1
00:00:28,320 --> 00:00:34,800
COOPÉRATION :
MAIRIE DE NAMIE, FUKUSHIMA
MAIRIE DE MINAMI SOMA, FUKUSHIMA
MAIRIE DE TOMIOKA, FUKUSHIMA
2
00:00:34,960 --> 00:00:40,560
TOUT LE MONDE À NAMIE, FUKUSHIMA
ET TOUS AUX LOGEMENTS TEMPORAIRES À NAMIE
3
00:04:31,660 --> 00:04:39,460
Ici l'ordinateur 6-7, M.I.M.E.
4
00:04:39,800 --> 00:04:46,600
À l'heure actuelle, la machine 3-2-3, Ares, a signalé
5
00:04:46,600 --> 00:04:52,660
une météorite traversera prochainement le cap actuel.
6
00:04:52,730 --> 00:04:56,730
Modification de la trajectoire actuelle nécessaire.
7
00:04:56,930 --> 00:05:02,660
La soif, la meilleure, la côte, est...
8
00:05:02,860 --> 00:05:05,000
bouf, bouf.
9
00:05:23,330 --> 00:05:30,800
Ici l'ordinateur 6-7, M.I.M.E.
10
00:05:31,060 --> 00:05:38,460
À l'heure actuelle, la machine 3-2-3, Ares, a signalé
11
00:05:38,730 --> 00:05:43,730
une météorite traversera prochainement le cap actuel.
12
00:05:43,800 --> 00:05:47,400
Modification de la trajectoire actuelle nécessaire.
13
00:05:47,730 --> 00:05:53,260
La soif, la meilleure, la côte, est...
14
00:05:53,660 --> 00:05:55,600
bouf, bouf.
15
00:06:01,000 --> 00:06:08,130
Ici l'ordinateur 6-7, M.I.M.E.
16
00:06:08,400 --> 00:06:15,060
À l'heure actuelle, la machine 3-2-3, Ares, a signalé
17
00:06:16,130 --> 00:06:18,330
Un rhume ?
18
00:06:26,400 --> 00:06:28,400
J'ai pris une décision.
19
00:06:28,800 --> 00:06:31,260
Modification de la trajectoire.
20
00:06:31,600 --> 00:06:38,060
Du cours 77358 au 9299,
21
00:06:38,200 --> 00:06:44,930
3-EMSAX, 4-ESNAX.
22
00:06:55,860 --> 00:06:57,800
J'ai pris une décision.
23
00:06:58,260 --> 00:07:00,060
Contention volontaire.
24
00:07:00,200 --> 00:07:01,730
J'ai pris une décision.
25
00:07:01,930 --> 00:07:04,000
Modification de la trajectoire.
26
00:07:04,400 --> 00:07:12,600
Du cours 77358 au 9299
27
00:07:13,000 --> 00:07:20,200
3-EMSAX, 4-ESNAX.
28
00:08:11,260 --> 00:08:13,330
J'ai pris une décision.
29
00:08:13,330 --> 00:08:15,860
Modification de la trajectoire.
30
00:08:16,400 --> 00:08:21,860
Du cours 77358 au 9299
31
00:08:22,800 --> 00:08:28,530
3-EMSAX, 4-ESNAX.
32
00:08:28,860 --> 00:08:35,460
Du cours 77358 au 9299
33
00:08:36,130 --> 00:08:42,400
3-EMSAX, 4-ESNAX.
34
00:09:55,400 --> 00:10:03,200
L'ÉTOILE Chuchotante
35
00:10:06,530 --> 00:10:15,260
L'humanité a ainsi répété ses désastres substantiels
et des échecs monumentaux.
Des gens mouraient à chaque fois.
L'espace est désormais ancré dans une paix tranquille.
36
00:10:16,860 --> 00:10:26,000
Les machines contrôlent l'espace, où le robot I.A. représentent 80 %,
et les humains représentent les 20 % restants.
