:11:24,310 --> 00:11:29,310
「記録を返してほしい」

225
00:11:30,965 --> 00:11:35,862
「それからバイクのガソリンタンクも」

226
00:11:36,000 --> 00:11:39,758
「スプレーで黒く塗ったのです」

227
00:11:44,655 --> 00:11:46,827
- マークと彼の兄弟は遊びました
その前にこのバンドで、

228
00:11:46,965 --> 00:11:47,655
彼らは何と呼ばれていましたか？

229
00:11:47,793 --> 00:11:49,586
ソルトチャンクメアリー。

230
00:11:49,724 --> 00:11:51,413
そして彼らはさらに...

231
00:11:52,344 --> 00:11:55,103
彼らはもっとスラッシーで、ちょっと騒々しい感じだった

232
00:11:55,241 --> 00:11:56,689
なんというスパークルよりも…

233
00:11:56,827 --> 00:11:58,931
たぶん、より過激なロックのものが好きかもしれません

234
00:11:59,068 --> 00:12:00,482
スパークルホースが持っているもの。

235
00:12:00,620 --> 00:12:04,793
それがソルトチャンクです
メアリーってそう聞こえましたよね？

236
00:12:04,931 --> 00:12:07,206
- 彼は元に戻る必要がありました
彼が音楽を始めた理由

237
00:12:07,344 --> 00:12:09,517
そもそも、知っていますか？

238
00:12:09,655 --> 00:12:14,620
彼にインスピレーションを与えたのは何だったのか
一番最初の頃、知ってる？

239
00:12:15,172 --> 00:12:16,931
それが結果だったと思います、

240
00:12:17,068 --> 00:12:21,344
ここに戻ってきて、そしてちょうど
友達と一緒にいると、

241
00:12:21,482 --> 00:12:25,655
人々と一緒にいるということは
彼が本当に共感できること

242
00:12:25,793 --> 00:12:28,620
そして本当に自分らしくありましょう。
[鳥のさえずり]

243
00:12:28,758 --> 00:12:31,551
- [マーク] に住んだ後
ニューヨークとロサンゼルス、

244
00:12:31,689 --> 00:12:32,689
ただ手に入れなければならなかった...

245
00:12:32,827 --> 00:12:34,862
ご存知のように、離れて、孤立して、

246
00:12:35,000 --> 00:12:37,655
ご存知のとおり、いくつかの空きスペースがあります。

247
00:12:39,068 --> 00:12:43,620
私はそれを学びに来ました
穴と無音部分

248
00:12:43,758 --> 00:12:46,689
音楽においてはとても重要です。

249
00:12:46,827 --> 00:12:48,034
できることは私にとって本当に重要です

250
00:12:48,172 --> 00:12:49,827
好きなだけ騒ぐだけ

251
00:12:49,965 --> 00:12:52,793
そして他人に迷惑をかけないこと、

252
00:12:52,931 --> 00:12:54,689
特にレコーディングスタジオがあること。

253
00:12:54,827 --> 00:12:58,896
自分のことさえ好きじゃない
妻が私の歌を聞いてくれました。

254
00:13:00,034 --> 00:13:01,517
- ご存知のように、この音楽は私たちが録音したものです

255
00:13:01,655 --> 00:13:03,034
それから彼の妻は寝なければなりませんでした

256
00:13:03,172 --> 00:13:05,034
そしてそれはこんな小さいものです
田舎の家、

257
00:13:05,172 --> 00:13:06,965
それで彼はスケッチのようなものをしていました

258
00:13:07,103 --> 00:13:08,551
彼が歌いたかったこと、言葉、

259
00:13:08,689 --> 00:13:12,241
そして彼は本当に歌っている
静かにこのマイクに向かって。

260
00:13:12,379 --> 00:13:14,310
つまり、今後数か月間、

261
00:13:14,448 --> 00:13:17,413
マークができるときはいつでも、

262
00:13:18,689 --> 00:13:20,000
レコードとかそういうもの、

263
00:13:20,137 --> 00:13:23,379
彼は夜に録音を始めた
そして本当に優しく歌っています。

264
00:13:23,517 --> 00:13:25,310
そしてそれはまさにこの啓示のようなものでした。

265
00:13:25,448 --> 00:13:28,724
まるで、彼の中にこれらの曲があったような、

266
00:13:29,862 --> 00:13:34,413
そして彼はある意味
激しく大声で歌い、

267
00:13:34,551 --> 00:13:35,827
伝統的なロックとは違うかもしれないが、

268
00:13:35,965 --> 00:13:38,827
しかし、以前はもっと激しくてうるさかったです。

269
00:13:39,724 --> 00:13:43,068
でも、彼がこれらの曲をゆっくりと解き明かしたとき、

270
00:13:44,000 --> 00:13:48,827
本当に静かな方法で、そしてただ
そっと外に出して、

271
00:13:48,965 --> 00:13:51,862
それらは全く別のものになった

272
00:13:52,000 --> 00:13:55,379
そして本当の自分になったんですよね？

273
00:13:55,517 --> 00:13:57,586
そしてもっと彼らしくなった

274
00:13:58,413 --> 00:14:00,896
そして彼がどのように話し、彼が誰であるか。

275
00:14:01,034 --> 00:14:05,448
[スパークルホースの「ホームカミング・クイーン」]

276
00:14:15,068 --> 00:14:20,034
[『ホームカミング・クイーン』 by
スパークルホースは続く】

277
00:14:30,275 --> 00:14:35,310
[『ホームカミング・クイーン』 by
スパークルホースは続く]

278
00:14:37,896 --> 00:14:41,689
「馬だ、馬だ」

279
00:14:41,827 --> 00:14:46,448
「馬のための私の王国」

280
00:14:46,586 --> 00:14:50,379
「磁場でガタガタ」

281
00:14:53,000 --> 00:14:54,620
[『ホームカミング・クイーン』 by
スパークルホースは続く】

282
00:14:54,758 --> 00:14:58,448
「はい、使い切りました」

283
00:14:58,586 --> 00:15:02,482
「線香花火の最後の箱」

284
00:15:02,620 --> 00:15:06,758
「悪くなる前に」

285
00:15:06,896 --> 00:15:11,931
「濡れたり腐ったりした」

286
00:15:13,965 --> 00:15:19,000
「帰郷の女王」

287
00:15:22,931 --> 00:15:25,931
「帰郷の女王」

288
00:15:31,137 --> 00:15:32,620
- まったくすごいと思いました。

289
00:15:32,758 --> 00:15:34,620
それは私にとって突然のことでした、

290
00:15:34,758 --> 00:15:38,344
そして私はそれがとても気に入りました
そしてたくさん遊びました。

291
00:15:39,862 --> 00:15:41,379
はい、それはすごいことだと思いました。

292
00:15:41,517 --> 00:15:42,379
ただ...

293
00:15:43,517 --> 00:15:47,068
非常に多くの要素が含まれていました
私が知っていた世界はたくさんありました。

294
00:15:47,206 --> 00:15:48,793
- 私の兄がそれを説明したと思います

295
00:15:48,931 --> 00:15:52,068
ある意味ゴシックカントリーミュージックのようなもの。

296
00:15:52,206 --> 00:15:55,310
そしてそれはとても忘れられないほど美しいです。

297
00:15:56,413 --> 00:16:00,172
不思議なものがたくさんある
聖書の言及も。

298
00:16:00,310 --> 00:16:03,482
- とても夢のようですね
ところどころ幻想的で、

299
00:16:03,620 --> 00:16:06,275
それでもランダムな瞬間はあった

300
00:16:08,896 --> 00:16:10,655
歪んだ醜さの

301
00:16:12,000 --> 00:16:13,965
感謝しています。

302
00:16:14,103 --> 00:16:19,034
私はそれがちょっと好きでした
ちょっと統合失調気味だった。

303
00:16:19,172 --> 00:16:23,896
- [マーク] 道の国
人々はとても孤立していて、

304
00:16:25,965 --> 00:16:28,068
彼らは即興で演奏しなければならない

305
00:16:28,206 --> 00:16:30,896
彼らがアクセスできるもので。

306
00:16:31,965 --> 00:16:35,068
いつもそうだと思ってた
本当に賞賛に値する特性

307
00:16:35,206 --> 00:16:37,551
田舎者のこと、知ってる？

308
00:16:39,206 --> 00:16:41,862
それが多くの音楽の理由だと思います...

309
00:16:42,000 --> 00:16:44,344
本当に退屈そうだね
そして今私にとっては無菌です、

310
00:16:44,482 --> 00:16:45,689
たくさんあるから

311
00:16:45,827 --> 00:16:49,482
ほとんどのように見える
それはLAで作られているかのどちらかです

312
00:16:49,620 --> 00:16:51,827
またはニューヨーク、そしてあなたは知っています、

313
00:16:51,965 --> 00:16:55,241
エンジニアの男、それが彼の仕事だ

314
00:16:55,379 --> 00:16:59,551
あるいはプロデューサーとか、
彼の仕事は何度もある

315
00:16:59,689 --> 00:17:02,931
ミュージシャンたちの前に立って言うのです...

316
00:17:04,275 --> 00:17:07,103
まるで絵画の上に立っているように
そして、こう言います。

317
00:17:07,241 --> 00:17:08,965
「今すぐ緑を使用してください。」

318
00:17:09,103 --> 00:17:10,275
- そうですね、スタジオだと思います

319
00:17:10,413 --> 00:17:14,793
本当にもっと好きでした
彼が快適な場所で、

320
00:17:14,931 --> 00:17:15,965
遊ぶというよりも…

321
00:17:16,103 --> 00:17:18,172
ライブで演奏するのはそれほど魅力的ではありませんでしたが、

322
00:17:18,310 --> 00:17:20,275
しかし、それは彼がしなければならないことでした。

323
00:17:20,413 --> 00:17:22,758
彼とはまるで同じだった
これらすべての要素を取得すると、

324
00:17:22,896 --> 00:17:24,655
バンドのレコーディングが一つのことのように

325
00:17:24,793 --> 00:17:27,241
そうすることで面白いサウンドが得られます。

326
00:17:27,379 --> 00:17:29,068
あとはただ何かを追加していったのですが、

327
00:17:29,206 --> 00:17:31,034
ただ面白いものを見つけるだけ

328
00:17:31,172 --> 00:17:34,827
たぶんあなたはそうしないでしょう
ポップミュージックと結びついて、

329
00:17:36,965 --> 00:17:39,862
でも面白い音だよ

330
00:17:40,000 --> 00:17:42,137
そして彼にとってそれらは平等だったと思う

331
00:17:42,275 --> 00:17:46,000
そして、全体像の最も大きな部分です。

332
00:17:46,137 --> 00:17:49,241
- 彼の天才はとても優秀だったということ

333
00:17:49,379 --> 00:17:51,689
モザイクアプローチをとる場合

334
00:17:54,103 --> 00:17:56,620
そしてただコーラスをすることを自分に許す

335
00:17:56,758 --> 00:18:00,206
1年間（笑）そして
それに関しては何もしないでください。

336
00:18:00,344 --> 00:18:05,206
そして彼は決して無理をしなかった
（笑）その点では。

337
00:18:05,344 --> 00:18:06,448
- 彼は以前このシャツを着ていました

338
00:18:06,586 --> 00:18:07,620
そしてそれがスローガンでした

339
00:18:07,758 --> 00:18:09,482
ある種の...

340
00:18:09,620 --> 00:18:13,862
水道工事会社みたいな
または建設会社

341
00:18:14,000 --> 00:18:16,724
または煙突掃除会社
とかそのようなもの。

342
00:18:16,862 --> 00:18:20,310
そして、スローガンはこうでした。「私たちは良くないかもしれない、

343
00:18:20,448 --> 00:18:22,413
しかし、私たちは確かに遅いです。」

344
00:18:22,551 --> 00:18:23,655
右？

345
00:18:23,793 --> 00:18:25,379
いろいろな意味で、私はいつもマークのことを思い出します。

346
00:18:25,517 --> 00:18:29,551
そして私はそれについて考えます
ある意味、このスローガンを要約すると、

347
00:18:29,689 --> 00:18:32,620
彼の音楽哲学、そうですよね？

348
00:18:32,758 --> 00:18:35,482
芸術やあらゆるものに対する彼の態度。

349
00:18:35,620 --> 00:18:37,896
彼はいつもすべてを愛していました
これらの壊れたもの、

350
00:18:38,034 --> 00:18:40,137
こういったローファイなもの、

351
00:18:40,275 --> 00:18:43,310
これらの曲は、ご存知のように、

352
00:18:44,172 --> 00:18:48,482
ダニエル・ジョンストンみたいに
曲、またはスキップ・スペンスの曲

353
00:18:48,620 --> 00:18:50,068
デパートのサンタさんの歌とか…

354
00:18:50,206 --> 00:18:53,689
ローファイっぽい曲だったので、

355
00:18:53,827 --> 00:18:55,517
少し壊れています。

356
00:18:56,413 --> 00:18:59,482
他のみんながいたところ
当時は速く弾いていたのですが、

357
00:18:59,620 --> 00:19:04,068
彼と私はすべてが好きになりました
このゆっくりとした音楽、知ってる？

358
00:19:04,206 --> 00:19:08,206
そう、そうじゃないかもしれない
それはいいですが、確かに遅いです。

359
00:19:08,344 --> 00:19:10,206
- [マーク] 録音していました
私の最初のレコードの一部、

360
00:19:10,344 --> 00:19:11,862
私はまだ煙突掃除人でした。

361
00:19:12,000 --> 00:19:14,172
私はこの間違った考えを持っていました
それは煙突掃除人です

362
00:19:14,310 --> 00:19:17,896
とても尊敬されていた、
持つべき威厳のある職業。

363
00:19:18,034 --> 00:19:21,206
そして、私が学んだのは、
そうではなかったのは難しいことです。

364
00:19:21,344 --> 00:19:25,275
自分の気持ちをうまく言葉にできなかったら

365
00:19:25,413 --> 00:19:28,931
ある種の芸術に、
爆発してしまうと思います。

366
00:19:29,068 --> 00:19:30,689
そして、はい、それだけです
本当に、やり方はわかっているんです。

367
00:19:30,827 --> 00:19:34,586
[スパークルホースの「サタデー」]

368
00:19:34,724 --> 00:19:39,724
「あなたは空気の海です」

369
00:19:42,379 --> 00:19:46,206
「私は素晴らしいキーボードを弾きます」

370
00:19:46,344 --> 00:19:48,517
「馬の歯」

371
00:19:48,655 --> 00:19:53,689
「土曜日に」

372
00:19:56,586 --> 00:19:59,068
「土曜日に」

373
00:20:02,172 --> 00:20:06,793
[Sparklehorseの「Saturday」は続く]

374
00:20:10,413 --> 00:20:11,793
「あなたに伝えたいのですが」
- アルバムは3枚ありました

375
00:20:11,931 --> 00:20:14,448
それが主なインスピレーションだった

376
00:20:15,689 --> 00:20:17,344
ソロアーティストとして活動を始めた私にとって、

377
00:20:17,482 --> 00:20:19,413
そして1つはトム・ウェイツの「クロージング・タイム」

378
00:20:19,551 --> 00:20:21,344
そしてもう一つは...

379
00:20:21,482 --> 00:20:23,137
「ブライター」だったと思います
ニック・ドレイク著「レイター」

380
00:20:23,275 --> 00:20:26,172
そしてもう一つは
スパークルホースの最初のレコード、

381
00:20:26,310 --> 00:20:27,827
そして死ぬほどプレイしました。

382
00:20:27,965 --> 00:20:29,310
- ファーストアルバムだと思いますが、

383
00:20:29,448 --> 00:20:31,206
本当に大きな波を作りました。

384
00:20:31,344 --> 00:20:33,758
職場で若い女性の隣に座っていました

385
00:20:33,896 --> 00:20:35,655
30歳になったばかりの人は

386
00:20:35,793 --> 00:20:39,068
彼女とは15年以上付き合いがあるので、

387
00:20:40,379 --> 00:20:44,000
そして彼女はカップルを与えられました
「ビバディクシー」の収録曲

388
00:20:44,137 --> 00:20:45,931
彼女の十代の頃の恋人のテープで！

389
00:20:46,068 --> 00:20:48,275
つまり、それは広範囲に及んだのです。

390
00:20:48,413 --> 00:20:52,896
[「グッド モーニング スパイダー」 by Sparklehorse]

391
00:20:53,896 --> 00:20:57,137
- [ナレーター] それでは、そのような
不幸な事故が起こるでしょう。

392
00:20:57,275 --> 00:21:00,344
あなたは床で見つかった
ロンドンのホテルの部屋で、

393
00:21:00,482 --> 00:21:02,241
重要な成功に続いて

394
00:21:02,379 --> 00:21:04,482
「Vivadixie」で受け取ったものですが、

395
00:21:04,620 --> 00:21:06,206
ひどく睡眠が必要です。

396
00:21:06,344 --> 00:21:07,586
一度に多すぎて、

397
00:21:07,724 --> 00:21:11,586
優しい内向的なあなた
レディオヘッドとアリーナで遊ぶ

398
00:21:11,724 --> 00:21:16,275
それから錠剤、
薬を飲んで眠ろうとしている。

399
00:21:16,413 --> 00:21:19,413
フランクがどうなるかを見るために生きているんだ
スタンフォードは死について書いた

400
00:21:19,551 --> 00:21:23,241
あなたが共有した詩の中で
私たち、「死者が見る光」。

401
00:21:23,379 --> 00:21:27,000
彼は言った、「光が育つ、白い花。

402
00:21:28,310 --> 00:21:31,689
それは音楽のように非常に激しくなります。

403
00:21:31,827 --> 00:21:33,689
[「グッドモーニングスパイダー」 by
スパークルホースは続く】

404
00:21:33,827 --> 00:21:36,758
【静電気のパチパチ音】

405
00:21:45,448 --> 00:21:49,000
[不気味な電子音楽]

406
00:21:52,241 --> 00:21:54,000
- [マーク] そうですね、誰か
大きな瓶をくれた

407
00:21:54,137 --> 00:21:55,655
メキシコのバリウム、

408
00:21:58,206 --> 00:22:01,931
そして私はちょうど持っていたと思います
とても重荷になっている

409
00:22:02,068 --> 00:22:03,241
しばらくの間。

410
00:22:03,379 --> 00:22:06,793
それは私が覚えている最後のことの一つです。

411
00:22:08,620 --> 00:22:10,758
気を失っただけだと思いますが、

412
00:22:10,896 --> 00:22:13,034
そして両足を下に上げて、

413
00:22:13,172 --> 00:22:15,931
それで彼らは私の下に釘付けになっていました。

414
00:22:16,068 --> 00:22:17,896
その朝、メイドさんが私を見つけてくれたのだと思います

415
00:22:18,034 --> 00:22:21,482
そして救急隊員が来ました
【静電気のパチパチ音】

416
00:22:21,620 --> 00:22:24,000
そして彼らは私の足を引き抜きました。

417
00:22:25,275 --> 00:22:28,344
から発売します
循環が遮断され、

418
00:22:28,482 --> 00:22:31,344
このカリウムが蓄積すると...

