1 00:02:30,442 --> 00:02:35,812 Вторник, 1 января 1856 года. 2 00:02:44,456 --> 00:02:46,412 Яркий и очень холодный. 3 00:02:49,461 --> 00:02:51,247 Этим утром, 4 00:02:51,338 --> 00:02:54,171 лед в нашей спальне впервые за всю зиму. 5 00:03:34,005 --> 00:03:35,566 Вода замерзла на картофеле 6 00:03:35,590 --> 00:03:37,205 как только их помыли. 7 00:03:39,261 --> 00:03:42,503 С небольшой гордостью и меньшей надеждой, 8 00:03:43,640 --> 00:03:45,096 мы начинаем новый год. 9 00:03:48,812 --> 00:03:50,123 На крыльце после восхода солнца, 10 00:03:50,147 --> 00:03:52,138 Я мог слышать тихое щебетание воробьев 11 00:03:52,232 --> 00:03:54,894 в живых изгородях, которые теперь засыпан снегом. 12 00:04:31,772 --> 00:04:34,980 Дайер сохранил что с хорошим здоровьем, 13 00:04:35,066 --> 00:04:36,806 и ровная голова, 14 00:04:36,902 --> 00:04:38,392 всегда есть отличный шанс 15 00:04:38,487 --> 00:04:40,068 для фермера, желающего работать. 16 00:04:53,794 --> 00:04:57,082 Он чувствует, что никогда не сможет полностью избавиться от своего бремени. 17 00:04:58,882 --> 00:05:02,215 И я уверен, что потому что его разум в таком плохом состоянии, 18 00:05:02,302 --> 00:05:04,088 это влияет на всю его систему. 19 00:05:31,832 --> 00:05:33,100 Он сказал мне сегодня утром 20 00:05:33,124 --> 00:05:36,412 это удовлетворение было похоже на друг, которого он никогда не увидит. 21 00:05:37,796 --> 00:05:39,206 Ты опоздал с дойкой. 22 00:05:39,297 --> 00:05:40,503 Она не страдала. 23 00:05:42,050 --> 00:05:43,085 А ты? 24 00:05:57,274 --> 00:06:00,607 С момента приобретения этой фермы, 25 00:06:00,694 --> 00:06:04,152 мой муж вел бухгалтерскую книгу помочь ему увидеть год целиком. 26 00:06:05,907 --> 00:06:08,068 Таким образом, он знает, что такое каждый урожай. 27 00:06:08,159 --> 00:06:11,196 и поле платит из года в год. 28 00:06:11,288 --> 00:06:14,530 И красильщик спросил меня вести дневник дел 29 00:06:14,624 --> 00:06:17,036 это могло бы иначе пройти мимо внимания... 30 00:06:19,838 --> 00:06:23,126 Из инструментов, предоставленных взаймы к неоплаченным счетам. 31 00:06:25,093 --> 00:06:26,629 Это я сделал. 32 00:06:29,180 --> 00:06:32,547 Но записи не будет на этих скучных и простых страницах 33 00:06:32,642 --> 00:06:34,473 из самых страстных обстоятельств 34 00:06:34,561 --> 00:06:36,051 наших прошлых сезонов. 35 00:06:39,107 --> 00:06:41,814 Никаких записей о наших эмоциях и страхах. 36 00:06:42,944 --> 00:06:44,480 Наши самые большие радости. 37 00:06:45,530 --> 00:06:47,441 Наши самые пронзительные печали. 38 00:06:57,542 --> 00:06:59,908 С нашим ребенком, 39 00:07:00,003 --> 00:07:02,335 Я как будто сориентировался. 40 00:07:04,925 --> 00:07:07,837 Но я слишком редко говорил ей что она была нашим сокровищем. 41 00:07:10,388 --> 00:07:11,468 Хотите попробовать? 42 00:07:15,185 --> 00:07:16,595 Вот так, папа? 43 00:07:18,939 --> 00:07:19,974 Вот и все. 44 00:07:22,400 --> 00:07:24,891 Она часто казалась отдельно от нас, 45 00:07:24,986 --> 00:07:28,524 как будто она работала в просто вписывалась, где могла. 46 00:07:30,116 --> 00:07:32,732 Они видели своих братьев и сестер 47 00:07:32,827 --> 00:07:34,783 и они были мышиная семья... 48 00:07:36,539 --> 00:07:38,139 Есть что-то такое трогательное 49 00:07:38,166 --> 00:07:40,532 о немом и неподвижном горе и болезни 50 00:07:40,627 --> 00:07:42,117 в таком маленьком ребенке. 51 00:07:45,632 --> 00:07:48,374 Она обняла меня и больше ничего не сказал. 52 00:07:53,098 --> 00:07:55,089 Но это было похоже на мы говорили. 53 00:10:23,039 --> 00:10:25,155 Я стал своим горем. 54 00:10:30,338 --> 00:10:33,080 Я стал своим горем. 55 00:10:38,346 --> 00:10:40,632 «Добро пожаловать, сладкий день отдыха», 56 00:10:40,723 --> 00:10:43,385 говорит гимн. 57 00:10:43,476 --> 00:10:48,391 И воскресенье очень приветствуется за несколько часов тихой непринужденности. 58 00:10:49,691 --> 00:10:50,726 Что касается меня. 59 00:10:51,734 --> 00:10:53,395 Я больше не посещаю. 60 00:10:55,029 --> 00:10:57,611 После несчастья, связанного с потерей Нелли, 61 00:10:58,783 --> 00:11:00,819 каким спокойствием я наслаждаюсь 62 00:11:00,910 --> 00:11:04,528 не вытекает из понятия лучшего мира грядущего. 63 00:11:08,376 --> 00:11:10,332 Я хочу купить атлас. 64 00:11:12,505 --> 00:11:14,865 - Это может быть проблемой. - Нет, нет. Не беспокойтесь. 65 00:11:24,767 --> 00:11:25,767 Кто это? 66 00:11:26,686 --> 00:11:27,766 Его зовут Финни. 67 00:11:29,022 --> 00:11:31,638 - Его жена Тэлли. - Ха! 68 00:11:31,733 --> 00:11:32,877 Я встретил их в магазине кормов. 69 00:11:32,901 --> 00:11:34,516 Кажется, они держатся особняком. 70 00:11:37,155 --> 00:11:38,736 Они арендуют ферму зебрунов. 71 00:11:53,379 --> 00:11:55,210 Понедельник, 4 февраля. 72 00:11:57,634 --> 00:11:59,545 Почему чернила подобны огню? 73 00:12:01,179 --> 00:12:02,715 Потому что это хороший слуга, 74 00:12:03,681 --> 00:12:05,262 и жесткий мастер. 75 00:12:11,189 --> 00:12:12,349 Ты что-то сказал? 76 00:12:14,776 --> 00:12:16,562 Я хочу купить атлас. 77 00:12:24,285 --> 00:12:26,526 Я полагаю, есть еще несерьезные покупки 78 00:12:26,621 --> 00:12:27,656 можно было бы сделать. 79 00:12:34,295 --> 00:12:35,785 Я сэкономил 90 центов самостоятельно. 80 00:12:35,880 --> 00:12:38,121 Я не могу представить лучшего способа потратить его. 81 00:12:42,011 --> 00:12:43,876 Могла бы купить мужу подарок. 82 00:12:48,643 --> 00:12:50,053 Какой лучший подарок я мог бы ему сделать? 83 00:12:50,144 --> 00:12:52,260 чем жена кто больше не тупица? 84 00:12:57,485 --> 00:12:58,545 Мое самообразование 85 00:12:58,569 --> 00:13:01,606 кажется, единственный способ чтобы сохранить мое несчастье 86 00:13:01,698 --> 00:13:03,108 от того, чтобы подавлять меня. 87 00:14:15,688 --> 00:14:16,848 Добрый день. 88 00:14:20,651 --> 00:14:22,858 я пользовался метлой на моем крыльце. 89 00:14:22,945 --> 00:14:24,060 Снег такой сухой. 90 00:14:27,075 --> 00:14:28,075 Я талли. 91 00:14:30,078 --> 00:14:31,113 Эбигейл. 92 00:14:34,791 --> 00:14:36,122 Надеюсь, я не мешаю. 93 00:14:36,751 --> 00:14:37,751 Нет. 94 00:14:37,835 --> 00:14:40,247 Мне просто, мне нужно было уйти на день. 95 00:14:40,338 --> 00:14:42,044 Ферма — это бойня прямо сейчас. 96 00:14:42,131 --> 00:14:43,667 Мой муж убивает своих свиней. 97 00:14:49,055 --> 00:14:50,261 Хотите войти? 98 00:14:51,349 --> 00:14:52,464 Да, мне бы это понравилось. 99 00:14:56,521 --> 00:14:58,853 Или мы могли бы просто остаться на крыльце, дрожа. 100 00:15:03,778 --> 00:15:05,172 Я знаю, что это самое скучное из всех вещей 101 00:15:05,196 --> 00:15:06,596 иметь невежественного соседа приходи 102 00:15:06,656 --> 00:15:08,317 и испортить воскресный день. 103 00:15:08,408 --> 00:15:10,148 О, нет, вам здесь очень рады. 104 00:15:10,243 --> 00:15:12,529 Но мне знакомо это чувство. 105 00:15:12,620 --> 00:15:15,362 Иногда я представляю, как во время визиты вдовы Уэлдон 106 00:15:15,456 --> 00:15:19,119 что я был погружен в мои глаза в чане прозаического. 107 00:15:19,210 --> 00:15:20,700 О, вдова Уэлдон! 108 00:15:20,795 --> 00:15:22,456 Она отправилась в округ Леви однажды... 109 00:15:22,547 --> 00:15:25,129 Она увидела, что я заметил ее волосы, 110 00:15:25,216 --> 00:15:27,798 и призналась, что была тщеславна об этом как девочка. 111 00:15:27,885 --> 00:15:30,718 Она сказала это тогда, она носила его дольше 112 00:15:30,805 --> 00:15:33,672 и заплела в пучок на затылке. 113 00:15:36,227 --> 00:15:39,094 Под зимним солнцем через окно, 114 00:15:39,188 --> 00:15:41,975 ее кожа была покрасневшей из розы и фиалки 115 00:15:42,066 --> 00:15:45,809 что меня так смутило что мне пришлось отвести взгляд. 116 00:15:50,658 --> 00:15:51,818 Как всегда, 117 00:15:52,952 --> 00:15:54,613 когда дело дошло до разговора 118 00:15:54,704 --> 00:15:58,538 и пытаюсь задействовать чужие привязанности, 119 00:15:58,624 --> 00:16:02,333 обстоятельства обрекли меня к стремлению и тревоге. 120 00:16:04,130 --> 00:16:08,248 С самой ранней юности, Я был как корень в горшке, 121 00:16:08,342 --> 00:16:10,549 все свернулось само собой. 122 00:16:10,636 --> 00:16:12,797 надеюсь, я не задержу тебя от чего-то. 123 00:16:12,889 --> 00:16:13,889 Нет. 124 00:16:16,767 --> 00:16:18,007 Я рад, что ты пришел. 125 00:16:20,146 --> 00:16:22,603 Финни видел твоего мужа в бондарне. 126 00:16:22,690 --> 00:16:25,181 Он упомянул свой новый метод для опороса своих поросят. 127 00:16:26,652 --> 00:16:29,314 С некоторой резкостью? 128 00:16:29,405 --> 00:16:31,817 Мой муж все рассказывает с некоторой резкостью. 129 00:16:34,660 --> 00:16:35,991 Я сказал ему это однажды, 130 00:16:37,038 --> 00:16:38,118 и... 131 00:16:38,206 --> 00:16:40,663 В ответ он заметил, что это казалось большим одолжением 132 00:16:40,750 --> 00:16:42,286 получить от меня доброе слово. 133 00:16:42,376 --> 00:16:44,146 И я сказал ему, что если он был женат на самом себе, 134 00:16:44,170 --> 00:16:46,161 он скоро узнает какая это была услуга. 