Dans l'espace, les humains sont déjà considérés comme
une espèce au bord de l'extinction.
37
00:10:27,530 --> 00:10:36,400
La poursuite de la science est pratiquement terminée,
mais les humains ne peuvent encore vivre que 100 ans.
Parmi l'espace, la population humaine
n'est qu'une bougie qui disparaît.
38
00:12:29,270 --> 00:12:34,900
Ça chatouille. Arrêtez ça ! Ça chatouille.
39
00:12:35,270 --> 00:12:43,630
Ça chatouille, dis-je. Arrêtez ça ! Arrêtez ça, j'ai dit !
40
00:18:45,450 --> 00:18:47,630
Cela fait 10 ans.
41
00:18:47,630 --> 00:18:49,630
Numéro du vaisseau spatial -
42
00:18:54,800 --> 00:19:02,160
- Code Z. A-126.
43
00:19:05,040 --> 00:19:08,880
Je m'appelle Yoko Suzuki.
44
00:19:09,200 --> 00:19:14,960
Cela fait aujourd'hui 10 ans que nous sommes partis.
45
00:19:15,360 --> 00:19:20,320
Je pensais enregistrer un journal vocal tous les jours.
46
00:19:20,720 --> 00:19:22,880
Euh, d'abord...
47
00:19:23,120 --> 00:19:26,240
pourquoi j'ai choisi de louer ce navire -
48
00:19:26,480 --> 00:19:31,200
un : l'intérieur antique était sympa ;
49
00:19:31,280 --> 00:19:37,520
pourtant, en revanche, l'équipement chargé à bord était
très efficace et utile.
50
00:19:37,840 --> 00:19:44,160
J'aime les choses comme les cuisines, les robinets et le chauffage au gaz.
51
00:19:44,480 --> 00:19:48,800
Je travaille dans la livraison à domicile, donc ça me convient.
52
00:19:48,960 --> 00:19:53,520
Ah, 6-7 M.I.M.E, tu dis quelque chose aussi.
53
00:19:54,240 --> 00:19:59,920
Voici l'ordinateur 6-7, M.I.M.E.
54
00:20:00,240 --> 00:20:03,120
C'est ma voix.
55
00:20:10,160 --> 00:20:12,880
Bonsoir. Voici Yoko Suzuki.
56
00:20:13,120 --> 00:20:15,520
Numéro de machine 722.
57
00:20:15,680 --> 00:20:20,160
10 ans et 3 semaines depuis notre entrée dans l'espace.
58
00:20:20,320 --> 00:20:23,520
Le robinet ne fonctionne plus.
59
00:20:24,000 --> 00:20:27,840
Quand j'éteins l'eau,
ça fait un bruit bizarre.
60
00:20:27,840 --> 00:20:29,840
Pour mémoire, je vais faire une démonstration.
61
00:20:53,280 --> 00:20:56,880
Bonsoir. Voici Yoko Suzuki.
62
00:20:57,120 --> 00:20:59,600
Numéro de machine 722.
63
00:20:59,920 --> 00:21:06,880
14 ans, 8 mois et...
3 jours depuis le début de ce voyage.
64
00:21:07,280 --> 00:21:11,440
Récemment, 6-7 M.I.M.E. a agi.
65
00:21:11,760 --> 00:21:14,800
Faire des rapports inintelligibles,
66
00:21:15,120 --> 00:21:19,680
découvrir des météores et des étoiles filantes imaginaires,
67
00:21:19,920 --> 00:21:22,400
changer constamment la trajectoire du parcours...
68
00:21:22,640 --> 00:21:26,640
il n'y a rien pour le moment,
mais je dois quand même faire attention.
69
00:21:26,880 --> 00:21:31,760
On dirait que ça va prendre du temps
pour rechercher l'origine du problème.
70
00:21:40,000 --> 00:21:46,880
Bonsoir. Yoko Suzuki--
numéro de machine 722.
