1
00:00:27,227 --> 00:00:29,503
Nama saya Diana Henriques
2
00:00:29,563 --> 00:00:33,033
Sebagai wartawan penyiasat
untuk New York Times,
3
00:00:33,133 --> 00:00:35,670
& Lt; i & gt; Saya telah meliputi
Skandal Bernie Madofl
4
00:00:35,736 --> 00:00:37,306
i & gt; fmm hari ia bermula
5
00:00:38,906 --> 00:00:42,251
& Lt; i & gt; Selepas berbulan-bulan permintaan
dan surat-menyurat,
6
00:00:42,342 --> 00:00:45,721
Saya akhirnya dapat duduk
dan temu bual Bernie Madoff
7
00:00:45,812 --> 00:00:48,656
pada 24 Ogos 2010.
8
00:00:50,150 --> 00:00:51,493
Sehingga hari ini,
9
00:00:51,552 --> 00:00:54,533
& Lt; i & gt; satu-satunya pelawatnya,
selain daripada peguam,
10
00:00:54,588 --> 00:00:56,590
i & gt; telah menjadi isterinya
11
00:00:57,491 --> 00:01:01,405
& Lt; i & gt; Dia tidak menjawab mana-mana bebas
soalan tentang jenayahnya,
12
00:01:01,495 --> 00:01:04,942
kecuali apabila berdiri dalam a
bilik mahkamah bertindak balas kepada hakim
13
00:01:06,500 --> 00:01:08,275
Pada masa-masa itu,
14
00:01:08,368 --> 00:01:11,781
& Lt; i & gt; dia kelihatan kaku,
hampir berlatih
15
00:01:11,872 --> 00:01:13,510
Tetapi dalam perbualan kami,
16
00:01:14,007 --> 00:01:17,352
& Lt; i & gt; dia kelihatan santai,
terus terang,
17
00:01:17,578 --> 00:01:20,286
bersungguh-sungguh, dan boleh dipercayai
18
00:01:21,014 --> 00:01:23,620
& Lt; i & gt; Itu adalah bakatnya
dan laknatnya
19
00:01:25,619 --> 00:01:27,030
Itulah yang membolehkan dia
20
00:01:27,087 --> 00:01:29,693
untuk melakukan yang terbesar
Skim ponzi dalam rekod.
21
00:01:30,924 --> 00:01:33,700
$65 bilion.
22
00:01:35,963 --> 00:01:38,375
Bernard L. Madoffl
23
00:01:38,432 --> 00:01:43,313
Nombor banduan 61727054.
24
00:01:53,313 --> 00:01:54,724
Dalam perdagangan luar negara hari ini,
25
00:01:54,781 --> 00:01:59,753
& Lt; i & gt; Nikkei turun lebih 8%, dengan
Penanda aras Australia tidak jauh di belakang
26
00:01:59,820 --> 00:02:02,562
Krisis menunjukkan
tiada tanda akan tamat
27
00:02:02,623 --> 00:02:04,796
& Lt; i & gt; kerana Dow Futures turun
pagi ini di Wall Street
28
00:02:04,891 --> 00:02:08,270
& Lt; i & gt; dan Jalan Utama terus
mendapati dirinya dalam tanda silang
29
00:02:08,328 --> 00:02:09,773
daripada kehancuran terbesar...
- Sial.
30
00:02:09,830 --> 00:02:11,639
i & gt; ... sejak Kemelesetan Besar
31
00:02:11,732 --> 00:02:13,939
Pelabur dan bank adalah
memegang wang tunai mereka
32
00:02:14,001 --> 00:02:17,414
& Lt; i & gt; sehingga lebih kepastian boleh
mengalir ke dalam pasaran kewangan.
33
00:02:17,471 --> 00:02:19,508
Jom pergi sekarang ke Bob Summers
34
00:02:19,606 --> 00:02:24,316
& Lt; i & gt; dengan cerita tentang bandar lain yang akan berlaku
di bawah daripada krisis gadai janji
35
00:02:24,411 --> 00:02:26,914
Saya di Fresno, California,
di mana jika anda melihat sekeliling...
36
00:02:32,753 --> 00:02:34,460
Biarkan saya memimpinnya.
37
00:02:34,521 --> 00:02:36,660
Ia benar-benar gila.
38
00:02:36,757 --> 00:02:38,634
Kita tidak boleh berundur
yang ini, Andy.
39
00:02:38,692 --> 00:02:40,763
Kami tidak akan berundur.
Kami akan berpegang teguh.
40
00:02:40,827 --> 00:02:42,773
Apa, tidak bagus
pagi, tiada hello?
41
00:02:42,829 --> 00:02:44,467
Ayah?
42
00:02:47,701 --> 00:02:49,374
Apa yang berlaku?
43
00:02:49,536 --> 00:02:51,812
Awak mengalah
Bonus $175 juta?
44
00:02:51,872 --> 00:02:53,112
- Saya.
- Pada bulan Disember?
45
00:02:53,540 --> 00:02:55,178
Kami mempunyai tahun yang sangat kuat.
46
00:02:55,275 --> 00:02:57,653
Yeafs belum berakhir. Kami tidak
tahu di mana kita akan mendarat.
47
00:02:57,711 --> 00:02:58,849
Saya mahu memberi ganjaran kepada orang.
48
00:02:58,945 --> 00:03:00,982
Saya mahu mereka berasa selesa
kerja yang telah mereka lakukan di sini.
49
00:03:01,048 --> 00:03:03,358
Terdapat sebab bahawa
bonus keluar pada bulan Februari,
50
00:03:03,450 --> 00:03:04,485
terutamanya dalam iklim ini.
51
00:03:04,551 --> 00:03:06,690
Anda tidak mendengar saya.
52
00:03:06,787 --> 00:03:08,892
Yang penting orang boleh
menjaga keluarga mereka.
53
00:03:08,989 --> 00:03:10,491
Bukankah lebih baik untuk bermain selamat?
54
00:03:10,891 --> 00:03:12,893
Berpegang pada mana-mana
durian runtuh jusi dalam kes?
55
00:03:12,993 --> 00:03:15,030
Saya sedang membayar bonus sekarang.
56
00:03:15,128 --> 00:03:17,130
Tetapi itu gila. Ia
tidak masuk akal.
57
00:03:19,199 --> 00:03:22,578
- Peter.
- Bemie, ayuh.
58
00:03:23,303 --> 00:03:25,977
Ini bukan perdebatan sialan.
59
00:03:26,973 --> 00:03:30,011
Saya membayar bonus sekarang.
Saya menjaga semua orang.
60
00:03:30,544 --> 00:03:31,852
Ayah, adakah kamu sihat?
61
00:03:32,379 --> 00:03:34,222
Apa yang berlaku dengan awak?
62
00:03:34,815 --> 00:03:36,158
saya okay.
63
00:03:36,817 --> 00:03:38,490
Okay, awak pasti?
64
00:03:38,552 --> 00:03:40,054
Bernie, beritahu mereka.
65
00:03:40,987 --> 00:03:42,398
ANDREW; Beritahu kami apa?
66
00:03:45,659 --> 00:03:47,832
Apa itu, ayah?
Apa yang berlaku?
67
00:03:53,500 --> 00:03:55,173
Apa itu, ayah?
68
00:03:58,538 --> 00:04:00,017
Saya perlu bercakap dengan awak.
69
00:04:00,073 --> 00:04:02,212
awak boleh. Anda tahu anda boleh.
70
00:04:02,342 --> 00:04:04,049
saya tahu.
71
00:04:12,452 --> 00:04:14,728
Mangkuk ikan sialan di sini.
72
00:04:16,690 --> 00:04:19,068
mangkuk ikan sialan.
73
00:04:19,693 --> 00:04:20,728
Hah?
74
00:04:22,596 --> 00:04:24,872
Semua orang boleh nampak
segala-galanya di sini.
75
00:04:24,931 --> 00:04:27,537
Macam mana kita tak pernah
mendapat tirai sialan?
76
00:04:30,203 --> 00:04:31,944
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
- Hello, Ruth
77
00:04:32,038 --> 00:04:33,574
& Lt; i & gt; - Hai.
- Kanak-kanak lelaki dan saya sedang menuju ke rumah
78
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
i & gt; Mengapa?
79
00:04:35,208 --> 00:04:37,051
Saya mempunyai untuk bercakap dengan anda semua.
80
00:04:37,477 --> 00:04:39,457
& Lt; i & gt; Oh. Okey.
81
00:04:39,546 --> 00:04:41,787
& Lt; i & gt; - Ya, kami akan pulang tidak lama lagi.
- Baiklah.
82
00:04:50,056 --> 00:04:52,161
Adakah kesihatan anda?
83
00:04:53,760 --> 00:04:56,070
Tidak.
84
00:05:19,820 --> 00:05:22,266
Jom masuk dalam
belajar di tingkat bawah.
85
00:05:32,098 --> 00:05:35,307
& Lt; i & gt; Tidak ada cara untuk... & lt; i & gt; untuk berkata. & lt;
86
00:05:37,204 --> 00:05:39,684
& Lt; i & gt; Tiada satu pun daripadanya adalah sebenar
87
00:05:39,773 --> 00:05:41,684
i & gt; Ini semua satu pembohongan besar
88
00:05:41,775 --> 00:05:44,153
- Apa itu?
- Nasihat.
89
00:05:44,211 --> 00:05:45,690
Ia satu penipuan.
90
00:05:45,779 --> 00:05:47,781
Tiada pelaburan.
91
00:05:47,848 --> 00:05:50,192
apa yang awak cakap ni? Daripada
sudah tentu ada pelaburan.
92
00:05:50,283 --> 00:05:51,523
Saya membuat mereka.
93
00:05:51,618 --> 00:05:52,995
Mereka ada pada setiap kenyataan.
94
00:05:53,687 --> 00:05:56,031
- Saya mengada-adakan mereka.
- Saya telah melihat dagangannya.
95
00:05:56,122 --> 00:05:57,294
Mereka palsu.
96
00:05:57,791 --> 00:05:59,862
Semuanya palsu.
97
00:05:59,960 --> 00:06:02,133
Pada asasnya, hanya a
skim Ponzi yang besar.
98
00:06:04,130 --> 00:06:06,906
Apakah skim Ponzi?
99
00:06:07,000 --> 00:06:08,570
Saya mengambil wang daripada beberapa orang
100
00:06:08,668 --> 00:06:09,976
dan saya memberikannya kepada
orang lain dan saya tidak pernah...
101
00:06:10,036 --> 00:06:11,515
Tiada apa yang tinggal.
102
00:06:12,138 --> 00:06:14,641
Ada sepatutnya
menjadi $50 bilion.
103
00:06:15,342 --> 00:06:17,344
Tidak ada apa-apa.
Semuanya hilang.
104
00:06:17,911 --> 00:06:21,222
Saya bercakap dengan Peter. Saya beritahu dia saya
akan menyerahkan diri saya minggu depan.
105
00:06:24,818 --> 00:06:26,923
Bagaimana anda boleh melakukan ini?
106
00:06:28,321 --> 00:06:31,097
- Saya tidak boleh berhenti...
- Mengarut.
107
00:06:31,191 --> 00:06:32,864
Ia menjadi lebih besar dan lebih besar
dan ia tidak akan berhenti.
108
00:06:32,926 --> 00:06:34,064
mengarut.
109
00:06:35,362 --> 00:06:37,842
- Saya tidak bermaksud untuk menjadi seperti ini.
- N0, tidak, tidak.
110
00:06:38,331 --> 00:06:40,242
Anda tidak boleh melakukan ini. Saya anak awak.
111
00:06:40,333 --> 00:06:43,906
Ayah. Ayah, bagaimana kamu boleh melakukan ini?
112
00:06:44,004 --> 00:06:45,347
Saya akan sediakan kamu semua.
113
00:06:46,039 --> 00:06:47,916
Ya. Semuanya akan baik-baik saja.
114
00:06:48,008 --> 00:06:50,784
Masih ada beberapa
ratus juta lagi.
115
00:06:50,877 --> 00:06:54,450
Saya akan... Saya akan pastikan
yang kamu semua dijaga,
116
00:06:54,547 --> 00:06:57,187
ahli keluarga yang lain,
beberapa pekerja yang setia.
117
00:06:57,918 --> 00:06:59,955
Semuanya akan baik.
Saya hanya perlukan seminggu.
118
00:07:02,856 --> 00:07:04,233
Sediakan kami dengan apa?
119
00:07:04,291 --> 00:07:05,895
Dengan wang yang dicuri?
120
00:07:06,760 --> 00:07:08,398
Dia seorang penjenayah.
121
00:07:08,695 --> 00:07:10,800
Dia akan belanja
hidupnya dalam penjara.
122
00:07:10,897 --> 00:07:13,241
- Ayah, bagaimana kamu boleh melakukan ini?
- Awak bukan ayah saya.
123
00:07:18,271 --> 00:07:22,811
Saya menjelaskan kepada mereka itu
ia tidak berniat jahat.
124
00:07:22,909 --> 00:07:27,585
Itu apabila saya memulakan ini
masalah, atau jenayah ini,
125
00:07:27,647 --> 00:07:30,890
bahawa ia adalah sesuatu yang saya fikir saya
akan dapat bekerja dengan cara saya keluar.
126
00:07:30,951 --> 00:07:34,125
Tetapi itu menjadi mustahil.
127
00:07:34,220 --> 00:07:38,066
Semakin saya cuba, semakin dalam
Saya menggali diri saya ke dalam lubang.
128
00:07:40,660 --> 00:07:43,971
Tetapi ia datang kepada satu perkara.
129
00:07:44,064 --> 00:07:46,101
Saya enggan menerima hakikat,
130
00:07:46,166 --> 00:07:49,613
tidak dapat menerima hakikat' bahawa
untuk sekali dalam hidup saya saya telah gagal.
131
00:07:49,669 --> 00:07:52,343
Saya tidak boleh... saya tidak boleh
mengakui kegagalan itu.
132
00:07:54,441 --> 00:07:56,921
Dan apakah kegagalan itu?
133
00:08:02,415 --> 00:08:05,021
Tidak lama selepas itu, saya...
134
00:08:05,852 --> 00:08:09,265
Saya rasa saya kembali ke pejabat.
Eh...
135
00:08:09,622 --> 00:08:11,863
Andy ada di sana. Saya nampak Andy.
136
00:08:11,958 --> 00:08:13,699
Adakah kamu berdua bercakap?
137
00:08:14,194 --> 00:08:16,003
Dia ada menyebut bahawa...
138
00:08:16,096 --> 00:08:18,098
Bahawa dia, eh...
139
00:08:18,164 --> 00:08:21,043
Dia dan Mark
berunding dengan peguam.
140
00:08:23,136 --> 00:08:25,377
Nah, ternyata, dia
pergi berjumpa Martin London,
141
00:08:25,472 --> 00:08:27,474
Peguam yang amat dihormati, bersara
142
00:08:27,540 --> 00:08:30,043
& Lt; i & gt; - Dia bapa mertua Mark.
- Ya
143
00:08:30,143 --> 00:08:33,022
& Lt; i & gt; Dia telah melabur yang besar
jumlah wang dengan anda, kan?
144
00:08:33,113 --> 00:08:35,889
& Lt; i & gt; Baik, lebih daripada beberapa,
kurang daripada yang lain
145
00:08:36,883 --> 00:08:39,386
Yesus sialan Kristus.
146
00:08:39,486 --> 00:08:40,988
$50 juta?
147
00:08:41,054 --> 00:08:43,898
$50 bilion, dengan "B."
148
00:08:43,990 --> 00:08:46,300
Yesus sialan Kristus.
149
00:08:47,327 --> 00:08:50,308
Baiklah, saya di Hartford.
Saya akan berada di sana pada pukul 3:00 petang.
150
00:08:51,998 --> 00:08:54,877
Anda perlu faham, yang
perniagaan pengurusan wang
151
00:08:54,968 --> 00:08:56,845
telah beroperasi dari
offce kecil.
152
00:08:56,903 --> 00:08:58,849
- Ya, pejabat terletak di tingkat yang berasingan.
- Tingkat 17.
153
00:08:58,905 --> 00:09:00,851
-Ia sentiasa kelihatan berjaya.
- Satu tan pelanggan, saya rasa.
154
00:09:00,907 --> 00:09:02,352
- Dana lindung nilai.
- Dia juga kadang-kadang menghalang orang.
155
00:09:02,409 --> 00:09:03,752
Tetapi semua perdagangan...
156
00:09:03,843 --> 00:09:05,379
Ya, perdagangan berjalan lancar
rakan niaga Eropah.
157
00:09:05,478 --> 00:09:06,582
Sebab itu dia ada
pejabat London.
158
00:09:06,679 --> 00:09:09,387
Dan kemudian di tingkat atas, pada
Tingkat 19, adalah pembuatan pasaran.
159
00:09:09,482 --> 00:09:12,986
- Di mana kita bekerja.
- Ini bukan kebimbangan saya segera.
160
00:09:13,053 --> 00:09:16,262
Tetapi jika dia merancang
untuk menghabiskan minggu ini
161
00:09:16,356 --> 00:09:18,666
mengedarkan miliknya
keuntungan yang diperoleh secara haram
162
00:09:19,426 --> 00:09:23,169
di antara kerabatnya,
pekerja, rakan-rakannya,
163
00:09:23,229 --> 00:09:25,175
maka ini belum berakhir.
164
00:09:25,231 --> 00:09:27,575
Ini adalah jenayah yang sedang berlaku.
165
00:09:28,768 --> 00:09:31,180
Jadi apa yang anda katakan?
Kita perlu menyerahkan dia?
166
00:09:31,237 --> 00:09:33,683
Anda tidak menyerahkan dia,
awak seorang rakan sejenayah.
167
00:09:47,387 --> 00:09:49,298
ya?
168
00:09:50,723 --> 00:09:52,896
Okay, semuanya baik-baik saja.
169
00:09:52,959 --> 00:09:54,267
Yap.
170
00:09:58,398 --> 00:09:59,536
Siapakah itu?
171
00:10:00,567 --> 00:10:02,376
FBI ada di sini.
172
00:10:07,474 --> 00:10:09,317
Saya tahu kenapa awak ada di sini.
173
00:10:09,409 --> 00:10:13,084
Baik' kami di sini untuk mengetahui sama ada
ada penjelasan yang tidak bersalah.
174
00:10:15,815 --> 00:10:18,261
Tidak ada yang tidak bersalah
penerangan.
175
00:10:20,920 --> 00:10:23,628
Adakah ada tempat kita
boleh bercakap secara peribadi?
176
00:10:23,723 --> 00:10:25,327
Dalam tu.
177
00:10:31,331 --> 00:10:35,609
& Lt; i & gt; Dia berkata dia telah beroperasi a
Skim Ponzi sejak tahun 1970-an.
178
00:10:36,569 --> 00:10:39,345
Dia begitu penting
mengenainya.
179
00:10:39,439 --> 00:10:41,646
Dia tidak gementar,
dia tidak takut.
180
00:10:41,741 --> 00:10:43,982
Dia hanya sangat santai.
181
00:10:44,077 --> 00:10:46,853
Nah, tuan, dia mendakwa
telah bertindak sendirian.
182
00:10:47,080 --> 00:10:48,184
YA, tuan.
183
00:10:48,281 --> 00:10:49,919
Saya akan bawa dia masuk.
184
00:10:55,588 --> 00:10:58,159
Hai, ini Ruth. Adakah
budak-budak di sana?
185
00:11:00,326 --> 00:11:02,169
Mereka tiada di sana.
186
00:11:03,630 --> 00:11:05,769
Dia tidak akan masuk hari ini.
187
00:11:09,469 --> 00:11:14,441
Tuan, anda perlu menanggalkan tali pinggang anda,
tali kasut anda, tali leher anda dan sebarang perhiasan.
188
00:11:21,781 --> 00:11:22,816
- Ini?
- Ya.
189
00:11:23,383 --> 00:11:26,728
Kad kredit, wang tunai, apa sahaja
dalam poket anda, tuan.
190
00:12:01,054 --> 00:12:02,692
Tolong balik, tuan.
191
00:12:05,325 --> 00:12:06,827
Tangan di belakang anda.
192
00:12:07,360 --> 00:12:08,668
Telapak tangan bersama-sama.
193
00:12:18,238 --> 00:12:20,081
Letakkan barang itu.
194
00:12:20,173 --> 00:12:21,777
Dan panggil Ike Sorkin.
195
00:12:44,697 --> 00:12:48,042
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku pada malam itu
pada 9 Disember 2008?
196
00:12:48,201 --> 00:12:49,544
Abang saya memberitahu saya
197
00:12:49,602 --> 00:12:53,778
bahawa dia, eh, nasihat pelaburan
perniagaan adalah skim Ponzi.
198
00:12:53,873 --> 00:12:56,285
Dan apakah reaksi anda
untuk mendengar bahawa Encik Madoff
199
00:12:56,376 --> 00:12:58,287
sedang mengendalikan skim Ponzi?
200
00:12:58,378 --> 00:13:00,654
Nah, saya sangat terkejut.
201
00:13:01,114 --> 00:13:02,821
Dalam temu bual pertama anda
dengan kerajaan,
202
00:13:02,915 --> 00:13:04,724
& Lt; i & gt; anda menyatakan bahawa anda
mengidolakan abang anda
203
00:13:04,784 --> 00:13:06,730
& Lt; i & gt; - Adakah itu betul?
- Ya, dan itu betul
204
00:13:07,120 --> 00:13:09,100
Mengapa anda mengidolakan
abang anda?
205
00:13:10,556 --> 00:13:12,126
i & gt; Baik, kerana dia adalah cemerlang
206
00:13:12,258 --> 00:13:14,932
& Lt; i & gt; Di mana sahaja anda g0, orang ramai
bercakap tentang Bernie
207
00:13:14,994 --> 00:13:16,905
i & gt; Dia adalah perintis sejati
208
00:13:17,063 --> 00:13:18,633
Semua orang dalam industri,
209
00:13:18,731 --> 00:13:21,143
& Lt; i & gt; termasuk yang berpangkat tertinggi
pegawai di SEC,
210
00:13:21,234 --> 00:13:23,145
& Lt; i & gt; percaya bahawa abang saya adalah & lt;
211
00:13:23,236 --> 00:13:28,743
salah seorang yang paling mulia dan, eh,
dan peniaga yang berjaya pada zaman kita.
212
00:13:29,342 --> 00:13:32,289
Eh, tiada siapa yang percaya
itu lebih daripada saya.
213
00:13:32,345 --> 00:13:34,086
Eh, saya hormat dia.
214
00:13:36,416 --> 00:13:39,329
i & gt; Saya mempercayai dia secara tersirat
215
00:13:41,688 --> 00:13:43,668
Sorkin. - Sepertinya, ini Bernie.
216
00:13:43,756 --> 00:13:48,603
Eh, saya turun di ibu pejabat FBI,
digari ke dinding.
217
00:13:48,661 --> 00:13:50,800
Bernie, jangan cakap woml lain
218
00:13:52,365 --> 00:13:54,208
Kami menahannya pagi ini.
219
00:13:54,300 --> 00:13:55,938
Adakah dia baik-baik saja?
220
00:13:56,002 --> 00:13:57,640
Saya pui manset pada dia sendiri.
221
00:13:57,704 --> 00:13:59,650
Dia pergi dengan senyap, seperti
walaupun dia mengharapkan kita.
222
00:14:01,341 --> 00:14:03,150
Sejujurnya,
223
00:14:03,209 --> 00:14:05,052
i & gt; dia kelihatan lega
224
00:14:07,313 --> 00:14:09,293
Anda melakukan perkara yang betul, anak
225
00:14:21,527 --> 00:14:24,508
Belok 1o ke kanan.
226
00:14:28,301 --> 00:14:31,214
Ya, FBI baru sahaja memprosesnya
227
00:14:31,304 --> 00:14:34,183
dan mereka memindahkannya
ke Pearl Street.
228
00:14:34,240 --> 00:14:36,379
Ya, kami menuju
dalam sekarang.
229
00:14:36,476 --> 00:14:38,922
& Lt; i & gt; Jadi, anda telah membuat wang
daripada perdagangan
230
00:14:40,546 --> 00:14:42,321
Tidak ada perdagangan.
231
00:14:43,015 --> 00:14:44,722
- Apa maksud anda tiada dagangan?
- Saya mengada-adakan mereka.
232
00:14:45,818 --> 00:14:48,162
- Tidak ada kenyataan?
- Setiap bulan. Mereka palsu.
233
00:14:49,489 --> 00:14:51,833
Beli tarikh, ia adalah palsu.
Saham, ia adalah palsu.
234
00:14:51,891 --> 00:14:54,394
Pilihan, ia adalah palsu.
Pulangan, ia adalah palsu.
235
00:14:54,494 --> 00:14:57,441
Jadi bila yang terakhir
perdagangan yang anda laksanakan?
236
00:14:59,332 --> 00:15:01,243
Lima belas tahun yang lalu.
237
00:15:03,102 --> 00:15:05,514
Siapa lagi yang tahu?
238
00:15:05,571 --> 00:15:07,175
Saya bertindak sendirian.
239
00:15:09,041 --> 00:15:11,749
Bilakah dia memberitahu anda dia
memulakan skim Ponzi ini?
240
00:15:12,412 --> 00:15:13,914
Dia tidak.
241
00:15:14,013 --> 00:15:16,857
PENYIASAT Dan sepanjang masa
dia menjalankannya, anda tidak tahu?
242
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
Tidak, tidak.
243
00:15:18,017 --> 00:15:19,792
Dan whai adalah milikmu
peranan di firma?
244
00:15:20,253 --> 00:15:23,598
Saya mengendalikan NASDAQ firma itu
meja pada akhir 90-an,
245
00:15:24,190 --> 00:15:27,137
menambah selebihnya
meja membuat pasaran pada tahun 2001,
246
00:15:27,226 --> 00:15:29,797
dan, eh, berpindah ke proprietari
meja dagangan pada tahun 2003...
247
00:15:29,896 --> 00:15:31,273
Anda tidak menjawab
soalan saya.
248
00:15:31,864 --> 00:15:33,400
Apa sebenarnya awak
peranan di firma?
249
00:15:33,466 --> 00:15:35,104
Saya hanya di pejabat
beberapa hari seminggu.
250
00:15:35,201 --> 00:15:37,738
Saya telah membina yang berasingan
perniagaan bernama Madoff Energy...
251
00:15:37,804 --> 00:15:40,648
Tuan, apa awak
tajuk tepat di BLM?
252
00:15:42,141 --> 00:15:45,145
Pengarah Perdagangan Proprietari
253
00:15:45,244 --> 00:15:48,123
dan Pengarah Bersama Perdagangan.
254
00:15:48,881 --> 00:15:51,794
Dan untuk mana wang itu
pinjaman ini datang dari?
255
00:15:51,884 --> 00:15:55,229
Pinjaman yang membenarkan anda
untuk membeli loteng anda di Soho,
256
00:15:55,288 --> 00:15:58,292
rumah anda di Greenwich,
rumah anda di Nantucket.
257
00:15:58,391 --> 00:16:01,600
Saya andaikan daripada wang dia
dibuat melalui pelaburan.
258
00:16:01,661 --> 00:16:03,004
Dari segi nasihat peribadi?
259
00:16:03,095 --> 00:16:04,096
ya.
260
00:16:04,163 --> 00:16:05,972
-LNVESTIGATORI Di tingkat 17'?
- Ya.
261
00:16:06,065 --> 00:16:09,808
Dan anda tidak pernah bertanya apa
pergi ke tingkat 17?
262
00:16:09,902 --> 00:16:11,506
Sudah tentu saya lakukan.
263
00:16:11,604 --> 00:16:12,912
awak buat?
264
00:16:12,972 --> 00:16:14,280
ya.
265
00:16:14,740 --> 00:16:16,811
- Tetapi...
- Tetapi apa'?
266
00:16:17,276 --> 00:16:19,517
Dia akan selalu berkata,
267
00:16:19,612 --> 00:16:22,183
"Anda menjalankan perniagaan anda dan
Saya akan menjalankan perniagaan saya."
268
00:16:22,281 --> 00:16:24,261
Dan anda tidak pernah terfikir
269
00:16:25,151 --> 00:16:27,028
susulan soalan tersebut?
270
00:16:27,119 --> 00:16:29,497
- Awak tak faham...
- Awak betul, saya tidak.
271
00:16:29,589 --> 00:16:31,262
saya tak faham
272
00:16:31,324 --> 00:16:34,464
bagaimana anda boleh bekerja di
pejabat yang sama dengan ayah kamu
273
00:16:34,527 --> 00:16:37,599
selama 20 tahun dan
mengesyaki noihing.
274
00:16:38,197 --> 00:16:39,608
tiada apa-apa?
275
00:16:40,533 --> 00:16:42,444
Siapa antara anda
pelanggan ayah?
276
00:16:42,869 --> 00:16:45,042
Saya tidak tahu tentang mereka semua,
277
00:16:46,806 --> 00:16:50,049
tapi, eh, Jeffry Picower
adalah satu yang besar.
278
00:16:50,810 --> 00:16:52,949
Fred Wilpon dan Saul
Katz daripada Mets.
279
00:16:53,112 --> 00:16:55,854
HSBC, Bank Diraja Scotland,
280
00:16:56,449 --> 00:16:58,360
beberapa rakan keluarga, Marty.
281
00:16:59,552 --> 00:17:03,466
Tetapi dia tidak akan bercakap tentang
siapa atau apa yang dia lakukan untuk mereka.
282
00:17:04,624 --> 00:17:07,070
Wang kami ada bersamanya juga.
283
00:17:07,960 --> 00:17:10,964
Jadi anda tidak pernah
curiga dengan ayah kamu?
284
00:17:11,130 --> 00:17:12,734
tidak pernah
285
00:17:12,832 --> 00:17:14,539
Adakah anda tidak faham
siapa dia?
286
00:17:14,634 --> 00:17:17,808
Saya rasa kita semua mula faham
jelas siapa bapa awak, Encik Madoff.
287
00:17:17,870 --> 00:17:19,508
Dia bukan hanya ayah saya.
288
00:17:19,906 --> 00:17:22,887
Anda tahu, dia
sialan diidolakan.
289
00:17:23,576 --> 00:17:27,251
Kita bercakap tentang seorang lelaki yang mencipta
pasaran moden seperti yang kita ketahui.
290
00:17:27,346 --> 00:17:29,758
Dia mencipta NASDAQ.
291
00:17:29,849 --> 00:17:31,920
Dia Pengerusi NASDAQ.
292
00:17:32,018 --> 00:17:34,726
Dia Pengerusi Kebangsaan
Perbadanan Penjelasan Sekuriti,
293
00:17:34,820 --> 00:17:37,733
Pengerusi Antarabangsa
Perbadanan Penjelasan Sekuriti,
294
00:17:37,823 --> 00:17:40,827
Pengerusi Kebangsaan
Persatuan Peniaga Sekuriti,
295
00:17:40,893 --> 00:17:43,032
iaitu FINRA dahulu
FINRA fucking wujud.
296
00:17:43,095 --> 00:17:44,733
Pengerusi SIA
Jawatankuasa Perdagangan...
