1 00:00:00,000 --> 00:01:15,540 Vamos, vámonos. 2 00:01:29,490 --> 00:01:37,250 Guau. ¿Puedo tenerlo? No, eso es demasiado caro. 3 00:01:37,330 --> 00:01:39,090 Tienes que ahorrar hasta que lleguemos a Nueva York. 4 00:01:40,290 --> 00:01:44,020 ¿De verdad crees que lo lograremos? Sí, lo lograremos. 5 00:01:45,290 --> 00:01:49,530 ¿Y si nos encuentra, nos vuelve a golpear y nos encierra en el sótano? Oye, 6 00:01:49,530 --> 00:01:52,090 Divinidad. Será peor que la última vez. 7 00:01:52,490 --> 00:01:57,210 Oye, esa vida ya se acabó, ¿vale? Estás a salvo. 8 00:02:02,570 --> 00:02:03,850 Oye, mira esto. 9 00:02:05,850 --> 00:02:07,050 Tienes un tatuaje. 10 00:02:07,530 --> 00:02:11,139 Sí. Es genial, ¿verdad? Nadie volverá a enjaularnos. 11 00:02:12,979 --> 00:02:13,619 Promesa. 12 00:02:17,859 --> 00:02:18,299 Está bien. 13 00:02:18,299 --> 00:02:18,739 Vamos. 14 00:02:18,739 --> 00:02:19,379 Vamos. 15 00:02:35,560 --> 00:02:36,200 A él. Es él. 16 00:02:40,120 --> 00:02:41,600 Vi a dos chicas venir aquí. 17 00:02:41,600 --> 00:02:42,680 ¿Dónde están? 18 00:02:50,120 --> 00:02:53,240 Chicas, salid. 19 00:02:54,760 --> 00:02:56,520 Promesa. No estoy enojado. 20 00:02:57,240 --> 00:02:59,640 Sé que las cosas han sido difíciles desde que murió mamá. 21 00:03:02,130 --> 00:03:03,090 Pero somos una familia. 22 00:03:03,650 --> 00:03:05,250 Tenemos que mantenernos unidos, ¿verdad? 23 00:03:19,730 --> 00:03:21,930 Ey. Ey. 24 00:03:21,930 --> 00:03:22,530 Me fui. 25 00:03:24,850 --> 00:03:25,250 Detener. 26 00:03:30,930 --> 00:03:31,570 Ven aquí. 27 00:03:43,630 --> 00:03:45,310 Eres un pequeño estúpido. 28 00:03:47,310 --> 00:03:51,630 ¿Qué vas a hacer? ¿Disparar a tu propio padre? Nunca volverás a tocarla. 29 00:03:52,270 --> 00:03:53,710 No puedo dejar que te la lleves. 30 00:03:54,270 --> 00:03:55,710 Recupera la espalda. 31 00:03:57,230 --> 00:03:57,790 Asesinato. 32 00:05:17,210 --> 00:05:17,450 Real academia de bellas artes. 33 00:05:48,990 --> 00:05:54,030 ¿Puedo ayudarlo? Hola, soy Isabel Davison, la nueva criada. 34 00:05:54,590 --> 00:05:56,830 Hablé con el superintendente hace unos días. 35 00:05:57,230 --> 00:05:58,110 Ese sería yo. 36 00:05:58,270 --> 00:05:59,389 Lily Woodhouse. 37 00:05:59,470 --> 00:06:01,870 Es un placer conocerte en persona, Isabel. 38 00:06:02,590 --> 00:06:06,110 ¿Tiene alguna identificación? Por supuesto. 39 00:06:14,760 --> 00:06:15,560 Suenas diferente. 40 00:06:16,840 --> 00:06:18,360 Estoy superando un resfriado. 41 00:06:51,170 --> 00:06:52,210 Son muchos candados. 42 00:06:53,730 --> 00:06:55,810 Recuerdos de tiempos pasados. 43 00:06:58,450 --> 00:07:01,010 El Virgil fue construido en 1923. 44 00:07:01,750 --> 00:07:03,110 El barrio era diferente. 45 00:07:03,910 --> 00:07:05,750 Lleno de delincuentes y vagabundos. 46 00:07:06,230 --> 00:07:08,230 La gente desapareció a plena luz del día. 47 00:07:08,390 --> 00:07:09,350 A nadie le importaba. 48 00:07:11,110 --> 00:07:12,630 Luego vino la gentrificación. 49 00:07:14,150 --> 00:07:17,270 Ahora todo son cafeterías y bares hipster. 50 00:07:17,910 --> 00:07:22,150 Hoy, el Virgin es uno de los edificios más exclusivos de Manhattan. 51 00:07:22,630 --> 00:07:24,790 Debo pedirte que entregues tu teléfono. 52 00:07:24,790 --> 00:07:25,990 Abogado en el local. 53 00:07:26,960 --> 00:07:30,320 ¿En serio? Nuestros residentes requieren absoluta privacidad. 54 00:07:30,560 --> 00:07:34,960 ¿Es ella? Isabelle, nuestra nueva doncella. 55 00:07:35,120 --> 00:07:36,480 Permítanme presentarles a la Sra. 56 00:07:36,480 --> 00:07:42,120 Sharon. Propietario Returnus, la cosmética antienvejecimiento de más rápido crecimiento Dr. 57 00:07:42,120 --> 00:07:44,720 Sheepman y su esposa encontraron a nuestros residentes favoritos. 58 00:07:45,040 --> 00:07:45,760 Dios mío. 59 00:07:45,760 --> 00:07:46,840 Estás empapado. 60 00:07:46,840 --> 00:07:47,920 Debes estar helado. 61 00:07:48,400 --> 00:07:49,440 Te necesitamos fuerte. 62 00:07:49,920 --> 00:07:50,640 Ah, yo. 63 00:07:51,120 --> 00:07:53,090 Eso realmente no es necesario. 64 00:07:53,090 --> 00:07:54,410 Disparates. Te queda genial. 65 00:07:54,410 --> 00:07:55,930 Devuélvemelo más tarde. 66 00:07:57,770 --> 00:08:01,850 ¿Qué le pasó a tu ojo? Cayó en la ducha. 67 00:08:02,650 --> 00:08:04,490 No es ninguna vergüenza admitir que estás en problemas. 68 00:08:04,890 --> 00:08:06,010 Este es un espacio seguro. 69 00:08:06,810 --> 00:08:09,610 Dicen que los ojos son las ventanas del alma. 70 00:08:10,490 --> 00:08:11,930 El tuyo debe estar triste. 