135 00:16:47,840 --> 00:16:49,359 Моя мама всегда говорила что иметь детей 136 00:16:49,383 --> 00:16:50,748 разрешит эту дилемму. 137 00:16:51,928 --> 00:16:53,714 Моя мать заявила то же самое. 138 00:16:56,432 --> 00:16:57,467 И все же... 139 00:16:58,559 --> 00:16:59,674 Вот мы... 140 00:17:01,145 --> 00:17:02,555 Оба бездетны. 141 00:17:07,026 --> 00:17:09,312 Моя дочь, Нелли, сегодня было бы пять. 142 00:17:11,405 --> 00:17:13,316 Ой. 143 00:17:13,407 --> 00:17:14,613 Как она прошла? 144 00:17:17,828 --> 00:17:19,284 Дифтерия. 145 00:17:19,372 --> 00:17:20,578 Прошлый сентябрь. 146 00:17:22,542 --> 00:17:23,782 Мне очень жаль. 147 00:17:31,634 --> 00:17:32,919 - Привет. - Ой. 148 00:17:33,511 --> 00:17:34,511 Добрый день. 149 00:17:35,137 --> 00:17:36,137 Я красильщик. 150 00:17:37,515 --> 00:17:38,515 Талли. 151 00:17:44,355 --> 00:17:46,266 Ох, уже поздно, не так ли? Мне пора идти. 152 00:17:48,276 --> 00:17:49,686 Не заходите на мой счет. 153 00:17:49,777 --> 00:17:50,812 О, нет. 154 00:17:53,281 --> 00:17:54,862 Какая у тебя хорошая обертка. 155 00:17:54,949 --> 00:17:56,655 Спасибо. 156 00:17:56,742 --> 00:17:58,824 Я никогда не получаю комплиментов для моей одежды. 157 00:18:04,125 --> 00:18:05,831 Я так рада, что ты пришел. 158 00:18:05,918 --> 00:18:07,454 Встреча с тобой сделала мой день лучше. 159 00:18:08,129 --> 00:18:09,129 Имеет? 160 00:18:10,214 --> 00:18:11,795 Ну... 161 00:18:11,882 --> 00:18:14,874 Как приятно и необычно это значит сделать чей-то день лучше. 162 00:18:16,345 --> 00:18:19,178 Четверг, 14 февраля. 163 00:18:21,267 --> 00:18:23,303 Третья ночь Дайера с лихорадкой. 164 00:18:27,231 --> 00:18:28,311 Выпей это. 165 00:18:45,541 --> 00:18:47,532 Я планирую заболеть чаще. 166 00:18:49,378 --> 00:18:50,993 Моя жена улыбается мне. 167 00:19:00,056 --> 00:19:01,717 Обещай мне, что ты не умрешь. 168 00:19:05,019 --> 00:19:07,476 Это было бы наоборот моего намерения. 169 00:19:13,986 --> 00:19:15,297 я его немного восстановил 170 00:19:15,321 --> 00:19:16,936 клизмой с патокой, 171 00:19:17,031 --> 00:19:18,646 теплая вода и сало. 172 00:19:20,284 --> 00:19:23,242 Еще капля скипидара рядом с его носом. 173 00:19:26,582 --> 00:19:30,166 Я провел день, обдумывая мой разговор с Тэлли. 174 00:19:32,171 --> 00:19:34,833 Мы сравнили детские кровати... 175 00:19:34,924 --> 00:19:36,039 Моя, в которой солома 176 00:19:36,133 --> 00:19:39,170 всегда расставался и истончается. 177 00:19:39,261 --> 00:19:42,469 И ее, что было так же тяжело, она утверждала, 178 00:19:42,556 --> 00:19:44,171 как сердце фараона. 179 00:19:48,312 --> 00:19:50,018 Я должен заботиться о тебе. 180 00:19:51,524 --> 00:19:52,524 Я согласен. 181 00:20:00,408 --> 00:20:04,321 Ее манеры милые и спокойный и любезный. 182 00:20:04,412 --> 00:20:06,243 И все же ее настроение кажется, ускоряется 183 00:20:06,330 --> 00:20:09,117 в перспективе дальнейший разговор со мной. 184 00:20:11,836 --> 00:20:13,952 Я считаю, что все Я хочу сказать ей 185 00:20:14,046 --> 00:20:16,833 теряет свое красноречие в ее присутствии. 186 00:20:19,593 --> 00:20:22,084 Так как ты пришел? встретиться с красильщиком? 187 00:20:22,179 --> 00:20:24,010 Он был старшим сыном соседа. 188 00:20:24,098 --> 00:20:25,838 Он помог на ферме моего отца. 189 00:20:26,976 --> 00:20:29,092 И был ли он мгновенно поражен тобой? 190 00:20:30,604 --> 00:20:31,719 Он был, не так ли? 191 00:20:31,814 --> 00:20:33,554 Он сразу же влюбился в тебя. 192 00:20:37,528 --> 00:20:42,113 Он восхищался тем, что видел как мой практический здравый смысл. 193 00:20:42,199 --> 00:20:45,691 Вы не поддерживаете слова типа "поражён", да? 194 00:20:45,786 --> 00:20:47,868 подозреваю, что использую все те же слова, что и ты. 195 00:20:47,955 --> 00:20:50,071 Я подозреваю, что нет. 196 00:20:50,166 --> 00:20:51,827 В речи, да, потому что ты застенчивый. 197 00:20:51,917 --> 00:20:53,917 Но я уверен, что ты больше выполнено в вашем письме. 198 00:20:59,383 --> 00:21:00,383 Спасибо. 199 00:21:02,720 --> 00:21:06,053 Твой здравый смысл, вот и все ваш муж был очарован? 200 00:21:09,059 --> 00:21:10,845 И мои эффективные привычки. 201 00:21:12,021 --> 00:21:13,056 Вот и все? 202 00:21:13,731 --> 00:21:15,062 Мои удобные способы. 203 00:21:19,361 --> 00:21:21,192 Дайер любит механические вещи. 204 00:21:23,783 --> 00:21:25,218 Я не сомневаюсь, что он бы это сделал был счастливее 205 00:21:25,242 --> 00:21:26,698 если бы ему разрешили преследовать 206 00:21:26,786 --> 00:21:29,573 естественно-научный уклон его разума. 207 00:21:29,663 --> 00:21:31,824 Обстоятельства заставили его в сельское хозяйство. 208 00:21:33,375 --> 00:21:36,833 И несмотря на всё это, его сердце побудило его к тебе? 209 00:21:40,090 --> 00:21:42,046 Ну... 210 00:21:42,134 --> 00:21:45,092 Вам бы у него спросить об этом. 211 00:21:45,179 --> 00:21:46,965 И что бы ты сказал если бы я спросил тебя? 212 00:21:57,233 --> 00:21:59,724 Полагаю, что как поклонник, он был... 213 00:22:00,861 --> 00:22:03,773 Не щедрый, но справедливый. 214 00:22:03,864 --> 00:22:06,981 И что он был ласков, если не постоянно. 215 00:22:16,168 --> 00:22:18,079 я не был уверен о его пригодности. 216 00:22:22,591 --> 00:22:24,957 Но моя семья чувствовала это более улучшается 217 00:22:25,052 --> 00:22:26,132 может быть в ближайшем будущем. 218 00:22:28,347 --> 00:22:31,180 Ведь это длинный переулок у которого нет поворота. 219 00:22:36,772 --> 00:22:39,354 У вас обоих много быть благодарным за что. 220 00:22:42,361 --> 00:22:43,396 Мы делаем. 221 00:23:02,631 --> 00:23:03,916 Еще слишком рано. 222 00:23:07,511 --> 00:23:08,511 Извини. 223 00:23:08,596 --> 00:23:11,383 Вторник, 19 февраля. 224 00:23:19,398 --> 00:23:23,516 Мое нежелание кажется стать его позором. 225 00:23:23,611 --> 00:23:27,479 Его ночные удовольствия, которых никогда не было много, 226 00:23:27,573 --> 00:23:30,189 сократили еще больше. 227 00:23:30,284 --> 00:23:34,027 И я до сих пор отказывался задействовать его настойчивость 228 00:23:34,121 --> 00:23:36,077 на тему другого ребенка. 229 00:24:10,824 --> 00:24:11,824 Вечер. 230 00:24:13,118 --> 00:24:14,483 Это мой муж Финни. 231 00:24:14,578 --> 00:24:15,618 И ты уже знаешь красильщика. 232 00:24:15,663 --> 00:24:16,663 Наши пути пересеклись. 233 00:24:16,747 --> 00:24:19,159 А это Эбигейл о котором я упоминал. 234 00:24:19,249 --> 00:24:21,311 Моя жена говорит о тебе как о если ты весь занят домом, 235 00:24:21,335 --> 00:24:22,604 и все напоминает ей о тебе. 236 00:24:22,628 --> 00:24:25,586 О, ну, это все, что я могу сделать но сидеть скрестив ноги и угрюмый 237 00:24:25,673 --> 00:24:26,708 всякий раз, когда она уезжает. 238 00:24:28,217 --> 00:24:30,253 - Заходите. - Спасибо. 239 00:24:30,344 --> 00:24:33,051 Дождь такой сильный что это сломало нашу мельницу. 240 00:24:37,434 --> 00:24:38,469 Вы пропустили меня? 241 00:24:39,770 --> 00:24:40,805 Да. 242 00:24:42,272 --> 00:24:43,432 Ты выглядишь иначе. 243 00:24:44,775 --> 00:24:45,810 Нет... 244 00:24:49,071 --> 00:24:50,527 Финни, кажется, согласен. 245 00:24:53,409 --> 00:24:55,149 Да, он есть, когда он решит быть. 246 00:25:09,591 --> 00:25:11,752 Я думаю, я должен был произнести тост. 247 00:25:11,844 --> 00:25:13,279 Но когда дело доходит к социальной милости, 248 00:25:13,303 --> 00:25:16,045 Я почти так же гладок, как и прихожу вниз по скалистому холму в темноте. 249 00:25:16,140 --> 00:25:17,721 Что означает мой муж он так счастлив? 250 00:25:17,808 --> 00:25:18,923 наконец собраться вместе, 251 00:25:19,018 --> 00:25:20,303 и снова увидеть красильщика. 252 00:25:23,647 --> 00:25:24,727 Ваше здоровье. 253 00:25:26,817 --> 00:25:28,273 Часть того, что я ценю о моей жене 254 00:25:28,360 --> 00:25:30,851 вот как она меня научила общаться с моими собратьями. 255 00:25:35,868 --> 00:25:37,984 Финни, какой красавчик галстук, который вы выбрали. 256 00:25:38,620 --> 00:25:39,700 Спасибо. 257 00:25:39,788 --> 00:25:40,868 Но с моей шеей, 258 00:25:40,956 --> 00:25:43,572 моя голова торчит, как курица в птичнике. 259 00:25:43,667 --> 00:25:45,032 Твой пирог был чудесно вкусный. 260 00:25:45,127 --> 00:25:46,617 О, тебе понравилось? Я так рад. 261 00:25:46,712 --> 00:25:47,939 Я волновался, что не буду иметь достаточно яиц 262 00:25:47,963 --> 00:25:50,295 - потому что мы попали в аварию. - Ой. 263 00:25:50,382 --> 00:25:53,124 Моя наемная рука стащила коробку яиц и разбил две дюжины. 264 00:25:53,218 --> 00:25:54,958 Я объявил, что он не повезло с яйцами 265 00:25:55,054 --> 00:25:56,885 и больше не разрешено подойти к ним. 266 00:25:56,972 --> 00:25:59,884 «Не повезло с яйцами». Мне нравится, что. 267 00:25:59,975 --> 00:26:02,466 Я сказал ему, что его рубашка было так много дырок, 268 00:26:02,561 --> 00:26:04,176 он может сделать из него ожерелье. 