1 00:00:02,203 --> 00:00:03,640 Apa yang telah kamu lakukan? 2 00:00:03,665 --> 00:00:05,129 Membuat kesepakatan untuk kita. 3 00:00:05,172 --> 00:00:06,956 Sebelumnya di "The Berjalan Mati"... 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,002 Apa yang Pamela keluar dari ini? 5 00:00:09,046 --> 00:00:10,395 Hornsby. 6 00:00:10,438 --> 00:00:13,746 Anda mengejar keluarga Milton, mereka akan menghancurkanmu. 7 00:00:13,789 --> 00:00:16,041 Saya tidak punya kata-katanya 8 00:00:16,066 --> 00:00:18,446 untuk menggambarkan apa ini tempat berarti bagiku. 9 00:00:18,490 --> 00:00:21,623 Persemakmuran dibangun pada membeli menjadi omong kosong. 10 00:00:21,667 --> 00:00:23,016 Itu benar-benar lelucon. 11 00:00:23,060 --> 00:00:24,800 Jalang! Orang-orang itu... 12 00:00:30,895 --> 00:00:31,896 Bantu aku! 13 00:00:32,417 --> 00:00:33,881 Tunggu! Tunggu! 14 00:00:33,906 --> 00:00:35,994 Terkadang saya bertanya-tanya apakah dibutuhkan lebih banyak keberanian 15 00:00:36,019 --> 00:00:37,299 untuk hidup atau mati. Berhenti! 16 00:00:37,580 --> 00:00:40,033 Kita semua telah melakukan banyak hal untuk tetap berada di sini... 17 00:00:40,077 --> 00:00:41,817 Saya punya misi yang sangat penting. 18 00:00:41,861 --> 00:00:44,385 saya berbohong. Saya bukan seorang ilmuwan. 19 00:00:44,429 --> 00:00:47,649 Orang-orang telah meninggal mencoba membawamu ke sini. 20 00:00:47,693 --> 00:00:49,608 Hal-hal yang ingin kita lupakan. 21 00:00:53,438 --> 00:00:55,831 Kami menjadi siapa pun kami harus seperti itu. 22 00:00:55,875 --> 00:00:58,617 Aku sepenuhnya, sepenuhnya, Negan yang sedingin batu. 23 00:00:58,660 --> 00:01:01,817 Tapi siapa kita sekarang, itu pilihan yang kita buat sekarang, 24 00:01:01,872 --> 00:01:03,778 mungkin itu saja yang penting. 25 00:01:13,719 --> 00:01:14,894 Eugene. 26 00:01:14,937 --> 00:01:16,635 Eugene! 27 00:01:16,678 --> 00:01:18,071 Maks. 28 00:01:18,115 --> 00:01:20,987 Lepaskan aku! Maks? Maks? 29 00:01:21,030 --> 00:01:23,598 Maks? Maks. 30 00:01:23,642 --> 00:01:24,730 Maks. 31 00:01:25,818 --> 00:01:27,211 Maaf. A-aku pikir kamu adalah... Kamu! 32 00:01:27,254 --> 00:01:30,083 Kamulah kamu bunuh dia! Sebastian! 33 00:01:30,127 --> 00:01:31,954 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 34 00:01:33,521 --> 00:01:35,749 Kami harus mengeluarkanmu Di Sini. TIDAK! Aku kehilangan Max! 35 00:01:35,774 --> 00:01:38,110 Aku tidak akan meninggalkannya! Kita harus pergi! Ayo! 36 00:01:38,135 --> 00:01:39,166 Pergi! 37 00:01:44,743 --> 00:01:49,355 Sinkronisasi Ulang Oleh M_I_S www.opensubtitles.org 38 00:02:48,602 --> 00:02:49,771 Kita harus... 39 00:02:49,815 --> 00:02:51,295 Tidak. 40 00:02:54,298 --> 00:02:56,626 Tidak ada yang menyentuhnya. 41 00:02:58,127 --> 00:02:59,912 Tidak sampai aku bilang begitu. 42 00:03:03,829 --> 00:03:06,092 Saya tidak buta terhadap siapa dia. 43 00:03:08,790 --> 00:03:11,619 Terlepas dari apa yang dilakukan orang pikirku, aku mencoba membantu. 44 00:03:14,405 --> 00:03:16,306 Mungkin aku terlambat. 45 00:03:17,433 --> 00:03:19,470 Kami punya masalah, tapi... 46 00:03:22,239 --> 00:03:24,431 Keluarga adalah hal yang rumit. 47 00:03:27,418 --> 00:03:29,246 Tapi tahukah Anda itu. 48 00:03:33,075 --> 00:03:37,282 Kakakmu setia bagi saya selama lebih dari satu dekade. 49 00:03:37,602 --> 00:03:40,213 Saya ingin memikirkan dia baru saja tersesat. 50 00:03:43,303 --> 00:03:45,174 Mungkin itu dia bisa dibantu... 51 00:03:47,176 --> 00:03:49,440 sebelum terlambat. 52 00:03:49,483 --> 00:03:51,355 Saya butuh contoh. 53 00:03:54,096 --> 00:03:58,231 Seseorang untuk mengingatkan orang-orang ini bahwa tindakan mempunyai konsekuensi. 54 00:03:59,450 --> 00:04:03,105 Jika Anda menemukan dan menangkap Eugene Porter, 55 00:04:03,149 --> 00:04:05,543 dia bisa berdiri sebagai teladan bagi semua orang. 56 00:04:07,284 --> 00:04:10,156 Dan kami bisa membantu adikmu. 57 00:04:15,030 --> 00:04:19,034 Penyisiran seluruh kota dan penangkapan sekarang berlaku. 58 00:04:19,249 --> 00:04:20,586 Ayo pergi. 59 00:04:20,611 --> 00:04:23,309 Sasarannya adalah para imigran baru dari komunitas Virginia 60 00:04:23,343 --> 00:04:27,501 dari Riverbend, Puncak Bukit, dan Aleksandria. 61 00:04:27,993 --> 00:04:30,385 Rekan yang dikenal dari Eugene Porter 62 00:04:30,437 --> 00:04:32,265 harus dibawa masuk untuk ditanyai 63 00:04:32,309 --> 00:04:34,267 tentang kerusuhan Hari Pendiri 64 00:04:34,311 --> 00:04:36,617 dan kematian Sebastian Milton. 65 00:04:55,743 --> 00:04:57,527 Bagaimana menurutmu? Itu akan terjadi? 66 00:04:57,551 --> 00:04:58,813 Saya tidak akan berjanji. 67 00:04:58,857 --> 00:05:00,119 Wah. Bung, ayolah. 68 00:05:00,162 --> 00:05:02,295 Wah. Wah, wah, wah. 69 00:05:09,128 --> 00:05:10,608 Bagaimana menurutmu? 70 00:05:10,651 --> 00:05:14,110 Berjongkoklah dan buatlah kemah, tunggu? 71 00:05:14,135 --> 00:05:17,181 Tidak. Tidak, kami akan melakukannya menemukan jalan keluar. 72 00:05:19,277 --> 00:05:22,454 Off-road dengan gerobak, sepertinya itu agak berisiko. 73 00:05:22,479 --> 00:05:25,221 Selain itu, ini hari yang menyenangkan. Kami memanfaatkan waktu dengan baik. 74 00:05:25,246 --> 00:05:26,898 Senang memperlakukan Anda semua untuk saya yang terkenal 75 00:05:26,923 --> 00:05:29,585 fettuccine dengan cannellini kacang ala Jerry. 76 00:05:29,610 --> 00:05:30,671 Katakan saja. 77 00:05:30,696 --> 00:05:32,891 Kita harus terus bergerak. 78 00:05:32,934 --> 00:05:34,545 Apa yang terburu-buru? 79 00:05:34,588 --> 00:05:36,503 Kita perlu mendapatkan ini pasokan ke Oceanside, 80 00:05:36,547 --> 00:05:38,766 pastikan mereka baik-baik saja, lalu turun ke Alexandria. 81 00:05:38,810 --> 00:05:41,378 Kami hanya... tidak punya waktu luang. 82 00:05:42,553 --> 00:05:43,641 Dingin. Ya. 83 00:05:45,164 --> 00:05:46,470 Baiklah. 84 00:06:33,952 --> 00:06:35,344 Rosita Espinosa. 85 00:06:35,388 --> 00:06:38,130 929 Miller Street, Sektor G4. 86 00:06:38,173 --> 00:06:39,610 Saat ini menganggur. 87 00:06:39,653 --> 00:06:42,830 Belum menikah dengan satu putri, Socorro Espinosa. 88 00:06:44,049 --> 00:06:46,007 Apakah Anda memverifikasi informasi itu benar? 89 00:06:46,051 --> 00:06:48,357 Kamu serius melakukan ini? 90 00:06:48,401 --> 00:06:51,491 Apakah Anda memverifikasi informasinya? 91 00:06:51,535 --> 00:06:53,232 Jadi kamu tidak tahu aku, aku tidak mengenalmu? 92 00:06:53,275 --> 00:06:55,452 Kami hanya... Kami orang asing, ya? 93 00:06:55,495 --> 00:06:58,846 Apakah Anda memverifikasi bahwa ini informasinya benar? 94 00:07:00,761 --> 00:07:01,980 Tentu. 95 00:07:05,810 --> 00:07:07,609 Di mana Anda saat kerusuhan terjadi? 96 00:07:07,634 --> 00:07:09,596 Ujung timur jauh alun-alun. 97 00:07:09,640 --> 00:07:11,990 Dengan siapa kamu? Saya sendiri. 