297
00:17:44,830 --> 00:17:47,276
- Baiklah, kami faham maksud anda, tuan...
- Tidak, saya rasa anda tidak begitu.
298
00:17:47,366 --> 00:17:49,607
Pengerusi Kebangsaan
Jawatankuasa Tatakelakuan Perniagaan.
299
00:17:49,702 --> 00:17:50,703
Tuan, kami faham.
300
00:17:50,770 --> 00:17:51,908
Ahli Persekutuan SIA
Jawatankuasa Peraturan.
301
00:17:52,004 --> 00:17:53,415
- Tuan, cukuplah.
- Pengerusi NASD
302
00:17:53,506 --> 00:17:55,543
Jawatankuasa Pelaksana Pesanan Kecil.
303
00:17:55,608 --> 00:17:58,179
Maksud saya, awak bertanya
saya bagaimana saya tidak tahu.
304
00:17:58,244 --> 00:18:00,190
Baik, saya tanya awak.
305
00:18:01,847 --> 00:18:04,521
Anda FBI, anda SEC.
306
00:18:04,584 --> 00:18:08,361
Anda menyiasat dia
sebelum ini, jadi saya bertanya kepada anda!
307
00:18:09,455 --> 00:18:11,696
Bagaimana anda tidak knovfl
308
00:18:11,757 --> 00:18:15,569
Tuan, kami bukan tumpuan di sini.
awak adalah.
309
00:18:15,628 --> 00:18:19,041
Anda mengatakan bahawa anda tidak pernah
melangkah kaki ke tingkat 17?
310
00:18:21,367 --> 00:18:22,471
Tidak.
311
00:18:24,370 --> 00:18:25,872
Dan kenapa tidak?
312
00:18:45,057 --> 00:18:48,470
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku pada waktu pagi
pada 11 Disember 2008?
313
00:18:48,561 --> 00:18:52,634
& Lt; i & gt; Eh, saya berada di pejabat saya dan,
uh, saya mendapat panggilan telefon
314
00:18:53,466 --> 00:18:54,740
& Lt; i & gt; Siapa yang berada di telefon?
315
00:18:54,800 --> 00:18:57,576
Itu, eh, Bernie Madoffl
316
00:18:57,637 --> 00:18:59,583
Apa yang Bernie
Madoff berkata kepada anda?
317
00:19:00,006 --> 00:19:01,007
ya?
318
00:19:01,107 --> 00:19:03,485
& Lt; i & gt; "Frank, abang saya
berada di pejabat..."
319
00:19:03,576 --> 00:19:05,647
& Lt; i & gt; - Apa?
-"...dengan FBI."
320
00:19:05,745 --> 00:19:07,156
Apa kejadahnya?
321
00:19:08,347 --> 00:19:11,487
Berapa umur anda semasa anda mula-mula
mula bekerja untuk Bernie Madoff?
322
00:19:11,584 --> 00:19:13,825
Saya berumur 19 tahun.
323
00:19:13,919 --> 00:19:16,331
Dalam kapasiti apa
adakah anda mengenalinya?
324
00:19:17,523 --> 00:19:19,332
0h, dia adalah bos saya.
325
00:19:20,426 --> 00:19:23,873
Apakah jenis kerja yang anda miliki
dilakukan untuknya selama ini?
326
00:19:23,963 --> 00:19:26,000
Eh, betul-betul' apa-apa
dia meminta saya.
327
00:19:26,098 --> 00:19:27,873
Semuanya dari, awak
tahu, menjalankan tugas
328
00:19:27,967 --> 00:19:30,948
untuk, eh, menjalankan pelaburannya
jabatan penasihat.
329
00:19:31,003 --> 00:19:34,450
Adakah anda tahu mengapa FBI itu
di pejabat Peter MadofFs?
330
00:19:35,875 --> 00:19:37,513
Ya, Idid.
331
00:19:37,610 --> 00:19:40,284
Dan apakah maksudnya kepada anda?
332
00:19:40,346 --> 00:19:42,451
Eh, maksudnya saya
akan masuk penjara.
333
00:19:45,384 --> 00:19:47,386
Mengapa anda fikir anda
akan ke penjara?
334
00:19:47,486 --> 00:19:50,228
& Lt; i & gt; Kerana saya sangat sedar
sifat operasi.
335
00:19:50,322 --> 00:19:54,202
& Lt; i & gt; Dan apakah sifatnya
operasi?
336
00:19:55,227 --> 00:19:57,002
Ia adalah satu penipuan,
337
00:19:57,697 --> 00:19:59,301
mudah sahaja.
338
00:20:01,067 --> 00:20:04,674
i & gt; Saya sentiasa walaupun! yang Bemie lakukan
boleh membuat ia baik, anda tahu?
339
00:20:04,737 --> 00:20:07,081
& Lt; i & gt; Dia mempunyai wang di sini, dia mempunyai wang
di sana, dia bergerak stufi' sekitar
340
00:20:07,173 --> 00:20:08,743
Selalu ada
banyak bahagian yang bergerak
341
00:20:09,208 --> 00:20:11,848
i & gt; Mungkin saya berbohong kepada myselt
342
00:20:11,911 --> 00:20:13,720
i & gt; Saya tidak tahu, tetapi saya...
i & gt; Saya fikir dia...
343
00:20:13,813 --> 00:20:15,554
Saya fikir dia boleh menutupnya
344
00:20:18,184 --> 00:20:19,891
Apa kejadahnya ini?
345
00:20:19,985 --> 00:20:23,057
Bernie telah ditangkap
untuk penipuan sekuriti.
346
00:20:23,155 --> 00:20:26,034
SEC mendapat perintah mahkamah untuk
rampas kawalan dan tutup kami.
347
00:20:26,092 --> 00:20:28,936
Tanpa siasatan? apa
mungkinkah mereka tahu?
348
00:20:29,028 --> 00:20:31,440
Apa sahaja yang Bernie beritahu mereka.
349
00:20:34,166 --> 00:20:36,737
Tuan, siapakah lelaki itu?
350
00:20:36,836 --> 00:20:39,077
Dia... Eh, dia bekerja di sini.
351
00:20:39,171 --> 00:20:40,741
di mana?
352
00:20:40,840 --> 00:20:43,081
Eh, di tingkat 17.
353
00:20:43,175 --> 00:20:45,280
Ada tingkat 17'?
354
00:20:57,923 --> 00:21:01,370
Annette, Bernie sudah
ditangkap kerana penipuan sekuriti.
355
00:21:01,427 --> 00:21:03,805
SEC dan FBI adalah
di tingkat atas sekarang.
356
00:21:03,896 --> 00:21:05,432
apa?
357
00:21:05,531 --> 00:21:07,067
Apa maksudnya?
358
00:21:11,370 --> 00:21:13,213
Kami memerlukan kad kunci anda, puan.
359
00:21:20,813 --> 00:21:23,885
Ayuh, ayuh, ayuh. tolong,
tolonglah ya Allah. Ayuh, ayuh.
360
00:21:28,220 --> 00:21:29,790
Bukalah.
361
00:21:30,723 --> 00:21:33,294
FBI! Semua orang berhenti
apa yang awak buat!
362
00:21:33,392 --> 00:21:36,100
FBI! Saya kata berhenti apa
anda lakukan sekarang.
363
00:21:38,130 --> 00:21:40,132
Beralih dari komputer!
364
00:21:40,900 --> 00:21:43,642
Tuan, FBI. jangan
sentuh komputer itu.
365
00:21:43,736 --> 00:21:46,307
Saya berkata, menjauh
daripada komputer!
366
00:21:48,073 --> 00:21:50,644
Hei, Dan, keluarkan kumpulan ini.
367
00:21:56,515 --> 00:21:59,359
Nasihat itu benar-benar
perniagaan berasingan,
368
00:21:59,451 --> 00:22:01,863
entiti yang berasingan sepenuhnya.
369
00:22:01,954 --> 00:22:05,629
& Lt; i & gt; Jangan sekali-kali kedua-duanya harus bertemu,
pernah, dan mereka '1.
370
00:22:05,691 --> 00:22:08,001
& Lt; i & gt; Dan saya berjaya seperti itu
dengan sengaja, jelas
371
00:22:08,093 --> 00:22:09,697
i & gt; Bagaimana dengan abang kamu?
372
00:22:09,795 --> 00:22:11,206
- Peter dalam masalah.
- Ya.
373
00:22:11,297 --> 00:22:13,334
Kerana dia mempercayai anda
374
00:22:13,432 --> 00:22:15,207
- Dia melakukan apa yang awak suruh.
- Ya, dia lakukan.
375
00:22:15,301 --> 00:22:19,511
Dan awak suruh dia buat
perkara yang mendedahkannya
376
00:22:19,605 --> 00:22:21,983
kepada liabiliti jenayah ini
dia hadapi sekarang.
377
00:22:22,274 --> 00:22:24,845
Bagaimana anda membenarkan
itu, Bernie?
378
00:22:24,944 --> 00:22:27,481
Bagaimana anda tidur dengan itu?
379
00:22:28,948 --> 00:22:32,862
Saya rasa cara saya boleh tidur dengannya
bahawa saya tahu bahawa Peter tidak tahu apa-apa,
380
00:22:32,952 --> 00:22:34,795
walaupun saya menyuruh dia melakukan sesuatu
381
00:22:34,854 --> 00:22:39,803
yang dia tidak sedar boleh
melibatkan dia dalam hal ini...
382
00:22:39,859 --> 00:22:41,133
ln1nya...
383
00:22:42,962 --> 00:22:44,168
jenayah.
384
00:22:48,067 --> 00:22:50,638
Bernie sentiasa
orang yang memerlukan
385
00:22:50,803 --> 00:22:53,750
Dia akan mencari titik lemah anda
dan dia akan mencucuknya.
386
00:22:53,839 --> 00:22:57,343
Maksud saya, itu Bernie dan
dia boleh jadi bajingan sebenar.
387
00:22:57,409 --> 00:22:58,717
Tetapi tidak seperti ihi.
388
00:22:58,811 --> 00:23:01,519
Maksud saya, bukan mencuri
duit rakyat.
389
00:23:01,580 --> 00:23:03,719
Maksud saya, pada mulanya, saya
mula berfikir,
390
00:23:03,816 --> 00:23:07,093
"Ya Tuhanku, kamu tahu, melakukan salah satu daripadanya
cucu kena culik?
391
00:23:07,186 --> 00:23:09,325
"Ialah $10 juta
wang tebusan?"
392
00:23:10,089 --> 00:23:12,035
$10 juta apa?
393
00:23:12,091 --> 00:23:14,401
$10 juta itu
bahawa Rut masuk
394
00:23:14,493 --> 00:23:17,497
dan menarik diri daripada
akaun Cohmad beliau
395
00:23:17,730 --> 00:23:20,939
dan dipindahkan ke dalam
akaun Wachovia beliau.
396
00:23:22,234 --> 00:23:24,271
Maksud saya, saya... Apa yang saya tahu'?
397
00:23:24,370 --> 00:23:26,907
Maksud saya, saya sentiasa memerhati
cerita jenayah, anda knovfl
398
00:23:27,406 --> 00:23:30,080
Saya tertidur setiap
malam ke SVU.
399
00:23:30,175 --> 00:23:31,882
Dan awak berkata
pada 10 Disember,
400
00:23:31,944 --> 00:23:35,187
Ruth Madoff mengeluarkan $10 juta
daripada akaun Cohmadnya
401
00:23:35,247 --> 00:23:37,193
dan memindahkannya ke
jumlah peribadi?
402
00:23:37,249 --> 00:23:39,229
Ya, tetapi itu bukan perkara luar biasa.
403
00:23:39,285 --> 00:23:43,756
Maksud saya, fikirkan ia seperti mempunyai ATM
di ruang tamu anda, anda tahu.
404
00:23:43,856 --> 00:23:46,769
Kecuali, anda tahu, apabila sesuatu
sedang berlaku, anda tertanya-tanya.
405
00:23:52,898 --> 00:23:54,275
Mama ada di sini!
406
00:23:55,234 --> 00:23:57,578
Jangan lupa bola anda.
407
00:23:58,037 --> 00:24:00,210
Kami akan pergi ke
Connecticut selama beberapa hari.
408
00:24:01,040 --> 00:24:02,212
Anda tahu ia mungkin salji'?
409
00:24:02,274 --> 00:24:04,550
Belum ada menyebut tentang penahanannya.
410
00:24:11,750 --> 00:24:13,787
-Itu ibu saya.
- Jangan jawab.
411
00:24:13,886 --> 00:24:15,331
Anda tahu apa yang Flumenbaum katakan.
412
00:24:15,721 --> 00:24:19,168
Tiada kenalan. jangan
kacau, Mark.
413
00:24:23,395 --> 00:24:25,807
- Hai, Ibu.
- Hai, Mark.
414
00:24:25,898 --> 00:24:28,310
Sayang, saya bersama ayah awak
415
00:24:28,400 --> 00:24:30,311
dan untuk
lepaskan dia dengan ikatan,
416
00:24:30,402 --> 00:24:32,678
mereka memerlukan empat tandatangan.
417
00:24:32,771 --> 00:24:34,808
Ia adalah bon $10 juta.
418
00:24:35,140 --> 00:24:36,483
- Apa?
- Ugh
419
00:24:36,575 --> 00:24:38,350
tahu. Bolehkah anda percaya?
420
00:24:38,444 --> 00:24:41,982
- Bagaimanapun, boleh awak turun ke sini?
- Saya akan menghantar mesej kepada anda alamatnya.
421
00:24:42,514 --> 00:24:44,016
ibu,
422
00:24:44,783 --> 00:24:46,592
awak faham
apa yang dia dah buat?
423
00:24:46,819 --> 00:24:50,426
Tidak, sayang, Mark, saya tahu awak
marah, tapi dia ayah awak.
424
00:24:50,923 --> 00:24:53,028
Saya tidak melakukannya.
Tamat perbincangan.
425
00:24:54,827 --> 00:24:56,431
Tanda.
426
00:25:04,636 --> 00:25:06,274
Saya akan cuba Andy
427
00:25:10,876 --> 00:25:13,152
Apakah yang anda maksudkan dengan
salah faham?
428
00:25:13,212 --> 00:25:15,283
Kami tidak dapat
anak lelaki anda untuk menandatangani.
429
00:25:16,315 --> 00:25:17,794
Mereka tidak akan menandatangani?
430
00:25:17,850 --> 00:25:19,852
Saya minta maaf, Encik Madoff.
431
00:25:19,952 --> 00:25:22,125
Budak-budak tu takkan tandatangan bon?
432
00:25:22,621 --> 00:25:24,464
Saya sangat minta maaf, tuan.
433
00:25:24,523 --> 00:25:26,503
Siapa... Awak cakap
kepada mereka atau melakukan...
434
00:25:26,558 --> 00:25:28,128
Tidak. Isteri anda berada di atas
telefon dengan setiap daripada mereka.
435
00:25:28,193 --> 00:25:30,298
Ibu mereka lakukan dan mereka tidak...
Mereka tidak akan...
436
00:25:31,964 --> 00:25:32,965
emm...
437
00:25:34,199 --> 00:25:36,873
Nah, tidak ada wang
terlibat di dalamnya.
438
00:25:36,969 --> 00:25:39,040
Jadi adakah mereka faham itu?
439
00:25:39,738 --> 00:25:41,012
ya.
440
00:25:42,474 --> 00:25:44,476
Hmm. saya tak tahu.
441
00:25:47,880 --> 00:25:49,655
Marc, ini Daniel Horwitz.
442
00:25:50,149 --> 00:25:51,890
Kami tidak dapat mendapatkannya
empat tandatangan,
443
00:25:51,984 --> 00:25:55,932
tetapi saya boleh gei awak Ruth
dan, um, Peter MadofPs.
444
00:25:57,489 --> 00:25:59,230
Okay, tunggu.
445
00:25:59,324 --> 00:26:04,330
Adakah anda akan menyerahkan kepada, um, tahanan rumah dengan
pemantauan dan pengawasan elektronik?
446
00:26:05,197 --> 00:26:08,872
Rumah di Manhattan, Montauk, dan
Palm Beach akan dicagarkan,
447
00:26:08,934 --> 00:26:11,414
dan pasport anda dan Ruth
akan diserahkan.
448
00:26:11,503 --> 00:26:13,710
- Adakah syarat itu baik dengan anda?
- Um...
449
00:26:13,772 --> 00:26:14,842
Ya.
450
00:26:15,507 --> 00:26:18,078
Dia berkata ya. Hebat.
451
00:26:19,278 --> 00:26:21,087
Um, The Journal baru sahaja pergi
dalam talian dengan cerita.
452
00:26:21,180 --> 00:26:23,387
Kami mempunyai 20 minit sebelum
tekan turun di tempat ini.
453
00:26:24,216 --> 00:26:25,889
Jom buat ini.
454
00:26:39,798 --> 00:26:41,800
Encik Madoff.
455
00:26:43,469 --> 00:26:46,450
& Lt; i & gt; Ia sangat pelik dan merisaukan
berita keluar dari Wall Street malam ini.
456
00:26:46,538 --> 00:26:48,916
Bekas Bursa Saham NASDAQ
Pengerusi Bernard Madoff
457
00:26:48,974 --> 00:26:51,045
menghabiskan bon $10 juta.
458
00:26:51,143 --> 00:26:53,089
Lelaki ini dengan a
reputasi cemerlang
459
00:26:53,145 --> 00:26:56,490
nampaknya telah mengambil banyak perkara
orang yang sangat bijak kepada tukang cuci.
460
00:26:56,582 --> 00:26:59,119
Lelaki yang mereka percayai
kebanyakannya dengan wang mereka,
461
00:26:59,218 --> 00:27:01,494
Pengerusi NASDAQ 18 tahun lalu,
462
00:27:01,587 --> 00:27:06,332
kini mengaku lo pihak berkuasa dia
menipu mereka berbilion dolar.
463
00:27:06,425 --> 00:27:08,803
Dan ada sekumpulan
pelabur besar tertanya-tanya
464
00:27:08,894 --> 00:27:11,738
bagaimana seorang lelaki bernama Madoff
dibuat dengan wang mereka.
465
00:27:15,267 --> 00:27:17,247
Apa yang akan berlaku, Bernie?
466
00:27:19,638 --> 00:27:22,244
- Saya tidak tahu.
- Adakah anda akan pergi ke penjara?
467
00:27:24,443 --> 00:27:26,354
Mungkin.
468
00:27:26,445 --> 00:27:28,118
Untuk berapa lama?
469
00:27:28,180 --> 00:27:30,751
- Saya tidak tahu' Ruth.
- Untuk masa yang lama atau sedikit?
470
00:27:30,816 --> 00:27:32,124
saya tak tahu.
471
00:27:32,184 --> 00:27:34,494
- Apa?
- Saya tidak tahu.
472
00:27:34,586 --> 00:27:36,759
Adakah mereka akan mengambil
apartmen jauh?
473
00:27:38,357 --> 00:27:39,995
- Saya tidak tahu.
- Bagaimana dengan rumah-rumah?
474
00:27:40,092 --> 00:27:42,003
Bagaimana dengan budak-budak
dan cucu-cucu?
475
00:27:42,094 --> 00:27:45,303
- Ruth. Ruth' cukup.
- Lihat, saya hanya mahu tahu jika...
476
00:27:45,364 --> 00:27:48,311
Saya minta maaf jika ada
soalan, Bernie.
477
00:27:48,367 --> 00:27:50,677
Saya minta maaf jika saya seorang
takut sikit, okay?
478
00:27:50,769 --> 00:27:52,840
Cuma awak selalu
kekalkan saya dalam kegelapan.
479
00:27:52,938 --> 00:27:54,611
Saya simpan awak dalam
gelap untuk melindungi anda.
480
00:27:54,673 --> 00:27:57,347
Ya, tidak
rasa macam tu lagi.
481
00:27:59,111 --> 00:28:01,648
Saya cuma nak tahu
whafs sedang berlaku.
482
00:28:02,881 --> 00:28:05,020
Tolong, Bernie, jangan simpan
saya dalam gelap lagi.
483
00:28:05,117 --> 00:28:06,528
Beritahu saya sahaja.
484
00:28:07,986 --> 00:28:09,488
Beritahu saya.
485
00:28:11,857 --> 00:28:13,632
Beritahu awak apa, Ruth?
486
00:28:16,628 --> 00:28:19,472
Beritahu saya, saya tidak tahu...
487
00:28:21,900 --> 00:28:23,846
Apa yang awak buat.
488
00:28:36,481 --> 00:28:39,553
& Lt; i & gt; Imet Ruth ketika dia berumur 13 tahun.
Saya berumur 16.
489
00:28:40,552 --> 00:28:42,998
& Lt; i & gt; Rakan telah mempunyai
parti di tingkat bawah tanahnya
490
00:28:43,055 --> 00:28:44,432
& Lt; i & gt; Sesuatu telah berlaku
ke peti juke.
491
00:28:44,523 --> 00:28:46,400
& Lt; i & gt; Ia mendapat mengetuk sekitar
apabila dia menggerakkannya,
492
00:28:46,491 --> 00:28:49,870
& Lt; i & gt; jadi satu-satunya lagu yang akan dimainkan
adalah Sh-Boom berulang kali
493
00:28:50,229 --> 00:28:53,233
& Lt; i & gt; Dia adalah ini kecil, berambut perang kecil
494
00:28:53,332 --> 00:28:54,936
i & gt; dengan mata biru yang besar
495
00:28:55,033 --> 00:28:56,239
i & gt; Hanya cantik
496
00:28:57,169 --> 00:28:58,239
Sangat kelakar juga.
497
00:28:58,337 --> 00:29:00,010
Awak ingat tu
aciress Goldie Hawn?
498
00:29:00,072 --> 00:29:02,882
- ldo, sangat baik.
- Ya, itu Ruth.
499
00:29:02,941 --> 00:29:05,080
Dia akan bangun setiap pagi
tanpa peduli di dunia.
500
00:29:05,177 --> 00:29:08,090
Sangat meriah' sangat berbuih.
501
00:29:08,180 --> 00:29:09,955
Popular juga.
502
00:29:10,048 --> 00:29:11,686
Adakah anda popular?
503
00:29:11,750 --> 00:29:14,526
0j, ya. Maksud saya, saya adalah seorang
penyelamat pada masa itu.
504
00:29:14,586 --> 00:29:16,190
Pekerjaan terbaik yang pernah saya miliki.
505
00:29:16,255 --> 00:29:18,098
Maksud saya, kenapa jadi sedikit
schnook biasa di pantai
506
00:29:18,190 --> 00:29:20,534
apabila anda boleh berada di menara pengawal,
semua orang pandang awak?
507
00:29:20,592 --> 00:29:23,232
- Dan anda dibayar.
- Adakah Ruth pernah cemburu?
508
00:29:24,263 --> 00:29:25,435
Untuk baki musim panas,
509
00:29:25,530 --> 00:29:28,602
dia berbaring betul-betul di sebelah
menara pengawal setiap hari.
510
00:29:28,700 --> 00:29:32,546
Kadang-kadang saya akan bersiul kepadanya dan
dia akan mendongak dan memanggil saya anjing.
511
00:29:32,604 --> 00:29:35,744
Tetapi saya suka mempunyai dia di sana.
Ia berasa baik.
512
00:29:35,807 --> 00:29:40,620
Maksud saya, kami pada dasarnya telah bersama
setiap hari sejak malam kita berjumpa.
513
00:29:40,712 --> 00:29:43,124
Ia ke-51 kami
ulang tahun akan datang.
514
00:29:44,549 --> 00:29:47,962
Mmm. Bagaimana anda fikir anda
mampu memisahkan semuanya?
515
00:29:48,053 --> 00:29:54,493
Selama 16 tahun, saya menyimpan rahsia ini
daripada isteri saya, abang saya,
516
00:29:54,593 --> 00:29:56,402
anak-anak saya.
517
00:30:00,599 --> 00:30:06,106
Bagaimana saya dapat melakukannya dan
mengekalkan sebarang tahap kewarasan,
518
00:30:06,171 --> 00:30:08,742
baiklah, eh...
519
00:30:10,442 --> 00:30:12,786
Itu membimbangkan saya apabila
Saya memikirkannya.
520
00:30:32,597 --> 00:30:34,508
- Itu segar?
- Ya, tuan.
521
00:30:34,599 --> 00:30:36,169
Mereka benar-benar segar?
522
00:30:36,268 --> 00:30:38,339
- Segar pagi ini.
- Tidak segar beku'?
523
00:30:38,437 --> 00:30:40,474
- Tidak, tuan. Segar' segar.
- Okay.
524
00:30:43,208 --> 00:30:45,188
Periksa semua pinggan.
525
00:30:45,277 --> 00:30:47,382
Pastikan tiada satu pun daripada
mereka dirly, sila.
526
00:30:47,479 --> 00:30:50,358
Saya tidak mahu sesiapa datang ke sini
dan makan di atas pinggan yang kotor.
527
00:30:50,449 --> 00:30:51,723
Mereka mengambil serbet,
528
00:30:51,817 --> 00:30:55,196
anda mengambil serbet dan kemudian anda
ada kotoran di bawah sana seperti ini.
529
00:30:55,287 --> 00:30:57,699
yang ini. Nampak? Pinggan kotor.
530
00:30:57,789 --> 00:30:59,791
Pastikan 1hey semua bersih.
531
00:31:01,960 --> 00:31:03,701
Apakah jawatan anda
532
00:31:03,795 --> 00:31:06,241
di Bernard L. Madoff
Sekuriti Pelaburan?
533
00:31:07,399 --> 00:31:09,675
Ketua Pegawai Pematuhan.
534
00:31:10,969 --> 00:31:13,677
Saya tidak pernah mempunyai sebarang kewangan
kepentingan dalam firma.
535
00:31:13,739 --> 00:31:18,017
Eh, Bernie menjelaskan bahawa, eh,
tiada prospek untuk perkongsian.
536
00:31:28,887 --> 00:31:30,423
Eleanor.
537
00:31:30,522 --> 00:31:33,162
Jadi siapa yang lebih kacak
abang, dia atau saya?
538
00:31:33,225 --> 00:31:35,705
Baiklah, kita semua pernah mendengar
yang ini, Casanova. Ayuh.
539
00:31:35,761 --> 00:31:37,104
Pada pendapat saya?
540
00:31:37,195 --> 00:31:38,503
Jujurlah.
541
00:31:40,499 --> 00:31:42,604
- Peter lebih menarik.
- Oh.
542
00:31:43,268 --> 00:31:45,748
Jadi anda ada sesuatu untuk berdada tong
lelaki botak perut besar?
543
00:31:45,837 --> 00:31:47,248
Jahat awak!
544
00:31:47,339 --> 00:31:48,750
Sebenarnya, Bernie,
545
00:31:48,840 --> 00:31:51,184
ketika saya pertama kali bertemu Peter,
Saya berkata kepada diri saya sendiri,
546
00:31:51,243 --> 00:31:54,349
"Ya Allah, lelaki ini kelihatan adil
seperti Lee Majors."
547
00:31:54,413 --> 00:31:56,359
- Kacak.
- Terima kasih, Eleanor.
548
00:31:56,415 --> 00:31:58,088
Ya, itu 25 tahun yang lalu.
549
00:31:58,183 --> 00:32:00,254
Pada masa itu, walaupun anda
afiracflve, Eleanor.
550
00:32:00,352 --> 00:32:01,854
Sumbat, Bernie.
551
00:32:02,120 --> 00:32:04,122
Awak tahu awak ada sesuatu untuk saya.
Jangan berbohong.
552
00:32:04,222 --> 00:32:07,066
Awak betul, saya tahu. Datang sini.
553
00:32:07,125 --> 00:32:08,763
Awak tahu saya sayang awak.
554
00:32:11,263 --> 00:32:12,571
Saya perlu membuat pusingan.
555
00:32:12,631 --> 00:32:15,271
Peter, jangan biarkan dia
sampai kepada anda, yang itu.
556
00:32:15,367 --> 00:32:16,607
Saya sudah biasa, percayalah.
557
00:32:29,414 --> 00:32:30,654
Apa yang anda lihat?
558
00:32:31,383 --> 00:32:35,456
Annette, awak kena serangan jantung,
Saya tidak memberi anda mulut ke mulut.
559
00:32:36,488 --> 00:32:37,558
Supaya kita jelas.
560
00:32:41,059 --> 00:32:43,061
Di belakang anda tidak
tempat yang akan menjadi.
561
00:32:43,895 --> 00:32:45,806
Akaun anda di
Madofi Securities
562
00:32:45,897 --> 00:32:48,400
mempunyai sejumlah
kira-kira $50 juta.
563
00:32:48,467 --> 00:32:49,741
- Betul ke?
- Ya, betul.
564
00:32:49,801 --> 00:32:52,577
Adakah ia menganggap anda sebagai tidak masuk akal
565
00:32:52,637 --> 00:32:55,117
bahawa seseorang dengan hanya a
pendidikan sekolah menengah
566
00:32:55,173 --> 00:32:56,811
patut ke ada duit macam tu?
567
00:32:56,908 --> 00:32:58,854
Tidak! Saya sangat, sangat bertuah.
568
00:32:58,944 --> 00:33:00,753
Macam menang
loteri?
569
00:33:00,846 --> 00:33:03,087
Macam menang
loteri itu.
570
00:33:03,148 --> 00:33:05,321
Adakah ia berlaku kepada anda
571
00:33:05,417 --> 00:33:09,763
kerana anda mempunyai akaun hebat ini
dan ia sangat bernilai,
572
00:33:10,489 --> 00:33:13,265
mesti ada sesuatu
penipuan di sana?
573
00:33:13,325 --> 00:33:16,795
Tidak. Saya tidak pernah terfikir
perkataan "penipuan."
574
00:33:18,029 --> 00:33:22,307
Dalam pengalaman saya, dan saya maksudkan ini, ada
hanya empat jenis faraj yang berbeza.
575
00:33:22,601 --> 00:33:24,603
Okay? Saya mati serius.
576
00:33:24,669 --> 00:33:27,172
Awak dapat... Biar saya tunjukkan.
Saya baru nampak satu.
577
00:33:27,272 --> 00:33:28,876
Baiklah, di sana.
Nampak sana?
578
00:33:28,974 --> 00:33:30,282
Itulah pussy Honda Civic anda.
579
00:33:30,842 --> 00:33:34,153
Membawa anda ke mana anda mahu pergi.
Tidak ada rasa malu dalam pussy ini sama sekali.
580
00:33:34,212 --> 00:33:35,885
Boleh dipercayai. Awak jus, awak tahu,
581
00:33:35,981 --> 00:33:39,622
anda tidak akan berbangga untuk dilihat
mengelilingi bandar di dalamnya, betulkah saya?
582
00:33:39,684 --> 00:33:42,324
- Tiada apa-apa terhadapnya.
- Apa yang berlaku?
583
00:33:42,387 --> 00:33:44,367
Ia adalah dunia acoording
kepada Frankie di sini.
584
00:33:44,456 --> 00:33:45,730
Di sana. Anda nampak di sana?
