1
00:00:01,584 --> 00:00:02,846
Jika keadaan menjadi buruk di sini,

2
00:00:02,977 --> 00:00:04,805
Saya ingin rencana keluar yang kuat
untuk kalian.

3
00:00:04,935 --> 00:00:06,981
Jika kamu menang...

4
00:00:09,157 --> 00:00:10,898
kamu bisa hidup.

5
00:00:11,029 --> 00:00:13,335
Saya akui menyebabkan
kematian yang tidak disengaja

6
00:00:13,466 --> 00:00:15,772
dari Tuan Milton
dalam perkelahian berikutnya.

7
00:00:15,903 --> 00:00:17,426
Ada lagi?

8
00:00:19,602 --> 00:00:21,691
Ya.

9
00:00:21,822 --> 00:00:23,041
Saya bertindak sendirian.

10
00:00:24,781 --> 00:00:27,436
Ibuku pernah memberitahuku
itu satu-satunya

11
00:00:27,567 --> 00:00:29,023
lebih berbahaya daripada orang mati
adalah yang hidup.

12
00:00:29,047 --> 00:00:30,526
Ayo!
Aku tidak punya waktu seharian!

13
00:00:30,657 --> 00:00:33,529
Tapi tanpa yang hidup,
kita mungkin saja sudah mati.

14
00:00:36,445 --> 00:00:37,707
Tidak...

15
00:00:37,838 --> 00:00:40,188
Kita semua membutuhkan orang
kita dapat mengandalkan.

16
00:00:41,711 --> 00:00:44,888
Dan itu tidak
hanya tentang kata-kata...

17
00:00:45,019 --> 00:00:47,195
tapi tindakan...

18
00:00:49,850 --> 00:00:51,808
memiliki kekuatan
untuk mempertaruhkan nyawa orang lain

19
00:00:51,939 --> 00:00:54,202
di depan milikmu sendiri.

20
00:00:54,333 --> 00:00:56,596
Jika kita bersedia melakukan itu,

21
00:00:56,726 --> 00:01:00,426
maka mungkin kita bisa kembali
sebagian dari apa yang telah hilang dari kita.

22
00:01:12,438 --> 00:01:15,441
Saya pikir saya mengenalinya
langkah kakimu.

23
00:01:17,660 --> 00:01:19,880
Anda mengenal saya sedikit terlalu baik.

24
00:01:20,010 --> 00:01:21,664
Bukankah kita sudah mengucapkan selamat tinggal?

25
00:01:21,795 --> 00:01:23,753
Benarkah?
Yah, kurasa

26
00:01:23,884 --> 00:01:25,684
ini hanya kunjungan persahabatan
dalam perjalanan keluarmu.

27
00:01:25,799 --> 00:01:28,367
Kupikir kamu bisa menggunakan tambahan
perbekalan kesehatan untuk diambil kembali.

28
00:01:28,497 --> 00:01:29,803
Ya terima kasih.

29
00:01:29,933 --> 00:01:32,153
Saya baru saja mengerti
beberapa makanan lagi

30
00:01:32,284 --> 00:01:33,676
untuk dibawa bertemu
dengan yang lain.

31
00:01:33,807 --> 00:01:35,809
Aku meninggalkanmu beberapa bagel wijen
di belakang

32
00:01:35,939 --> 00:01:37,419
jika menurut Anda mungkin
seperti itu.

33
00:01:39,856 --> 00:01:41,380
Hmm?

34
00:01:44,600 --> 00:01:46,950
Zeke?

35
00:05:00,056 --> 00:05:02,755
Aah!

36
00:05:36,136 --> 00:05:38,007
Mereka membawa anak-anak.

37
00:05:38,138 --> 00:05:39,574
Mereka mengambil semua orang.

38
00:05:39,705 --> 00:05:41,141
Ayo.

39
00:05:41,271 --> 00:05:43,665
Orang-orang ini adalah musuh
negara.

40
00:05:43,796 --> 00:05:46,364
Tapi saya dapat meyakinkan Anda,
situasinya sudah terkendali.

41
00:05:46,494 --> 00:05:49,105
Saya sudah menangguhkan
semua migran yang masuk

42
00:05:49,236 --> 00:05:51,673
ke kota
sampai pemberitahuan lebih lanjut.

43
00:05:51,804 --> 00:05:54,197
Saya senang kontribusi kami
untuk masa depan Persemakmuran

44
00:05:54,328 --> 00:05:57,505
tidak sia-sia.

45
00:05:57,636 --> 00:06:01,901
Dan, um, kalau boleh,
pada catatan pribadi,

46
00:06:02,031 --> 00:06:05,861
Aku benar-benar minta maaf tentang Sebastian.

47
00:06:05,992 --> 00:06:07,907
Kayla putus asa.

48
00:06:08,037 --> 00:06:11,258
Kehilangan seorang anak adalah hal yang tidak terpikirkan.

49
00:06:13,391 --> 00:06:16,524
Lebih buruk dari kematian, ya.

50
00:06:16,655 --> 00:06:18,657
Tapi Sebastian
akan selalu bersamaku.

51
00:06:18,787 --> 00:06:20,833
Lepaskan tanganmu dariku!

52
00:06:20,963 --> 00:06:22,748
Di mana mereka?

53
00:06:24,271 --> 00:06:25,881
Yumiko.

54
00:06:26,012 --> 00:06:28,841
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

55
00:06:28,971 --> 00:06:30,233
Tidak ada ancaman.

56
00:06:30,364 --> 00:06:32,714
Saat ini, aku yang terbesar
ancaman yang Anda miliki.

57
00:06:32,845 --> 00:06:34,431
Saya sarankan Anda mengucapkan selamat tinggal
kepada tamu Anda

58
00:06:34,455 --> 00:06:37,197
dan beritahu aku
apa yang sedang terjadi.

59
00:06:37,327 --> 00:06:39,068
Aku tidak akan pergi sampai kamu melakukannya.

60
00:06:39,199 --> 00:06:41,549
Kami baru saja menyelesaikannya.

61
00:06:41,680 --> 00:06:45,597
Terima kasih semuanya sudah mampir
dan berbagi pemikiran Anda.

62
00:06:59,132 --> 00:07:00,350
Aku sudah menunggumu.

63
00:07:00,481 --> 00:07:02,048
Di mana mereka?

64
00:07:02,178 --> 00:07:03,808
Teman Anda telah dihapus
dari Persemakmuran.

65
00:07:03,832 --> 00:07:05,355
"DIHAPUS"?

66
00:07:05,486 --> 00:07:07,377
Apa, seperti ratusan
orang lain yang telah kamu hilangkan?

67
00:07:07,401 --> 00:07:09,098
Sebut saja apa yang Anda inginkan.

68
00:07:09,229 --> 00:07:11,425
Tapi pemberontakan dan pembangkangan mereka
hukum kita membuatku tidak punya pilihan.

69
00:07:11,449 --> 00:07:14,321
Silakan. Seolah-olah Anda punya
segala hormat terhadap hukum.

70
00:07:14,452 --> 00:07:15,757
Saya bersedia.

71
00:07:15,888 --> 00:07:17,629
Itu sebabnya aku mempekerjakanmu.

72
00:07:17,759 --> 00:07:19,979
Aku tidak menginginkan apa pun selain itu
untuk melihat keadilan menang,

73
00:07:20,109 --> 00:07:22,242
untuk melihat pesanan dipulihkan
dari kekacauan.

74
00:07:22,372 --> 00:07:25,593
Dan bagaimana penculikannya
orang-orangku mencapai hal itu?

75
00:07:25,724 --> 00:07:28,378
Saya ingin meyakinkan warga saya
itu persidangan pria itu

76
00:07:28,509 --> 00:07:32,208
yang membunuh Sebastian
akan tetap tidak memihak.

77
00:07:32,339 --> 00:07:33,906
Keadilan itu akan ditegakkan,

78
00:07:34,036 --> 00:07:36,778
tidak peduli sisi mana
seseorang terjatuh.