98 00:07:12,033 --> 00:07:13,295 Anda bersama Eugene. 99 00:07:13,339 --> 00:07:15,254 Beberapa saksi melihatmu bersama. 100 00:07:15,297 --> 00:07:18,039 Kami dulu. Sekitar setengah jam sebelum itu terjadi. 101 00:07:18,083 --> 00:07:20,999 Apa yang kamu bicarakan tentang? Adikmu. 102 00:07:21,042 --> 00:07:22,609 Lebih spesifik. 103 00:07:22,653 --> 00:07:24,724 Eugene bilang dia tidak ikut dengan kami, 104 00:07:24,749 --> 00:07:25,968 bahwa dia ingin tinggal di sini, 105 00:07:25,993 --> 00:07:28,899 mengubah tempat ini menjadi lebih baik. 106 00:07:29,486 --> 00:07:31,749 Apakah kamu pernah melihatnya sejak itu? Tidak. 107 00:07:31,792 --> 00:07:33,272 Anda yakin? 108 00:07:33,315 --> 00:07:35,024 Sama sekali. 109 00:07:35,535 --> 00:07:37,563 Tidak apa-apa. 110 00:07:38,059 --> 00:07:39,496 Karena pada akhirnya, 111 00:07:39,539 --> 00:07:41,454 sudah jelas dimana Eugene akan menjadi seperti itu. 112 00:07:41,498 --> 00:07:43,630 Ya? Dimana itu? Dengan kamu. 113 00:07:43,674 --> 00:07:44,993 Anda seperti keluarga. 114 00:07:46,067 --> 00:07:47,504 Baiklah, aku akan menelepon kamu jika aku melihatnya. 115 00:07:52,900 --> 00:07:56,861 Dengar, Rosita, aku menghormatimu, 116 00:07:56,904 --> 00:08:00,038 bahkan jika pada saat ini kamu tidak menghormatiku. 117 00:08:00,081 --> 00:08:02,649 Tapi aku ingin kamu melakukannya sesuatu untukku... 118 00:08:02,693 --> 00:08:05,130 Suruh Eugene menyerahkan diri. 119 00:08:05,173 --> 00:08:08,873 Dia mendatangi saya, menunjukkan penyesalan dan ingin bekerja sama, 120 00:08:08,916 --> 00:08:12,415 itu akan sangat bermanfaat membantu semua orang yang terlibat. 121 00:08:12,440 --> 00:08:15,221 Tetapi jika dia atau Anda dan orang-orang Anda 122 00:08:15,246 --> 00:08:17,596 membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya, 123 00:08:18,454 --> 00:08:21,059 tidak ada yang pergi ke mana pun, 124 00:08:21,102 --> 00:08:25,063 dan segalanya hanya terjadi lebih buruk lagi bagi kalian semua. 125 00:08:58,531 --> 00:09:00,315 Ini aku. 126 00:09:04,972 --> 00:09:06,278 Bagaimana hasilnya? 127 00:09:06,321 --> 00:09:08,497 Banyak pertanyaan berulang dan tatapan tajam. 128 00:09:08,541 --> 00:09:09,934 Anda? Sama. 129 00:09:09,977 --> 00:09:11,675 Anda berbicara dengan yang lain? Ya. 130 00:09:11,718 --> 00:09:13,633 Kami akan berangkat pukul fajar jika kita bisa keluar. 131 00:09:13,677 --> 00:09:16,070 Baiklah. milik Mercer akan menonton. 132 00:09:16,114 --> 00:09:17,637 Saya mengandalkannya. 133 00:09:20,269 --> 00:09:23,359 Hai. Bagaimana kabarmu? 134 00:09:23,774 --> 00:09:25,776 Menurutku lebih baik daripada yang pantas kudapatkan. 135 00:09:26,845 --> 00:09:29,518 Saya kira Anda tidak punya kabar keberadaan Max? 136 00:09:29,562 --> 00:09:31,845 Saya tidak. Saya minta maaf. 137 00:09:32,540 --> 00:09:36,134 Ini mungkin tampak sepele jika dilihat dari sudut pandangnya dari semua huru-hara dan kekacauan, 138 00:09:36,177 --> 00:09:37,720 tapi akulah yang melakukannya harusnya benar-benar minta maaf. 139 00:09:37,744 --> 00:09:39,093 Itu tindakanku itu membuat kalian berdua 140 00:09:39,137 --> 00:09:41,356 dengan sangat situasi yang dikompromikan. 141 00:09:41,400 --> 00:09:43,532 Tidak, jangan. Itu tusukan sudah datang. 142 00:09:43,891 --> 00:09:45,675 Baiklah, apa yang kita butuhkan yang harus dilakukan sekarang adalah mencari tahu 143 00:09:45,700 --> 00:09:46,798 bagaimana cara mengeluarkanmu dari sini. 144 00:09:46,993 --> 00:09:49,103 Saya tahu caranya. Gerbang timur. 145 00:09:49,147 --> 00:09:50,409 Saya tahu kapan giliran kerjanya berubah. 146 00:09:50,452 --> 00:09:52,411 Mungkin sebuah jendela kita bisa menyelinap keluar. 147 00:09:52,454 --> 00:09:55,119 Baiklah, bagus. Kita bisa bertemu yang lainnya dalam perjalanan menuju Alexandria. 148 00:09:55,143 --> 00:09:56,667 Eugene, ada apa? 149 00:09:56,850 --> 00:09:58,678 Dengan risiko terdengar tidak berterima kasih 150 00:09:58,722 --> 00:10:00,462 untuk semua usahamu atas nama saya, 151 00:10:01,181 --> 00:10:03,335 Saya tidak bisa pergi tanpa kekasihku. 152 00:10:03,378 --> 00:10:04,945 Aku harus pergi mencarinya. 153 00:10:04,989 --> 00:10:06,619 Anda memasukkan semua polisi kota mencarimu. 154 00:10:06,643 --> 00:10:07,818 Anda tidak akan menjadikannya sebuah blok. 155 00:10:07,861 --> 00:10:10,385 Yah, jadilah seperti itu mungkin saja, aku tidak bisa... 156 00:10:10,429 --> 00:10:13,171 A-Aku tidak akan pergi tanpa dia. 157 00:10:13,214 --> 00:10:15,221 Setidaknya, memastikan keselamatannya. 158 00:10:15,246 --> 00:10:17,044 Oke. 159 00:10:17,088 --> 00:10:19,394 Kamu tinggal. saya akan pergi mencari Max. 160 00:10:19,438 --> 00:10:21,570 Jika aku bisa menemukannya, mungkin kami bisa mengeluarkan kalian berdua. 161 00:10:21,614 --> 00:10:22,746 Apakah itu kesepakatan? 162 00:10:22,789 --> 00:10:23,790 Kesepakatan. 163 00:10:23,834 --> 00:10:24,948 Oke. 164 00:10:24,973 --> 00:10:26,269 Aman. Ya. 165 00:10:26,294 --> 00:10:28,252 Perhatian, rekan-rekan warga negara saya. 166 00:10:28,493 --> 00:10:30,799 Para pelaku kejadian mengerikan ini 167 00:10:30,824 --> 00:10:33,479 tidak bisa diizinkan untuk tidak dihukum. 168 00:10:33,732 --> 00:10:36,082 Siapa pun yang memberikan informasi tentang keberadaannya 169 00:10:36,107 --> 00:10:40,067 dari individu-individu ini akan menerima pahala yang besar, 170 00:10:40,111 --> 00:10:43,636 sementara ada orang yang ditemukan membantu dan bersekongkol dengan para buronan ini 171 00:10:43,680 --> 00:10:45,377 akan berbagi nasib mereka... 172 00:10:45,420 --> 00:10:48,597 Keadilan yang cepat dan final. 173 00:10:59,610 --> 00:11:01,437 Mungkin kita meninggalkan keretanya? 174 00:11:01,462 --> 00:11:05,074 Tidak. Kita bisa melakukan ini. Ayo. 175 00:11:05,215 --> 00:11:06,651 Satu, dua... 176 00:11:13,100 --> 00:11:15,450 Wah, wah! Wah, wah. Wah. 177 00:11:15,494 --> 00:11:18,627 Apakah kamu baik-baik saja? 178 00:11:18,671 --> 00:11:20,847 Bisakah kamu berjalan? Apakah kamu baik-baik saja? 179 00:11:20,891 --> 00:11:22,512 Bisakah kamu berjalan? 180 00:11:22,537 --> 00:11:23,886 Ya. Ya. 181 00:11:25,896 --> 00:11:28,463 Kamu baik-baik saja? Ya, ya. 182 00:11:28,507 --> 00:11:30,465 Kotoran. 183 00:11:30,509 --> 00:11:32,123 Ini lututku. 184 00:11:32,537 --> 00:11:33,686 Tunggu. 185 00:11:33,730 --> 00:11:35,819 Mungkin ada tempat di sana. 186 00:11:35,862 --> 00:11:39,482 Sepertinya ada temboknya. Kita harus berjalan kaki. 187 00:12:11,898 --> 00:12:13,631 Di Sini. 188 00:12:32,179 --> 00:12:33,877 Aku akan mendapatkan lebih banyak kayu bakar. 189 00:12:33,920 --> 00:12:35,095 Oke. 190 00:12:45,410 --> 00:12:47,281 Coba lihat, kawan! 191 00:12:47,506 --> 00:12:49,576 Itu besar, punya tembok, 192 00:12:49,857 --> 00:12:52,156 ada air di dekatnya. 