419
00:22:31,482 --> 00:22:34,137
そして切り落とされた手足は、

420
00:22:34,275 --> 00:22:35,862
それはあなたの心を通り抜けます
そして心臓発作を起こします。

421
00:22:36,000 --> 00:22:37,862
[不気味な電子音楽が続く]

422
00:22:38,000 --> 00:22:41,482
でも、それが私を殺してしまったのだと思う
数分か何か。

423
00:22:41,620 --> 00:22:43,103
[モニターのビープ音]

424
00:22:43,241 --> 00:22:47,137
[スパークルホースの「セント・メアリー」]

425
00:22:58,034 --> 00:23:02,034
[Sparklehorseの「Saint Mary」は続く]

426
00:23:02,172 --> 00:23:07,172
「毛布をかけて」

427
00:23:08,655 --> 00:23:11,655
「優しい看護師さん」

428
00:23:11,793 --> 00:23:15,344
「そして私が火傷しないようにしてください」

429
00:23:19,137 --> 00:23:24,103
- そしてこの曲は私が書いたものです
アメリカの姉妹について、

430
00:23:24,241 --> 00:23:27,586
姉妹たちはアメリカ人の看護師であり、

431
00:23:30,827 --> 00:23:35,137
特にこの二人のアイルランド人
女の子、フィオナとエメ。

432
00:23:37,620 --> 00:23:40,103
彼らは本当に良く撮ってくれました
病院で私の世話をしてください。

433
00:23:40,241 --> 00:23:41,620
そしてその程度まで

434
00:23:41,758 --> 00:23:46,689
彼らはどこに来るだろうか
彼らの休みの日は私の様子を確認するために来てくれました。

435
00:23:47,241 --> 00:23:50,827
そして、わかりません、私は
私はいつもそうしていると思います、

436
00:23:50,965 --> 00:23:53,137
する必要があると感じました...

437
00:23:55,586 --> 00:23:58,310
つまり、彼らはそこで私の命を救ってくれたのです。

438
00:23:59,482 --> 00:24:00,793
姉妹だけではなく、

439
00:24:00,931 --> 00:24:04,793
でも医者たちは本当に
とても思いやりがありました

440
00:24:06,103 --> 00:24:07,000
そしてそれは...

441
00:24:10,482 --> 00:24:11,206
分かりませんが、

442
00:24:11,344 --> 00:24:12,551
ただ彼らに借りがあるような気がする、

443
00:24:12,689 --> 00:24:15,689
彼らは文字通り私の命を救ってくれたからです。

444
00:24:16,655 --> 00:24:19,931
- 遊びに行っただけです
彼と一緒に数日間。

445
00:24:20,068 --> 00:24:22,586
つまり、ちょっとクレイジーだったんだ。

446
00:24:22,724 --> 00:24:24,517
つまり、彼が最初にしたことは...

447
00:24:24,655 --> 00:24:26,931
そう、初めて二人きりになった瞬間、

448
00:24:27,068 --> 00:24:29,137
彼は言った、「あなたは私を殺さなければなりません。

449
00:24:29,275 --> 00:24:33,068
この痛みには耐えられない、わかる？

450
00:24:33,206 --> 00:24:35,068
何かのプラグを抜いてください。」

451
00:24:35,206 --> 00:24:36,379
ご存知のように、それは次のようなものです

452
00:24:36,517 --> 00:24:40,000
「私はそうではありません（笑い）
そうするよ、マーク」

453
00:24:40,137 --> 00:24:41,310
きれいですね...

454
00:24:42,241 --> 00:24:44,103
かなり強烈です。

455
00:24:44,241 --> 00:24:45,793
- しかし、その後彼は大変な時期を過ごしました。

456
00:24:45,931 --> 00:24:48,241
つまり、回復が非常に遅かったのです。

457
00:24:48,379 --> 00:24:50,137
とてもとても痛かったです。

458
00:24:50,275 --> 00:24:53,724
彼は本来の仕事に戻りたかったのですが、

459
00:24:53,862 --> 00:24:56,482
そして彼はできるだけ早くそうしました。

460
00:24:57,517 --> 00:25:00,724
つまり、それが彼だったときです
「グッドモーニングスパイダー」を制作中。

461
00:25:00,862 --> 00:25:03,413
そして彼はそれをたくさんやりました
車椅子から出た。

462
00:25:03,551 --> 00:25:06,172
それはすべて、本当に、さらには...

463
00:25:06,310 --> 00:25:08,068
車椅子から。
【メランコリックなクラシック音楽】

464
00:25:08,206 --> 00:25:11,034
- [ナレーター] しかし、あなたは粘り強く続けました
手術後。

465
00:25:11,172 --> 00:25:14,379
まるで私たちのヒーローが持っているかのようでした
自分の馬に投げ飛ばされた。

466
00:25:14,517 --> 00:25:15,482
そして、ここでそれについてお話しします。

467
00:25:15,620 --> 00:25:18,000
コンサートステージの大きな階段から

468
00:25:18,137 --> 00:25:20,241
しわくちゃのカウボーイハットをかぶって。

469
00:25:21,344 --> 00:25:23,103
車椅子の使用が制限されているにもかかわらず、

470
00:25:23,241 --> 00:25:26,137
あなたはかつて私にこう言いました
ヴィック・チェスナットがそれをやった限り、

471
00:25:26,275 --> 00:25:28,241
あなたはそれができると知っていました。

472
00:25:28,379 --> 00:25:31,206
複数のフォロー
足の手術、

473
00:25:31,344 --> 00:25:32,551
あなたはプレッシャーを感じたと言いました

474
00:25:32,689 --> 00:25:35,000
仕上げに「良かった」
モーニングスパイダー」が早すぎる

475
00:25:35,137 --> 00:25:38,241
そしてそのコラボレーションは
電話がかかりすぎて、

476
00:25:38,379 --> 00:25:41,758
それは最低だったと言っている
あなたのすべてのレコードの中で一番のお気に入りです。

477
00:25:41,896 --> 00:25:44,551
しかし、それは今では議論の余地のないことです
逆境にもかかわらず、

478
00:25:44,689 --> 00:25:47,620
「グッドモーニングスパイダー」は、
復活の文書

479
00:25:47,758 --> 00:25:51,137
時代を超越したポップソングを収録
そしてあらゆる点が素晴らしい

480
00:25:51,275 --> 00:25:53,103
「ビバディクシー」として見るために。

481
00:25:53,241 --> 00:25:54,689
- [マーク]デビッド・ロウリー、

482
00:25:54,827 --> 00:25:56,793
彼は私に会いに来た
ロンドンの病院

483
00:25:56,931 --> 00:26:00,793
そして曲を演奏しました
ずっと好きだった私。

484
00:26:00,931 --> 00:26:03,689
そして彼はギターを離れて、
彼はそのことを忘れていたと思います。

485
00:26:03,827 --> 00:26:06,517
- ギターを持ってきました

486
00:26:06,655 --> 00:26:07,689
そしてまた、ある時点で、

487
00:26:07,827 --> 00:26:10,586
私は通りに行って彼にコーラを買ってきました。

488
00:26:10,724 --> 00:26:12,758
彼らは彼にコーラを与えなかったからです。

489
00:26:12,896 --> 00:26:15,172
そして…（笑）

490
00:26:15,310 --> 00:26:19,724
「まあ、殺さないなら
コーラを買ってきてよ。」 （笑）

491
00:26:19,862 --> 00:26:21,689
【陰鬱なクラシック音楽】

492
00:26:21,827 --> 00:26:22,793
- [ナレーター] 事故の後、

493
00:26:22,931 --> 00:26:26,068
マークは障害とともに生きることを学ばなければなりませんでした。

494
00:26:26,206 --> 00:26:29,103
彼の友人であり仲間
ミュージシャン、ヴィック・チェスナット、

495
00:26:29,241 --> 00:26:30,551
羅針盤の役割を果たし、

496
00:26:30,689 --> 00:26:32,793
マークのナビゲーションを手伝う
必要な調整

497
00:26:32,931 --> 00:26:36,034
障害のあるツアーミュージシャンと対峙する。

498
00:26:37,241 --> 00:26:40,379
ヴィックはとても耐えてきたと思う

499
00:26:42,793 --> 00:26:45,724
そしてとても優雅に人々に接しました

500
00:26:48,275 --> 00:26:51,689
他のミュージシャンや状況

501
00:26:51,827 --> 00:26:55,896
ミュージシャンが自分自身を見つけること
車椅子に乗って、

502
00:26:56,034 --> 00:26:58,931
そしてマークにはヴィックがいたということ、

503
00:26:59,068 --> 00:27:03,758
ご存知のように、ある種の誰かになること
彼の道を切り開くために

504
00:27:05,137 --> 00:27:08,448
彼に変な思いをさせないようにね？

505
00:27:08,586 --> 00:27:13,586
彼はそれが実現可能であるかのように見せた。
[スパークルホースの「ペインバード」]

506
00:27:14,620 --> 00:27:18,172
「くそー、とても暑いですね」

507
00:27:25,758 --> 00:27:30,620
「雨が降るはずだったのに、降らない」

508
00:27:35,620 --> 00:27:40,206
「ああ、そうだね」

509
00:27:40,344 --> 00:27:45,689
「痛みの鳥がやって来た」

510
00:27:46,655 --> 00:27:51,758
「ああ、そうだね」

511
00:27:52,103 --> 00:27:56,310
「痛みの鳥がやって来た」

512
00:27:56,448 --> 00:28:00,586
[Sparklehorseによる「Painbirds」は続く]

513
00:28:00,724 --> 00:28:02,724
- [ナレーター] ふらふらと歩きながら、

514
00:28:02,862 --> 00:28:05,034
あなたは弟のマットのところへ行きました。

515
00:28:05,172 --> 00:28:07,896
「乗らなきゃ」と君は言った、

516
00:28:08,034 --> 00:28:10,724
大きなニッケルタンクを備えた古いGuzzi。

517
00:28:10,862 --> 00:28:12,172
1速ギアが見つからなかった、

518
00:28:12,310 --> 00:28:14,413
それで彼はかがんであなたのためにそれを叩きます、

519
00:28:14,551 --> 00:28:18,068
常にエキスパートサイクリストであり、
そしてあなたは休みでした。

520
00:28:19,344 --> 00:28:20,724
- [マーク] そうですね。
車椅子に乗っていたように

521
00:28:20,862 --> 00:28:22,827
長い間。

522
00:28:22,965 --> 00:28:27,931
それは私をもう少しさせてくれました
小さなことに敏感になり、

523
00:28:28,310 --> 00:28:31,379
赤ちゃんと動物とセックス、

524
00:28:33,344 --> 00:28:34,448
そのようなこと。

525
00:28:34,586 --> 00:28:37,689
「光るバイク」

526
00:28:42,206 --> 00:28:46,448
[スパークルホースの「オールナイトホーム」]

527
00:28:49,310 --> 00:28:53,034
「木々の間を通り抜けて我々はライフルを撃つ」

528
00:29:02,551 --> 00:29:06,793
「一晩中車で家まで帰ります」

529
00:29:13,344 --> 00:29:14,241
「私たちは運転するつもりです」
- ツアーに参加しました

530
00:29:14,379 --> 00:29:16,620
ジョー・ヘンリーと一緒にギターを弾いたんだ

531
00:29:16,758 --> 00:29:18,724
そして多くの日付は、

532
00:29:20,206 --> 00:29:23,068
スパークルホースはジョー・ヘンリーのためにオープンした。

533
00:29:23,931 --> 00:29:28,000
それはある意味正しかった
マークの事故の後、

534
00:29:28,965 --> 00:29:30,103
彼の足はどこに...

535
00:29:30,241 --> 00:29:32,379
ご存知の通り、彼はどこに落ちたのか
彼の足で眠っています。

536
00:29:32,517 --> 00:29:34,620
それで彼は遊んでいた...

537
00:29:34,758 --> 00:29:36,206
初めて彼らを見たとき、

538
00:29:36,344 --> 00:29:38,379
そして彼はそこで遊んでいた
車椅子など、

539
00:29:38,517 --> 00:29:39,620
そしてそれはまさに、次のようなものでした

540
00:29:39,758 --> 00:29:43,482
これは本当に感動的でした
そして美しい音楽。

541
00:29:46,482 --> 00:29:49,206
- ええ、つまり、そうでした
期間、知っていますか？

542
00:29:49,344 --> 00:29:51,137
それは、ご存知、フレーミング・リップスでした。

543
00:29:51,275 --> 00:29:56,241
彼らはもっと多くのことを持っていましたが、
ビルトインプロデューサースタジオガイ

544
00:29:56,620 --> 00:29:58,241
彼らと一緒に働いていた人。

545
00:29:58,379 --> 00:30:01,137
という人がたくさんいました。
もっと種類のソリストです

546
00:30:01,275 --> 00:30:04,482
しようとしていた人
これらの小さな世界を創造し、

547
00:30:04,620 --> 00:30:05,862
これらの魔法の世界、

548
00:30:06,000 --> 00:30:09,379
そしてある意味そこから抜け出す
ご存知のように、

549
00:30:09,517 --> 00:30:13,275
傷つき、くだらない、カセット録音。

550
00:30:13,413 --> 00:30:15,827
- 多くのグループ間で共通の色合い

551
00:30:15,965 --> 00:30:20,172
それは、ご存知のとおり、中にあるかもしれません
同じ文を一緒にすると、

552
00:30:20,310 --> 00:30:23,862
それとも息、それが牧師だったのか

553
00:30:24,000 --> 00:30:27,827
またはスパークルホースまたはフレーミング
リップとおじいちゃん、

554
00:30:28,655 --> 00:30:31,965
そして私は躊躇するだろう
そこで立ち止まってください。

555
00:30:32,103 --> 00:30:33,517
たくさんあったと思います。

556
00:30:33,655 --> 00:30:35,103
それが...だったかどうかはわかりません。

557
00:30:35,241 --> 00:30:38,068
私の立場からは言えません
かつては意識的な努力だった

558
00:30:38,206 --> 00:30:41,103
「ここが私が住んでいる通りです」と言うために

559
00:30:41,241 --> 00:30:42,896
他の家々の中で

560
00:30:43,034 --> 00:30:46,655
そして他にはこれらだけです
よく一緒に遊ぶ子供たちよ。」

561
00:30:46,793 --> 00:30:48,827
そして、彼らもそうしないと思います。

562
00:30:48,965 --> 00:30:51,241
- マークと私はどこに行き着いたのかと思います

563
00:30:51,379 --> 00:30:54,827
感謝していました

564
00:30:57,655 --> 00:31:00,413
汚い、ちょっと意地悪な
そしてザラザラしたもの、

565
00:31:00,551 --> 00:31:04,379
でもしようとするのと同じように
この全体的なバランスを達成する

566
00:31:04,517 --> 00:31:07,344
ご存知のように、豊かな映画のようなもので

567
00:31:07,482 --> 00:31:09,241
美しいものを組み合わせて、

568
00:31:09,379 --> 00:31:12,413
そして私たちはそうだったと思います
同じ道を歩んでいます。

569
00:31:12,551 --> 00:31:14,551
「彼は墓地の門に激突した」

570
00:31:14,689 --> 00:31:16,724
[スパークルホースの「ハッピーマン」]

571
00:31:16,862 --> 00:31:21,862
「私が望むのは幸せな人になることだけです」

572
00:31:23,310 --> 00:31:27,241
「私が望むのは幸せな人になることだけです」

573
00:31:29,379 --> 00:31:34,000
[Sparklehorseの「Happy Man」は続く]

574
00:31:41,517 --> 00:31:46,344
[「素晴らしき哉、人生」 by スパークルホース]

575
00:31:55,724 --> 00:32:00,689
【「素晴らしきかな、人生」
スパークルホースによる続き]

576
00:32:01,241 --> 00:32:06,241
「素晴らしい人生ですね」

577
00:32:08,448 --> 00:32:11,793
「素晴らしい人生ですね」

578
00:32:15,068 --> 00:32:17,965
【「素晴らしきかな、人生」
スパークルホースによる続き]

579
00:32:18,103 --> 00:32:19,379
- [ナレーター] 評判を得た

580
00:32:19,517 --> 00:32:23,172
比類のないDIYのために
職人技と発明、

581
00:32:23,310 --> 00:32:26,172
そしてあなたが公言しているにもかかわらず
言葉の難しさ、

582
00:32:26,310 --> 00:32:28,517
あなたは今化学物質を扱った
時を超えたストローク

583
00:32:28,655 --> 00:32:30,137
次の努力で。

584
00:32:30,275 --> 00:32:32,206
このアルバムは多くの人に検討されるだろう

585
00:32:32,344 --> 00:32:34,206
あなたのキャリアの頂点。

586
00:32:34,344 --> 00:32:36,965
純粋なものの集合体
マーク・リンカスの美学

587
00:32:37,103 --> 00:32:38,758
世界に披露されました

588
00:32:38,896 --> 00:32:41,689
衝撃を受けて、
9/11のすすの黒い後光。

589
00:32:41,827 --> 00:32:44,758
【「素晴らしきかな、人生」
スパークルホースによる続き]

590
00:32:44,896 --> 00:32:46,896
- 私の好みが違うことはわかっています
必然的に主流、

591
00:32:47,034 --> 00:32:48,379
そんなことは気にしません。

592
00:32:48,517 --> 00:32:50,689
良いことも悪いことも区別できると思うのですが、

593
00:32:50,827 --> 00:32:54,482
そして「素晴らしいですね」
ライフ』は傑作だ

594
00:32:55,931 --> 00:32:57,655
そしてそれはそこに立っています...