269 00:26:04,271 --> 00:26:07,434 Ну, мы часто желаем мы могли позволить себе наемную рабочую силу. 270 00:26:07,524 --> 00:26:09,836 Мы сильно пострадали от невнимательность наемных рабочих. 271 00:26:09,860 --> 00:26:11,880 Говорят, что наемник мистера Холта переплыть свою лошадь 272 00:26:11,904 --> 00:26:13,565 над каналом, несмотря на холод. 273 00:26:13,655 --> 00:26:14,655 Действительно? 274 00:26:15,824 --> 00:26:17,360 Да. 275 00:26:17,451 --> 00:26:18,611 Зима была такой тяжелой, 276 00:26:18,702 --> 00:26:19,987 иногда сын миссис Уэлдон 277 00:26:20,079 --> 00:26:22,536 пришлось доставить почту на лыжах. 278 00:26:22,623 --> 00:26:25,285 Теперь наши письма могут потеряться с бешеной скоростью. 279 00:26:25,375 --> 00:26:27,661 Ты писал письма Талли? когда вы встречались? 280 00:26:29,088 --> 00:26:30,088 Я сделал. 281 00:26:33,008 --> 00:26:34,248 И Тэлли сохранила их? 282 00:26:37,554 --> 00:26:39,135 Только Талли знает наверняка. 283 00:26:46,980 --> 00:26:49,517 [Понедельник, 25 февраля. 284 00:27:01,495 --> 00:27:04,282 Связь Финни и Тэлли меня смущает. 285 00:27:06,166 --> 00:27:07,952 Иногда, когда их взгляды встречаются, 286 00:27:08,043 --> 00:27:12,457 они кажутся запряженными в оппозицию друг другу, 287 00:27:12,548 --> 00:27:15,790 в то время как в другое время, кажется, есть общее мнение. 288 00:27:18,262 --> 00:27:20,127 Что-то происходит между нами 289 00:27:20,222 --> 00:27:21,712 что я не могу разгадать. 290 00:27:25,310 --> 00:27:26,310 Держи это здесь. 291 00:27:33,485 --> 00:27:34,520 Хорошо. 292 00:27:47,457 --> 00:27:48,457 Спасибо. 293 00:28:14,234 --> 00:28:15,269 Привет, красильщик. 294 00:28:16,361 --> 00:28:17,361 Ну, здравствуйте. 295 00:28:18,071 --> 00:28:19,481 Ты ушел? 296 00:28:19,573 --> 00:28:20,813 Да, в город. 297 00:28:24,411 --> 00:28:25,696 Она будет рада тебя видеть. 298 00:28:36,715 --> 00:28:38,046 С днем ​​рождения! 299 00:28:40,802 --> 00:28:42,167 Принес тебе кое-что. 300 00:28:46,391 --> 00:28:47,506 Ручная вязка? 301 00:28:48,310 --> 00:28:49,641 Я надеялся, что они тебе понравятся. 302 00:28:49,728 --> 00:28:50,763 Я делаю. 303 00:28:57,819 --> 00:28:58,854 Атлас! 304 00:29:04,159 --> 00:29:06,150 Соединенные Штаты Америки. 305 00:29:09,539 --> 00:29:12,201 О, и немного горшка яблочный соус с яйцом сверху. 306 00:29:18,257 --> 00:29:19,622 Мои ноги мерзнут. 307 00:29:19,716 --> 00:29:21,047 О, позвольте мне согреть их. 308 00:29:33,814 --> 00:29:34,814 Как Финни? 309 00:29:36,858 --> 00:29:37,858 Он Финни. 310 00:29:50,205 --> 00:29:51,285 Ах, это щекочет. 311 00:30:01,300 --> 00:30:03,962 Мой муж записывает нарушителей в его дневниках. 312 00:30:05,554 --> 00:30:07,215 И сегодня утром, когда я спросил его 313 00:30:07,306 --> 00:30:08,796 что он собирается сделать о них, 314 00:30:08,890 --> 00:30:11,097 его ответ был таким неприятным что я... 315 00:30:12,352 --> 00:30:13,683 Решил зайти к вам... 316 00:30:15,814 --> 00:30:17,454 Чтобы было что-то в мои дни 317 00:30:17,482 --> 00:30:18,892 кроме его подлости. 318 00:30:22,696 --> 00:30:25,529 Дайер думает, что у него есть множество достойных качеств. 319 00:30:25,615 --> 00:30:26,775 Он делает. 320 00:30:26,867 --> 00:30:29,779 И он также использует бухгалтерскую книгу, чтобы вести учет того, кого я посещаю 321 00:30:29,870 --> 00:30:31,030 и как долго я остаюсь. 322 00:30:31,121 --> 00:30:32,361 Почему? 323 00:30:32,456 --> 00:30:33,821 Не имею представления. 324 00:30:33,915 --> 00:30:35,371 Чем больше он становится таким, 325 00:30:35,459 --> 00:30:37,165 Я отказался от попыток выяснить 326 00:30:37,252 --> 00:30:39,243 все его особенности... 327 00:30:40,797 --> 00:30:42,162 Странный маленький мир. 328 00:30:46,178 --> 00:30:49,215 Я думаю, он особенно недовольна мной с тех пор... 329 00:30:51,266 --> 00:30:52,972 Я еще не подарила ему ребенка. 330 00:31:01,318 --> 00:31:02,728 На что это похоже? 331 00:31:05,072 --> 00:31:06,687 Вроде ничего поначалу. 332 00:31:07,824 --> 00:31:10,691 Но потом, когда она начала шевелиться... 333 00:31:10,786 --> 00:31:13,072 Это похоже на то, как бабочки машут крыльями. 334 00:31:15,374 --> 00:31:17,740 Позже, как кролик... 335 00:31:17,834 --> 00:31:19,665 Когда она пинала ногами по ночам. 336 00:31:23,256 --> 00:31:24,496 Это меня пугает. 337 00:31:30,347 --> 00:31:32,087 Мысль о том, что у меня ничего этого нет. 338 00:31:38,146 --> 00:31:39,306 И о рождении. 339 00:31:40,399 --> 00:31:42,139 Большинство из нас так думают. 340 00:31:45,070 --> 00:31:46,070 Но... 341 00:31:47,322 --> 00:31:50,485 Когда придет время, Я буду там... 342 00:31:50,575 --> 00:31:51,906 Чтобы провести вас через это. 343 00:32:00,627 --> 00:32:02,163 Дайер, должно быть, хочет еще одного ребенка. 344 00:32:09,177 --> 00:32:10,212 Я понимаю. 345 00:32:46,089 --> 00:32:47,169 Подарки на день рождения. 346 00:32:59,603 --> 00:33:01,013 Ящик с изюмом. 347 00:33:02,522 --> 00:33:04,308 Этот игольница ты был нужен. 348 00:33:04,399 --> 00:33:05,855 И банка сардин. 349 00:33:06,735 --> 00:33:07,735 Ты меня балуешь. 350 00:33:10,530 --> 00:33:13,693 О, у тебя есть подарки от твоего нового друга. 351 00:33:17,287 --> 00:33:18,618 Она ушла несколько часов назад. 352 00:33:21,750 --> 00:33:22,956 Я только что видел, как она ушла. 353 00:33:32,928 --> 00:33:34,213 Великая буря началась 354 00:33:34,304 --> 00:33:37,546 со слабым стоном на северо-востоке. 355 00:33:37,641 --> 00:33:40,428 Это было похоже на шум локомотива. 356 00:34:37,075 --> 00:34:38,110 Помощь! 357 00:35:15,614 --> 00:35:17,320 Подойди ближе, девочка. 358 00:35:17,407 --> 00:35:18,772 Здесь теплее. 359 00:35:39,929 --> 00:35:42,466 Извините, я пойду. 360 00:35:42,557 --> 00:35:43,717 Вам следует подождать. 361 00:35:53,735 --> 00:35:54,735 Давай, кобыла. 362 00:36:20,011 --> 00:36:21,376 Дайер! 363 00:36:30,438 --> 00:36:31,678 Дайер! 364 00:36:55,380 --> 00:36:56,745 Дайер! 365 00:37:16,860 --> 00:37:20,102 Как долго это будет прежде чем я получу известие о подсчете? 366 00:37:22,365 --> 00:37:23,821 Как долго я мог ждать? 367 00:37:27,620 --> 00:37:29,531 Как долго будет корм в сарае последним? 368 00:37:32,709 --> 00:37:35,496 Каждая корова съедает 26 фунтов корма каждый день. 369 00:37:36,713 --> 00:37:38,874 Вы должны это знать. 370 00:37:38,965 --> 00:37:42,549 Они начинают худеть через три дня. 371 00:37:42,635 --> 00:37:45,342 Слышал, что газета предсказывает к тому времени буря утихнет. 372 00:37:45,430 --> 00:37:46,670 Но это, вероятно, основано на 373 00:37:46,765 --> 00:37:49,006 консультация эксперта из гусиной кости. 374 00:38:00,612 --> 00:38:04,104 «В настоящем кризисе природы, мы все находимся во власти другого». 375 00:38:04,783 --> 00:38:05,818 Да. 376 00:38:07,994 --> 00:38:09,154 Моя мать любила говорить: 377 00:38:09,245 --> 00:38:11,827 «мы падаем с одного унижение другого». 378 00:38:18,755 --> 00:38:21,838 Когда мне было семь, землетрясение снесли наш дом и сарай. 379 00:38:24,260 --> 00:38:25,260 Я тебе говорил? 380 00:38:26,262 --> 00:38:27,297 Никогда. 381 00:38:28,556 --> 00:38:30,217 - Землетрясение? - Да. 382 00:38:33,102 --> 00:38:34,888 Я помню, что-то разбудило меня перед рассветом. 383 00:38:34,979 --> 00:38:36,219 Я не знаю что. 384 00:38:38,358 --> 00:38:39,768 Мой отец звал. 385 00:38:42,654 --> 00:38:46,067 Но я не мог оторваться подальше от окна. 386 00:38:46,157 --> 00:38:50,491 Я видел порхающих птиц в воздухе, боясь приземлиться. 387 00:38:50,578 --> 00:38:52,990 Река бурлила, и я не мог пошевелиться. 388 00:38:54,999 --> 00:38:56,034 И тогда... 389 00:39:00,964 --> 00:39:04,331 Наконец я спрыгнул к нашей разрушенной лестнице, 390 00:39:06,511 --> 00:39:08,342 как и все мои братья сделал до меня. 391 00:39:08,429 --> 00:39:10,841 И мы все сбились в кучу в темноте на крыльце. 392 00:39:21,109 --> 00:39:22,599 Позже моя мать сказала 393 00:39:22,694 --> 00:39:25,436 что страх никогда полностью ушел после этого. 394 00:39:30,076 --> 00:39:32,692 Она сказала: «Что было бы безопасно, если бы твердая земля могла бы сделать это?» 395 00:39:35,999 --> 00:39:39,662 Мать. 396 00:39:58,187 --> 00:39:59,927 Талли! Ты замерз! 397 00:40:05,403 --> 00:40:08,190 Талли! Бодрствуйте! Бодрствуйте! 398 00:40:08,281 --> 00:40:10,237 Откройте глаза! Откройте глаза! 399 00:40:15,747 --> 00:40:16,747 Держите глаза открытыми! 400 00:40:17,582 --> 00:40:18,582 Держите глаза открытыми! 401 00:40:20,418 --> 00:40:21,703 Посмотри на меня. 402 00:40:23,880 --> 00:40:25,541 Я бы умер без тебя. 403 00:40:32,847 --> 00:40:34,178 Тогда вы в безопасности. 404 00:40:36,309 --> 00:40:37,594 Потому что я здесь. 405 00:40:39,729 --> 00:40:41,845 Понедельник, 17 марта. 406 00:40:58,081 --> 00:41:00,914 Половина цыплят потерялась. 407 00:41:01,000 --> 00:41:04,458 Я копал лед и снег из их мертвых открытых ртов 408 00:41:04,545 --> 00:41:07,082 в попытке возродить их. 409 00:41:40,498 --> 00:41:41,533 Хобналилс... 