193 00:12:52,199 --> 00:12:54,941 Banyak lahan untuk bertani. 194 00:12:54,985 --> 00:12:57,465 Kerajaan 2.0, ya. 195 00:12:57,509 --> 00:13:00,077 Eh, halo? 196 00:13:00,120 --> 00:13:01,165 Tuan Harun? 197 00:13:01,208 --> 00:13:02,557 Ah! 198 00:13:04,951 --> 00:13:05,951 Apa? 199 00:13:06,997 --> 00:13:08,128 Tidak ada apa-apa. 200 00:13:12,132 --> 00:13:14,439 Sebentar lagi akan gelap. 201 00:13:14,482 --> 00:13:17,572 Aku akan menontonnya terlebih dahulu kamu bisa beristirahat. 202 00:13:18,530 --> 00:13:20,227 Aku akan menemanimu. 203 00:13:20,271 --> 00:13:21,794 Ya? Mm-hmm. 204 00:13:22,621 --> 00:13:24,536 Baiklah. Baiklah. 205 00:13:45,078 --> 00:13:48,952 Kamu selalu mengeluh tentang hal itu Aku memilih tempat ini daripada kamu. 206 00:13:51,519 --> 00:13:53,782 Sebenarnya tidak pernah ada pilihan. 207 00:14:05,882 --> 00:14:07,529 Saya tidak tahu apakah saya pernah mampu 208 00:14:07,554 --> 00:14:09,490 memberi Anda apa yang Anda butuhkan... 209 00:14:11,409 --> 00:14:13,193 mengendalikanmu. 210 00:14:16,893 --> 00:14:18,416 Dan sekarang... 211 00:14:20,070 --> 00:14:22,072 setelah semua perjuangan ini... 212 00:14:23,725 --> 00:14:25,858 setelah semua pengorbanan kita... 213 00:14:32,473 --> 00:14:33,826 apa yang tersisa dari kita? 214 00:14:39,350 --> 00:14:42,875 Setidaknya kita tidak perlu melakukannya mengecewakan satu sama lain lagi. 215 00:15:08,596 --> 00:15:11,251 Jaga itu. 216 00:15:13,775 --> 00:15:15,516 Kamu seharusnya tidak tetap berada di sini. 217 00:15:15,560 --> 00:15:19,489 Tapi memang begitu, karena aku terkoyak keluar dari apartemenku bersama teman-temanmu 218 00:15:19,514 --> 00:15:22,051 dan mempertanyakan hal itu ruangan pengap selama tiga jam. 219 00:15:22,076 --> 00:15:25,091 Baunya seperti ketiak dan pantat di sana. Ya maaf. 220 00:15:25,135 --> 00:15:27,920 Saya tidak terlihat sedang merawat Anda berbeda. 221 00:15:27,964 --> 00:15:29,313 Oh. 222 00:15:29,356 --> 00:15:32,098 Jadi itu bukan masalah pribadi? 223 00:15:32,142 --> 00:15:33,752 Kami mendapat pesanan. 224 00:15:33,795 --> 00:15:35,755 Putra Milton sudah meninggal, dan dia menginginkan Eugene untuk itu. 225 00:15:35,797 --> 00:15:38,670 Tapi dia tidak... Hei, aku tidak punya waktu untuk berdebat. 226 00:15:38,713 --> 00:15:41,368 Mereka akan membunuhnya, kan? 227 00:15:41,412 --> 00:15:44,502 Jika mereka menangkapnya, dia mati. 228 00:15:44,545 --> 00:15:47,287 Bagaimana Anda bisa melakukannya dengan baik? 229 00:15:47,331 --> 00:15:49,986 Aku sendirian untuk itu bertahun-tahun, kehilangan akal, 230 00:15:50,029 --> 00:15:51,900 menakuti siapa pun itu datang kepadaku. 231 00:15:51,944 --> 00:15:54,631 Tapi Eugene percaya padaku. 232 00:15:54,656 --> 00:15:56,528 Dia menerimaku untukku. 233 00:15:56,623 --> 00:15:57,776 Tidak ada penilaian. 234 00:15:58,381 --> 00:16:00,605 Dia menyelamatkanku. 235 00:16:00,648 --> 00:16:02,128 Orang jahat tidak melakukan itu. 236 00:16:02,172 --> 00:16:04,584 Orang baik melakukannya. 237 00:16:04,609 --> 00:16:06,546 Dia tidak tahu satupun ini akan terjadi. 238 00:16:06,586 --> 00:16:07,848 Tapi ternyata berhasil. 239 00:16:08,076 --> 00:16:10,136 Anda tidak dapat mengubahnya. 240 00:16:10,180 --> 00:16:12,138 Dan aku harus berhati-hati untuk keluargaku sekarang. 241 00:16:12,182 --> 00:16:14,097 Tapi tidak dengan Eugene. 242 00:16:15,011 --> 00:16:17,752 Dia akan diadili. Yang adil? 243 00:16:23,062 --> 00:16:25,760 Apa gunanya tempat ini 244 00:16:25,804 --> 00:16:28,937 jika orang baik dihukum mati? 245 00:16:28,981 --> 00:16:31,505 Pak, kami mendapat penampakan. 246 00:16:31,549 --> 00:16:33,709 Maxxin Mercer. Sektor G2. 247 00:16:33,734 --> 00:16:35,040 Ayo keluar. 248 00:16:36,945 --> 00:16:38,164 Aku harus pergi. 249 00:16:38,208 --> 00:16:39,339 Ya. 250 00:16:41,428 --> 00:16:42,995 Saya juga. 251 00:16:54,093 --> 00:16:56,052 Tentu Anda tidak mau untuk beristirahat? 252 00:16:56,286 --> 00:16:57,896 Anda bisa melakukannya nanti bergeser dengan Elia. 253 00:16:57,921 --> 00:16:59,270 Tidak. Tidak, aku baik-baik saja. 254 00:17:03,146 --> 00:17:05,800 Semuanya baik-baik saja dengan kalian berdua? 255 00:17:05,844 --> 00:17:07,324 Sesuatu terjadi? 256 00:17:11,893 --> 00:17:13,330 Hanya ada... 257 00:17:15,245 --> 00:17:16,985 Ada suatu saat. 258 00:17:19,031 --> 00:17:21,343 Itu membawa kembali kenangan tentang Henry. 259 00:17:25,864 --> 00:17:27,816 aku, eh... 260 00:17:28,388 --> 00:17:32,328 A-kurasa aku tidak bisa melakukannya lagi. Kamu tahu? 261 00:17:42,707 --> 00:17:44,491 Kau tahu, aku, uh... 262 00:17:46,928 --> 00:17:48,843 pernah menikah satu kali. 263 00:17:48,887 --> 00:17:51,194 Benar-benar? 264 00:17:51,237 --> 00:17:55,241 Ya, tidak secara hukum, tapi ya. 265 00:17:55,285 --> 00:17:59,027 Kurasa tidak juga membicarakannya lagi. 266 00:18:00,855 --> 00:18:04,163 Ya, Eric dan aku... Kami bertemu di D.C., 267 00:18:04,207 --> 00:18:07,862 dan hanya ada ini koneksi instan, 268 00:18:07,906 --> 00:18:11,475 kamu tahu, dan dia bertanya aku keluar malam itu. 269 00:18:11,518 --> 00:18:13,259 Dan aku bilang tidak, 270 00:18:13,303 --> 00:18:17,829 dan aku terus berkata tidak selama enam bulan ke depan. 271 00:18:17,872 --> 00:18:19,439 Mengapa? 272 00:18:19,483 --> 00:18:20,658 Saya tidak yakin. 273 00:18:23,182 --> 00:18:27,834 Saya kira saya pikir saya juga demikian sibuk atau karena saya belum siap. 274 00:18:29,493 --> 00:18:32,409 Mungkin aku hanya takut. 275 00:18:32,452 --> 00:18:34,280 Tapi akhirnya saya menjawab ya, 276 00:18:34,324 --> 00:18:38,850 dan waktu kita bersama, tahun-tahun di Alexandria... 277 00:18:40,939 --> 00:18:42,897 Itu yang paling membahagiakan momen dalam hidupku. 278 00:18:47,815 --> 00:18:50,209 Anda tahu, setelah dia meninggal, 279 00:18:50,253 --> 00:18:52,537 saya pikir, 280 00:18:52,951 --> 00:18:56,346 kamu tahu, aku akan memberikan apa pun 281 00:18:56,389 --> 00:18:59,771 untuk mengambil kembali saja salah satu dari no itu 282 00:18:59,896 --> 00:19:02,333 agar kita bisa memilikinya satu hari lagi bersama. 283 00:19:04,919 --> 00:19:09,533 Lydia, kehilangan tidak bisa dihindari. 284 00:19:09,576 --> 00:19:11,665 Selalu begitu. 285 00:19:15,539 --> 00:19:18,106 Satu-satunya hal yang kami bisa kendali adalah ketika kita mengatakan ya. 286 00:19:57,407 --> 00:19:58,712 Kamu, berhenti! 287 00:19:58,756 --> 00:20:00,092 Berbalik! 288 00:20:00,202 --> 00:20:01,631 Di atas kepalamu. 289 00:20:03,543 --> 00:20:05,545 Subjek telah ditangkap. 290 00:20:07,025 --> 00:20:08,548 Salin itu. 291 00:20:22,441 --> 00:20:25,552 “Saya, Maxxine Mercer, aku bertanggung jawab"... 292 00:20:28,334 --> 00:20:29,871 Ini bukan kata-kataku. 