595
00:32:57,793 --> 00:32:59,344
つまり、傑作というのは使い古された言葉ですが、

596
00:32:59,482 --> 00:33:02,034
天才という言葉も使い古されていますが、

597
00:33:02,172 --> 00:33:03,068
でも傑作だと思う。

598
00:33:03,206 --> 00:33:07,103
[スパークルホースの「ピアノ・ファイア」]

599
00:33:18,758 --> 00:33:23,758
「待っていると日焼けしてしまった」
ジェット機が着陸するように」

600
00:33:25,689 --> 00:33:26,862
- スタジオにいたことを覚えています

601
00:33:27,000 --> 00:33:29,275
すると妻のミシェルが電話してこう言いました。

602
00:33:29,413 --> 00:33:31,137
「ああ、ジョン、あなたもそうなるでしょう」
これを聞いて本当に興奮しています。

603
00:33:31,275 --> 00:33:33,275
スパークルホースのマーク・リンカスさんはこう呼びかけました。

604
00:33:33,413 --> 00:33:35,241
そして彼はあなたに折り返し電話してほしいと思っています、

605
00:33:35,379 --> 00:33:36,275
そしてあなたは彼に折り返し電話します

606
00:33:36,413 --> 00:33:38,482
今夜スタジオから出てきたらね。」

607
00:33:38,620 --> 00:33:39,862
それで「すごい！」と思います。

608
00:33:40,000 --> 00:33:44,068
つまり、ご存知のように、私は期待しています
彼は私に尋ねるために呼ばれました

609
00:33:44,206 --> 00:33:45,103
プロデュースすること、わかりますか？

610
00:33:45,241 --> 00:33:48,896
他になぜ彼は突然私に電話をかけてくるのでしょうか？

611
00:33:49,034 --> 00:33:50,379
そして、ご存知のとおり、私たちは少しの間おしゃべりしました

612
00:33:50,517 --> 00:33:53,827
そして私はこう思いました。
わかった、いつ聞いてくるの？」

613
00:33:53,965 --> 00:33:54,793
そして彼はこう言いました。

614
00:33:54,931 --> 00:33:56,379
「ジョン、聞きたいことがあったんだ。」

615
00:33:56,517 --> 00:33:57,793
そして私は「なるほど、素晴らしい」と思いました。

616
00:33:57,931 --> 00:33:59,758
そして彼は言いました、「私はそうしたかったのです
お勧めできるかどうか見てください

617
00:33:59,896 --> 00:34:04,172
どこのスタジオでも
仕事ができるようになる。」 （笑）

618
00:34:04,310 --> 00:34:06,896
そして私は「ああ、それは...」と思いました。

619
00:34:08,103 --> 00:34:12,103
それで私は少し回復して、試してみました
私の失望を隠すために

620
00:34:12,241 --> 00:34:13,482
そしてあるカップルについて言及した。

621
00:34:13,620 --> 00:34:15,344
そして私は言いました、「ああ、そうだね」
ところで、ご存知のとおり、

622
00:34:15,482 --> 00:34:18,862
特定のスタジオがあります
アムステルダムお勧めします

623
00:34:19,000 --> 00:34:22,413
ちょうど終わったばかりだから
そこで記録を作るのです。」

624
00:34:22,551 --> 00:34:24,896
そして彼は言いました、「ああ、それで」
あなたが作っていたのです...

625
00:34:25,034 --> 00:34:26,413
なんだ、それはあなたのレコードの一つだったのか？」

626
00:34:26,551 --> 00:34:29,068
そして私は言いました、「いいえ、私はそうでした」
あそこでバンドをプロデュースしてるよ。」

627
00:34:29,206 --> 00:34:32,103
そして彼は「ああ、レコードをプロデュースしているんですか？」と言いました。

628
00:34:32,241 --> 00:34:33,620
[ジョンは笑いながら]

629
00:34:33,758 --> 00:34:35,655
それで私は「そうです」と言いました。

630
00:34:35,793 --> 00:34:37,862
そこで彼は、少し立ち止まって言いました。

631
00:34:38,000 --> 00:34:39,758
「興味はありますか？
私のために何かを作ってくれる？」

632
00:34:39,896 --> 00:34:41,689
[ジョンは笑いながら]

633
00:34:41,827 --> 00:34:44,655
それで私は「はい」と言いました。 （笑）

634
00:34:44,793 --> 00:34:46,724
考えて「こう思った」
それが私たちが持つつもりだった理由です

635
00:34:46,862 --> 00:34:48,448
冒頭のこの会話。」

636
00:34:48,586 --> 00:34:50,586
そしてご存知のように、私は決してそうではありません
マークに関しては確かにそうですが、

637
00:34:50,724 --> 00:34:54,758
今では彼を知っている、知っている
彼の乾いたユーモアのセンス、

638
00:34:54,896 --> 00:34:58,862
それもあったのかな
変な冗談とか…

639
00:34:59,000 --> 00:35:01,034
つまり、決して分かりません。

640
00:35:02,206 --> 00:35:03,482
- [ナレーター] あなたの仲間たち
その呼びかけに耳を傾けるだろう

641
00:35:03,620 --> 00:35:05,137
あなたがそうしなかったと言ったとき
あらゆる楽器を演奏したい

642
00:35:05,275 --> 00:35:06,172
どの曲でも、

643
00:35:06,310 --> 00:35:07,793
そしてあなたは他人の頭脳が欲しかったと

644
00:35:07,931 --> 00:35:09,448
そして入力が関係します。

645
00:35:09,586 --> 00:35:12,137
ジョン・パリッシュ、アラン・ウェザーヘッド、

646
00:35:12,275 --> 00:35:16,172
エイドリアン・アトリー、デイブ・フリッドマン、ニーナ・パーソン、

647
00:35:16,310 --> 00:35:19,000
トム・ウェイツ、PJ・ハーヴェイなど。

648
00:35:20,517 --> 00:35:23,172
- さて、皆さん
私が一緒に仕事をしたこと

649
00:35:23,310 --> 00:35:26,310
とコラボしたり、いつも...

650
00:35:28,758 --> 00:35:32,793
私は彼らの音楽のファンでした
私が彼らに出会う前からね？

651
00:35:32,931 --> 00:35:35,931
私はポーティスヘッドの大ファンでした
エイドリアンに出会う前から、

652
00:35:36,068 --> 00:35:39,241
ご存知のように、今では私たちは素晴らしい友達です。

653
00:35:39,379 --> 00:35:42,551
トム・ウェイツも同じですよね？

654
00:35:44,000 --> 00:35:46,448
彼の記録、特にその後の記録は、

655
00:35:46,586 --> 00:35:48,275
アイランドのものから始めて、

656
00:35:48,413 --> 00:35:52,586
「レイン・ドッグス」と
「メカジキ」と「ボーンマシン」

657
00:35:52,724 --> 00:35:53,862
それすべて。

658
00:35:54,000 --> 00:35:57,206
私はただその音が大好きなのです
それらのレコードはとても多く、

659
00:35:57,344 --> 00:36:00,758
そしてそれは私にとってまだ理解するのが難しいです

660
00:36:02,137 --> 00:36:05,310
ご存知のとおり、
私たちは一緒に録音していました、

661
00:36:05,448 --> 00:36:09,172
彼がリードボーカルを歌っていること
スパークルホースのアルバムに収録。

662
00:36:09,310 --> 00:36:13,275
[Sparklehorseの「Dog Door」]

663
00:36:15,620 --> 00:36:18,896
「まあ、彼女は針のように意地悪だよ」

664
00:36:19,034 --> 00:36:22,965
「暖房器具には近づかないでください」

665
00:36:23,103 --> 00:36:28,068
「意地悪な店主みたいな
誰が余分な銃を手に入れたのか」

666
00:36:30,000 --> 00:36:34,931
「彼女は身長約6フィート4インチ、
そして彼女は鉄球だ」

667
00:36:35,413 --> 00:36:36,724
- 少し緊張していました

668
00:36:36,862 --> 00:36:39,793
実際に私が何だったのかについて
貢献できるようになる。

669
00:36:39,931 --> 00:36:41,862
でももちろんご存知の通り、
スタジオに入ったら、

670
00:36:42,000 --> 00:36:44,862
物事に取り組み始めると、そうではありません...

671
00:36:45,000 --> 00:36:48,586
ラインがとても多いです
もっとぼやけてますね？

672
00:36:48,724 --> 00:36:50,586
ご存知のように、私は遊んだかもしれません
楽器でも何でも、

673
00:36:50,724 --> 00:36:51,931
あるいは別のことを提案したり、

674
00:36:52,068 --> 00:36:54,862
椅子に座っているのはプロデューサーではなく、

675
00:36:55,000 --> 00:36:56,758
アーティストはスタジオに入ります

676
00:36:56,896 --> 00:36:57,793
そしてパフォーマンスでも何でも。

677
00:36:57,931 --> 00:37:01,172
はるかに流動的な状況です。

678
00:37:01,310 --> 00:37:04,551
- 彼と一緒に仕事をしていたとき、
ジョン・パリッシュがプロデュースしていた、

679
00:37:04,689 --> 00:37:07,172
でもジョンは大げさな男ではない

680
00:37:09,275 --> 00:37:11,620
ほら、彼はそうしないでしょう...

681
00:37:11,758 --> 00:37:13,758
彼はフィル・スペクターとは違う
誰が何をすべきか教えてくれますか？

682
00:37:13,896 --> 00:37:15,793
私は想像します、知っていますか？

683
00:37:15,931 --> 00:37:17,344
それで、それはとても...

684
00:37:17,482 --> 00:37:19,517
私の側からすると、

685
00:37:19,655 --> 00:37:22,068
とても良いコラボレーションだったようです。

686
00:37:22,206 --> 00:37:25,344
そしてマークはとても明確でした
しばしば彼が望んでいたものについて

687
00:37:25,482 --> 00:37:28,034
彼のサウンドやその他のもの、

688
00:37:28,172 --> 00:37:30,689
しかし、協力することに非常にオープンです

689
00:37:30,827 --> 00:37:33,413
彼が望んでいた人々
で自分を取り囲んでいました。

690
00:37:33,551 --> 00:37:37,310
- ある日の始まりを覚えています。

691
00:37:37,448 --> 00:37:41,310
そのとき彼はとても落ち込んでいたように見えた
スタジオに到着しました。

692
00:37:41,448 --> 00:37:45,620
つまり、私はそのような人ではありません
そういうプロデューサーたちの

693
00:37:45,758 --> 00:37:48,103
そういうの、ご存知の通り、
みんな元気出して

694
00:37:48,241 --> 00:37:49,034
「さあ！」みたいな。

695
00:37:49,172 --> 00:37:51,931
ご存知のとおり、それは本当の私のものではありません...

696
00:37:53,793 --> 00:37:55,586
そんな風に働くのは気が進まない。

697
00:37:55,724 --> 00:37:56,827
そして私はこう思いました、

698
00:37:56,965 --> 00:37:59,758
「さて、どうしようか
今日何かする？

699
00:37:59,896 --> 00:38:02,758
彼はとても落胆しているようだ

700
00:38:02,896 --> 00:38:06,551
彼には見えないだけだということ
そこに価値があるということ

701
00:38:06,689 --> 00:38:07,793
彼がやっていることの中で。」

702
00:38:07,931 --> 00:38:10,275
しかし、彼はいくつかのコードを持っていました。

703
00:38:10,413 --> 00:38:12,000
そして彼はちょっとめちゃくちゃだった
少しくらい

704
00:38:12,137 --> 00:38:14,241
このギターパートで。

705
00:38:14,379 --> 00:38:16,172
そして私はこう言いました、「まあ、
それらのコードは本当に素晴らしいです。

706
00:38:16,310 --> 00:38:17,310
それらのコードは素晴らしいです。

707
00:38:17,448 --> 00:38:19,275
彼らと一緒に何かできないか？」

708
00:38:19,413 --> 00:38:21,724
そして彼はほとんどこう言いそうになった、

709
00:38:21,862 --> 00:38:23,551
「まあ、わかっているでしょう、あなたがそうするかどうか見てみましょう
彼らと一緒に何かができる、

710
00:38:23,689 --> 00:38:25,724
わかってる、何が何だか分からないから…

711
00:38:25,862 --> 00:38:26,689
努力してみるよ、わかってるよ…」

712
00:38:26,827 --> 00:38:29,310
そしてそれをちょっと却下しました。

713
00:38:31,793 --> 00:38:34,068
それで私はちょっとめちゃくちゃになりました
コードを少し使って、

714
00:38:34,206 --> 00:38:35,551
全然変わってないよ、わかるか？

715
00:38:35,689 --> 00:38:36,862
彼らは絶対に...
[スパークルホースの「ゴールド デイ」]

716
00:38:37,000 --> 00:38:38,413
素晴らしいコード進行でした

717
00:38:38,551 --> 00:38:42,413
それはコードシーケンスでした
「ゴールドデイ」という曲に関しては

718
00:38:42,551 --> 00:38:45,000
「素晴らしきかな人生」より。

719
00:38:46,206 --> 00:38:49,068
そして、私はベースを録音しました

720
00:38:49,206 --> 00:38:52,068
そしてなんとかドラムをカットすることができた
トラックとギタートラック。

721
00:38:52,206 --> 00:38:53,620
そして、一日の半分が過ぎた頃には、

722
00:38:53,758 --> 00:38:58,413
彼が親切であることがわかりました
曲の雰囲気を掴むこと。

723
00:38:58,551 --> 00:39:00,275
そして、半分くらいまでに
午後を通して、

724
00:39:00,413 --> 00:39:03,206
彼はその美しいボーカルを書き留めた。

725
00:39:04,137 --> 00:39:06,137
そして一日の終わりまでに、

726
00:39:06,275 --> 00:39:09,344
彼はとても興奮していてとても幸せでした、

727
00:39:09,482 --> 00:39:12,862
そして私にとってそれは
セッション最高の日。

728
00:39:13,000 --> 00:39:15,517
だって私はこう思った、「うわー、あなた」
知ってください、その力があります

729
00:39:15,655 --> 00:39:19,241
彼の音楽の中でさえ
彼自身にもかかわらず、ご存知のとおり、

730
00:39:19,379 --> 00:39:23,655
彼は自分自身を引き出すことができる
こんな暗い場所から

731
00:39:23,793 --> 00:39:26,724
彼のやっていることの美しさとともに。

732
00:39:28,206 --> 00:39:33,206
「銀色の笑顔の山の中で」

733
00:39:34,206 --> 00:39:39,241
「あなたの日々が黄金でありますように、我が子よ」

734
00:39:39,724 --> 00:39:44,724
「あなたの日々が黄金でありますように、我が子よ」

735
00:39:45,482 --> 00:39:47,793
「あなたの毎日が黄金でありますように」

736
00:39:47,931 --> 00:39:49,103
- 彼らは以前も働いていたと思います。

737
00:39:49,241 --> 00:39:53,689
そして私はあちこちに到着しました
ジョン・パリッシュ・スコットだった

738
00:39:53,827 --> 00:39:58,103
ドラムを演奏した人、そして
素晴らしいサンプルなど。

739
00:39:58,241 --> 00:40:02,482
そしてポリー・ハーヴェイもそこにいました
全期間にわたって、

740
00:40:02,620 --> 00:40:07,000
そしてジョンと私とマーク、そして
楽器を交換することもできるし、

741
00:40:07,137 --> 00:40:08,586
そしてそれは本当に...