79
00:07:36,909 --> 00:07:40,303
Siapa yang lebih baik untuk dibawa
keadilan yang tidak memihak itu

80
00:07:40,434 --> 00:07:43,263
daripada teman Eugene Porter?

81
00:07:46,701 --> 00:07:49,008
Anda ingin saya menuntut Eugene?

82
00:07:49,138 --> 00:07:51,576
Atas nama
Persemakmuran, ya.

83
00:07:51,706 --> 00:07:53,752
S-Tanda tangani surat kematian temanku

84
00:07:53,882 --> 00:07:56,494
di beberapa pengadilan kanguru
aksi publisitas?

85
00:07:56,624 --> 00:07:58,017
Ya, itu tidak akan pernah terjadi.

86
00:07:58,147 --> 00:08:00,193
Kalau begitu, keduanya juga tidak akan melakukannya
reuni dengan teman-temanmu.

87
00:08:00,323 --> 00:08:02,848
Itukah yang kamu inginkan?

88
00:08:02,978 --> 00:08:06,286
Dan jangan lupa
saudaramu.

89
00:08:06,416 --> 00:08:09,550
Anda harus mempertimbangkan caranya
tindakanmu mungkin mempengaruhi dia,

90
00:08:09,681 --> 00:08:11,726
juga.

91
00:08:11,857 --> 00:08:13,511
Sekarang jika Anda permisi,

92
00:08:13,641 --> 00:08:15,201
Saya perlu bersiap
untuk konferensi pers

93
00:08:15,251 --> 00:08:18,864
mengumumkan niat Anda
untuk mengadili Tuan Porter.

94
00:08:18,994 --> 00:08:20,605
Jangan terlambat.

95
00:08:30,092 --> 00:08:32,051
Aku tidak tahu.
Mereka melompati saya.

96
00:08:32,181 --> 00:08:34,444
Mereka bahkan mengambil Dog.

97
00:08:34,575 --> 00:08:35,968
Menurutmu mereka Troopers?

98
00:08:36,098 --> 00:08:38,536
Saya pikir mereka sedang bekerja
untuk Pamela.

99
00:08:38,666 --> 00:08:41,147
Kita harus menemukan Mercer.

100
00:08:41,277 --> 00:08:43,758
Yah, kamu tidak berpikir
dia akan menyerahkan kita?

101
00:08:46,935 --> 00:08:49,459
Kotoran.
Ada satu orang lainnya.

102
00:08:49,590 --> 00:08:50,939
Hornsby?

103
00:08:51,070 --> 00:08:53,289
Dia tahu semua hal yang gelap
itu terjadi di sini.

104
00:08:53,420 --> 00:08:55,901
Anda tahu di mana menemukannya?

105
00:08:56,031 --> 00:08:58,294
Ya, tapi ini tidak
akan mudah.

106
00:09:00,862 --> 00:09:02,429
Kapan itu terjadi?

107
00:09:06,302 --> 00:09:08,740
Tuan Barker,
silakan kembali ke kota.

108
00:09:11,873 --> 00:09:14,354
Pastikan untuk menjaga kebersihan area tersebut

109
00:09:14,484 --> 00:09:16,835
dan mengganti balutan
sekali sehari.

110
00:09:28,542 --> 00:09:31,023
Miko...
Kamu baik-baik saja?

111
00:09:31,153 --> 00:09:33,155
Apa itu? Teman-temanku telah diambil.

112
00:09:33,286 --> 00:09:34,722
Dihapus dari Persemakmuran.

113
00:09:34,853 --> 00:09:36,811
Apa?
Magna, Connie, Kelly.

114
00:09:36,942 --> 00:09:38,378
Yehezkiel?
Mereka semua!

115
00:09:38,508 --> 00:09:40,510
Atas perintah Pamela.

116
00:09:40,641 --> 00:09:42,512
Dan sekarang dia menuntut
bahwa saya menuntut Eugene

117
00:09:42,643 --> 00:09:43,949
jika aku ingin bertemu mereka lagi.

118
00:09:51,260 --> 00:09:53,219
saya bayangkan
dia juga mengancamku.

119
00:09:56,091 --> 00:09:57,745
Aku tidak akan membiarkan apapun
terjadi padamu.

120
00:09:57,876 --> 00:10:01,183
Anda pikir itulah yang terjadi
aku khawatir?

121
00:10:01,314 --> 00:10:03,142
Dia mengharapkan Anda untuk melipat.

122
00:10:03,272 --> 00:10:04,578
Dia menumpuk dek seperti itu.

123
00:10:04,709 --> 00:10:06,798
Dan jika tidak,
apa yang terjadi padamu?

124
00:10:06,928 --> 00:10:08,190
Aku tidak tahu.

125
00:10:08,321 --> 00:10:10,976
Aku tidak tahu!
Tapi...

126
00:10:11,106 --> 00:10:12,891
pasti ada cara lain.
Oke?

127
00:10:13,021 --> 00:10:14,936
Hanya... Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan.

128
00:10:15,067 --> 00:10:16,590
saya sedang mencoba.
saya sedang mencoba.

129
00:10:16,721 --> 00:10:18,723
Dengarkan aku.

130
00:10:18,853 --> 00:10:20,855
Saya tahu itu tidak benar
apa yang ingin kamu dengar,

131
00:10:20,986 --> 00:10:23,249
tapi mungkin cara terbaik
untuk melindungi temanmu

132
00:10:23,379 --> 00:10:26,644
dan dirimu sendiri yang memberikan Pamela
apa yang dia inginkan.

133
00:10:26,774 --> 00:10:28,689
Itu berarti mengorbankan Eugene.

134
00:10:28,820 --> 00:10:30,691
Pilihan apa yang Anda punya?

135
00:10:33,215 --> 00:10:36,436
Sinar matahari seharusnya
disinfektan terbaik, bukan?

136
00:10:36,566 --> 00:10:38,481
Tapi Pamela masih berdiri.

137
00:10:38,612 --> 00:10:40,092
Apa maksudnya?

138
00:10:42,311 --> 00:10:43,791
Tidak ada semacamnya
"keadilan"

139
00:10:43,922 --> 00:10:45,619
menunggu di tikungan.

140
00:10:48,970 --> 00:10:50,276
Dan kamu bisa menerimanya begitu saja?

141
00:10:50,406 --> 00:10:52,234
Itu bukan penerimaan.

142
00:10:52,365 --> 00:10:55,411
Ini adalah kelangsungan hidup.

143
00:10:55,542 --> 00:10:58,110
Itu yang kamu inginkan
untuk temanmu.

144
00:11:00,503 --> 00:11:02,027
Dan mereka akan melakukannya
inginkan untukmu.

145
00:11:59,562 --> 00:12:01,086
Oke.
Saya akan terus mengabari Anda.

146
00:12:01,216 --> 00:12:03,175
Saya akan segera kembali.

147
00:13:46,234 --> 00:13:48,976
Aah!

148
00:13:49,107 --> 00:13:50,543
Ohh!

149
00:13:59,508 --> 00:14:01,032
Mengerti.

150
00:14:23,793 --> 00:14:26,622
Selalu ada jalan.
Selalu ada jalan.

151
00:14:26,753 --> 00:14:28,624
Selalu ada jalan.

152
00:14:31,584 --> 00:14:33,281
Selalu ada jalan.

153
00:14:37,720 --> 00:14:40,636
Selalu ada jalan.

154
00:14:40,767 --> 00:14:42,987
Selalu ada jalan.

155
00:14:43,117 --> 00:14:44,640
Selalu ada jalan keluar.

156
00:14:44,771 --> 00:14:47,643
Selalu ada jalan.

157
00:14:49,297 --> 00:14:51,386
Selalu ada jalan.
Selalu ada jalan.

158
00:15:05,792 --> 00:15:09,100
Selalu ada jalan.
Selalu ada jalan.

159
00:15:09,230 --> 00:15:10,797
Selalu ada jalan.

160
00:15:10,928 --> 00:15:15,019
Selalu ada jalan.
Selalu ada jalan.