71 00:08:12,730 --> 00:08:14,250 Tendrás que disculpar a mi esposa. 72 00:08:14,250 --> 00:08:17,870 Ella es escritora. 73 00:08:23,620 --> 00:08:25,940 El primer piso está reservado al personal de servicio. 74 00:08:26,820 --> 00:08:30,580 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? ¿Eh? Parece una eternidad. 75 00:08:31,140 --> 00:08:34,740 Señoras. Oh, dame un momento. 76 00:08:42,180 --> 00:08:43,380 Tengo una nueva oferta. 77 00:08:51,230 --> 00:08:54,510 ¿Te gusta Piggy? Disculpe. 78 00:08:54,910 --> 00:08:56,790 Eso no fue educado. 79 00:08:56,790 --> 00:08:57,550 Damián. 80 00:09:02,190 --> 00:09:05,950 ¿Qué están celebrando? Oh, es una pequeña tradición. 81 00:09:06,990 --> 00:09:10,400 Una de nuestras criadas será recompensada esta noche por su dedicación. 82 00:09:11,040 --> 00:09:13,040 Esta gente vino aquí sin nada. 83 00:09:13,520 --> 00:09:15,120 Estaban rotos y perdidos. 84 00:09:15,680 --> 00:09:17,360 Les di un lugar al que pertenecer. 85 00:09:17,440 --> 00:09:18,560 Ah, este eres tú. 86 00:09:23,120 --> 00:09:26,480 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? Recogiendo la basura. 87 00:09:27,200 --> 00:09:31,840 Creo que te dije que te mantuvieras alejado de los recién llegados. 88 00:09:32,160 --> 00:09:34,560 Creí haberte dicho que me dejaras en paz. 89 00:09:38,160 --> 00:09:39,760 Pero me temo que no puedo hacer eso. 90 00:09:40,880 --> 00:09:43,600 Sigo siendo tu jefa y tu esposa. 91 00:09:46,880 --> 00:09:47,600 Te amo. 92 00:09:47,840 --> 00:09:51,600 Apagado. Lo lamento. 93 00:09:58,880 --> 00:10:01,430 Mi marido bebe demasiado y dice locuras. 94 00:10:02,220 --> 00:10:04,220 Deja cosas por ahí para asustar a la gente. 95 00:10:07,900 --> 00:10:10,780 Si encuentra algo inusual, simplemente ignórelo. 96 00:10:11,020 --> 00:10:14,300 Mañana te conseguiré una llave y te mostraré el resto del edificio. 97 00:10:20,540 --> 00:10:21,500 Bebidas dulces. 98 00:11:44,180 --> 00:11:59,780 Es. 99 00:13:30,140 --> 00:13:30,460 ¿Hola? 100 00:15:40,010 --> 00:15:55,610 Es. 101 00:16:05,540 --> 00:16:05,780 Él. 102 00:16:31,070 --> 00:16:46,670 Es. 103 00:16:56,680 --> 00:17:45,170 Sam. Es. 104 00:17:47,660 --> 00:18:00,860 Es. 105 00:18:13,190 --> 00:18:28,790 Es. 106 00:18:54,810 --> 00:18:55,370 Ella está fuera. 107 00:19:01,850 --> 00:19:02,730 Él también está fuera. 108 00:19:04,730 --> 00:19:09,030 ¿Por qué no nos esperó? Te lo digo, es un pervertido. 109 00:19:09,270 --> 00:19:09,910 Lo sé. 110 00:19:19,190 --> 00:19:23,590 Capítulos. Mi chaqueta tiene una mancha. 111 00:19:24,550 --> 00:19:26,870 ¿Qué pasó? Esto noqueó a Bob. 112 00:19:36,160 --> 00:19:36,720 ¿Qué? 113 00:19:51,200 --> 00:19:51,760 ¿Qué? 114 00:19:51,760 --> 00:19:52,320 ¿Fue eso? 115 00:19:57,840 --> 00:20:02,600 ¿Isabella? ¿Qué estás haciendo? Esto es ridículo. 116 00:20:02,760 --> 00:20:03,960 Sólo sal. 117 00:20:03,960 --> 00:20:06,120 Vete a la mierda, maldito hijo de puta. 118 00:20:11,000 --> 00:20:12,480 Ah, por llorar en voz alta. 119 00:20:12,480 --> 00:20:13,120 Vamos, chicos. 120 00:20:13,120 --> 00:20:14,280 Es sólo una niña. 121 00:20:15,160 --> 00:20:16,199 Díselo a Bo. 122 00:20:43,730 --> 00:20:44,290 Entendido. 123 00:22:11,720 --> 00:22:11,960 Ir. 124 00:22:37,850 --> 00:22:38,090 Él. 125 00:23:08,180 --> 00:23:10,580 ¿Quién eres? 126 00:23:29,760 --> 00:23:32,680 Su propia BR con su propio tirador. 127 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 Lanzar helicópteros. 128 00:23:55,430 --> 00:24:21,140 Es. 129 00:24:31,210 --> 00:24:32,330 Eso fue inesperado. 130 00:24:38,090 --> 00:24:40,890 Algo me dice que no fuiste del todo honesto conmigo. 131 00:24:41,770 --> 00:24:42,970 Bueno, tú tampoco. 132 00:24:44,730 --> 00:24:46,330 Supongo que ambos somos mentirosos. 133 00:24:47,300 --> 00:24:50,340 Tengo preguntas. 134 00:24:50,500 --> 00:24:51,860 Responde el mío primero. 135 00:24:56,100 --> 00:25:02,100 ¿Quién carajo eres tú? 136 00:25:23,330 --> 00:25:26,450 Hace diez años cometí el mayor error de mi vida. 137 00:25:28,050 --> 00:25:32,210 Debería haber protegido a mi hermana, pero entré en pánico y salí corriendo. 138 00:25:33,970 --> 00:25:35,810 Fue la última vez que la vi. 139 00:25:37,410 --> 00:25:41,430 Ese cabrón que sobrevivió, María volvió a estar bajo su custodia. 140 00:25:44,790 --> 00:25:46,870 Al final me pillaron. 141 00:25:48,310 --> 00:25:51,110 ¿Bueno? Ahora es el momento de hacer las cosas bien. 142 00:25:55,670 --> 00:25:56,310 Consíguela. 143 00:26:02,950 --> 00:26:05,120 Sí, lo he oído miles de veces. 