293 00:20:30,388 --> 00:20:32,262 Mereka memang seharusnya begitu. 294 00:20:35,371 --> 00:20:38,230 “Saya menderita serangan depresi selama bertahun-tahun 295 00:20:38,274 --> 00:20:41,189 dan baru-baru ini berhenti meminum obatku. 296 00:20:43,583 --> 00:20:45,690 Dalam kebingungan dan paranoia saya, 297 00:20:45,715 --> 00:20:49,067 Saya memanipulasi rekaman untuk memfitnah keluarga Milton 298 00:20:49,110 --> 00:20:50,416 dan menimbulkan keresahan. 299 00:20:50,460 --> 00:20:52,897 Tindakan saya adalah tidak seperti biasanya dan tidak bermoral. 300 00:20:52,940 --> 00:20:56,814 Saya berharap komunitas ini dapat menemukannya dalam hati mereka"... Max! Berhenti saja. 301 00:20:56,857 --> 00:21:00,034 Tanda tangani. Dan apa? 302 00:21:00,078 --> 00:21:01,819 Katakanlah Eugene berada di balik semua itu? 303 00:21:01,862 --> 00:21:04,343 Maafkan saya, Maks. 304 00:21:04,387 --> 00:21:06,780 Saya melakukan ini 305 00:21:06,824 --> 00:21:11,698 karena aku tidak tahan berada bagian dari sesuatu yang sangat busuk. 306 00:21:11,742 --> 00:21:16,399 Tahukah Anda bahwa Eugene berhenti Sebastian dari membunuhku? 307 00:21:16,442 --> 00:21:18,836 Anda ingin saya melakukannya saja menjemurnya sampai kering? 308 00:21:20,751 --> 00:21:22,927 Mereka akan mengeksekusi kamu dari pengkhianatan. 309 00:21:24,791 --> 00:21:26,377 Aku mencoba menyelamatkanmu. 310 00:21:27,323 --> 00:21:30,326 Dan saya sedang mencoba melakukannya selamatkan tempat ini. 311 00:21:30,369 --> 00:21:34,392 "Bicaralah yang sebenarnya, tidak peduli biayanya." 312 00:21:35,250 --> 00:21:38,036 Seperti yang Ayah katakan dulu. 313 00:21:38,769 --> 00:21:42,049 Bahkan sebagai seorang jenderal, dia tidak pernah lupa tanggung jawabnya 314 00:21:42,422 --> 00:21:44,314 sebagai warga negara. 315 00:21:49,736 --> 00:21:52,043 Saya pikir dia akan melakukannya menyukai Eugene. 316 00:21:54,464 --> 00:21:57,598 Saya pikir dia akan bangga dari apa yang kami coba lakukan di sini. 317 00:22:01,487 --> 00:22:04,055 Dan saya pikir dia akan melakukannya telah malu padamu. 318 00:22:23,699 --> 00:22:25,179 Anda mencoba untuk mendapatkan dirimu tertangkap? 319 00:22:27,557 --> 00:22:29,950 Aku hanya mengintip tingkat aktivitas polisi 320 00:22:29,994 --> 00:22:32,890 sehingga memungkinkan bantuan saya dalam pencarian Rosita untuk Max. 321 00:22:33,093 --> 00:22:36,261 Bosan berdiri di atas sela-sela pepatah. 322 00:22:39,264 --> 00:22:42,187 Anda sebaiknya melakukannya minggir, tuan. 323 00:22:42,746 --> 00:22:45,401 Tidak perlu ini menjadi jelek. 324 00:22:48,795 --> 00:22:49,927 Baiklah. 325 00:23:10,600 --> 00:23:11,600 Teruskan. 326 00:23:31,490 --> 00:23:33,144 Anda tidak mencoba menghentikan saya. 327 00:23:35,451 --> 00:23:36,713 Anda tidak akan pergi. 328 00:23:53,381 --> 00:23:55,166 Karena aku seorang pengecut. 329 00:23:58,212 --> 00:23:59,779 Tidak. 330 00:23:59,823 --> 00:24:01,259 Itu karena kamu pintar. 331 00:24:01,302 --> 00:24:04,001 Aku adalah sebuah tanggung jawab. Selalu begitu. 332 00:24:04,044 --> 00:24:05,829 Mengandalkan orang lain untuk bertahan hidup, 333 00:24:05,872 --> 00:24:08,484 mengandalkan keberanian mereka karena kekuranganku sendiri. 334 00:24:08,527 --> 00:24:11,530 Sial, satu-satunya cara aku melawan seleksi alam 335 00:24:11,574 --> 00:24:13,576 adalah kegemaranku untuk pengingkaran. 336 00:24:17,101 --> 00:24:18,755 Berarti berbohong. 337 00:24:20,138 --> 00:24:21,192 pikirku. 338 00:24:21,235 --> 00:24:22,889 Ya, baiklah, 339 00:24:23,346 --> 00:24:26,958 Aku malu mengatakannya satu-satunya keahlianku yang terlihat. 340 00:24:32,638 --> 00:24:35,696 Apakah menurut Anda orang-orang terlahir berani, 341 00:24:36,001 --> 00:24:37,785 atau apakah mereka menjadi seperti itu? 342 00:24:41,038 --> 00:24:42,648 Keduanya. 343 00:24:55,363 --> 00:24:57,887 Jadi mereka punya Eugene? Ya. 344 00:24:58,142 --> 00:25:00,623 Daryl dan yang lainnya adalah berusaha menyelundupkannya keluar. 345 00:25:00,666 --> 00:25:03,843 Oke. Oke. Itu bagus. 346 00:25:03,887 --> 00:25:05,715 Lalu dia akan keluar ke dunia, 347 00:25:05,758 --> 00:25:09,501 dia akan bersembunyi sebentar sampai Persemakmuran bosan. 348 00:25:09,545 --> 00:25:13,001 Kami akan bertemu dengan dia... Kamu, aku, Yumiko. 349 00:25:13,244 --> 00:25:14,637 Seperti itu. 350 00:25:14,680 --> 00:25:16,790 Kami berempat aktif jalan lagi. 351 00:25:18,597 --> 00:25:21,295 Putri, kamu tahu aku tidak akan pergi. 352 00:25:21,339 --> 00:25:23,820 Bahkan setelah apa yang mereka lakukan ingin lakukan pada Eugene? 353 00:25:23,863 --> 00:25:25,835 Hal gila sedang terjadi, kawan. 354 00:25:25,860 --> 00:25:28,346 Semakin banyak alasan untuk tetap tinggal. 355 00:25:28,389 --> 00:25:31,044 Dia dan Max memulai sesuatu, menunjukkan kebenaran. 356 00:25:31,088 --> 00:25:33,090 Orang menginginkan perubahan. 357 00:25:33,133 --> 00:25:34,413 Apa waktu yang lebih baik untuk memperjuangkannya 358 00:25:34,439 --> 00:25:36,920 daripada ketika kekuatan itu menjadi takut, ya? 359 00:25:36,963 --> 00:25:38,704 Yah, mungkin tidak merasa ingin berkelahi. 360 00:25:38,748 --> 00:25:41,577 Mungkin tempat ini terlihat bagus 361 00:25:41,620 --> 00:25:43,343 dan ingin kita melakukannya menurutku mereka keren, 362 00:25:43,368 --> 00:25:46,582 tapi sungguh, di bawahnya, itu menyebalkan. 363 00:25:47,618 --> 00:25:50,063 Mungkin tidak layak untuk dipertahankan. 364 00:25:56,592 --> 00:25:58,506 Anda pikir ini Mercer orang baik? 365 00:26:00,596 --> 00:26:03,163 Ya, tapi aku sudah dikenal banyak pria 366 00:26:03,207 --> 00:26:05,296 yang menurutku adalah orang baik 367 00:26:05,339 --> 00:26:07,690 tidak selalu berbalik keluar menjadi seperti itu. 368 00:26:07,733 --> 00:26:10,170 Aku dan dia belum melakukannya persis terlihat secara langsung. 369 00:26:10,214 --> 00:26:12,564 Tapi aku akan mengatakan ini... 370 00:26:12,829 --> 00:26:14,401 Kebanyakan orang mencoba untuk membuat yang terbaik 371 00:26:14,426 --> 00:26:15,524 dari apa yang ada di depan mereka. 372 00:26:16,521 --> 00:26:18,349 Bisa jadi dia sedang mencoba untuk melakukan hal yang sama. 373 00:26:20,137 --> 00:26:23,444 Ya, mungkin kali ini, 374 00:26:23,488 --> 00:26:28,362 Saya berhak mendapatkan lebih dari sekedar situasi terbaik dari situasi buruk. 375 00:26:32,149 --> 00:26:33,890 Ya, benar. 376 00:26:44,248 --> 00:26:46,554 Dan apapun kamu putuskan, aku di sini... 377 00:26:48,208 --> 00:26:49,514 jika kamu membutuhkanku. 378 00:27:39,738 --> 00:27:41,305 Terima kasih sudah datang. 379 00:27:41,847 --> 00:27:44,285 Saya harap Anda akan melakukannya. 380 00:27:46,266 --> 00:27:48,007 Banyak yang ingin saya katakan. 