742
00:40:08,724 --> 00:40:09,586
本当によかったです。

743
00:40:09,724 --> 00:40:13,413
そして彼は、ご存知のように、とても控えめでした

744
00:40:13,551 --> 00:40:16,413
会ったときは謙虚な感じでしたね。

745
00:40:16,551 --> 00:40:17,413
[エンジン回転数]

746
00:40:17,551 --> 00:40:20,275
[「More Yellow Birds」by Sparklehorse]

747
00:40:20,413 --> 00:40:24,551
- 彼は私を甘やかしてくれました
特定の曲の背後にあるインスピレーション。

748
00:40:24,689 --> 00:40:26,034
そして私は彼に尋ねました、

749
00:40:27,724 --> 00:40:30,275
一体どこでそのアイデアが生まれたのか

750
00:40:31,206 --> 00:40:32,965
「もっと黄色い鳥はどこから来るの？」

751
00:40:33,103 --> 00:40:34,275
文字通りですか？

752
00:40:35,482 --> 00:40:36,724
それはどうやって思いついたのですか？」

753
00:40:36,862 --> 00:40:39,931
それは私のものだから
彼の作品の中でお気に入りのイメージ。

754
00:40:40,068 --> 00:40:43,000
そして彼は、実際に誰かがいたと言いました。

755
00:40:43,137 --> 00:40:45,000
イギリスかヨーロッパのどこかだと思いますが、

756
00:40:45,137 --> 00:40:47,206
彼の事故の後、

757
00:40:49,172 --> 00:40:53,068
ただ彼を送り続けた
この小さな偽のカナリア、

758
00:40:53,206 --> 00:40:55,862
この小さな偽の金のトレンチ。

759
00:40:56,896 --> 00:40:58,413
そして彼らは本当に彼を元気づけるだけだった。

760
00:40:58,551 --> 00:41:00,000
彼はいつかそのメールを開いてしまうだろう

761
00:41:00,137 --> 00:41:04,137
そして彼は文字通りもっと黄色い鳥を飼うことになるでしょう。

762
00:41:04,275 --> 00:41:09,310
「もっと黄色い鳥を送ってください」

763
00:41:09,620 --> 00:41:12,896
「薄暗い室内に」

764
00:41:13,965 --> 00:41:17,517
- 私たちは歌を録音しました
「もっと黄色い鳥を」

765
00:41:19,275 --> 00:41:20,379
それはちょっと違います。

766
00:41:20,517 --> 00:41:22,172
それはその記録ではある種の異常です。

767
00:41:22,310 --> 00:41:24,241
それはちょっとしたものです
すべてとは違う

768
00:41:24,379 --> 00:41:27,206
そしてそれは別のミュージシャンのセットです。

769
00:41:27,344 --> 00:41:30,379
ちょうどそれをやったところです
ここリッチモンドにあるスタジオ、

770
00:41:30,517 --> 00:41:32,965
簡単に言えば、ライブで録音したんです。

771
00:41:33,103 --> 00:41:34,482
彼は何のためにやったのかと思うと、
その記録の多くは

772
00:41:34,620 --> 00:41:37,379
彼はギターを録音するつもりですか
そしてギターを取り上げて、

773
00:41:37,517 --> 00:41:39,172
それがその曲で起こったことです。

774
00:41:39,310 --> 00:41:43,206
通常、私たちが行うこと
作業には長い時間がかかります。

775
00:41:43,344 --> 00:41:44,931
たくさんのトラックでした
そしてそれらをふるいにかけます。

776
00:41:45,068 --> 00:41:47,586
これは本当に数テイクのようなものでしたが、

777
00:41:47,724 --> 00:41:49,034
いくつかのオーバーダブ、

778
00:41:49,172 --> 00:41:51,068
それから彼はそれを一度歌っただけで、

779
00:41:51,206 --> 00:41:53,482
それが唯一のような
私たちがこれまでにやったことのあるボーカル。

780
00:41:53,620 --> 00:41:57,724
[Sparklehorseの「Sea of Teeth」]

781
00:42:01,551 --> 00:42:06,655
「私たちが抱いた愛のために」

782
00:42:10,827 --> 00:42:14,482
「ある意味、悲しい気持ちになる」

783
00:42:16,862 --> 00:42:17,689
- 私が彼に最初に尋ねたこと

784
00:42:17,827 --> 00:42:20,655
それは「曲はどうやって書くの？

785
00:42:20,793 --> 00:42:21,724
実際にはどうやってやるのですか？

786
00:42:21,862 --> 00:42:23,344
ドラムトラックを聴きながら座りますか？」

787
00:42:23,482 --> 00:42:25,448
彼が利用されていることを私は知っているから
昔のドラムマシンは、

788
00:42:25,586 --> 00:42:27,000
あるいは、ちょっとしたギターリフがあるかもしれません

789
00:42:27,137 --> 00:42:28,206
または何かを一緒に構築してください。

790
00:42:28,344 --> 00:42:30,344
「それとも頭の中に何かあるのか

791
00:42:30,482 --> 00:42:31,482
横にならなきゃいけないってこと？」

792
00:42:31,620 --> 00:42:32,724
そして本当に速かったです。

793
00:42:32,862 --> 00:42:34,137
「いいえ、それは私の頭の中にあります。」

794
00:42:34,275 --> 00:42:35,896
私は言いました、「すべてはあなたの頭の中にありますか？」

795
00:42:36,034 --> 00:42:37,965
そして彼は言います、「そうだ、
ずっと、ずっと、

796
00:42:38,103 --> 00:42:42,758
頭の中にあります、そして、
それを実現しようとすることだ。」

797
00:42:42,896 --> 00:42:44,931
そして、成功の程度はさまざまですが、

798
00:42:45,068 --> 00:42:47,103
によると思います
彼が一緒に仕事をしている人は、

799
00:42:47,241 --> 00:42:48,965
彼がどこで働いているかなど。

800
00:42:49,103 --> 00:42:51,068
彼は私に私の一番好きな曲は何かと尋ねました。

801
00:42:51,206 --> 00:42:53,965
そして私は言いました、「ああ、それは
日々変化し、

802
00:42:54,103 --> 00:42:58,310
でも一番至高の
私にとってのあなたの仕事の例

803
00:42:58,448 --> 00:43:00,620
の「歯の海」です。
「素晴らしい人生ですね。」

804
00:43:00,758 --> 00:43:02,137
まさに詩的ですね。

805
00:43:02,275 --> 00:43:06,586
死についてはそれほど重要ではない
変化のために、しかし最高の愛。

806
00:43:06,724 --> 00:43:10,655
すると彼はこう言いました。
それは私も大好きな曲です」

807
00:43:10,793 --> 00:43:12,448
そして彼は次のように説明しました

808
00:43:12,586 --> 00:43:14,758
という曲だからです
彼は頭の中でこう聞いた、

809
00:43:14,896 --> 00:43:16,689
彼は釘を刺した。

810
00:43:16,827 --> 00:43:18,448
それが彼が得た最も近いものでした

811
00:43:18,586 --> 00:43:22,586
音を確かめるために
彼は頭の中で聞いた。

812
00:43:56,206 --> 00:44:01,206
[プロジェクターのクリック音]
[タイプライターのカチカチ音]

813
00:44:03,793 --> 00:44:07,379
[スパークルホースの「マキシン」]

814
00:44:16,965 --> 00:44:18,862
- [ナレーター] 紗雲の端に、

815
00:44:19,000 --> 00:44:21,103
古代の暗い斜面を呼吸し、

816
00:44:21,241 --> 00:44:23,827
徐々に日に日に屈服していきます。

817
00:44:23,965 --> 00:44:25,655
あなたは～に逃げました
南部高地

818
00:44:25,793 --> 00:44:27,758
グレートスモーキー山脈の、

819
00:44:27,896 --> 00:44:30,448
サンショウウオとの交流の場、

820
00:44:30,586 --> 00:44:32,241
餓鬼のことも。

821
00:44:32,379 --> 00:44:34,482
[Sparklehorseの「Maxine」は続く]

822
00:44:34,620 --> 00:44:36,758
これまでのすべてについて
独創的な推進力

823
00:44:36,896 --> 00:44:40,379
そしてガソリン馬と
会社の期待

824
00:44:40,517 --> 00:44:42,586
スパークルホースの次のアルバムについて、

825
00:44:42,724 --> 00:44:45,586
あなたは地雷からまったく逃げていませんでした。

826
00:44:45,724 --> 00:44:47,586
- 私はニューヨークとロサンゼルスに住んでいました。

827
00:44:47,724 --> 00:44:50,344
そして南に戻ったとき、

828
00:44:52,482 --> 00:44:57,034
ただ欲しいと決めただけです
田舎に住むので…

829
00:44:57,172 --> 00:44:58,241
[鳥のさえずり]

830
00:44:58,379 --> 00:45:00,379
そしてバージニア州はかなり孤立していました

831
00:45:00,517 --> 00:45:03,310
そして今引っ越した場所は…

832
00:45:04,517 --> 00:45:07,793
文字通り、それの上にあります
スモーキー山脈の山

833
00:45:07,931 --> 00:45:10,586
ノースカロライナ州、そしてそれは...

834
00:45:10,724 --> 00:45:13,827
つまり、雲がかかるほど高いところにあるのです

835
00:45:13,965 --> 00:45:15,689
時々私の下にいます。

836
00:45:16,931 --> 00:45:18,448
そしてクマもいるし、

837
00:45:19,413 --> 00:45:22,000
そして実際に私は閉じ込められてしまった
家の中でクマに襲われます。

838
00:45:22,137 --> 00:45:23,793
ある時、スタジオに行けなくなった時、

839
00:45:23,931 --> 00:45:26,448
私のトラックにクマがいたからです。

840
00:45:26,586 --> 00:45:30,344
[スパークルホースの「山」]

841
00:45:36,620 --> 00:45:41,379
「かつて私は大きな年老いたクマだった」

842
00:45:41,517 --> 00:45:46,517
「きらめくスネアに君臨する打撃」

843
00:45:46,655 --> 00:45:50,310
「雪の降った森の中で」

844
00:45:50,448 --> 00:45:53,586
「ホワイトノイズの魔女、
彼女のハンマーは冷たいよ」

845
00:45:53,724 --> 00:45:55,448
- つまり、ノースカロライナ、
それは大きな州です。

846
00:45:55,586 --> 00:45:58,137
南国だ、南国だ
スモーキー山脈の先端、

847
00:45:58,275 --> 00:45:59,793
ジョージア州の国境にある、

848
00:45:59,931 --> 00:46:01,931
アッシュビルからは約2時間。

849
00:46:02,068 --> 00:46:03,310
アッシュビルはもう入ってる
どこにもない真ん中、

850
00:46:03,448 --> 00:46:07,413
でもそこが唯一の空港です
ノースカロライナ州西部にある。

851
00:46:07,551 --> 00:46:08,586
それであなたはアッシュビルに飛びます、

852
00:46:08,724 --> 00:46:10,068
妻のテレサが迎えに来てくれました。

853
00:46:10,206 --> 00:46:12,793
そしてあなたは車で通り抜けます
最も美しい山脈

854
00:46:12,931 --> 00:46:14,724
あなたはこれまでの人生で見たことがあります。

855
00:46:14,862 --> 00:46:17,137
そして彼はこの山々に住んでいた、

856
00:46:17,275 --> 00:46:18,965
つまり、彼は文字通り生きていたのです
どこにもない真ん中で。

857
00:46:19,103 --> 00:46:20,896
つまり、かかった...

858
00:46:21,034 --> 00:46:23,068
そう、それはトレッキングだった
そこに着いてください、わかりますか？

859
00:46:23,206 --> 00:46:24,620
あなたはクマやガラガラヘビと一緒に暮らしています。

860
00:46:24,758 --> 00:46:29,413
- そうですね、私がいた時代は
マークと一緒に機内にいる

861
00:46:31,724 --> 00:46:35,551
社交の時間だったし、
マークと交流し、

862
00:46:38,758 --> 00:46:42,448
それは同じくらい崇高だった
彼の音楽を聴きながら、

863
00:46:42,586 --> 00:46:45,862
他の方法で。
[鳥のさえずり]

864
00:46:46,000 --> 00:46:50,482
のようなLPを聴くと、
クレイジーで古いランダムな選択

865
00:46:50,620 --> 00:46:53,793
彼のアルバムコレクションの中には...

866
00:46:57,137 --> 00:46:59,448
本当に、もっと
私の人生の楽しい瞬間。

867
00:46:59,586 --> 00:47:01,551
[鳥のさえずり]

868
00:47:01,689 --> 00:47:03,862
- のようでした
バージニア、ご存知の通り、

869
00:47:04,000 --> 00:47:06,758
だったかどうかはわかりませんが、
変化する世界の産物、

870
00:47:06,896 --> 00:47:11,310
でもそれは土地のようだった
少し乾いていました。

871
00:47:11,448 --> 00:47:14,413
そしてノースカロライナ州のこの場所

872
00:47:14,551 --> 00:47:17,206
ほとんどこの谷は手つかずの状態でした。

873
00:47:17,344 --> 00:47:19,689
そしてそれはほとんど独自のものを持っていました...

874
00:47:20,551 --> 00:47:23,655
まあ、それはある種のことだと思います
独自の気象システムを持っており、

875
00:47:23,793 --> 00:47:28,275
ほぼ毎日雨が降る場所
日が経つと、それは止まります、

876
00:47:29,172 --> 00:47:30,827
太陽が出てくるでしょう

877
00:47:30,965 --> 00:47:34,068
土の匂いも感じられます。

878
00:47:34,206 --> 00:47:35,586
そして水もたくさんあります。
[鳥のさえずり]

879
00:47:35,724 --> 00:47:37,689
どこにでも小川や川があります。

880
00:47:37,827 --> 00:47:39,862
そしてご存知のように、それは素晴らしいことです、

881
00:47:41,586 --> 00:47:43,586
でもそれは危険なこともあるし、

882
00:47:43,724 --> 00:47:47,724
時々私は得るから
抜け出せないところへ

883
00:47:48,620 --> 00:47:51,620
山の頂上
あまりにも長い間、知っていますか？

884
00:47:51,758 --> 00:47:55,137
望んでいないところに来てしまいます...

885
00:47:55,275 --> 00:47:56,931
離れたくない。

886
00:47:58,172 --> 00:48:01,448
そしてそれはそのうちの1つです
5年かかった理由

887
00:48:01,586 --> 00:48:04,862
「素晴らしいですね」の間
ライフ』とこのレコード。

888
00:48:05,000 --> 00:48:06,241
- [ナレーター] 隠れた店先から

889
00:48:06,379 --> 00:48:08,275
ノースカロライナ州の小さな町で、

890
00:48:08,413 --> 00:48:11,275
抒情の鉱脈を集める洞窟

891
00:48:11,413 --> 00:48:14,172
水で摩耗して疲れた山から

892
00:48:14,310 --> 00:48:17,620
言葉よりずっと前から存在する
人の口に。

893
00:48:17,758 --> 00:48:20,689
外の世界は、
目がくらむような過重負担

894
00:48:20,827 --> 00:48:24,103
あなたが酔ってうろうろする場所
明白なマークであなたの道を

895
00:48:24,241 --> 00:48:26,896
真っ暗になった人の
以前に行ったように。

896
00:48:27,034 --> 00:48:28,517
[スパークルホースの「リターン・トゥ・ミー」]

897
00:48:28,655 --> 00:48:30,586
あなたの荷物は素晴らしい宝石でした。

898
00:48:30,724 --> 00:48:34,310
全世界は歌われていない部屋から源を発しており、

899
00:48:34,448 --> 00:48:38,551
到達不可能な鉱石のアマルガム
トン数の下から。

900
00:48:38,689 --> 00:48:41,241
アパラチア山脈によってイオン充電され、

901
00:48:41,379 --> 00:48:44,379
この幅広い LP には以下の内容が含まれます

902
00:48:44,517 --> 00:48:47,724
これまでで最も叙情的でロマンチックな作品、

903
00:48:47,862 --> 00:48:50,620
音楽は本当に何光年も夢を見ていた

904
00:48:50,758 --> 00:48:52,896
山の腹の中。

905
00:48:53,827 --> 00:48:56,068
「私からの涙とともに」

906
00:48:56,206 --> 00:48:58,482
- ご存知の通り、他の人と同じように
誰がステージに上がるのか

907
00:48:58,620 --> 00:48:59,448
そして彼らの音楽を演奏し、

908
00:48:59,586 --> 00:49:02,724
彼らは認められたいという欲求を持っています。

909
00:49:05,103 --> 00:49:07,827
同時に、彼はまだ
自分のために音楽を作っている。

910
00:49:07,965 --> 00:49:10,103
彼は他の人のために作ったわけではないので...