144 00:26:06,000 --> 00:26:08,520 ¿Tienes libertad condicional aquí en Gambia? Debería. 145 00:26:08,520 --> 00:26:12,240 Más tarde. ¿Te contraté para que me aconsejaras? 146 00:26:16,400 --> 00:26:23,200 La última foto conocida, Maria Reeves, tomada en un motel de Nueva Jersey antes de ella. 147 00:26:23,200 --> 00:26:24,000 desapareció. 148 00:26:28,080 --> 00:26:30,720 Seguí el teléfono hasta el último lugar donde funcionó. 149 00:26:31,170 --> 00:26:34,370 Un edificio cooperativo exclusivo en la zona alta de Manhattan. 150 00:26:35,650 --> 00:26:36,370 Virgilio. 151 00:26:42,450 --> 00:26:44,210 Virgil tiene una mala reputación. 152 00:26:44,530 --> 00:26:46,610 Algunas personas que contraté desaparecen. 153 00:26:47,650 --> 00:26:51,890 En su mayoría minorías, ilegales, gente de la calle. 154 00:26:51,970 --> 00:26:53,250 Entonces, ¿qué estás diciendo? Ella. 155 00:26:54,050 --> 00:26:55,650 Tu hermana está en problemas. 156 00:26:56,940 --> 00:27:00,780 La policía no buscará demasiado, especialmente con los ricos involucrados. 157 00:27:02,220 --> 00:27:02,940 Consigue esto. 158 00:27:03,660 --> 00:27:06,380 Hablé con algunas señoras de la limpieza en New Maria. 159 00:27:06,780 --> 00:27:11,100 Hace unos días, uno de ellos recibió una llamada de la administradora del edificio, Lily. 160 00:27:11,500 --> 00:27:13,980 Ella le ofreció un trabajo como sirvienta. 161 00:27:14,700 --> 00:27:15,500 Nada de mierda. 162 00:27:17,180 --> 00:27:18,540 Ella comienza el próximo mes. 163 00:27:20,380 --> 00:27:21,260 ¿Cómo se llama? 164 00:27:28,390 --> 00:27:29,270 Isabel davison. 165 00:27:30,470 --> 00:27:30,950 si, 166 00:27:35,670 --> 00:27:39,190 Mi nombre es Asia Reeves. 167 00:27:41,030 --> 00:27:43,590 Y he venido por mi hermana María. 168 00:27:47,840 --> 00:27:54,720 Ahora, no sé qué carajo está pasando aquí, pero sé una cosa. 169 00:27:57,520 --> 00:28:00,880 Si está viva, dámela. 170 00:28:02,080 --> 00:28:05,760 Y rezo para estar de humor para perdonar. 171 00:28:06,560 --> 00:28:07,760 Porque si ella está muerta. 172 00:28:07,920 --> 00:28:09,200 Eres un vengador. 173 00:28:11,120 --> 00:28:12,480 Eso explica muchas cosas. 174 00:28:15,530 --> 00:28:20,410 Debes amar mucho a tu hermana para arriesgar tu vida por ella. 175 00:28:21,690 --> 00:28:29,130 ¿Dónde está ella? Me gustaría ayudarte, pero yo también tengo una familia que cuidar. 176 00:28:30,090 --> 00:28:34,090 Una familia bastante inusual con necesidades bastante inusuales. 177 00:28:38,740 --> 00:28:38,980 Sa. 178 00:29:06,030 --> 00:29:06,750 Estoy vivo. 179 00:29:08,190 --> 00:29:10,430 Y respiro aire limpio y fresco. 180 00:29:10,830 --> 00:29:11,710 Estoy vivo. 181 00:29:12,830 --> 00:29:13,950 Sí, lo soy. 182 00:29:15,870 --> 00:29:16,670 Soy real. 183 00:29:18,350 --> 00:29:20,350 No puedo ver. 184 00:29:29,640 --> 00:29:30,200 Cantando. 185 00:29:50,120 --> 00:29:50,840 Sólo un destello. 186 00:29:50,840 --> 00:29:55,080 Juego de limpiaparabrisas. 187 00:30:00,110 --> 00:30:00,630 La tengo. 188 00:30:00,630 --> 00:30:01,870 La señora Lee la atendió. 189 00:30:06,590 --> 00:30:07,230 Basta. 190 00:30:09,310 --> 00:30:11,230 Matarnos no te ayudará. 191 00:30:11,790 --> 00:30:13,150 Será mejor que te rindas. 192 00:30:13,230 --> 00:30:14,750 Sí, ríndete. 193 00:30:17,870 --> 00:30:18,830 Uno de ustedes, perros. 194 00:30:18,830 --> 00:30:20,110 En mi mente rogarás. 195 00:30:20,760 --> 00:30:21,320 Callarse la boca. 196 00:30:24,440 --> 00:30:25,320 Maté a todos. 197 00:30:30,120 --> 00:30:30,920 Eres pequeño. 198 00:30:38,440 --> 00:30:39,160 Levantarse. 199 00:30:43,720 --> 00:30:48,690 Sopia, querida, cuando resucites, recuerda limpiar la sangre. 200 00:30:49,570 --> 00:30:51,810 Sí, Sicilia. 201 00:31:02,289 --> 00:31:03,570 ¿Qué está pasando? 202 00:31:20,220 --> 00:31:22,020 Asia, el edificio está cerrado. 203 00:31:22,020 --> 00:31:23,100 No puedes escapar. 204 00:31:24,300 --> 00:31:26,700 ¿Razonable? Abrir la puerta. 205 00:31:28,140 --> 00:31:30,140 Tienes un giro. 206 00:31:32,220 --> 00:31:37,020 Nada sale vivo de aquí. 207 00:32:03,290 --> 00:32:18,890 Es. 208 00:33:21,960 --> 00:33:30,120 Sam. 209 00:34:09,760 --> 00:34:10,480 Júntelo. 210 00:34:11,200 --> 00:34:12,800 Esta noche debemos suficiente espacio. 211 00:34:13,430 --> 00:34:14,710 Tengo que encontrarla. 212 00:34:15,510 --> 00:34:19,590 ¿Qué pasa con su hermana? ¿Escuchaste eso? 213 00:34:39,680 --> 00:34:40,440 No la mates. 214 00:34:40,440 --> 00:34:41,920 No. Sólo descifra un poco. 215 00:34:57,200 --> 00:34:58,160 Te lo advertí. 216 00:34:58,160 --> 00:34:59,320 Correr no tiene sentido. 