71
00:21:47,280 --> 00:21:54,400
10 ans et 8 mois se sont écoulés
depuis que nous avons commencé notre voyage.
72
00:21:54,960 --> 00:21:59,440
Je ne vois aucun caractère illicite dans la réglementation 6-7 M.I.M.E.,
73
00:21:59,680 --> 00:22:04,240
Cependant, il n'enregistre aucune activité sismique--
74
00:22:18,800 --> 00:22:21,600
Cela pourrait juste être mon imagination, mais...
75
00:22:21,920 --> 00:22:28,560
peut-être l'extérieur et l'intérieur du navire
sont devenus inversés pour lui.
76
00:22:28,880 --> 00:22:33,200
Où regarde-t-il quand il parle ?
77
00:22:37,600 --> 00:22:41,440
Voici Yoko Suzuki,
numéro de machine 722.
78
00:22:41,440 --> 00:22:46,080
Ça fait 14 ans et 9 mois
et 3 jours, jour pour jour.
79
00:22:47,040 --> 00:22:50,320
Ce que je craignais s'est avéré vrai.
80
00:22:50,560 --> 00:22:55,120
6-7 M.I.M.E. regarde le plafonnier.
81
00:22:55,440 --> 00:22:58,960
Il ne regarde que les cadavres d'insectes morts
82
00:22:59,200 --> 00:23:02,880
et les mouvements de ceux
toujours vivant dans le boîtier de la lumière.
83
00:23:03,120 --> 00:23:06,800
Ce sont des insectes qui sont entrés par l'entrée
84
00:23:07,040 --> 00:23:10,720
quand nous avons débarqué sur une planète nommée Tum.
85
00:23:11,360 --> 00:23:17,920
Je ne parviens pas à réparer le 6-7 M.I.M.E.
tout seul.
86
00:23:18,320 --> 00:23:25,360
Jusqu'à ce qu'il réalise que par lui-même,
il est incapable d'utiliser l'appareil de changement de trajectoire.
87
00:23:25,680 --> 00:23:28,080
Comme c'est ennuyeux.
88
00:23:28,320 --> 00:23:35,520
Si je nettoie le plafond, je suis sûr
il aurait une crise de panique.
89
00:25:02,000 --> 00:25:04,940
Je sais.
90
00:25:05,570 --> 00:25:10,100
Je sais avec certitude que j'ai tort.
91
00:25:10,730 --> 00:25:15,570
Mais donnez-moi juste un peu plus de temps.
92
00:25:22,940 --> 00:25:25,260
Ne t'inquiète pas.
93
00:25:25,470 --> 00:25:28,210
Nous faisons tous des erreurs.
94
00:25:28,420 --> 00:25:32,100
Je suis aussi une machine.
95
00:27:08,000 --> 00:27:13,640
C'est Yoko Suzuki.
Vaisseau spatial de location numéro Z.
96
00:27:13,880 --> 00:27:18,230
Dans le but d'éviter l'ennui
pendant les longs trajets,
97
00:27:18,470 --> 00:27:23,410
J'enregistre ça pour la prochaine personne qui louera ce navire.
98
00:27:24,350 --> 00:27:26,820
En tant que livreur à domicile,
99
00:27:27,170 --> 00:27:30,940
J'approche actuellement de la planète Wurtz.
100
00:27:31,290 --> 00:27:35,410
Mon travail sera terminé après 82 livraisons supplémentaires.
101
00:27:35,760 --> 00:27:42,580
Un décalage de 2 à 3 ans par rapport à la date de livraison prévue
est généralement pardonné.
102
00:27:42,940 --> 00:27:47,520
On s'attend à ce que, si tout se passe bien,
103
00:27:47,880 --> 00:27:55,050
ma dernière livraison sera effectuée le 20 mars,
Dans 11 ans.
104
00:28:09,290 --> 00:28:11,290
C'est --
105
00:28:14,700 --> 00:28:20,470
C'est Yoko Suzuki.
Vaisseau spatial de location numéro Z.