410 00:41:42,917 --> 00:41:44,157 Для лучшей тяги. 411 00:41:47,547 --> 00:41:49,629 Вдова Уэлдона сынок, во время обхода, 412 00:41:49,716 --> 00:41:52,753 сообщил, что подсчет благополучно добрался домой, 413 00:41:52,844 --> 00:41:55,551 с, подумал он, лишь небольшое обморожение. 414 00:41:55,638 --> 00:41:57,799 Мы не видели твоего друга вниз по переулку на некоторое время. 415 00:41:58,850 --> 00:42:00,841 Финни отвез ее в Онеонту. 416 00:42:04,564 --> 00:42:06,600 Так что все утомительно и одинокий? 417 00:42:07,984 --> 00:42:10,191 Четверг, 10 апреля. 418 00:42:14,490 --> 00:42:16,902 Печенье и сушеная скумбрия на завтрак. 419 00:42:18,786 --> 00:42:21,323 Дайер увеличил набивка в загонах для скота 420 00:42:21,414 --> 00:42:24,281 с его рекламными щитами из кленовых листьев и старой соломы. 421 00:42:26,335 --> 00:42:28,826 Всегда кажется этот подсчет никогда не появится. 422 00:42:30,548 --> 00:42:33,335 Но я напоминаю себе, что время и износ иглы 423 00:42:33,426 --> 00:42:35,041 через самое длинное утро. 424 00:42:36,554 --> 00:42:38,966 И я отметил что когда она приедет, 425 00:42:40,516 --> 00:42:43,849 мое сердце похоже на лист несут над скалой 426 00:42:43,936 --> 00:42:46,018 за счет быстро движущейся воды. 427 00:43:07,085 --> 00:43:08,120 Привет. Ой! 428 00:43:08,211 --> 00:43:10,042 Ой! Осторожный. 429 00:43:12,215 --> 00:43:14,797 Оставаться. Сиди, сиди. 430 00:43:21,724 --> 00:43:24,431 Суббота, 12 апреля. 431 00:43:24,519 --> 00:43:27,932 - Последние два дня я провел... - Очень сыро, пасмурно и прохладно. 432 00:43:29,148 --> 00:43:30,684 Дымный. 433 00:43:30,775 --> 00:43:33,357 Возможно, лес где-то горит. 434 00:43:35,988 --> 00:43:38,479 Твой нос милостив. 435 00:43:38,574 --> 00:43:41,566 Понедельник, 14 апреля. 436 00:43:41,661 --> 00:43:44,277 Пока что ужасно плохая весна, 437 00:43:44,372 --> 00:43:46,704 но клевер прошел через это, 438 00:43:46,791 --> 00:43:48,076 и все в порядке. 439 00:43:50,002 --> 00:43:51,002 А как Финни? 440 00:43:52,213 --> 00:43:53,623 Душа Терпения. 441 00:43:55,091 --> 00:43:57,924 Он снова упоминает идею миграции на запад. 442 00:44:00,596 --> 00:44:02,211 Вы планируете переехать на запад? 443 00:44:03,307 --> 00:44:05,468 Возможно. 444 00:44:05,560 --> 00:44:09,849 У меня был дядя, который переехал в Огайо и пришел к отчаянному концу. 445 00:44:09,939 --> 00:44:12,305 Какой именно можно было бы ожидать от Огайо. 446 00:44:14,360 --> 00:44:16,476 - Завтра? - Хм. 447 00:44:21,576 --> 00:44:24,613 Четверг, 17 апреля. 448 00:44:24,704 --> 00:44:28,071 Дождь в потоках почти всю ночь. 449 00:44:28,166 --> 00:44:31,533 Переулок затоплен и рвы переполнены. 450 00:44:31,627 --> 00:44:34,619 Этим утром, только небольшой душ. 451 00:44:34,714 --> 00:44:37,547 Талли пришла позже чем ее обычное время сегодня. 452 00:44:38,885 --> 00:44:40,750 Она не дала никаких объяснений. 453 00:45:04,035 --> 00:45:08,449 Мне жаль, что твое детство было совсем не радостным. 454 00:45:08,539 --> 00:45:09,949 Радостного это не было. 455 00:45:11,167 --> 00:45:12,782 Но я создал свое собственное счастье. 456 00:45:15,922 --> 00:45:19,164 Мой муж говорит: «Боже кладет тяжелые камни на вашем пути, 457 00:45:19,258 --> 00:45:20,794 это зависит от нас переступить через них». 458 00:45:23,471 --> 00:45:25,507 Камни это что счастливчики получают. 459 00:45:26,891 --> 00:45:30,759 Мать моей матери родилась в 1780 году 460 00:45:30,853 --> 00:45:32,639 прямо здесь, в округе Шохари. 461 00:45:34,649 --> 00:45:37,231 Я часто удивляюсь смелости 462 00:45:37,318 --> 00:45:39,229 и находчивость из этих женщин. 463 00:45:41,197 --> 00:45:44,109 Представьте, что вы идете вперед в пустыню, 464 00:45:44,200 --> 00:45:46,612 надеясь заложить фундамент дома. 465 00:45:51,040 --> 00:45:53,907 Может быть, у них был определенный кайф надежда, которой у нас нет. 466 00:46:02,677 --> 00:46:03,712 Когда ты сможешь прийти? 467 00:46:04,971 --> 00:46:06,006 Вторник. 468 00:46:12,770 --> 00:46:13,885 - Привет, Тэлли! - Добрый день. 469 00:46:13,980 --> 00:46:15,766 Был ли ваш день приятным? 470 00:46:15,856 --> 00:46:16,936 Да, это было очень. 471 00:46:20,152 --> 00:46:21,813 - До свидания. - До свидания. 472 00:46:26,951 --> 00:46:28,816 Я чувствовал, 473 00:46:28,911 --> 00:46:31,448 глядя на выражение ее лица, 474 00:46:31,539 --> 00:46:35,373 как если бы она была на всех парусах во время прилива, 475 00:46:35,459 --> 00:46:37,996 пока я подпрыгивал вдоль вниз назад. 476 00:46:38,838 --> 00:46:40,544 И все же, 477 00:46:40,631 --> 00:46:43,873 Я никогда не говорю ей в лицо безразличие 478 00:46:43,968 --> 00:46:47,005 удачливых в сторону менее удачливых. 479 00:47:19,128 --> 00:47:20,128 Добрый день. 480 00:47:20,838 --> 00:47:21,873 Добрый день. 481 00:47:21,964 --> 00:47:22,964 Ты тоже болен? 482 00:47:24,008 --> 00:47:25,043 Нисколько. 483 00:47:26,218 --> 00:47:27,799 Я надеялся сравнить простуду. 484 00:47:29,430 --> 00:47:30,670 Я сделаю тебе чай с медом? 485 00:47:57,208 --> 00:47:58,243 Что? 486 00:48:00,586 --> 00:48:01,746 Каждое утро я просыпаюсь 487 00:48:01,837 --> 00:48:04,419 и я думаю, что я никогда хочу быть далеко от тебя. 488 00:48:14,767 --> 00:48:16,995 И под твоим влиянием, поскольку ты так хорошо говоришь со словами, 489 00:48:17,019 --> 00:48:18,099 Я сочинил стихотворение. 490 00:48:21,357 --> 00:48:23,894 Оно имеет название... 491 00:48:23,984 --> 00:48:25,975 «О, больное и несчастное сердце, будь спокоен». 492 00:48:33,953 --> 00:48:35,409 Когда я была маленькой девочкой, 493 00:48:35,496 --> 00:48:37,407 Я думал, что смогу культивировать мой интеллект 494 00:48:37,498 --> 00:48:39,580 и сделать что-нибудь для мира. 495 00:48:42,545 --> 00:48:47,005 Но моя жизнь меня удивила будучи гораздо более обычным. 496 00:48:52,721 --> 00:48:54,086 Ты говоришь об этом моменте 497 00:48:54,181 --> 00:48:57,719 о котором я мечтал, когда нас несут с триумфом 498 00:48:57,810 --> 00:49:01,052 за то, что сделал что-то чудесно или получено дома 499 00:49:01,147 --> 00:49:04,560 со слезами и криками радости. 500 00:49:04,650 --> 00:49:05,890 Знаешь, что мне интересно? 501 00:49:17,037 --> 00:49:19,198 Возможно ли... 502 00:49:19,290 --> 00:49:22,202 Что такого момента не было все же пришел за кем-нибудь из нас? 503 00:49:24,879 --> 00:49:26,244 Я думаю, что да. 504 00:49:30,259 --> 00:49:31,419 Или что может. 505 00:49:31,969 --> 00:49:32,969 Вы делаете. 506 00:49:35,097 --> 00:49:36,132 Так что ты думаешь? 507 00:49:37,766 --> 00:49:39,006 Что вы думаете о нас? 508 00:49:43,939 --> 00:49:45,725 Я не знаю, как чтобы выразить это словами. 509 00:49:45,816 --> 00:49:46,816 Что ж, попробуй. 510 00:49:49,111 --> 00:49:50,567 - Я пробовал. - Ну, попробуй еще раз. 511 00:49:50,654 --> 00:49:51,939 Что вы представляете? 512 00:49:58,245 --> 00:49:59,781 Я представляю, что люблю 513 00:49:59,872 --> 00:50:02,955 как наши окружающие чувства ничего не оставлять... 514 00:50:04,960 --> 00:50:06,541 Чтобы мы хотели или искали. 515 00:50:11,342 --> 00:50:13,003 Я слишком много предполагал. 516 00:50:23,312 --> 00:50:25,803 Это был мой опыт что это не всегда так 517 00:50:25,898 --> 00:50:30,107 кто показывает меньше всего кто на самом деле чувствует себя меньше всего. 518 00:50:38,202 --> 00:50:39,988 Просто ногти моей собаки на дереве. 519 00:51:01,100 --> 00:51:03,432 Почему ты не сделал что ты пытался сделать? 520 00:51:43,809 --> 00:51:45,424 Я боюсь, что ты подхватишь мою простуду. 521 00:51:48,022 --> 00:51:50,183 Ты пахнешь печеньем. 522 00:51:57,948 --> 00:51:59,404 Мне нужно идти домой. 523 00:52:19,345 --> 00:52:21,301 Удивление и радость. 524 00:52:29,396 --> 00:52:31,557 Удивление и радость. 525 00:52:42,951 --> 00:52:45,283 Удивление и радость. 526 00:53:09,812 --> 00:53:12,144 Вы не достигли любые ваши обязанности. 527 00:53:14,692 --> 00:53:17,684 - Вам нужна помощь? - Нет, я так не думаю. 528 00:53:31,750 --> 00:53:33,706 Итак, это холодная тарелка на ужин сегодня вечером? 529 00:53:44,388 --> 00:53:45,594 Я буду доить коров. 530 00:54:23,594 --> 00:54:25,334 Пятница, 30 мая. 531 00:54:27,931 --> 00:54:30,047 Солнечный свет струится через ветки 532 00:54:30,142 --> 00:54:33,555 делает огромную мешанину света и тени. 533 00:54:40,194 --> 00:54:44,062 Мы держим нашу дружбу между нами и изучить его, 534 00:54:45,783 --> 00:54:49,150 как будто это неполное карта нашего побега. 535 00:54:58,754 --> 00:55:00,164 Когда день закончится, 536 00:55:01,340 --> 00:55:02,830 мои мысли обращаются к ней, 537 00:55:02,925 --> 00:55:05,086 и я думаю, с особым жаром, 538 00:55:07,179 --> 00:55:09,386 «Почему мы должны быть разделены?» 539 00:55:31,995 --> 00:55:34,452 Твоя улыбка прекратилась. Это предназначено для кого-то другого? 540 00:55:34,540 --> 00:55:36,155 Извините, мои мысли были в другом месте. 541 00:55:41,839 --> 00:55:44,046 Нам понадобится бязь и пуговицы. и обувная нить. 542 00:55:49,471 --> 00:55:51,837 Я тебя беспокою, сидеть здесь с тобой вот так? 543 00:55:53,433 --> 00:55:54,468 Нисколько. 