911
00:49:10,241 --> 00:49:13,862
彼もそうだと思います
素晴らしいプロデューサーでもありましたが、

912
00:49:14,000 --> 00:49:15,137
そして彼も関わっていた

913
00:49:15,275 --> 00:49:18,310
非常に多くの異なる小さなプロジェクトで。

914
00:49:19,758 --> 00:49:24,379
それで彼は忙しくしていたのでしょう、おそらく
だって彼はそうしなければならなかったのだと思います。

915
00:49:24,517 --> 00:49:28,379
- ローカスト ストリート 2 番地にいるんですね
ノースカロライナ州アンドリュースで、

916
00:49:28,517 --> 00:49:32,068
どこでソートを取得しますか
バイエルン復興の、

917
00:49:36,000 --> 00:49:39,241
観光客向けの地元の建築物。

918
00:49:41,068 --> 00:49:44,517
この扉は静的王の扉です。

919
00:49:44,655 --> 00:49:45,896
私の後ろには

920
00:49:46,034 --> 00:49:49,758
マークはどこにいますか
整備士の修理工場でした。

921
00:49:53,344 --> 00:49:56,931
踏んでるみたいだった
LAのようなところに行って、

922
00:49:57,068 --> 00:50:01,482
または素晴らしいワンダーランド
彼のスタジオに足を踏み入れます。

923
00:50:03,379 --> 00:50:04,724
まるで...

924
00:50:04,862 --> 00:50:08,344
私はよく彼を「ひどい」と呼んだ
奥地のウィリー・ウォンカ。

925
00:50:08,482 --> 00:50:11,137
[車のヒューヒュー音]

926
00:50:11,275 --> 00:50:13,000
- しばらくの間、
過去5年間で、

927
00:50:13,137 --> 00:50:14,172
あまり生産量は多くなかったのですが、

928
00:50:14,310 --> 00:50:16,689
私のマネージャーを含む人々は、

929
00:50:16,827 --> 00:50:20,482
私にCDを送ってくれるのですが、

930
00:50:20,620 --> 00:50:22,137
彼らはインスピレーションを与えるかもしれないと考えました、

931
00:50:22,275 --> 00:50:25,896
または私がそうするかもしれない誰か
とコラボしたいです。

932
00:50:26,034 --> 00:50:28,827
そして彼女は私に「灰色のアルバム」を送ってくれました。

933
00:50:30,724 --> 00:50:32,413
そして私はそれが大好きでした、わかりますか？

934
00:50:32,551 --> 00:50:35,448
を聞いていたから
当時はビートルズがたくさんいましたが、

935
00:50:35,586 --> 00:50:40,068
そして私は巨大なビートルズだった
ファンで私もJay-Zが好きでした。

936
00:50:40,206 --> 00:50:41,896
とてもよかったです...

937
00:50:42,827 --> 00:50:46,586
完璧なタイミングでそれを手に入れました。

938
00:50:46,724 --> 00:50:49,103
- [ナレーター]
山脈があなたを守ってくれた、

939
00:50:49,241 --> 00:50:51,620
周囲の人間の世界
あなたは望んで残しました、

940
00:50:51,758 --> 00:50:54,379
そして、ピアをインポートする必要がありました。

941
00:50:54,517 --> 00:50:58,586
不安定な携帯電話サービスあり
そしてよく壊れるノートパソコン、

942
00:50:58,724 --> 00:51:01,482
あなたは痛かった
4枚目のアルバムを宣伝し、

943
00:51:01,620 --> 00:51:03,724
同時に管理しながら
同盟を成長させるために

944
00:51:03,862 --> 00:51:06,862
デンジャーマウスことブライアン・バートンと。

945
00:51:08,448 --> 00:51:10,068
彼はあなたをサポートするためにLAから来ます

946
00:51:10,206 --> 00:51:12,689
そして幸運をもたらす
努力への貢献

947
00:51:12,827 --> 00:51:14,379
山のスタジオで、

948
00:51:14,517 --> 00:51:16,655
二人ともLPの山を買った場所

949
00:51:16,793 --> 00:51:20,241
最も遠い場所の一つで
全国のレコードショップ。

950
00:51:20,379 --> 00:51:23,620
でもこの夢の誕生は
せいぜい難しいでしょう。

951
00:51:23,758 --> 00:51:25,586
時々ジメジメしたスタジオで寝ることもある

952
00:51:25,724 --> 00:51:28,137
朽ち果てたベルベットのソファの上で、

953
00:51:28,275 --> 00:51:30,344
あなたは確かに死を扱っていました、

954
00:51:30,482 --> 00:51:34,275
誕生と、その間のあらゆる愛と喪失。

955
00:51:34,413 --> 00:51:37,793
- かつて私もそうだったことがありました
ヴァージンレコードと契約し、

956
00:51:37,931 --> 00:51:40,206
そして私はこれを書いていました
とても若かった頃の歌

957
00:51:40,344 --> 00:51:41,724
そして彼らは私にそれをアルバムに入れて欲しいと言いました、

958
00:51:41,862 --> 00:51:42,965
彼らはそれがシングルだと思っていたから、

959
00:51:43,103 --> 00:51:45,310
そして私はそれについて本当に不快に感じました。

960
00:51:45,448 --> 00:51:47,275
そして、私をサポートしてくれる人が必要でした、

961
00:51:47,413 --> 00:51:49,482
彼らは与えていたから
私はとても悲しいです。

962
00:51:49,620 --> 00:51:52,517
そして私はマークに電話をして、こう言いました。

963
00:51:52,655 --> 00:51:53,724
「ご存知の通り、彼らは私を捕まえようとしているのです」

964
00:51:53,862 --> 00:51:55,586
この曲をかけるために
アルバム、そしてご存知のとおり、

965
00:51:55,724 --> 00:51:57,965
私はそれとは関係ありません
もう何でもいいよ。」

966
00:51:58,103 --> 00:52:00,275
そして彼は言いました、「あなたが私を捕まえたのはわかっていますね。

967
00:52:00,413 --> 00:52:03,620
車のブレーキを修理しようとしています

968
00:52:03,758 --> 00:52:06,724
そしてそれらを直す余裕もありません。

969
00:52:06,862 --> 00:52:10,482
だからあなたがあの曲を書いたのね
人生のある時点で

970
00:52:10,620 --> 00:52:12,137
そしてそれはあなたにとって何か意味がありました。

971
00:52:12,275 --> 00:52:15,862
だから血まみれの上に置いてください
アルバム、スタンバイ…

972
00:52:16,000 --> 00:52:16,758
それはあなたの歌です。

973
00:52:16,896 --> 00:52:18,241
誰もあなたにそれを書くことを強制したわけではありません。

974
00:52:18,379 --> 00:52:22,103
あなたがあの曲を書いたので、
少しは敬意を払う

975
00:52:22,241 --> 00:52:25,586
あなたの音楽のため、なぜなら」
ご存知のように、彼は行きます、

976
00:52:25,724 --> 00:52:28,517
「若い頃、私はこう言いました
多くのことにはノーだ。」

977
00:52:28,655 --> 00:52:30,413
「そして私が作った曲については、
と書いていた」と彼は言う。

978
00:52:30,551 --> 00:52:34,034
「そして今日はそんな余裕はない
私の車のブレーキを直してください。」

979
00:52:34,172 --> 00:52:35,931
- 家計をやりくりするのはまだ大変ですが、

980
00:52:36,068 --> 00:52:39,000
経済的に、時々ね。

981
00:52:39,137 --> 00:52:40,931
そしてそれが私が考えていることです、

982
00:52:41,068 --> 00:52:43,965
そして売ればよかったのに
アメリカではさらに多くの記録があり、

983
00:52:44,103 --> 00:52:47,310
あるいは、一般的にレコードの売り上げが増えただけで、

984
00:52:47,448 --> 00:52:50,103
ただ作るだけです、わかります...

985
00:52:50,241 --> 00:52:52,862
私はこのブーツを3年間履いています。

986
00:52:53,000 --> 00:52:54,413
そうしたいのですが…（笑）

987
00:52:54,551 --> 00:52:57,275
そろそろ手に入れる時期が来ました
レッドウィングの新作。

988
00:52:57,413 --> 00:53:01,344
【陰鬱なクラシック音楽】

989
00:53:01,482 --> 00:53:04,896
- [アンジェラ] 彼は部分的には、

990
00:53:06,448 --> 00:53:08,793
間違ったことによる犠牲者

991
00:53:08,931 --> 00:53:11,068
音楽業界と一緒に。

992
00:53:11,206 --> 00:53:13,655
私は業界に憤慨しています。

993
00:53:13,793 --> 00:53:16,965
- 誰かがどのようにするか想像できません...

994
00:53:18,793 --> 00:53:20,827
そして私はこう言っています
同情の地から

995
00:53:20,965 --> 00:53:22,068
レコードレーベルで、

996
00:53:22,206 --> 00:53:25,896
最適なプレゼンテーション方法
スパークルホースのようなバンド。

997
00:53:26,034 --> 00:53:27,310
どうやって...

998
00:53:27,448 --> 00:53:29,482
つまり、それはいつもそうだった
私たちにとっても問題です。

999
00:53:29,620 --> 00:53:31,655
やってるみたいな。
何かそれは...

1000
00:53:31,793 --> 00:53:33,896
それはあなただけです、それはただ、
ご存知のとおり、マークとスコットです

1001
00:53:34,034 --> 00:53:34,793
そしてそれは...

1002
00:53:34,931 --> 00:53:36,310
[陰鬱なクラシック音楽が続く]

1003
00:53:36,448 --> 00:53:39,931
それほど多くはありません
それを輝かせる余地がそこにはあります、

1004
00:53:40,068 --> 00:53:43,310
より魅力的にするために
そしてそれを市場に出すこと。

1005
00:53:43,448 --> 00:53:45,137
それでも、人々はそれを本当に楽しんでいます。

1006
00:53:45,275 --> 00:53:48,965
- 意味が分かりません
彼は名声を切望していたということ。

1007
00:53:51,241 --> 00:53:53,758
彼はもっと多くの価値があると思う

1008
00:53:54,655 --> 00:53:57,000
彼が生涯で得たものよりも、

1009
00:53:58,413 --> 00:54:00,896
おそらく経済的に

1010
00:54:04,344 --> 00:54:07,310
そして全体的な認識だけです。

1011
00:54:07,448 --> 00:54:09,000
- とてもショックだったのを覚えています

1012
00:54:09,137 --> 00:54:11,620
持っていた誰かが
この4枚のアルバムを作りました

1013
00:54:11,758 --> 00:54:13,931
4部屋の小屋に住んでいた

1014
00:54:16,517 --> 00:54:20,689
～の横にぶら下がっている
山、知っていますか？

1015
00:54:20,827 --> 00:54:24,172
彼の車が

1016
00:54:24,310 --> 00:54:26,689
しばしば荒廃した状態にあった

1017
00:54:26,827 --> 00:54:29,000
そして彼はツアーをしなければならなかった

1018
00:54:33,172 --> 00:54:37,172
彼はおそらくそうではなかった
肉体的には限界があるときもありますが、

1019
00:54:37,310 --> 00:54:39,000
そうなるからといって...

1020
00:54:39,137 --> 00:54:41,862
ご存知のように、彼は得するでしょう
それにはそれなりの支払いが必要です。

1021
00:54:42,000 --> 00:54:43,310
[陰鬱なクラシック音楽が続く]

1022
00:54:43,448 --> 00:54:45,724
- 彼はよく話します
物で満たされていること

1023
00:54:45,862 --> 00:54:47,517
それは死んでいるか、

1024
00:54:47,655 --> 00:54:51,724
または彼ができないこと
彼から離れてください、わかりますか？

1025
00:54:53,517 --> 00:54:55,896
そして本当に美しいです
そしてそれは激しいです。

1026
00:54:56,034 --> 00:54:57,896
そしてマークは…

1027
00:54:58,034 --> 00:54:59,758
彼は美しくて強烈だった

1028
00:54:59,896 --> 00:55:01,000
そして彼は...

1029
00:55:01,137 --> 00:55:03,758
多くの人が、私はそう感じます、
人生には、ご存知のように、

1030
00:55:03,896 --> 00:55:07,482
自分を守るための壁、
そして彼にはそんなことは一度もなかった。

1031
00:55:07,620 --> 00:55:09,793
そして時々思うのです
それは最も純粋な人々です

1032
00:55:09,931 --> 00:55:10,793
道に迷ってしまうのです。

1033
00:55:10,931 --> 00:55:13,482
- ご存知のように、彼はとても敏感でした、神様！

1034
00:55:13,620 --> 00:55:15,379
というか、誰にも会ったことがないんですが…

1035
00:55:15,517 --> 00:55:18,137
ほとんど誰にも会わなかった
彼と同じくらい敏感です。

1036
00:55:18,275 --> 00:55:20,206
- 児童精神科医に連れて行かれたのですが、

1037
00:55:20,344 --> 00:55:21,586
だって毎回びっくりしてしまうから

1038
00:55:21,724 --> 00:55:24,344
髪を切りに連れて行かれました。

1039
00:55:25,965 --> 00:55:29,137
そこである時点で、彼らは
私を車の中に閉じ込めてしまい、

1040
00:55:29,275 --> 00:55:31,310
そして私は車の窓を蹴り飛ばしました

1041
00:55:31,448 --> 00:55:34,000
そして両親が私を連れて行ってくれました
児童精神科医へ。

1042
00:55:34,137 --> 00:55:36,206
そして私はこう言いました、「私はちょうど
長い髪が欲しいです

1043
00:55:36,344 --> 00:55:38,793
アリス・クーパーみたいにね？」

1044
00:55:45,000 --> 00:55:46,103
【「リベンジ feat. ザ・フレーミング」
リップス」by Sparklehorse]

1045
00:55:46,241 --> 00:55:50,275
「痛み」

1046
00:55:50,413 --> 00:55:55,413
「感覚の問題だと思います」

1047
00:55:59,034 --> 00:56:01,724
「でもなんとなく」

1048
00:56:01,862 --> 00:56:06,172
「あなたにはすべてを回避する方法があります」

1049
00:56:12,586 --> 00:56:15,827
「私の心の中では」

1050
00:56:15,965 --> 00:56:20,827
「私はあなたを撃って刺しました
あなたはあなたの心から」

1051
00:56:25,689 --> 00:56:30,689
「ちょっと理解できなかった」

1052
00:56:31,000 --> 00:56:34,793
「跳弾は二度目だ」

1053
00:56:37,344 --> 00:56:39,034
- [ナレーター] 2009 年、

1054
00:56:39,172 --> 00:56:41,137
スパークルホースとデンジャーマウスが乗船

1055
00:56:41,275 --> 00:56:44,344
野心的なプロジェクトで
彼らの才能を融合するために

1056
00:56:44,482 --> 00:56:46,551
厳選された配列で描かれた曲で

1057
00:56:46,689 --> 00:56:48,137
リードボーカリストの。

1058
00:56:49,965 --> 00:56:52,655
マルコの時代にはこうなるでしょう。

1059
00:56:52,793 --> 00:56:56,068
スパークルホースの最後のアルバム
日の目を見るために、

1060
00:56:56,206 --> 00:56:57,620
「魂の暗夜」。

1061
00:56:57,758 --> 00:57:00,137
[Dangerの「Little Girl」
ネズミとスパークルホース]

1062
00:57:00,275 --> 00:57:02,793
- いくつかのトラックがあります
私たちが取り組んでいることは、

1063
00:57:02,931 --> 00:57:05,551
そして私はそれを望んでいます
色々なボーカリストがいて、

1064
00:57:05,689 --> 00:57:10,241
できれば、R と同じように
Bレコードとヒップホップレコード

1065
00:57:10,379 --> 00:57:14,724
別のゲストが来ることが多い
楽曲のリードボーカル。

1066
00:57:16,482 --> 00:57:18,827
- 彼とブライアンが

1067
00:57:18,965 --> 00:57:21,586
デンジャーマウスは
一緒にアルバムを作ったり、

1068
00:57:21,724 --> 00:57:23,758
そして私は実際にブライアンと付き合いました。

1069
00:57:23,896 --> 00:57:25,310
[デンジャーの「Jaykub」
ネズミとスパークルホース]

1070
00:57:25,448 --> 00:57:28,379
彼は
おじいちゃんの大ファンだったので、

1071
00:57:28,517 --> 00:57:30,206
本当にかっこよかったです。

1072
00:57:30,344 --> 00:57:34,275
アイデアはすべてに尋ねることでした
これらのさまざまな歌手

1073
00:57:35,275 --> 00:57:39,137
そしてソングライターも手伝ってくれる
貢献してください、と尋ねられました。

1074
00:57:39,275 --> 00:57:42,172
そして奇妙な幸運によって、

1075
00:57:42,310 --> 00:57:43,931
アルバムには2曲入ってます。

1076
00:57:44,068 --> 00:57:46,827
[デンジャーマウスの「Jaykub」
そしてスパークルホースは続く]

