1
00:01:40,726 --> 00:01:43,639
త్వరపడండి, చేపలు.
మేము మా ప్యాంటును ఇక్కడ నుండి తీసివేసాము.
2
00:01:43,729 --> 00:01:45,937
ఇది కేవలం ఒక డజను వంటిది.
3
00:01:48,233 --> 00:01:50,520
- అవును, నా ఉద్దేశ్యం ...
- హక్.
4
00:01:50,611 --> 00:01:53,319
నిర్వహణ స్టేషన్లో టాడ్ను రిలీవ్ చేయండి.
5
00:01:53,405 --> 00:01:54,816
- హే, మారా ...
- నోరుమూసుకో.
6
00:01:54,906 --> 00:01:56,738
నీ తుపాకీ నాకు ఇవ్వు.
7
00:01:58,869 --> 00:02:00,030
ఆ అనుభూతి ఎలా ఉంది?
8
00:02:00,120 --> 00:02:02,578
- ఇది, ఉహ్, అనిపిస్తుంది ...
- నోరుమూసుకో.
9
00:02:02,664 --> 00:02:04,747
లోపలికి వెళ్ళు. కూలర్లు పొందండి.
ప్యాకింగ్ చేయడం ప్రారంభించండి.
10
00:02:06,627 --> 00:02:08,539
హే, మేధావి.
11
00:02:10,672 --> 00:02:12,459
క్షమించండి.
12
00:02:12,549 --> 00:02:14,290
వెళ్ళు.
13
00:02:24,227 --> 00:02:25,638
లిటిల్ రాయ్.
14
00:02:31,109 --> 00:02:33,021
లిటిల్ రాయ్, ఇది మారా. మీరు కాపీ చేస్తారా?
15
00:02:38,116 --> 00:02:40,483
J-టాప్, ఇది మారా. మీరు కాపీ చేస్తారా?
16
00:02:45,666 --> 00:02:46,907
టాడ్?
17
00:02:49,461 --> 00:02:51,453
అవునా?
18
00:02:54,466 --> 00:02:56,799
మెట్ల దారికి, ప్రతి అంతస్తుకు తాళం వేయండి.
19
00:02:57,928 --> 00:02:58,928
ఎందుకు?
20
00:04:06,663 --> 00:04:10,623
వారు తమను తాము కందకంలా చేసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
21
00:04:10,709 --> 00:04:16,000
మనం ఉండకూడదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆశ్చర్యం, పరిగణలోకి.
22
00:04:16,089 --> 00:04:18,672
మనం దీన్ని చేయగలం. మేము ముందు చేసాము.
23
00:04:19,718 --> 00:04:22,802
అవును.
నేను పరిగణలోకి తీసుకున్నది.
24
00:04:22,888 --> 00:04:24,971
నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ లేను.
25
00:04:26,349 --> 00:04:28,762
కేవలం స్పష్టమైన షాట్ అవసరం.
నిజమే, డయాన్నే?
26
00:04:30,562 --> 00:04:32,098
కేవలం కొన్ని సెకన్లు.
27
00:04:32,189 --> 00:04:34,146
కాబట్టి మనం సరైన సమయాన్ని వెచ్చించాలి.
28
00:04:35,358 --> 00:04:38,396
వారు మమ్మల్ని చూస్తారు, వారు తుపాకీతో కాల్చారు,
29
00:04:38,487 --> 00:04:39,773
మేము ప్రవేశించడం లేదు.
30
00:04:41,948 --> 00:04:44,361
వాటిని తుపాకీతో కాల్చనివ్వవద్దు, డయాన్.
31
00:04:49,206 --> 00:04:51,994
మోర్గాన్, మీకు మేము అవసరమా
మిమ్మల్ని కవర్ చేయడానికి లేదా మరేదైనా?
32
00:04:52,083 --> 00:04:54,325
నేను చేయను.
33
00:04:54,419 --> 00:04:57,628
హే, మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.
ఇది మీరు మాత్రమే కాకూడదు.
34
00:04:57,714 --> 00:04:59,876
నేను చనిపోను.
35
00:05:18,652 --> 00:05:19,893
మీ మహిమ!
36
00:05:19,986 --> 00:05:21,898
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
37
00:05:21,988 --> 00:05:23,945
రాజును కనుగొనండి!
38
00:05:56,857 --> 00:05:58,644
హేయమైనవారు మనపై ఉన్నారు!
39
00:06:00,777 --> 00:06:01,938
రాజును రక్షించు!
40
00:06:02,028 --> 00:06:03,644
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి!
41
00:06:23,717 --> 00:06:25,674
అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడో ఎవరైనా చూశారా?
42
00:06:27,178 --> 00:06:29,090
అతను మమ్మల్ని చూశాడు.