161
00:15:15,149 --> 00:15:19,937
Selalu ada jalan.
Selalu ada jalan keluar.

162
00:15:27,161 --> 00:15:30,251
Kemana mereka membawanya?
Di mana?!

163
00:15:43,699 --> 00:15:45,484
TIDAK!

164
00:15:50,358 --> 00:15:52,099
Lance, Lance...

165
00:15:54,406 --> 00:15:58,279
Lance, lihat aku.

166
00:15:58,410 --> 00:16:00,107
Lihat aku.

167
00:16:09,638 --> 00:16:12,119
Kami tidak bisa meninggalkanmu di sini hidup-hidup.

168
00:16:12,250 --> 00:16:15,427
Entah Anda memberi tahu kami di mana
teman kita adalah,

169
00:16:15,557 --> 00:16:17,385
atau kamu sudah mati.

170
00:16:32,052 --> 00:16:34,272
saya akan...

171
00:16:34,402 --> 00:16:36,839
akan kutunjukkan padamu.

172
00:16:36,970 --> 00:16:40,278
Anda tidak percaya padaku.

173
00:16:40,408 --> 00:16:42,715
Saya mengerti.

174
00:16:42,845 --> 00:16:44,717
Tapi aku tahu caranya
keluar kota.

175
00:16:50,027 --> 00:16:53,160
- Bergerak.
- Tunggu.

176
00:16:53,291 --> 00:16:56,250
Apa itu?

177
00:16:56,381 --> 00:16:58,948
Ini adalah monitor frekuensi radio.

178
00:16:59,079 --> 00:17:02,778
Ini akan mematikan alarm
jika aku meninggalkan tempat ini.

179
00:17:02,909 --> 00:17:05,129
Anda harus memotongnya
dari kakiku.

180
00:17:07,131 --> 00:17:09,916
Kamu akan menggendongku?

181
00:17:10,047 --> 00:17:11,831
Anda sebaiknya bersiap untuk berlari cepat.

182
00:17:11,961 --> 00:17:13,093
Pergi.

183
00:17:13,224 --> 00:17:15,791
Tunggu.

184
00:17:15,922 --> 00:17:17,837
Saya perlu melakukan sesuatu terlebih dahulu.

185
00:17:26,193 --> 00:17:28,848
Di sini!

186
00:17:39,206 --> 00:17:42,166
Terus berlanjut!

187
00:17:42,296 --> 00:17:44,168
Ayo! Ayo!

188
00:17:44,298 --> 00:17:46,083
- Pergi! Keluarkan dia dari sini!
- Bukan tanpamu!

189
00:17:46,213 --> 00:17:47,954
- Aku akan mencari tahu! Pergi!
- Lindungi aku!

190
00:18:47,579 --> 00:18:49,058
Permisi.

191
00:19:02,202 --> 00:19:04,117
Optik untuk malam ini
konferensi pers

192
00:19:04,248 --> 00:19:07,468
sangat penting untuk mendapatkan kembali
kepercayaan masyarakat.

193
00:19:07,599 --> 00:19:09,688
Kesimpulannya harus seperti itu
kami bergerak maju

194
00:19:09,818 --> 00:19:12,343
secara transparan dan terbuka.

195
00:19:12,473 --> 00:19:13,953
Juga, Maks...

196
00:19:15,389 --> 00:19:17,391
Maaf, Kathleen.

197
00:19:17,522 --> 00:19:19,654
Tidak apa-apa, Bu.

198
00:19:19,785 --> 00:19:22,396
Tentara Persemakmuran
seharusnya ada di sana

199
00:19:22,527 --> 00:19:24,050
tapi hanya di latar belakang.

200
00:19:24,181 --> 00:19:27,096
Saya ingin menyajikan yang damai
kembali ke hukum dan ketertiban.

201
00:19:27,227 --> 00:19:30,230
Rasanya tidak seperti itu
negara polisi.

202
00:19:30,361 --> 00:19:33,146
Itu hanya akan menimbulkan keributan
kebencian yang masih ada.

203
00:19:43,678 --> 00:19:45,245
Ya?

204
00:20:59,363 --> 00:21:01,147
Berapa jauh lagi?

205
00:21:01,278 --> 00:21:02,931
Hanya beberapa mil ke atas.

206
00:21:07,066 --> 00:21:08,783
Hanya tidak pernah disadari sampai saat ini
seberapa besar kelihatannya

207
00:21:08,807 --> 00:21:11,418
penjara dari luar sini.

208
00:21:11,549 --> 00:21:13,681
Anda benar
untuk meninggalkannya.

209
00:21:13,812 --> 00:21:16,162
Dia memperlambatmu.

210
00:21:16,293 --> 00:21:18,295
Sama seperti semua orang.

211
00:21:18,425 --> 00:21:20,645
Apa maksudnya?

212
00:21:20,775 --> 00:21:22,342
Kamu tidak seperti kebanyakan orang.

213
00:21:22,473 --> 00:21:24,475
Anda selalu berpikir
10 langkah ke depan.

214
00:21:24,605 --> 00:21:27,260
Itu yang membuatmu istimewa.

215
00:21:27,391 --> 00:21:31,177
Maksudku, siapa lagi yang bisa melakukannya
apa yang baru saja kamu lakukan?

216
00:21:31,308 --> 00:21:35,094
Bagaimanapun, kuharap Dixon baik-baik saja.

217
00:21:38,880 --> 00:21:40,491
Hei, wah.

218
00:21:40,621 --> 00:21:42,101
Saya tahu apa yang Anda coba lakukan.

219
00:21:42,231 --> 00:21:44,277
Aku hanya sedang mengobrol.

220
00:21:44,408 --> 00:21:45,670
Kemana kita akan pergi?

221
00:21:45,800 --> 00:21:48,760
Sudah kubilang aku akan mengantarmu ke sana.

222
00:21:48,890 --> 00:21:50,544
Aku sudah selesai dengan permainan pikiranmu.

223
00:21:50,675 --> 00:21:52,503
Aku tidak berbohong padamu!

224
00:21:52,633 --> 00:21:54,853
Mengatakan kamu peduli
tentang apa yang terjadi pada Daryl.

225
00:21:57,203 --> 00:21:59,523
Saya baru saja dikurung di dalam sel
dan dipaksa memberi makan rekan saya

226
00:21:59,597 --> 00:22:01,163
sepotong demi sepotong
kepada putra Pamela yang busuk.

227
00:22:01,294 --> 00:22:03,209
Saya mungkin tidak akan bergerak
dengan kecepatan penuh di sini!

228
00:22:05,559 --> 00:22:07,300
Bagus.
Lakukan itu.

229
00:22:07,431 --> 00:22:09,607
Dan semoga beruntung
menemukan temanmu.

230
00:22:44,511 --> 00:22:47,514
Periksa garis pohon!
Berlangsung!

231
00:22:50,125 --> 00:22:52,214
Saya tahu bagaimana kita bisa kehilangan mereka.

232
00:22:52,345 --> 00:22:54,260
Bagaimana?
Ayo.

233
00:22:57,611 --> 00:22:59,265
Ayo.

234
00:23:05,967 --> 00:23:07,534
saya...

235
00:23:07,665 --> 00:23:09,406
tidak percaya mereka sudah pergi.

236
00:23:12,365 --> 00:23:14,715
Connie menaruh kepercayaannya padaku,
dan aku mengecewakannya.

237
00:23:16,761 --> 00:23:18,589
Itu satu-satunya petunjuk yang kami punya.

238
00:23:24,943 --> 00:23:26,423
Saya rasa saya tidak punya pilihan

239
00:23:26,553 --> 00:23:28,425
tapi untuk melakukan
apa yang Pamela tanyakan padaku.

240
00:23:37,521 --> 00:23:39,001
Jika itu berarti Anda pernah
untuk mengadili saya

241
00:23:39,131 --> 00:23:40,872
semaksimal mungkin
hukum,

242
00:23:41,002 --> 00:23:43,614
maka yakinlah, itu adalah takdir
Saya sudah menerimanya dengan bebas.