1077
00:57:46,965 --> 00:57:49,724
「ジェイクブ」

1078
00:57:49,862 --> 00:57:53,379
「もう起きる時間だよ」

1079
00:57:53,517 --> 00:57:58,448
「そして賞を受け取ってください」

1080
00:58:03,000 --> 00:58:04,758
「内側」

1081
00:58:04,896 --> 00:58:05,655
- [ナレーター] このプロジェクトでは、

1082
00:58:05,793 --> 00:58:07,000
あなたは甘い安らぎを見つけました

1083
00:58:07,137 --> 00:58:10,344
～の雑務を避けることで
全体的にリードボーカルを担当し、

1084
00:58:10,482 --> 00:58:12,827
これにより、次のことも可能になります
視点の範囲を柔軟にする

1085
00:58:12,965 --> 00:58:14,517
ソングライターとして、

1086
00:58:14,655 --> 00:58:17,517
歌手を指名することで
まるでキャストコールのように。

1087
00:58:17,655 --> 00:58:20,724
そして、あなたの
共通のヒーロー、デヴィッド・リンチ

1088
00:58:20,862 --> 00:58:22,482
オリジナルの写真を提供する

1089
00:58:22,620 --> 00:58:25,034
限定版の書籍パッケージには、

1090
00:58:25,172 --> 00:58:28,034
彼はボーカルもするだろう
2曲でデビュー。

1091
00:58:28,172 --> 00:58:33,103
[『魂の暗夜』 by
デンジャーマウスとスパークルホース】

1092
00:58:36,275 --> 00:58:38,620
「ひとりぼっち」

1093
00:58:39,586 --> 00:58:41,931
- 私たちはスタティックキングにいたのですが、

1094
00:58:42,068 --> 00:58:46,137
そしてマークは私たちを驚かせました
デヴィッド・リンチ・ミックスと

1095
00:58:46,275 --> 00:58:48,206
彼のギアから出てくる。

1096
00:58:52,965 --> 00:58:56,655
そして彼は言いました、「この人が誰か知っていますか？」

1097
00:58:56,793 --> 00:59:00,448
そしてマークは言いました、「聞いてください、これを聞いてください。

1098
00:59:00,586 --> 00:59:02,482
そして「スターアイズ」でした

1099
00:59:04,172 --> 00:59:06,965
そしてそれはまさに最も美しいものでした、

1100
00:59:07,103 --> 00:59:11,827
そして私たち全員がデイビッドを愛しています
私たちがやった程度のリンチは、

1101
00:59:11,965 --> 00:59:14,793
そしてそれは私が言えることだけです
それは本当に希望のあることだ

1102
00:59:14,931 --> 00:59:18,379
マークのために、彼は探していたから
デヴィッド・リンチの指導。

1103
00:59:18,517 --> 00:59:23,551
【「スター・アイズ feat. デヴィッド・リンチ」
by デンジャーマウス/スパークルホース]

1104
00:59:24,586 --> 00:59:27,689
- 彼は何人か来ました
ここでスタジオに行きます。

1105
00:59:27,827 --> 00:59:29,758
彼はそこの椅子に座っていました。

1106
00:59:29,896 --> 00:59:33,103
そして私はバージニア州に4年間住んでいました。

1107
00:59:36,000 --> 00:59:37,965
私はバージニア州の高校に通っていました。

1108
00:59:38,103 --> 00:59:42,206
ディーンはエンジニアです
ここ、バージニアに住んでいました、

1109
00:59:42,344 --> 00:59:45,758
バージニア州で育ち、
スパークルホースはバージニア州にあります。

1110
00:59:45,896 --> 00:59:49,620
そして私たちは話し合ったり、
赤ワインを飲みたいと思います

1111
00:59:51,310 --> 00:59:55,517
そしてスパークルホース、忘れてた
彼はどんな飲み物を飲んだのか、

1112
00:59:55,655 --> 00:59:59,310
しかし、それはもっと似ていました
バーボンとかウィスキーとか。

1113
01:00:00,379 --> 01:00:04,482
- 私がここで何年も過ごした中で、
私は彼を一度も見たことがありません...

1114
01:00:04,620 --> 01:00:07,275
まるで、彼はマークと本当に絆を深めた

1115
01:00:09,034 --> 01:00:12,068
彼の短い短い言葉で
彼が彼を知っていた頃から。

1116
01:00:12,206 --> 01:00:16,241
まさに彼と同じように
マークと見て話した

1117
01:00:17,172 --> 01:00:19,862
私が見た他の誰とも違っていました、

1118
01:00:21,620 --> 01:00:26,413
そして私は彼らがそうであるように感じました
どちらも同じような生地から切り取ったもので、

1119
01:00:26,551 --> 01:00:28,068
でもマークには何かあった

1120
01:00:28,206 --> 01:00:32,241
デビッドは本当に即座に
ゼロから100になりました

1121
01:00:33,862 --> 01:00:38,620
友達レベルでは、
彼はただ、A がマークを手に入れた、

1122
01:00:39,482 --> 01:00:43,517
彼が好きだった、彼を理解していた
そして彼を助けたかった...

1123
01:00:43,655 --> 01:00:45,448
- こういう人も何人かいるけど、

1124
01:00:45,586 --> 01:00:48,172
本当に話す必要のない場所。

1125
01:00:48,310 --> 01:00:51,689
ただ座っているだけで何かが生まれる

1126
01:00:51,827 --> 01:00:53,827
そしてあなたは物事について話します。

1127
01:00:53,965 --> 01:00:56,241
そしてディーンがここにいたので、

1128
01:00:56,379 --> 01:00:59,000
装備についてたくさん話しました

1129
01:01:00,482 --> 01:01:04,551
それから私たちはについて話します
生活全般、そして...

1130
01:01:05,551 --> 01:01:08,482
でも彼は一緒に座るのがとても素晴らしかった

1131
01:01:08,620 --> 01:01:10,482
そして一緒にお酒を飲みましょう。

1132
01:01:12,551 --> 01:01:14,620
そしてスパークルホースはそうではなかった
何でもやっていて、

1133
01:01:14,758 --> 01:01:17,551
それでデンジャーマウスは外に出たかった

1134
01:01:17,689 --> 01:01:20,620
そして、ご存知のように、ちょっと
彼の下で火をつけます。

1135
01:01:20,758 --> 01:01:24,137
そして彼は私にスチール写真を撮って欲しいと言いました。

1136
01:01:26,275 --> 01:01:28,206
動画ではなく静止画です。

1137
01:01:28,344 --> 01:01:30,344
そして、それは素晴らしいコンセプトだと思いました。

1138
01:01:30,482 --> 01:01:32,793
彼はこれらすべてのトラックを私に持ってきて、私はこう言いました。

1139
01:01:32,931 --> 01:01:36,931
「それを聞いて私が
写真のアイデアを得る、

1140
01:01:38,655 --> 01:01:40,034
それなら行きますよ。」

1141
01:01:40,172 --> 01:01:42,241
- まるでギャラリーショーのようでした
彼らが初演していた場所で、

1142
01:01:42,379 --> 01:01:46,551
ご存知のように、写真、それらは
音楽をループ再生していました。

1143
01:01:48,448 --> 01:01:51,206
LAのマイケル・コーン・ギャラリーでした。

1144
01:01:51,344 --> 01:01:52,758
それは本当に示唆的なものです

1145
01:01:52,896 --> 01:01:54,724
彼がどんな人だったのか、

1146
01:01:54,862 --> 01:01:58,827
ここはきれいだから
大規模な、お披露目

1147
01:01:58,965 --> 01:02:02,310
これは多面的な仕事です

1148
01:02:02,448 --> 01:02:04,620
なんだか濃厚なイメージで

1149
01:02:05,793 --> 01:02:08,103
素晴らしい映画のような曲

1150
01:02:10,000 --> 01:02:12,724
世界中のアーティストから

1151
01:02:12,862 --> 01:02:16,103
レコード産業に関して言えば。

1152
01:02:16,241 --> 01:02:20,241
そしてパーティーでは、
まるでハリウッドタイプのようだった。

1153
01:02:20,379 --> 01:02:21,896
つまり、リック・ルービンがそこにいたと思います、

1154
01:02:22,034 --> 01:02:23,862
フリー、クリスピン・グローバー、

1155
01:02:24,000 --> 01:02:27,448
単なる奇妙なタペストリーのようなものです。

1156
01:02:27,586 --> 01:02:30,827
でもこのパーティーはみんな進んでいくよ
そして私は外に出ました、

1157
01:02:30,965 --> 01:02:34,137
そしてマークが座っています
一人で縁石の上にいて、

1158
01:02:34,275 --> 01:02:37,172
ご存知のように、完全に
水から魚を釣る、

1159
01:02:37,310 --> 01:02:40,310
不快な、不安に駆られたような。

1160
01:02:42,068 --> 01:02:44,482
そして彼はそこに一人で座っているだけです。

1161
01:02:44,620 --> 01:02:48,206
- ご存知のとおり、あなたはこの脆弱性を感じました

1162
01:02:48,344 --> 01:02:52,827
そして自尊心もあまり高くなく、
ご存知のように、感じて、そして...

1163
01:02:57,517 --> 01:02:58,931
本当に悲しかったです。

1164
01:02:59,068 --> 01:03:03,965
【「スター・アイズ feat. デヴィッド・リンチ」
by デンジャーマウス/スパークルホース]

1165
01:03:06,068 --> 01:03:09,310
「私の」

1166
01:03:09,448 --> 01:03:11,379
「スター」

1167
01:03:12,931 --> 01:03:14,896
- 着信音はオープニング小節です

1168
01:03:15,034 --> 01:03:17,137
レッド・ツェッペリンの「カシミール」。

1169
01:03:17,275 --> 01:03:19,586
ブライアン・バートンからの電話です。

1170
01:03:20,827 --> 01:03:22,758
とのコラボレーション
デンジャーマウスとリンチ

1171
01:03:22,896 --> 01:03:25,379
予定通りには発売されなかったので、

1172
01:03:25,517 --> 01:03:27,758
EMIとの紛争のため。

1173
01:03:27,896 --> 01:03:31,000
バートンは先に進むことにした
そしてCDとしてリリースする

1174
01:03:31,137 --> 01:03:34,862
内容もステートメントもなく、
目に親指が入って、

1175
01:03:35,000 --> 01:03:38,965
反抗的な鏡が掲げられた
音楽業界へ。

1176
01:03:39,103 --> 01:03:41,551
ブライアンに対するあなたの敬意は計り知れません。

1177
01:03:41,689 --> 01:03:44,275
あなたは「Pluck」と答えました。

1178
01:03:44,413 --> 01:03:46,862
- [ブライアン] ほら、あるよ。
美しいコンパニオンピース、

1179
01:03:47,000 --> 01:03:48,724
出た本、

1180
01:03:48,862 --> 01:03:50,448
それが最初に出たとき、

1181
01:03:50,586 --> 01:03:54,310
CD-Rが2枚付いてましたよね？

1182
01:03:54,448 --> 01:03:56,034
空のディスクのようなもの。

1183
01:03:56,172 --> 01:03:57,344
1つありました...

1184
01:03:57,482 --> 01:04:00,517
CD-Rが1枚ありました
その後ろから入ってきた。

1185
01:04:00,655 --> 01:04:02,724
わかります、私は入ることができません
詳細が多すぎる

1186
01:04:02,862 --> 01:04:05,275
～の合法性について
まさに何が起こったのか、

1187
01:04:05,413 --> 01:04:10,034
でもね、そこから
2 つの非常に強力な要素でした。

1188
01:04:11,103 --> 01:04:13,551
目標はこうだったでしょう

1189
01:04:13,689 --> 01:04:16,931
両方を持つために
互いに一致し、

1190
01:04:17,068 --> 01:04:21,000
本を通じても、
ギャラリーを通じても、

1191
01:04:21,137 --> 01:04:25,137
それは何か
私たちは最終的に一緒になりました

1192
01:04:25,275 --> 01:04:26,758
そして見せなければなりませんでした。

1193
01:04:26,896 --> 01:04:30,655
たまたまそれが起こったのです
リリースされている音楽

1194
01:04:30,793 --> 01:04:33,551
そして本とギャラリーのこと

1195
01:04:33,689 --> 01:04:36,206
適切なタイミングでうまくいかなかった。

1196
01:04:36,344 --> 01:04:38,068
彼らはそうしませんでした。
多くの理由からです。

1197
01:04:38,206 --> 01:04:39,482
そうすればよかったのに、

1198
01:04:39,620 --> 01:04:42,620
そして私の願いを通して、彼らはこうなった、

1199
01:04:42,758 --> 01:04:47,379
それがCD-Rの理由だと思います
そこにありましたが、空白でした。

1200
01:04:48,413 --> 01:04:52,137
ご存知のように、それはおよそ次のとおりです
私が言えることはこれくらいです、わかりますか？

1201
01:04:52,275 --> 01:04:54,965
私たちには目標がありましたが、目標はありませんでした
かなりそこに着く...

1202
01:04:55,103 --> 01:04:56,758
- [ナレーター] 取得中
反記録と署名

1203
01:04:56,896 --> 01:04:59,551
自分の次のアルバムをレコーディングするために、

1204
01:04:59,689 --> 01:05:00,931
時々ギグをしたり、

1205
01:05:01,068 --> 01:05:04,206
山を越えて旅する
より頻繁になり、

1206
01:05:04,344 --> 01:05:07,000
グレート・スモーキー山脈を自転車で横断し、

1207
01:05:07,137 --> 01:05:09,275
または古い黒のベンツに乗って、

1208
01:05:09,413 --> 01:05:10,862
ノックスビル方面へ。

1209
01:05:12,655 --> 01:05:14,793
結婚生活から解放され、

1210
01:05:14,931 --> 01:05:16,827
分離が進み、

1211
01:05:16,965 --> 01:05:19,965
もうすぐ魅力的なマイル
ほつれ始めるだろう

1212
01:05:20,103 --> 01:05:21,758
突き出たあくびの亀裂を越えて

1213
01:05:21,896 --> 01:05:25,793
あなたの山小屋の間
そしてノックスビルでの新しい生活。

1214
01:05:25,931 --> 01:05:29,862
[不気味な鐘が鳴る]
【静電気のパチパチ音】

1215
01:05:30,000 --> 01:05:34,827
クリスマス時期の損失
ヴィック・チェスナットは深い打撃を受けましたが、

1216
01:05:34,965 --> 01:05:38,103
彼に対するあなたの親近感は、ほとんど宗教的です。

1217
01:05:38,241 --> 01:05:39,448
彼のソングライティング、

1218
01:05:39,586 --> 01:05:43,172
あなたの相互と
それほど似ていない苦しみ。

1219
01:05:43,310 --> 01:05:46,172
彼がいる限りあなたは言った
できる、あなたならできる。

1220
01:05:46,310 --> 01:05:47,517
しかしヴィックは世界に宣言した

1221
01:05:47,655 --> 01:05:51,517
その秋、
病院、痛み、請求書、

1222
01:05:51,655 --> 01:05:53,517
すべてが多すぎた。

1223
01:05:53,655 --> 01:05:55,448
そして、その色あせた冬が始まって一週間も経たないうちに、

1224
01:05:55,586 --> 01:05:58,241
彼は命を奪うことに成功するだろう。

1225
01:05:58,379 --> 01:06:01,206
- 私はジョージア州アテネに家を持っています。

1226
01:06:01,344 --> 01:06:02,517
そして彼は私の...

1227
01:06:04,413 --> 01:06:06,103
ご存知のように、彼の妻はまだ私の後ろに住んでいます。

1228
01:06:06,241 --> 01:06:09,551
ヴィックが亡くなったとき、彼は私の後ろに住んでいました。

1229
01:06:09,689 --> 01:06:11,034
彼らが彼をどこかに連れて行くのを見ました...