217 00:34:59,320 --> 00:35:00,880 Podrías haber evitado al cerdo. 218 00:35:10,710 --> 00:35:10,950 Él. 219 00:35:14,630 --> 00:35:16,710 ¿Qué estás haciendo? Necesitamos nuestra vida. 220 00:35:54,560 --> 00:35:57,440 ¿Estás listo para morir? Déjame en paz. 221 00:36:04,550 --> 00:36:05,190 Camino equivocado. 222 00:36:23,300 --> 00:36:23,540 Él. 223 00:37:03,550 --> 00:37:05,230 Estoy harto de que me mates. 224 00:37:11,470 --> 00:37:12,270 Quédate muerto. 225 00:38:45,430 --> 00:38:47,590 ¿Qué mensaje va en el espejo? 226 00:38:55,030 --> 00:38:59,800 ¿Qué está pasando aquí? La mierda en la que estás metido es más profunda de lo que puedes 227 00:38:59,800 --> 00:39:00,400 imagina. 228 00:39:05,840 --> 00:39:08,640 Este edificio es un templo para Satanás. 229 00:39:09,440 --> 00:39:11,120 Ha existido durante cien años. 230 00:39:12,320 --> 00:39:14,880 Pero las raíces de la familia se remontan a mucho más atrás. 231 00:39:16,400 --> 00:39:20,760 Nuestros fundadores descubrieron una manera de comunicarse con el otro lado a través de un 232 00:39:20,760 --> 00:39:21,920 conducto sagrado. 233 00:39:23,690 --> 00:39:24,570 Hicieron un trato. 234 00:39:25,370 --> 00:39:29,290 Inmortalidad a cambio de sacrificios humanos. 235 00:39:30,090 --> 00:39:34,170 Mientras tu nombre esté en la lista, no puedes morir. 236 00:39:35,210 --> 00:39:39,210 La mayoría de los miembros son imbéciles ricos con el poder de proteger la vida de Virgil. 237 00:39:39,210 --> 00:39:42,650 misterios. Atraen a pobres bastardos como tú. 238 00:39:42,890 --> 00:39:47,530 Virgil fue construido en 1923 sólo para convertirlos en ofrendas. 239 00:39:48,500 --> 00:39:52,740 Pero de vez en cuando, los pocos elegidos se salvan y se les da la oportunidad de unirse. 240 00:39:52,740 --> 00:39:53,300 la familia. 241 00:39:53,700 --> 00:39:55,220 Me alegro mucho de que no te hayamos matado. 242 00:39:55,220 --> 00:39:57,300 Es muy difícil encontrar buena ayuda. 243 00:39:57,860 --> 00:40:02,820 Si te rompes el culo, podrías subir la escalera como Lily. 244 00:40:04,340 --> 00:40:07,540 Jodete y tu nombre será borrado de la lista. 245 00:40:08,420 --> 00:40:09,860 Haciéndote mortal otra vez. 246 00:40:10,980 --> 00:40:11,700 Fóllame. 247 00:40:12,420 --> 00:40:13,220 Bien dicho. 248 00:40:13,960 --> 00:40:15,640 Porque esta noche tú eres la oferta. 249 00:40:17,400 --> 00:40:18,360 Esperar. Esperar. 250 00:40:21,160 --> 00:40:23,560 Le volé la cabeza a esta perra y ella todavía vino detrás de mí. 251 00:40:23,800 --> 00:40:28,560 ¿Cómo los matas? ¿Me escuchaste siquiera? Mientras estén en la lista, 252 00:40:28,560 --> 00:40:29,240 no puedes. 253 00:40:30,120 --> 00:40:34,040 Sólo puedes ralentizarlos durante unos segundos, tal vez un minuto, dependiendo de 254 00:40:34,040 --> 00:40:34,520 el daño. 255 00:40:34,520 --> 00:40:36,040 Pero le voló la cabeza. 256 00:40:36,360 --> 00:40:37,560 A ella le volverá a crecer. 257 00:40:38,280 --> 00:40:39,560 Siempre regresan. 258 00:40:39,890 --> 00:40:48,770 Sam. 259 00:41:10,380 --> 00:41:15,420 ¿Y si los corto en mil pedazos y les prendo fuego? incluso si 260 00:41:15,420 --> 00:41:21,260 Queda un trozo, aunque sea un trozo de piel, seguirás viviendo por tu cuenta. 261 00:41:30,950 --> 00:41:39,910 Sam. 262 00:42:09,200 --> 00:42:10,560 ¿Qué diablos es este lugar? 263 00:42:17,040 --> 00:42:19,760 La inmortalidad se vuelve aburrida después de un tiempo. 264 00:42:20,240 --> 00:42:22,410 Por eso, cada piso atiende a un asesoramiento diferente. 265 00:42:24,010 --> 00:42:29,530 Si eres uno de ellos, ¿por qué me ayudas? Tengo mi razón. 266 00:43:02,900 --> 00:43:07,700 ¿Por qué me encerraste aquí, María? 267 00:43:30,750 --> 00:43:31,870 Pensé que estabas muerto. 268 00:43:32,510 --> 00:43:33,790 Pensé que estabas en prisión. 269 00:43:36,350 --> 00:43:41,480 ¿Qué estás haciendo aquí? Vine aquí para salvarte, idiota. 270 00:43:42,760 --> 00:43:45,480 Todo este edificio es como. 271 00:43:46,120 --> 00:43:47,480 Es una secta satánica. 272 00:43:49,080 --> 00:43:50,840 Tienen sacrificios humanos. 273 00:43:53,640 --> 00:43:54,200 Lo sé. 274 00:43:56,520 --> 00:44:00,040 ¿Sabes? Sí. 275 00:44:11,010 --> 00:44:29,810 Vamos, vamos. 276 00:44:40,360 --> 00:44:41,280 Y no lo entiendo. 277 00:44:41,280 --> 00:44:42,480 Te encontré en las calles. 278 00:44:42,480 --> 00:44:44,200 Te di refugio y un buen trabajo. 279 00:44:45,000 --> 00:44:49,160 ¿Por qué se lo dirías a las otras chicas? Lo soy, y cito a. 280 00:44:51,560 --> 00:44:54,280 Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por mí, Richard. 