381 00:27:50,501 --> 00:27:52,031 Yang paling penting apakah kamu di sini, 382 00:27:52,056 --> 00:27:54,057 yang berarti kamu ingin berbicara tentang jalan ke depan. 383 00:27:54,100 --> 00:27:55,798 Anda membunuh anak saya. 384 00:27:59,062 --> 00:28:00,846 Orang-orangmu dibunuh delapan pekerja, 385 00:28:00,890 --> 00:28:03,806 mengubahnya menjadi busuk, dan merilisnya ke publik. 386 00:28:06,765 --> 00:28:08,811 Oke ya. saya perlu kamu untuk mengerti, 387 00:28:08,854 --> 00:28:11,030 untuk... untuk... Untuk mendapatkan perhatianmu, 388 00:28:11,074 --> 00:28:14,991 tapi aku tidak pernah berniat baginya... 389 00:28:19,324 --> 00:28:20,717 Dengar, aku bertaruh, 390 00:28:20,742 --> 00:28:22,837 dan ya, ternyata tidak pergi seperti yang kupikirkan. 391 00:28:24,757 --> 00:28:26,585 Sebastian dan aku mungkin punya memiliki perbedaan kita, 392 00:28:26,610 --> 00:28:29,918 tapi pada akhirnya, akulah yang melakukannya selalu ada untuknya. 393 00:28:29,943 --> 00:28:32,626 Saat dia membutuhkan orang untuk proyek sampingan kecilnya, 394 00:28:32,651 --> 00:28:35,959 Saya membantu karena dia adalah putramu, Pamela. 395 00:28:50,722 --> 00:28:52,724 Ini karena mereka. 396 00:28:52,768 --> 00:28:55,901 Dari Hilltop, Alexandria. 397 00:28:55,945 --> 00:28:58,904 Semuanya dimulai dengan mereka. Itu... Perbedaan pendapat, kekacauan. 398 00:28:58,948 --> 00:29:00,490 Kecuali mereka ditangani oleh seseorang yang mengetahuinya 399 00:29:00,514 --> 00:29:01,951 bagaimana cara menanganinya, mereka tidak akan berhenti. 400 00:29:01,994 --> 00:29:04,736 Mereka tidak akan pernah berhenti sampai mereka telah mengambil semuanya! 401 00:29:07,347 --> 00:29:08,871 Oke. 402 00:29:10,786 --> 00:29:12,788 Jadi, apa yang harus dilakukan kami lakukan denganmu? 403 00:29:14,790 --> 00:29:16,835 Apakah kami melakukannya dengan cara Anda? 404 00:29:16,879 --> 00:29:18,907 Ambil risiko? 405 00:29:20,186 --> 00:29:21,492 Berjudi? 406 00:29:39,945 --> 00:29:41,860 Jika Anda menang, 407 00:29:42,382 --> 00:29:44,602 kamu bisa hidup. 408 00:29:45,255 --> 00:29:47,083 Tapi jika kamu kalah... 409 00:30:18,542 --> 00:30:19,774 Terima kasih. 410 00:30:20,681 --> 00:30:22,248 Terima kasih, Pamela. 411 00:30:23,206 --> 00:30:24,555 Terima kasih. 412 00:30:27,743 --> 00:30:29,188 Aku berjanji akan melakukannya lebih baik mulai sekarang. 413 00:30:29,212 --> 00:30:30,822 Tidak ada lagi permainan, tidak ada lagi rahasia. 414 00:30:30,866 --> 00:30:33,781 Saya 100% di Milton pembuangan keluarga. 415 00:30:33,825 --> 00:30:35,696 Aku tahu kamu memang begitu, Lance. 416 00:30:41,877 --> 00:30:44,227 A-aku tidak... Aku tidak mengerti. 417 00:30:51,634 --> 00:30:53,118 Ya... 418 00:30:56,937 --> 00:30:58,125 Seperti yang kamu katakan, 419 00:30:59,720 --> 00:31:02,854 Anda siap membantu keluarga. 420 00:31:02,898 --> 00:31:04,377 Terima kasih padamu... 421 00:31:06,727 --> 00:31:09,524 hanya ini yang tersisa. 422 00:31:26,747 --> 00:31:28,642 Badan masih hangat. 423 00:31:29,011 --> 00:31:31,368 Beri makan anakku, Lance. 424 00:31:53,557 --> 00:31:55,298 Bisakah kita bicara? 425 00:31:55,341 --> 00:31:57,065 eh... 426 00:31:57,713 --> 00:31:59,201 tentu saja. 427 00:32:12,576 --> 00:32:15,796 Ini aneh. 428 00:32:15,840 --> 00:32:17,957 A-aku-aku tidak ingin kamu pergi. 429 00:32:17,982 --> 00:32:19,713 Aku agak harus melakukannya. 430 00:32:19,757 --> 00:32:22,325 Karena aku? Ya. 431 00:32:22,368 --> 00:32:23,369 Tidak. 432 00:32:25,719 --> 00:32:26,894 Mungkin. 433 00:32:28,157 --> 00:32:31,508 Lihat, kamu hebat. 434 00:32:31,551 --> 00:32:33,858 Benar-benar. Tapi... 435 00:32:33,901 --> 00:32:35,033 Tapi apa? 436 00:32:35,077 --> 00:32:36,295 aku hanya... 437 00:32:36,339 --> 00:32:38,297 Aku harus keluar dari sini. 438 00:32:38,341 --> 00:32:40,082 Eugene akan mati di sini. 439 00:32:40,125 --> 00:32:41,436 Saya melakukan segala daya saya 440 00:32:41,461 --> 00:32:42,810 untuk memastikan itu tidak terjadi. 441 00:32:43,013 --> 00:32:45,645 Tapi tidak semuanya. 442 00:32:45,783 --> 00:32:47,611 Benar? 443 00:32:49,415 --> 00:32:52,461 Itu semua hanya pertunjukan sialan. 444 00:32:52,573 --> 00:32:53,614 Aku tahu. 445 00:32:55,140 --> 00:32:57,545 Tempat ini tidak sempurna. 446 00:32:58,143 --> 00:32:59,579 Saya juga tidak. 447 00:32:59,896 --> 00:33:01,114 Tapi Anda sudah berada di luar sana. 448 00:33:01,139 --> 00:33:03,105 Kamu... Kamu sudah melihatnya apa yang menunggu. 449 00:33:03,483 --> 00:33:05,442 Ini bisa menjadi jauh lebih buruk. Jangan... 450 00:33:06,195 --> 00:33:08,756 Jangan katakan itu. Nah, apakah saya salah? 451 00:33:13,854 --> 00:33:18,120 Aku ingin kamu mengerti. 452 00:33:18,163 --> 00:33:20,339 Tidak ada yang mudah bagiku. 453 00:33:21,357 --> 00:33:24,169 Bahkan sebelum semua ini terjadi, 454 00:33:24,213 --> 00:33:26,519 itu tidak mudah. 455 00:33:26,563 --> 00:33:29,609 Ayah memberikan jaminan ketika aku berumur sembilan tahun. 456 00:33:29,653 --> 00:33:33,352 Ibu menikah lagi pada sembilan setengah. 457 00:33:33,396 --> 00:33:37,646 Dan ayah nomor dua membawa saudara tiri yang jahat. 458 00:33:38,231 --> 00:33:40,209 Dan mereka berdua... 459 00:33:42,187 --> 00:33:45,538 mulai bertindak seperti mereka ayahku, kamu tahu? 460 00:33:45,582 --> 00:33:49,020 Banyak teriakan, banyak dorongan. 461 00:33:50,456 --> 00:33:52,371 Dan ibuku... 462 00:33:52,415 --> 00:33:55,809 biarkan saja hal itu terjadi. 463 00:33:57,246 --> 00:33:59,335 Hanya untuk menjaga dia tetap di sini. 464 00:33:59,378 --> 00:34:02,990 Jadi saya membuat neraka. saya maksudnya, sepanjang waktu. 465 00:34:03,034 --> 00:34:08,083 Sekarang ayah baru dan saudara baru 466 00:34:08,126 --> 00:34:10,389 mulai mengikatku, 467 00:34:10,433 --> 00:34:15,654 melemparkanku ke dalam lemari ketika saya "bertindak". 468 00:34:15,818 --> 00:34:17,326 Tinggalkan aku di sana selama berjam-jam. 469 00:34:19,437 --> 00:34:22,049 Terkadang aku membuat diriku sendiri kesal. 470 00:34:23,402 --> 00:34:26,623 Jadi mereka akan bergiliran... 471 00:34:26,666 --> 00:34:27,666 memukuli saya. 472 00:34:28,571 --> 00:34:30,703 Dan yang kudengar hanyalah, 473 00:34:30,728 --> 00:34:32,629 "Juanita, ada atap di atas kepalamu. 474 00:34:32,672 --> 00:34:34,631 Juanita, tagihannya sudah dibayar. 475 00:34:34,674 --> 00:34:36,198 Juanita, ini bisa jadi lebih buruk." 476 00:34:38,722 --> 00:34:40,158 Nah, tahukah Anda? 477 00:34:41,507 --> 00:34:43,422 Persetan dengan pemikiran itu. 478 00:34:46,730 --> 00:34:48,384 Itu juga bisa lebih baik. 479 00:34:49,907 --> 00:34:52,039 Seharusnya begitu. 480 00:34:53,139 --> 00:34:54,216 Benar? 481 00:34:54,477 --> 00:34:56,131 Tempat ini... 482 00:34:56,884 --> 00:35:01,410 mulai terlihat a mirip sekali dengan ayah tiriku. 