585
00:33:46,124 --> 00:33:47,330
Itulah pussy Buick Regal anda.
586
00:33:47,392 --> 00:33:49,872
Okay? Satu langkah naik dari Honda.
587
00:33:50,128 --> 00:33:52,904
Eh, secara amnya, begitulah
lebih bersih, okay?
588
00:33:52,998 --> 00:33:55,171
Roomier, anda lebih muat
penumpang di sana.
589
00:33:55,300 --> 00:33:58,304
Saya rasa ada kebaikan dan
kontra untuk itu dalam pussy.
590
00:33:58,970 --> 00:34:00,347
Anda tahu, pussy yang indah.
591
00:34:00,405 --> 00:34:02,817
Tiada siapa yang akan salah sangka
Benz, walaupun, adakah saya betul?
592
00:34:03,208 --> 00:34:04,414
Betulkah saya, Robert?
593
00:34:04,509 --> 00:34:05,715
Okay, terima kasih. Tuhan memberkati anda.
594
00:34:05,810 --> 00:34:08,689
Saya cuma nak awak tahu,
walaupun semua yang anda lihat,
595
00:34:08,747 --> 00:34:10,693
Andrew bukan dari wang.
596
00:34:10,749 --> 00:34:12,490
- Oh. Tidak, tidak.
- Dia bukan dari wang.
597
00:34:12,551 --> 00:34:14,724
Saya tidak... saya tidak...
598
00:34:14,819 --> 00:34:17,925
Saya tahu anda mungkin fikir dia
seorang lelaki kaya, tetapi dia tidak.
599
00:34:18,023 --> 00:34:21,368
Kami dari tiada.
Ayah saya rosak.
600
00:34:21,426 --> 00:34:23,201
Kami bukan orang kaya.
Kami orang yang rendah hati.
601
00:34:23,261 --> 00:34:24,865
- Okay.
- Awak faham?
602
00:34:25,497 --> 00:34:26,601
ya.
603
00:34:26,698 --> 00:34:28,678
- Datang ke sini.
- Oh.
604
00:34:31,236 --> 00:34:32,681
Saya akan terpaksa
keluarkan hos
605
00:34:32,737 --> 00:34:34,410
dan sembur dia.
606
00:34:34,506 --> 00:34:38,079
Seterusnya, kegemaran peribadi saya.
Saya baru nampak satu.
607
00:34:38,176 --> 00:34:40,087
di sana. Sekarang, jangan
jelaskan.
608
00:34:40,178 --> 00:34:43,091
Di sana. Itulah awak
Linooln Continental pussy.
609
00:34:43,181 --> 00:34:44,956
Cantik. cuma...
Memang betul.
610
00:34:45,050 --> 00:34:46,757
Anda tahu apa yang saya maksudkan? Suka
Goldilocks, betul.
611
00:34:46,851 --> 00:34:49,229
Ia tidak terlalu mewah,
ia tidak terlalu jelas.
612
00:34:49,287 --> 00:34:52,097
Ia hanya... hanya selesa.
Ia hanya sesuai.
613
00:34:52,190 --> 00:34:54,261
Tidak, tidak, jika seperti an
sepasang selipar lama
614
00:34:54,359 --> 00:34:56,862
kecuali kakimu,
anda memasukkan zakar anda ke dalamnya.
615
00:34:56,928 --> 00:34:58,305
Adakah saya salah?
616
00:34:58,396 --> 00:35:00,034
Awak ada anak perempuan kan?
617
00:35:00,098 --> 00:35:02,237
Ya, Sophie. Dia hebat.
618
00:35:02,300 --> 00:35:03,779
Saya... saya tidak sabar untuk
awak untuk berjumpa dengannya.
619
00:35:03,868 --> 00:35:05,779
Dan siapa bapa lagi?
620
00:35:05,870 --> 00:35:09,613
Um... Eh, John, saya
bekas rakan kongsi di Urban Angler.
621
00:35:09,708 --> 00:35:11,210
Dan kamu berdua tidak pernah berkahwin?
622
00:35:11,276 --> 00:35:13,779
Um, tidak. Tidak.
623
00:35:14,245 --> 00:35:15,952
Jika saya mempunyai bayi
luar nikah,
624
00:35:16,047 --> 00:35:19,392
ayah saya akan mengambil
saya keluar ke belakang dan menembak saya.
625
00:35:21,720 --> 00:35:24,098
Saya tidak bergurau, dia
akan menembak saya.
626
00:35:24,155 --> 00:35:27,329
Tidak, tidak, tinggal bersama saya dan tahan
semua soalan sampai habis.
627
00:35:27,425 --> 00:35:29,632
- Okay.
- Di sana, anda nampak itu? Ugh.
628
00:35:29,728 --> 00:35:32,971
Itu dia... Baca dan menangis.
Ia adalah puki Mercedes-Benz anda.
629
00:35:33,064 --> 00:35:35,408
Betul ke? Tengok la. saya
maksudnya, kalau cantik.
630
00:35:35,467 --> 00:35:37,811
Ia hanya satu kejayaan
kejuruteraan faraj.
631
00:35:38,136 --> 00:35:39,774
Tidak, ia berfungsi dengan baik.
632
00:35:39,838 --> 00:35:43,809
Ia licin, ia ketat, ia kelihatan
sedap, rasa sedap, bau pun sedap.
633
00:35:43,908 --> 00:35:46,684
Bui banyak pemeliharaan. ya?
634
00:35:46,778 --> 00:35:50,282
Bayaran adalah pembunuhan dan anda perlu
lilin, anda perlu menggilapnya,
635
00:35:50,348 --> 00:35:53,693
anda perlu bercakap dengannya,
anda perlu mendengarnya.
636
00:35:53,918 --> 00:35:57,297
Dan, yang paling penting, anda
kena sentiasa berwaspada
637
00:35:57,355 --> 00:35:59,767
bahawa tiada sesiapa pun
jek, kan?
638
00:35:59,958 --> 00:36:02,996
Anda tidak perlu risau tentang itu
anda tidak akan pernah mendekati sesuatu seperti itu.
639
00:36:04,429 --> 00:36:05,874
Jadi jangan risau.
640
00:36:06,498 --> 00:36:11,641
Adakah adil untuk mengatakan bahawa sebagai hasilnya
daripada semua pembohongan ini 'anda menjadi kaya?
641
00:36:12,103 --> 00:36:15,016
Saya tidak faham
dibayar setiap pembohongan, puan.
642
00:36:15,106 --> 00:36:17,712
Sebagai hasil daripada penipuan
itu adalah Madoff Securities,
643
00:36:17,809 --> 00:36:19,516
awak jadi kaya betul?
644
00:36:19,611 --> 00:36:21,386
Ya, betul, ya.
645
00:36:21,479 --> 00:36:23,356
Anda membina, seperti yang anda nyatakan,
646
00:36:23,448 --> 00:36:26,054
rumah mewah di Bridgewater,
New Jersey, betul?
647
00:36:26,151 --> 00:36:28,631
- Nah, takrifkan "mewah."
- Pasti.
648
00:36:28,687 --> 00:36:30,826
- Eh, berapa bilik tidur yang ada?
- Lima.
649
00:36:30,889 --> 00:36:33,199
- Berapa banyak bilik air?
- Tujuh.
650
00:36:33,291 --> 00:36:34,964
- Berapa ekar?
- Tujuh.
651
00:36:35,026 --> 00:36:37,165
- Adakah ia mempunyai kolam renang?
- Ya, betul.
652
00:36:37,228 --> 00:36:39,538
- Adakah ia mempunyai gelanggang tenis?
- Ia tidak.
653
00:36:39,631 --> 00:36:42,578
- Adakah ia mempunyai kolam?
- Ya, betul.
654
00:36:42,667 --> 00:36:44,374
Jadi adakah anda akan pertimbangkan
655
00:36:44,469 --> 00:36:47,814
tujuh ekar, tujuh bilik air,
lima bilik tidur, kolam renang,
656
00:36:47,872 --> 00:36:50,375
kolam, rumah mewah?
657
00:36:50,475 --> 00:36:53,183
l rasa mungkin.
658
00:37:05,824 --> 00:37:06,825
Whoo!
659
00:37:36,354 --> 00:37:37,890
Datang sini.
660
00:38:01,913 --> 00:38:03,449
Hei, dengan cara ini, anda tahu,
661
00:38:03,548 --> 00:38:07,428
Stephanie dan saya pergi hujung minggu lalu
untuk melihat rumah itu di Nantucket.
662
00:38:07,485 --> 00:38:09,089
- Awak tahu...
- Anda patut mencuba udang galah.
663
00:38:09,154 --> 00:38:11,259
- Oh, tidak, tidak, tidak mengapa.
- Percayalah pada saya tentang udang galah.
664
00:38:11,322 --> 00:38:13,063
Cuba udang galah. Hei.
665
00:38:13,758 --> 00:38:15,396
Ayah, awak tahu saya ada...
666
00:38:15,460 --> 00:38:18,566
- Boleh tolong dapatkan anak saya udang galah?
- Saya mendapat siomach yang lemah.
667
00:38:18,663 --> 00:38:19,903
Adakah anda akan memberinya udang galah?
cuma...
668
00:38:19,964 --> 00:38:20,965
Adakah anda mahu saya
dapatkan udang galah?
669
00:38:21,065 --> 00:38:22,840
Apa yang kamu minta kepadanya'?
Dapatkan sahaja dia udang galah.
670
00:38:22,934 --> 00:38:25,073
- Dia akan berterima kasih kepada kita berdua nanti, okay?
Serius...
671
00:38:25,770 --> 00:38:27,807
Jadi, berapa harganya
tag pada rumah ini?
672
00:38:27,906 --> 00:38:30,512
Uh, mereka mendapatnya di,
seperti 'enam setengah,
673
00:38:30,608 --> 00:38:32,781
- tetapi kami akan membicarakannya.
- Thafs apa yang mereka minta?
674
00:38:32,844 --> 00:38:34,152
Ya.
675
00:38:34,245 --> 00:38:36,418
Maksud saya, ia, seperti, istimewa.
Ia, seperti...
676
00:38:36,481 --> 00:38:39,087
Ia mempunyai rupa kolam
di atas lautan.
677
00:38:39,751 --> 00:38:40,991
- Ia sukar dipercayai.
- Uh-huh.
678
00:38:41,085 --> 00:38:43,622
Tetapi saya rasa kita boleh
turunkan mereka sedikit.
679
00:38:44,923 --> 00:38:47,995
Sekarang, tunggu. Itulah caranya
awak bawa udang galah?
680
00:38:48,326 --> 00:38:49,498
Maaf, tuan.
681
00:38:49,594 --> 00:38:52,700
Mengapa anda tidak membawanya kembali,
tanggalkan cakar, buka.
682
00:38:52,797 --> 00:38:56,335
Maksud saya, saya membayar cukup untuk semua ini.
Adakah anda tidak tahu bagaimana untuk menghidangkan udang galah?
683
00:38:56,434 --> 00:38:58,812
- Mohon maaf. Saya akan kembali segera.
- Okay, bawa balik dengan betul.
684
00:38:58,937 --> 00:39:00,473
Maksud saya, apa ini?
685
00:39:00,705 --> 00:39:01,809
Anda mahu datang melihatnya dengan saya?
686
00:39:01,873 --> 00:39:03,546
- Kita boleh turun minggu depan dan...
Saya akan pergi melihatnya.
687
00:39:03,641 --> 00:39:05,814
- Kami boleh bekerja pada harga juga.
- Ya.
688
00:39:05,877 --> 00:39:08,551
- Enam setengah, mungkin kita boleh mula pada pukul lima.
- Itu bagus.
689
00:39:08,646 --> 00:39:10,023
Kami mungkin boleh mengambil
bot dari Montauk.
690
00:39:10,114 --> 00:39:12,788
- Kita boleh keluar dari pelabuhan...
- Idea yang bagus.
691
00:39:14,652 --> 00:39:16,632
Okay, terima kasih.
692
00:39:18,389 --> 00:39:20,528
Jadi, jangan makan itu, makan ini.
jangan makan...
693
00:39:20,692 --> 00:39:22,069
Saya tidak suka udang galah, ayah.
694
00:39:22,160 --> 00:39:24,162
Saya pun tak tahu kenapa kita ada begitu.
Saya rasa ibu awak...
695
00:39:24,229 --> 00:39:26,038
Kerana ia tidak
sedap di perut saya.
696
00:39:26,130 --> 00:39:27,234
Hei, eh...
697
00:39:27,966 --> 00:39:29,877
Bawa ini,
boleh tak?
698
00:39:29,968 --> 00:39:31,641
Ya tuan.
699
00:39:32,971 --> 00:39:34,814
- Baiklah.
- Maaf, tuan.
700
00:39:34,873 --> 00:39:36,079
Okay.
701
00:39:37,242 --> 00:39:39,313
Satu perkara dia baik
at sedang memohon maaf.
702
00:39:56,594 --> 00:39:59,234
Saya rasa saya hanya tertanya-tanya, apa
jika sesuatu berlaku kepada anda?
703
00:39:59,330 --> 00:40:01,674
Kami tidak tahu yang pertama
perkara tentang nasihat.
704
00:40:01,733 --> 00:40:04,077
- Frank akan mengendalikannya.
- Ayuh, ayah.
705
00:40:04,168 --> 00:40:06,739
Dengan segala hormatnya,
Frank, uh...
706
00:40:06,838 --> 00:40:08,840
Frank apa?
707
00:40:08,907 --> 00:40:10,944
Frank adalah seorang yang bodoh.
708
00:40:11,042 --> 00:40:13,079
Anda tahu, Frank tidak pernah
pergi ke kolej.
709
00:40:13,177 --> 00:40:16,420
Saya mendengar Frank membandingkan wanita
faraj kepada kereta
710
00:40:16,514 --> 00:40:17,788
awal hari ini.
711
00:40:17,882 --> 00:40:20,522
Sama ada Frank cukup halus
kerana citarasa anda tidak relevan.
712
00:40:20,585 --> 00:40:21,791
Dia bagus dalam kerjanya.
713
00:40:21,886 --> 00:40:23,866
Jika ada
berlaku kepada saya,
714
00:40:23,922 --> 00:40:26,129
dia akan mengisi anda semua dalam semua
butiran yang perlu anda ketahui.
715
00:40:26,224 --> 00:40:28,602
Dan bagaimana jika Frank
memutuskan untuk merosakkan awak?
716
00:40:28,927 --> 00:40:30,099
Maksud saya, saya tidak tahu
berapa nilai awak.
717
00:40:30,194 --> 00:40:31,195
Adakah ia satu bilion?
718
00:40:31,262 --> 00:40:32,969
$2 bilion? tiga?
719
00:40:33,064 --> 00:40:34,771
Bagaimana jika ada tiga
dan dia kata ada dua
720
00:40:34,866 --> 00:40:36,743
dan mengambil satu bilion dan
naik ke matahari terbenam?
721
00:40:36,801 --> 00:40:37,779
Tenang, tenang.
722
00:40:37,869 --> 00:40:39,871
Setiap perkara telah ditulis
dalam peti simpanan selamat.
723
00:40:39,938 --> 00:40:42,248
Jika ada
berlaku kepada saya,
724
00:40:42,307 --> 00:40:44,810
anda berunding dengan peguam kami,
dan mereka akan mengendalikannya.
725
00:40:44,909 --> 00:40:46,320
Mereka akan mengisi anda
dalam segala-galanya.
726
00:40:46,411 --> 00:40:48,084
Semuanya, ya?
727
00:40:48,146 --> 00:40:49,921
- Betul, semuanya.
Semuanya?
728
00:40:49,981 --> 00:40:53,053
Anda tahu, semoga berjaya. Perbualan ini
adalah mustahil. Mustahil!
729
00:40:53,117 --> 00:40:57,395
Saya tidak faham mengapa anda tidak boleh
faham apa yang baru saya katakan kepada anda.
730
00:41:00,258 --> 00:41:02,795
Anda tahu, kenapa bila-bila
perbualan ini memuncak,
731
00:41:02,894 --> 00:41:05,238
anda mencari jalan untuk menggeliat
daripada memberi saya jawapan?
732
00:41:05,296 --> 00:41:06,673
Ia timbul kerana
awak bangkitkan.
733
00:41:06,764 --> 00:41:08,300
Tidak, kerana kita
cuba merancang.
734
00:41:08,399 --> 00:41:09,810
Nah, jika anda tidak membawa
ia naik, ia tidak akan naik.
735
00:41:09,901 --> 00:41:11,938
Anda tahu, saya hanya mencuba
untuk mendapatkan pengertian asas...
736
00:41:12,003 --> 00:41:14,074
Anda tidak perlu mendapatkan a
rasa apa-apa, Mark.
737
00:41:14,138 --> 00:41:16,618
- Anda tidak perlu memahami apa-apa.
- Mengapa terlalu banyak untuk bertanya?
738
00:41:16,674 --> 00:41:17,652
- Saya telah memberitahu anda.
- Ayah.
739
00:41:17,742 --> 00:41:19,619
- Ini adalah sesuatu yang saya tidak bercakap tentang.
- Ayah!
740
00:41:19,677 --> 00:41:22,157
- Dengar cakap saya. Saya tidak faham!
- Adakah awak...
741
00:41:22,246 --> 00:41:23,748
Dengar, apa yang salah?
Adakah anda seorang yang bodoh?
742
00:41:23,815 --> 00:41:25,658
Adakah anda seorang yang bodoh?
Maksud saya, jawab saya!
743
00:41:25,750 --> 00:41:27,752
- Saya tidak faham!
- Tidak, anda tidak faham!
744
00:41:27,819 --> 00:41:29,457
Anda tidak perlu
faham!
745
00:41:29,520 --> 00:41:31,500
Awak tanya saya
mengambil alih nasihat
746
00:41:31,589 --> 00:41:33,330
namun anda tidak boleh mengikuti
arahan sialan yang mudah
747
00:41:33,424 --> 00:41:35,199
untuk menutup mulut!
748
00:41:38,529 --> 00:41:42,671
Awak tak faham.
749
00:41:42,767 --> 00:41:44,474
Biarkan sahaja.
750
00:41:52,777 --> 00:41:54,017
saya minta maaf.
751
00:41:57,648 --> 00:41:59,559
- Selamat malam.
- Saya sayang awak, ayah.
752
00:41:59,650 --> 00:42:01,493
sayang awak. selamat malam.
753
00:42:39,557 --> 00:42:42,697
Orang di sini selalu bertanya
saya bagaimana datang saya tidak pernah berlari
754
00:42:42,760 --> 00:42:45,400
Tetapi hakikatnya
tidak berlaku kepada saya
755
00:42:45,496 --> 00:42:48,500
Saya rasa ia kerana saya tidak pernah terfikir
apa yang saya lakukan adalah mencuri.
756
00:42:48,566 --> 00:42:51,410
Nah, ia adalah $65
bilion skim Ponzi.
757
00:42:51,502 --> 00:42:54,415
Orang kehilangan simpanan nyawa mereka,
mereka kehilangan tempat tinggal.
758
00:42:54,505 --> 00:42:56,746
Hidup mereka musnah.
759
00:42:56,841 --> 00:42:59,447
Anda tidak terfikir
bahawa sebagai mencuri?
760
00:42:59,877 --> 00:43:01,356
Orang ramai berasa selamat bersama anda.
761
00:43:01,412 --> 00:43:03,551
- Ya, tetapi ini adalah...
- Namun,
762
00:43:03,915 --> 00:43:06,088
anda telah mengkhianati mereka semua.
763
00:43:06,184 --> 00:43:09,927
Nah, tetapi orang-orang ini, anda tahu,
mereka mempunyai sedikit ketamakan dalam diri mereka juga.
764
00:43:10,021 --> 00:43:11,432
Ada sedikit
sedikit, anda tahu...
765
00:43:11,522 --> 00:43:13,934
Lihat, anda tahu, dan mereka
tidak mahu kelihatan terlalu keras.
766
00:43:14,025 --> 00:43:16,369
Mereka kelihatan cukup jauh.
767
00:43:17,128 --> 00:43:21,304
- Jadi mereka bersubahat dalam beberapa cara juga.
- Bernie...
768
00:43:21,399 --> 00:43:23,572
Bersubahat kerana
mereka mempercayai anda?
769
00:43:23,634 --> 00:43:26,444
Bersubahat kerana anda
sangat boleh dipercayai,
770
00:43:26,537 --> 00:43:28,744
anda kelihatan sangat boleh dipercayai.
771
00:43:28,806 --> 00:43:30,149
Ya, tetapi ada kekurangan
kejujuran bagi pihak mereka,
772
00:43:30,241 --> 00:43:34,053
keengganan untuk mengambil
tanggungjawab terhadap tingkah laku mereka.
773
00:43:34,112 --> 00:43:36,114
- Pelabur anda?
- Ya.
774
00:43:37,148 --> 00:43:40,561
Ia memerlukan banyak chutzpah untuk
anda, daripada semua orang, untuk mengatakan itu.
775
00:43:42,954 --> 00:43:45,264
awak tahu...
776
00:43:46,224 --> 00:43:48,795
Sekarang saya memikirkannya...
777
00:43:48,893 --> 00:43:52,807
Kegagalan terbesar saya, atau mungkin
itu kelemahan terbesar saya,
778
00:43:52,897 --> 00:43:55,571
adakah saya selalu inginkan
untuk menggembirakan orang.
779
00:43:56,300 --> 00:43:57,973
Dan thafs...
780
00:43:59,003 --> 00:44:01,279
Itu yang boleh
membawa anda ke dalam masalah.
781
00:44:01,339 --> 00:44:04,684
Saya telah berada di sini sepanjang pagi!
Saya mahu naik ke atas.
782
00:44:04,775 --> 00:44:07,278
Tuan, tiada siapa yang akan pergi
di tingkat atas sekarang.
783
00:44:07,345 --> 00:44:08,653
Saya mahu melihat seseorang yang bertanggungjawab.
784
00:44:08,746 --> 00:44:10,623
- Sekarang, saya bertanggungjawab.
- Siapa yang awak lindungi?
785
00:44:10,681 --> 00:44:12,160
Dan anda perlu
sandarkan sekarang.
786
00:44:12,250 --> 00:44:13,524
Kita bercakap tentang saya
penjimatan nyawa sialan!
787
00:44:13,618 --> 00:44:14,790
Saya memberitahu anda sekarang!
788
00:44:14,919 --> 00:44:18,924
- Adakah anda faham? Adakah anda faham?
- Anda perlu membuat sandaran sekarang, tuan.
789
00:44:26,197 --> 00:44:27,471
ELEANORI Hello, Madoff.
790
00:44:27,532 --> 00:44:30,035
& Lt; i & gt; Saya di lobi sialan.
Saya mahu datang
791
00:44:30,134 --> 00:44:33,843
Tuan, lam tidak dapat memberi anda
kebenaran untuk oome di sini sekarang.
792
00:44:33,938 --> 00:44:36,043
i & gt; Di manakah wang sialan saya?
793
00:44:36,140 --> 00:44:39,553
Anda perlu menghubungi bahagian penasihat.
Saya boleh berikan anda nombor mereka.
794
00:44:39,644 --> 00:44:42,557
& Lt; i & gt; Persetan anda, anda pencuri sialan!
795
00:44:45,449 --> 00:44:47,019
0h, Tuhanku.
796
00:44:48,119 --> 00:44:52,067
Keadaan luar biasa berlaku
tidak wujud untuk Bernie
797
00:44:52,156 --> 00:44:53,794
Ambil 9/11.
798
00:44:54,192 --> 00:44:56,672
Apabila menara itu dilanggar,
799
00:44:56,727 --> 00:44:59,867
semua orang dalam
keseluruhan pejabat
800
00:44:59,964 --> 00:45:02,410
telah berkumpul di sekeliling TV.
801
00:45:02,500 --> 00:45:05,640
Siapa yang menangis? Siapa
histeria ke?
802
00:45:05,703 --> 00:45:07,080
Bukan Bernie.
803
00:45:07,171 --> 00:45:11,142
Dia terus menunduk dan
dia terus bekerja.
804
00:45:12,810 --> 00:45:18,317
Dan ia tidak seperti dia tidak melakukannya
kenal sesiapa sahaja di bangunan tersebut.
805
00:45:22,320 --> 00:45:25,858
& Lt; i & gt; Seperti setiap acara
kemusnahan peribadi,
806
00:45:26,390 --> 00:45:30,566
mereka ingat betul-betul di mana mereka
dan apa yang mereka lakukan
807
00:45:31,095 --> 00:45:33,075
& Lt; i & gt; apabila mereka belajar
mereka telah rosak
808
00:45:35,366 --> 00:45:39,508
Kertas putih kelabu itu dilancarkan
mesin faks Mary Thomajanis.
809
00:45:40,404 --> 00:45:45,080
Faks itu daripada penyuap kecil
dana yang dia percayai selama 18 tahun,
810
00:45:45,176 --> 00:45:49,090
& Lt; i & gt; memberitahu dia bahawa semua wangnya
telah dilaburkan dengan Madoff,
811
00:45:49,180 --> 00:45:51,126
i & gt; yang telah ditangkap
812
00:45:52,516 --> 00:45:54,257
& Lt; i & gt; Dia kemudian teringat, & lt;
813
00:45:54,352 --> 00:45:57,094
& Lt; i & gt; "Dalam 50 saat itu
mengambil untuk membaca faks itu,
814
00:45:57,855 --> 00:45:59,698
& Lt; i & gt; & lt;
berbilang jutawan
815
00:45:59,957 --> 00:46:02,699
& Lt; i & gt; "untuk mempunyai hidup saya
simpanan terhapus
816
00:46:03,060 --> 00:46:06,701
& Lt; i & gt; "dan kehidupan seperti yang saya tahu
ia berubah selama-lamanya. "
817
00:46:09,233 --> 00:46:12,146
Anak lelaki Robert Halio dipanggil
dia di rumah persaraannya
818
00:46:12,236 --> 00:46:14,216
- di Boca Raton dengan berita
819
00:46:14,772 --> 00:46:16,046
Semuanya hilang, Ayah
820
00:46:16,274 --> 00:46:19,221
& Lt; i & gt; Saya tidak... Saya tidak
tahu apa yang perlu dilakukan
821
00:46:19,277 --> 00:46:22,815
95% daripada kekayaannya ada
telah diamanahkan kepada Madoff
822
00:46:22,913 --> 00:46:24,893
i & gt; dan kini telah hilang
823
00:46:25,449 --> 00:46:29,920
& Lt; i & gt; Mr. de Ia Villehuchet telah menulis
saudaranya surat yang berkata, & lt;
824
00:46:29,987 --> 00:46:32,968
& Lt; i & gt; "Jika anda merosakkan anda
rakan, pelanggan anda,
825
00:46:33,057 --> 00:46:35,469
& Lt; i & gt; "anda perlu menghadapi
akibatnya."
826
00:46:35,559 --> 00:46:39,234
Dia kemudian meletakkan tempat sampah
bakul untuk melindungi permaidani
827
00:46:39,430 --> 00:46:41,910
& Lt; i & gt; dan membelah pergelangan tangannya
dengan pemotong kotak
828
00:46:42,300 --> 00:46:47,750
Tim Murray, seorang pengurus hartanah di Minnesota,
sedang dalam perjalanan dan hampir memandu dari jalan...
829
00:46:48,005 --> 00:46:50,417
Fort Lauderdale...
830
00:46:52,143 --> 00:46:54,316
& Lt; i & gt; - Richan1 Friedman...
- David Iselin...
831
00:47:12,496 --> 00:47:14,476
Masa untuk membayar paip, Bernie
832
00:47:14,799 --> 00:47:17,279
Agaknya...
833
00:47:17,635 --> 00:47:20,844
& Lt; i & gt; Mungkin dengan kehidupan
penjimatan paip lain
834
00:47:20,938 --> 00:47:21,939
cuma...
835
00:47:22,006 --> 00:47:26,182
Ini adalah skim piramid yang paling teruk
sejak piramid sebenar.
836
00:47:28,145 --> 00:47:30,682
& Lt; i & gt; Ruth suka pergi ke
Dapur Piza California
837
00:47:30,781 --> 00:47:34,388
Dan mereka mengatakan bahawa hidangan kegemarannya
terdapat, eh, kulit anak lembu/o-Ponzll
838
00:47:36,787 --> 00:47:39,165
Dengar, saya ada sesuatu untuk diberitahu
anda itu benar-benar penting
839
00:47:39,223 --> 00:47:41,225
& Lt; i & gt; Saya mempunyai wang anda! saya
boleh mendapatkannya kepada anda
840
00:47:43,961 --> 00:47:46,339
Okay, Saya rasa awak tiada di sana.
841
00:47:47,898 --> 00:47:49,673
Mereka boleh melihat terus ke dalam.
842
00:47:50,634 --> 00:47:52,477
- Mereka boleh melihat terus ke dalam.
- Apa?
843
00:47:52,837 --> 00:47:55,317
Kami tidak mempunyai sebarang langsir.
844
00:47:55,639 --> 00:47:57,516
Mereka boleh melihat terus ke dalam.
845
00:47:58,142 --> 00:47:59,985
Tunggu, biar saya telefon awak semula.
846
00:48:00,077 --> 00:48:01,215
Catherine, ia akan baik-baik saja.
847
00:48:01,312 --> 00:48:04,521
Tidak, mereka akan mencari
kanta panjang mereka dan kita akan terperangkap.
848
00:48:04,582 --> 00:48:07,893
Mereka akan bosan
berdiri sahaja.
849
00:48:07,985 --> 00:48:09,931
saya bukan ceritanya.
850
00:48:10,020 --> 00:48:12,591
Kita kena dapatkan
langsir sekarang.
851
00:48:41,552 --> 00:48:42,758
sial.
852
00:48:50,428 --> 00:48:52,635
Hai, apa khabar?
853
00:48:52,730 --> 00:48:54,107
Saya tidak apa-apa.
854
00:48:54,198 --> 00:48:55,768
awak?
855
00:48:55,866 --> 00:48:57,539
Saya sudah lebih baik.
856
00:48:58,903 --> 00:49:01,110
Saya akan bertaruh.
857
00:49:13,451 --> 00:49:15,294
- Ibu, ibu.
- Apa?
858
00:49:15,386 --> 00:49:18,560
- Adakah itu Ruth Madoff?
- Jessica, bukan perkataan lain.
859
00:49:19,723 --> 00:49:21,396
tak apa.
860
00:49:22,326 --> 00:49:24,237
Tidak, tiada satu pun.
861
00:49:45,349 --> 00:49:47,590
Ada dia.
862
00:50:03,601 --> 00:50:05,444
- Hai, Sarah.
- Oh. Hai.
863
00:50:05,503 --> 00:50:09,007
Adakah Gisele di sini'? Saya tertanya-tanya jika
dia mungkin boleh muatkan saya hari ini.
864
00:50:09,106 --> 00:50:12,451
Saya belum mewarnakan rambut saya
in Allah tahu berapa lama.
865
00:50:12,510 --> 00:50:14,615
- Um, saya rasa dia...
- Tidak, jangan risau. Saya akan cari dia.
866
00:50:14,945 --> 00:50:15,946
Eh...