281 00:44:54,280 --> 00:44:55,610 No. No, no lo eres. 282 00:44:56,000 --> 00:44:56,400 Soy. 283 00:45:03,280 --> 00:45:04,080 Aquí está la cosa. 284 00:45:04,080 --> 00:45:09,720 I. Quiero creerte, pero son sólo palabras, ¿sabes? Como acabamos de 285 00:45:09,720 --> 00:45:11,999 establecido, realmente no puedes confiar en lo que dice la gente. 286 00:45:12,240 --> 00:45:20,080 Ahora, si pudieras hacer algo para demostrar que estás agradecido, bueno, tal vez entonces yo 287 00:45:20,080 --> 00:45:20,720 te creería. 288 00:46:06,140 --> 00:46:07,620 No lo parece, pero. 289 00:46:08,340 --> 00:46:09,620 Es tu día de suerte. 290 00:46:11,460 --> 00:46:15,710 Normalmente, dormiríamos, te cortaríamos el cuello en el nombre de nuestro Señor, pero uno de 291 00:46:15,710 --> 00:46:19,510 A nuestra criada la pillaron robando. 292 00:46:20,470 --> 00:46:25,310 Podrías tomar su lugar, finalmente dejar de luchar y tener un hogar donde puedas 293 00:46:25,310 --> 00:46:28,150 pertenecer. Nosotros nos ocuparemos de ti. 294 00:46:28,790 --> 00:46:29,190 ¿Entender? 295 00:46:32,550 --> 00:46:33,270 Espléndido. 296 00:46:45,920 --> 00:46:47,120 Esta es mi casa ahora. 297 00:46:50,560 --> 00:46:53,280 No iré a ninguna parte contigo. 298 00:46:56,080 --> 00:46:58,960 Bueno, no me iré sin ti. 299 00:47:00,000 --> 00:47:00,720 ¿Ya estás? 300 00:47:05,610 --> 00:47:11,370 ¿Qué crees que te necesito? Cuando era niño, te necesitaba. 301 00:47:13,290 --> 00:47:16,250 La noche que me abandonaste, te necesitaba. 302 00:47:19,290 --> 00:47:22,730 Mientras estabas en prisión y nuestro padre de mierda estaba golpeando la mierda 303 00:47:22,730 --> 00:47:24,650 fuera de mí, realmente te necesitaba. 304 00:47:26,410 --> 00:47:27,690 Pero ya es demasiado tarde. 305 00:47:28,890 --> 00:47:29,930 No te necesito. 306 00:47:34,350 --> 00:47:36,590 Guau. Adelante, corre. 307 00:47:37,390 --> 00:47:38,990 Intenta que esta vez no te atrapen. 308 00:47:44,270 --> 00:47:49,310 ¿Tienes alguna idea de lo que pasé para encontrarte? No me importa. 309 00:47:50,750 --> 00:47:51,390 Vete a la mierda. 310 00:47:51,870 --> 00:47:53,230 No, vete a la mierda. 311 00:47:53,310 --> 00:47:54,030 No, perra. 312 00:47:54,110 --> 00:47:54,830 Vete a la mierda. 313 00:47:54,830 --> 00:47:55,550 Vete a la mierda. 314 00:48:00,340 --> 00:48:00,660 Eh. 315 00:48:05,300 --> 00:48:07,300 Las reuniones familiares no pueden ser un desafío. 316 00:48:08,020 --> 00:48:09,140 Este cambio es Nada. 317 00:48:09,460 --> 00:48:11,380 Ella vendrá conmigo quiera o no. 318 00:48:11,380 --> 00:48:12,100 No lo entiendes. 319 00:48:12,580 --> 00:48:14,260 No es tan sencillo para ella. 320 00:48:14,500 --> 00:48:15,220 No me importa. 321 00:48:16,820 --> 00:48:21,180 ¿Cómo sales de aquí? Todo este edificio fue diseñado para ser una muerte. 322 00:48:21,180 --> 00:48:23,160 trampa. Todas las ventanas son irrompibles. 323 00:48:23,160 --> 00:48:24,640 Has visto las cerraduras de la puerta principal. 324 00:48:25,520 --> 00:48:27,680 Ahora hay una salida. 325 00:48:27,680 --> 00:48:29,840 Es una escalera de incendios que baja del tejado. 326 00:48:29,840 --> 00:48:31,600 Pero hay que pasar por el noveno piso. 327 00:48:31,600 --> 00:48:33,200 Y ese es el último lugar donde quieres estar. 328 00:48:34,400 --> 00:48:35,280 Oh, diablos. 329 00:48:35,280 --> 00:48:36,080 Yo te ayudaré. 330 00:48:36,640 --> 00:48:37,680 Ya terminé con esto. 331 00:48:46,880 --> 00:48:47,840 Tú nos dejas. 332 00:48:48,070 --> 00:48:48,710 Hijo de a. 333 00:48:55,750 --> 00:48:59,270 Ey. Ey. 334 00:49:01,750 --> 00:49:05,670 ¿Qué le pasó a tu cabeza? ¿Qué? No entiendo. 335 00:49:06,870 --> 00:49:10,550 Tú. Piso. 336 00:49:11,190 --> 00:49:12,310 Ha encontrado a su hermana. 337 00:49:18,610 --> 00:49:18,850 Tú, 338 00:49:26,530 --> 00:49:27,170 Vamos. 339 00:49:52,730 --> 00:49:53,450 Eso es todo. 340 00:49:53,530 --> 00:49:54,970 Ya terminé. 341 00:49:54,970 --> 00:49:55,690 Necesitamos a todos. 342 00:49:56,090 --> 00:49:56,730 Espera un minuto. 343 00:49:56,730 --> 00:49:58,250 Ni siquiera una discusión. 344 00:49:58,890 --> 00:50:00,650 Tu traidor. 345 00:50:00,970 --> 00:50:01,370 Ir. 346 00:50:06,560 --> 00:50:21,520 Es. 347 00:52:45,650 --> 00:52:47,250 Justo. Dime una cosa. 348 00:52:48,530 --> 00:52:48,930 ¿Por qué? 349 00:52:52,050 --> 00:52:53,930 Estoy cansado de pagar la cuenta con sangre. 350 00:52:53,930 --> 00:52:57,810 Lily no te molestó durante cien años. 351 00:52:59,890 --> 00:53:02,850 En el pasado, cuando este barrio era una mierda. 