243
00:23:43,744 --> 00:23:45,833
Eugene, aku tidak ingin melakukan ini.

244
00:23:45,964 --> 00:23:47,879
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

245
00:23:48,009 --> 00:23:50,795
Saya membuat pilihan dan tempat tidur saya.

246
00:23:50,925 --> 00:23:52,536
Sekarang aku harus berbaring di dalamnya.

247
00:23:54,973 --> 00:23:57,584
Tapi meskipun itu seharusnya terjadi
terjadilah,

248
00:23:57,715 --> 00:24:02,894
dilema utama dari
rekan-rekan kita yang diculik masih ada.

249
00:24:03,024 --> 00:24:05,331
Bagaimana jika hal terburuk terjadi
sementara uji coba ini berlangsung?

250
00:24:05,462 --> 00:24:09,814
Bagaimana jika Gubernur mengingkari
atas janjinya untuk membebaskan mereka?

251
00:24:09,944 --> 00:24:11,685
Kita harus melakukan sesuatu.

252
00:24:11,816 --> 00:24:13,513
Apa?

253
00:24:13,644 --> 00:24:16,298
Apa?

254
00:24:16,429 --> 00:24:18,344
Pamela punya semuanya
leverage di sini.

255
00:24:21,695 --> 00:24:23,741
Saya akui, memang demikian
tampil seperti itu.

256
00:24:26,657 --> 00:24:30,878
Tapi saya harus percaya ada
masih ada yang bisa kita lakukan.

257
00:24:31,009 --> 00:24:33,664
Karena jika tidak, jika teman kita
benar-benar hilang, lalu...

258
00:24:39,147 --> 00:24:41,430
Maka itu adalah binatang yang menjadi beban
Aku tidak bisa hidup bersama,

259
00:24:41,454 --> 00:24:45,676
bahkan untuk waktu yang terpotong
Sepertinya aku sudah pergi.

260
00:24:45,806 --> 00:24:48,548
Ini bukan salahmu, Eugene.

261
00:24:48,679 --> 00:24:50,594
TIDAK.

262
00:24:50,724 --> 00:24:53,771
Dan kamu dibuat oleh Connie's
akan menjadi penculik bukan milikmu.

263
00:24:57,775 --> 00:25:01,735
Satu hal yang bisa kita lakukan adalah kembali
iman yang tak tergoyahkan

264
00:25:01,866 --> 00:25:04,085
teman-teman kita yang melarikan diri
selalu menunjukkannya kepada kami

265
00:25:04,216 --> 00:25:07,436
dan percayalah, tidak peduli suramnya
segala sesuatunya terlihat pada saat ini,

266
00:25:07,567 --> 00:25:09,395
bahwa ini bukanlah akhir.

267
00:25:11,876 --> 00:25:14,008
Sekarang, itu mungkin tidak berarti banyak...

268
00:25:14,139 --> 00:25:16,402
berasal dari
seorang penjahat yang akan segera dihukum...

269
00:25:20,841 --> 00:25:22,321
Tapi mungkin
itu sesuatu.

270
00:25:43,168 --> 00:25:46,301
Anda mengharapkan saya untuk mengikuti Anda
di sana?

271
00:25:46,432 --> 00:25:48,260
Aku melakukannya jika kamu tidak mau
untuk tertangkap.

272
00:25:50,958 --> 00:25:52,545
Ini adalah infrastruktur
proyek perbaikan

273
00:25:52,569 --> 00:25:55,093
sejak awal
hari Persemakmuran.

274
00:25:58,183 --> 00:26:01,012
Setelah serangkaian keruntuhan,
itu dianggap terlalu tidak stabil.

275
00:26:10,587 --> 00:26:12,632
Maksudku apa yang aku katakan tadi,

276
00:26:12,763 --> 00:26:14,808
tentang berharap Dixon baik-baik saja.

277
00:26:14,939 --> 00:26:16,767
Sulit untuk menemukannya
seseorang seperti itu,

278
00:26:16,897 --> 00:26:19,987
bahwa Anda akan melakukan apa pun untuk itu.

279
00:26:20,118 --> 00:26:23,382
Saya merasa seperti itu
tentang Pamela sekali.

280
00:26:23,512 --> 00:26:26,167
Kupikir aku bisa membuatnya
merasakan hal yang sama terhadapku.

281
00:26:26,298 --> 00:26:30,476
Dengan membantunya membangun
Persemakmuran, jalankan...

282
00:26:30,607 --> 00:26:33,784
membiarkan dia mengambil semua pujian.

283
00:26:33,914 --> 00:26:35,742
Bahkan dengan mendatangkanmu
komunitas,

284
00:26:35,873 --> 00:26:38,615
yang, saya akui, adalah...

285
00:26:38,745 --> 00:26:41,443
salah penanganan.

286
00:26:41,574 --> 00:26:43,924
Tapi itu tidak pernah cukup.

287
00:26:44,055 --> 00:26:46,013
Saya tahu ada
tidak ada yang bisa saya lakukan

288
00:26:46,144 --> 00:26:49,408
itu akan pernah berubah
bagaimana dia melihatku.

289
00:26:49,538 --> 00:26:51,149
Hanya anak sopirnya.

290
00:26:53,325 --> 00:26:55,525
Lebih penting lagi, ada
sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.

291
00:26:57,677 --> 00:27:00,071
Apa yang terjadi setelahnya?

292
00:27:00,201 --> 00:27:01,550
Setelah apa?

293
00:27:01,681 --> 00:27:04,379
Kerusuhan di Persemakmuran.

294
00:27:04,510 --> 00:27:06,251
Katakanlah Pamela
tidak bertahan.

295
00:27:06,381 --> 00:27:08,079
Itu akan terbuka
kekosongan kekuasaan.

296
00:27:08,209 --> 00:27:12,083
Dan ketika itu terjadi, ya,
lihat saja sejarahnya.

297
00:27:12,213 --> 00:27:13,650
Orang-orang yang paling menderita

298
00:27:13,780 --> 00:27:15,303
dalam revolusi
adalah warga sipil.

299
00:27:15,434 --> 00:27:17,479
Apa maksudmu?

300
00:27:17,610 --> 00:27:23,050
Anda dan orang-orang Anda akan bertahan
50.000 nyawa di tangan Anda.

301
00:27:23,181 --> 00:27:26,663
Sampai aku menemukan orang-orangku,
tidak ada "setelah".

302
00:27:26,793 --> 00:27:29,274
Anda akan menemukannya.
aku mengenalmu.

303
00:27:29,404 --> 00:27:31,842
Dan kemudian Anda akan mendapatkannya
sebuah pilihan yang harus diambil.

304
00:27:31,972 --> 00:27:35,062
Maukah kamu membiarkan
Persemakmuran terbakar?

305
00:27:35,193 --> 00:27:37,674
Itu bukan masalahku.

306
00:27:37,804 --> 00:27:39,327
Tentu.

307
00:27:39,458 --> 00:27:41,131
Ya, kamu ingin pergi
semua ini di belakangmu.

308
00:27:41,155 --> 00:27:42,853
Aku... aku mengerti.

309
00:27:45,507 --> 00:27:46,813
Saya juga.

310
00:27:50,643 --> 00:27:52,297
Tapi bagaimana dengan anak-anak?

311
00:27:54,691 --> 00:27:56,388
Apakah Anda benar-benar akan menyangkalnya

312
00:27:56,518 --> 00:28:00,609
satu-satunya kesempatan mereka untuk jenis itu
hidup yang kita anggap remeh?

313
00:28:00,740 --> 00:28:03,134
Bukankah generasi berikutnya
pantas mendapatkan yang lebih baik

314
00:28:03,264 --> 00:28:04,744
dari yang sebelumnya?

315
00:28:07,442 --> 00:28:09,227
Kalau tidak, apa gunanya?

316
00:28:11,272 --> 00:28:13,884
Ya Tuhan.

317
00:28:14,014 --> 00:28:15,581
Ohh.
Ssst.