867
00:50:21,385 --> 00:50:24,958
& Lt; i & gt; Saya telah datang ke sini
selama 15 tahun, Pierre.
868
00:50:26,023 --> 00:50:27,468
i & gt; Saya faham.
869
00:50:28,392 --> 00:50:29,632
Kami mempunyai terlalu ramai pelanggan
870
00:50:29,693 --> 00:50:31,866
& Lt; i & gt; yang telah kehilangan wang mereka
kerana suami anda
871
00:50:33,464 --> 00:50:36,001
Bui saya tidak mempercayai orang lain.
872
00:50:37,401 --> 00:50:43,477
Saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh
sanggup membahayakan reputasi saya.
873
00:50:47,311 --> 00:50:50,224
Bagaimana pula dengan panggilan ke rumah?
Saya boleh membayar tambahan.
874
00:50:51,348 --> 00:50:52,520
-Saya minta maaf...
- Pierre.
875
00:50:52,583 --> 00:50:55,154
... tetapi saya perlu bertanya
awak pergi sekarang.
876
00:50:55,986 --> 00:50:57,556
Saya minta maaf, Ruth.
877
00:51:05,496 --> 00:51:06,770
- Sial.
- Ruih!
878
00:51:06,864 --> 00:51:09,105
- Apa yang awak buat?
- Tiada apa-apa!
879
00:51:09,199 --> 00:51:12,840
awak buat apa?
sedang mencari sesuatu?
880
00:51:12,903 --> 00:51:14,007
pemetik api saya.
881
00:51:15,773 --> 00:51:17,878
- Nah, tidak ada mancis dalam laci'?
- Tidak.
882
00:51:17,942 --> 00:51:19,751
Tidak? apa maksud awak? ada
sentiasa padan dalam laci.
883
00:51:19,843 --> 00:51:21,254
Nah, kami keluar.
884
00:51:21,345 --> 00:51:23,188
Di manakah anda kali terakhir melihatnya?
885
00:51:23,280 --> 00:51:26,887
Sekiranya saya tahu di mana kali terakhir saya melihatnya, saya
tidak akan mencarinya, Bernie.
886
00:51:32,022 --> 00:51:33,899
Saya sangat bodoh.
887
00:51:34,124 --> 00:51:38,300
Bagaimana saya boleh menjadi umur ini
tanpa melakukan apa-apa sendiri?
888
00:51:39,530 --> 00:51:41,100
apa yang awak cakap ni?
889
00:51:41,198 --> 00:51:42,939
Saya tak buat apa-apa, Bernie.
890
00:51:43,033 --> 00:51:46,105
Saya tidak pernah melakukan satu perkara sendiri.
891
00:51:46,937 --> 00:51:51,886
Saya tidak mempunyai kerjaya, saya tidak mempunyai kerjaya
nama, saya tidak mempunyai kawan saya sendiri.
892
00:51:52,209 --> 00:51:54,553
Satu-satunya perkara yang saya
ada adalah penyesalan.
893
00:51:54,612 --> 00:51:56,990
Itu sahaja yang saya dapat
tunjukkan untuk diri saya sendiri.
894
00:51:57,081 --> 00:51:58,958
Regrei demi penyesalan.
895
00:51:59,049 --> 00:52:01,427
Ruth, adakah kita perlu
pergi ke novfl ini
896
00:52:01,485 --> 00:52:02,725
lgota banyak dalam fikiran saya.
897
00:52:02,786 --> 00:52:05,392
Saya akan pergi dan siapa tahu
kalau saya nak balik.
898
00:52:05,456 --> 00:52:06,833
Kenapa awak cakap macam tu?
899
00:52:06,924 --> 00:52:08,767
Saya tidak mengatakan dengan pasti...
900
00:52:08,892 --> 00:52:11,839
- Tidak, Ike berkata bahawa anda akan dapat...
- Lupakan saya menyebutnya.
901
00:52:11,929 --> 00:52:13,431
Anda tidak boleh berbuat demikian.
902
00:52:14,231 --> 00:52:18,737
Saya tidak bersedia. Saya tidak bersedia untuk bersendirian.
Awak semua saya ada.
903
00:52:19,637 --> 00:52:22,743
Kanak-kanak lelaki tidak bercakap dengan saya.
Tiada siapa yang bercakap dengan saya. saya akan...
904
00:52:24,341 --> 00:52:26,753
Saya akan menjadi gila, Bernie.
905
00:52:27,578 --> 00:52:29,751
Saya akan gila sendirian.
906
00:52:30,948 --> 00:52:33,758
Saya akan menjadi gila, Bernie, saya akan.
907
00:53:08,619 --> 00:53:11,361
Hai. Tinggalkan mesej
selepas nada.
908
00:53:11,455 --> 00:53:14,834
Bernie! Bernie, awak di sana?
909
00:53:15,659 --> 00:53:17,639
Bernie? Ayuh, ambil
910
00:53:18,062 --> 00:53:19,803
& Lt; i & gt; Saya tahu anda menyembunyikan itu
$50 bilion di suatu tempat,
911
00:53:19,863 --> 00:53:21,706
i & gt; anda sekeping-of-najis penghisap
912
00:53:22,466 --> 00:53:24,377
& Lt; i & gt; Saya harap anda menikmati mendapatkan
keldai anda dirogol malam-malam,
913
00:53:24,468 --> 00:53:26,311
& Lt; i & gt; kerana anda akan pergi
pergi untuk masa yang lama
914
00:53:26,370 --> 00:53:28,976
Hasta Ia lihat, awak
kike bajingan
915
00:53:32,142 --> 00:53:33,587
awak buat apa?
916
00:53:33,677 --> 00:53:35,054
Saya tidak boleh hidup seperti ini.
917
00:53:35,813 --> 00:53:38,726
Slogging melalui, menjadi
sengsara hingga tiada kesudahan yang baik.
918
00:53:38,816 --> 00:53:40,318
Apa gunanya?
919
00:53:41,351 --> 00:53:45,163
Anda tahu, saya berfikir lebih awal,
ini bukan tentang saya pun.
920
00:53:46,857 --> 00:53:50,395
Negara ini memerlukan penjahat,
seseorang untuk dihantar ke tali gantung,
921
00:53:50,494 --> 00:53:53,338
jadi semua orang boleh rasa okay
hidup di bawah sistem curang.
922
00:53:53,397 --> 00:53:55,536
Saya tidak memberi
keldai tikus, Bernie.
923
00:53:56,366 --> 00:53:58,869
Baiklah, ia akan menjadi lebih baik apabila saya pergi.
924
00:53:59,903 --> 00:54:01,678
Ada apa dengan barang kemas?
925
00:54:01,739 --> 00:54:03,514
Ia satu-satunya perkara yang
mahkamah tidak membeku.
926
00:54:03,574 --> 00:54:07,021
L'm gonna wrap il all
up, give il lo family,
927
00:54:07,945 --> 00:54:09,083
and then kill myself.
928
00:54:10,114 --> 00:54:11,593
Kenapa awak nak bunuh diri?
929
00:54:11,682 --> 00:54:14,026
Kerana saya penat
of being hated.
930
00:54:14,918 --> 00:54:16,761
Saya pun tak faham.
931
00:54:16,854 --> 00:54:17,924
L...
932
00:54:18,021 --> 00:54:20,126
Anda mendapat masalah.
You couldn't get out.
933
00:54:20,224 --> 00:54:22,761
Apa kaitan saya dengannya?
Mengapa dunia membenci saya?
934
00:54:22,860 --> 00:54:25,306
Mereka semua fikir saya seorang
macam dalang.
935
00:54:25,929 --> 00:54:27,101
Anggap ia sebagai pujian, Ruth.
936
00:54:27,197 --> 00:54:29,939
They say all these
perkara yang mengerikan tentang saya.
937
00:54:30,033 --> 00:54:32,604
Mereka kata saya penjaga buku awak.
938
00:54:32,703 --> 00:54:34,876
- Mereka berkata...
- Awak bukan penjaga buku saya.
939
00:54:34,938 --> 00:54:37,043
Saya mengekalkan
menyusun semula tahun pertama.
940
00:54:37,107 --> 00:54:39,644
Itu pada tahun 1960. Ia
cuma awak dan saya.
941
00:54:39,743 --> 00:54:41,450
Maksud saya, tetapi anda tidak
walaupun pemegang buku sebenar.
942
00:54:41,545 --> 00:54:43,957
Tidak, tetapi saya cuma cakap jangan buat
nampaknya saya tidak masuk
943
00:54:44,047 --> 00:54:45,788
sebab saya pun datang
kembali, ingat?
944
00:54:45,883 --> 00:54:47,226
Ya, tetapi kemudian kami mengupah
penjaga buku sebenar.
945
00:54:47,284 --> 00:54:48,888
- Dan saya membantu dengan senarai gaji.
- Kami mengupah seorang penjaga buku sebenar.
946
00:54:48,952 --> 00:54:53,628
Betul, jadi mengapa mereka membuat ia kelihatan
seperti saya terlibat dengan semua perkara ini?
947
00:54:53,724 --> 00:54:55,635
Kerana mereka keluar
untuk darah, sayang.
948
00:54:55,726 --> 00:54:57,728
sebab tu. Mereka hanya mahu...
949
00:54:57,795 --> 00:55:00,571
Tetapi sesiapa yang tahu tahu
awak bukan dalangnya.
950
00:55:00,631 --> 00:55:01,632
Itu mengarut.
951
00:55:01,965 --> 00:55:05,572
Baiklah, terima kasih. Saya sudah mahu bunuh diri.
Adakah anda cuba membuat saya berasa lebih teruk?
952
00:55:05,636 --> 00:55:07,013
Tidak, bu1l, l...
953
00:55:08,238 --> 00:55:09,478
Awak, eh...
954
00:55:10,574 --> 00:55:12,520
Anda akan bunuh diri?
955
00:55:14,812 --> 00:55:16,086
Dengan apa?
956
00:55:18,148 --> 00:55:20,822
saya tak tahu. saya belum
memikirkan bahagian itu lagi.
957
00:55:21,752 --> 00:55:23,754
Sesuatu yang bagus. Mungkin Ambien.
958
00:55:26,957 --> 00:55:28,800
Berapa banyak Ambien yang kita ada?
959
00:55:28,859 --> 00:55:31,601
Cukup untuk membuka a
farmasi sialan.
960
00:55:58,355 --> 00:56:01,165
Bagaimana dengan ini? Klonopin?
961
00:56:01,225 --> 00:56:04,035
Perkara yang sama. Letakkan i1 di sini.
962
00:56:17,808 --> 00:56:20,550
Do Have YourselfA Meriah
Krismas kecil.
963
00:56:20,644 --> 00:56:23,022
& Lt; i & gt; Ia adalah lagu yang hebat dan anda akan menjadi
mendengar Judy Garland menyanyinya...
964
00:56:23,080 --> 00:56:25,390
Tidak bolehkah kita berdiam diri?
965
00:56:25,482 --> 00:56:28,088
Saya tidak boleh tidur
melainkan saya menonton sesuatu.
966
00:56:28,652 --> 00:56:32,998
Anda hanya mengambil seluruh fucking
sebotol Ambien, Bernie.
967
00:56:33,056 --> 00:56:35,332
Tidur tidak akan
menjadi masalah anda.
968
00:56:35,425 --> 00:56:37,166
Fikiran saya berlumba-lumba.
969
00:56:37,995 --> 00:56:39,406
baiklah.
970
00:56:40,664 --> 00:56:44,168
Malam terakhir kita di Bumi akan
jadilah awak, saya dan Judy Garland.
971
00:56:44,234 --> 00:56:45,770
Betapa romantiknya.
972
00:56:45,869 --> 00:56:48,406
- Jangan kita mulakan, Ruth.
- Hmm.
973
00:56:51,208 --> 00:56:53,779
Kami mempunyai kehidupan yang baik, bukan?
974
00:56:53,877 --> 00:56:55,356
Hmm. Ya.
975
00:56:56,413 --> 00:56:58,791
Sehingga anda merosakkannya.
976
00:57:26,877 --> 00:57:28,720
Pop-pop!
977
00:57:32,115 --> 00:57:33,719
Pop-pop!
978
00:57:52,970 --> 00:57:54,142
Hello?
979
00:57:55,405 --> 00:57:57,351
Pop-pop!
980
00:57:57,441 --> 00:57:58,818
Hello?
981
00:58:06,316 --> 00:58:07,818
Mark, Andy.
982
00:58:08,852 --> 00:58:10,024
Eh...
983
00:58:10,687 --> 00:58:12,030
Saya gembira anda datang.
984
00:58:14,257 --> 00:58:16,464
I have so much I wanna tell you.
985
00:58:19,262 --> 00:58:24,143
Banyak yang saya nak beritahu awak.
986
00:58:30,173 --> 00:58:32,517
I never... I never wanted any...
987
00:58:32,609 --> 00:58:37,456
Saya tidak pernah mahu
salah seorang daripada kamu untuk...
988
00:58:38,849 --> 00:58:40,351
Untuk, anda tahu...
989
00:58:40,450 --> 00:58:43,294
Saya tidak pernah mahu
salah seorang daripada kamu untuk...
990
00:58:43,353 --> 00:58:45,060
n cuma...
991
00:58:45,155 --> 00:58:49,035
Kadang-kadang perkara dalam hidup
happen that you don't even...
992
00:58:50,961 --> 00:58:55,740
You know, there's a lot that I
never really wanted to tell you.
993
00:58:56,633 --> 00:58:57,634
Eh...
994
00:58:58,035 --> 00:59:00,379
Saya gembira... saya
gembira anda berada di sini.
995
00:59:08,145 --> 00:59:09,146
i & gt; Selamat petang
996
00:59:09,212 --> 00:59:12,159
It is a day that will be in
bold print in history books.
997
00:59:12,215 --> 00:59:15,025
& Lt; i & gt; Isnin Hitam,
19 Oktober 1987,
998
00:59:15,085 --> 00:59:17,656
& Lt; i & gt; apabila pasaran saham
went into a free fall,
999
00:59:17,721 --> 00:59:21,828
losing more in one day than it
did on Black Tuesday in 1929.
1000
00:59:23,427 --> 00:59:25,168
Sialan dicurangi.
1001
00:59:25,228 --> 00:59:27,708
How to fuck the little guy.
1002
00:59:34,371 --> 00:59:36,373
I wonder if I can count on you.
1003
00:59:36,440 --> 00:59:37,544
Sudah tentu.
1004
00:59:38,341 --> 00:59:39,843
Pop-pop!
1005
00:59:40,844 --> 00:59:43,518
- Can I counton you?
- Pop-pop!
1006
00:59:44,214 --> 00:59:45,955
Kami mengucapkan selamat tinggal! hari ini.
1007
00:59:46,049 --> 00:59:48,256
Lost over a billion and change.
1008
00:59:48,351 --> 00:59:50,922
You know how with a split-strike
strategi penukaran
1009
00:59:51,021 --> 00:59:52,898
Opsyen saham mengimbangi kerugian?
1010
00:59:52,956 --> 00:59:54,902
i & gt; Ia seperti insurans
1011
00:59:54,958 --> 00:59:57,029
Kehancuran sialan seperti ini
akan menjadi strategi nioe.
1012
00:59:57,094 --> 00:59:58,402
Sekiranya kita mempunyainya di tempatnya
1013
00:59:58,462 --> 01:00:00,237
-sebelum sialan...
- Tiada jika.
1014
01:00:02,032 --> 01:00:03,409
Tiada jika.
1015
01:00:03,467 --> 01:00:04,969
Dan kami tidak memberitahu sesiapa pun.
1016
01:00:05,569 --> 01:00:07,810
Kami tidak memberitahu sesiapa.
1017
01:00:09,306 --> 01:00:10,808
Pop-pop!
1018
01:00:10,907 --> 01:00:13,615
Pada asasnya, kami sedang memilih pemenang
perlumbaan kuda semalam?
1019
01:00:13,710 --> 01:00:16,748
Ya, jadi jika sesiapa menyemak semula
dagangan kami, kami mendapat semuanya di sana.
1020
01:00:16,813 --> 01:00:18,884
- Semua pemenang.
- Baiklah.
1021
01:00:21,318 --> 01:00:25,130
Pastikan buku menunjukkan bahawa
Pejabat London sedang membersihkan dagangannya
1022
01:00:25,222 --> 01:00:27,224
so no one upstairs in
pembuatan pasaran terlibat.
1023
01:00:27,290 --> 01:00:29,736
Not my brother, not
the boys, no one.
1024
01:00:30,127 --> 01:00:31,629
Faham?
1025
01:00:31,728 --> 01:00:33,469
Yeah, of course,
daripada oourse, yeah.
1026
01:00:33,563 --> 01:00:35,634
tiada sesiapa.
1027
01:00:35,732 --> 01:00:39,475
& Lt; i & gt; kata-kata terakhir Erwin kepada saya, itu
perkara terakhir yang dia katakan ialah, & lt;
1028
01:00:40,103 --> 01:00:42,174
"Bernie akan ambil
care of everything."
1029
01:00:42,672 --> 01:00:46,415
Dia telah pergi dan saya tidak
tahu apa yang perlu dilakukan.
1030
01:00:46,843 --> 01:00:48,652
Ia akan baik-baik saja.
1031
01:00:48,745 --> 01:00:51,089
You can take all of
Akaun Erwin yang lain,
1032
01:00:51,148 --> 01:00:55,255
simpanannya, insurans hayat, segala-galanya, dan
anda boleh meletakkan semuanya dalam akaunnya di sini.
1033
01:00:56,653 --> 01:00:58,428
Tuhan memberkati awak, Bernie.
1034
01:01:01,424 --> 01:01:02,926
Pop-pop!
1035
01:01:05,428 --> 01:01:07,465
- Pop-pop!
- Daniel!
1036
01:01:07,998 --> 01:01:09,500
- Pop-pop?
- Ya?
1037
01:01:09,599 --> 01:01:11,374
Adakah anda akan mati dalam penjara?
1038
01:01:14,104 --> 01:01:16,778
BERNIE; Ruih. Ruth.
1039
01:01:17,607 --> 01:01:19,450
Ruth, saya perlukan lebih banyak pil.
1040
01:01:20,710 --> 01:01:22,189
Ruth.
1041
01:01:22,279 --> 01:01:24,122
Adakah anda tidak malu?
1042
01:01:29,219 --> 01:01:30,630
Hello?
1043
01:01:31,321 --> 01:01:33,301
Adakah anda tidak malu?
1044
01:01:35,458 --> 01:01:37,495
Tiada penyesalan?
1045
01:01:39,663 --> 01:01:41,734
Adakah anda tidak mempunyai hati nurani?
1046
01:01:44,568 --> 01:01:48,311
Awak mencuri dari janda, awak
mencuri dari badan amal,
1047
01:01:49,539 --> 01:01:52,315
awak mencuri dari Elie Wiesel,
seorang mangsa Holocaust yang terselamat.
1048
01:01:53,210 --> 01:01:54,985
Anda memangsa bangsa anda sendiri.
1049
01:01:55,312 --> 01:01:56,814
Anda mencuri daripada orang anda sendiri.
1050
01:01:57,647 --> 01:02:00,184
Adakah anda tidak malu?
1051
01:02:20,770 --> 01:02:24,718
- Hah?
- Nah, kami masih di sini.
1052
01:02:32,582 --> 01:02:34,584
& Lt; i & gt; Mr. Markopolos, itu semua milik anda
1053
01:02:34,684 --> 01:02:36,061
Terima kasih, Tuan Pengerusi
1054
01:02:36,386 --> 01:02:39,924
& Lt; i & gt; Pasukan saya dan saya mencuba yang terbaik
untuk mendapatkan SEC untuk menyiasat
1055
01:02:40,023 --> 01:02:42,094
& Lt; i & gt; dan tutup
Skim Madoff Ponzi
1056
01:02:42,192 --> 01:02:47,369
& Lt; i & gt; dengan amaran berulang dan boleh dipercayai
kepada SEC yang bermula pada Mei 2000.
1057
01:02:47,931 --> 01:02:49,604
& Lt; i & gt; - Kami tahu kemudian bahawa kami telah menyediakan...
- Ruth.
1058
01:02:49,699 --> 01:02:51,940
-...bendera merah yang cukup... Apa?
1059
01:02:52,035 --> 01:02:54,072
Anda mahu menonton ini
Testimoni lelaki Harry?
1060
01:02:54,771 --> 01:02:55,875
WHO?
1061
01:02:55,939 --> 01:02:58,146
Harry... Saya tidak tahu,
Saya tidak boleh menyebutnya.
1062
01:02:59,376 --> 01:03:00,582
Apa yang dia beri keterangan?
1063
01:03:02,045 --> 01:03:03,115
saya.
1064
01:03:03,213 --> 01:03:04,783
...lebihjangka masa sembilan tahun.
1065
01:03:04,881 --> 01:03:09,091
Jika skim Ponzi $50 bilion tidak
buat senarai keutamaan SEC,
1066
01:03:09,152 --> 01:03:11,632
maka saya ingin tahu siapa
menetapkan keutamaan mereka.
1067
01:03:11,721 --> 01:03:14,565
& Lt; i & gt; Apa yang membuat anda berfikir bahawa
Bernie Madoff adalah satu penipuan?
1068
01:03:14,624 --> 01:03:15,659
i & gt; tip-off kunci, & lt;
1069
01:03:15,759 --> 01:03:18,137
& Lt; i & gt; dan saya mengambil masa kira-kira lima minit
untuk mengetahui bahawa dia adalah seorang penipu,
1070
01:03:18,228 --> 01:03:20,139
& Lt; i & gt; Saya akan memberi anda tangan
isyarat dan saya akan tunjukkan kepada anda
1071
01:03:20,230 --> 01:03:21,834
& Lt; i & gt; apa prestasinya
baris kembali kelihatan seperti
1072
01:03:21,931 --> 01:03:24,172
Ia masuk hanya satu
arah, ke atas
1073
01:03:24,501 --> 01:03:26,344
Ia tidak pernah mempunyai variasi
seperti yang pasaran lakukan
1074
01:03:26,436 --> 01:03:28,416
& Lt; i & gt; Seperti ini, bu! kemudian saya lakukan...
1075
01:03:28,471 --> 01:03:31,418
- Siapa lelaki ini?
- Dia cuba memberi amaran kepada SEC tentang saya.
1076
01:03:32,075 --> 01:03:34,749
- Dan apa yang berlaku?
- Mereka tidak mengendahkan amarannya.
1077
01:03:35,645 --> 01:03:37,682
- Jadi apa gunanya?
- Apa maksudnya, apa maksudnya?
1078
01:03:37,781 --> 01:03:39,692
Nah, apa itu
titik semua ini?
1079
01:03:40,350 --> 01:03:43,422
Nah, dia mengatakan bahawa pada dasarnya,
dia menyerahkan bukti kepada SEC
1080
01:03:43,486 --> 01:03:44,863
dan mereka tidak mengikutinya.
1081
01:03:45,088 --> 01:03:47,261
Oh. Jadi kerajaan
agensi tidak cekap.
1082
01:03:47,324 --> 01:03:48,928
- Mmm-hmm.
- Ya, dan itu berita?
1083
01:03:48,992 --> 01:03:53,304
Tidak, lihat, saya telah mengatakan bahawa untuk
tahun, dan saya mempunyai pengetahuan secara langsung.
1084
01:04:00,837 --> 01:04:03,113
Pelacur sialan ini berjalan
dalam dan luar bangunan
1085
01:04:03,206 --> 01:04:04,480
dengan jaket ini.
1086
01:04:04,541 --> 01:04:05,713
Apa yang salah dengan dia?
1087
01:04:05,809 --> 01:04:08,449
Bern, lelaki itu meminta
nombor akaun DTC kami.
1088
01:04:08,511 --> 01:04:09,819
Apa yang kita akan buat?
1089
01:04:11,314 --> 01:04:15,558
Maksud saya, sepanjang tahun saya berurusan dengan
SEC, saya tidak pernah melihat "penguatkuasaan" ini.
1090
01:04:17,120 --> 01:04:18,360
Siapa yang buat
lelaki ini fikir dia?
1091
01:04:18,455 --> 01:04:20,662
Bos, jika kita tidak memberi
lelaki itu nombor,
1092
01:04:20,724 --> 01:04:22,362
jika ia akan menjadi jelas
kami menyembunyikan sesuatu.
1093
01:04:22,459 --> 01:04:24,666
Ya, tetapi cara dia hanya fucking
berjalan di sini seperti itu,
1094
01:04:24,728 --> 01:04:26,469
tiada saman atau apa-apa.
1095
01:04:26,529 --> 01:04:28,372
- Tidak, saya tahu.
- Apa jenis keangkuhan?
1096
01:04:28,465 --> 01:04:30,741
Jaket menjengkelkan,
tetapi, Bern, tolong fokus.
1097
01:04:30,834 --> 01:04:35,249
Jika kita berikan kepadanya, eh, satu
hubungi DTC dan thafs ia.
1098
01:04:35,338 --> 01:04:36,681
Permainan tamat.
1099
01:04:37,140 --> 01:04:40,383
Kami di sini hanya untuk peperiksaan rutin.
Kami tidak melakukannya dalam 10 tahun.
1100
01:04:40,477 --> 01:04:43,014
- Awak baru di sini.
- Eh, kami... Kami tidak.
1101
01:04:43,079 --> 01:04:45,685
- Pemeriksaan DC adalah.
- Eh, kita tidak bercakap dengan DC.
1102
01:04:46,149 --> 01:04:49,153
Jadi, uh, beritahu saya
tentang artikel ini.
1103
01:04:50,053 --> 01:04:52,897
Ya, saya sangat
terganggu dengan ini.
1104
01:04:52,989 --> 01:04:54,525
Maksud saya, kenapa mereka
buat saya nampak gemuk?
1105
01:04:54,591 --> 01:04:55,695
maafkan saya?
1106
01:04:55,759 --> 01:04:57,534
Maksud saya, lihat muka saya.
1107
01:04:57,594 --> 01:04:59,505
Tengok pipi saya. saya tengok
seperti ikan lumba-lumba.
1108
01:04:59,562 --> 01:05:03,066
Ya, ya, tetapi saya
merujuk kepada dakwaan tersebut.
1109
01:05:03,166 --> 01:05:05,908
Bagaimana pula? Lori Richards
mempunyai semua maklumat ini.
1110
01:05:06,002 --> 01:05:07,743
Saya menghantarnya kepadanya dalam fail.
Mereka mempunyainya.
1111
01:05:07,837 --> 01:05:11,046
Seperti yang saya katakan, kami sangat besar
organisasi. Kami tidak bercakap antara satu sama lain.
1112
01:05:11,107 --> 01:05:12,552
Anda tidak bercakap dengan DC?
1113
01:05:12,609 --> 01:05:15,180
N0. Ia, eh...
1114
01:05:15,245 --> 01:05:18,715
Ini adalah masalah dengan SEC.
Saya telah mengatakan ini selama bertahun-tahun.
1115
01:05:18,782 --> 01:05:20,762
Maksud saya, anda mesti mempunyai
komunikasi yang lebih baik.
1116
01:05:20,850 --> 01:05:22,261
Bagaimana anda sepatutnya
boleh melakukan kerja anda
1117
01:05:22,352 --> 01:05:23,729
dengan pecahan daripada
maklumat tersebut?
1118
01:05:23,787 --> 01:05:26,063
Nah, kami cuba dapatkan
semua maklumat.
1119
01:05:26,122 --> 01:05:28,762
Nah, tidakkah anda fikir anda
harus bermula dengan bercakap dengan DC?
1120
01:05:28,858 --> 01:05:31,395
Maksud saya, seluruh pejabat saya di sini
tertanya-tanya whafs berlaku.
1121
01:05:31,461 --> 01:05:34,374
Awak masuk dengan jaket itu
memalukan kita semua.
1122
01:05:34,431 --> 01:05:36,138
Dan ini? Ia adalah a
kartun sialan.
1123
01:05:36,232 --> 01:05:37,768
Itu artikel lama.
Ia berumur empat tahun.
1124
01:05:37,867 --> 01:05:41,576
Dan anda bertanya kepada saya soalan tentang
artikel lama dengan kartun mengarut?
1125
01:05:41,638 --> 01:05:43,379
Dan anda belum bercakap dengan DC.
1126
01:05:43,440 --> 01:05:45,249
Adakah kita, um, adakah kita
menunggu peguam anda?
1127
01:05:45,308 --> 01:05:46,787
Saya tidak pernah mempunyai peguam
di pejabat
1128
01:05:46,876 --> 01:05:48,787
apabila saya bercakap dengan
pengawal selia atas dua sebab.
1129
01:05:48,878 --> 01:05:50,789
Satu, saya tidak lakukan
apa-apa yang salah.
1130
01:05:50,880 --> 01:05:54,760
Kedua, saya tahu peraturan lebih baik daripada kebanyakan
kerana saya merangka majoriti daripada mereka.
1131
01:05:54,818 --> 01:05:58,095
Dan kami tidak pernah bertemu sebelum ini, tetapi saya
mempunyai hubungan yang sangat kuat.
1132
01:05:58,154 --> 01:06:00,566
Dan saya berada di elak
senarai untuk Pengarah SEC.
1133
01:06:01,658 --> 01:06:03,729
Ya, kami tahu itu.
1134
01:06:03,793 --> 01:06:06,137
Jika anda memerlukan apa-apa di
semua, saya akan berada di pejabat saya.
1135
01:06:06,229 --> 01:06:08,175
Tidak ada perkara seperti itu
sebagai satu kesulitan.
1136
01:06:08,264 --> 01:06:09,902
- Terima kasih.
-Saya di sini.
1137
01:06:12,001 --> 01:06:13,309
Oh, um...
1138
01:06:13,636 --> 01:06:16,480
By the way, adakah ini
sekuriti dengan DTC?
1139
01:06:16,573 --> 01:06:17,574
Sudah tentu.
1140
01:06:17,640 --> 01:06:21,611
Kami akan memerlukan nombor akaun anda
hanya supaya kami boleh mengesahkan aset.
1141
01:06:21,678 --> 01:06:24,090
0h, Bern, awak
sialan membunuh saya.
1142
01:06:28,685 --> 01:06:30,665
646.
1143
01:06:30,753 --> 01:06:32,323
646. Bagus, terima kasih.
1144
01:06:32,422 --> 01:06:36,029
Adakah anda keberatan jika anda mengambil jaket itu
pergi sebelum anda pergi ke sana?
1145
01:06:36,125 --> 01:06:37,661
- Oh, um...
- Cuma...
1146
01:06:37,760 --> 01:06:39,000
pasti.
1147
01:06:40,430 --> 01:06:41,465
Satu panggilan.
1148
01:06:41,531 --> 01:06:43,442
Semua SEC terpaksa
lakukan ialah membuat satu ca/I
1149
01:06:43,500 --> 01:06:45,275
& Lt; i & gt; dan mereka akan melihat
bahawa semuanya adalah palsu,
1150
01:06:45,335 --> 01:06:47,008
i & gt; bahawa tidak ada apa-apa di sana
1151
01:06:47,103 --> 01:06:48,707
i & gt; Tetapi mereka tidak pernah dipanggil
1152
01:06:48,805 --> 01:06:50,944
& Lt; i & gt; Anda hanya berjudi itu
mereka tidak akan memanggil?