352 00:53:04,690 --> 00:53:10,980 Me convencí de que estábamos mejorando las cosas quitando la escoria 353 00:53:10,980 --> 00:53:11,900 las calles. 354 00:53:13,100 --> 00:53:17,980 Pero ahora nuestras víctimas son buenas personas. 355 00:53:19,820 --> 00:53:21,500 No hay nada bueno en esa chica. 356 00:53:21,580 --> 00:53:25,220 ¿Oh sí? ¿Qué pasa con el anterior? ¿Y el de antes? no hay nada 357 00:53:25,220 --> 00:53:26,220 bueno con ellos también. 358 00:53:28,380 --> 00:53:31,420 El mundo no es justo, Ray. 359 00:53:32,470 --> 00:53:33,910 Yo no lo hice así. 360 00:53:34,950 --> 00:53:42,790 ¿Te recuerdo cómo era para nosotros antes de llegar a Virgilio? I 361 00:53:42,790 --> 00:53:46,310 recordar. Estábamos todos solos. 362 00:53:47,510 --> 00:53:49,030 Nos teníamos el uno al otro. 363 00:53:49,750 --> 00:53:52,630 Con el mundo entero en nuestra contra. 364 00:53:53,830 --> 00:53:57,860 La familia es la única que nos aceptó. 365 00:53:58,970 --> 00:54:00,170 Nos dieron un hogar. 366 00:54:01,290 --> 00:54:02,890 Esto no es un hogar, Lily. 367 00:54:04,330 --> 00:54:05,770 Es una maldita prisión. 368 00:54:08,570 --> 00:54:09,930 Vamos a hacer un anuncio. 369 00:54:12,810 --> 00:54:16,810 Si todavía te preocupas por mí, por nosotros. 370 00:54:17,530 --> 00:54:20,970 Pensaría muy seriamente en lo que harás a continuación. 371 00:54:21,450 --> 00:54:24,320 Esto puede estar presente, pero es prisión. 372 00:54:30,400 --> 00:54:31,040 Míralo. 373 00:54:36,560 --> 00:54:37,840 Te ves mejor así. 374 00:54:41,600 --> 00:54:44,720 Pido disculpas por el anuncio tardío. 375 00:54:45,680 --> 00:54:47,000 No llegaríamos a esto. 376 00:54:47,000 --> 00:54:51,450 Pero nuestra ofrenda anda suelta en el edificio. 377 00:54:52,410 --> 00:54:55,210 Su verdadero nombre es Asia Reeves. 378 00:54:55,770 --> 00:54:58,410 Acabo de publicar una foto en el chat grupal. 379 00:54:58,650 --> 00:55:00,490 Inutilizamos los ascensores. 380 00:55:01,210 --> 00:55:04,090 Cada inquilino, cada piso. 381 00:55:04,490 --> 00:55:06,010 Esté atento. 382 00:55:07,290 --> 00:55:09,450 La necesitamos viva. 383 00:55:10,250 --> 00:55:12,810 Pero siéntete libre de hacerla sufrir. 384 00:55:13,690 --> 00:55:14,990 Asia Markov. 385 00:55:15,220 --> 00:55:15,860 Mis palabras. 386 00:55:17,140 --> 00:55:23,060 Yo personalmente te sacrificaré a nuestro Señor. 387 00:55:46,670 --> 00:55:47,470 Lanza otra pelea. 388 00:55:47,470 --> 00:55:48,190 No puedes ganar. 389 00:55:53,470 --> 00:55:54,910 Pero no puedo verte morir. 390 00:55:56,510 --> 00:55:57,670 Llega al hueco del ascensor. 391 00:55:57,670 --> 00:55:58,830 Intentaré distraerlos. 392 00:56:00,750 --> 00:56:02,110 Aún puedes lograrlo. 393 00:56:02,430 --> 00:56:03,150 Ah, espera. 394 00:56:08,360 --> 00:56:10,280 Realmente desearía que las cosas hubieran sido diferentes. 395 00:56:34,290 --> 00:56:34,930 Apresúrate. 396 00:59:57,000 --> 00:59:58,360 ¿Cuántos de ustedes hay? 397 01:00:33,500 --> 01:00:33,980 Abandonar. 398 01:00:51,350 --> 01:00:51,590 Él. 399 01:01:20,400 --> 01:01:21,280 Oh, no. 400 01:01:21,440 --> 01:01:22,480 No, espera. 401 01:01:22,640 --> 01:01:26,320 Esperar. Escuchar. 402 01:01:27,040 --> 01:01:28,840 Sé que piensas que somos personas terribles. 403 01:01:28,840 --> 01:01:31,840 Pero si nos conoces mejor, en realidad somos muy amables. 404 01:01:31,840 --> 01:01:33,200 Salvamos a tu hermana. 405 01:01:33,520 --> 01:01:35,200 Mira, esta es mi esposa, Anne. 406 01:01:35,600 --> 01:01:36,640 A ella le gustaste. 407 01:01:37,200 --> 01:01:38,240 ¿La recuerdas? 408 01:01:42,490 --> 01:01:42,970 María. 409 01:01:58,490 --> 01:01:59,530 Te extrañé. 410 01:02:01,610 --> 01:02:02,810 Lo siento mucho. 411 01:02:04,090 --> 01:02:05,170 Lo siento mucho. 412 01:02:05,170 --> 01:02:06,810 Me levanto tan mal. 413 01:02:06,810 --> 01:02:08,090 Yo. Está bien. 414 01:02:09,120 --> 01:02:11,200 Bueno. Entonces está bien. 415 01:02:18,320 --> 01:02:19,600 Deberías haberme dejado. 416 01:02:21,840 --> 01:02:22,240 Nunca. 417 01:02:30,560 --> 01:02:31,920 Tenemos que salir de aquí. 418 01:02:56,570 --> 01:02:57,610 Revisamos arriba. 419 01:02:57,770 --> 01:02:58,410 Todo claro. 420 01:02:58,570 --> 01:03:00,130 No hay manera de que ella hubiera podido pasar. 421 01:03:14,130 --> 01:03:15,330 Lo siento, feo. 422 01:03:16,050 --> 01:03:17,250 Hicimos nuestro mejor esfuerzo. 423 01:03:19,090 --> 01:03:20,850 Busca en el suelo. 