544 00:56:00,482 --> 00:56:01,597 Возможно, я опоздал, 545 00:56:01,692 --> 00:56:03,728 но я научился рассмотрение других. 546 00:56:06,738 --> 00:56:08,603 Я понял необходимость за человеческое сочувствие 547 00:56:10,325 --> 00:56:11,781 и неудовлетворенное желание этого. 548 00:56:13,745 --> 00:56:15,656 Я чувствую, что предоставил тебе с сочувствием. 549 00:56:18,625 --> 00:56:19,990 Я полагаю, что это так. 550 00:56:36,602 --> 00:56:37,762 Улыбка возвращается. 551 00:56:45,986 --> 00:56:47,101 Добрый день. 552 00:57:00,584 --> 00:57:04,873 Ой. 553 00:57:04,963 --> 00:57:07,045 Я верю, что близость увеличивает доброжелательность. 554 00:57:07,966 --> 00:57:10,002 И если это так, 555 00:57:10,093 --> 00:57:11,458 тогда каждую минуту мы проводим вместе 556 00:57:11,553 --> 00:57:13,418 сделает нас более веселые работники. 557 00:57:16,141 --> 00:57:17,847 Разве наши фермы не выиграют от этого? 558 00:57:19,186 --> 00:57:20,266 Наши мужья не так ли? 559 00:57:23,565 --> 00:57:25,351 Все наше бремя будет облегчено. 560 00:57:51,843 --> 00:57:55,506 Когда она ушла, Я был как лодка в море 561 00:57:55,597 --> 00:57:58,555 ни рукой, ни рулем чтобы направлять его. 562 00:58:01,353 --> 00:58:03,844 Они чистят канализацию под улицей на развилке. 563 00:58:07,192 --> 00:58:09,183 И несколько человек у них лихорадка. 564 00:58:15,075 --> 00:58:17,862 Холт пришел повесить бекон. 565 00:58:17,953 --> 00:58:20,615 Он до сих пор не оправился от его избивают двое незнакомцев. 566 00:58:22,040 --> 00:58:25,203 Его пришлось отвезти домой в своей тележке. 567 00:58:25,293 --> 00:58:27,133 Он сказал, что люди, которые это сделали собирались убить его, 568 00:58:27,212 --> 00:58:29,669 а потом понял, что они ошибся относительно того, кем он был. 569 00:58:29,756 --> 00:58:31,316 В последнее время кажется, что все, о чем ты говоришь 570 00:58:31,341 --> 00:58:32,922 разбойники и взломщики домов. 571 00:58:40,183 --> 00:58:42,014 Напротив, 572 00:58:42,102 --> 00:58:43,967 Я часто откладываю к вашей чувствительности. 573 00:58:46,064 --> 00:58:47,349 И я даже не рассказал тебе о 574 00:58:47,441 --> 00:58:49,056 все отчеты в графстве мужчин 575 00:58:49,151 --> 00:58:51,608 кто отравил и убили своих жен 576 00:58:51,695 --> 00:58:53,895 потому что я не нашел его подходящая тема для ужина. 577 00:58:57,659 --> 00:58:59,741 «Убивали своих жен» он использовал эти слова? 578 00:58:59,828 --> 00:59:01,238 Мм-хм. Эти слова. 579 00:59:02,831 --> 00:59:05,243 Были ли у вас разногласия? 580 00:59:05,333 --> 00:59:07,665 Да, о моих женских обязанностях. 581 00:59:07,753 --> 00:59:10,119 Я сказал ему, что я против к этому, что я не был готов. 582 00:59:13,050 --> 00:59:14,256 И он это принял? 583 00:59:15,761 --> 00:59:17,626 Ну, у него нет тронул меня с тех пор, так что... 584 00:59:29,649 --> 00:59:31,230 Но мне стало легче... 585 00:59:32,652 --> 00:59:33,983 Сочинив стихотворение. 586 00:59:35,614 --> 00:59:37,104 Могу ли я прочитать ты вступительную строфу? 587 00:59:38,533 --> 00:59:40,114 Вы можете прочитать мне все стихотворение. 588 00:59:40,202 --> 00:59:42,113 Нет, я начну с вступительная строфа. 589 00:59:48,668 --> 00:59:50,374 «Я люблю цветущие сады. 590 00:59:51,129 --> 00:59:53,211 Я люблю стелющиеся растения. 591 00:59:53,298 --> 00:59:55,459 Я люблю ходить в воздухе, 592 00:59:55,550 --> 00:59:57,256 но я боюсь роящихся муравьев». 593 01:00:02,390 --> 01:00:04,426 Я не думаю, что смогу поддержите рифму. 594 01:00:09,606 --> 01:00:11,346 Вы понимаете, почему я этого не сделал прочитать все целиком? 595 01:00:12,442 --> 01:00:13,898 Мне очень жаль. 596 01:00:13,985 --> 01:00:16,271 Я всегда был против и неумел. 597 01:00:22,619 --> 01:00:24,405 Раньше я... я чувствовал, что... 598 01:00:26,706 --> 01:00:30,540 Всякий раз, когда я приближался к тебе ты бы отступил, 599 01:00:30,627 --> 01:00:33,039 и что, если бы я оставался неподвижным, ты бы вернулся 600 01:00:33,130 --> 01:00:35,963 но ты бы остался на расстоянии, как эти воробьи 601 01:00:36,049 --> 01:00:39,007 которые остаются на ферме и не зайдет в дом. 602 01:00:40,428 --> 01:00:43,420 - Я не так чувствую. - Как ты себя чувствуешь тогда? 603 01:00:43,515 --> 01:00:45,346 Когда я учился в школе, 604 01:00:45,433 --> 01:00:47,173 учитель забрал меня прочитать "Корделию" 605 01:00:47,269 --> 01:00:48,725 к «королю Лиру» старшего мальчика. 606 01:00:50,272 --> 01:00:51,307 Ближе к концу пьесы 607 01:00:51,398 --> 01:00:54,140 король и его дочь заключены в тюрьму, 608 01:00:54,234 --> 01:00:56,225 но он смотрит на это положительно. 609 01:00:57,904 --> 01:01:00,611 «Ну, пойдем в тюрьму», он говорит. 610 01:01:02,534 --> 01:01:06,026 «Мы вдвоем будем петь как птицы в клетке». 611 01:01:07,164 --> 01:01:08,199 Заключенный... 612 01:01:10,709 --> 01:01:12,074 В позитивном смысле? 613 01:01:13,420 --> 01:01:17,004 Ну, возможно, это стоит прочитать вся пьеса. 614 01:01:17,090 --> 01:01:19,046 Это может быть только в пьесах, где люди 615 01:01:19,134 --> 01:01:22,001 заключены в тюрьму в позитивном ключе. 616 01:01:22,095 --> 01:01:24,632 Вы не думаете, что есть клетка это может пойти нам на пользу? 617 01:01:30,812 --> 01:01:31,927 Я просто... 618 01:01:36,484 --> 01:01:37,724 Я знаю только это... 619 01:01:40,697 --> 01:01:42,233 Я никогда не любил клетки. 620 01:02:02,010 --> 01:02:05,343 Надеюсь, у тебя был хороший день в Шангри-ла или Тимбукту, 621 01:02:05,430 --> 01:02:06,590 где бы ты ни был. 622 01:02:06,681 --> 01:02:08,467 Да, у меня был напряженный день. 623 01:02:08,558 --> 01:02:09,843 Я бы подумал. 624 01:02:09,935 --> 01:02:11,891 Пять часов тебя не было. 625 01:02:11,978 --> 01:02:13,093 Я пошел к торговцам тканями. 626 01:02:13,188 --> 01:02:15,429 Я не смог найти ничего, что мне понравилось. 627 01:02:15,523 --> 01:02:17,418 Потом я остановился у тинкера за пакетик кофе, 628 01:02:17,442 --> 01:02:20,149 но теперь он просит 60 центов, а у меня было всего 50. 629 01:02:20,237 --> 01:02:22,173 Тогда я подумал, что куплю тебя какое-то угощение, 630 01:02:22,197 --> 01:02:23,778 но мистер Арнольдс напомнил мне 631 01:02:23,865 --> 01:02:25,745 что я все еще должен для моих последних транзакций, так что... 632 01:02:27,577 --> 01:02:29,408 я был вынужден закрыть мою сумочку. 633 01:02:32,082 --> 01:02:33,788 Расскажи мне все о твоем дне. 634 01:02:33,875 --> 01:02:35,115 Не сдерживайте ничего. 635 01:02:35,210 --> 01:02:38,077 Вам не интересно как твоя жена проводит время. 636 01:02:38,171 --> 01:02:40,082 Я не чувствую, что у меня есть жена. 637 01:02:40,173 --> 01:02:43,006 Я чувствую, что у меня есть эгоистичная шлюха, которая... 638 01:02:43,093 --> 01:02:45,379 Кто предпочел бы уйти в дом другого мужчины 639 01:02:45,470 --> 01:02:46,960 чем внести какой-либо труд. 640 01:02:51,810 --> 01:02:53,550 Ну, красильщик ушел в поле, 641 01:02:53,645 --> 01:02:55,852 и ее дом он возвращается домой, так что... 642 01:02:57,941 --> 01:02:59,351 Так что это только ты и Эбигейл 643 01:02:59,442 --> 01:03:01,933 хихикать и сплетничать прочь часы? 644 01:03:02,028 --> 01:03:05,111 Наслаждаемся обществом друг друга. 645 01:03:05,198 --> 01:03:08,440 У меня есть определенные ожидания, и у вас есть определенные обязанности. 646 01:03:08,535 --> 01:03:11,447 Мы говорили всю ночь и день о ваших ожиданиях. 647 01:03:13,957 --> 01:03:15,322 Я не останусь с женщиной 648 01:03:15,417 --> 01:03:17,453 если это постоянно требует раздора. 649 01:03:17,544 --> 01:03:20,035 Ну, тогда тебе не следует останься со мной, ладно? 650 01:03:20,130 --> 01:03:21,791 Не проси большего чем вы можете справиться. 651 01:03:30,515 --> 01:03:34,007 Воскресенье, 8 июня. 652 01:03:34,102 --> 01:03:37,515 Весь день ястреб был используя одно облако над нами 653 01:03:37,605 --> 01:03:39,436 как собственный зонтик. 654 01:03:55,540 --> 01:03:57,747 Чтобы отгонять других себе подобных. 655 01:04:12,182 --> 01:04:16,141 Весь наш дом теперь кажется одновременно злым и раскаивающимся. 656 01:04:19,773 --> 01:04:20,979 Боже, помоги нам. 657 01:04:48,760 --> 01:04:51,843 Когда прошло три дня не сказав ей ни слова, 658 01:04:51,930 --> 01:04:55,013 Я прокрался к ее дому смотреть на нее 659 01:04:55,100 --> 01:04:56,715 от того, что я себе представлял 660 01:04:56,810 --> 01:04:58,892 выгодная точка совершенной безопасности. 661 01:05:07,404 --> 01:05:10,988 Повернув линзу, Я мог бы приблизить ее лицо, 662 01:05:11,074 --> 01:05:14,532 и держи его там пока она не отвернулась. 663 01:05:14,619 --> 01:05:17,201 Ее образ спровоцировал ощущение во мне 664 01:05:17,288 --> 01:05:19,745 как насилие который отправляет плавающую ветку 665 01:05:19,833 --> 01:05:22,791 далеко позади обрыв водопада 666 01:05:22,877 --> 01:05:24,742 прежде чем оно упадет. 667 01:05:38,643 --> 01:05:41,760 «Ибо у жены нет власть над собственным телом, 668 01:05:41,855 --> 01:05:42,855 но муж делает. 