1153
01:06:51,007 --> 01:06:53,351
Ia lebih daripada perjudian.
Ia adalah...
1154
01:06:53,443 --> 01:06:55,445
Ia adalah satu lompatan
iman, jika anda mahu
1155
01:06:55,512 --> 01:07:00,552
Anda tunggu, mengetahui apa yang mereka akan
mencari jika mereka membuat panggilan itu
1156
01:07:00,650 --> 01:07:02,357
Saya tidak boleh bayangkan
macam mana tadi.
1157
01:07:02,452 --> 01:07:06,798
Tadi... Tadi
amat sukar.
1158
01:07:08,391 --> 01:07:10,371
Pada satu ketika, anda terfikir...
1159
01:07:10,460 --> 01:07:13,703
- Saya fikir mereka tidak melakukannya.
- Hmm.
1160
01:07:13,796 --> 01:07:16,003
Mereka hanya tidak
susulan mengenainya.
1161
01:07:18,301 --> 01:07:22,545
Jika anda tidak bercadang untuk membunuh
sendiri atau bersembunyi,
1162
01:07:22,639 --> 01:07:24,744
bagaimana anda fikir ia akan berakhir?
1163
01:07:24,841 --> 01:07:26,377
Nah, ia hampir seperti, eh...
1164
01:07:26,476 --> 01:07:28,046
Bunyinya mengerikan untuk mengatakannya sekarang
1165
01:07:28,144 --> 01:07:31,057
tetapi saya hanya mahukan keseluruhannya
dunia akan berakhir.
1166
01:07:31,147 --> 01:07:35,152
Apabila 9/11 berlaku, saya fikir
ini adalah satu-satunya jalan keluar.
1167
01:07:35,218 --> 01:07:38,825
Dunia akan berakhir, saya akan
mati, dan semua orang akan pergi.
1168
01:07:40,256 --> 01:07:43,567
Eh, tapi, maksud saya, saya boleh teruskan.
Saya boleh meliputi segala-galanya.
1169
01:07:43,660 --> 01:07:45,071
Walaupun selepas kejatuhan '08,
1170
01:07:45,161 --> 01:07:47,505
Saya mempunyai cukup komitmen
wang tunai yang akan masuk.
1171
01:07:47,597 --> 01:07:49,941
Jadi saya boleh tahu, anda tahu...
1172
01:07:50,033 --> 01:07:51,535
Saya baru letih.
1173
01:07:52,335 --> 01:07:54,838
Saya tahu dengan Thanksgiving I
akan menyerahkannya.
1174
01:07:54,904 --> 01:07:56,178
Saya akan berhenti.
1175
01:07:56,739 --> 01:07:58,582
Kegawatan kewangan di A. S.
1176
01:07:58,675 --> 01:08:00,018
Wall Street dalam mod krisis.
1177
01:08:00,076 --> 01:08:01,555
& Lt; i & gt; Dinding & lt;
1178
01:08:01,611 --> 01:08:04,114
& Lt; i & gt; Bear Steams mempunyai
berkesan hilang di bawah
1179
01:08:04,347 --> 01:08:06,452
Kebankrapan terbesar di U.
S. sejarah.
1180
01:08:06,549 --> 01:08:07,550
i & gt; Tidak pernah berlaku sebelum ini
1181
01:08:07,617 --> 01:08:09,597
& Lt; i & gt; Ini benar-benar menggegarkan
asas Wall Street.
1182
01:08:09,686 --> 01:08:11,256
Wang yang banyak dan
banyak kerja.
1183
01:08:11,354 --> 01:08:14,062
Ekonomi Americefs sedang dihadapi
cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini.
1184
01:08:14,390 --> 01:08:17,200
& Lt; i & gt; Semua ini mengambil masa
tol dahsyat pada saham
1185
01:08:17,393 --> 01:08:19,634
& Lt; i & gt; Satu kejatuhan mata terbesar pernah. & lt; i & gt;
1186
01:08:28,371 --> 01:08:29,441
Saya minta maaf mengganggu anda
1187
01:08:29,539 --> 01:08:31,416
& Lt; i & gt; Saya baru sahaja mendapat panggilan lain
anda akan jatuh cinta
1188
01:08:31,474 --> 01:08:32,544
Ya, teruskan.
1189
01:08:32,609 --> 01:08:35,647
Tarikan Bank Medici
daripada $450 juta, Bern.
1190
01:08:35,745 --> 01:08:37,986
Stanley Chais telah
meletihkan kita semua tahun sialan,
1191
01:08:38,081 --> 01:08:40,459
& Lt; i & gt; dan ini adalah di atas
Pengeluaran Fairfield.
1192
01:08:40,550 --> 01:08:43,463
Saya menghantar untuk sialan ini
orang selama beberapa dekad
1193
01:08:43,553 --> 01:08:45,464
dan kini mereka semua berlari
untuk bukit sialan.
1194
01:08:45,555 --> 01:08:47,796
Bern, kita tidak boleh terus mendapat hi!
dengan penebusan ini.
1195
01:08:47,890 --> 01:08:49,597
Kita perlu mencari jalan untuk oonsen/e.
1196
01:08:49,659 --> 01:08:51,468
Saya rasa kita patut
menurunkan pulangan.
1197
01:08:51,561 --> 01:08:53,131
Adakah anda bergurau? Thafll
menyebabkan panik yang lebih besar.
1198
01:08:53,229 --> 01:08:55,505
Mereka semua akan menarik diri, tamak.
Kita tidak boleh berbuat demikian.
1199
01:08:55,598 --> 01:08:57,236
i & gt; Baik, kita perlu melakukan sesuatu
1200
01:08:57,300 --> 01:09:00,008
Kami memijak air seperti a
lumpuh sialan di sini.
1201
01:09:00,103 --> 01:09:02,481
- Saya cuma cakap...
- Tunggu, biar saya singkirkan orang bodoh ini.
1202
01:09:02,572 --> 01:09:05,485
... jenaka di jalanan ialah
Bernie seperti rang undang-undang Yahudi.
1203
01:09:05,575 --> 01:09:06,645
sangat kelakar. Saya telefon.
1204
01:09:06,743 --> 01:09:07,744
-Saya telefon.
- Dia selamat.
1205
01:09:07,810 --> 01:09:09,084
Saya telefon.
1206
01:09:09,145 --> 01:09:10,954
Nanti saya perkenalkan.
1207
01:09:11,014 --> 01:09:12,425
Dia akan mencintai awak.
1208
01:09:12,482 --> 01:09:14,428
Lihat jika anda boleh meracau
sangkar Fairfields.
1209
01:09:14,917 --> 01:09:16,624
Sementara itu, saya telah
mendapat beberapa idea.
1210
01:09:16,686 --> 01:09:17,687
FRAN KI Fairfleld? BERNIE; Ya.
1211
01:09:17,787 --> 01:09:19,266
Baiklah.
1212
01:09:27,363 --> 01:09:30,708
Uh-huh. bagus, bagus.
- Tidak memakai pakaian mandi.
1213
01:09:32,802 --> 01:09:34,304
Saya juga tidak.
1214
01:09:34,971 --> 01:09:36,973
- Hei.
- Hei, nak.
1215
01:09:37,707 --> 01:09:40,620
Bukankah anda yang
bergegas saham sen itu
1216
01:09:40,677 --> 01:09:42,816
dalam offce buruk itu
anda mempunyai pusat bandar?
1217
01:09:42,879 --> 01:09:44,654
Yeah, yeah, yeah.
Ya, itulah saya.
1218
01:09:44,714 --> 01:09:47,627
Bolehkah anda percaya saya tahu
lelaki ini selama 50 tahun?
1219
01:09:47,684 --> 01:09:49,527
Carl, dengar, saya mahu
memberitahu anda sesuatu.
1220
01:09:49,619 --> 01:09:50,791
bukan sekarang.
1221
01:09:51,654 --> 01:09:54,362
Terdapat beberapa peluang sebenar
di pasaran sekarang
1222
01:09:54,457 --> 01:09:56,403
dan saya mahu buat
anda sedar tentang mereka.
1223
01:09:56,492 --> 01:09:58,494
- Bukan sekarang, Bernie.
- Saya tahu, saya tahu.
1224
01:09:58,561 --> 01:09:59,733
- Bukan sekarang.
- Saya tahu.
1225
01:09:59,829 --> 01:10:00,830
Saya tidak akan memberitahu anda tentang mereka
1226
01:10:00,897 --> 01:10:03,207
melainkan mereka benar-benar,
sangat penting, okay?
1227
01:10:03,299 --> 01:10:05,643
- Saya tak nak awak marah saya awak terlepas.
- Baiklah.
1228
01:10:07,136 --> 01:10:09,980
- Berapa banyak yang anda mahu saya masukkan?
-$250.
1229
01:10:10,707 --> 01:10:13,881
Di samping $300 juta
Saya sudah mempunyai dengan anda?
1230
01:10:13,976 --> 01:10:14,977
ya.
1231
01:10:15,044 --> 01:10:17,046
Pasaran berantakan?
1232
01:10:17,413 --> 01:10:19,518
Ia menjunam, tetapi sekarang
masa untuk mengambil kesempatan.
1233
01:10:19,582 --> 01:10:22,722
- Saya akan memberitahu anda apa, saya sangat terdedah ...
- Itulah sebabnya saya mencadangkan ini kepada anda.
1234
01:10:22,819 --> 01:10:26,028
... Saya takut saya akan ditangkap
untuk perbuatan tidak senonoh awam.
1235
01:10:26,089 --> 01:10:27,693
Saya tidak melakukannya dengan semua orang.
1236
01:10:27,757 --> 01:10:30,499
- Ia hanya beberapa orang.
- Baiklah, baiklah. Cukuplah.
1237
01:10:30,560 --> 01:10:31,903
- Baiklah, dan anda adalah keluarga.
- Saya akan memberitahu anda.
1238
01:10:31,994 --> 01:10:33,905
Dengar, saya akan fikirkannya.
1239
01:10:33,996 --> 01:10:35,236
- 0 Kay - Wahai Kay?
1240
01:10:35,331 --> 01:10:36,401
Bui don'i mengambil masa terlalu lama.
1241
01:10:36,499 --> 01:10:40,413
Dengan serius' jangan ambil masa terlalu lama.
Tolong jangan ambil masa terlalu lama.
1242
01:10:40,503 --> 01:10:43,416
- Carl...
- Saya cakap. Saya akan memikirkannya.
1243
01:10:43,506 --> 01:10:45,452
- Tempoh.
- Saya sayang awak, saya hormati itu.
1244
01:10:45,541 --> 01:10:47,020
Terima kasih banyak-banyak.
1245
01:10:49,178 --> 01:10:53,024
- Orang kaya sialan. Parasit.
- Anda sedang dalam mood.
1246
01:10:58,621 --> 01:10:59,622
Saya goita mengambil ini.
1247
01:11:03,292 --> 01:11:06,034
& Lt; i & gt; Baik, saya baru sahaja keluar dari telefon
dengan ayam jantan itu di Kingate.
1248
01:11:06,095 --> 01:11:08,097
Dia mengeluarkan $260 juta.
1249
01:11:08,197 --> 01:11:11,940
Adakah mereka ini tidak faham
bagaimanakah split-strike berfungsi?
1250
01:11:12,034 --> 01:11:13,035
- Adakah mereka tidak faham?
- Tunggu.
1251
01:11:13,102 --> 01:11:14,445
Saya pergi Fairfleld memanggil saya kembali.
Bertahanlah.
1252
01:11:15,204 --> 01:11:16,205
ya?
1253
01:11:21,477 --> 01:11:22,751
Hei. Eh, Rick Jarvis.
1254
01:11:22,812 --> 01:11:24,553
Kami bertemu di kelab itu beberapa orang
beberapa bulan lalu dengan Sulaiman.
1255
01:11:25,548 --> 01:11:26,959
Nah, lihat, semasa l
mendapat perhatian anda,
1256
01:11:27,049 --> 01:11:30,963
Saya baru sahaja keluar dari peribadi ini
usaha ekuiti dengan pulangan 5X.
1257
01:11:31,053 --> 01:11:34,057
Saya sedang mencari untuk meletakkan wang itu
bekerja segera pada suku ini.
1258
01:11:34,957 --> 01:11:37,437
Nah, malangnya,
itu tidak mungkin.
1259
01:11:37,994 --> 01:11:38,972
Saya tidak memberitahu anda berapa banyak.
1260
01:11:39,061 --> 01:11:42,008
- Nah, ia benar-benar tidak penting.
- $100 juta.
1261
01:11:42,665 --> 01:11:46,135
Saya minta maaf, tetapi dana itu sepenuhnya
melanggan untuk suku tersebut.
1262
01:11:46,469 --> 01:11:49,848
- Walaupun dalam pasaran ini?
- Pelanggan saya tahu jangan risau.
1263
01:11:49,939 --> 01:11:51,316
Saya tahu bagaimana untuk mengelak
perangkap.
1264
01:11:52,408 --> 01:11:54,979
Okay, saya mahu dalam ini
suku tahun, boleh?
1265
01:11:55,077 --> 01:11:56,784
Apa pun sekatan
anda mahu memakainya,
1266
01:11:56,846 --> 01:11:59,986
awak tahu, saya akan letak wang ini
dengan awak untuk masa yang lama.
1267
01:12:00,449 --> 01:12:02,656
Ia bukan tentang wang. ia adalah
tentang menolak pelanggan ke tepi.
1268
01:12:02,752 --> 01:12:05,824
Saya tidak boleh berbuat demikian. saya ada
mengorbankan seseorang,
1269
01:12:05,922 --> 01:12:09,028
pelanggan setia kepada saya, dalam
pesanan untuk menampung anda.
1270
01:12:09,125 --> 01:12:11,435
Melainkan ia benar-benar,
sangat berbaloi...
1271
01:12:11,494 --> 01:12:15,032
lam bercakap tentang memberi
anda $100 juta.
1272
01:12:15,131 --> 01:12:17,168
Itu, eh, tidak akan melakukannya.
1273
01:12:19,335 --> 01:12:20,712
Jadi apakah ia akan mengambil masa?
1274
01:12:21,437 --> 01:12:22,609
Saya perlu melakukan apa yang beretika.
1275
01:12:22,672 --> 01:12:26,142
- Saya tidak boleh membiarkan anda melompat ke barisan.
-Saya akan pergi $150 jika anda membenarkan saya.
1276
01:12:26,976 --> 01:12:28,785
- Suka tolong awak, tapi saya tak boleh.
-$175.
1277
01:12:28,845 --> 01:12:30,324
Melanggan sepenuhnya.
1278
01:12:32,014 --> 01:12:33,391
-$200.
- Saya harap saya boleh.
1279
01:12:33,482 --> 01:12:34,790
Saya hanya berfikir jika saya... Tidak.
1280
01:12:35,952 --> 01:12:37,158
$225?
1281
01:12:39,288 --> 01:12:40,289
$250.
1282
01:12:41,457 --> 01:12:42,458
$275.
1283
01:12:44,126 --> 01:12:45,571
$300 juta.
1284
01:12:47,730 --> 01:12:49,471
Sejauh mana kita perlu pergi?
Beritahu saya sahaja.
1285
01:12:49,832 --> 01:12:52,870
Jika anda melebihi empat, kami
mungkin mempunyai sesuatu.
1286
01:12:52,969 --> 01:12:54,175
$400.
1287
01:13:04,747 --> 01:13:05,987
Saya boleh buat begitu.
1288
01:13:06,682 --> 01:13:07,820
Kami mendapat perjanjian.
1289
01:13:10,653 --> 01:13:12,360
Saya perlu menerima panggilan telefon ini.
1290
01:13:12,655 --> 01:13:13,656
ya?
1291
01:13:14,156 --> 01:13:15,931
Saya tidak tahu siapa sebenarnya
Saya hanya bercakap dengan,
1292
01:13:16,025 --> 01:13:18,767
tetapi jika lelaki ini menyemak, kita hanya
mendapat satu perubahan yang baik.
1293
01:13:19,161 --> 01:13:21,698
Nah, najis itu pasti
memukul kipas sialan.
1294
01:13:21,764 --> 01:13:23,437
Saya mendapat Fairfield
Greenwich di talian.
1295
01:13:23,532 --> 01:13:25,034
- Awak nak saya tampal awak?
- Teruskan.
1296
01:13:25,101 --> 01:13:27,547
Hei, Bernie. Kami menangkap
anda pada masa yang teruk?
1297
01:13:27,603 --> 01:13:29,947
Awak beritahu saya. Saya mengalami kekejangan belakang
thafs fucking membunuh saya.
1298
01:13:30,039 --> 01:13:31,950
- Bernie. Bernie.
- Apa yang berlaku?
1299
01:13:32,041 --> 01:13:33,247
- Bolehkah saya hanya mendapatkan satu minit?
- Tidak...
1300
01:13:33,342 --> 01:13:34,685
- Hanya satu minit untuk memperkenalkan anda.
- Saya tidak boleh...
1301
01:13:34,744 --> 01:13:35,950
- Saya tidak boleh bercakap.
- Hanya satu minit!
1302
01:13:36,045 --> 01:13:38,116
- Ya?
- Lihat, Bern,
1303
01:13:38,214 --> 01:13:40,922
& Lt; i & gt; pada asasnya anda adalah satu-satunya dana
yang tidak mendapat dibelasah
1304
01:13:41,017 --> 01:13:43,088
& Lt; i & gt; Anda adalah pelanggan satu tempat
boleh beralih kepada untuk kecairan
1305
01:13:43,185 --> 01:13:44,721
i & gt; tanpa mengambil kerugian besar
1306
01:13:44,787 --> 01:13:46,528
Ia adalah sumpahan pemenang.
1307
01:13:47,023 --> 01:13:49,060
Apa... Apa, saya
sepatutnya disanjung
1308
01:13:49,125 --> 01:13:51,196
yang anda baru tunaikan a
bilion setengah dolar?
1309
01:13:51,260 --> 01:13:52,762
Anda perlu berhenti
kepada penebusan ini
1310
01:13:52,862 --> 01:13:54,933
kerana jika tidak, baru tahu
ada banyak wang di luar sana
1311
01:13:55,031 --> 01:13:56,476
yang akan suka
ambil tempat awak.
1312
01:13:56,565 --> 01:14:00,035
- Adakah itu ancaman?
- Anda boleh mengambilnya dengan cara yang anda suka.
1313
01:14:00,937 --> 01:14:04,282
Tengok awak semua berpakaian
bangun dan tiada tempat untuk mati.
1314
01:14:04,373 --> 01:14:07,217
- Hello, Jeffry.
- Ayuh, Bernie, tidak perlu tertekan.
1315
01:14:07,276 --> 01:14:09,449
Saya tidak membuat banyak pengeluaran.
1316
01:14:11,314 --> 01:14:14,386
Walaupun, itu mungkin
sesuatu yang patut kita bincangkan. Hmm?
1317
01:14:15,885 --> 01:14:18,263
Saya ingin memberitahu anda bahawa di sana
adalah beberapa peluang sebenar
1318
01:14:18,321 --> 01:14:20,892
di pasaran sekarang jika
awak berminat, Jeffry.
1319
01:14:20,957 --> 01:14:22,095
Apa pendapat anda?
1320
01:14:22,158 --> 01:14:24,001
- Kita sepatutnya bercakap...
- Puan Madoff!
1321
01:14:24,093 --> 01:14:26,471
- Encik Picower.
- Suami awak kelihatan tidak sihat.
1322
01:14:27,563 --> 01:14:29,236
Awak patut jaga dia. Hmm?
1323
01:14:31,968 --> 01:14:33,242
Awak okay?
1324
01:14:33,736 --> 01:14:37,775
Apa masalah dia, Picower'?
Dia seorang yang pelik, sicko fuck.
1325
01:14:38,574 --> 01:14:41,612
Oh, by the way, kakak saya, dia
bimbang tentang ekonomi
1326
01:14:41,677 --> 01:14:44,521
dan dia berfikir tentang pelaburan
baki simpanannya bersama anda.
1327
01:14:44,613 --> 01:14:46,422
- Adakah itu baik-baik saja?
- Ya, pasti.
1328
01:15:07,470 --> 01:15:11,282
Walter, saya bukan duit sialan
dana pasaran, adakah anda faham?
1329
01:15:11,340 --> 01:15:12,978
Jika anda tidak berhenti
pengeluaran ini
1330
01:15:13,042 --> 01:15:14,715
dan menggantikan wang sebelum ini
hujung bulan,
1331
01:15:14,810 --> 01:15:15,982
maka saya akan potong awak!
1332
01:15:16,045 --> 01:15:18,355
Saya akan tutup semuanya
akaun Fairfield sialan!
1333
01:15:18,447 --> 01:15:19,619
Ya!
1334
01:15:20,349 --> 01:15:21,794
Adakah anda mendengar saya?
1335
01:15:26,956 --> 01:15:28,958
sial. Apa yang...
1336
01:15:33,863 --> 01:15:34,967
RUTH; Saya benci itu.
MARKAH; Anda menyukainya.
1337
01:15:35,031 --> 01:15:36,203
- Tidak, tidak!
- Awak keluar dari sana,
1338
01:15:36,298 --> 01:15:37,709
-anda berkata anda menyukainya. Jangan bohong.
- RUTHI Oh, tidak!
1339
01:15:37,800 --> 01:15:39,370
- Awak penipu.
- Awak penipu.
1340
01:15:39,468 --> 01:15:41,709
Sayang, adakah itu a
sedikit terlalu jarang?
1341
01:15:41,804 --> 01:15:43,181
Ini bagus.
1342
01:15:43,639 --> 01:15:45,141
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.
1343
01:15:47,877 --> 01:15:50,721
Adakah anda menggerakkan bagasi anda
ke dalam bilik tidur?
1344
01:15:50,813 --> 01:15:52,019
kenapa?
1345
01:15:52,081 --> 01:15:53,822
Adakah anda menggerakkan bagasi anda
ke dalam bilik tidur?
1346
01:15:54,850 --> 01:15:57,763
Sudah tentu, saya tidak membawa
ia masuk melalui tingkap.
1347
01:15:58,354 --> 01:16:01,597
Tetapi anda mengotorkan dinding di tepi pintu.
Anda mencalitnya dengan beg roller anda.
1348
01:16:02,925 --> 01:16:06,395
Baik, talikan saya dan
suapkan saya kepada anjing.
1349
01:16:07,997 --> 01:16:10,739
Saya minta maaf saya melecet
dinding, Bernie.
1350
01:16:12,668 --> 01:16:15,342
Emily hanya bertanya
tentang Wall Street, Ayah.
1351
01:16:16,005 --> 01:16:18,246
Ya, bagaimana keadaan Wall Street, Papa?
1352
01:16:18,340 --> 01:16:19,683
Dia sedang mengusahakan MBAnya.
1353
01:16:19,909 --> 01:16:22,287
Ayah, ketua masa depan
Sekuriti Madoff.
1354
01:16:22,378 --> 01:16:23,857
betul tu. Awas, kawan-kawan.
1355
01:16:25,181 --> 01:16:27,354
Saya bertanya bagaimana keadaan Wall Street, Papa?
1356
01:16:28,951 --> 01:16:30,259
Wall Street bagus.
1357
01:16:30,352 --> 01:16:32,127
Ayah cakap macam-macam
teruk di Wall Street.
1358
01:16:32,221 --> 01:16:34,098
Nah, ayah memberitahu anda bahawa,
tetapi keadaan baik-baik saja.
1359
01:16:35,191 --> 01:16:36,693
Kenapa mereka teruk?
1360
01:16:36,759 --> 01:16:37,965
Apa yang saya cakap tadi?
1361
01:16:38,694 --> 01:16:40,571
Saya bertanya soalan.
Kenapa teruk?
1362
01:16:40,629 --> 01:16:42,108
Saya memberitahu anda bahawa mereka tidak buruk.
1363
01:16:42,198 --> 01:16:43,541
Kenapa awak tidak makan sahaja?
1364
01:16:44,233 --> 01:16:46,941
Nah, jika ia tidak teruk, mengapa
adakah mereka memanggilnya kehancuran?
1365
01:16:49,271 --> 01:16:51,774
- Kenapa awak tak beritahu saya?
- Bagaimana saya boleh tahu?
1366
01:16:51,874 --> 01:16:53,581
- Adakah anda membaca Barmn's? Hah'?
- Itulah sebabnya saya bertanya kepada anda.
1367
01:16:53,642 --> 01:16:55,144
Adakah anda membaca Tembok
Jurnal Jalanan?
1368
01:16:55,411 --> 01:16:57,789
- Kenapa awak tak beritahu saya?
- Saya hanya bertanya soalan.
1369
01:16:57,880 --> 01:17:00,292
Anda adalah cucu saya dan
awak berumur lapan tahun,
1370
01:17:00,382 --> 01:17:01,827
dan anda tidak sepatutnya bertanya
saya soalan seperti itu.
1371
01:17:01,917 --> 01:17:04,124
- Saya tidak mahu bercakap tentang Wall Street.
- Hei, ayah.
1372
01:17:04,220 --> 01:17:06,757
- Saya tidak mahu bercakap tentang Wall Street.
- Ayah.
1373
01:17:06,822 --> 01:17:08,665
-Saya di sini makan malam dengan keluarga saya.
- Cukuplah.
1374
01:17:08,757 --> 01:17:09,792
Bernie, apa salah dengan awak?
1375
01:17:09,892 --> 01:17:11,337
- Dia hanya ingin tahu.
- Kenapa awak kejam sangat?
1376
01:17:11,427 --> 01:17:13,134
Kerana dia tidak tahu apa
neraka yang dia cakapkan.
1377
01:17:13,229 --> 01:17:15,732
Dia berumur lapan tahun. Saya kena
kena bakar dengan budak ni.
1378
01:17:15,798 --> 01:17:17,471
- Kenapa awak kejam sangat?
- Apabila saya mempunyai banyak lagi
1379
01:17:17,566 --> 01:17:19,739
perkara yang aku risaukan
kira-kira di Wall Street
1380
01:17:19,802 --> 01:17:21,839
dan kanak-kanak ini bertanya kepada saya
tentang bagaimana keadaan Wall Street.
1381
01:17:21,937 --> 01:17:24,008
- Diam dan makan makanan anda!
- Ayah!
1382
01:17:24,106 --> 01:17:27,644
Tidak mengapa, sayang Bernie, hentikan!
Apa masalah awak?
1383
01:17:27,977 --> 01:17:29,820
Sekarang anda bermain sebagai lelaki yang baik.
1384
01:17:29,912 --> 01:17:31,983
- Sayang, tak apa, tak apa.
- Berpihak kepadanya.
1385
01:17:32,681 --> 01:17:34,160
- Sekarang saya tidak boleh makan.
- Dia hanya ingin tahu.
1386
01:17:34,250 --> 01:17:35,957
- Tak apa, tak apa.
- Dia seorang kanak-kanak berumur lapan tahun.
1387
01:17:36,018 --> 01:17:37,292
Apa masalah awak?
1388
01:17:39,255 --> 01:17:40,461
Awak terlalu bijak.
1389
01:17:42,124 --> 01:17:43,125
tak apa.
1390
01:17:51,834 --> 01:17:54,007
Saya nak tahu kenapa awak
bertindak begini.
1391
01:17:54,103 --> 01:17:56,140
Pasaran sialan
adalah pertumpahan darah.
1392
01:18:00,776 --> 01:18:02,619
- Hei, hei, hei.
- sial.
1393
01:18:03,279 --> 01:18:04,883
Ambillah... Ayah.
1394
01:18:04,980 --> 01:18:06,459
Perkara sialan.
1395
01:18:06,515 --> 01:18:09,519
Apa yang berlaku?
Adakah anda sihat?
1396
01:18:09,618 --> 01:18:11,996
Saya membiak darah ini
pil tekanan.
1397
01:18:12,888 --> 01:18:13,889
Buat saya pening.
1398
01:18:13,989 --> 01:18:16,299
- Mungkin anda perlu mengambil cuti beberapa hari.
- Tidak, saya tidak boleh.
1399
01:18:17,393 --> 01:18:19,373
Saya perlu berada di pejabat
perkara pertama pada waktu pagi.
1400
01:18:20,629 --> 01:18:23,132
- Pengasas Home Depot.
- Jadual semula.
1401
01:18:25,167 --> 01:18:27,204
- Awak tahu...
- Perkara sialan ini.
1402
01:18:27,303 --> 01:18:31,718
Jika anda pernah mempercayai saya
membantu anda dengan nasihat,
1403
01:18:31,807 --> 01:18:33,878
awak tahu, saya boleh tahan
perkara seperti ini untuk anda.
1404
01:18:33,976 --> 01:18:35,478
Ini urusan saya, bukan urusan awak.
1405
01:18:37,012 --> 01:18:38,650
Nah, apa yang berlaku
bila awak dah tiada?
1406
01:18:38,714 --> 01:18:41,024
-Saya tidak mengadakan perbincangan ini dengan awak.
-Ini soalan yang sah.
1407
01:18:41,083 --> 01:18:43,063
-Saya tidak mengadakan perbincangan ini dengan awak.
- Apa itu, Ayah?
1408
01:18:43,152 --> 01:18:44,256
Beritahu saya. Apa itu?
1409
01:18:44,353 --> 01:18:46,094
Adakah saya tidak dipotong?
1410
01:18:47,590 --> 01:18:49,592
- Adakah anda tidak mendengar?
- Jujurlah dengan saya.
1411
01:18:49,692 --> 01:18:52,229
- Beritahu saya.
- Adakah anda tidak nampak apa yang saya perlu hadapi,
1412
01:18:52,328 --> 01:18:54,535
najis yang saya perlu pergi
melalui setiap hari?
1413
01:18:54,597 --> 01:18:56,702
Tidak, sebab itu...
Itu maksud saya.
1414
01:18:56,765 --> 01:18:58,403
Sialan itu
mereka meletakkan saya melalui?
1415
01:18:58,500 --> 01:19:00,241
Yang mereka cuba lakukan
meniduri saya sepanjang masa?
1416
01:19:00,336 --> 01:19:02,680
mencuri dari saya? Adakah anda
fikir anda boleh melakukannya?
1417
01:19:02,738 --> 01:19:04,615
- Adakah anda fikir anda boleh menanganinya?
- Ya, saya boleh.
1418
01:19:04,707 --> 01:19:07,415
Saya tidak fikir anda boleh menanganinya.
mengarut. Saya tidak fikir begitu.
1419
01:19:08,177 --> 01:19:10,418
Anda tidak boleh perut perkara itu.
Thafs bukan pada awak.
1420
01:19:10,512 --> 01:19:12,514
Andy mungkin, tetapi bukan awak.
1421
01:19:12,581 --> 01:19:13,719
apa?
1422
01:19:14,783 --> 01:19:17,195
Tunggu, apa yang kamu katakan?
Adakah anda mengatakan bahawa Andy...
1423
01:19:17,753 --> 01:19:20,757
apa yang awak cakap ni? Andy's
lebih baik dalam pekerjaannya daripada saya?