1230
01:06:11,172 --> 01:06:12,068
彼が死にかけたとき、

1231
01:06:12,206 --> 01:06:15,241
私は彼らが彼を救急車に連れて行くのを見ました。

1232
01:06:15,379 --> 01:06:18,034
やらなければいけないと初めて知ったのは

1233
01:06:18,172 --> 01:06:20,758
マークに電話して伝えることだった。

1234
01:06:21,724 --> 01:06:24,413
そして、彼がそれをうまく受け止めないだろうと私は知っていました。

1235
01:06:24,551 --> 01:06:27,379
- 彼はとても強かったし、
私にあまり心を開いてくれなかった

1236
01:06:27,517 --> 01:06:31,000
ヴィックについて電話で
そして何が起こったのか、

1237
01:06:31,137 --> 01:06:35,172
でも彼は私にこう言いました、
「いつも大丈夫だと感じていた

1238
01:06:35,310 --> 01:06:36,827
ヴィックがいる限り。」

1239
01:06:36,965 --> 01:06:39,206
そして彼はそれを成し遂げることができた…

1240
01:06:41,896 --> 01:06:44,655
彼はそれについてその旨を語った。

1241
01:06:44,793 --> 01:06:46,586
それで、それはほとんど一種のことでした、

1242
01:06:46,724 --> 01:06:51,206
うわー、本当にそういう人
彼の立ち方を教えてくれた

1243
01:06:53,413 --> 01:06:57,482
そしてマークが
慢性的な痛みに苦しんでいた

1244
01:06:59,517 --> 01:07:03,827
そしてまだ中括弧を付けていました
きちんと歩けるようになり、

1245
01:07:07,206 --> 01:07:08,793
ヴィックは重要だった。

1246
01:07:08,931 --> 01:07:11,620
重要な友人、つまり同盟国です。

1247
01:07:11,758 --> 01:07:14,586
- マークは良い状態ではありませんでした。

1248
01:07:14,724 --> 01:07:16,344
彼はスモーキー山脈にいました。

1249
01:07:16,482 --> 01:07:18,931
彼は自分のスタジオに住んでいるような感じでした。

1250
01:07:19,068 --> 01:07:22,000
彼はノックスビルにいたかもしれない、
よくわかりませんでしたが、

1251
01:07:22,137 --> 01:07:25,000
でも、もしかしたら彼はそうだったのかもしれないと思ったのですが…

1252
01:07:25,137 --> 01:07:27,896
彼は間違いなくまた酒を飲んでいた、

1253
01:07:28,758 --> 01:07:31,586
彼はそれを何度も繰り返しました、
でも、よくわかりませんでした。

1254
01:07:31,724 --> 01:07:34,482
でも多分そこにあると思った
またしても薬物問題があった…

1255
01:07:34,620 --> 01:07:35,517
本当に知りませんでした。

1256
01:07:35,655 --> 01:07:37,758
彼はただ悪いところにいるように見えました。

1257
01:07:37,896 --> 01:07:40,620
- マークの特徴は、
時々彼は姿を消すこともあった

1258
01:07:40,758 --> 01:07:42,793
レーダーから外れた、知っていますか？

1259
01:07:43,827 --> 01:07:46,103
そして連絡するかもしれない
スコットか誰かと

1260
01:07:46,241 --> 01:07:48,413
そして彼の様子などを見てください。

1261
01:07:48,551 --> 01:07:50,034
だから、そんなに心配したことはありませんでした。

1262
01:07:50,172 --> 01:07:52,137
ご存知のように、彼はまた跳ね上がるでしょう。

1263
01:07:52,275 --> 01:07:53,413
- とても強いつながりがありました

1264
01:07:53,551 --> 01:07:54,758
二人の間で。

1265
01:07:54,896 --> 01:07:58,448
本当に心配したとき
ヴィックが死んだとき、それは壊れました、

1266
01:07:58,586 --> 01:08:01,413
これはただのつもりだった
マークに悪影響を及ぼし、

1267
01:08:01,551 --> 01:08:02,689
そしてそれは...

1268
01:08:02,827 --> 01:08:04,034
残念ながら、

1269
01:08:04,172 --> 01:08:07,517
それが彼を決めたことが判明した
下向きのスパイラルに入る。

1270
01:08:07,655 --> 01:08:11,827
[スパークルホースの「Devil's New」]

1271
01:08:20,275 --> 01:08:23,620
[Sparklehorseによる「Devil's New」は続く]

1272
01:08:23,758 --> 01:08:25,482
- [ナレーター] 私たちが
ひれ伏す

1273
01:08:25,620 --> 01:08:29,758
私たちのミューズの前、その他
物事が私たちの上を通り過ぎる可能性があります。

1274
01:08:29,896 --> 01:08:33,931
痛みとそれを求めるとき
部屋に入る痛みを終わらせて、

1275
01:08:34,068 --> 01:08:36,965
私たちは追い詰められ、圧迫される可能性があります。

1276
01:08:37,103 --> 01:08:39,793
したがって、次の選択
限られた結果が求められます。

1277
01:08:39,931 --> 01:08:41,758
[Sparklehorseによる「Devil's New」は続く]

1278
01:08:41,896 --> 01:08:43,896
この狭い廊下の中から、

1279
01:08:44,034 --> 01:08:46,689
ちょうどいい音を選ぶ人生、

1280
01:08:46,827 --> 01:08:48,965
このメロディーにぴったりの言葉、

1281
01:08:49,103 --> 01:08:53,482
フック、経済
2分半のポップソング、

1282
01:08:53,620 --> 01:08:54,724
ガッツパンチ、

1283
01:08:54,862 --> 01:08:56,275
決定が行われる場所

1284
01:08:56,413 --> 01:08:59,068
ついに空になった土地を占領する

1285
01:08:59,206 --> 01:09:01,724
ホワイトノイズの魔女たちの。

1286
01:09:01,862 --> 01:09:03,931
[Sparklehorseによる「Devil's New」は続く]

1287
01:09:04,068 --> 01:09:05,896
弾道の研究からわかっていること

1288
01:09:06,034 --> 01:09:10,620
その視線が
弾丸の上昇に応じて配置され、

1289
01:09:10,758 --> 01:09:12,758
そしてそこにあること
特定の状況

1290
01:09:12,896 --> 01:09:15,137
至近距離が意味のある場合、

1291
01:09:15,275 --> 01:09:17,931
変数のホストが与えられた場合:

1292
01:09:18,068 --> 01:09:20,310
初速、重力…

1293
01:09:21,586 --> 01:09:24,206
朝は寒くて憂鬱でした。

1294
01:09:24,344 --> 01:09:25,517
3月6日。

1295
01:09:27,275 --> 01:09:31,172
友達を睨みつける
後ろから厳しい、軽蔑的な目、

1296
01:09:31,310 --> 01:09:34,172
そして黒いコートの下に銃を持って、

1297
01:09:34,310 --> 01:09:37,275
スタジオを根こそぎにしている途中で、

1298
01:09:37,413 --> 01:09:41,344
粘り強いあなたの胸
寒い、差し迫った離婚、

1299
01:09:41,482 --> 01:09:46,241
あなたからの緩み
山々、ヴィックの喪失、

1300
01:09:46,379 --> 01:09:49,586
痛みと新しいアルバムの発売、

1301
01:09:49,724 --> 01:09:51,724
あなたは家の外の路地まで歩きました

1302
01:09:51,862 --> 01:09:54,344
フランク・スタンフォードがしたことをするために、

1303
01:09:54,482 --> 01:09:56,379
ブリースDJパンケーキがやったこと。

1304
01:09:56,517 --> 01:09:58,137
[Sparklehorseによる「Devil's New」は続く]

1305
01:09:58,275 --> 01:10:01,344
そしてヴィックはいなくなった、あなたは解放を求めた、

1306
01:10:04,655 --> 01:10:08,482
手足を越えた孤独なコマドリ
通知者の路地。

1307
01:10:08,620 --> 01:10:12,655
羽毛の祭服を着て、
ノックスビルのスカイラインの下で、

1308
01:10:12,793 --> 01:10:14,862
あなたは自分で休暇を取りました。

1309
01:10:15,000 --> 01:10:17,586
[Sparklehorseによる「Devil's New」は続く]

1310
01:10:17,724 --> 01:10:19,758
できれば
かつてハウリングを受け入れた

1311
01:10:19,896 --> 01:10:23,551
そして人間を濾過し、
この地域には大きな期待があり、

1312
01:10:23,689 --> 01:10:27,758
しかしそれは人間の遠吠えだった
あなたをその行為に取り憑いた。

1313
01:10:27,896 --> 01:10:29,482
休暇について重要なことは何ですか

1314
01:10:29,620 --> 01:10:30,931
あなたが私たち全員に見せてくれたことです

1315
01:10:31,068 --> 01:10:34,206
それはどんなにうまくても
人がやっているように見えますが、

1316
01:10:34,344 --> 01:10:36,620
あるいは彼らがどれほど悪いことをしているように見えるか、

1317
01:10:36,758 --> 01:10:39,137
いつ起こるかわからない
生地に破れが現れます

1318
01:10:39,275 --> 01:10:42,310
それが私たち全員をこの土地で一緒に保ちます。

1319
01:10:42,448 --> 01:10:45,689
人はどれだけの量を背負っても
続けて、

1320
01:10:45,827 --> 01:10:50,448
いつになるかは決してわかりません
最後の日がやって来る、

1321
01:10:50,586 --> 01:10:52,103
私たちがお互いを扱うことを学ぶか

1322
01:10:52,241 --> 01:10:54,517
それが最後みたいに
私たちは彼らの声を聞くでしょう、

1323
01:10:54,655 --> 01:10:55,689
あるいはそうではありません。

1324
01:10:59,655 --> 01:11:03,551
【メランコリックなクラシック音楽】

1325
01:11:13,034 --> 01:11:17,068
[メランコリックなクラシック音楽が続く]

1326
01:11:17,206 --> 01:11:20,275
- 別れるのは難しいと思いますが、

1327
01:11:22,034 --> 01:11:24,551
音からマークを知る。

1328
01:11:26,034 --> 01:11:30,965
たまにアーティストに会うと
そして彼らの音楽を聴いて、

1329
01:11:31,206 --> 01:11:33,000
あるいは一方が他方より先に来る、

1330
01:11:33,137 --> 01:11:37,206
解離するのはとても簡単です
あなたが聞く音

1331
01:11:38,413 --> 01:11:40,965
出会った人から。

1332
01:11:41,103 --> 01:11:43,448
マークの場合、それは簡単ではありませんでした。

1333
01:11:43,586 --> 01:11:45,862
[メランコリックなクラシック音楽が続く]

1334
01:11:46,000 --> 01:11:47,931
さて、奇妙なことが起こりました

1335
01:11:48,068 --> 01:11:51,689
テキストメッセージを受け取ったということ
彼から、そして彼はこう言いました。

1336
01:11:51,827 --> 01:11:54,827
「寂しくなるよ」とか「会いたいよ」とか。

1337
01:11:56,931 --> 01:12:00,862
そしてこれは約1日でした
その前、二日前…

1338
01:12:01,000 --> 01:12:02,241
「会いたいよ」

1339
01:12:02,379 --> 01:12:03,103
「寂しくなるよ。」

1340
01:12:03,241 --> 01:12:04,517
それはその 2 つのうちの 1 つでした。

1341
01:12:04,655 --> 01:12:06,137
それは奇妙だと思ったのですが、
たぶん…と思ったから

1342
01:12:06,275 --> 01:12:08,172
まあ、彼はちょうどそれを送ったところかもしれませんが、

1343
01:12:08,310 --> 01:12:11,310
それは他の誰かに行くことを意味していました。

1344
01:12:12,758 --> 01:12:14,310
わからない。

1345
01:12:14,448 --> 01:12:16,896
それで私はそれを一種の形で押しました
ちょうど同じように少し離れて、

1346
01:12:17,034 --> 01:12:19,965
「わかった、彼は間違ったことをした
ボタンか何か。」

1347
01:12:20,103 --> 01:12:22,103
[メランコリックなクラシック音楽が続く]

1348
01:12:22,241 --> 01:12:25,758
そして早朝に電話がかかってきました

1349
01:12:26,862 --> 01:12:30,827
とても遠くにいる人から、こう言われました。

1350
01:12:30,965 --> 01:12:32,551
「あなたの友人のことをとても残念に思います。」

1351
01:12:32,689 --> 01:12:34,896
そしてそれはナノ秒かかりました

1352
01:12:35,034 --> 01:12:38,000
彼らが誰について話しているのかを知るために。

1353
01:12:39,586 --> 01:12:41,137
未満でした...

1354
01:12:42,931 --> 01:12:44,620
それよりもさらに少なかったです。

1355
01:12:44,758 --> 01:12:48,103
それはまさに、すぐに、
マークが思いついたのですが、

1356
01:12:48,241 --> 01:12:48,965
それはマークだった。

1357
01:12:49,103 --> 01:12:51,310
そしてヴィック・チェスナットが亡くなったとき、

1358
01:12:52,724 --> 01:12:56,379
それは本当に濁った
マークの中の水、

1359
01:12:58,620 --> 01:13:00,517
彼ら全員を騒然とさせた
そして本当に見にくい。

1360
01:13:00,655 --> 01:13:03,482
そして彼はそのことでかなり動揺していました

1361
01:13:05,448 --> 01:13:08,551
彼が私に話した方法で。

1362
01:13:08,689 --> 01:13:11,275
そしてちょっとした怒りもありました…

1363
01:13:13,551 --> 01:13:15,689
少なからずありましたが、

1364
01:13:16,965 --> 01:13:20,000
そこには彼が認識したものに対する怒りがあった

1365
01:13:20,137 --> 01:13:22,724
世界はある意味間違っていた、

1366
01:13:25,275 --> 01:13:26,965
少なくともヴィックの周りでは。

1367
01:13:28,172 --> 01:13:31,655
そして彼は自分が認識したものと非常によく似ていると感じました

1368
01:13:35,172 --> 01:13:37,206
それはヴィック自身の無力感だった

1369
01:13:37,344 --> 01:13:41,172
マークが持っていたものは何でも
その状況から得られた、

1370
01:13:41,310 --> 01:13:42,655
その出来事から、

1371
01:13:44,620 --> 01:13:48,689
本当にリッピングし始めました
彼の内部の部分。

1372
01:13:53,137 --> 01:13:55,310
- マークのことね

1373
01:13:55,448 --> 01:13:57,965
彼は本気だったんだ、わかるか？

1374
01:14:00,000 --> 01:14:01,655
そしてそれは全体のアイデアにも戻ります

1375
01:14:01,793 --> 01:14:05,068
彼にはその防御、その壁がないことについて、

1376
01:14:05,206 --> 01:14:06,206
言えるようになるために、

1377
01:14:06,344 --> 01:14:08,586
わかるだろう、世界にクソを入れろよ、わかるか？

1378
01:14:08,724 --> 01:14:10,172
彼はまさにこのオープンさを持っていました。

1379
01:14:10,310 --> 01:14:12,586
彼の心はいつもオープンでした、

1380
01:14:14,034 --> 01:14:16,931
そしてそれが時々彼に役立ったのですが、

1381
01:14:17,068 --> 01:14:20,379
そして時々、それは意味しました
彼はすべてを感じていたということ。

1382
01:14:20,517 --> 01:14:22,068
ご存知のとおり、フィルターはありませんでした。

1383
01:14:22,206 --> 01:14:23,620
彼はすべてを感じた。

1384
01:14:23,758 --> 01:14:26,275
そして私は彼の痛みを想像することができました

1385
01:14:26,413 --> 01:14:29,448
が彼の心の中心にありました、わかりますか？

1386
01:14:30,275 --> 01:14:33,103
そして彼が歌うという事実
心のことはあまりにも

1387
01:14:33,241 --> 01:14:36,896
そして満たされていることについて
物に関しては、ご存知の通り、

1388
01:14:37,724 --> 01:14:40,103
時々死んだもの。

1389
01:14:40,241 --> 01:14:43,241
- 彼もその一人でした
奇妙な存在それは…

1390
01:14:43,379 --> 01:14:47,000
まるで昔のラジオ番組のようで、

1391
01:14:50,275 --> 01:14:52,655
「影は知っている！」みたいな。

1392
01:14:52,793 --> 01:14:56,000
それは点々であなたに現れたり消えたりするのですが、

1393
01:14:57,310 --> 01:14:58,724
そして時々、それは本当に聞き覚えがあるように聞こえますが、

1394
01:14:58,862 --> 01:15:00,965
そして時々、それは消えてしまい...

1395
01:15:01,103 --> 01:15:02,827
まるで彼と同じように、時々、

1396
01:15:02,965 --> 01:15:06,344
地球上で完全に実現するのは困難でしたが、

1397
01:15:08,482 --> 01:15:10,344
そしていつもありました
彼の別の部分

1398
01:15:10,482 --> 01:15:14,551
それはまったくできませんでした
何らかのジャンプをする

1399
01:15:15,413 --> 01:15:16,827
完全にここにいること。

1400
01:15:19,310 --> 01:15:20,655
彼のもう一つの部分が常に存在していました

1401
01:15:20,793 --> 01:15:23,103
それはとても幽霊のようでした、

1402
01:15:24,310 --> 01:15:27,413
そして彼は格闘したと思う
ある意味ではそれと一緒です。

1403
01:15:27,551 --> 01:15:30,241
聞こえてくると思いますが、
時々、歌の中で

1404
01:15:30,379 --> 01:15:32,241
そして音楽と声。

1405
01:15:32,379 --> 01:15:34,482
出たり入ったり、

1406
01:15:34,620 --> 01:15:38,068
あなたが行くときとほぼ同じように
おかしな古い家に入る

1407
01:15:38,206 --> 01:15:39,551
そしてあなたは香水の匂いを感じていると思います

1408
01:15:39,689 --> 01:15:43,275
それは100年間存在していませんでした。

1409
01:15:43,413 --> 01:15:48,034
- こんな奇妙なことがあったんだ
前日にどこで起こったか...