669 01:05:42,939 --> 01:05:44,395 Не обделяйте друг друга, 670 01:05:44,482 --> 01:05:46,188 чтобы сатана не искушал тебя 671 01:05:46,276 --> 01:05:48,437 из-за твоего отсутствия самообладания». 672 01:05:48,528 --> 01:05:51,986 Ефесянам 5:33. «Отправьте в свой своих мужей, как господину..." 673 01:05:52,073 --> 01:05:54,109 Понедельник, 9 июня. 674 01:06:10,383 --> 01:06:11,668 Милосердный отец... 675 01:06:13,386 --> 01:06:15,672 Включите канал событий. 676 01:06:29,277 --> 01:06:32,235 Среда, 11 июня. 677 01:06:36,534 --> 01:06:39,571 Дайер молчал весь день, 678 01:06:39,662 --> 01:06:42,244 и я был рад, что меня оставили в моем одиночестве. 679 01:06:56,513 --> 01:06:57,548 Здравствуйте! 680 01:06:58,640 --> 01:07:00,426 Талли... 681 01:07:00,517 --> 01:07:01,882 Мы не виделись с тобой несколько дней. 682 01:07:03,770 --> 01:07:04,805 Вы заболели? 683 01:07:06,731 --> 01:07:08,331 - Надеюсь, ничего серьезного. - Хо! 684 01:07:11,027 --> 01:07:12,187 Она пострадала от непогоды. 685 01:07:13,947 --> 01:07:16,814 - Добрый день. - Добрый день. 686 01:07:16,908 --> 01:07:20,025 Мы хотим пригласить вас на ужин снова в следующую субботу. 687 01:07:20,119 --> 01:07:22,986 Но сейчас наша очередь. Мы должны вас угостить. 688 01:07:23,081 --> 01:07:24,946 Тем временем, пожалуйста, будьте нашими гостями. 689 01:07:26,543 --> 01:07:27,543 Нам бы очень хотелось. 690 01:07:28,127 --> 01:07:29,162 Шесть? 691 01:07:30,213 --> 01:07:31,703 - Шесть. - Уп! 692 01:07:49,816 --> 01:07:51,556 Однажды моя мать в ярости сказала мне: 693 01:07:51,651 --> 01:07:53,482 когда [я была маленькой девочкой 694 01:07:53,570 --> 01:07:55,401 что мой отец ничего у нее не спросил 695 01:07:55,488 --> 01:07:57,604 за исключением того, что она работает в саду, 696 01:07:57,699 --> 01:08:00,315 собирать урожай, сохранить фрукты, 697 01:08:03,037 --> 01:08:04,743 справляться с домашними обязанностями, 698 01:08:04,831 --> 01:08:07,493 и помогать на полях когда это необходимо. 699 01:08:07,584 --> 01:08:09,290 Она сказала, что появилась в его бухгалтерской книге 700 01:08:09,377 --> 01:08:11,663 только когда она купила платье. 701 01:08:13,172 --> 01:08:14,582 Я где-нибудь там? 702 01:08:17,969 --> 01:08:20,756 Я записываю весенние расходы. 703 01:08:20,847 --> 01:08:23,054 И как все изменилось? 704 01:08:23,141 --> 01:08:25,006 Дочери выданы замуж такой молодой 705 01:08:25,101 --> 01:08:28,434 что куда бы ты ни посмотрел стройная и непослушная девушка 706 01:08:28,521 --> 01:08:31,354 вынужден остановить море невзгод 707 01:08:31,441 --> 01:08:33,932 еще до того, как она вырастет в высоту. 708 01:08:37,864 --> 01:08:39,070 Это его цель! 709 01:08:58,259 --> 01:08:59,294 Ну давай же. Ну давай же. 710 01:09:07,226 --> 01:09:08,341 Утро. 711 01:09:25,620 --> 01:09:26,700 Доброе утро, Джим. 712 01:09:27,497 --> 01:09:29,033 Доброе утро, мэм. 713 01:09:29,123 --> 01:09:30,329 У меня есть для тебя новая книга. 714 01:09:30,416 --> 01:09:31,852 Знаешь ли ты, Я действительно хотел бы увидеть 715 01:09:31,876 --> 01:09:33,616 то синее платье, которое у тебя есть. 716 01:09:33,711 --> 01:09:34,791 Хорошо, леди. 717 01:09:39,550 --> 01:09:40,630 Сюда! 718 01:09:51,354 --> 01:09:52,560 Это два с половиной. 719 01:09:54,565 --> 01:09:55,645 Я возьму это. 720 01:10:27,306 --> 01:10:28,421 Моя сдача? 721 01:10:33,980 --> 01:10:35,015 Спасибо. 722 01:10:36,941 --> 01:10:39,557 Самый старый Мэннингс дочь опрокинула масляную лампу 723 01:10:39,652 --> 01:10:41,313 и это подожгло дом. 724 01:10:41,404 --> 01:10:43,019 - Огонь! - Хо! Хо! 725 01:10:44,782 --> 01:10:46,051 - Огонь! - До того, как ее отвезли 726 01:10:46,075 --> 01:10:48,316 из дома у пламени, 727 01:10:48,411 --> 01:10:50,447 она услышала звонки сестры, 728 01:10:50,538 --> 01:10:52,529 который оказался в ловушке на верхнем чердаке. 729 01:11:05,094 --> 01:11:06,755 Вытащите ее оттуда. 730 01:11:12,310 --> 01:11:14,175 Кэсси! 731 01:11:24,822 --> 01:11:26,187 Вытащите ее! 732 01:11:30,912 --> 01:11:32,072 Вытащите ее! 733 01:11:54,727 --> 01:11:58,094 Ваша жена заслуживает похвалы о ее гостеприимстве и кулинарии. 734 01:12:02,777 --> 01:12:04,483 Я помню тот день... 735 01:12:04,570 --> 01:12:06,936 Нет, спасибо. 736 01:12:07,031 --> 01:12:12,151 Когда каждая семья была накормлена, одетый, обутый, укрытый, 737 01:12:12,245 --> 01:12:14,452 и согретого из продуктов хорошая жена 738 01:12:14,539 --> 01:12:16,404 собрались внутри ее собственная линия забора. 739 01:12:18,793 --> 01:12:21,250 Я услышал от лесорубов что самый старший из миссис Мэннингс 740 01:12:21,337 --> 01:12:23,874 сильно обгорел в доме пожар. 741 01:12:23,965 --> 01:12:25,796 - Кэсси. - И умер. 742 01:12:27,051 --> 01:12:28,916 Да, она это сделала. 743 01:12:31,138 --> 01:12:32,548 Ну, как говорил мой отец: 744 01:12:33,850 --> 01:12:35,636 «высший распорядитель всех событий 745 01:12:35,726 --> 01:12:38,217 иногда разочаровывает наши земные надежды». 746 01:12:43,734 --> 01:12:45,770 Какой чудесный подвесной светильник. 747 01:12:45,862 --> 01:12:47,773 Финни купил его так чтобы каждый мог прочитать 748 01:12:47,864 --> 01:12:49,775 с одинаковой легкостью перемещается по комнате. 749 01:12:49,866 --> 01:12:51,652 меня не воспитывали читать слишком много, 750 01:12:53,619 --> 01:12:55,826 но я верю отцу должен дать своим детям 751 01:12:55,913 --> 01:12:58,245 все шансы улучшиться. 752 01:12:58,332 --> 01:13:00,414 Дети – больная тема в этом доме. 753 01:13:03,296 --> 01:13:04,502 И твой, я ожидаю. 754 01:13:08,426 --> 01:13:09,836 Тебе придется простить мой муж. 755 01:13:14,557 --> 01:13:16,718 Несмотря на это, 756 01:13:16,809 --> 01:13:18,845 какие бы несчастья приди к моему порогу, 757 01:13:18,936 --> 01:13:21,552 Я стремлюсь улучшить свою судьбу с моей собственной промышленностью. 758 01:13:25,776 --> 01:13:27,641 Я внимательно изучаю свои варианты, 759 01:13:27,737 --> 01:13:30,695 и просто следить за всем с большей горячностью. 760 01:13:30,781 --> 01:13:33,147 Ну, тогда тебе следует быть похвалил за это. 761 01:13:33,242 --> 01:13:34,778 Я приведу вам пример. 762 01:13:34,869 --> 01:13:37,781 Когда я впервые начал заниматься сельским хозяйством, 763 01:13:37,872 --> 01:13:39,828 я был так раздосадован из-за моей неспособности 764 01:13:39,916 --> 01:13:41,998 чтобы мои собаки не лаяли 765 01:13:42,084 --> 01:13:44,496 тот январь, во время шторма, 766 01:13:44,587 --> 01:13:47,750 Я держал собаку рядом угол сарая во время шторма 767 01:13:47,840 --> 01:13:49,080 пока не замерз насмерть. 768 01:13:52,720 --> 01:13:56,713 Я сам чуть не замерз, хоть руки заморозь, 769 01:13:56,807 --> 01:13:58,513 даже в моих тяжелых рабочих перчатках. 770 01:13:58,601 --> 01:14:00,011 Это предосудительно. 771 01:14:02,939 --> 01:14:05,555 Я видел снаружи что ты используешь старый плуг? 772 01:14:05,650 --> 01:14:08,517 Ну раз тебе интересно в моей машине, 773 01:14:10,279 --> 01:14:13,362 У меня есть навесная борона это доставляет мне неприятности. 774 01:14:13,449 --> 01:14:16,782 Шипы цепляются за камни и корни, и они отламываются. 775 01:14:16,869 --> 01:14:19,531 Ну и наша борона имеет вертикальные диски. 776 01:14:19,622 --> 01:14:20,737 Работать лучше? 777 01:14:21,749 --> 01:14:22,784 Да, кажется. 778 01:14:26,253 --> 01:14:27,743 Принесите десерты. 779 01:14:27,838 --> 01:14:29,794 Я думаю, мы наелись. 780 01:14:29,882 --> 01:14:31,463 Мой муж настаивает на его выпечке 781 01:14:31,550 --> 01:14:33,040 и консервированные фрукты и сливки. 782 01:14:34,095 --> 01:14:35,130 Ну, хорошо. 783 01:14:43,437 --> 01:14:44,517 Что происходит? 784 01:14:44,605 --> 01:14:46,141 Вы в опасности? 785 01:14:46,232 --> 01:14:48,018 Что случилось с твоей шеей? 786 01:14:48,109 --> 01:14:50,100 Нет, я просто упал через забор. 787 01:14:51,737 --> 01:14:52,943 Я не слышал. 788 01:14:54,615 --> 01:14:56,655 Есть много вещей о которого вы не слышали. 789 01:15:04,667 --> 01:15:05,787 Вернувшись за стол, 790 01:15:05,835 --> 01:15:08,076 Тэлли находилась под строгой опекой ее глаз. 791 01:15:09,672 --> 01:15:12,664 Настроение мужа как будто потемнело. 792 01:15:12,758 --> 01:15:15,500 Он подавал выпечку и наносит себе крем, 793 01:15:17,555 --> 01:15:19,386 оставив пустой только ее тарелку. 794 01:15:35,781 --> 01:15:38,193 Суббота, 21 июня. 795 01:15:39,869 --> 01:15:41,359 Мое сердце водоворот. 796 01:15:42,496 --> 01:15:44,828 Моя голова - бедлам. 797 01:15:44,915 --> 01:15:47,372 Целая неделя и никакого визита Тэлли. 798 01:15:49,211 --> 01:15:50,246 Ни слова. 799 01:15:59,638 --> 01:16:02,505 Мои тревоги часто заставляют меня остановить мою работу 800 01:16:02,600 --> 01:16:04,716 и ходить по дому как заключенный. 801 01:16:06,395 --> 01:16:07,601 Я должен ее увидеть. 802 01:16:27,041 --> 01:16:28,156 Хо, хо! 803 01:16:46,477 --> 01:16:48,513 Талли! Талли! 