1424
01:19:20,856 --> 01:19:23,530
- Mark.
- Saya pergi ke pejabat sialan itu setiap hari.
1425
01:19:23,592 --> 01:19:25,128
Saya melakukan perkara yang sama
yang dia lakukan.
1426
01:19:25,761 --> 01:19:29,368
Saya memberi anda perniagaan sialan untuk dijalankan.
Adakah anda tidak berpuas hati dengan itu?
1427
01:19:29,431 --> 01:19:33,709
- Adakah itu tidak cukup baik untuk anda'?
-Ia sudah tentu cukup baik untuk saya, Ayah.
1428
01:19:33,769 --> 01:19:35,214
-Saya hanya mencuba...
- Baiklah, diamlah
1429
01:19:35,271 --> 01:19:36,944
dan berikan saya sedikit
kesyukuran sialan.
1430
01:19:37,039 --> 01:19:40,248
Katakan, "Saya... Terima kasih,
Ayah." Tak boleh ke?
1431
01:19:42,044 --> 01:19:43,955
Apa pendapat anda? Keseluruhannya
dunia sialan berhutang dengan awak?
1432
01:19:44,046 --> 01:19:45,923
Seluruh dunia sialan
tidak berhutang dengan awak.
1433
01:19:45,981 --> 01:19:48,120
Anda perlu bekerja untuk itu, dan saya
selalu cakap macam ni dengan mak awak.
1434
01:19:48,217 --> 01:19:51,460
Ini adalah masalah dengan
mempunyai wang, pendidikan.
1435
01:19:51,553 --> 01:19:52,964
Tiada apa yang diperolehi.
1436
01:19:53,055 --> 01:19:55,729
Awak nak sesuatu, awak
perlu bekerja untuk itu.
1437
01:20:00,729 --> 01:20:02,140
Apa, anda tidak fikir saya mempunyai?
1438
01:20:30,592 --> 01:20:32,265
Untuk anda, ii adalah
memasang perenjis.
1439
01:20:32,328 --> 01:20:35,309
Bagi saya, ia adalah menggali parit
pada krew pembinaan.
1440
01:20:35,364 --> 01:20:38,436
Saya tidak akan memulakan Home Depot
jika saya tidak mempunyai pengalaman itu.
1441
01:20:39,668 --> 01:20:42,615
Ken, saya mahu menghormati awak
masa, jadi saya akan melakukannya.
1442
01:20:42,671 --> 01:20:46,881
Saya memulakan dana baharu yang sangat eksklusif.
Ia akan mempunyai hanya lima pelabur.
1443
01:20:46,975 --> 01:20:50,946
Strategi penukaran pukulan pisah yang sama
yang dilakukan dengan begitu konsisten.
1444
01:20:52,147 --> 01:20:55,560
Tetapi, terus terang, dana ini akan berjaya
mempunyai pulangan yang lebih tinggi.
1445
01:20:55,651 --> 01:20:58,689
Satu-satunya perkara ialah ia bergantung pada
turun naik pasaran yang kita lihat sekarang,
1446
01:20:58,787 --> 01:21:00,664
jadi saya kena letak duit
bersama-sama segera.
1447
01:21:01,790 --> 01:21:03,701
Dana semasa anda telah berjalan
untuk seketika, bukan?
1448
01:21:03,792 --> 01:21:06,864
Ia mempunyai. Berpuluh tahun. Dua digit
pulangan setiap tahun.
1449
01:21:06,962 --> 01:21:09,203
Dan anda menjanjikan lebih baik
pulangan untuk dana baharu?
1450
01:21:09,698 --> 01:21:12,338
-Ia satu peluang yang unik, Ken.
- Uh-huh.
1451
01:21:12,801 --> 01:21:14,872
Jadi saya bertanya pada diri sendiri
hanya satu soalan.
1452
01:21:15,738 --> 01:21:18,651
Bagaimana jika saya sudah lama
pelanggan anda,
1453
01:21:19,641 --> 01:21:23,987
dan, eh, bagaimana perasaan saya
dicabar untuk pelanggan baru?
1454
01:21:24,480 --> 01:21:27,552
Ada orang lain begitu
Saya melakukan dana lain dengan,
1455
01:21:27,649 --> 01:21:29,856
tetapi saya tidak mahu memasukkan mereka
dalam hal ini kerana mereka tidak...
1456
01:21:30,352 --> 01:21:32,389
- Baiklah, tunggu sebentar.
- Bukan mereka...
1457
01:21:32,488 --> 01:21:34,490
- Okay, sekejap.
- Saya agak keliru.
1458
01:21:34,556 --> 01:21:35,899
Anda mendapat dana ini,
anda mendapat dana itu...
1459
01:21:35,991 --> 01:21:38,665
Anda mempunyai orang yang berjangka panjang
pelanggan dan anda tidak akan...
1460
01:21:38,727 --> 01:21:40,206
Orang-orang itu adalah
sudah dijaga.
1461
01:21:40,262 --> 01:21:42,105
Kami ada... Kami ada
dana lain dengan mereka.
1462
01:21:42,197 --> 01:21:44,199
Bernie, saya tidak... saya tidak tahu
apa yang awak cuba sampaikan.
1463
01:21:44,833 --> 01:21:46,107
- Nah...
- Saya keliru.
1464
01:21:46,668 --> 01:21:48,739
Dana baru mendapat wang
sebelum orang lain?
1465
01:21:48,837 --> 01:21:50,043
Tidak, tidak. Ken, itu
bukan apa yang saya katakan.
1466
01:21:50,105 --> 01:21:51,607
Tidak, itu betul-betul
apa yang awak cakap.
1467
01:21:51,707 --> 01:21:54,244
Tidak, saya tidak mengatakan itu.
Mereka dijaga.
1468
01:21:54,343 --> 01:21:56,254
Saya ada lain
pengaturan dengan mereka.
1469
01:21:56,345 --> 01:21:57,756
Sesuatu yang tidak halal di sini.
1470
01:21:57,846 --> 01:21:59,587
- Sesuatu.
- Tidak, semuanya halal.
1471
01:21:59,681 --> 01:22:02,059
Saya rasa ia tidak halal. saya
fikir ia adalah omong kosong.
1472
01:22:02,117 --> 01:22:03,357
Itu yang saya fikir.
1473
01:22:03,419 --> 01:22:06,889
Ia memukul saya dengan cara yang salah.
Ada yang tidak kena di sini.
1474
01:22:07,790 --> 01:22:09,701
Saya rasa awak sudah kenyang
sial, apa yang saya fikirkan.
1475
01:22:10,859 --> 01:22:12,202
Saya mendapat
keluar dari sini.
1476
01:22:24,273 --> 01:22:25,377
Adakah lelaki itu masuk?
1477
01:22:26,742 --> 01:22:27,880
Awak bergurau.
1478
01:22:29,778 --> 01:22:35,592
Baiklah, uh, antara Medici,
Kingate, dan, eh, orang Sepanyol sialan,
1479
01:22:35,651 --> 01:22:38,325
itu tolak $1.5
bilion di sana.
1480
01:22:39,455 --> 01:22:44,063
Eh, terima kasih kepada Fairfield,
kami turun $980 pada bulan November
1481
01:22:44,126 --> 01:22:47,801
dan, eh, sekurang-kurangnya kami melihat
tolak $580 pada bulan Disember, Bern.
1482
01:22:48,130 --> 01:22:51,634
Kami menulis sialan itu
periksa, ia akan melantun.
1483
01:22:51,733 --> 01:22:53,508
Kami mempunyai baki $300 juta.
1484
01:22:53,936 --> 01:22:55,347
Apa yang anda mahu lakukan?
1485
01:22:55,737 --> 01:22:57,512
Hei, Carl, ini berita baik.
1486
01:22:57,606 --> 01:22:59,608
Saya cuma nak awak
tahu itu berita baik.
1487
01:22:59,675 --> 01:23:02,155
- Baiklah, jaga diri.
- Okay, sudah tentu, sudah tentu.
1488
01:23:02,244 --> 01:23:03,655
- Hebat. Okay, cakap cepat.
- Itu sahaja. Baiklah?
1489
01:23:03,745 --> 01:23:05,349
- Terima kasih.
- Okay.
1490
01:23:05,481 --> 01:23:06,960
Dia masuk $250.
1491
01:23:07,015 --> 01:23:09,461
Baiklah. Itu bukan apa-apa.
1492
01:23:09,518 --> 01:23:13,022
- Tidak, tetapi ia tidak mencukupi.
- Tidak, ia pasti tidak mencukupi.
1493
01:23:13,489 --> 01:23:14,934
Bagaimana dengan sialan itu
dari Palm Beach?
1494
01:23:15,591 --> 01:23:17,832
Tidak, tidak, tidak, ia, seperti, 20
soalan sialan dengan lelaki itu.
1495
01:23:17,926 --> 01:23:21,499
Dia ingin tahu mengapa kami
Pengawal berpangkalan di Bermuda,
1496
01:23:21,597 --> 01:23:24,271
kenapa juruaudit kami
operasi seorang
1497
01:23:24,333 --> 01:23:26,540
bekerja di luar jalur
pusat membeli-belah di bahagian utara New York.
1498
01:23:26,635 --> 01:23:28,273
Ia adalah keseluruhan fucking
perkara dengan lelaki itu.
1499
01:23:33,375 --> 01:23:34,854
i & gt; Ia bukan perbualan yang mudah
1500
01:23:34,943 --> 01:23:36,820
Saya sudah meletakkan
asas untuk ini
1501
01:23:36,879 --> 01:23:38,859
& Lt; i & gt; Anda hampir tidak berada di dalam
pejabat lagi
1502
01:23:38,947 --> 01:23:41,188
Saya rasa apa yang saya katakan ialah...
1503
01:23:41,283 --> 01:23:44,355
Andrew, sayang, awak tidak
terpaksa menjualnya atas keputusan
1504
01:23:44,453 --> 01:23:45,989
yang anda buat untuk diri sendiri.
1505
01:23:46,288 --> 01:23:48,666
- Ini adalah tentang anda
- Saya tahu, saya tahu.
1506
01:23:48,724 --> 01:23:51,000
Ia hanya sukar kerana saya tahu
dia akan kecewa.
1507
01:23:51,293 --> 01:23:52,465
Saya tidak.
1508
01:23:53,462 --> 01:23:54,964
Saya sangat bangga dengan awak.
1509
01:23:55,664 --> 01:23:56,870
Terima kasih.
1510
01:23:58,300 --> 01:24:00,075
& Lt; i & gt; Baik, saya akan jumpa awak
apabila saya pulang ke rumah
1511
01:24:00,736 --> 01:24:01,976
i & gt; Saya sayang kamu
1512
01:24:03,472 --> 01:24:04,746
Ayah?
1513
01:24:06,141 --> 01:24:07,381
Awak okay? apa salahnya
1514
01:24:07,476 --> 01:24:11,856
0j, kekejangan belakang. Semuanya dirampas.
Ini adalah satu-satunya kedudukan yang tidak membunuh.
1515
01:24:11,914 --> 01:24:15,327
-Saya minta maaf. Boleh saya dapatkan sesuatu untuk awak?
- Saya sudah mengambil sekumpulan pil.
1516
01:24:15,684 --> 01:24:17,891
- Ada apa'?
- Eh, tiada apa.
1517
01:24:17,986 --> 01:24:20,330
- Kita boleh bercakap kemudian.
- Lihat, apa yang anda perlukan?
1518
01:24:20,389 --> 01:24:21,493
Tidak, lupakan.
1519
01:24:22,190 --> 01:24:23,362
Sialan meludahkannya.
1520
01:24:24,159 --> 01:24:27,436
- Baiklah, saya ingin bercakap dengan anda tentang beberapa perkara.
- Kemudian ludahkannya. Ayuh.
1521
01:24:28,397 --> 01:24:31,344
Nah... Nah, lihat, um...
1522
01:24:32,701 --> 01:24:34,908
Saya sedang berfikir untuk mengambil
ruang pejabat di tempat lain.
1523
01:24:37,339 --> 01:24:39,182
Anda sedang berfikir tentang
meninggalkan perniagaan?
1524
01:24:40,175 --> 01:24:41,848
Saya bersedia untuk menyerang
keluar sendiri.
1525
01:24:43,278 --> 01:24:45,554
Dan di sini saya bimbang
perniagaan yang saya serahkan kepada anda.
1526
01:24:45,614 --> 01:24:47,958
Lihat, saya mempunyai profesional
matlamat saya sendiri.
1527
01:24:48,417 --> 01:24:50,294
Dan saya ingin menjalankan saya
syarikat sendiri suatu hari nanti
1528
01:24:50,385 --> 01:24:52,228
dan jelas sekali tidak
berlaku di sini dalam masa terdekat.
1529
01:24:52,287 --> 01:24:53,960
Anda cukup sialan
mementingkan diri sendiri, Andrew.
1530
01:24:54,456 --> 01:24:55,867
Anda mempunyai beberapa saraf sialan.
1531
01:24:55,924 --> 01:24:58,427
Saya telah bekerja di sini selama-lamanya dan
Saya masih bukan pasangan.
1532
01:24:58,860 --> 01:25:01,431
Ia adalah nama anda pada
pintu, seperti yang anda suka katakan.
1533
01:25:01,530 --> 01:25:03,737
Anda jelas tidak dapat melihat bagaimana
pentingkan diri anda sekarang.
1534
01:25:03,799 --> 01:25:05,938
Biar saya tanya awak sesuatu, buat
anda tahu apa jenis tawaran
1535
01:25:06,034 --> 01:25:07,445
Saya telah mendapat 1o menjual firma ini?
1536
01:25:07,536 --> 01:25:09,038
- Adakah anda?
- Tidak, saya tidak.
1537
01:25:09,204 --> 01:25:11,548
Yang terakhir adalah dari Goldman
untuk satu bilion dolar.
1538
01:25:11,873 --> 01:25:13,716
apa? Mengapa anda tidak mengambilnya?
1539
01:25:13,775 --> 01:25:15,254
Kerana saya tidak mahu mengambilnya.
1540
01:25:15,310 --> 01:25:17,119
Saya memerlukannya seperti saya memerlukannya
lubang di kepala.
1541
01:25:17,212 --> 01:25:20,125
Dan sebab utama saya tidak mengambilnya
adalah kerana kamu lelaki, itulah sebabnya.
1542
01:25:20,215 --> 01:25:23,321
Kerana satu hari, saya mahu ini menjadi
anda dengan nama anda di pintu.
1543
01:25:25,621 --> 01:25:27,623
Maksud saya, kenapa lagi
anda fikir saya akan melakukannya?
1544
01:25:30,892 --> 01:25:32,496
Anda dialu-alukan.
1545
01:25:34,630 --> 01:25:36,473
- Anda dialu-alukan.
- Ya, saya dengar awak.
1546
01:25:46,441 --> 01:25:48,648
- Bernie, sejauh mana...
- Adakah isteri anda tahu?
1547
01:25:48,744 --> 01:25:49,984
Bernie, adakah isteri awak tahu
1548
01:25:52,280 --> 01:25:55,523
Orang yang biasa dengan kes ini memberitahu
Penyiasat persekutuan CBS News
1549
01:25:55,617 --> 01:25:59,531
telah merobek 20 tahun
penipuan dalam firma Madoffs,
1550
01:25:59,621 --> 01:26:03,364
& Lt; i & gt; bergerak di luar Bernie, melihat
pada anak lelaki Andrew dan Mark,
1551
01:26:03,458 --> 01:26:04,801
yang mengarahkan aktiviti perdagangan,
1552
01:26:04,860 --> 01:26:07,807
& Lt; i & gt; dan saudara Peter, syarikat
Ketua Pegawai Pematuhan.
1553
01:26:07,863 --> 01:26:10,503
& Lt; i & gt; Tiada yang telah dicaj
dengan apa-apa salah laku
1554
01:26:10,599 --> 01:26:13,978
Jadi, sekarang sebagai Bernie Madoff bersedia
untuk apa yang mungkin malam terakhirnya
1555
01:26:14,036 --> 01:26:15,447
keselesaan dalam... - Hei.
1556
01:26:15,504 --> 01:26:17,006
Apa itu?
1557
01:26:17,272 --> 01:26:21,687
Hmm. Saya tidak tahu, mungkin ia membuang masa,
tetapi saya fikir saya akan cuba menulis.
1558
01:26:22,544 --> 01:26:24,217
Tulis apa?
1559
01:26:24,546 --> 01:26:25,957
Saya tidak tahu, sebuah buku.
1560
01:26:28,116 --> 01:26:29,288
Ah, macam bodoh je.
1561
01:26:30,952 --> 01:26:32,795
Tidak, ia tidak kelihatan bodoh.
1562
01:26:33,622 --> 01:26:36,501
Ia mungkin tidak ada
baik, bui l, um...
1563
01:26:37,793 --> 01:26:39,966
Ini baru pembukaan.
1564
01:26:42,964 --> 01:26:45,137
- Adakah anda mahu mendengarnya?
- Ya, saya suka mendengarnya.
1565
01:26:51,973 --> 01:26:54,715
"Sehingga 10 Disember 2008,
1566
01:26:54,810 --> 01:26:58,485
"Saya menghabiskan keseluruhan saya
hidup kagum dengan ayah saya.
1567
01:26:59,481 --> 01:27:04,362
"Saya menilai setiap pencapaian, setiap
kegagalan, secara profesional atau peribadi,
1568
01:27:04,419 --> 01:27:05,659
"terhadap kehidupan yang dia jalani.
1569
01:27:06,188 --> 01:27:09,067
“Maksudnya kelulusan dia
segala-galanya, mungkin terlalu banyak,
1570
01:27:09,157 --> 01:27:10,898
"dan untuk selama
seperti yang saya ingat,
1571
01:27:10,992 --> 01:27:13,165
"Saya bekerja keras seperti saya
boleh buat dia bangga.
1572
01:27:14,229 --> 01:27:16,072
"Dan pada suatu hari,
1573
01:27:16,164 --> 01:27:19,077
"Saya mendapat tahu bahawa ayah saya
bukanlah lelaki yang saya sangka.
1574
01:27:19,668 --> 01:27:22,615
“Dia seorang penjenayah, a
lelaki yang saya tidak hormati.
1575
01:27:23,238 --> 01:27:25,582
"Namun lelaki ini, ayahku,
1576
01:27:25,674 --> 01:27:29,087
"adalah lelaki yang sama yang mengajar
saya betul dari salah,
1577
01:27:29,177 --> 01:27:34,422
"mengajar saya untuk berlaku adil dan sopan dan jujur,
mengajar saya tentang kepentingan akhlak,
1578
01:27:34,516 --> 01:27:36,553
"apa ertinya menjadi suami,
1579
01:27:38,086 --> 01:27:41,397
"dan, yang paling penting,
macam mana nak jadi ayah.
1580
01:27:43,225 --> 01:27:46,229
"Saya anak kepada Bernie Madoff.
1581
01:27:46,728 --> 01:27:49,436
"Dulu saya fikir saya
tidak boleh lari daripada itu.
1582
01:27:50,265 --> 01:27:51,903
"Sekarang saya pasti saya tidak akan melakukannya.
1583
01:27:54,035 --> 01:27:55,378
“Kenapa susah sangat nak percaya
1584
01:27:55,437 --> 01:27:57,917
"bahawa mereka yang paling rapat dengannya
tidak akan melihat dia sebagai penjenayah?
1585
01:27:57,973 --> 01:28:02,388
“Kenapa susah sangat nak percaya anak dia tu
akan fikir bapanya tidak boleh melakukan kesalahan?
1586
01:28:03,945 --> 01:28:06,425
"Apabila saya melihat saya
anak bongsu, Nick,
1587
01:28:07,482 --> 01:28:11,953
"Saya takut hari apabila dia cukup dewasa
untuk bertanya bagaimana keadaan datuknya.
1588
01:28:13,155 --> 01:28:15,066
"Dia lelaki jenis apa?
1589
01:28:15,991 --> 01:28:18,335
"Jika beritahu dia dia jahat,
1590
01:28:19,628 --> 01:28:22,609
"bagaimana saya boleh menjelaskan bahawa saya...
1591
01:28:28,170 --> 01:28:29,410
"Itu l..."
1592
01:28:36,411 --> 01:28:37,685
Ia bagus, Mark.
1593
01:28:40,081 --> 01:28:41,458
Ia sangat bagus.
1594
01:28:41,983 --> 01:28:44,088
Ya, saya... saya tidak tahu.
1595
01:28:54,496 --> 01:28:55,998
i & gt; Jadi, adakah ia satu perjanjian rayuan?
1596
01:28:56,097 --> 01:28:58,509
& Lt; i & gt; Tidak. Dia hanya mengaku bersalah
1597
01:28:58,600 --> 01:29:01,877
Jadi, dia hanya akan mengaku bersalah
untuk semua pertuduhan dan itu sahaja?
1598
01:29:01,970 --> 01:29:03,142
MARTIN; Ia kelihatan seperti itu.
1599
01:29:03,205 --> 01:29:05,116
- Jadi tidak akan ada perbicaraan?
- Tidak.
1600
01:29:05,173 --> 01:29:07,949
Dah baca apa
mereka cakap pasal kita?
1601
01:29:08,009 --> 01:29:11,183
Setiap hari mereka
memanggil kepala kita.
1602
01:29:11,513 --> 01:29:13,515
& Lt; i & gt; Setiap kertas, biog evely. & lt;
1603
01:29:13,615 --> 01:29:17,119
& Lt; i & gt; Bagaimana orang-orang itu akan tahu kita
tidak bersalah jika tiada perbicaraan? Bagaimana?
1604
01:29:17,452 --> 01:29:19,489
- Bagaimana?
- Lagi cepat dia dikurung...
1605
01:29:19,554 --> 01:29:20,828
- Mengarut.
- Ini akan berakhir.
1606
01:29:20,889 --> 01:29:22,698
Ia akan berlarutan.
1607
01:29:22,791 --> 01:29:26,739
Soalan, syak wasangka,
paparazi sialan berkhemah...
1608
01:29:26,828 --> 01:29:31,402
- Adakah mereka tidak menuduhnya dengan konspirasi?
- Tidak, dia tidak akan mengaku bersalah atas konspirasi.
1609
01:29:31,499 --> 01:29:33,479
Encik Madoff, adakah anda
akan mengaku bersalah?
1610
01:29:33,535 --> 01:29:35,811
& Lt; i & gt; Ya, mereka harus mengenakan bayaran
dia pula dan memaksa perbicaraan
1611
01:29:35,871 --> 01:29:37,851
& Lt; i & gt; Jika mereka membawa Ayah ke
percubaan, apa yang akan berlaku?
1612
01:29:37,906 --> 01:29:39,317
Fikirkan sahaja, Mark
1613
01:29:39,808 --> 01:29:41,810
& Lt; i & gt; Anda bercakap tentang
meletakkan yang terkaya
1614
01:29:41,877 --> 01:29:44,380
dan orang yang paling berkuasa
dunia atas pendirian itu
1615
01:29:44,646 --> 01:29:47,991
Anda bercakap tentang JP Morgan,
1616
01:29:48,049 --> 01:29:51,826
Chase, HSBC, Bank Swiss.
1617
01:29:52,220 --> 01:29:55,827
Anda bercakap tentang dunia
sistem kewangan dalam percubaan.
1618
01:29:55,891 --> 01:30:01,898
Sekarang, saya bukan ahli teori konspirasi, tetapi
percayalah, itu tidak akan berlaku. Pernah.
1619
01:30:02,530 --> 01:30:05,204
Jadi, tidak, tidak akan ada perbicaraan.
1620
01:30:05,500 --> 01:30:10,108
Orang ramai tidak akan tahu kebenaran. Dan
kita akan dibiarkan untuk menjaga diri kita sendiri.
1621
01:30:10,605 --> 01:30:12,278
STEPHANIEI Saya tidak
faham, Mark.
1622
01:30:13,008 --> 01:30:15,887
- Adakah anda mahu perbicaraan?
- Tidak.
1623
01:30:16,511 --> 01:30:18,184
Nah, apa yang anda mahu?
1624
01:30:19,281 --> 01:30:21,784
Saya mahu hidup saya kembali.
1625
01:30:30,292 --> 01:30:32,135
Kami tiada di sini. Tinggalkan mesej.
1626
01:30:33,361 --> 01:30:34,567
mak lagi.
1627
01:30:34,629 --> 01:30:36,631
Hai, ini saya lagi
1628
01:30:38,533 --> 01:30:39,910
ibu awak.
1629
01:30:39,968 --> 01:30:43,472
Saya tidak tahu mengapa saya menelefon.
1630
01:30:46,041 --> 01:30:52,322
& Lt; i & gt; Saya rasa seperti orang bodoh pergi
semua mesej ini, merayu anda.
1631
01:30:52,948 --> 01:30:55,258
i & gt; Saya tidak tahu.
1632
01:30:57,118 --> 01:31:00,930
saya rindu awak. saya rindu
Stephanie, saya rindukan Audrey.
1633
01:31:03,391 --> 01:31:07,897
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah melihat Nick kecil.
Saya tidak pernah melihat cucu saya
1634
01:31:08,663 --> 01:31:10,609
i & gt; Apa yang perlu saya lakukan, Mark?
1635
01:31:10,899 --> 01:31:12,606
i & gt; Saya tersekat
1636
01:31:14,169 --> 01:31:16,775
& Lt; i & gt; Saya minta maaf. saya minta maaf
untuk apa yang dia lakukan
1637
01:31:16,838 --> 01:31:19,978
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa yang dia fikirkan.
Saya tidak dapat memahaminya
1638
01:31:20,075 --> 01:31:23,420
Cuma saya tak faham kenapa
awak sangat marah saya.
1639
01:31:24,579 --> 01:31:28,152
Saya tahu awak mahu saya tinggalkan dia,
tapi aku tak boleh tinggalkan dia.
1640
01:31:28,249 --> 01:31:32,755
Bagaimana saya hendak berjalan sahaja
daripada perkahwinan 50 tahun?
1641
01:31:33,188 --> 01:31:34,758
Dia seumur hidup saya.
1642
01:31:36,024 --> 01:31:38,868
Dia adalah seluruh ingatan saya.
1643
01:31:39,861 --> 01:31:41,602
i & gt; Saya tidak tahu apa-apa lagi
1644
01:31:43,098 --> 01:31:44,702
i & gt; Saya tidak pernah sendiri
1645
01:31:47,435 --> 01:31:49,779
Saya tidak berani seperti kamu berdua.
1646
01:31:53,975 --> 01:31:55,283
Hubungi saya.
1647
01:32:01,983 --> 01:32:03,860
& Lt; i & gt; Bagaimana anda sekarang merayu
untuk mengira satu,
1648
01:32:04,686 --> 01:32:08,463
i & gt; caj sekuriti
penipuan, bersalah atau tidak bersalah?
1649
01:32:08,723 --> 01:32:09,793
Bersalah.
1650
01:32:09,858 --> 01:32:11,963
i & gt; Bagaimana anda merayu untuk mengira dua, & lt;
1651
01:32:12,293 --> 01:32:16,673
i & gt; caj nasihat pelaburan
penipuan, bersalah atau tidak bersalah?
1652
01:32:16,798 --> 01:32:18,004
Bersalah.
1653
01:32:19,134 --> 01:32:21,080
& Lt; i & gt; Bagaimana anda sekarang merayu
untuk mengira tiga,
1654
01:32:21,169 --> 01:32:24,207
i & gt; tuduhan penipuan mel,
bersalah atau tidak bersalah?
1655
01:32:24,305 --> 01:32:25,648
Bersalah.
1656
01:32:26,474 --> 01:32:29,080
& Lt; i & gt; - Bagaimana anda sekarang merayu untuk mengira empat?
- Bersalah
1657
01:32:29,310 --> 01:32:31,984
& Lt; i & gt; - Bagaimana anda sekarang merayu untuk mengira lima?
- Bersalah
1658
01:32:32,480 --> 01:32:35,154
& Lt; i & gt; - Bagaimana anda sekarang merayu untuk mengira enam?
- Bersalah
1659
01:32:35,817 --> 01:32:38,354
& Lt; i & gt; - Bagaimana anda sekarang merayu untuk mengira tujuh?
- Bersalah
1660
01:32:38,887 --> 01:32:41,527
& Lt; i & gt; - Bagaimana anda sekarang merayu untuk mengira lapan?
- Bersalah
1661
01:32:41,823 --> 01:32:44,429
& Lt; i & gt; - Bagaimana anda sekarang merayu untuk mengira sembilan?
- Bersalah
1662
01:32:46,327 --> 01:32:47,897
Bersalah.
1663
01:32:49,531 --> 01:32:51,169
Bersalah.
1664
01:32:53,535 --> 01:32:56,448
& Lt; i & gt; Memandangkan Encik Madoff telah mengaku bersalah, & lt;
1665
01:32:56,771 --> 01:33:00,014
& Lt; i & gt; dia tidak lagi berhak
anggapan tidak bersalah.
1666
01:33:00,341 --> 01:33:03,686
& Lt; i & gt; Memandangkan usianya, dia
mempunyai insentif untuk melarikan diri
1667
01:33:04,512 --> 01:33:06,014
i & gt; Dia mempunyai cara untuk melarikan diri
1668
01:33:06,081 --> 01:33:10,587
& Lt; i & gt; dan dengan itu, jaminan dibatalkan dan
defendan direman.
1669
01:33:10,685 --> 01:33:12,790
Yang Berhormat, akan Yang Berhormat
mempertimbangkan, dengan hormat,
1670
01:33:12,887 --> 01:33:14,230
tinggal supaya kita
mungkin merayu...
1671
01:33:14,289 --> 01:33:16,360
Permintaan anda untuk a
tinggal dinafikan
1672
01:33:17,025 --> 01:33:19,369
& Lt; i & gt; Mr. Madoff, saya akan lihat
anda semasa menjatuhkan hukuman
1673
01:33:19,427 --> 01:33:21,373
& Lt; i & gt; - Maaf, Bernie.
- Kami ditangguhkan
1674
01:33:25,233 --> 01:33:27,975
Jika anda melawat banduan
dalam sayap keselamatan maksimum,
1675
01:33:28,069 --> 01:33:30,481
membentuk satu fail
garisan di sebelah kanan anda.
1676
01:33:51,426 --> 01:33:52,598
Berhenti di sini.
1677
01:33:53,795 --> 01:33:54,796
kunci.
1678
01:34:03,138 --> 01:34:04,242
pusing balik.
1679
01:34:05,974 --> 01:34:07,248
Buka kaki anda.
1680
01:34:11,412 --> 01:34:13,449
Dalam sel di sebelah saya,
mereka mendapat pengganas ini
1681
01:34:13,515 --> 01:34:15,290
& Lt; i & gt; Beberapa syeikh. Saya boleh!
ingat namanya
1682
01:34:15,350 --> 01:34:17,193
i & gt; Tetapi itu jiran saya.
Pergi angka
1683
01:34:18,786 --> 01:34:22,427
& Lt; i & gt; Saya tidak faham mengapa mereka
meletakkan anda dalam keselamatan maksimum
1684
01:34:26,861 --> 01:34:30,434
- Adakah anda selesai mengemas apartmen?