483 00:35:01,571 --> 00:35:07,142 Dan jika aku hanya duduk dan menonton, 484 00:35:07,167 --> 00:35:08,647 itu menjadikanku ibuku. 485 00:35:10,493 --> 00:35:13,060 Dan aku bukan ibuku. 486 00:35:16,325 --> 00:35:18,014 Jadi... 487 00:35:19,246 --> 00:35:21,770 Aku harus pergi. Mm. 488 00:35:26,335 --> 00:35:27,814 Oke. 489 00:35:34,826 --> 00:35:38,842 Karena... apa terjadi padaku... 490 00:35:40,305 --> 00:35:42,732 ketika aku melihat seorang pria, 491 00:35:42,757 --> 00:35:44,977 Saya melihat monster. 492 00:35:45,198 --> 00:35:47,722 Saya telah melihat mereka seperti itu 493 00:35:47,747 --> 00:35:50,807 jauh sebelum mereka mati 494 00:35:50,832 --> 00:35:54,084 dan kembali sebagai monster sebenarnya. 495 00:35:57,583 --> 00:35:59,933 Tapi aku tahu itu bukan kamu. 496 00:36:00,934 --> 00:36:02,458 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya. 497 00:36:35,186 --> 00:36:38,233 Kami memeriksa tiga kali semuanya, 498 00:36:38,276 --> 00:36:41,148 mengunci semuanya. 499 00:36:42,454 --> 00:36:44,115 Mungkin hanya angin. 500 00:36:49,548 --> 00:36:51,115 Itu bukan angin. 501 00:36:52,595 --> 00:36:54,316 Ya. 502 00:36:54,640 --> 00:36:56,207 Mungkin kita harus melakukannya lakukan sapuan lagi. 503 00:37:08,263 --> 00:37:09,786 Kotoran! 504 00:37:21,243 --> 00:37:23,090 Kamu baik-baik saja? Ya. 505 00:37:41,296 --> 00:37:43,602 Kita harus segera mencapainya Eli dan Jerry sekarang! 506 00:37:50,130 --> 00:37:52,568 Bangun! Masalah! 507 00:38:06,876 --> 00:38:08,279 Pergi! Pergi sekarang! 508 00:38:08,323 --> 00:38:10,447 Pergi! Masuk ke dalam! 509 00:38:14,205 --> 00:38:15,812 Pasti ada di setidaknya 50 dari mereka! 510 00:38:15,852 --> 00:38:18,028 Bagaimana mereka bisa masuk ke dalam tembok? 511 00:38:25,905 --> 00:38:27,429 Apa-apaan?! 512 00:38:29,259 --> 00:38:32,042 Sejak kapan orang mati pakai kenop pintu?! 513 00:38:32,600 --> 00:38:33,908 Pembisik. 514 00:38:38,091 --> 00:38:39,354 Kotoran. 515 00:38:39,592 --> 00:38:42,274 Kalian berdua, naik ke atap. Sekarang! 516 00:39:08,165 --> 00:39:11,037 Bagaimana kabar kakinya? Cukup bagus. 517 00:39:11,081 --> 00:39:13,779 Aku akan menahan pintunya. 518 00:39:13,823 --> 00:39:14,962 Hati-hati. 519 00:39:32,929 --> 00:39:35,671 Sialan. Hei, itu jelas di sini. 520 00:39:37,803 --> 00:39:40,110 Kita bisa melakukan lompatan untuk itu. 521 00:39:40,153 --> 00:39:42,112 Mungkin. 522 00:39:42,155 --> 00:39:44,114 Ya. Tidak masalah. 523 00:39:44,157 --> 00:39:45,942 Tidak, kita tidak bisa mengambil risiko. 524 00:39:45,985 --> 00:39:47,726 Baiklah, tapi jika kamu dua orang bisa melakukan lompatan, 525 00:39:47,770 --> 00:39:49,288 mengapit pejalan kaki di sisi ini. 526 00:39:49,313 --> 00:39:50,665 Aku akan turun kembali. 527 00:39:50,690 --> 00:39:53,229 Kita bisa bekerja sama, memisahkannya Bisikan dari anggota kelompok lainnya. 528 00:39:53,253 --> 00:39:54,994 Ya? Baiklah. 529 00:39:55,019 --> 00:39:56,673 Oke. Baiklah. 530 00:40:08,834 --> 00:40:10,357 Baiklah. 531 00:40:13,796 --> 00:40:14,796 Bung. 532 00:40:16,189 --> 00:40:17,843 Bung? 533 00:40:17,887 --> 00:40:19,715 Bung? Bung! 534 00:40:31,814 --> 00:40:35,382 Ya Tuhan... sial... Pembisik! 535 00:40:37,820 --> 00:40:38,820 Oh! 536 00:40:49,527 --> 00:40:53,400 Bagaimana hasilnya? pejalan kaki melakukan itu? 537 00:41:12,637 --> 00:41:14,509 Jadi, menurut Anda apa itu? 538 00:41:14,552 --> 00:41:17,178 Seperti penyimpangan atau semacamnya? 539 00:41:17,418 --> 00:41:22,031 Ya, ada penjelajah dan pengintai. 540 00:41:22,168 --> 00:41:23,605 Maksudku, kita semua pernah melihatnya 541 00:41:23,648 --> 00:41:26,477 yang kembali ke tempat yang mereka ingat. 542 00:41:28,610 --> 00:41:31,090 Saya pernah mendengar cerita tentang pejalan kaki seperti ini 543 00:41:31,134 --> 00:41:33,702 yang bisa memanjat tembok dan pintu terbuka. 544 00:41:33,745 --> 00:41:35,530 Saya tidak pernah yakin jika itu hanya cerita. 545 00:41:36,990 --> 00:41:38,529 Mungkin ada jenis lain juga. 546 00:41:39,544 --> 00:41:41,232 Saya harap tidak. 547 00:41:42,537 --> 00:41:44,495 Anda yakin tidak apa-apa untuk bepergian? 548 00:41:44,539 --> 00:41:45,670 Terima kasih padamu. 549 00:41:45,714 --> 00:41:47,542 Ayolah. Itu salahku. 550 00:41:47,585 --> 00:41:48,849 Hari ini adalah hari yang baru. 551 00:41:59,205 --> 00:42:00,645 Aku akan mengambilnya sisa barangnya. 552 00:42:02,861 --> 00:42:03,993 Hai. 553 00:42:24,448 --> 00:42:26,668 Jadi, kamu tadi itu apa katakan kemarin? 554 00:42:26,711 --> 00:42:29,957 Sesuatu tentang Kerajaan 2.0? 555 00:42:30,987 --> 00:42:34,078 Anda melihatnya sekarang, bukan? 556 00:42:34,103 --> 00:42:36,453 Yehezkiel bisa menjadi raja lagi. 557 00:42:36,609 --> 00:42:37,609 Aku tidak tahu. 558 00:42:39,811 --> 00:42:44,424 Terasa lebih seperti tempat ini dibangun untuk... Raja Jerry. 559 00:42:46,339 --> 00:42:47,993 Dan Ratu Nabila? 560 00:42:49,386 --> 00:42:52,205 Raja Jerry dan Ratu Nabila. 561 00:42:52,781 --> 00:42:55,000 Saya suka suaranya. 562 00:42:55,044 --> 00:42:56,045 Saya juga. 563 00:43:07,360 --> 00:43:08,361 Maks? 564 00:43:10,233 --> 00:43:11,869 Dia tidak akan datang. 565 00:43:11,894 --> 00:43:12,961 Anda menemukannya? 566 00:43:12,986 --> 00:43:14,585 Ya, tapi sudah terlambat. 567 00:43:14,629 --> 00:43:17,931 Dia sudah menjadi polisi hak asuh. Maafkan aku, Eugene. 568 00:43:18,415 --> 00:43:20,286 Pergeseran akan segera terjadi. 569 00:43:20,330 --> 00:43:21,978 Kita harus berangkat. 570 00:43:29,142 --> 00:43:31,361 Maka inilah saatnya aku mengucapkan selamat tinggal padamu. 571 00:43:35,133 --> 00:43:37,352 Aku akan memeriksa yang lain. 572 00:43:37,575 --> 00:43:39,229 Sampai jumpa kembali di tempatmu. 573 00:43:50,273 --> 00:43:51,535 Jalanku mengarah ke tempat lain. 574 00:43:51,578 --> 00:43:53,299 Tidak ada jalan lain, Eugene. 575 00:43:53,455 --> 00:43:55,166 Ada. 576 00:43:55,191 --> 00:43:56,453 Saya mengerti. 577 00:43:56,496 --> 00:43:58,237 Anda kesal. Saya mengerti. 578 00:43:58,262 --> 00:44:00,699 Tapi tidak ada apa-apa Anda dapat melakukannya untuk Max sekarang. 579 00:44:00,724 --> 00:44:02,116 Mungkin tidak. 580 00:44:02,141 --> 00:44:04,044 Tapi pria seperti apa yang mau Aku akan melakukannya jika aku tidak mencobanya? 581 00:44:04,069 --> 00:44:07,246 Yang hidup. Jika kamu tinggal di sini, mereka akan membunuhmu! 582 00:44:07,271 --> 00:44:09,381 Aku tahu itu tidak logis, 583 00:44:09,727 --> 00:44:12,425 tapi urusan jantung jarang terjadi. 584 00:44:12,646 --> 00:44:14,039 Saya juga tahu jika saya pergi sekarang, 585 00:44:14,064 --> 00:44:16,916 tidak akan ada jenis apa pun hidup yang layak dijalani. 