804 01:17:40,573 --> 01:17:41,653 Что произошло? 805 01:17:42,658 --> 01:17:43,738 Они ушли. 806 01:17:46,287 --> 01:17:47,993 И никакого прощания? 807 01:17:48,080 --> 01:17:49,445 Нам нужно позвонить шерифу. 808 01:17:55,004 --> 01:17:58,246 И что именно сообщить? Что наши соседи переехали? 809 01:17:58,340 --> 01:18:00,456 Это ферма зебрунов. Они арендовали. 810 01:18:00,551 --> 01:18:01,551 Я пойду тогда. 811 01:18:02,219 --> 01:18:03,675 По какой причине? 812 01:18:03,762 --> 01:18:04,842 Там кровь! 813 01:18:08,058 --> 01:18:09,468 И вы никогда не попадали в аварию? 814 01:18:17,193 --> 01:18:18,649 Значит, мы просто ничего не будем делать? 815 01:18:35,753 --> 01:18:37,744 Я сделаю обход из соседей. 816 01:18:39,882 --> 01:18:41,338 И если мы не удовлетворены, 817 01:18:41,425 --> 01:18:42,905 мы можем принять твои страхи шерифу. 818 01:18:46,096 --> 01:18:47,096 Спасибо. 819 01:18:51,644 --> 01:18:54,636 Понедельник, 23 июня. 820 01:18:54,730 --> 01:18:57,597 Дайер сказал, что миссис Ноттуэй вспомнил, как заметил их караван 821 01:18:57,691 --> 01:19:01,354 на проселочной дороге в поздний вечер, направляемся на северо-запад. 822 01:19:01,445 --> 01:19:02,525 Миссис Ноттуэй? 823 01:19:02,613 --> 01:19:04,524 Она считала, что шпионила фигура Тэлли 824 01:19:04,615 --> 01:19:07,652 рядом с мужем но был неуверен. 825 01:19:07,743 --> 01:19:12,453 Наемник, подумала она, ехал на второй повозке. 826 01:19:12,539 --> 01:19:14,780 Воскресенье, 29 июня 827 01:19:14,875 --> 01:19:17,491 Я заметил шерифа по дороге в церковь. 828 01:19:17,586 --> 01:19:20,828 Я высказал свои обвинения, ни к какому ответу. 829 01:19:23,634 --> 01:19:26,000 Дайер сказал, что никто не будет расследовать преступление 830 01:19:26,095 --> 01:19:28,177 без доказательств того, что преступление было совершено. 831 01:19:28,264 --> 01:19:29,264 Успокоиться? 832 01:19:29,348 --> 01:19:31,088 Я отказывался успокаиваться, 833 01:19:31,183 --> 01:19:34,596 поэтому он привязал меня к стулу и назначил лауданум. 834 01:19:34,687 --> 01:19:37,599 Понедельник, 30 июня. 835 01:19:37,690 --> 01:19:40,523 Мрачное и задыхающееся из лауданума... 836 01:19:44,405 --> 01:19:45,690 Я просыпаюсь в слезах, 837 01:19:46,615 --> 01:19:47,855 уйти на пенсию, плача, 838 01:19:48,993 --> 01:19:51,359 стою перед моими обязанностями и плачу. 839 01:19:56,959 --> 01:19:59,575 Воскресенье, 6 июля. 840 01:19:59,670 --> 01:20:02,753 Я библиотека без книг, 841 01:20:02,840 --> 01:20:06,958 море страха, волнение и желание. 842 01:20:07,052 --> 01:20:10,920 Дайер говорит о том, насколько мы есть за что быть благодарным. 843 01:20:11,015 --> 01:20:14,007 Я сижу в сознании тикающих часов 844 01:20:14,101 --> 01:20:16,092 пока он плачет во что он воображает 845 01:20:16,186 --> 01:20:19,144 быть самому себе бедным, забытое себя. 846 01:20:19,231 --> 01:20:21,017 Среда, 9 июля. 847 01:20:22,776 --> 01:20:24,858 Несмотря на несколько часов без лауданума, 848 01:20:24,945 --> 01:20:27,402 я был так затуманен и дикий от горя 849 01:20:27,489 --> 01:20:29,400 этот красильщик оставил меня на полдень, 850 01:20:30,367 --> 01:20:32,733 беспокойный и настороженный к своему состоянию. 851 01:20:37,541 --> 01:20:39,907 Вторник, 22 июля. 852 01:20:55,976 --> 01:20:58,092 - Уэлдон? - Добрый день. 853 01:20:58,187 --> 01:20:59,539 Арендаторы на ферме Зебруна ушли. 854 01:20:59,563 --> 01:21:01,099 Они ушли? адрес пересылки? 855 01:21:02,358 --> 01:21:04,565 Нет. У тебя есть письмо. 856 01:21:07,279 --> 01:21:08,359 Ха. 857 01:21:13,327 --> 01:21:14,362 Это от нее? 858 01:21:16,789 --> 01:21:17,869 Это. 859 01:21:19,124 --> 01:21:21,456 - Ой. - Источник? 860 01:21:21,543 --> 01:21:23,158 Округ Онондага. Вы это знаете? 861 01:21:25,714 --> 01:21:27,124 Это к северу от Сиракуз. 862 01:21:35,974 --> 01:21:37,089 Ты собираешься это прочитать? 863 01:21:39,520 --> 01:21:40,600 Себе. 864 01:21:55,327 --> 01:21:59,070 Эбигейл, Эбигейл, Эбигейл. 865 01:21:59,164 --> 01:22:02,497 Мне жаль, что все, что у меня есть отправить тебе это письмо, 866 01:22:02,584 --> 01:22:06,372 и мне жаль всех что письма быть не может. 867 01:22:07,965 --> 01:22:10,502 Даже самое лучшее письмо это просто кто-то немного. 868 01:22:12,428 --> 01:22:14,794 мне жаль, что я так и не получил попрощаться, 869 01:22:16,473 --> 01:22:18,714 и мне жаль, что мы кажемся торговать 870 01:22:18,809 --> 01:22:20,595 одно несчастье за другим. 871 01:22:23,021 --> 01:22:25,433 Оказывается, дома глубоко в глуши 872 01:22:25,524 --> 01:22:29,437 всегда кажется ужасным и неестественны в своем одиночестве. 873 01:22:31,029 --> 01:22:32,565 Если бы были только разрушенное аббатство 874 01:22:32,656 --> 01:22:35,568 где-то здесь с летучими мышами, вид был бы идеальным. 875 01:22:37,911 --> 01:22:41,870 У нас крыша ветхая и линяет хорошо поливать в сухую погоду 876 01:22:41,957 --> 01:22:46,496 но нам придется расставить кастрюли для молока вокруг пола, когда идет дождь. 877 01:22:46,587 --> 01:22:48,452 Тем не менее, за пределами кухни, 878 01:22:48,547 --> 01:22:52,790 уже есть анемоны и душевной легкости, 879 01:22:52,885 --> 01:22:55,422 и еще более красивые цветы какая моя глупость 880 01:22:55,512 --> 01:22:58,675 удерживает меня от того, чтобы называть тебя. 881 01:22:58,765 --> 01:23:02,599 Я считаю, что мне понравилось меньше за последние несколько недель 882 01:23:02,686 --> 01:23:05,098 чем любая другая женщина кто когда-либо жил. 883 01:23:07,232 --> 01:23:09,188 За какое короткое время Я должен быть предоставлен самому себе, 884 01:23:09,276 --> 01:23:11,733 Финни читает вслух инструкции для жен 885 01:23:11,820 --> 01:23:13,435 из ветхого завета. 886 01:23:16,074 --> 01:23:17,689 Но когда дело доходит до Библии, 887 01:23:17,784 --> 01:23:20,116 Я должен сказать это там много отрывков 888 01:23:20,204 --> 01:23:22,195 он может знать слово в слово, 889 01:23:22,289 --> 01:23:23,995 но которые не коснулись его сердце. 890 01:23:25,876 --> 01:23:28,083 Я не могу объяснить его состояние в уме, кроме как сказать 891 01:23:28,170 --> 01:23:31,628 что моя компания должна быть ему крайне неприятен. 892 01:23:32,716 --> 01:23:33,956 И если это так, 893 01:23:34,760 --> 01:23:35,920 Мне очень жаль. 894 01:23:48,190 --> 01:23:49,225 Хо... 895 01:23:50,817 --> 01:23:51,897 Добрый день! 896 01:23:54,738 --> 01:23:56,069 Полдень. 897 01:23:58,283 --> 01:23:59,363 Ого. 898 01:23:59,451 --> 01:24:00,486 Привет. 899 01:24:02,037 --> 01:24:03,277 У меня есть кое-что для тебя. 900 01:24:05,499 --> 01:24:06,534 Вот и все. 901 01:24:07,209 --> 01:24:08,289 Спасибо. 902 01:24:08,377 --> 01:24:09,412 Добрый день. 903 01:24:10,087 --> 01:24:11,543 Ха. Ну давай же. 904 01:24:23,433 --> 01:24:25,549 - Это для меня? - Из округа Шохари. 905 01:24:29,314 --> 01:24:31,225 - Ваша Эбигейл. - Дай это мне. 906 01:24:31,316 --> 01:24:33,022 Дайте это. Финни, дай... 907 01:24:35,404 --> 01:24:36,484 Финни! 908 01:24:36,572 --> 01:24:39,154 «Чем стать из тысяч представителей нашего пола 909 01:24:39,241 --> 01:24:40,856 разбросаны по пустыне 910 01:24:40,951 --> 01:24:43,658 и обязан облагать наши силы? 911 01:24:43,745 --> 01:24:45,451 Я чувствую себя так, словно в тот же час 912 01:24:45,539 --> 01:24:46,766 когда наши перспективы были самыми яркими, 913 01:24:46,790 --> 01:24:49,247 что в туманной дали приблизилась черная тень. 914 01:24:50,168 --> 01:24:51,999 И все же, 915 01:24:52,087 --> 01:24:54,419 представьте себе самый счастливый из союзов для нас типа того 916 01:24:54,506 --> 01:24:56,426 в котором две семьи ранее на обнаженных кинжалах 917 01:24:56,466 --> 01:24:59,003 чудесным образом принесены вместе из-за любви. 918 01:25:04,641 --> 01:25:06,302 Это твое лицо Я терплю ночь. 919 01:25:06,393 --> 01:25:08,475 Это тебе я посвящаю пространство мечты 920 01:25:08,562 --> 01:25:11,679 Прежде чем я лягу спать, но сна нет. 921 01:25:11,773 --> 01:25:15,265 Как будто внутри меня все требует воздуха, 922 01:25:15,360 --> 01:25:17,442 и я думаю если сейчас так, 923 01:25:17,529 --> 01:25:18,644 что будет потом? 924 01:25:19,906 --> 01:25:23,194 Я посылаю тебе какую любовь и поддержать я могу. 925 01:25:24,828 --> 01:25:26,864 Я посылаю вам все надежды моего сердца. Эбигейл». 926 01:25:52,230 --> 01:25:53,936 Пожалуйста, знайте, что только эта сила 927 01:25:54,024 --> 01:25:57,437 не смог бы затащить меня сюда в такое место. 928 01:25:57,527 --> 01:26:01,611 Мне сказали, что я должен действовать в поддержку интереса, 929 01:26:01,698 --> 01:26:06,692 счастье и репутация о ком-то, кого я когда-то любил. 930 01:26:08,955 --> 01:26:10,661 Насколько я могу судить, 931 01:26:10,749 --> 01:26:13,707 мы сейчас еще только о Расстояние в 85 миль друг от друга. 932 01:26:15,087 --> 01:26:17,078 Но, конечно, 933 01:26:17,172 --> 01:26:19,629 такие люди, как мы не ходи в длительные визиты. 