- Tidak banyak lagi yang perlu dikemas.
1685
01:34:31,099 --> 01:34:32,601
Mereka mengambil segala-galanya.
1686
01:34:32,934 --> 01:34:34,208
Mereka bahkan berkata kepada saya,
1687
01:34:34,302 --> 01:34:36,509
"Kami akan memerlukan anda
seluar dalam dan baju tidur."
1688
01:34:36,604 --> 01:34:39,107
- Siapa yang berkata begitu?
- Marsyal A.S.
1689
01:34:39,707 --> 01:34:40,947
Apa yang mereka mahu
seluar dalam awak untuk?
1690
01:34:41,309 --> 01:34:43,653
Mereka akan menjualnya. mereka
akan melelongnya.
1691
01:34:44,946 --> 01:34:46,186
Memang sukar dipercayai.
1692
01:34:46,347 --> 01:34:48,190
Tiada yang terlarang
kepada orang-orang ini.
1693
01:34:48,283 --> 01:34:49,557
saya pun tak suka
untuk memikirkannya.
1694
01:34:49,884 --> 01:34:52,023
Ia sangat menyeramkan.
1695
01:34:52,720 --> 01:34:54,290
Adakah anda telah bercakap dengan kanak-kanak lelaki?
1696
01:34:55,290 --> 01:34:56,963
Tiada siapa yang bercakap dengan saya.
1697
01:34:58,560 --> 01:34:59,971
Kecuali adik saya.
1698
01:35:01,296 --> 01:35:04,175
Joan juga menawarkan untuk membenarkan saya
oome tinggal bersamanya di Boca.
1699
01:35:04,632 --> 01:35:06,578
- Nah, dia adik awak.
- Ya, saya tahu,
1700
01:35:06,668 --> 01:35:11,014
tetapi memandangkan dia dan Bob
kehilangan semua yang mereka miliki...
1701
01:35:11,739 --> 01:35:13,650
Semuanya dengan awak.
1702
01:35:13,708 --> 01:35:16,086
Maksud saya, ia sangat bermakna kepada saya.
1703
01:35:17,011 --> 01:35:18,718
Ya, itu malang.
1704
01:35:18,813 --> 01:35:20,724
Itulah sebabnya saya berharap
mempunyai beberapa hari tambahan itu
1705
01:35:20,815 --> 01:35:22,351
untuk memastikan semua orang
telah dijaga.
1706
01:35:24,152 --> 01:35:28,066
Saya cuma rasa macam
seperti jumlah putz.
1707
01:35:28,156 --> 01:35:29,157
L...
1708
01:35:29,824 --> 01:35:32,065
Maksud saya, apabila anda tidak
tahu apa yang berlaku,
1709
01:35:32,160 --> 01:35:33,901
awak pun tak tahu nak cakap apa.
1710
01:35:35,163 --> 01:35:38,110
Maksud saya, bagaimana saya sepatutnya
terangkan pengeluaran Cohmad?
1711
01:35:38,199 --> 01:35:40,941
Anda meminta saya memindahkan wang
dari satu akaun ke akaun yang lain.
1712
01:35:41,035 --> 01:35:45,882
Saya melakukannya dan beberapa jam kemudian, awak
beritahu saya itu semua skim Ponzi.
1713
01:35:47,242 --> 01:35:51,748
Semua soalan ini dan saya tidak
ada apa-apa jawapan, Bernie.
1714
01:35:52,680 --> 01:35:57,186
Walaupun anda telah memberitahu saya, saya tidak
pasti saya akan menyerahkan awak.
1715
01:35:59,354 --> 01:36:01,391
Saya tidak tahu apa
yang mengatakan tentang saya.
1716
01:36:03,858 --> 01:36:05,701
Itulah tragedinya.
1717
01:36:08,730 --> 01:36:11,142
& Lt; i & gt; Mr. Madoff, awak takut
anda akan kehilangan rumah anda?
1718
01:36:11,232 --> 01:36:13,610
Encik Madoff, apa yang awak ada
sampaikan kepada semua orang...
1719
01:36:13,701 --> 01:36:14,702
Tolong pergi.
1720
01:36:14,769 --> 01:36:15,804
Apa yang salah dengan awak?
1721
01:36:15,903 --> 01:36:18,747
- Tolong tinggalkan kami.
- Bolehkah anda meletakkan kamera?
1722
01:36:19,407 --> 01:36:22,047
Adakah anda rasa bersalah? buat
anda berasa menyesal?
1723
01:36:22,110 --> 01:36:23,646
Anda berasa seperti anda takut?
1724
01:36:24,479 --> 01:36:25,958
Adakah anda merasakan sebarang tanggungjawab?
1725
01:36:26,047 --> 01:36:27,253
Apa yang salah dengan awak?
1726
01:36:27,315 --> 01:36:28,623
orang macam mana
mengejar keluarga?
1727
01:36:28,716 --> 01:36:30,389
Awak tak ada hak
menyentuh peribadi saya...
1728
01:36:30,451 --> 01:36:32,897
- Saya boleh saman awak kerana menolak saya.
- Oh, persetankan awak! Beratur.
1729
01:36:32,954 --> 01:36:35,662
Adakah anda menikmati ini?
Adakah anda menikmati...
1730
01:36:40,461 --> 01:36:41,963
Saya tidak faham, Mark.
1731
01:36:42,063 --> 01:36:44,065
- Saya tidak faham.
- Apa yang ada untuk dapatkan?
1732
01:36:44,732 --> 01:36:47,645
Naluri pertama anda adalah untuk meninggalkan kami.
Saya tidak faham itu.
1733
01:36:47,735 --> 01:36:48,839
Saya menunggu awak di sini.
1734
01:36:48,936 --> 01:36:51,314
Anda meninggalkan kereta sorongnya di dalam
tengah jalan, Mark.
1735
01:36:51,406 --> 01:36:52,612
-Ia berada di kaki lima.
-Ia tidak penting.
1736
01:36:52,674 --> 01:36:53,812
Awak tinggalkan saya sahaja
berurusan dengan segala-galanya.
1737
01:36:53,908 --> 01:36:55,114
Adakah anda faham
betapa tidak adilnya itu?
1738
01:36:55,176 --> 01:36:57,178
Ini tentang saya. Mereka mahu saya.
1739
01:36:57,278 --> 01:36:58,780
- Ini bukan tentang awak.
- Tidak, ini tentang kita semua.
1740
01:37:00,081 --> 01:37:02,322
Saya... saya sakit dan letih
awak berlagak seperti tidak.
1741
01:37:02,417 --> 01:37:03,691
- Awak tahu...
- Jadi apa yang awak mahu, Steph?
1742
01:37:03,785 --> 01:37:05,025
Awak nak cerai?
1743
01:37:07,855 --> 01:37:09,266
Sekadar pengakuan.
1744
01:37:21,369 --> 01:37:24,043
Bernie penipu kewangan
Madoff sedang menunggu hukumannya
1745
01:37:24,138 --> 01:37:28,177
& Lt; i & gt; di Manhattan Correctional
Kemudahan sebagai penyiasat menggali...
1746
01:37:28,276 --> 01:37:30,153
& Lt; i & gt; ... untuk melihat jika mereka yang
adalah yang paling hampir dengan MadofL.
1747
01:37:30,211 --> 01:37:32,157
Hebat, Ini sukar dipercayai.
1748
01:37:32,213 --> 01:37:35,126
& Lt; i & gt; ... apa yang telah dipanggil
skim Ponzi terbesar pernah
1749
01:37:35,183 --> 01:37:37,686
& Lt; i & gt; & Lt; i & gt; Seperti yang kita tahu, Bernie Madoff
telah terus mengekalkan
1750
01:37:37,785 --> 01:37:41,824
& Lt; i & gt; bahawa dia dan hanya dia
berterusan jenayah ini
1751
01:37:41,889 --> 01:37:44,028
i & gt; Tetapi ia adalah jelas wang
jejak adalah tidak sebenar
1752
01:37:44,125 --> 01:37:46,036
Setiap hari, Mark
menghantar artikel kepada anda,
1753
01:37:46,127 --> 01:37:48,539
& Lt; i & gt; perkara yang dia baca, perkara
yang sering membuat dia marah
1754
01:37:49,397 --> 01:37:50,842
Ia tidak adil.
1755
01:37:51,199 --> 01:37:54,203
Ia tidak adil kepada anda dan
ia tidak adil kepada saya.
1756
01:37:54,302 --> 01:37:56,543
saya setuju. Dia tersepit.
1757
01:37:57,138 --> 01:38:01,052
& Lt; i & gt; Dia terus pergi dalam bulatan, membaca
blag selepas biog. Ia tidak sihat
1758
01:38:01,142 --> 01:38:03,247
Tetapi apa yang anda mahu
saya boleh, Catherine?
1759
01:38:04,812 --> 01:38:06,382
Buat jarak sedikit.
1760
01:38:07,582 --> 01:38:10,358
Baiklah, saya akan lebih mudah jika dia tidak
satu-satunya ahli keluarga saya yang tinggal.
1761
01:38:16,224 --> 01:38:18,864
& Lt; i & gt; Mark dan Andrew
Peguam Madoff
1762
01:38:18,926 --> 01:38:21,429
katakan mereka bersalah
tiada jenayah,
1763
01:38:21,529 --> 01:38:23,406
i & gt; tetapi pihak berkuasa dan mangsa
mengalami tmuble menelan...
1764
01:38:33,274 --> 01:38:35,413
Andrew sialan Madoff.
1765
01:38:35,510 --> 01:38:37,251
Apa khabar, Reed?
1766
01:38:37,545 --> 01:38:41,960
Nah, selepas ayah kamu meniduri kami semua
berakhir, perkara telah menjadi hebat.
1767
01:38:42,283 --> 01:38:45,753
Ya, banyak temu duga kerja. Tidak
seorang yang sudi mengupah saya, sudah tentu.
1768
01:38:45,853 --> 01:38:49,027
Bekerja di BLM selama tujuh
tahun, saya rasa saya tercemar.
1769
01:38:49,223 --> 01:38:52,636
Saya tahu ia sukar untuk semua
daripada kami, tetapi anda seorang peniaga yang mantap.
1770
01:38:52,727 --> 01:38:54,400
Anda akan mendapat pekerjaan dalam masa yang singkat.
1771
01:38:54,695 --> 01:38:58,438
Ya, saya mendapat banyak soalan. ya,
terutamanya tentang awak, awak dan Mark.
1772
01:38:58,533 --> 01:38:59,773
"Jadi anak-anak lelaki tahu, kan?
1773
01:38:59,867 --> 01:39:01,540
"Mereka terlibat dalam perkara itu.
Mereka mesti begitu, bukan?"
1774
01:39:01,602 --> 01:39:04,242
Reed, apabila saya tahu, ia
macam nak meletup kepala aku.
1775
01:39:04,305 --> 01:39:05,283
saya cuma...
1776
01:39:05,373 --> 01:39:06,943
- Shh. Anda dengar itu?
- Apa?
1777
01:39:07,041 --> 01:39:10,716
Ia adalah permainan biola terkecil di dunia
lagu paling sedih di dunia.
1778
01:39:10,778 --> 01:39:12,155
Saya faham awak kecewa...
1779
01:39:12,246 --> 01:39:13,748
Ya, bagaimana pula
membuat ia betul?
1780
01:39:14,549 --> 01:39:16,790
Kerana saya sedang mencari
dengan bonus $450,000.
1781
01:39:16,884 --> 01:39:19,125
Ramai peniaga
bonus terhutang, Reed.
1782
01:39:19,220 --> 01:39:21,632
Anda bukan seorang sahaja.
Kami semua kena kacau.
1783
01:39:21,722 --> 01:39:23,497
L sangka awak
semua tentang keluarga.
1784
01:39:23,591 --> 01:39:26,299
Nah, apa kejadahnya?
Adakah saya bukan keluarga, Andy?
1785
01:39:26,394 --> 01:39:28,840
Ayuh, di mana wang sialan itu?
Apa yang anda lakukan dengan wang itu?
1786
01:39:28,930 --> 01:39:32,309
Kami semua tahu anda mencurinya. Of oourse
awak ambil. Awak penjenayah!
1787
01:39:32,400 --> 01:39:33,674
Saya kena kacau, ioo!
1788
01:39:33,768 --> 01:39:36,408
Oleh ayah saya sendiri! saya sendiri
ayah kacau saya!
1789
01:39:36,471 --> 01:39:39,111
Ya, adakah itu pelacur awak?
Saya nampak awak, pelacur!
1790
01:39:39,173 --> 01:39:40,675
- Hei! awak...
- Hei!
1791
01:39:40,775 --> 01:39:42,448
Hei!
1792
01:39:42,510 --> 01:39:45,821
Hentikan! Andy, masuk ke dalam kereta.
1793
01:39:45,913 --> 01:39:48,519
Hei! Yesus, masuk ke dalam kereta.
1794
01:39:48,616 --> 01:39:49,993
Yesus.
1795
01:39:52,753 --> 01:39:55,632
- Bangsat. Hei!
- Ini latke awak,
1796
01:39:55,690 --> 01:39:58,261
- Knish atau apa sahaja, awak fuck.
- Hei!
1797
01:39:59,327 --> 01:40:02,103
Persetankan awak! saya tahu
anda berada di dalamnya!
1798
01:40:11,372 --> 01:40:14,285
& Lt; i & gt; Soalan besar ialah, di mana
adakah semua wang itu pergi?
1799
01:40:14,809 --> 01:40:18,951
& Lt; i & gt; Irving Picard, yang dilantik oleh mahkamah
pemegang amanah, Iiquidator,
1800
01:40:19,013 --> 01:40:21,550
& Lt; i & gt; adalah jahitan untuk
berbilion yang hilang
1801
01:40:21,649 --> 01:40:26,530
& Lt; i & gt; dan cuba untuk pulih sebanyak
kemungkinan fmm Madoffs baki aset.
1802
01:40:26,621 --> 01:40:30,626
Daripada semua orang yang sepatutnya
dikenali, saudaranya dan anak-anaknya,
1803
01:40:30,691 --> 01:40:34,571
& Lt; i & gt; yang bekerja di bawah bumbung yang sama
dengan dia, sepatutnya tahu
1804
01:40:34,662 --> 01:40:37,006
& Lt; i & gt; - Seseorang akan berfikir begitu, ya.
- Adakah mereka tahu?
1805
01:40:37,198 --> 01:40:39,542
Kepercayaan saya adalah, ya, mereka tahu
1806
01:40:39,634 --> 01:40:44,708
Jelas sekali, mereka perlu melakukannya
telah mengetahui apa yang sedang berlaku,
1807
01:40:44,805 --> 01:40:47,809
- memandangkan transaksi peribadi mereka sendiri...
- Oh, kita sepatutnya tahu?
1808
01:40:48,242 --> 01:40:51,553
Kami bekerja untuk membuat pasaran.
Dia bekerja untuk IA.
1809
01:40:53,014 --> 01:40:55,426
- Bagaimana kita tahu?
- Jika mereka ternyata tidak boleh disentuh,
1810
01:40:55,516 --> 01:40:58,929
& Lt; i & gt; secara jenayah, adakah anda berniat
untuk memufliskan mereka secara sivil?
1811
01:40:59,420 --> 01:41:01,422
Sama ada atau tidak mereka ada
masalah jenayah,
1812
01:41:01,522 --> 01:41:04,002
& Lt; i & gt; kita akan mengejar mereka sejauh ini
kerana kita boleh mengejar mereka
1813
01:41:04,992 --> 01:41:09,668
Dan jika itu membawa kepada muflis
mereka, maka itulah yang akan berlaku
1814
01:41:15,503 --> 01:41:18,950
& Lt; i & gt; Lelaki yang duduk dalam ini
bilik mahkamah merompak saya
1815
01:41:19,273 --> 01:41:21,913
i & gt; Dia membuang saya seperti membunuh jalan
1816
01:41:22,009 --> 01:41:26,014
& Lt; i & gt; Apa yang boleh kita mungkin
cakap baik tentang Madoff
1817
01:41:26,080 --> 01:41:32,292
& Lt; i & gt; apabila dia tenggelam begitu rendah
mencuri daripada Elie Wiesel,
1818
01:41:32,386 --> 01:41:35,959
& Lt; i & gt; seolah-olah Wiesel belum lagi
cukup menderita dalam hidupnya
1819
01:41:37,525 --> 01:41:39,937
Saya dan isteri saya
bukan jutawan
1820
01:41:40,027 --> 01:41:45,238
& Lt; i & gt; Kami bekerja hani untuk sepanjang hidup kami dan
dia mengambil seluruh simpanan hidup kami
1821
01:41:46,300 --> 01:41:49,941
& Lt; i & gt; Mr. Madoff bukan sahaja menipu
beribu-ribu pelabur,
1822
01:41:50,037 --> 01:41:53,780
& Lt; i & gt; dia menguasai seni
memanipulasi kerajaan kita
1823
01:41:53,874 --> 01:41:59,552
Wang yang Madoff curi daripada keluarga saya ada
telah diketepikan untuk menjaga abangnya
1824
01:41:59,614 --> 01:42:02,493
& Lt; i & gt; kerana dia akan memerlukan perubatan
bantuan untuk sepanjang hayatnya
1825
01:42:02,984 --> 01:42:08,400
& Lt; i & gt; Jika dia cuba untuk melindungi keluarganya,
dia tidak sepatutnya diberi peluang
1826
01:42:08,456 --> 01:42:10,902
& Lt; i & gt; kerana kita, mangsanya, & lt;
1827
01:42:10,958 --> 01:42:15,065
& Lt; i & gt; tidak mempunyai peluang yang sama
untuk melindungi keluarga kita
1828
01:42:15,329 --> 01:42:18,902
Anda telah meninggalkan keluarga anda
dengan warisan rasa malu.
1829
01:42:19,734 --> 01:42:24,683
Anda mempunyai perkahwinan yang dibuat di neraka, dan
itu adalah di mana anda akan kembali
1830
01:42:25,573 --> 01:42:28,281
& Lt; i & gt; Saya hanya berharap penjara dia
ayat cukup panjang
1831
01:42:28,342 --> 01:42:30,583
& Lt; i & gt; bahawa sel penjaranya
menjadi kerandanya
1832
01:42:30,845 --> 01:42:32,950
Semoga Tuhan tidak mengampuni kamu.
1833
01:42:34,115 --> 01:42:37,995
& Lt; i & gt; Saya bertanggungjawab untuk yang hebat
menangani penderitaan dan kesakitan
1834
01:42:38,085 --> 01:42:39,530
i & gt; Saya faham itu
1835
01:42:40,421 --> 01:42:42,196
i & gt; Saya hidup dalam keadaan terseksa, & lt;
1836
01:42:42,289 --> 01:42:45,634
& Lt; i & gt; kini mengetahui semua kesakitan dan
penderitaan yang saya telah cipta
1837
01:42:46,360 --> 01:42:49,204
Itu adalah sesuatu yang saya akan hidup
dengan sepanjang hayat saya.
1838
01:42:50,097 --> 01:42:53,977
Orang telah menuduh saya sebagai
diam dan tidak bersimpati.
1839
01:42:54,035 --> 01:42:55,446
Itu tidak benar.
1840
01:42:56,837 --> 01:42:59,215
Saya memohon maaf kepada mangsa saya.
1841
01:43:01,542 --> 01:43:03,146
Saya akan berpaling dan menghadap awak.
1842
01:43:18,159 --> 01:43:19,467
saya minta maaf.
1843
01:43:23,531 --> 01:43:24,976
Saya tahu itu tidak membantu.
1844
01:43:27,635 --> 01:43:31,139
Yang Berhormat, terima kasih
anda untuk lisiening.
1845
01:43:33,541 --> 01:43:35,179
Mesej mesti dihantar
1846
01:43:35,242 --> 01:43:38,883
& Lt; i & gt; bahawa jenayah Encik Madoffs
adalah luar biasa jahat
1847
01:43:39,146 --> 01:43:42,719
Ini jenis tidak bertanggungjawab
manipulasi sistem
1848
01:43:42,817 --> 01:43:45,263
i & gt; mengambil tol manusia yang mengejutkan
1849
01:43:45,720 --> 01:43:48,724
& Lt; i & gt; Mr. Madoff akan dapat
apa yang dia patut
1850
01:43:48,823 --> 01:43:54,000
& Lt; i & gt; dan akan dihukum mengikut
kepada kesalahan moralnya
1851
01:43:54,495 --> 01:43:56,998
& Lt; i & gt; Mr. Madoff, sila berdiri
1852
01:43:57,732 --> 01:44:02,579
& Lt; i & gt; Ia adalah penghakiman mahkamah ini bahawa
defendan, Bernard L. Madoff,
1853
01:44:02,670 --> 01:44:08,621
hendaklah dan dengan ini dijatuhkan hukuman a
tempoh penjara 150 tahun.
1854
01:44:17,685 --> 01:44:20,029
- Bagaimana dengan wang kita, Bernie?
- Ya!
1855
01:44:20,087 --> 01:44:21,589
mana duit kita?
1856
01:44:23,524 --> 01:44:27,404
Sebagai perkara teknikal, ayat
mesti dinyatakan dalam bulan.
1857
01:44:28,062 --> 01:44:32,533
150 tahun adalah bersamaan
hingga 1,800 bulan.
1858
01:44:33,801 --> 01:44:34,939
i & gt; Kami ditangguhkan
1859
01:44:55,055 --> 01:44:57,467
& Lt; i & gt; Kami berdiri di luar
Kompleks Koreksional Persekutuan
1860
01:44:57,558 --> 01:45:01,438
di Burner, North Carolina, tempat Bernie
Madoff baru sahaja tiba beberapa minit yang lalu
1861
01:45:02,163 --> 01:45:05,508
& Lt; i & gt; Kami melihat Encik Madoff tiba dengan bas
dengan sekumpulan banduan lain,
1862
01:45:05,800 --> 01:45:09,179
& Lt; i & gt; di mana dia akan berkhidmat untuknya
Hukuman penjara 150 tahun
1863
01:45:09,503 --> 01:45:11,983
& Lt; i & gt; Pegawai telah berkata dia
akan diperhatikan dengan teliti
1864
01:45:12,072 --> 01:45:16,248
& Lt; i & gt; untuk memastikan dia tidak & lt; i & gt; bahaya kepada dirinya sendiri
kerana dia menghadapi tahun yang panjang di hadapan
1865
01:45:40,100 --> 01:45:42,171
& Lt; i & gt; waktu duduk di
penjara sangat liberal,
1866
01:45:42,269 --> 01:45:44,681
& Lt; i & gt; dan orang yang rapat dengan
Madoffs berkata isterinya Ruth
1867
01:45:44,772 --> 01:45:47,844
i & gt; boleh berpindah ke North Carolina
untuk menjadi rapat dengan suaminya
1868
01:45:47,942 --> 01:45:51,219
Persetankan awak, bodoh.
Saya di Florida.
1869
01:45:51,312 --> 01:45:52,814
i & gt; Sangat jatuh cinta, & lt;
1870
01:45:52,880 --> 01:45:54,860
& Lt; i & gt; sama seperti Bonnie
kepada Clyde, Charlie
1871
01:45:54,949 --> 01:45:57,725
Bonnie merompak bank.
Bonnie membunuh orang.
1872
01:45:57,818 --> 01:45:59,991
- Dan saya Bonnie?
-...dengan pergi ke biog kami,
1873
01:46:00,054 --> 01:46:02,295
"The World Newser," di abcnews.
com.
1874
01:46:02,456 --> 01:46:03,958
Bagaimana saya Bonnie?
1875
01:46:04,558 --> 01:46:06,560
Bonnie adalah seorang pembunuh.
Bonnie membunuh orang.
1876
01:46:06,660 --> 01:46:08,037
Dan saya Bonnie?
1877
01:46:13,167 --> 01:46:17,309
Selama 16 tahun, saya menyimpan rahsia ini
daripada isteri saya, abang saya, & lt;
1878
01:46:17,371 --> 01:46:18,714
anak-anak saya.
1879
01:46:18,806 --> 01:46:21,844
Bagaimana saya dapat melakukannya dan
mengekalkan sebarang tahap kewarasan,
1880
01:46:21,909 --> 01:46:23,980
baik, itu... Itu membimbangkan
saya apabila saya memikirkannya.
1881
01:46:24,044 --> 01:46:26,046
Ya, awak sudah
menyebut bahawa.
1882
01:46:27,214 --> 01:46:28,386
Ya, saya lakukan.
1883
01:46:28,482 --> 01:46:30,723
Tetapi semasa kita bercakap tentang perkara itu,
1884
01:46:30,918 --> 01:46:33,057
awak cakap awak nak
lindungi keluarga anda.
1885
01:46:33,153 --> 01:46:34,894
Betul.
1886
01:46:34,989 --> 01:46:36,730
Tetapi 'sekadar contoh,
1887
01:46:36,824 --> 01:46:42,001
apa yang akan berlaku jika pada beberapa
titik sebelum krisis '08,
1888
01:46:42,062 --> 01:46:44,565
anda telah dilanggar oleh bas,
anda telah mati?
1889
01:46:44,665 --> 01:46:47,236
Mark dan Andrew akan melakukannya
menjadi pemilik
1890
01:46:47,334 --> 01:46:50,679
daripada firma itu
masih di tengah
1891
01:46:50,738 --> 01:46:53,275
daripada melakukan yang terbesar
Skim ponzi dalam sejarah.
1892
01:46:54,074 --> 01:46:57,021
Kecuali nasihat adalah a
perniagaan yang berasingan sepenuhnya,
1893
01:46:57,077 --> 01:46:59,580
satu yang mereka miliki
tiada penglibatan. jadi...
1894
01:46:59,680 --> 01:47:01,591
Bui dengan awak mati
1895
01:47:01,682 --> 01:47:05,459
dan Frank mungkin sanggup bersumpah
kepada apa sahaja untuk menyelamatkan dirinya,
1896
01:47:05,552 --> 01:47:10,592
nampaknya saya kemungkinannya adalah sebagai
pemilik dan eksekutif sepanjang hayat,
1897
01:47:10,691 --> 01:47:12,398
mereka akan masuk penjara.
1898
01:47:12,459 --> 01:47:14,632
Anak-anak lelaki anda akan duduk
di sana di mana anda berada.
1899
01:47:14,728 --> 01:47:17,231
Tidak, saya melindungi mereka.
1900
01:47:17,298 --> 01:47:21,110
Anda tidak boleh melindungi
mereka jika awak sudah mati, Bernie.
1901
01:47:21,201 --> 01:47:23,203
Jadi siapa yang akan menjadi
dipertanggungjawabkan?
1902
01:47:23,270 --> 01:47:24,806
Saya akan pernah.
1903
01:47:24,905 --> 01:47:26,942
Mereka pasti, Bernie.
1904
01:47:27,041 --> 01:47:29,214
Mereka pasti pernah
dipertanggungjawabkan,
1905
01:47:30,210 --> 01:47:33,453
yang bermaksud salah satu daripada
dua perkara adalah benar.
1906
01:47:33,547 --> 01:47:36,153
Sama ada mereka sebenarnya bersalah
1907
01:47:36,250 --> 01:47:38,890
dan menerima risiko,
1908
01:47:40,220 --> 01:47:44,896
atau anda sanggup melepaskan anak-anak anda pergi
ke penjara kerana jenayah yang anda lakukan.
1909
01:47:46,226 --> 01:47:47,899
Yang mana, Bernie?
1910
01:47:47,962 --> 01:47:50,636
Saya suka bergaduh dengan awak.
1911
01:47:50,731 --> 01:47:52,301
Saya tidak bertanding
dengan awak, Bernie.
1912
01:47:52,399 --> 01:47:54,640
- Ya, baiklah...
-Saya tidak berjousting dengan awak.
1913
01:47:54,735 --> 01:47:57,181
Nampaknya saya seperti ...
1914
01:48:03,110 --> 01:48:06,148
Macam awak menolak
1915
01:48:06,246 --> 01:48:10,160
untuk mengenali bahaya itu
1916
01:48:10,250 --> 01:48:12,662
awak cipta untuk keluarga awak.
1917
01:48:12,753 --> 01:48:16,758
Bukan sahaja pada hari anda ditangkap tetapi
bahaya yang mereka tinggali,
1918
01:48:16,824 --> 01:48:21,102
tidak mengetahui, kerana,
baik, walaupun panjang
1919
01:48:21,161 --> 01:48:23,163
anda mengendalikan penipuan ini.
1920
01:48:23,263 --> 01:48:26,039
Akhirnya, mereka
akan dibebaskan.
1921
01:48:26,133 --> 01:48:27,168
- Tempoh.
- Macam mana awak boleh jadi
1922
01:48:27,267 --> 01:48:28,337
begitu pasti itu,
1923
01:48:28,435 --> 01:48:29,846
bahawa anda adalah
sanggup mengambil risiko ii?
1924
01:48:29,937 --> 01:48:31,610
Kerana mereka
tidak pernah terlibat, pernah,
1925
01:48:31,672 --> 01:48:34,346
dan tidak mungkin jika ada
akan terbukti lain.
1926
01:48:36,710 --> 01:48:37,984
Jadi tidak mengapa.
1927
01:48:38,045 --> 01:48:39,683
Ia adalah perkara yang dahsyat itu
mereka akan lalui,
1928
01:48:39,780 --> 01:48:44,854
tetapi mereka tidak akan pernah disabitkan kesalahan
kerana mereka tidak boleh disabitkan kesalahan.
1929
01:48:44,952 --> 01:48:47,558
Kerana mereka tidak melakukan apa-apa.
1930
01:48:47,654 --> 01:48:49,531
Begitu juga isteri saya.
1931
01:48:49,623 --> 01:48:51,864
tiada apa. Sifar.
1932
01:48:53,627 --> 01:48:55,868
- Tetapi anda tahu apa yang telah anda lakukan...
- Saya tahu apa yang saya telah lakukan.
1933
01:48:55,963 --> 01:48:59,536
-...telah menghancurkan keluarga kamu.
- Saya bertanggungjawab sepenuhnya untuk itu
1934
01:48:59,633 --> 01:49:03,513
dan ia akan... Ia akan membunuh saya
sepanjang hayat saya.
1935
01:49:04,071 --> 01:49:05,982
Tetapi...
1936
01:49:18,052 --> 01:49:21,499
& Lt; i & gt; Sepanjang tempoh itu
musim panas dan musim luruh 2009,
1937
01:49:22,322 --> 01:49:25,735
& Lt; i & gt; kerajaan melelong
daripada harta Madoff.
1938
01:49:25,826 --> 01:49:28,033
Rumah pantai di Montauk...
1939
01:49:28,095 --> 01:49:30,405
$9 juta.
1940
01:49:30,497 --> 01:49:32,499
penthouse di Manhattan...
1941
01:49:32,766 --> 01:49:33,938
$8 juta.
1942
01:49:34,034 --> 01:49:35,775
Rumah Palm Beach...
1943
01:49:35,869 --> 01:49:39,248
Tersedia untuk $ 7. 25 juta.