106
00:28:20,820 --> 00:28:24,350
Numéro de machine 722.
107
00:28:24,940 --> 00:28:28,350
Dans le but d'éviter l'ennui
pendant les longs trajets,
108
00:28:28,580 --> 00:28:33,170
J'enregistre ça pour la prochaine personne qui louera ce navire.
109
00:28:33,640 --> 00:28:38,470
Bientôt, une autre Yoko Suzuki vivra ici.
110
00:28:38,940 --> 00:28:43,410
Nous avons été produits dans la même usine.
111
00:28:43,640 --> 00:28:50,230
Je crois que le numéro de leur machine était compris entre 620 et 790.
112
00:28:50,350 --> 00:28:54,820
Je ne suis pas sûr de pouvoir la revoir.
113
00:31:53,640 --> 00:31:57,760
Nous entrons maintenant en position d'atterrissage.
114
00:36:34,560 --> 00:36:38,240
Vous attendez longtemps ?
- Pas vraiment.
115
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
A plus tard.
116
00:39:54,720 --> 00:39:57,040
Puis-je compter ?
117
00:39:57,600 --> 00:40:00,720
Hé. Puis-je compter ?
118
00:40:02,800 --> 00:40:06,560
1 chaise. 1 tableau.
119
00:40:06,960 --> 00:40:09,600
1 huile de Parselum.
120
00:40:09,920 --> 00:40:13,920
1 galaxie de la Voie Lactée. 1 réfrigérateur.
121
00:40:14,160 --> 00:40:17,920
1 sac. 7 soleils.
122
00:40:18,240 --> 00:40:20,160
2 patins.
123
00:40:20,480 --> 00:40:24,160
1 eau chaude. 1 commode.
124
00:40:24,560 --> 00:40:28,480
12 étoiles filantes. 1 Terre.
125
00:40:28,800 --> 00:40:32,480
1 cuisine. 2 serviettes.
126
00:40:32,800 --> 00:40:36,800
1 moi. 1Yoko Suzuki.
127
00:40:37,200 --> 00:40:40,640
1 placard. 1 plafond.
128
00:40:40,960 --> 00:40:43,120
3 vitrines.
129
00:40:43,280 --> 00:40:47,040
1 moi. 1Yoko Suzuki.
130
00:40:47,280 --> 00:40:50,320
81 articles de livraison.
131
00:40:50,880 --> 00:40:54,480
1 moi. 1Yoko Suzuki.
132
00:41:31,680 --> 00:41:36,000
Seuls les humains demandent la livraison à domicile.
133
00:41:36,640 --> 00:41:44,720
Les machines ne comprennent pas pourquoi les gens veulent être livrés
cela prend autant de temps.
134
00:41:50,640 --> 00:41:56,160
Les expéditeurs sont humains,
donc les destinataires le sont aussi.
135
00:41:59,040 --> 00:42:03,040
Je ne sais pas ce qu'il y a dans les paquets.
136
00:42:03,840 --> 00:42:07,760
Ils ne sont probablement pas destinés au transfert d'informations.
137
00:42:09,760 --> 00:42:13,760
On pourrait supposer que le sentiment de ne pas utiliser la téléportation,
138
00:42:14,080 --> 00:42:17,600
prendre des années et des années pour livrer quelque chose à quelqu'un,
139
00:42:18,800 --> 00:42:24,160
pourrait être le seul moyen de transmettre de vrais sentiments.
140
00:42:25,680 --> 00:42:28,080
Initialement,
141
00:42:28,240 --> 00:42:32,800
quand la téléportation instantanée est devenue aussi largement utilisée
comme articles ménagers,
142
00:42:33,200 --> 00:42:36,960
il était impensable que des méthodes aussi dégénérées
serait encore utilisé.
143
00:42:37,520 --> 00:42:41,600
C’est du moins ce que les humains ont récemment déclaré.
144
00:42:47,760 --> 00:42:53,280
La seule fois où la téléportation était considérée comme pratique
était le tout début.