318
00:28:15,712 --> 00:28:17,061
Oh.

319
00:28:21,456 --> 00:28:22,893
Apakah itu kulit?

320
00:28:51,965 --> 00:28:55,099
Aah! Aah! Aah!

321
00:29:56,638 --> 00:29:58,640
Maaf.
Lampu padam.

322
00:29:58,771 --> 00:30:00,512
Saya pikir kamu benar
di belakangku.

323
00:30:04,081 --> 00:30:05,691
Berlari!

324
00:30:25,058 --> 00:30:26,581
Jatuhkan senjatamu!

325
00:30:31,891 --> 00:30:33,806
Radio kembali ke Komando
bahwa kami menemukan mereka.

326
00:30:33,937 --> 00:30:36,156
Namun mereka melakukan perlawanan
jadi kami harus menurunkannya.

327
00:30:36,287 --> 00:30:37,897
Ya, tuan.

328
00:31:13,628 --> 00:31:16,762
Saya senang melihat Anda memutuskan
untuk hadir.

329
00:31:16,893 --> 00:31:18,807
Aku sebenarnya tidak punya pilihan.

330
00:31:18,938 --> 00:31:21,114
Jadi, bagaimana perjalananmu?
melalui alun-alun hari ini?

331
00:31:23,943 --> 00:31:26,032
Itu indah sekali.

332
00:31:26,163 --> 00:31:28,513
Kamu harus mengenal temanmu,
Connie, dijemput tadi.

333
00:31:28,643 --> 00:31:29,949
Tidak perlu khawatir.

334
00:31:30,080 --> 00:31:32,343
Dia telah ditempatkan
dengan yang lain.

335
00:31:32,473 --> 00:31:35,259
Saya mengagumi kesetiaannya
kamu punya untuk rakyatmu.

336
00:31:37,043 --> 00:31:38,523
Aku berharap suatu hari nanti kamu akan mengerti

337
00:31:38,653 --> 00:31:41,613
mengapa saya membutuhkannya
untuk melakukan ini untuk milikku.

338
00:31:41,743 --> 00:31:43,832
Saya sudah mengerti.

339
00:31:43,963 --> 00:31:45,704
Ini untukmu.

340
00:31:45,834 --> 00:31:47,358
Ini bukan untuk mereka.

341
00:31:47,488 --> 00:31:49,708
Kata-katamu malam ini akan terbawa
di seluruh Persemakmuran

342
00:31:49,838 --> 00:31:52,972
dan membantu memulihkan rakyat
iman dan menjaga perdamaian.

343
00:31:54,452 --> 00:31:56,628
Itu bukan kata-kataku.

344
00:31:56,758 --> 00:31:59,370
Hanya teater omong kosong.

345
00:31:59,500 --> 00:32:02,808
Sama saja.

346
00:32:02,939 --> 00:32:04,810
Pastikan saja Anda mengetahuinya
garismu.

347
00:32:17,257 --> 00:32:19,216
Selamat malam.

348
00:32:19,346 --> 00:32:21,609
Kami di sini malam ini untuk mengumumkannya
Persemakmuran

349
00:32:21,740 --> 00:32:23,002
akan bergerak maju

350
00:32:23,133 --> 00:32:25,744
dengan kejaksaan
dari Eugene Porter.

351
00:32:25,874 --> 00:32:29,095
Tuan Porter telah ditangkap
dan dibebankan sehubungan

352
00:32:29,226 --> 00:32:32,925
dengan kejadian tragis tersebut
yang terjadi pada Hari Pendiri,

353
00:32:33,056 --> 00:32:36,015
termasuk pembunuhan itu
putra Gubernur Milton,

354
00:32:36,146 --> 00:32:37,712
Sebastian Milton.

355
00:32:37,843 --> 00:32:40,628
Apakah Anda memiliki pembaruan
pada mereka yang melarikan diri, Kolonel?

356
00:32:40,759 --> 00:32:43,892
Saya yakinkan Anda, kami memiliki yang terbaik
orang-orang dalam hal ini.

357
00:32:44,023 --> 00:32:45,894
Tim sedang menyapu
setiap kuadran.

358
00:32:46,025 --> 00:32:48,245
Saat ini, kami ingin
untuk memperkenalkan

359
00:32:48,375 --> 00:32:50,987
salah satu Persemakmuran
pengacara paling berprestasi,

360
00:32:51,117 --> 00:32:53,076
Nona Yumiko Okumura.

361
00:32:56,122 --> 00:32:57,776
Pasukan Alpha baru saja ditemukan tewas

362
00:32:57,906 --> 00:32:59,299
di kuadran tiga.

363
00:32:59,430 --> 00:33:02,172
Dixon, Peletier,
Hornsby semuanya lolos.

364
00:33:04,609 --> 00:33:06,437
Selamat malam.

365
00:33:14,097 --> 00:33:17,709
Saya ingin memulai dengan mengatakan
betapa istimewanya hal itu

366
00:33:17,839 --> 00:33:20,364
untuk menjadi bagian dari ini...

367
00:33:20,494 --> 00:33:23,280
kota yang hebat dan bersinar
yang kami sebut Persemakmuran.

368
00:33:28,894 --> 00:33:30,591
Belum lama ini,
Saya adalah bagian dari suatu kelompok

369
00:33:30,722 --> 00:33:33,246
yang komunitasnya telah hilang

370
00:33:33,377 --> 00:33:35,814
ke kerusakan
dari dunia luar.

371
00:33:37,903 --> 00:33:39,948
Tidak punya apa-apa,

372
00:33:40,079 --> 00:33:42,690
Gubernur Milton tidak hanya
menyambut kami,

373
00:33:42,821 --> 00:33:48,000
tapi memberi kami hal yang luar biasa
hadiah kesempatan kedua.

374
00:33:48,131 --> 00:33:50,872
Kesempatan untuk menjalani hidup
kami pikir telah pergi selamanya.

375
00:33:52,918 --> 00:33:56,878
Bagi saya, itu berarti menjadi
seorang pengacara lagi

376
00:33:57,009 --> 00:34:00,926
dan kesempatan untuk menjunjung tinggi
cita-cita suci dunia lama.

377
00:34:03,885 --> 00:34:05,539
Keadilan.

378
00:34:11,632 --> 00:34:16,463
Eugene Porter juga demikian
bagian dari komunitas saya.

379
00:34:16,594 --> 00:34:19,118
Dia adalah...

380
00:34:19,249 --> 00:34:22,295
Dia adalah seseorang yang saya besarkan
untuk mengetahuinya dengan baik selama bertahun-tahun

381
00:34:22,426 --> 00:34:24,254
dan bahkan menjadi percaya.

382
00:34:26,778 --> 00:34:29,041
Itu sebabnya peristiwa itu terjadi
dari 48 jam terakhir

383
00:34:29,172 --> 00:34:31,087
telah mengguncangku sampai ke inti.

384
00:34:33,263 --> 00:34:35,613
Mereka juga telah memperbarui
keyakinan saya bahwa,

385
00:34:35,743 --> 00:34:40,096
terlepas dari
biaya pribadi...

386
00:34:40,226 --> 00:34:43,360
kita harus selalu mencari keadilan

387
00:34:43,490 --> 00:34:47,668
jika kita ingin melestarikannya
siapa kita sebagai suatu bangsa.

388
00:34:49,670 --> 00:34:51,846
Maaf.

389
00:34:54,110 --> 00:34:55,937
Eh, sebelum melanjutkan,

390
00:34:56,068 --> 00:34:59,115
sebenarnya ada seseorang
Saya ingin mengucapkan terima kasih,

391
00:34:59,245 --> 00:35:01,769
seseorang yang bermaksud
dunia bagiku

392
00:35:01,900 --> 00:35:04,729
dan juga padamu,
rakyat Persemakmuran.

393
00:35:04,859 --> 00:35:07,688
Dokter bedah toraks Anda,
dan saudaraku,

394
00:35:07,819 --> 00:35:09,864
Tomiichi Okumura.