424 01:03:23,330 --> 01:03:25,740 Mierda. Déjeme ver. 425 01:03:26,620 --> 01:03:27,420 Está bien. 426 01:03:27,820 --> 01:03:28,540 Déjeme ver. 427 01:03:38,380 --> 01:03:40,140 ¿Dónde aprendiste a pelear así? 428 01:03:44,780 --> 01:03:46,620 Prisión. Eh. 429 01:03:47,260 --> 01:03:50,630 ¿Fue duro? Mejor que vivir con la muerte. 430 01:03:50,780 --> 01:03:51,100 Papá. 431 01:03:56,060 --> 01:03:59,100 ¿Sabes que murió hace dos años? No. 432 01:03:59,900 --> 01:04:05,100 No. ¿Lo mataste? No. 433 01:04:06,940 --> 01:04:07,580 Cáncer. 434 01:04:11,500 --> 01:04:13,420 Mira, no debería haberte abandonado en aquel entonces. 435 01:04:13,980 --> 01:04:16,710 Me necesitabas para protegerte de papá y yo no estaba allí. 436 01:04:17,830 --> 01:04:18,350 Lo juro. 437 01:04:18,350 --> 01:04:20,870 No hay un día en los últimos 10 años en el que no me arrepienta. 438 01:04:22,870 --> 01:04:24,070 No puedes arreglar el pasado. 439 01:04:25,670 --> 01:04:30,870 No. Pero pensé que si no saldríamos de aquí esta noche, quería que lo hicieras. 440 01:04:30,870 --> 01:04:42,080 saber. Eso es todo. 441 01:05:07,450 --> 01:05:21,450 Sam. 442 01:05:32,910 --> 01:05:33,150 En. 443 01:05:59,030 --> 01:05:59,350 Guau. 444 01:06:26,080 --> 01:06:26,720 Eso es todo. 445 01:06:28,240 --> 01:06:28,880 Se acabó. 446 01:06:39,600 --> 01:06:40,400 No, no lo es. 447 01:06:40,800 --> 01:06:42,000 Eres ridículo. 448 01:06:45,520 --> 01:06:47,160 Me necesitas vivo para el sacrificio. 449 01:06:47,160 --> 01:06:51,290 ¿No es así? Deja ir a María o salto. 450 01:06:52,490 --> 01:06:54,090 Puedes raspar lo que queda. 451 01:06:54,090 --> 01:06:54,970 Asia, no. 452 01:06:55,210 --> 01:06:58,890 Tan desinteresado y tan equivocado. 453 01:07:00,330 --> 01:07:03,930 ¿Sabes siquiera por qué vida estás luchando? Lirio, por favor. 454 01:07:04,010 --> 01:07:11,130 ¿De qué carajo estás hablando? ¿Nunca pensaste? ¿Cómo exactamente 455 01:07:11,130 --> 01:07:16,860 ¿Tu querida hermana viene de ser uno más de nuestros sacrificios? tener 456 01:07:16,860 --> 01:07:23,380 ¿Una oportunidad de unirse a nuestra familia? ¿Qué trato ha hecho? 457 01:07:30,340 --> 01:07:31,859 Nosotros nos ocuparemos de ti. 458 01:07:32,660 --> 01:07:35,700 ¿Lo entiendes? Sí. 459 01:07:36,500 --> 01:07:38,820 Espléndido. Tú. 460 01:07:38,820 --> 01:07:40,740 Una promesa a nuestro Señor. 461 01:07:41,310 --> 01:07:45,470 Cuando llegue el momento, pondrás tu nombre en la lista. 462 01:07:46,030 --> 01:07:48,830 Luego sellas el trato con sangre. 463 01:07:49,710 --> 01:07:51,550 Matan tu sacrificio hacia ti. 464 01:07:53,230 --> 01:07:54,990 Una muerte por una vida. 465 01:07:55,470 --> 01:07:58,270 Un pequeño precio por la inmortalidad. 466 01:07:59,390 --> 01:08:07,640 Pero si faltas a tu palabra, huyes o no encuentras ofrenda, nuestro Señor 467 01:08:07,640 --> 01:08:08,600 te llevará. 468 01:08:13,080 --> 01:08:14,520 No quería lastimar a nadie. 469 01:08:16,360 --> 01:08:18,120 Pero no había salida a este acuerdo. 470 01:08:19,400 --> 01:08:21,320 Encomendé mi alma al diablo. 471 01:08:23,320 --> 01:08:28,200 Se suponía que Isabel Davison, una mujer de mi último trabajo, sería mi sacrificio. 472 01:08:31,160 --> 01:08:33,090 Pero en lugar de eso apareciste. 473 01:08:33,170 --> 01:08:36,210 Una de nuestras criadas será recompensada esta noche por su dedicación. 474 01:08:36,530 --> 01:08:37,810 Y ahora se me acabó el tiempo. 475 01:08:40,690 --> 01:08:42,050 A la memoria de Isabelle. 476 01:08:43,890 --> 01:08:47,250 Saludo. Sin sacrificio esta noche, 477 01:08:50,610 --> 01:08:51,410 Estoy muerto. 478 01:08:57,740 --> 01:08:57,980 Tú. 479 01:09:02,060 --> 01:09:04,220 Lo siento por ti, Asia. 480 01:09:04,620 --> 01:09:08,860 Sinceramente, todo esto para nada. 481 01:09:09,580 --> 01:09:10,300 Llévatelo. 482 01:09:11,260 --> 01:09:12,540 No, vamos. 483 01:09:13,020 --> 01:09:14,140 No, no. 484 01:09:23,269 --> 01:09:47,669 Triste. 485 01:09:59,360 --> 01:10:01,120 Ahora vamos a ver la cabeza. 486 01:10:07,040 --> 01:10:09,360 Si te lo pide, sigue el juego. 487 01:10:10,080 --> 01:10:11,680 Espero que esté de buen humor. 488 01:10:14,450 --> 01:10:29,890 Es. 489 01:10:40,060 --> 01:10:55,580 Sam. 490 01:11:17,350 --> 01:11:18,470 Cerdo en un palo. 491 01:11:19,510 --> 01:11:22,150 ¿En realidad? Muestra algunos. 492 01:11:22,150 --> 01:11:22,950 Maldita sea. 493 01:12:45,940 --> 01:12:47,480 El espíritu inmundo. 494 01:12:47,630 --> 01:12:48,710 El espíritu entró. 495 01:12:48,710 --> 01:12:49,630 Los cerdos. 496 01:12:50,830 --> 01:12:54,190 Mi Señor, tenemos una nueva ofrenda para usted. 497 01:12:54,830 --> 01:12:56,830 También les trajimos a Ray y María. 498 01:12:56,910 --> 01:12:57,550 Mi Señor. 