145
00:42:54,160 --> 00:42:56,880
Le sentiment d'adoration envers le pays le plus lointain,
146
00:42:57,440 --> 00:43:00,560
la romance au-delà de la Voie Lactée – toute perdue ;
147
00:43:00,880 --> 00:43:04,640
la simplification d'aller n'importe où
comme si c'était simplement la pièce voisine
148
00:43:05,040 --> 00:43:10,160
a tout fait passer d'être
tridimensionnelle à surface plane.
149
00:43:11,280 --> 00:43:13,680
Sentiment humain...
150
00:43:14,000 --> 00:43:16,560
détérioré.
151
00:43:18,560 --> 00:43:21,920
L'adoration de la distance et du temps
152
00:43:22,160 --> 00:43:25,520
ce n’est pas quelque chose que les machines peuvent comprendre.
153
00:43:28,560 --> 00:43:34,720
La dernière fierté de l'humanité est peut-être plutôt
154
00:43:35,040 --> 00:43:40,240
celle qui vient de l'impuissance des machines.
155
00:43:44,720 --> 00:43:49,600
Cette adoration envers la distance et le temps est probablement...
156
00:43:54,240 --> 00:43:59,840
semblable à la pulsation d’un battement de cœur chez un humain.
157
00:48:52,160 --> 00:48:53,840
A plus tard.
158
00:49:02,480 --> 00:49:04,160
Vous êtes Dotty, n'est-ce pas ?
159
00:49:04,640 --> 00:49:09,440
Pourquoi es-tu si silencieux ?
Nous ne sommes pas amis, toi et moi ?
160
00:49:09,600 --> 00:49:14,480
Nous sommes de vieux amis, n'est-ce pas ?
Pourquoi ce visage long ?
161
00:49:15,120 --> 00:49:18,720
Tu veux venir avec moi ?
162
00:49:23,280 --> 00:49:27,120
Ouah, ouah, ouah, ouah.
163
00:49:28,480 --> 00:49:31,440
C'est aussi ça pour nous.
164
00:51:40,400 --> 00:51:42,560
Que fais-tu?
165
00:51:44,080 --> 00:51:48,720
Tu ne peux pas me le dire ?
Que faisais-tu ?
166
00:51:50,720 --> 00:51:51,840
Ah.
167
00:51:52,400 --> 00:51:54,720
Vous renouez vos lacets.
168
00:52:01,760 --> 00:52:04,320
Pourquoi ne le grattes-tu pas si ça démange ?
169
00:52:04,640 --> 00:52:07,760
D'où viens-tu ?
170
00:52:09,600 --> 00:52:11,120
De cette façon.
171
00:52:14,800 --> 00:52:16,480
Comme ça, hein.
172
00:52:17,120 --> 00:52:20,560
De là-bas, puis une boucle à partir de là.
173
00:52:23,920 --> 00:52:27,200
Tu es venu là-dedans ?
- Oui.
174
00:52:43,360 --> 00:52:45,520
Cela fait un joli son.
175
00:52:49,680 --> 00:52:50,960
Qu'est ce que c'est?
176
00:52:51,440 --> 00:52:53,200
C'est un vélo.
177
00:52:53,840 --> 00:52:56,080
Cela s'appelle un vélo.
178
00:52:57,760 --> 00:53:00,240
Vous ne savez pas ce que c'est ?
- Ouais.
179
00:53:02,080 --> 00:53:03,920
Je vais te le donner.
180
00:53:04,720 --> 00:53:06,000
Non merci.
181
00:53:25,600 --> 00:53:28,720
Code de classement 894-90.
182
00:53:28,880 --> 00:53:36,560
Ici la machine informatique 6-7 M.I.M.E.,
code 894-90.
183
00:53:36,880 --> 00:53:39,200
C'est parti. Tous les systèmes fonctionnent.
184
00:54:12,480 --> 00:54:15,440
Hé. Pourquoi n'irions-nous pas boire un verre quelque part ?