1410
01:15:52,206 --> 01:15:53,620
これはとても奇妙に聞こえるかもしれませんが、

1411
01:15:53,758 --> 01:15:56,137
しかし彼が亡くなる前日、

1412
01:15:56,275 --> 01:15:58,793
私はダブリンの街にいたのですが、

1413
01:15:58,931 --> 01:16:03,482
そして会場を通り過ぎたところで、
窓を見上げると、

1414
01:16:05,310 --> 01:16:07,379
左上隅のウィンドウ、

1415
01:16:07,517 --> 01:16:10,206
二人で座っていた場所は…

1416
01:16:10,344 --> 01:16:11,896
この部屋では喫煙が禁止されていましたが、

1417
01:16:12,034 --> 01:16:14,034
それで私たちは窓を開けたまま過ごしました

1418
01:16:14,172 --> 01:16:16,448
そして私たちは窓の外でタバコを吸っていました。

1419
01:16:16,586 --> 01:16:19,275
そしてそれはちょっとした場所でした
私たち二人は本当につながっていました。

1420
01:16:19,413 --> 01:16:21,000
そして私はその窓を見上げていました

1421
01:16:21,137 --> 01:16:23,862
そして私は考えていませんでした
かなり長い間彼と。

1422
01:16:24,000 --> 01:16:25,896
そして私はその窓を見上げました

1423
01:16:26,034 --> 01:16:29,103
そして本当に鮮明な記憶があったのですが、

1424
01:16:30,310 --> 01:16:32,275
彼が見えるところまで

1425
01:16:32,413 --> 01:16:34,413
そして彼とすべてのものの匂いを嗅ぎます。

1426
01:16:34,551 --> 01:16:39,206
本当に強かったです、本当に。
前日は本当に強かった。

1427
01:16:39,344 --> 01:16:42,275
- ご存知のように、彼は病気でした、彼は病気を患っていました、

1428
01:16:42,413 --> 01:16:44,034
彼はうつ病を患っていた。

1429
01:16:44,172 --> 01:16:45,689
それは病気です。

1430
01:16:45,827 --> 01:16:50,482
そうだったかどうかはわかりません
とにかくそっちに行ってしまった、わかるか？

1431
01:16:50,620 --> 01:16:55,000
つまり、ご存知のように、私は実際に
それは本当に疑問です、

1432
01:16:55,137 --> 01:16:58,965
ご存知のとおり、その多くは単なる事実です

1433
01:16:59,103 --> 01:17:02,586
私たちは実際には持っていないということ
ある意味同じ医療制度

1434
01:17:02,724 --> 01:17:05,068
世界の他の国々が持っているもの、

1435
01:17:05,206 --> 01:17:07,379
特にメンタルヘルスに関しては、

1436
01:17:07,517 --> 01:17:11,413
彼は決してそうではなかった
本当に適切に扱われました。

1437
01:17:12,482 --> 01:17:14,655
彼が生理中のとき
彼にお金がなかったとき、

1438
01:17:14,793 --> 01:17:16,620
たとえば、その期間中、

1439
01:17:16,758 --> 01:17:20,068
彼は完全に無治療で機能していましたが、

1440
01:17:21,241 --> 01:17:23,724
重度のうつ病に苦しんでいます。

1441
01:17:23,862 --> 01:17:25,896
とにかく隠遁者だった。

1442
01:17:26,931 --> 01:17:28,517
人々は彼を助けに来ます、

1443
01:17:28,655 --> 01:17:33,275
彼をノックスビルに移動させた
友達と一緒に住む

1444
01:17:33,413 --> 01:17:35,000
そしてみんな...

1445
01:17:35,137 --> 01:17:38,103
私は彼の兄弟が少なくとも、

1446
01:17:38,241 --> 01:17:39,689
ある種の考え、あなたは
わかった、いくらかの安堵感。

1447
01:17:39,827 --> 01:17:42,896
「分かった、分かった、彼を捕まえた
ある意味文明に戻ったような感じ。

1448
01:17:43,034 --> 01:17:44,586
彼は辺鄙なところにいるわけではない。

1449
01:17:44,724 --> 01:17:48,137
彼は助けを求められる人々の周りにいます。

1450
01:17:50,000 --> 01:17:51,620
彼は誰かと一緒に住んでいます

1451
01:17:51,758 --> 01:17:55,827
そしてご存知のように、これはそうすべきです
彼を連れ出すのを手伝ってください

1452
01:17:56,758 --> 01:17:58,862
彼の負のスパイラルを。」

1453
01:17:59,000 --> 01:18:01,275
それで私は本当に本当にそうでした
知ったときは驚いた

1454
01:18:01,413 --> 01:18:02,482
彼は自分自身を撃ったと

1455
01:18:02,620 --> 01:18:06,586
彼だと思ったから
再び登っていった。

1456
01:18:06,724 --> 01:18:08,413
どうやら彼は手に入れたようだった...

1457
01:18:08,551 --> 01:18:11,241
なんだか安心しましたね。

1458
01:18:11,379 --> 01:18:13,551
- しかし、何がそんなにひどかったのか

1459
01:18:15,827 --> 01:18:17,000
彼が経験していたことについて

1460
01:18:17,137 --> 01:18:20,620
彼は殴られていたのですか？
1つ、2つ、3つではなく、

1461
01:18:20,758 --> 01:18:25,724
しかし、いくつかのことは、
生活上の大きなストレス要因を一度に。

1462
01:18:25,862 --> 01:18:28,310
彼は親しい友人を亡くしたばかりだったので、

1463
01:18:30,068 --> 01:18:33,344
3か月も経たないうちに、

1464
01:18:33,482 --> 01:18:36,413
彼は真ん中にいました
自宅だけでなく引っ越しも、

1465
01:18:36,551 --> 01:18:38,241
しかし彼のスタジオ、

1466
01:18:38,379 --> 01:18:42,862
極端なところから都市へ
田舎で孤立した存在、

1467
01:18:46,241 --> 01:18:49,413
にぎやかな南部の都市へ。

1468
01:18:49,551 --> 01:18:51,551
彼は新しい友達を作り始めていました。

1469
01:18:51,689 --> 01:18:54,275
彼は新しいアルバムの制作に着手していた

1470
01:18:56,068 --> 01:18:58,965
それは彼がほぼ終えたものでした。

1471
01:18:59,103 --> 01:19:01,620
マークはとてもそうだったと思います...

1472
01:19:04,172 --> 01:19:07,068
後になって考えると、ますます理解できるようになりました

1473
01:19:07,206 --> 01:19:09,551
マークは本当に、本当に

1474
01:19:11,379 --> 01:19:14,310
多大なストレスの下で

1475
01:19:15,172 --> 01:19:17,172
それは私たちにとって最善のことを妨げることになるでしょう、

1476
01:19:17,310 --> 01:19:19,344
最も厳しい。

1477
01:19:19,482 --> 01:19:20,758
マークは大変でした。

1478
01:19:21,862 --> 01:19:23,310
- 彼は私に対して本当に正直だった。

1479
01:19:23,448 --> 01:19:24,724
つまり、話します...

1480
01:19:24,862 --> 01:19:26,241
ご存知のとおり、私たちは自殺について話しました。

1481
01:19:26,379 --> 01:19:30,896
私たちはうつ病について話しました、
私たちはこれらのことについて話しました。

1482
01:19:31,965 --> 01:19:35,517
ご存知のように、私たちは話しました
自分の戦いについて率直に語ると、

1483
01:19:35,655 --> 01:19:38,000
彼と私、そして話しました
メリッサともそのことについては、

1484
01:19:38,137 --> 01:19:38,827
とても正直です。

1485
01:19:38,965 --> 01:19:40,310
私たちはとても近くにいました。

1486
01:19:40,448 --> 01:19:41,965
そして彼はそれは大変だったと私に言いました
そして彼はそれは大変だと私に言いました、

1487
01:19:42,103 --> 01:19:43,827
でも私はちょうどしようとしていた
サポートしてください、ご存知のとおり、

1488
01:19:43,965 --> 01:19:45,275
私にできることは何でも、

1489
01:19:45,413 --> 01:19:49,689
何かを考えようとする
それは役に立つかもしれませんね？

1490
01:19:49,827 --> 01:19:53,034
そして土曜日に電話がかかってきました。

1491
01:19:58,068 --> 01:20:02,068
[スパークルホースの「モーニング ホロウ」]

1492
01:20:02,206 --> 01:20:04,827
- [ナレーター] コンセンサスがあります
彼を知る人の中には

1493
01:20:04,965 --> 01:20:08,689
彼らは決して知ることはないでしょう
マークと同じくらい珍しい人もいます。

1494
01:20:08,827 --> 01:20:12,275
彼のスペクトルの方向性は、
彼のダイヤモンドのように厳しい集中力に魔法を

1495
01:20:12,413 --> 01:20:14,655
そして創造的な決意。

1496
01:20:16,206 --> 01:20:17,827
マークの転落を一括りにしたくなる

1497
01:20:17,965 --> 01:20:21,482
あまりにも多くの卑劣で、
タブロイド紙に値する物語

1498
01:20:21,620 --> 01:20:24,379
失敗した関係を甘やかすことについて、

1499
01:20:24,517 --> 01:20:28,758
依存症、自殺、そして
本質的なメランコリー

1500
01:20:28,896 --> 01:20:32,724
の中にいる人たちへ
ものを感じるビジネス。

1501
01:20:32,862 --> 01:20:36,206
しかし、それで私たちは免除されるでしょう
私たち自身に対する義務、

1502
01:20:36,344 --> 01:20:39,206
なぜなら、私たち一人ひとりの中にその開口部があるからです。

1503
01:20:39,344 --> 01:20:42,620
私たち一人ひとりの中に魂がある
石畳みの画像

1504
01:20:42,758 --> 01:20:44,931
私たち自身のユニークなストーリーを伝えるために、

1505
01:20:45,068 --> 01:20:47,896
私たちがどんなに壊れていても。

1506
01:20:48,034 --> 01:20:50,413
それをどうやってケアするかが鍵なのですが、

1507
01:20:50,551 --> 01:20:53,586
そしてケアと身だしなみ
創造的な目的の。

1508
01:20:53,724 --> 01:20:56,206
それはどこかに行かなければなりません。

1509
01:20:56,344 --> 01:20:59,103
自分を自分のものにしっかりと固定することで、

1510
01:20:59,241 --> 01:21:02,137
あなたはそれを引き剥がすことを避けます
あなたの周りの人たちから。

1511
01:21:02,275 --> 01:21:04,275
何に縛られているのですか？

1512
01:21:04,413 --> 01:21:06,517
それはあなたのチェーンに役立ちますか？

1513
01:21:06,655 --> 01:21:11,000
なぜなら、私たち一人ひとりの中にあるのは、
スパークルホースを少し。

1514
01:21:11,137 --> 01:21:15,241
[「モーニングホロウ」 by
スパークルホースは続く】

1515
01:21:15,379 --> 01:21:18,862
- [ジェマ] 彼は残した
私の心に大きな穴。

1516
01:21:21,206 --> 01:21:24,103
- [編集] 彼は私たち全員を置き去りにしました
この美しい音楽。

1517
01:21:24,241 --> 01:21:26,310
- [ジョン] 彼の音楽は存在します
世界で永遠に

1518
01:21:26,448 --> 01:21:27,620
そして彼の作品...

1519
01:21:27,758 --> 01:21:29,379
- [エイドリアン] 多くの人と同じように
彼の以前の偉大なアーティスト、

1520
01:21:29,517 --> 01:21:31,310
人々は彼の音楽を発見するでしょう。

1521
01:21:31,448 --> 01:21:34,344
- [マシュー] その後
リスナーの世代

1522
01:21:34,482 --> 01:21:39,448
これらの記録に出会うだろう
そして何かすごいものを発見。

1523
01:21:39,931 --> 01:21:42,862
- [マット] ただ、そうだ、彼は愛を込めてくれたんだ

1524
01:21:43,000 --> 01:21:45,172
そしてこの世界にいくつかの美しさを。

1525
01:21:45,310 --> 01:21:48,482
- [ナレーター] これらの蒸留
ダイヤル間の音、

1526
01:21:48,620 --> 01:21:50,620
スピーキングバルブ、

1527
01:21:50,758 --> 01:21:54,758
ソニックのフィールド
高揚感はあなたへの敬意でした。

1528
01:21:54,896 --> 01:21:57,586
ミュータント、私たちの宇宙の残骸、

1529
01:21:57,724 --> 01:22:00,724
あなたはそれらを一つにまとめます、
これはあなたのお供え物でした。

1530
01:22:00,862 --> 01:22:05,655
知られていない、壊れている、それでもなお
笑顔で捨てられたおもちゃ

1531
01:22:05,793 --> 01:22:08,517
私たちの集合的な過去のこと。

1532
01:22:08,655 --> 01:22:11,206
ちょっとしたことでは厳しい世界です。

1533
01:22:11,344 --> 01:22:13,413
ポーランド人は軽蔑されるべきだ

1534
01:22:13,551 --> 01:22:16,000
ギラギラ光る世界で、

1535
01:22:16,137 --> 01:22:20,137
凹み、愛されていない人、見捨てられた人、

1536
01:22:20,275 --> 01:22:21,965
ここはあなたの管轄です。

1537
01:22:22,103 --> 01:22:23,896
スパークルホースです。

1538
01:22:24,034 --> 01:22:29,000
[「モーニングホロウ」 by
スパークルホースは続く】

1539
01:22:35,310 --> 01:22:36,551
【『カオス・オブ・ギャラクシー』／
ハッピーマン」by Sparklehorse]

1540
01:22:36,689 --> 01:22:41,655
「あなたの足元にはさらに多くのものが置かれるでしょう」

1541
01:22:42,551 --> 01:22:45,275
「くれたら」

1542
01:22:45,413 --> 01:22:49,689
「ちょっとだけ笑顔で」

1543
01:22:49,827 --> 01:22:54,793
「私の道を歩く犬たち
私を刑務所に引き戻すつもりはない」

1544
01:22:57,172 --> 01:23:02,206
「私は馬の中で目が覚めた
霧の朝のお腹」

1545
01:23:03,965 --> 01:23:08,965
「彼の目は狂っていて、
墓地の門に激突した」

1546
01:23:10,689 --> 01:23:15,689
「私が望むのは幸せな人になることだけです」

1547
01:23:17,310 --> 01:23:22,310
「私が望むのは幸せな人になることだけです」

1548
01:23:25,517 --> 01:23:30,517
「地平線の向こうに歯が見えた」

1549
01:23:32,965 --> 01:23:37,793
「黄色に広がる牙」
地球に対して」

1550
01:23:39,000 --> 01:23:44,000
【『カオス・オブ・ギャラクシー/ハッピー』
スパークルホースの「マン」は続く]

1551
01:23:52,827 --> 01:23:54,103
「そしてもし」

1552
01:23:54,241 --> 01:23:58,793
「私は馬の中で目が覚めた
霧の朝のお腹」

1553
01:24:00,241 --> 01:24:05,275
「彼の目は狂っていて、
墓地の門に激突した」

1554
01:24:07,137 --> 01:24:12,137
「私が望むのは幸せな人になることだけです」

1555
01:24:13,551 --> 01:24:17,724
「私が望むのは幸せな人になることだけです」

1556
01:24:20,172 --> 01:24:25,137
【『カオス・オブ・ギャラクシー/ハッピー』
スパークルホースの「マン」は続く]

1557
01:24:46,482 --> 01:24:51,482
「私は馬の中で目が覚めた
霧の朝のお腹」

1558
01:24:53,206 --> 01:24:58,172
「彼の目は狂っていて、
墓地の門に激突した」

1559
01:25:00,000 --> 01:25:05,068
「そして私が望むのは幸せな人になることだけです」

1560
01:25:06,551 --> 01:25:11,551
「そして私が望むのは幸せな人になることだけです」

1561
01:25:13,413 --> 01:25:18,413
「私が望むのは幸せな人になることだけです」

1562
01:25:20,034 --> 01:25:25,034
「私が望むのは幸せな人になることだけです」

1563
01:25:27,931 --> 01:25:32,931
「私が望むすべて」

1564
01:25:35,103 --> 01:25:40,103
「私が望むすべて」

1565
01:25:41,517 --> 01:25:46,206
「私が望むすべて」

1566
01:25:46,344 --> 01:25:48,793
「私が望むすべて」

1567
01:25:52,448 --> 01:25:57,413
【『カオス・オブ・ギャラクシー/ハッピー』
スパークルホースの「マン」は続く]

1568
01:26:08,068 --> 01:26:11,413
[「Eons」ジェイク・ヒオーンズ著]

1569
01:26:23,517 --> 01:26:27,689
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1570
01:26:38,965 --> 01:26:43,137
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1571
01:26:56,000 --> 01:27:00,241
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1572
01:27:11,862 --> 01:27:16,034
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1573
01:27:26,034 --> 01:27:30,206
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1574
01:27:45,068 --> 01:27:49,241
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1575
01:27:59,931 --> 01:28:04,172
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1576
01:28:14,965 --> 01:28:19,103
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1577
01:28:30,034 --> 01:28:34,206
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1578
01:28:44,896 --> 01:28:49,068
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1579
01:28:59,896 --> 01:29:04,103
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1580
01:29:15,000 --> 01:29:19,172
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1581
01:29:30,034 --> 01:29:34,206
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1582
01:29:44,827 --> 01:29:49,000
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1583
01:29:59,862 --> 01:30:04,000
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1584
01:30:15,758 --> 01:30:19,034
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1585
01:30:29,793 --> 01:30:33,931
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1586
01:30:59,724 --> 01:31:03,965
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1587
01:31:29,758 --> 01:31:33,931
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]

1588
01:31:59,517 --> 01:32:03,758
[ジェイク・ヒオーンズによる「Eons」は続く]