395
00:35:09,995 --> 00:35:11,736
Bisakah kamu berdiri, Tomi?

396
00:35:13,955 --> 00:35:15,087
Berdiri.

397
00:35:22,703 --> 00:35:26,098
Tomi adalah orang yang sangat berharga
dan anggota yang tak tergantikan

398
00:35:26,229 --> 00:35:28,056
dari komunitas ini.

399
00:35:28,187 --> 00:35:32,017
Dan dia selalu diinginkan
apa yang terbaik untukku...

400
00:35:32,148 --> 00:35:34,280
dan orang-orang dari
Persemakmuran.

401
00:35:36,978 --> 00:35:39,459
Aku hanya ingin mengambil ini
saat untuk berterima kasih padanya untuk itu.

402
00:35:51,210 --> 00:35:52,820
Saya juga ingin mengambil
kesempatan ini

403
00:35:52,951 --> 00:35:56,955
untuk berterima kasih pada rakyatku
karena selalu percaya padaku.

404
00:35:57,085 --> 00:35:59,784
Dan sekarang saya ingin menunjukkannya
keyakinanku pada mereka,

405
00:35:59,914 --> 00:36:02,787
dan juga kehormatan
mengejar keadilan,

406
00:36:02,917 --> 00:36:06,573
dengan mengumumkan niatku
untuk membela Eugene Porter,

407
00:36:06,704 --> 00:36:09,272
siapa yang salah
dan dituduh secara tidak adil

408
00:36:09,402 --> 00:36:11,099
oleh Pamela Milton
dan Persemakmuran.

409
00:36:11,230 --> 00:36:12,797
Kami menantikan hari kami
di pengadilan.

410
00:36:12,927 --> 00:36:14,538
Terima kasih banyak.

411
00:36:14,668 --> 00:36:16,148
Tidak, tidak.

412
00:36:21,762 --> 00:36:23,373
Itu pidatomu.

413
00:36:25,549 --> 00:36:26,941
Terima kasih, hadirin sekalian.

414
00:36:27,072 --> 00:36:29,379
Kami tidak akan mengambil
ada pertanyaan lagi.

415
00:36:36,995 --> 00:36:41,173
Ada dua orang yang mengambil
bergeser berjalan di sekeliling.

416
00:36:41,304 --> 00:36:43,828
Seharusnya tidak menjadi masalah
untuk membawa mereka keluar.

417
00:36:43,958 --> 00:36:46,961
Lagipula, bukan untukmu.

418
00:36:47,092 --> 00:36:48,615
Lalu apa?

419
00:36:48,746 --> 00:36:51,488
Kami menuju teman-temanmu.

420
00:36:51,618 --> 00:36:53,533
Treknya bercabang beberapa kali
dalam perjalanan,

421
00:36:53,664 --> 00:36:56,841
tapi saya tahu rute pasokannya
dibutuhkan kereta api untuk sampai ke sana.

422
00:36:59,452 --> 00:37:02,063
Persemakmuran
memiliki kereta yang berfungsi?

423
00:37:02,194 --> 00:37:04,849
Itu adalah bagian dari rencana,

424
00:37:04,979 --> 00:37:07,286
sebuah visi,

425
00:37:07,417 --> 00:37:10,550
untuk memperluas
jangkauan Persemakmuran.

426
00:37:10,681 --> 00:37:13,771
Menghubungkan komunitas seperti
milikmu sampai ke laut.

427
00:37:13,901 --> 00:37:15,468
Menghubungkan atau menaklukkan?

428
00:37:19,167 --> 00:37:21,779
Kita harus bergerak sebelum fajar.

429
00:37:21,909 --> 00:37:23,998
Kami akan melakukannya.

430
00:37:24,129 --> 00:37:26,523
Tapi kamu tidak akan melakukannya.

431
00:37:26,653 --> 00:37:28,525
Apa?

432
00:37:28,655 --> 00:37:30,266
T-Tapi kamu tidak bisa sampai ke sana
tanpa aku.

433
00:37:30,396 --> 00:37:32,529
Ya, kita bisa. Bagaimana?

434
00:37:32,659 --> 00:37:34,182
Anda baru saja mengatakannya.

435
00:37:34,313 --> 00:37:36,359
Ada kereta api.

436
00:37:36,489 --> 00:37:39,927
Kita tunggu sampai hal itu datang,
dan kemudian kita lihat kemana perginya.

437
00:37:40,058 --> 00:37:42,103
Tapi kamu masih membutuhkanku.

438
00:37:42,234 --> 00:37:43,801
Kami membicarakan hal ini.

439
00:37:43,931 --> 00:37:45,455
Tidak terbakar
Persemakmuran turun.

440
00:37:45,585 --> 00:37:49,023
Menciptakan masa depan yang lebih baik
untuk anak-anak, untuk semua orang.

441
00:37:49,154 --> 00:37:50,503
Aku tahu kamu mendengarku.

442
00:37:50,634 --> 00:37:52,505
Ya, hanya karena
kamu tidak akan diam.

443
00:37:56,596 --> 00:37:58,816
Saya membantu membangun Persemakmuran.

444
00:38:02,036 --> 00:38:04,691
Apakah kamu tidak melihat?
Bersama-sama, kita bisa menjadikannya lebih baik.

445
00:38:04,822 --> 00:38:07,651
Tempat di mana semua orang
benar-benar dapat mencoba.

446
00:38:07,781 --> 00:38:09,522
Saya dapat melihat kampanye untuk itu...

447
00:38:09,653 --> 00:38:12,438
"Di sini, kamu tidak didefinisikan
oleh siapa kamu sebenarnya

448
00:38:12,569 --> 00:38:14,092
tapi kamu bisa menjadi apa."

449
00:38:14,222 --> 00:38:16,834
Itu... Ini akan menandakan hari yang baru
telah tiba, zaman baru

450
00:38:16,964 --> 00:38:19,271
dimana semua orang,
kita semua, bisa mulai lagi.

451
00:38:19,402 --> 00:38:21,795
Tidak semua orang.

452
00:38:21,926 --> 00:38:23,362
Bukan kamu.

453
00:38:25,973 --> 00:38:28,019
Jadi, kamu akan pergi saja
bunuh aku kalau begitu?

454
00:38:31,501 --> 00:38:33,938
A-Setelah semuanya
aku sudah melakukannya untukmu?

455
00:38:34,068 --> 00:38:35,548
Anda bisa lari.

456
00:38:35,679 --> 00:38:36,941
R-R-Ru...

457
00:38:37,071 --> 00:38:38,769
Jalankan ke mana...

458
00:38:38,899 --> 00:38:41,424
Lari kemana?

459
00:38:41,554 --> 00:38:43,469
Terserah kamu.

460
00:38:43,600 --> 00:38:45,689
Tapi hanya itu dirimu
akan mendapat... kesempatan.

461
00:38:45,819 --> 00:38:47,255
Ini lebih dari yang layak Anda dapatkan.

462
00:38:47,386 --> 00:38:50,215
Baiklah, lihat,
Saya telah melakukan kesalahan, saya tahu.

463
00:38:50,346 --> 00:38:53,610
Tapi bukan itu diriku lagi.

464
00:38:53,740 --> 00:38:55,481
I-Orang itu sudah pergi.

465
00:38:55,612 --> 00:38:57,309
Dia meninggal kembali di sel itu.

466
00:39:00,486 --> 00:39:02,183
Aku tidak akan berhasil keluar dari sini.

467
00:39:02,314 --> 00:39:05,404
Bagus.

468
00:39:05,535 --> 00:39:07,667
Kamu orang yang cerdas, Lance.

469
00:39:07,798 --> 00:39:09,234
Anda mungkin bisa bertahan.

470
00:39:12,933 --> 00:39:15,240
Tunggu.

471
00:39:15,371 --> 00:39:17,460
Tolong, hanya...

472
00:39:17,590 --> 00:39:18,896
Dengarkan saja aku.

473
00:39:19,026 --> 00:39:20,419
Kami sudah cukup mendengar.