185
00:54:15,920 --> 00:54:17,600
Je rentre chez moi.
186
00:54:18,160 --> 00:54:21,520
Revenez bientôt. Je serai mort d'ici peu.
187
00:54:22,080 --> 00:54:25,920
Mais tu seras jeune pour toujours.
188
00:55:14,080 --> 00:55:17,920
Code de classement 894-90.
189
00:55:19,600 --> 00:55:30,480
Ici la machine informatique 6-7 M.I.M.E.,
code 894-90.
190
00:55:30,880 --> 00:55:32,480
Tous les systèmes fonctionnent.
191
00:56:32,160 --> 00:56:37,520
Ici l'ordinateur 6-7, M.I.M.E.
192
00:56:37,680 --> 00:56:43,440
Nous approchons désormais de la planète Hokok
dans le système Pilas.
193
00:56:52,720 --> 00:56:56,720
Nous ne pouvons plus voir l'étoile où nous étions.
194
00:56:59,600 --> 00:57:03,200
Les hommes sont-ils comme ceux d’avant votre type ?
195
00:57:11,360 --> 00:57:14,880
La star d’avant a disparu.
196
00:58:43,120 --> 00:58:45,280
Il n'y a rien.
197
01:01:37,520 --> 01:01:42,720
Bonsoir. C'est Yoko Suzuki,
numéro de machine 722.
198
01:01:42,960 --> 01:01:47,280
Cela fait 10 ans et 3 semaines
depuis que je m'aventure dans l'espace.
199
01:01:48,080 --> 01:01:50,880
Le robinet ne fonctionne plus.
200
01:01:50,960 --> 01:01:54,480
Quand j'éteins l'eau,
ça fait un bruit bizarre.
201
01:01:54,960 --> 01:01:58,240
Pour mémoire, je vais faire une démonstration.
202
01:02:11,760 --> 01:02:14,640
Merci Yoko.
203
01:02:15,120 --> 01:02:18,480
Je suis désolé. J'en ai trop dit.
204
01:02:20,320 --> 01:02:22,480
Cela fait vraiment du bien.
205
01:04:24,720 --> 01:04:28,160
1 AN APRÈS
206
01:04:32,560 --> 01:04:35,520
17:23:07
207
01:06:03,760 --> 01:06:06,320
"YOKO SUZUKI"
208
01:06:44,400 --> 01:06:47,200
"Ingrid Coach".
209
01:07:06,080 --> 01:07:08,960
Entrée en position d'atterrissage.
210
01:07:09,200 --> 01:07:15,840
Ici la machine informatique 6-7 M.I.M.E.
211
01:07:16,480 --> 01:07:22,000
Planète Paracelos.
Nous entrons maintenant en position d'atterrissage.
212
01:09:53,040 --> 01:09:54,640
Monsieur l'entraîneur ?
213
01:10:04,960 --> 01:10:07,040
Où est M. Coach ?
214
01:11:50,400 --> 01:11:54,720
Code de classement 9. Code 8.8.
215
01:11:55,040 --> 01:11:56,720
Nous pouvons partir maintenant.
216
01:11:57,040 --> 01:12:02,080
Z-O-O-O.
Tous les systèmes fonctionnent.
217
01:15:03,360 --> 01:15:05,600
Excusez-moi, madame.
218
01:15:08,160 --> 01:15:10,400
Madame?
219
01:15:14,080 --> 01:15:15,840
Madame...
220
01:15:22,800 --> 01:15:25,600
Oui ?
- Livraison.
221
01:15:35,200 --> 01:15:37,040
De lui ?
222
01:15:38,160 --> 01:15:40,960
A pris son temps.
223
01:15:41,600 --> 01:15:44,000
Cher moi.
224
01:15:44,480 --> 01:15:45,680
Signez, s'il vous plaît.
225
01:15:47,120 --> 01:15:48,560
Votre signature, s'il vous plaît.