934 01:26:55,919 --> 01:26:59,082 Дайер отказался первым разрешить мой отъезд, 935 01:26:59,172 --> 01:27:00,708 а затем сопровождать меня, 936 01:27:02,968 --> 01:27:04,253 и только догнал тележку 937 01:27:04,344 --> 01:27:06,881 в конце нашей собственности и поднялся на борт. 938 01:27:10,767 --> 01:27:13,600 Мы были самой картиной тоски, 939 01:27:13,687 --> 01:27:15,803 грохотали бок о бок. 940 01:27:17,691 --> 01:27:20,182 Ночь была ясной и теплой 941 01:27:20,277 --> 01:27:22,393 с появлением приближающегося дождя. 942 01:27:22,487 --> 01:27:23,647 Душ. 943 01:28:05,322 --> 01:28:07,278 так сложно об этом писать 944 01:28:07,365 --> 01:28:09,401 как сильно я хочу поблагодарить тебя, 945 01:28:09,493 --> 01:28:12,075 но мне нужно с чего-то начать. 946 01:28:13,622 --> 01:28:15,658 Эбигейл... 947 01:28:15,749 --> 01:28:20,834 Я хочу сказать тебе, что будучи с тобой, даже в одиночестве, 948 01:28:20,921 --> 01:28:24,334 это было как быть частью из крупнейших 949 01:28:24,424 --> 01:28:29,635 и самое просторное сообщество Я мог себе представить. 950 01:28:29,721 --> 01:28:33,760 Я чувствую себя ближе к тебе чем я бы стал сестрой с тех пор 951 01:28:33,850 --> 01:28:36,011 все удивительное, что я чувствую, 952 01:28:37,270 --> 01:28:39,556 Я выбрал чувствовать. 953 01:28:42,275 --> 01:28:44,812 И знаешь, какая память это то, что я больше всего ценю? 954 01:28:47,072 --> 01:28:51,065 Это ты обращаешься ко мне с той улыбкой, которую ты мне подарил 955 01:28:52,577 --> 01:28:56,161 как только ты понял что тебя любили. 956 01:28:59,459 --> 01:29:02,701 У меня нет возможности узнать что будет дальше, 957 01:29:02,796 --> 01:29:06,209 но я знаю что все доверие 958 01:29:06,299 --> 01:29:09,336 и заботу и мужество, которые мы разделяли, 959 01:29:10,637 --> 01:29:12,343 это все будет сиять для нас 960 01:29:13,807 --> 01:29:15,047 и защити нас. 961 01:29:17,102 --> 01:29:20,435 Ты мой город радости. 962 01:29:22,148 --> 01:29:24,514 Ты мой город радости. 963 01:29:56,224 --> 01:29:57,384 Ого. 964 01:30:04,983 --> 01:30:06,343 Могу я спросить о вашем бизнесе? 965 01:30:06,401 --> 01:30:09,063 Мы пришли увидеть Тэлли. Где она? 966 01:30:09,154 --> 01:30:11,440 Я слышал тебя по дороге. 967 01:30:11,531 --> 01:30:13,691 Ты устроил такой рэкет. Я принял тебя за консервный молоток. 968 01:30:13,742 --> 01:30:14,844 Мы ехали три дня. 969 01:30:14,868 --> 01:30:16,304 Мы не уходим не видя ее. 970 01:30:16,328 --> 01:30:18,944 меня не волнует то, что ты уйдет или не уйдет без. 971 01:30:19,039 --> 01:30:20,308 Держи вежливый язык, друг. 972 01:30:20,332 --> 01:30:22,118 Где она? 973 01:30:22,208 --> 01:30:23,493 Я угостил ее чаем сажи 974 01:30:23,585 --> 01:30:26,076 и корень сосны для хорошего эффекта, 975 01:30:26,171 --> 01:30:27,607 но болезнь всегда испытывает наша готовность 976 01:30:27,631 --> 01:30:29,462 склониться перед величайший авторитет. 977 01:30:30,800 --> 01:30:32,665 Я предполагаю, что это была дифтерия. 978 01:30:32,761 --> 01:30:33,761 Нет! 979 01:30:35,347 --> 01:30:37,158 Есть некоторая отчужденность от брака... 980 01:31:57,262 --> 01:31:58,422 Который час? 981 01:32:01,057 --> 01:32:02,137 Мне все равно. 982 01:32:15,238 --> 01:32:17,945 - Я должен идти. - Ты получишь отметку. 983 01:32:25,999 --> 01:32:27,034 Ну давай же. 984 01:32:28,418 --> 01:32:29,498 Ну давай же. 985 01:32:31,796 --> 01:32:32,876 Ну давай же. 986 01:33:22,680 --> 01:33:25,296 Воскресенье, 31 августа. 987 01:33:27,102 --> 01:33:29,013 Погода очень жаркая и солнечная. 988 01:33:31,106 --> 01:33:32,971 я вычистил сарай 989 01:33:33,066 --> 01:33:35,432 который был полон ржавых и пыльный мусор, 990 01:33:36,361 --> 01:33:38,568 помыл окна, 991 01:33:38,655 --> 01:33:40,566 и консервированные яблоки на зиму. 992 01:33:43,618 --> 01:33:46,610 Четырнадцать долларов с продажи нашего молока и масла. 993 01:33:49,040 --> 01:33:51,281 я порезал руку с ножом для очистки овощей. 994 01:33:54,796 --> 01:33:57,458 я утешаю себя с убеждением 995 01:33:57,549 --> 01:33:59,631 что когда-нибудь в будущем когда красильщик 996 01:33:59,717 --> 01:34:03,255 вынужден поехать в Сиракузы для корма или припасов, 997 01:34:04,597 --> 01:34:06,383 Я присоединюсь к нему, 998 01:34:06,474 --> 01:34:09,466 и возьми его винтовку и иди к сканеателям 999 01:34:09,561 --> 01:34:11,722 и убейте Финни там, где он сидит. 1000 01:34:18,945 --> 01:34:20,901 Дайер был на работе на сарае. 1001 01:34:26,953 --> 01:34:30,195 Каждый день, мы проводим наше разделение. 1002 01:34:35,044 --> 01:34:37,626 Иногда, когда стемнеет, 1003 01:34:37,714 --> 01:34:40,626 мы идем по холмам через наши верхние поля 1004 01:34:40,717 --> 01:34:42,298 для широкого, широкого обзора. 1005 01:34:44,971 --> 01:34:47,633 И красильщик пытается представить нас как мы были, 1006 01:34:50,351 --> 01:34:52,216 пока я пытаюсь представить счет 1007 01:34:52,312 --> 01:34:54,598 и этот сердечный и принимающий дом 1008 01:34:54,689 --> 01:34:56,805 которое существовало исключительно в наших мечтах. 1009 01:34:58,484 --> 01:35:01,601 Я представляю Тэлли и Нелли где-то вместе, 1010 01:35:01,696 --> 01:35:04,358 и Нелли бегает кистью через волосы Талли. 1011 01:35:06,576 --> 01:35:09,659 Я представляю изгнание навсегда эти мои собственные чувства 1012 01:35:09,746 --> 01:35:11,828 что она дисциплинировала и очищала. 1013 01:35:14,626 --> 01:35:17,834 Я представляю, что решаю сделать что я могу для красильщика. 1014 01:35:20,882 --> 01:35:23,669 И я представляю, что продолжение записать в эту книгу, 1015 01:35:25,261 --> 01:35:26,967 здесь, 1016 01:35:27,055 --> 01:35:28,761 как будто это моя жизнь. 1017 01:35:32,018 --> 01:35:34,225 Как будто моя жизнь не была где-то еще. 1018 01:36:10,306 --> 01:36:12,638 Я всегда боялся что я принесу несчастье 1019 01:36:12,725 --> 01:36:13,965 тем, кого я любил. 1020 01:36:35,290 --> 01:36:37,281 Ты действительно ничего не говоришь? к этому? 1021 01:36:41,421 --> 01:36:43,082 Я не знаю, с чего начать. 1022 01:36:48,594 --> 01:36:52,007 Я не могу себе представить, что еще мы могли бы сделать друг для друга... 1023 01:36:55,059 --> 01:36:56,799 С нашими ограничениями. 1024 01:36:57,979 --> 01:36:59,014 Вы не можете? 1025 01:37:03,943 --> 01:37:05,023 Я не могу. 1026 01:37:12,368 --> 01:37:13,368 Вы не можете? 1027 01:37:22,879 --> 01:37:23,914 Ну, тогда... 1028 01:37:28,134 --> 01:37:30,546 Это хорошо, что мы помним что наше воображение 1029 01:37:30,636 --> 01:37:32,467 всегда можно вырастить. 1030 01:38:49,090 --> 01:38:54,505 J и далеко за его пределами 1031 01:38:55,763 --> 01:39:01,383 j мир грядущий j 1032 01:39:01,477 --> 01:39:06,722 j Я разделю свое сердце и 1033 01:39:06,816 --> 01:39:12,777 j из сочувствия j 1034 01:39:12,864 --> 01:39:18,575 Джей и я верю Джей 1035 01:39:18,661 --> 01:39:24,702 j мы получим и 1036 01:39:24,792 --> 01:39:29,832 Джей отказываюсь от надежды 1037 01:39:29,922 --> 01:39:34,586 j от истинного суверенитета j 1038 01:39:35,636 --> 01:39:40,471 j, это было похоже на сон, j 1039 01:39:41,434 --> 01:39:46,428 Джей, ты стал Джей 1040 01:39:46,522 --> 01:39:51,983 J, тогда случай привлек тебя и 1041 01:39:52,069 --> 01:39:56,312 j следующий том и 1042 01:39:57,408 --> 01:40:02,573 Джей, ты тот самый, Джей? 1043 01:40:02,663 --> 01:40:08,033 j, которому я принадлежу j 1044 01:40:08,127 --> 01:40:14,248 j и здесь остается похожим на j 1045 01:40:14,342 --> 01:40:19,962 j моя единственная песня j 1046 01:40:20,056 --> 01:40:24,345 Джей в моем мире и 1047 01:40:24,435 --> 01:40:28,519 j придёт j 1048 01:40:30,983 --> 01:40:35,067 j судьба быть j 1049 01:40:35,154 --> 01:40:41,992 j как утреннее солнце j 1050 01:40:42,078 --> 01:40:48,574 j глубоко в твоей руке j 1051 01:40:49,544 --> 01:40:54,880 j любителям сладкого j 1052 01:40:54,966 --> 01:40:59,460 Джей поддастся и 1053 01:41:00,513 --> 01:41:04,176 Джей поддастся и 1054 01:41:18,239 --> 01:41:22,357 J почему, если ты родился j 1055 01:41:23,452 --> 01:41:28,788 j зимнее утро j 1056 01:41:28,874 --> 01:41:33,743 пара крыльев несла тебя j 1057 01:41:33,838 --> 01:41:38,252 j назад Том j 1058 01:41:38,342 --> 01:41:43,553 j для начала, это означает j 1059 01:41:43,639 --> 01:41:48,133 j постоянство и 1060 01:41:48,227 --> 01:41:53,472 j созерцая бездонность j 1061 01:41:53,566 --> 01:41:57,605 Джей судьба 1062 01:41:58,988 --> 01:42:02,105 Джей в моем мире и 1063 01:42:02,992 --> 01:42:07,406 j придёт j 1064 01:42:09,290 --> 01:42:12,703 Я свободен быть и 1065 01:42:12,793 --> 01:42:16,456 j как один d 1066 01:42:16,547 --> 01:42:20,631 Джей в каком-нибудь сладком Джей 1067 01:42:20,718 --> 01:42:26,679 j забвение и 1068 01:42:26,766 --> 01:42:32,261 j за сладкие ночи, j 1069 01:42:32,355 --> 01:42:36,189 Джей поддастся и 1070 01:44:03,028 --> 01:44:08,614 J и далеко за его пределами 1071 01:44:08,701 --> 01:44:13,570 j мир грядущий j 1072 01:44:13,664 --> 01:44:18,078 j оглушительное сердце j 1073 01:44:18,169 --> 01:44:24,005 j бьется быстро ради тебя j