474
00:42:05,541 --> 00:42:06,866
Hari ini adalah hari pertama
dari awal yang baru.

475
00:42:06,890 --> 00:42:08,500
Merasa nyaman saat mengetahui

476
00:42:08,631 --> 00:42:11,068
bahwa orang baik akan mendapat manfaat
dari kerja kerasmu di sini.

477
00:42:11,198 --> 00:42:13,026
Anda mengambil anak-anak saya dari saya.

478
00:42:13,157 --> 00:42:15,594
Kamu ingin cepat mati,
atau kamu ingin mati sambil berteriak?

479
00:42:17,291 --> 00:42:18,617
Negan : Kita harus melakukannya
bekerja sama...

480
00:42:18,641 --> 00:42:20,164
Bu!...untuk semua orang.

481
00:42:21,339 --> 00:42:25,256
Kami akan mengambil kembali rumah kami
dan memperbaikinya.

482
00:42:25,386 --> 00:42:26,953
Apakah kamu bersamaku? aku bersamamu.

483
00:42:48,888 --> 00:42:51,499
Kupikir aku mengenalinya
langkah kakimu.

484
00:42:51,630 --> 00:42:53,632
Anda mengenal saya sedikit terlalu baik.

485
00:42:53,763 --> 00:42:55,242
Bukankah kita sudah mengucapkan selamat tinggal?

486
00:42:55,373 --> 00:42:56,504
Kupikir kamu bisa menggunakan beberapa

487
00:42:56,635 --> 00:42:58,158
perbekalan medis tambahan
untuk mengambil kembali.

488
00:42:58,289 --> 00:42:59,943
Ya terima kasih.

489
00:43:00,073 --> 00:43:01,509
Saya baru saja mengerti
beberapa makanan lagi

490
00:43:01,640 --> 00:43:03,511
untuk dibawa bertemu
dengan yang lain.

491
00:43:03,642 --> 00:43:05,905
Aku meninggalkanmu beberapa
bagel wijen di belakang,

492
00:43:06,036 --> 00:43:09,517
jika menurut Anda mungkin
seperti itu.

493
00:43:09,648 --> 00:43:10,910
Hmm?

494
00:43:14,087 --> 00:43:15,828
Zeke?

495
00:43:15,959 --> 00:43:19,092
Ini adalah episode di mana,
dalam arti harfiah,

496
00:43:19,223 --> 00:43:22,618
beberapa orang kita
telah diambil, menghilang,

497
00:43:22,748 --> 00:43:25,882
tapi kami juga sedang menanganinya
orang yang merasa seperti itu

498
00:43:26,012 --> 00:43:28,319
mereka memperhitungkannya
jiwa mereka dan, seperti,

499
00:43:28,449 --> 00:43:32,236
apa yang hilang dari mereka
sepanjang jalan?

500
00:43:32,366 --> 00:43:36,632
Aisha Tyler mengarahkan ini
episode, dan dia luar biasa.

501
00:43:36,762 --> 00:43:39,243
Dia salah satu sutradara yang langka
yang telah diarahkan

502
00:43:39,373 --> 00:43:42,942
jenis di semua yang ada
Pertunjukan "Walking Dead",

503
00:43:43,073 --> 00:43:48,208
dan dia punya banyak energi
dan gairah sebagai sutradara.

504
00:43:48,339 --> 00:43:50,080
Semua orang di seluruh papan

505
00:43:50,210 --> 00:43:52,343
sungguh, sangat menikmati waktunya
di lokasi syuting kami.

506
00:43:52,473 --> 00:43:54,345
Dan menurutku dia melakukannya
pekerjaan yang fantastis.

507
00:43:57,870 --> 00:44:00,220
Daryl biasanya orangnya
itulah yang paling keren,

508
00:44:00,351 --> 00:44:03,571
tapi mereka menyerangnya
sementara dia punya anak bersamanya.

509
00:44:05,182 --> 00:44:07,184
Dia sangat pandai dalam hal itu
menjaga dirinya sendiri,

510
00:44:07,314 --> 00:44:10,317
tapi menurutku, tentu saja, dia
akan mencoba membantu anak-anak

511
00:44:10,448 --> 00:44:13,103
sebelum dirinya sendiri, dan dia berakhir
dalam situasi yang mengerikan.

512
00:44:18,238 --> 00:44:21,372
Kami sangat ingin menunjukkannya
bahwa dia benar-benar berada dalam bahaya.

513
00:44:23,026 --> 00:44:25,202
Ahhh!

514
00:44:25,332 --> 00:44:27,291
Mereka berhasil keluar dari situ,

515
00:44:27,421 --> 00:44:29,261
tapi kami selalu ingin melakukannya
pastikan semuanya benar

516
00:44:29,293 --> 00:44:30,468
agak membumi untuk Daryl.

517
00:44:30,598 --> 00:44:32,165
Sepertinya, dia bukan pahlawan super.

518
00:44:32,296 --> 00:44:35,342
Dia hanya seorang pria yang punya
telah melalui banyak perkelahian,

519
00:44:35,473 --> 00:44:37,780
dan suka berkelahi dan tangguh,

520
00:44:37,910 --> 00:44:40,173
tapi itu tidak berarti begitu
dia tidak bisa masuk

521
00:44:40,304 --> 00:44:41,305
situasi yang sangat menakutkan.

522
00:44:41,435 --> 00:44:43,307
Ahhh!

523
00:44:43,437 --> 00:44:44,830
Mereka membawa anak-anak.

524
00:44:44,961 --> 00:44:45,962
Mereka mengambil semua orang.

525
00:44:46,092 --> 00:44:48,791
Ayo.

526
00:44:48,921 --> 00:44:50,227
Di mana mereka?

527
00:44:51,881 --> 00:44:55,188
Tidak apa-apa.
Tidak ada ancaman.

528
00:44:55,319 --> 00:44:57,016
Saat ini, aku
ancaman terbesar yang Anda miliki.

529
00:44:57,147 --> 00:44:59,236
Yumiko sangat marah.

530
00:44:59,366 --> 00:45:01,194
Karena dia dulunya seorang pengacara,

531
00:45:01,325 --> 00:45:03,245
mereka baru saja melakukannya
menariknya keluar dari kelompoknya

532
00:45:03,370 --> 00:45:05,329
dan berkata, "Dan sekarang kamu bekerja
untuk pemerintah”,

533
00:45:05,459 --> 00:45:08,506
dan kamu bisa hidup
kehidupan yang benar-benar berbeda."

534
00:45:08,636 --> 00:45:10,353
Teman-temanmu telah
dikeluarkan dari Persemakmuran.

535
00:45:10,377 --> 00:45:11,988
Dihapus?

536
00:45:12,118 --> 00:45:13,792
Apa, seperti ratusan lainnya
orang-orang yang telah kamu hilangkan.

537
00:45:13,816 --> 00:45:15,600
Pemberontakan mereka
dan menentang hukum kita

538
00:45:15,731 --> 00:45:17,428
membuatku tidak punya pilihan. Tolong.

539
00:45:17,558 --> 00:45:19,517
Seolah-olah Anda punya
menghormati hukum.

540
00:45:19,647 --> 00:45:21,040
saya melakukannya.

541
00:45:21,171 --> 00:45:22,650
Itu sebabnya aku mempekerjakanmu.

542
00:45:22,781 --> 00:45:24,696
Dia tidak akan melakukannya
tentu berpikir

543
00:45:24,827 --> 00:45:28,178
bahwa Pamela mampu
melakukan sesuatu seperti ini.

544
00:45:28,308 --> 00:45:29,875
Saya ingin meyakinkan warga saya

545
00:45:30,006 --> 00:45:32,138
itu persidangan pria itu
yang membunuh Sebastian

546
00:45:32,269 --> 00:45:34,271
akan tetap tidak memihak.

547
00:45:34,401 --> 00:45:37,143
Anda ingin saya menuntut Eugene?

548
00:45:37,274 --> 00:45:39,102
Atas nama
Persemakmuran, ya.