226
01:15:49,440 --> 01:15:51,760
Attendez un instant.
227
01:17:27,280 --> 01:17:28,640
Où?
228
01:17:28,640 --> 01:17:30,800
Ici.
- D'ACCORD.
229
01:17:37,840 --> 01:17:40,160
Et un paquet de cigarettes, s'il vous plaît.
230
01:17:40,400 --> 01:17:44,160
Lequel?
- Celui-ci.
231
01:17:47,280 --> 01:17:49,120
Ici.
- Combien?
232
01:17:49,360 --> 01:17:51,520
75 kikki.
233
01:17:56,480 --> 01:17:58,800
Voici votre monnaie.
234
01:18:01,040 --> 01:18:03,040
Merci.
235
01:18:12,640 --> 01:18:16,080
Code de classement 7-code, 8.7.
236
01:18:16,320 --> 01:18:17,440
Nous pouvons partir maintenant.
237
01:18:17,600 --> 01:18:22,800
Petsupa. Stélite.
Tous les systèmes fonctionnent.
238
01:24:48,640 --> 01:24:50,800
Livraison postale.
239
01:24:54,560 --> 01:24:57,280
Cela fait un moment que je n'ai pas eu de client.
240
01:25:03,760 --> 01:25:07,680
J'attends depuis un moment !
241
01:25:11,440 --> 01:25:13,840
Bien? À quoi je ressemble ?
242
01:25:14,640 --> 01:25:20,240
Ça n'a pas l'air très bien, vraiment.
- Je suppose que oui... merci.
243
01:25:40,640 --> 01:25:43,040
Merci.
244
01:29:01,920 --> 01:29:06,560
Devons-nous marcher vers là pendant un moment ?
245
01:29:57,680 --> 01:30:00,000
Merci beaucoup.
246
01:30:18,080 --> 01:30:24,880
Ici la machine informatique 6-7 M.I.M.E.
247
01:30:25,440 --> 01:30:30,640
Nous arriverons bientôt à A-6AB.
248
01:30:31,440 --> 01:30:36,160
Y a-t-il des changements dans le cours ?
J'attendrai 10 secondes.
249
01:30:39,520 --> 01:30:44,860
Examiner. Consultant. Aucune objection.
250
01:30:45,520 --> 01:30:51,520
Ici la machine informatique 6-7 M.I.M.E.
251
01:30:51,760 --> 01:30:53,520
Changement de cours nul.
252
01:30:53,760 --> 01:30:59,120
Nous entrons maintenant dans la Voie Lactée Intérieure 3-3.
253
01:30:59,680 --> 01:31:04,240
Nom officiel de la planète
254
01:31:04,880 --> 01:31:09,520
Aperçu de la planète : la dernière planète où résident uniquement des humains.
255
01:31:09,760 --> 01:31:13,040
Veuillez respecter les règles humaines sur cette planète.
256
01:31:13,520 --> 01:31:18,960
L'émission d'un son supérieur à 30 dB est considérée comme un délit.
257
01:31:19,440 --> 01:31:22,240
Seuls les humains vivent sur cette étoile.
258
01:31:22,800 --> 01:31:25,040
S'il vous plaît, faites attention.
259
01:31:25,680 --> 01:31:31,760
Des humains qui émettent un son supérieur à 30 dB
sont en danger de mort.
260
01:31:32,240 --> 01:31:39,440
P-6-7-H-K-7-8p.
261
01:33:17,520 --> 01:33:19,520
Mme Sori ?
262
01:33:24,800 --> 01:33:26,800
Mme Sori ?
263
01:33:32,720 --> 01:33:34,800
Mme Sori ?
264
01:37:32,240 --> 01:37:34,080
Mme Sori.
265
01:37:34,560 --> 01:37:36,640
Livraison postale.
266
01:41:27,200 --> 01:41:34,720
~ Sous-titres anglais par : OHAKO ~
pour plus d'infos : ohakosubs.tumblr.com