586 00:44:17,130 --> 00:44:20,090 Bersama Maxxine telah membuatku lebih baik, 587 00:44:20,115 --> 00:44:22,509 lebih baik dari sebelumnya pikir aku bisa. 588 00:44:24,307 --> 00:44:28,398 Dan karena itu, saya tidak melakukannya melihat jalan tanpa dia. 589 00:44:28,441 --> 00:44:31,488 Aku pergi ke tempat dia berada, atau aku hanya berakhir menjadi diriku yang dulu. 590 00:44:31,734 --> 00:44:32,997 Eugene. 591 00:44:35,638 --> 00:44:37,249 Saat aku berada di titik terendah... 592 00:44:38,720 --> 00:44:41,492 terasa seperti posterior dari beberapa lelucon kosmik, 593 00:44:41,517 --> 00:44:43,588 kamu bilang padaku itu milikku orang itu ada di luar sana 594 00:44:44,134 --> 00:44:46,322 dan aku akan menemukannya. 595 00:44:46,503 --> 00:44:47,796 Meskipun aku tidak percaya, 596 00:44:47,821 --> 00:44:49,941 Aku mempercayaimu karena aku selalu melakukannya. 597 00:44:51,959 --> 00:44:54,486 Anda benar. 598 00:44:54,859 --> 00:44:56,731 Nah, sekarang aku membutuhkannya kamu harus percaya padaku. 599 00:44:58,863 --> 00:45:00,996 Hei, semuanya akan baik-baik saja. 600 00:45:01,039 --> 00:45:02,824 Bukan itu. 601 00:45:03,233 --> 00:45:05,366 Anda harus melepaskan saya. 602 00:45:09,099 --> 00:45:11,754 Aku ingin kamu memberikannya sesuatu untuk Coco untukku. 603 00:45:24,522 --> 00:45:25,872 Saya percaya itu suatu hari nanti 604 00:45:25,897 --> 00:45:28,378 dia akan memiliki gayanya untuk melakukan ini. 605 00:45:29,589 --> 00:45:32,990 Mungkin seperti setelah usia 15 tahun. 606 00:46:01,404 --> 00:46:03,058 Di tanah! Sekarang! 607 00:46:06,975 --> 00:46:09,804 Nama saya Eugene Porter, dan aku di sini untuk mengaku. 608 00:46:09,847 --> 00:46:12,635 Aku diam-diam membuat rekaman Sebastian Milton 609 00:46:12,660 --> 00:46:14,634 dan memainkannya di Perayaan Hari Pendiri. 610 00:46:14,678 --> 00:46:17,899 Selain itu, saya mengaku menyebabkan 611 00:46:17,942 --> 00:46:19,794 yang tidak disengaja kematian Tuan Milton 612 00:46:19,819 --> 00:46:21,517 dalam perkelahian berikutnya. 613 00:46:21,629 --> 00:46:23,339 Ada lagi? 614 00:46:25,384 --> 00:46:27,386 Ya. 615 00:46:27,430 --> 00:46:29,388 Saya bertindak sendirian. 616 00:46:29,432 --> 00:46:31,216 Maxxine Mercer mungkin telah hadir, 617 00:46:31,260 --> 00:46:33,308 tapi tidak ada hubungannya lakukan dengan semua itu. 618 00:46:38,310 --> 00:46:39,877 Bawa dia. 619 00:47:44,293 --> 00:47:45,773 Apakah semuanya siap? 620 00:47:59,760 --> 00:48:02,058 Teman-temanmu telah dikeluarkan dari Persemakmuran. 621 00:48:02,641 --> 00:48:05,316 Pertimbangkan bagaimana tindakan Anda mungkin mempengaruhi saudaramu. 622 00:48:07,051 --> 00:48:09,619 Mereka membawa anak-anak. Mereka mengambil semua orang. 623 00:48:10,411 --> 00:48:13,501 Berikan Pamela apa yang dia inginkan. 624 00:48:13,710 --> 00:48:16,060 Itu berarti mengorbankan Eugene. 625 00:48:16,104 --> 00:48:18,783 Beritahu kami di mana teman-teman kami ada atau kamu sudah mati. 626 00:48:18,808 --> 00:48:20,707 akan kutunjukkan padamu. 627 00:48:20,732 --> 00:48:22,937 Tidak peduli betapa suramnya keadaan, 628 00:48:22,980 --> 00:48:24,895 ini bukanlah akhir. 629 00:48:39,127 --> 00:48:41,651 Rosita Espinosa. Jalan Miller 929. 630 00:48:41,694 --> 00:48:43,566 Apakah Anda memverifikasi informasi itu benar? 631 00:48:43,609 --> 00:48:45,307 Jadi kamu tidak tahu aku, aku tidak mengenalmu? 632 00:48:45,350 --> 00:48:47,135 Kami hanya... Kami orang asing, ya? 633 00:48:47,178 --> 00:48:49,702 Untuk Rosita, kapan dia baru saja diseret 634 00:48:49,746 --> 00:48:51,095 untuk diinterogasi oleh Mercer 635 00:48:51,139 --> 00:48:54,359 dan dia bertingkah seperti itu dia adalah tersangka lama, 636 00:48:54,403 --> 00:48:55,752 itu menyinggung dia, 637 00:48:55,795 --> 00:48:57,536 karena menurutku untuk Rosita, dia seperti, 638 00:48:57,580 --> 00:49:01,018 "Aku pikir kita sudah mendapatkannya suatu tempat satu sama lain." 639 00:49:01,062 --> 00:49:02,933 Dan menurutku dia juga tahu Mercer itu 640 00:49:02,977 --> 00:49:05,762 belum tentu orang jahat di hatinya. 641 00:49:05,805 --> 00:49:08,025 Dengar, Rosita, aku menghormatimu. 642 00:49:08,069 --> 00:49:09,984 Tapi aku ingin kamu melakukannya sesuatu untukku... 643 00:49:10,027 --> 00:49:11,986 Suruh Eugene menyerahkan diri. 644 00:49:12,029 --> 00:49:13,900 Mercer sedang dalam perjalanan perjalanan yang menarik. 645 00:49:13,944 --> 00:49:16,991 Anda tidak pernah sepenuhnya tahu di mana dia berdiri. 646 00:49:17,034 --> 00:49:19,123 Tetapi jika dia atau Anda dan orang-orang Anda 647 00:49:19,167 --> 00:49:21,734 membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya, 648 00:49:21,778 --> 00:49:23,171 tidak ada yang pergi ke mana pun, 649 00:49:23,214 --> 00:49:26,478 dan segalanya hanya terjadi lebih buruk lagi bagi kalian semua. 650 00:49:29,177 --> 00:49:33,137 Saya pikir untuk Aaron, dia melihat anak-anak muda ini 651 00:49:33,181 --> 00:49:35,835 itu jelas peduli tentang satu sama lain, 652 00:49:35,879 --> 00:49:38,882 bersenang-senang bersama, ya tertarik satu sama lain, 653 00:49:38,925 --> 00:49:40,579 tapi dia tahu itu Lydia 654 00:49:40,623 --> 00:49:43,147 telah melalui hal tersebut banyak di masa mudanya, 655 00:49:43,191 --> 00:49:45,932 dan dia bisa melihatnya dia ragu-ragu. 656 00:49:47,021 --> 00:49:48,674 Aku akan mendapatkan lebih banyak kayu bakar. 657 00:49:48,718 --> 00:49:49,762 Oke. 658 00:49:49,806 --> 00:49:52,591 Lydia tidak memiliki orang dewasa itu 659 00:49:52,635 --> 00:49:54,593 yang dia rasakan sepertinya dia bisa pergi ke sana 660 00:49:54,637 --> 00:49:57,640 untuk bertanya, seperti, "Apa yang harus saya lakukan tentang laki-laki yang aku suka ini?" 661 00:49:57,683 --> 00:50:00,991 Dan menurutku dia merasa seperti itu bisa memberi sedikit pencerahan untuknya. 662 00:50:01,035 --> 00:50:02,645 Kau tahu, aku, uh... 663 00:50:04,951 --> 00:50:06,214 pernah menikah satu kali. 664 00:50:06,257 --> 00:50:07,824 Benar-benar? 665 00:50:07,867 --> 00:50:11,045 Ya, tidak secara hukum, tapi ya. 666 00:50:11,088 --> 00:50:16,180 Aaron... mirip dengan Maggie, dia memiliki satu cinta sejati. 667 00:50:16,224 --> 00:50:18,661 Dan dia belum melakukannya move on dari Eric. 668 00:50:18,704 --> 00:50:21,055 Anda tahu, setelah dia meninggal, 669 00:50:21,098 --> 00:50:24,232 Saya pikir, Anda tahu, Saya akan memberikan apa saja 670 00:50:24,275 --> 00:50:26,060 agar kita bisa memilikinya satu hari lagi bersama. 671 00:50:26,103 --> 00:50:28,062 Dan menurutku dengan caranya sendiri, 672 00:50:28,105 --> 00:50:30,977 dia harus mengingat ini orang yang dia cintai 673 00:50:31,021 --> 00:50:32,631 dan membaginya dengan seseorang. 674 00:50:32,675 --> 00:50:34,198 Kerugian tidak bisa dihindari. 675 00:50:34,242 --> 00:50:35,895 Selalu begitu. 676 00:50:35,939 --> 00:50:38,159 Satu-satunya hal yang kami bisa kendali adalah ketika kita mengatakan ya. 677 00:50:44,078 --> 00:50:45,818 Anda mencoba untuk mendapatkan dirimu tertangkap? 