1944
01:49:39,339 --> 01:49:42,252
Stesen Mercedes-Benz
gerabak, kapal layar dan bot kuasa,
1945
01:49:42,342 --> 01:49:45,380
& Lt; i & gt; jaket Mets, hodgepodge
barangan peribadi...
1946
01:49:47,514 --> 01:49:50,051
Menjelang musim luruh 2009,
1947
01:49:50,117 --> 01:49:54,190
Picanl telah dikumpulkan secara berasingan
kira-kira $1.5 bilion
1948
01:49:54,254 --> 01:49:56,860
& Lt; i & gt; daripada pembrokeran firma itu
dan akaun bank,
1949
01:49:56,924 --> 01:50:00,235
jualan aset, dan sebilangan kecil
penyelesaian di luar mahkamah.
1950
01:50:00,294 --> 01:50:03,935
Kami memfailkan suii terhadap Ruth
Madoff untuk $44 juta.
1951
01:50:04,098 --> 01:50:07,944
Kami telah memfailkan saman clawback
menentang Mark dan Andrew Madoff
1952
01:50:08,035 --> 01:50:12,074
untuk pulangan 0f$127.5 juta.
1953
01:50:19,546 --> 01:50:22,425
Anda boleh bertanggungjawab
daripada istana.
1954
01:50:22,749 --> 01:50:25,923
Anda boleh bertanggungjawab
daripada pakaian.
1955
01:50:25,986 --> 01:50:29,331
- Saya mendapat pakaian, kan?
-Bukankah rambut palsu itu histeria?
1956
01:50:30,557 --> 01:50:31,797
Itu bagus.
1957
01:50:37,264 --> 01:50:39,073
Bolehkah anda menonton
dia sekejap?
1958
01:50:40,400 --> 01:50:42,903
Mark, bila-bila masa kita cuba
teruskan hidup kita,
1959
01:50:42,970 --> 01:50:45,450
Bernie hanya mencari jalan
untuk mengheret kami kembali ke bawah
1960
01:50:45,506 --> 01:50:47,281
- Saya muak dengannya.
- Saya minta maaf.
1961
01:50:47,341 --> 01:50:49,446
Saya beritahu awak' awak marah. saya
jangan beritahu awak, awak marah.
1962
01:50:49,510 --> 01:50:51,012
Apa yang saya patut buat?
1963
01:50:51,111 --> 01:50:53,113
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu. Ia hanya...
1964
01:50:54,081 --> 01:50:55,856
i & gt; Apa itu
salah dengan lelaki ini?
1965
01:50:55,949 --> 01:50:57,428
Menyaman anak kami yang berumur empat tahun
anak perempuan?
1966
01:50:57,484 --> 01:50:59,486
- Ia gila
- Saya tahu, saya minta maaf
1967
01:50:59,920 --> 01:51:01,365
Saya cuma... Saya benci itu setiap masa
1968
01:51:01,455 --> 01:51:04,595
Saya berasa normal semula,
sesuatu yang buruk berlaku.
1969
01:51:05,092 --> 01:51:07,129
& Lt; i & gt; Adakah anda menyemak
mesej teks anda?
1970
01:51:08,095 --> 01:51:09,506
Tidak.
1971
01:51:14,768 --> 01:51:17,009
0h, Tuhanku, dia sangat comel.
1972
01:51:18,372 --> 01:51:19,646
saya sayang awak.
1973
01:51:19,940 --> 01:51:21,180
i & gt; Saya sayang kamu juga
1974
01:51:22,376 --> 01:51:23,377
Selamat tinggal.
1975
01:51:23,477 --> 01:51:24,649
Selamat tinggal.
1976
01:51:46,633 --> 01:51:48,374
Hei, Marty,
1977
01:51:48,468 --> 01:51:50,470
& Lt; i & gt; Saya menghantar artikel itu kepada anda.
Adakah anda mendapatnya?
1978
01:51:50,537 --> 01:51:53,143
Bagaimanapun, sila berikan
saya panggilan balik
1979
01:51:53,207 --> 01:51:55,244
Hei, lelaki, ini saya.
1980
01:51:55,342 --> 01:51:57,322
Apa, awak pergi atau sesuatu?
1981
01:51:57,377 --> 01:51:59,687
Sebab saya telefon awak tadi
hari ini dan anda tidak menjawab.
1982
01:51:59,746 --> 01:52:02,249
Saya meninggalkan mesej untuk Marty
dan dia juga tiada di sana.
1983
01:52:02,349 --> 01:52:03,885
Seperti, tiada siapa pernah
nampaknya ada di sekeliling.
1984
01:52:03,984 --> 01:52:06,260
Semua orang keluar
bandar atau sesuatu.
1985
01:52:08,488 --> 01:52:10,058
i & gt; Saya meninggalkan anda mesej lain
1986
01:52:10,157 --> 01:52:12,103
& Lt; i & gt; Saya tahu saya terus pergi
anda mesej, Andrew
1987
01:52:12,192 --> 01:52:15,230
Saya boleh! malah sampai ke Stephanie.
Saya tidak boleh menghubungi sesiapa!
1988
01:52:15,329 --> 01:52:16,933
Saya serius akan kehilangannya.
1989
01:52:17,030 --> 01:52:18,031
saya betul-betul.
1990
01:52:21,034 --> 01:52:22,945
Saya, seperti, terperangkap di sini
1991
01:52:23,036 --> 01:52:24,413
Cuba teka apa?
1992
01:52:24,504 --> 01:52:25,505
Ini saya lagi.
1993
01:52:26,540 --> 01:52:28,076
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu jika
anda jauh dengan...
1994
01:52:28,175 --> 01:52:29,381
Adakah anda pergi dengan Catherine?
1995
01:52:29,443 --> 01:52:31,423
Maksud saya, di mana
anda semua, anyway?
1996
01:52:31,511 --> 01:52:32,546
Adakah anda pergi memancing?
1997
01:52:33,513 --> 01:52:35,356
Ia hanya, seperti, sejak itu
dia pernah ada dalam hidup awak,
1998
01:52:35,415 --> 01:52:37,417
Saya tidak boleh fucking
sampai kepada anda lagi.
1999
01:52:37,517 --> 01:52:38,791
Saya tidak boleh bercakap dengan awak.
2000
01:52:38,919 --> 01:52:41,627
Anda hanya, seperti, selalu
sialan pada beberapa hari cuti!
2001
01:52:44,691 --> 01:52:47,103
Baiklah, saya baru sahaja tinggalkan awak, seperti,
2002
01:52:47,194 --> 01:52:48,639
mesej 20 minit
dan saya telah dipotong.
2003
01:52:49,396 --> 01:52:51,433
Andy, MHFIV,
2004
01:52:51,531 --> 01:52:53,272
Saya pun tak tahu siapa saya
meninggalkan mesej untuk.
2005
01:52:53,367 --> 01:52:55,438
Saya hanya tinggalkan mesej
sekarang, anda tahu apa yang saya maksudkan?
2006
01:52:58,538 --> 01:53:00,279
Kita sepatutnya duduk sahaja
sekeliling dan, seperti, anda tahu,
2007
01:53:00,374 --> 01:53:01,819
dengan batang kami dalam kami
tangan, tidak melakukan apa-apa?
2008
01:53:02,976 --> 01:53:04,478
Anda tahu, saya pernah ke
ini selama dua tahun.
2009
01:53:04,578 --> 01:53:06,558
Dua tahun. Dua tahun!
2010
01:53:07,080 --> 01:53:09,720
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh teruskan dengan cara ini!
Saya perlu membuat kenyataan.
2011
01:53:09,783 --> 01:53:12,286
Saya perlu membuat kenyataan besar!
2012
01:53:17,324 --> 01:53:19,736
i & gt; Saya tidak boleh terus seperti ini
2013
01:54:14,181 --> 01:54:15,990
Kami tiada di sini. Tinggalkan mesej.
2014
01:54:17,150 --> 01:54:19,528
Mark, adakah anda di sana?
2015
01:54:20,153 --> 01:54:22,326
Mark, angkat.
2016
01:54:32,366 --> 01:54:34,039
Panggilan anda telah fon/varded
2017
01:54:34,134 --> 01:54:35,909
kepada suara automatik
sistem mesej.
2018
01:54:36,236 --> 01:54:38,648
Dengan nada, sila
rekod mesej anda.
2019
01:54:39,906 --> 01:54:41,510
Mark, saya baru mencuba rumah itu.
2020
01:54:41,708 --> 01:54:43,881
Eh, eh, hubungi saya.
2021
01:54:46,012 --> 01:54:47,082
Masuklah.
2022
01:54:47,481 --> 01:54:48,721
mak.
2023
01:54:48,815 --> 01:54:50,260
apa salahnya
2024
01:54:50,350 --> 01:54:51,693
Saya baru mendapat ini
mesej daripada Mark.
2025
01:54:51,752 --> 01:54:54,164
Saya cuba menghubungi rumah,
2026
01:54:54,221 --> 01:54:56,326
tapi dia... Dia tak angkat.
2027
01:54:58,358 --> 01:55:01,362
Baiklah, ya. cuma...
Saya baru sahaja menarik.
2028
01:55:01,428 --> 01:55:02,873
Saya akan masuk ke dalam.
2029
01:55:03,029 --> 01:55:05,168
Saya akan hubungi awak semula. Baiklah.
2030
01:55:16,243 --> 01:55:17,722
Tandakan?
2031
01:56:11,231 --> 01:56:12,642
Hei!
2032
01:56:12,732 --> 01:56:13,972
Hei, Nicky.
2033
01:56:14,067 --> 01:56:16,104
Apa yang awak buat, hah?
2034
01:56:16,503 --> 01:56:18,176
Nak ikut Papa?
2035
01:56:18,405 --> 01:56:20,578
Kami akan pergi ke luar.
Awak nak keluar...
2036
01:56:25,812 --> 01:56:28,088
Okay. Kerapu!
2037
01:56:28,415 --> 01:56:30,326
Kena dapatkan blanky awak.
2038
01:56:31,485 --> 01:56:33,260
Kerapu, balik.
2039
01:56:33,320 --> 01:56:35,425
Hei, Nicky, dengan Papa kita
akan bermain intip-a-boo.
2040
01:56:35,489 --> 01:56:38,470
Kerapu, mari! Kerapu!
2041
01:56:38,525 --> 01:56:41,631
Kerapu! Kerapu, mari!
Ayuh, thafs budak yang baik.
2042
01:56:41,695 --> 01:56:43,766
Itu budak yang baik. Tengok...
2043
01:56:43,830 --> 01:56:45,776
Kerapu, bagus.
2044
01:56:45,832 --> 01:56:47,277
Kami hanya akan pergi ke luar.
2045
01:56:47,367 --> 01:56:48,437
Hello?
2046
01:56:49,269 --> 01:56:50,680
Ia adalah Marty
2047
01:56:51,638 --> 01:56:52,946
Mark sudah mati.
2048
01:56:53,373 --> 01:56:54,681
Stephanie!
2049
01:56:55,208 --> 01:56:57,484
Dia... Dia gantung sendiri
WANITA: Dia sudah mati.
2050
01:56:57,777 --> 01:56:59,381
Adakah sesiapa yang menelefon ibu saya?
2051
01:57:00,447 --> 01:57:01,949
Saya perlu menghubungi ibu saya
2052
01:57:12,325 --> 01:57:13,633
Andy?
2053
01:57:14,561 --> 01:57:18,304
0h, ia sangat baik untuk didengar
suara awak, sayang.
2054
01:57:21,501 --> 01:57:23,481
Tidak!
2055
01:57:46,259 --> 01:57:50,833
Saya menulis surat kepada Bernie seminggu
selepas Mark membunuh dirinya
2056
01:57:51,565 --> 01:57:55,377
& Lt; i & gt; Dan saya tidak pernah menghantarnya kepadanya,
kerana mereka memantau melnya
2057
01:57:55,435 --> 01:57:59,076
& Lt; i & gt; dan saya fikir mereka tidak akan,
pernah memberi dia surat seperti ini
2058
01:57:59,172 --> 01:58:01,209
Nah, di sini, anda boleh mengatakannya di TV.
Dia mungkin menonton
2059
01:58:01,374 --> 01:58:03,877
i & gt; Baik, apa yang saya tulis kepadanya & lt; i & gt; ialah,
2060
01:58:03,944 --> 01:58:06,618
& Lt; i & gt; "Bemie, manakala saya tidak akan & lt;
2061
01:58:06,713 --> 01:58:09,057
& Lt; i & gt;"menghantar anda gambar
cucu anda, & lt;
2062
01:58:09,349 --> 01:58:12,694
& Lt; i & gt; "ada satu gambar
Saya mahu anda melihat
2063
01:58:13,019 --> 01:58:16,023
& Lt; i & gt; "Gambar terakhir itu
anak anda, Mark
2064
01:58:16,423 --> 01:58:18,903
& Lt; i & gt; "Anda berhutang kepada balunya, & lt;
2065
01:58:18,959 --> 01:58:22,236
& Lt; i & gt; "anak-anaknya, dia
abang, ibunya
2066
01:58:22,295 --> 01:58:26,437
& Lt; i & gt; "Jadi, inilah yang saya
berharap untuk anda, Bernie
2067
01:58:26,533 --> 01:58:28,877
& Lt; i & gt; "Setiap kali anda duduk untuk makan, & lt;
2068
01:58:28,935 --> 01:58:32,314
& Lt; i & gt; "sambil anda mengambil
garpu plastik anda,
2069
01:58:32,405 --> 01:58:35,579
& Lt; i & gt; "Saya mahu anda melihat
mayat anak anda
2070
01:58:35,642 --> 01:58:38,987
& Lt; i & gt;" tergantung dari kasau
terus di atas meja anda,
2071
01:58:39,079 --> 01:58:41,389
& Lt; i & gt; "betul-betul di hadapan anda, Bernie. & lt;
2072
01:58:42,382 --> 01:58:45,989
& Lt; i & gt; "Jadi pada setiap hidangan, anda
melihat anak anda, Mark
2073
01:58:46,553 --> 01:58:48,931
& Lt; i & gt; "Peluh putihnya
stokin bergoyang
2074
01:58:48,989 --> 01:58:51,663
& Lt; i & gt; "pernah begitu lembut pada
paras mata anda,
2075
01:58:51,758 --> 01:58:54,068
& Lt; i & gt; "sejurus di atas
hidangan makanan anda
2076
01:58:54,894 --> 01:58:56,999
& Lt; i & gt; & lt;
2077
01:58:57,097 --> 01:58:59,475
& Lt; i & gt; "anda lihat...
2078
01:59:00,500 --> 01:59:03,481
& Lt; i & gt; "Anda melihat anak sulung anda
anak lelaki tergantung di sana, & lt;
2079
01:59:03,570 --> 01:59:06,779
& Lt; i & gt; "kepalanya di a
sudut condong ke kiri,
2080
01:59:06,840 --> 01:59:08,842
"memandang ke bawah pada anda,
2081
01:59:08,942 --> 01:59:11,786
& Lt; i & gt; "bertanya bagaimana anda boleh
lakukan itu kepada anak anda,
2082
01:59:11,845 --> 01:59:14,519
& Lt; i & gt; "yang sehingga dua tahun
sebelum kematiannya
2083
01:59:14,614 --> 01:59:17,686
& Lt; i & gt; "telah memberikan anda
hadiah terhebat...
2084
01:59:17,784 --> 01:59:21,322
& Lt; i & gt; "Nya tanpa syarat
cinta untuk bapanya. "
2085
01:59:21,421 --> 01:59:23,662
i & gt; Baik, saya harap dia heaml itu
2086
01:59:23,757 --> 01:59:26,795
& Lt; i & gt; - Saya harap dia mendengarnya.
- Nah, dia mendapat televisyen percuma,
2087
01:59:26,860 --> 01:59:28,498
i & gt; jadi mengapa dia tidak boleh mendengarnya?
2088
01:59:28,595 --> 01:59:30,836
Mengapa dia tidak berada di dalam lubang
di mana dia berada?
2089
01:59:30,930 --> 01:59:32,807
& Lt; i & gt; Dia mengatakan bahawa dia
lebih bahagia dalam penjara
2090
01:59:32,866 --> 01:59:34,539
& Lt; i & gt; - daripada dia sebelum ini.
- Makanan percuma!
2091
01:59:34,634 --> 01:59:36,443
& Lt; i & gt; - Dia berasa selamat di dalam penjara.
- Mangsanya
2092
01:59:36,503 --> 01:59:38,346
& Lt; i & gt; sedang makan malam mereka
daripada tin makanan kucing
2093
01:59:38,438 --> 01:59:41,009
& Lt; i & gt; Kemudian dia berkata, "Orang biasa
fikir saya menggosok balu dan anak yatim
2094
01:59:41,107 --> 01:59:43,849
& Lt; i & gt; "Saya membuat orang kaya
lebih kaya." Itu tidak benar.
2095
01:59:43,943 --> 01:59:45,684
Mark... Dia menulis nota.
2096
01:59:46,112 --> 01:59:47,455
Nota itu berkata,
2097
01:59:47,681 --> 01:59:49,991
& Lt; i & gt; "Bernie, inilah yang berlaku
2098
01:59:50,050 --> 01:59:52,189
& Lt; i & gt; "apabila kamu memusnahkan anak lelaki kamu
2099
01:59:52,285 --> 01:59:54,026
& Lt; i & gt; "oleh hidup anda menipu. & lt;
2100
01:59:54,554 --> 01:59:56,500
& Lt; i & gt; "Persetan kamu, Bernie."
2101
01:59:56,556 --> 01:59:59,127
i & gt; - Itu adalah nota bunuh diri Mark
- Betul
2102
02:00:04,798 --> 02:00:07,472
i & gt; Saya tidak boleh terus datang ke sini
2103
02:00:10,403 --> 02:00:12,679
Saya mahukan hubungan dengan Andy,
2104
02:00:12,739 --> 02:00:15,549
dan dia tidak akan melihat saya
kalau terus datang sini.
2105
02:00:15,642 --> 02:00:17,553
saya boleh! mempunyai kedua-dua cara.
2106
02:00:17,644 --> 02:00:19,487
Tidak, saya faham.
2107
02:00:23,550 --> 02:00:26,087
Dan saya tidak boleh bercakap dengan awak lagi.
2108
02:00:26,653 --> 02:00:28,997
Anda tidak boleh menulis
kepada saya atau hubungi saya.
2109
02:00:29,689 --> 02:00:31,191
Jika terlalu keras.
2110
02:00:31,658 --> 02:00:34,264
Ruth, apa yang saya mahukan ialah whafs best
untuk anda dan untuk lelaki.
2111
02:00:34,494 --> 02:00:35,837
Budak lelaki, Bernie.
2112
02:00:45,171 --> 02:00:47,515
Awak adalah penyelamat saya.
2113
02:00:49,008 --> 02:00:51,852
Saya fikir anda akan
lindungi saya selamanya.
2114
02:00:53,947 --> 02:00:56,052
Pekerjaan terbaik yang pernah saya miliki.
2115
02:00:56,516 --> 02:00:58,757
Saya tidak pernah perlu menyelamatkan sesiapa pun.
2116
02:00:59,953 --> 02:01:04,197
Saya tidak tahu sama ada ia akan berlaku
berbeza daripada yang dirasai sekarang.
2117
02:01:05,191 --> 02:01:07,535
Saya tidak fikir afler
kehilangan anak
2118
02:01:08,762 --> 02:01:12,073
keadaan menjadi lebih baik.
2119
02:01:13,933 --> 02:01:16,709
Saya tidak nampak banyak
masa depan untuk saya.
2120
02:01:19,105 --> 02:01:22,109
Dan saya tidak begitu
peduli jika saya mempunyai satu.
2121
02:01:23,877 --> 02:01:25,652
Masa depan sukar.
2122
02:01:27,781 --> 02:01:30,990
Ya, saya kesal melihatnya
Majalah Rakyat itu
2123
02:01:31,084 --> 02:01:34,759
menggunakan foto anda dan
Mark semasa kecil.
2124
02:01:36,890 --> 02:01:39,928
Saya tidak boleh memaafkan awak, Bernie.
2125
02:01:41,261 --> 02:01:43,332
Namun saya tidak marah pada awak.
2126
02:01:43,630 --> 02:01:44,802
Saya tidak tahu mengapa.
2127
02:01:46,833 --> 02:01:51,509
Ia adalah gabungan perasaan
kebas dan ia kelihatan tidak membuahkan hasil.
2128
02:01:54,073 --> 02:01:56,644
Saya tidak ingat berapa banyak saya
mendapat bayaran sebagai penyelamat,
2129
02:01:56,743 --> 02:01:59,519
tetapi ia tidak pernah
tentang wang itu.
2130
02:02:05,585 --> 02:02:07,155
Pada tahun 2013,
2131
02:02:07,253 --> 02:02:12,032
& Lt; i & gt; Saya menjemput Andrew untuk bercakap di sebuah tulisan
seminar yang saya kendalikan di Princeton
2132
02:02:12,125 --> 02:02:15,595
& Lt; i & gt; di bawah tema umum
menulis tentang artis penipu.
2133
02:02:17,096 --> 02:02:22,205
& Lt; i & gt; Andy baru sahaja memulakan kemoterapi
untuk berulangnya limfoma.
2134
02:02:22,302 --> 02:02:25,613
Topik yang saya minta dia
fikirkan untuk kelasnya
2135
02:02:25,672 --> 02:02:28,846
i & gt; adalah bagaimana media mempunyai
meliputi kes fathefsnya
2136
02:02:28,942 --> 02:02:31,115
dan bagaimana ia mempengaruhi hidupnya
2137
02:02:32,645 --> 02:02:33,988
i & gt; Saya sentiasa tertanya-tanya, & lt;
2138
02:02:34,047 --> 02:02:36,152
kenapa awak tak masuk tv
dan nyatakan kes anda?
2139
02:02:36,216 --> 02:02:37,786
Mengapa anda tidak mempertahankan diri anda?
2140
02:02:37,851 --> 02:02:39,853
i & gt; Baik, salah satu sebabnya
2141
02:02:39,953 --> 02:02:42,797
i & gt; Saya sentiasa berasa tidak selesa
2142
02:02:42,856 --> 02:02:46,702
tentang prospek pergi
di TV dan menceritakan kisah saya
2143
02:02:46,793 --> 02:02:49,330
adalah bahawa saya tidak tahu jika saya
yang bersimpati watak
2144
02:02:49,796 --> 02:02:51,969
& Lt; i & gt; Dan pada penghujung hari, & lt;
2145
02:02:52,031 --> 02:02:55,672
& Lt; i & gt; saya menjalani kehidupan yang hebat
kekayaan dan keistimewaan
2146
02:02:55,969 --> 02:02:58,506
& Lt; i & gt; Um, saya mengembara dunia. & lt;
2147
02:02:58,571 --> 02:03:00,551
& Lt; i & gt; Eh, saya mahu untuk apa-apa
2148
02:03:00,640 --> 02:03:04,645
Semua itu telah disubsidi
oleh mangsa bapa saya
2149
02:03:05,478 --> 02:03:09,654
& Lt; i & gt; Sukar untuk menceritakan kisah kami, & lt;
2150
02:03:10,817 --> 02:03:13,388
i & gt; Mark, ibu saya, saya sendiri, uh, & lt;
2151
02:03:14,554 --> 02:03:17,057
& Lt; i & gt; apabila ada begitu
banyak cerita lain
2152
02:03:17,657 --> 02:03:19,568
& Lt; i & gt; Anda tahu, saudara saya
membunuh dirinya
2153
02:03:19,659 --> 02:03:22,731
Ibu saya kehilangan satu-satunya
lelaki yang dia pernah suka, & lt;
2154
02:03:22,829 --> 02:03:24,706
i & gt; ternyata menjadi a
penipuan lengkap
2155
02:03:25,265 --> 02:03:29,213
Tetapi, anda tahu, di sana
kami hanya bertiga
2156
02:03:29,269 --> 02:03:32,842
Terdapat beribu-ribu mangsa.
2157
02:03:33,239 --> 02:03:35,048
i & gt; Dan, & lt; i & gt; uh...
2158
02:03:38,344 --> 02:03:40,255
Sebarang soalan lain?
2159
02:03:40,346 --> 02:03:41,757
ya.
2160
02:03:41,848 --> 02:03:45,762
Hubungan bapa dan anak begitu
faktor penting dalam kehidupan seseorang.
2161
02:03:45,852 --> 02:03:48,025
Mesti ada sebahagian daripada itu
hubungan dengan ayah awak
2162
02:03:48,087 --> 02:03:49,191
yang masih wujud.
2163
02:03:49,856 --> 02:03:51,767
Walaupun selepas semua ini,
2164
02:03:51,858 --> 02:03:53,701
bolehkah anda melihat sesuatu
di mana anda boleh melawatnya
2165
02:03:53,760 --> 02:03:55,865
atau bercakap dengan dia lagi?
2166
02:03:58,298 --> 02:04:00,642
i & gt; bapa saya telah mati kepada saya
2167
02:04:04,704 --> 02:04:07,708
Pada 3 September 2014,
2168
02:04:08,708 --> 02:04:13,384
& Lt; i & gt; Andrew Madoff meninggal dunia
limfoma sel mantel.
2169
02:04:33,733 --> 02:04:35,406
Hai, ini Ruth
2170
02:04:36,002 --> 02:04:38,243
Tinggalkan mesej selepas nada.
2171
02:04:40,340 --> 02:04:42,286
Hai, Ruth, saya cuma mahu...
2172
02:04:42,342 --> 02:04:45,789
Saya tahu saya kata saya tidak akan
telefon, tetapi saya hanya...
2173
02:05:29,055 --> 02:05:31,194
Hai, ini Ruth
2174
02:05:31,290 --> 02:05:33,361
Tinggalkan mesej selepas nada.
2175
02:05:53,713 --> 02:05:55,056
Kami minta maaf.
2176
02:05:55,148 --> 02:05:58,391
Anda telah mencapai nombor
yang tidak lagi dalam perkhidmatan
2177
02:05:58,484 --> 02:06:01,727
& Lt; i & gt; Jika anda merasakan bahawa anda telah mencapai
rakaman ini tersilap,
2178
02:06:01,821 --> 02:06:03,494
Sila semak nombor dan...
2179
02:06:21,174 --> 02:06:23,211
Hei, saya dalam talian hari ini
2180
02:06:23,276 --> 02:06:25,256
& Lt; i & gt; dan saya sedang membaca sebahagian daripadanya
liputan lama saya
2181
02:06:25,344 --> 02:06:27,187
i & gt; dan saya terjumpa artikel ini
2182
02:06:28,181 --> 02:06:30,388
Terus terang, ia hanya mengarut.
2183
02:06:30,450 --> 02:06:32,452
Apakah artikel itu?
2184
02:06:32,552 --> 02:06:34,259
The New York Times
menemu bual lelaki ini,
2185
02:06:34,353 --> 02:06:37,459
seorang ahli psikologi forensik yang
bekerja pada kes Ted Bundy.
2186
02:06:37,557 --> 02:06:40,561
Dan lelaki ini, Joe Blow, siapa
Saya tidak pernah bertemu, tidak pernah bercakap dengan,
2187
02:06:40,626 --> 02:06:43,402
tidak tahu dari Adam, tidak pernah
dilihat sepanjang hidup saya,
2188
02:06:43,463 --> 02:06:47,434
telah berlaku dan tentang persamaan
antara Ted Bundy dan saya sendiri.
2189
02:06:48,234 --> 02:06:52,046
Saya dapat melihat bagaimana perbandingan itu
akan menyusahkan, tetapi...
2190
02:06:52,105 --> 02:06:53,413
Nah, tidak ada perbandingan.
2191
02:06:53,473 --> 02:06:55,111
Maksud saya, macam mana awak boleh
bandingkan saya dengan seseorang
2192
02:06:55,208 --> 02:06:57,882
yang memenggal kepala wanita dan
menyimpan kepala mereka sebagai kenang-kenangan?
2193
02:06:57,944 --> 02:07:01,084
Maksud saya, itulah perangai seorang
sungguh, sungguh jahat manusia.
2194
02:07:01,147 --> 02:07:05,391
Maksud saya, perbandingan apa
ada, pernah, mungkin dalam itu?
2195
02:07:06,719 --> 02:07:09,962
Namun New York Times,
"Akhbar Rekod,"
2196
02:07:10,056 --> 02:07:12,002
"Semua Berita Itu
Sesuai untuk Dicetak,"
2197
02:07:12,091 --> 02:07:14,970
tidak pernah sesiapa berkata, "Ini adalah a
tulisan yang tidak masuk akal,
2198
02:07:15,061 --> 02:07:16,472
"terutama untuk
bahagian perniagaan."
2199
02:07:16,562 --> 02:07:19,805
Nah, mengapa anda berfikir
mereka membuat perbandingan itu?
2200
02:07:19,899 --> 02:07:22,937
- Anda tahu, apabila saya menyerahkan diri saya...
- Anak lelaki awak menyerahkan awak.
2201
02:07:23,002 --> 02:07:24,481
Tidak, tidak, tetapi saya menyerahkan diri.
2202
02:07:24,570 --> 02:07:26,607
Ia adalah masalah segelintir orang
hari, jadi saya akan melakukannya.
2203
02:07:26,906 --> 02:07:28,908
Jadi bagaimanapun, apabila saya
menyerahkan diri saya...
2204
02:07:31,177 --> 02:07:33,282
Ia adalah ketinggian keseluruhannya
histeria anti-Wall Street
2205
02:07:33,346 --> 02:07:36,293
dan mereka memerlukan seorang penjahat, mereka memerlukan seorang
menghadapi seluruh kekacauan yang mereka buat.
2206
02:07:36,349 --> 02:07:39,353
Wajah itu menjadi saya, jadi thafs...
2207
02:07:39,452 --> 02:07:41,295
Saya tidak tahu, saya cuma...
2208
02:07:41,354 --> 02:07:43,800
Saya tidak mahu
fikir-fikirkanlah.
2209
02:07:43,856 --> 02:07:45,802
Fikirkan apa?
2210
02:07:45,858 --> 02:07:47,599
Nah, dia membunuh orang,
orang yang tidak bersalah.
2211
02:07:47,660 --> 02:07:50,368
Dan dalam kes saya, Itold
orang, semua orang,
2212
02:07:50,463 --> 02:07:52,170
“Jangan letak lebih daripada
separuh wang anda dengan saya.
2213
02:07:52,265 --> 02:07:53,642
“Awak tak pernah tahu. Siapa
neraka tahu?
2214
02:07:53,933 --> 02:07:55,674
"Maksud saya, suatu hari nanti, saya
boleh jadi gila."
2215
02:07:55,768 --> 02:07:57,941
Tetapi realitinya,
orang tamak.
2216
02:07:59,005 --> 02:08:02,282
Realitinya ialah tidak
walaupun amaran anda adalah benar,
2217
02:08:02,341 --> 02:08:04,947
dan anda mengambil wang mereka pula.
2218
02:08:13,052 --> 02:08:15,293
Biar saya tanya awak satu soalan.
2219
02:08:16,989 --> 02:08:19,299
Adakah anda fikir saya seorang sosiopat?