499 01:12:58,190 --> 01:12:59,950 Ambos nos han traicionado. 500 01:13:05,470 --> 01:13:06,870 Hay un error de juicio. 501 01:13:06,870 --> 01:13:07,550 Mi Señor. 502 01:13:08,190 --> 01:13:09,710 Ray sintió pena por la niña. 503 01:13:16,120 --> 01:13:18,280 Rey está fuera. 504 01:13:31,560 --> 01:13:33,160 Mátalo, lily. 505 01:13:34,520 --> 01:13:35,480 O morir. 506 01:13:36,680 --> 01:13:37,400 No, por favor. 507 01:13:38,040 --> 01:13:39,050 Te lo ruego. 508 01:13:39,200 --> 01:13:39,440 Él. 509 01:14:06,330 --> 01:14:07,450 No puedo dejarte ir. 510 01:14:08,970 --> 01:14:10,090 Hice mi elección. 511 01:14:12,890 --> 01:14:14,330 Ahora te toca a ti, cariño. 512 01:14:37,300 --> 01:14:37,940 Ahora, fantasma. 513 01:14:42,340 --> 01:14:46,420 María. Ha llegado tu hora. 514 01:14:47,540 --> 01:14:48,620 Lo siento, mi Señor. 515 01:14:48,620 --> 01:14:49,620 No debería haberla ayudado. 516 01:14:50,260 --> 01:14:51,620 Por favor dame otra oportunidad. 517 01:14:52,980 --> 01:14:54,180 Haré lo que sea necesario. 518 01:14:54,820 --> 01:14:55,220 Qué. 519 01:15:02,990 --> 01:15:05,790 ¿Entonces? Mata a tu hermana. 520 01:15:07,390 --> 01:15:09,390 María, por favor. 521 01:15:12,110 --> 01:15:12,830 Lo lamento. 522 01:15:18,510 --> 01:15:19,950 Escribe tu nombre. 523 01:15:21,800 --> 01:15:22,680 Únase a nosotros. 524 01:15:23,240 --> 01:15:24,360 Gracias, Señor. 525 01:15:46,770 --> 01:15:49,730 Ahora cierra el trato. 526 01:15:55,410 --> 01:15:56,930 Ojalá tuviéramos más tiempo. 527 01:16:01,970 --> 01:16:03,330 Esta es la única manera. 528 01:16:12,460 --> 01:16:12,700 Sa. 529 01:16:42,950 --> 01:17:03,290 Lo siento mucho. 530 01:17:04,560 --> 01:17:05,280 ¿Está muerta? 531 01:17:09,600 --> 01:17:10,880 Me parece bastante muerto. 532 01:17:28,480 --> 01:17:31,530 Uno. Una muerte por una vida. 533 01:17:53,370 --> 01:17:56,970 María se sacrificó para hacer inmortal a Asia. 534 01:17:58,020 --> 01:17:58,420 Santo. 535 01:18:07,780 --> 01:18:08,740 Consigue la piel. 536 01:18:08,980 --> 01:18:09,700 Bórrala. 537 01:18:09,700 --> 01:18:10,020 Nombre. 538 01:19:13,730 --> 01:19:13,970 Él. 539 01:19:40,460 --> 01:19:41,500 Ayúdame, mi señor. 540 01:20:04,790 --> 01:20:18,390 Sam. 541 01:20:40,560 --> 01:20:44,240 ¿Quieres jugar con espadas? Vamos a jugar. 542 01:21:25,960 --> 01:21:36,360 Sam. 543 01:21:56,190 --> 01:21:57,150 Oye, idiota. 544 01:21:57,790 --> 01:21:59,230 Deberías haberme dejado. 545 01:22:00,030 --> 01:22:01,710 Todavía estaría vivo. 546 01:22:03,070 --> 01:22:04,990 Morí por tu culpa. 547 01:22:07,710 --> 01:22:14,270 Deja a mi hermana en paz, 548 01:22:18,360 --> 01:22:38,120 Sam. 549 01:23:06,760 --> 01:23:08,520 Quiero que mi hermana regrese. 550 01:23:09,320 --> 01:23:10,760 Por supuesto que sí. 551 01:23:11,350 --> 01:23:12,470 Ya conoces el trato. 552 01:23:13,030 --> 01:23:15,350 Una muerte por una vida. 553 01:23:17,910 --> 01:23:19,750 Creo que podemos hacerlo mejor que eso. 554 01:23:42,320 --> 01:23:45,200 Yo soy el que deberías usar como mi asiento de inodoro. 555 01:23:45,280 --> 01:23:47,200 Exijo el rescate del rey. 556 01:23:48,720 --> 01:23:50,240 Merezco una magia. 557 01:24:02,010 --> 01:24:02,890 Yo soy tu altura. 558 01:24:02,890 --> 01:24:03,530 Oh, no. 559 01:24:04,810 --> 01:24:05,610 Vísteme. 560 01:24:18,810 --> 01:24:20,970 Te veo. 561 01:24:24,810 --> 01:24:25,290 Ey. 562 01:24:29,780 --> 01:24:30,980 Eso espero. 563 01:25:14,750 --> 01:25:17,710 ¿Cómo estás? Me despejo. 564 01:26:11,260 --> 01:26:14,060 ¿Qué pasó allí? Gente rica. 565 01:26:33,260 --> 01:26:36,380 Lamento mucho tu pérdida. 566 01:26:37,980 --> 01:26:39,500 Puedo llevarte a donde quieras. 567 01:26:40,860 --> 01:26:41,660 ¿Qué es eso? 568 01:26:47,100 --> 01:26:50,300 ¿Qué es eso? Jesús Cristo. 569 01:27:00,140 --> 01:27:00,700 ¿Qué? 570 01:27:04,790 --> 01:27:09,830 ¿Qué pasó? Esa es una gran pregunta porque simplemente estabas muerto. 571 01:27:12,630 --> 01:27:14,310 Cambié mi nombre por el tuyo. 572 01:27:15,270 --> 01:27:16,310 Y maté a todos esos. 573 01:27:19,510 --> 01:27:22,070 ¿De qué diablos están hablando ustedes dos? 574 01:27:27,040 --> 01:27:27,840 Te dije. 575 01:27:28,720 --> 01:27:30,320 Nunca te dejaré otra vez. 576 01:27:45,600 --> 01:27:49,840 ¿Sabes que? No quiero saberlo. 577 01:27:51,360 --> 01:27:52,100 Es. 578 01:27:59,130 --> 01:28:02,010 ¿Adónde vamos? Lo más lejos posible de ti. 579 01:28:03,450 --> 01:28:05,290 De hecho, no me importaría desayunar. 580 01:28:17,780 --> 01:28:21,140 Podría ser el que él. 581 01:28:26,020 --> 01:28:27,860 Baja al diablo.