549
00:45:39,232 --> 00:45:40,712
Ya, itu tidak akan pernah terjadi.

550
00:45:40,843 --> 00:45:42,516
Kalau begitu, keduanya juga tidak akan melakukannya
reuni dengan teman-temanmu.

551
00:45:42,540 --> 00:45:44,281
Itukah yang kamu inginkan?

552
00:45:44,411 --> 00:45:46,936
Dan jangan lupa
saudaramu.

553
00:45:47,066 --> 00:45:49,547
Seluruh situasi
memberinya jeda,

554
00:45:49,677 --> 00:45:52,289
dan itu rumit,
jadi dia tahu dia harus melakukannya

555
00:45:52,419 --> 00:45:54,291
berhati-hatilah
apa yang dia lakukan selanjutnya.

556
00:46:11,003 --> 00:46:13,701
Saya pikir Carol dan Daryl,
kekhawatiran utama mereka

557
00:46:13,832 --> 00:46:15,529
seperti, apakah dia sudah pergi sejauh ini

558
00:46:15,660 --> 00:46:20,143
bahwa dia tidak akan ikut
tempat di mana dia bisa

559
00:46:20,273 --> 00:46:22,058
bantu kami mencari tahu hal ini?

560
00:46:22,188 --> 00:46:25,496
Entah Anda memberi tahu kami
dimana teman kita berada,

561
00:46:25,626 --> 00:46:27,237
atau kamu sudah mati.

562
00:46:27,367 --> 00:46:29,761
Dialah yang mereka sukai
miliki sekarang.

563
00:46:29,892 --> 00:46:31,981
Mereka tahu bahwa dia tahu
segala sesuatu tentang

564
00:46:32,111 --> 00:46:33,243
bagaimana tempat ini berjalan.

565
00:46:33,373 --> 00:46:36,159
akan kutunjukkan padamu.

566
00:46:37,551 --> 00:46:38,901
Bergerak.

567
00:46:39,031 --> 00:46:40,511
Di sana!

568
00:46:40,641 --> 00:46:43,427
Tidak mungkin mereka akan melakukannya
keluar dari sana dengan mudah.

569
00:46:43,557 --> 00:46:46,038
Kami sangat ingin memilikinya
momen di mana

570
00:46:46,169 --> 00:46:50,695
Carol harus memilih, seperti,
apakah aku akan melanjutkan dengan Hornsby sendirian?

571
00:46:50,826 --> 00:46:52,871
Apakah kita mencoba melakukannya
bertahan bersama?

572
00:46:53,002 --> 00:46:54,133
Pergi!
Keluarkan dia dari sini!

573
00:46:54,264 --> 00:46:56,222
Bukan tanpamu! Cari tahu! Pergi!

574
00:46:56,353 --> 00:46:58,224
Saya pikir itu hanya berbicara
ikatan mereka

575
00:46:58,355 --> 00:46:59,922
bahwa mereka saling percaya
sangat banyak

576
00:47:00,052 --> 00:47:02,315
itu meskipun mereka
lebih suka melakukannya

577
00:47:02,446 --> 00:47:04,622
semuanya bersama-sama
dalam hal ini, mereka mengetahuinya

578
00:47:04,752 --> 00:47:08,844
mereka harus bersikap seperti itu
membagi dan menaklukkan sekarang.

579
00:47:08,974 --> 00:47:10,715
Kamu tidak seperti kebanyakan orang.

580
00:47:10,846 --> 00:47:12,630
Anda selalu berpikir
10 langkah ke depan.

581
00:47:12,760 --> 00:47:14,501
Itu yang membuatmu istimewa.

582
00:47:14,632 --> 00:47:17,069
Maksudku, siapa lagi yang bisa memilikinya
melakukan apa yang baru saja kamu lakukan?

583
00:47:17,200 --> 00:47:20,464
Carol sepenuhnya percaya
itu milik Hornsby

584
00:47:20,594 --> 00:47:22,858
hanya bermain game dan itu
mencoba untuk masuk bersamanya.

585
00:47:22,988 --> 00:47:24,729
Dia pikir dia terlalu banyak bicara

586
00:47:24,860 --> 00:47:26,054
dan menurutnya memang begitu
penuh dengan kotoran.

587
00:47:26,078 --> 00:47:27,601
Saya tahu apa yang Anda coba lakukan.

588
00:47:27,732 --> 00:47:30,126
Saya pikir kebenarannya adalah
lebih rumit.

589
00:47:30,256 --> 00:47:32,650
Saya pikir dia percaya
hal-hal yang dia katakan.

590
00:47:32,780 --> 00:47:34,086
Saya benar-benar melakukannya.

591
00:47:34,217 --> 00:47:35,609
Aku sudah selesai dengan permainan pikiranmu.

592
00:47:35,740 --> 00:47:38,786
Dia tidak hanya murni,
kejahatan memutar-mutar kumis.

593
00:47:38,917 --> 00:47:41,877
Menurutku, dia berpikir seperti itu
seharusnya ada

594
00:47:42,007 --> 00:47:43,704
beberapa pemikiran menuju masa depan.

595
00:47:43,835 --> 00:47:46,882
Hanya saja metode dia
bersedia menggunakan untuk sampai ke sana

596
00:47:47,012 --> 00:47:48,622
bukanlah metode yang sama itu

597
00:47:48,753 --> 00:47:50,711
mungkin pahlawan kita akan melakukannya
memilih untuk menggunakan.

598
00:47:50,842 --> 00:47:52,322
Maaf.

599
00:47:52,452 --> 00:47:54,652
Lampu padam. saya pikir
kamu berada tepat di belakangku.

600
00:47:57,370 --> 00:48:00,112
Kita harus bergerak sebelum fajar.

601
00:48:00,243 --> 00:48:01,984
Kami akan melakukannya.

602
00:48:02,114 --> 00:48:04,856
Tapi kamu tidak akan melakukannya.

603
00:48:04,987 --> 00:48:06,597
Apa?

604
00:48:06,727 --> 00:48:07,966
Tapi Anda tidak bisa sampai di sana
tanpa aku.

605
00:48:07,990 --> 00:48:09,078
Ya, kita bisa.

606
00:48:09,208 --> 00:48:10,514
Bagaimana?

607
00:48:10,644 --> 00:48:13,038
Tadi kamu bilang ada kereta.

608
00:48:13,169 --> 00:48:15,084
Jadi, kamu hanya akan pergi
bunuh aku kalau begitu?

609
00:48:15,214 --> 00:48:16,433
Anda bisa lari.

610
00:48:16,563 --> 00:48:18,348
Aku tidak akan berhasil keluar dari sini.

611
00:48:18,478 --> 00:48:19,871
Bagus.

612
00:48:20,002 --> 00:48:23,919
Carol dan Daryl memberikannya
kesempatan ini untuk pergi,

613
00:48:24,049 --> 00:48:25,921
karena dalam beberapa hal,

614
00:48:26,051 --> 00:48:27,923
mereka merasa sedikit
maaf padanya,

615
00:48:28,053 --> 00:48:31,143
dan menurutku mereka melihatnya
bahwa ada saatnya

616
00:48:31,274 --> 00:48:34,059
di mana dia telah mencoba
melakukan hal yang benar.

617
00:48:38,411 --> 00:48:39,978
ah...

618
00:48:40,109 --> 00:48:44,330
Namun, saat dia berjalan pergi,
mereka berdua berpikir,

619
00:48:44,461 --> 00:48:47,159
"Orang bodoh ini akan berbalik
dan mencoba melakukan sesuatu."

620
00:48:47,290 --> 00:48:50,510
Dan sepertinya memang begitu
menunggu hal itu terjadi.

621
00:48:50,641 --> 00:48:54,210
Begitulah cara kami melakukannya
nada adegan itu.

622
00:48:54,340 --> 00:48:57,517
Carol benar-benar siap
baginya untuk berbalik

623
00:48:57,648 --> 00:48:59,128
dan mencoba sesuatu.