678 00:50:48,299 --> 00:50:50,388 Bosan berdiri di atas sela-sela pepatah. 679 00:50:54,131 --> 00:50:57,569 Anda sebaiknya melakukannya minggir, tuan. 680 00:50:57,613 --> 00:50:59,832 Tidak perlu ini menjadi jelek. 681 00:50:59,876 --> 00:51:01,443 Eugene adalah seorang pembohong, 682 00:51:01,486 --> 00:51:04,228 dan dia melakukan kesalahan sisi persamaan 683 00:51:04,272 --> 00:51:06,056 ketika dia jatuh cinta dengan Negan. 684 00:51:06,100 --> 00:51:08,276 Tapi menurutku Daryl bisa melihat 685 00:51:08,319 --> 00:51:10,713 bahwa Eugene telah bekerja sungguh, sangat sulit 686 00:51:10,756 --> 00:51:12,280 untuk sampai ke tempat dia berada. 687 00:51:12,323 --> 00:51:14,934 Daryl sendiri memiliki saudara laki-laki bahwa dia merasa malu 688 00:51:14,978 --> 00:51:16,042 dan sebuah keluarga yang membuatnya malu 689 00:51:16,066 --> 00:51:17,807 dan melakukan semuanya sendiri 690 00:51:17,850 --> 00:51:20,723 itulah yang kupikirkan Daryl saat ini akan sedikit malu. 691 00:51:20,766 --> 00:51:24,074 Apakah menurut Anda orang-orang terlahir berani, 692 00:51:24,118 --> 00:51:25,467 atau apakah mereka menjadi seperti itu? 693 00:51:25,510 --> 00:51:26,946 Keduanya. 694 00:51:26,990 --> 00:51:30,385 Jadi bagaimana jika Eugene dulu menjadi pengecut dan pembohong? 695 00:51:30,428 --> 00:51:33,127 Yang paling penting adalah siapa dia sekarang. 696 00:51:33,170 --> 00:51:34,476 Tapi menurutku Daryl tahu 697 00:51:34,519 --> 00:51:37,043 itu sebagian besar pahlawan dibuat, bukan dilahirkan, 698 00:51:37,087 --> 00:51:40,438 dan ini masalah pilihan yang Anda buat seiring waktu. 699 00:51:40,482 --> 00:51:41,657 Saya mengerti. 700 00:51:41,700 --> 00:51:43,267 Anda kesal. Saya mengerti. 701 00:51:43,311 --> 00:51:45,878 Tapi tidak ada apa-apa Anda dapat melakukannya untuk Max sekarang. 702 00:51:45,922 --> 00:51:47,271 Mungkin tidak. 703 00:51:47,315 --> 00:51:49,491 Tapi pria seperti apa yang mau Aku akan melakukannya jika aku tidak mencobanya? 704 00:51:49,534 --> 00:51:52,450 Yang hidup. Jika kamu tinggal di sini, mereka akan membunuhmu! 705 00:51:52,494 --> 00:51:54,757 Aku tahu itu tidak logis, 706 00:51:54,800 --> 00:51:56,976 tapi urusan jantung jarang terjadi. 707 00:51:57,020 --> 00:51:59,022 Ini tentu saja yang paling tidak mementingkan diri sendiri 708 00:51:59,065 --> 00:52:00,980 dan tindakan berani yang telah dilakukan Eugene. 709 00:52:01,024 --> 00:52:03,505 Dia tahu itu apa dia berjalan masuk 710 00:52:03,548 --> 00:52:08,162 kemungkinan besar adalah situasi itu mungkin tidak ada jalan keluar, 711 00:52:08,205 --> 00:52:10,294 selain yang kasar hukuman untuknya. 712 00:52:10,338 --> 00:52:12,122 Di tanah! Sekarang! 713 00:52:15,778 --> 00:52:18,737 Nama saya Eugene Porter, dan aku di sini untuk mengaku. 714 00:52:18,781 --> 00:52:21,523 Aku diam-diam membuat rekaman Sebastian Milton 715 00:52:21,566 --> 00:52:23,699 dan memainkannya di Perayaan Hari Pendiri. 716 00:52:23,742 --> 00:52:27,137 Selain itu, saya mengaku menyebabkan 717 00:52:27,181 --> 00:52:28,965 yang tidak disengaja kematian Tuan Milton 718 00:52:29,008 --> 00:52:30,532 dalam perkelahian berikutnya. 719 00:52:30,575 --> 00:52:33,187 Dia berpikir bahwa Max adalah a orang yang lebih baik dari dia 720 00:52:33,230 --> 00:52:36,190 dan bahwa dia layak untuk hidup, 721 00:52:36,233 --> 00:52:38,061 bahkan jika dia harus melakukannya turun untuk itu. 722 00:52:38,104 --> 00:52:39,236 Ada lagi? 723 00:52:39,280 --> 00:52:41,804 Saya bertindak sendirian. 724 00:52:41,847 --> 00:52:43,675 Maxxine Mercer mungkin telah hadir, 725 00:52:43,719 --> 00:52:45,044 tapi tidak ada hubungannya lakukan dengan semua itu. 726 00:52:45,068 --> 00:52:47,070 Saya pikir dia punya sesuatu untuk dibuktikan 727 00:52:47,113 --> 00:52:48,941 tentang keberaniannya sendiri. 728 00:52:48,985 --> 00:52:50,508 Bawa dia. 729 00:52:59,300 --> 00:53:01,954 Putri, kamu tahu aku tidak akan pergi. 730 00:53:01,998 --> 00:53:04,218 Bahkan setelah apa yang mereka lakukan ingin lakukan pada Eugene? 731 00:53:04,261 --> 00:53:06,350 Kami sangat menyukai suasananya 732 00:53:06,394 --> 00:53:08,787 itu Yehezkiel dan Putri bersama-sama. 733 00:53:08,831 --> 00:53:12,530 Saya pikir ada sesuatu tentang Yehezkiel terhadap Putri 734 00:53:12,574 --> 00:53:13,792 itu hampir seperti orang tua. 735 00:53:13,836 --> 00:53:15,316 Anda pikir ini Mercer orang baik? 736 00:53:17,753 --> 00:53:20,016 Ya, tapi aku sudah dikenal banyak pria 737 00:53:20,059 --> 00:53:22,236 yang menurutku adalah orang baik 738 00:53:22,279 --> 00:53:24,020 tidak selalu berbalik keluar menjadi seperti itu. 739 00:53:24,063 --> 00:53:27,545 Banyak tema di sekitar beberapa episode ini 740 00:53:27,589 --> 00:53:30,940 adalah, seperti, jika kamu pantas mendapatkan yang lebih baik, bukankah kamu harus berjuang untuk itu? 741 00:53:30,983 --> 00:53:33,247 Mungkin kali ini, saya pantas mendapatkan lebih 742 00:53:33,290 --> 00:53:37,076 dari sekedar yang terbaik dari situasi yang buruk. 743 00:53:38,643 --> 00:53:40,341 Ya, benar. 744 00:53:45,911 --> 00:53:50,046 Memproduksi adegan itu memerlukan banyak perencanaan. 745 00:53:50,089 --> 00:53:52,048 Ini adalah syuting malam yang panjang. 746 00:53:54,485 --> 00:53:56,618 Dan kami menginginkannya terjadi menakutkan, kamu tahu, 747 00:53:56,661 --> 00:53:59,969 dan kami ingin adil seorang pejalan kaki memanjat 748 00:54:00,012 --> 00:54:02,798 benar-benar merasakan, sangat menakutkan bagi mereka. 749 00:54:06,367 --> 00:54:09,065 Menurutku itu benar untuk karakter kita 750 00:54:09,108 --> 00:54:11,023 adalah ide yang meresahkan, 751 00:54:11,067 --> 00:54:13,635 karena selama bertahun-tahun, 752 00:54:13,678 --> 00:54:16,377 mereka seperti, "Ya, zombie selalu berbahaya, 753 00:54:16,420 --> 00:54:18,640 tapi kami agak tahu bagaimana cara menanganinya. 754 00:54:18,683 --> 00:54:21,904 Dan ketika tiba-tiba, itu terjadi tidak lagi demikian, 755 00:54:21,947 --> 00:54:23,471 itu mengganggu mereka, 756 00:54:23,514 --> 00:54:25,690 karena itu berarti itu semua asumsi mereka salah. 757 00:54:25,734 --> 00:54:28,693 Kapan saja mereka ada di luar sana alam liar sekarang dengan zombie, 758 00:54:28,737 --> 00:54:30,129 mereka akan bertanya-tanya, 759 00:54:30,173 --> 00:54:32,088 "Apakah zombie ini akan melakukannya ayo mendaki menyusulku 760 00:54:32,131 --> 00:54:33,611 jika aku melompati pagar?" 761 00:54:33,655 --> 00:54:35,526 Ada banyak sekali hal itu mereka tidak tahu, 762 00:54:35,570 --> 00:54:37,615 dan itu memang menghasilkan banyak hal lebih berbahaya bagi mereka. 763 00:54:41,489 --> 00:54:45,231 Bagaimana hasilnya? pejalan kaki melakukan itu?