43
00:06:30,307 --> 00:06:33,425
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని అతను వారికి చెబితే,
అది ప్రారంభం కాకముందే ముగిసింది.
44
00:06:33,518 --> 00:06:36,556
అది కాదు, మరియు అతను చేయడు,
45
00:06:36,646 --> 00:06:39,980
ఎందుకంటే మనం కలిసి అతన్ని కనుగొంటాము, అతన్ని అంతం చేస్తాము
46
00:06:40,066 --> 00:06:42,479
మరియు వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చండి
మేము ఏమి ప్రారంభించాము.
47
00:06:43,653 --> 00:06:45,861
రాజును నమ్మండి.
48
00:06:45,947 --> 00:06:48,985
ఔట్పోస్ట్ ఉత్తరాన ఉంది,
అడవుల గుండా.
49
00:06:49,075 --> 00:06:52,068
అది ఖచ్చితంగా అతని కోర్సు కాబట్టి,
కనుక అది మనదే అవుతుంది.
50
00:06:52,162 --> 00:06:54,620
మన సహచరులు అప్పటికే వచ్చి ఉంటే,
వారు ఇక్కడ ఉండేవారు.
51
00:06:54,706 --> 00:06:57,824
స్టేజింగ్ ప్రాంతానికి తిరిగి వెళ్ళు.
వారు దిగినప్పుడు ఇతరులను సేకరించండి.
52
00:06:57,918 --> 00:07:00,501
మరియు వారు ఇంకా చేయకపోతే,
శివను ఆమె బోనులో నుండి విడిపించు.
53
00:07:00,587 --> 00:07:02,920
ఉత్తరం కారణంగా.
మేము మీ కోసం ఒక కాలిబాటను వదిలివేస్తాము.
54
00:07:03,006 --> 00:07:05,498
శత్రువులు ఎవరూ ఉండకుండా చూసుకోండి
ఈ పరిసరాలలో,
55
00:07:05,592 --> 00:07:07,754
మరియు పది నిమిషాలు వెనుకబడి ఉండకూడదు. వెళ్ళు.
56
00:07:07,844 --> 00:07:10,257
- ముందుకు!
- అయ్యో!
57
00:07:10,347 --> 00:07:13,636
మన శత్రువుకి, ఆపై అతని సమ్మేళనానికి,
58
00:07:13,725 --> 00:07:15,637
అప్పుడు ఖచ్చితంగా విజయం.
59
00:07:41,920 --> 00:07:44,253
విస్తరించు! ఉల్లంఘనల కోసం చూడండి!
60
00:07:44,339 --> 00:07:47,173
మేము వాటిని లాక్ చేసాము,
వారికి మనకంటే పెద్ద సమస్యలు ఉన్నాయి.
61
00:07:51,221 --> 00:07:52,928
నాకు షూటింగ్ వినిపిస్తోంది.
62
00:07:53,014 --> 00:07:54,221
మీరు ఎక్కడున్నారో అక్కడే ఉండండి.
63
00:07:54,307 --> 00:07:56,219
మరో మాట చెప్పవద్దు.
64
00:08:19,082 --> 00:08:21,790
వారు ఇప్పటికే లోపల ఉన్నట్లయితే మీరు సిగ్నల్ ఇవ్వండి.
మేము అక్కడ ఉంటాము.
65
00:08:21,876 --> 00:08:24,960
రండి. వాళ్లకు తుపాకులు వెతుకుదాం.
66
00:08:39,269 --> 00:08:42,603
డినో, మాకు ఓపెనింగ్ కావాలి.
ఒకదాన్ని కనుగొనండి లేదా ఒకటి చేయండి.
67
00:09:15,055 --> 00:09:16,967
ఏమిటీ నరకం?
68
00:09:17,057 --> 00:09:18,798
హే!
69
00:11:16,634 --> 00:11:18,671
ఈ అంతస్తులో లేదు.
70
00:11:18,761 --> 00:11:20,468
ఎంపిక మాత్రమే ఉంది.
71
00:11:20,555 --> 00:11:22,467
ఎత్తైన నేల. మంచి కవర్.
72
00:11:22,557 --> 00:11:24,389
అవును, నేను వాటిని కూడా అక్కడ ఉంచుతాను.
73
00:11:24,475 --> 00:11:25,591
మెట్లు.
74
00:11:48,499 --> 00:11:50,139
వారు మా వద్దకు వెళ్లడానికి చాలా కోడిపిల్లలు.
75
00:11:50,210 --> 00:11:52,167
మేము వాటిని వెనక్కి నెట్టివేస్తాము! వెళ్ళు!
76
00:12:11,564 --> 00:12:13,726
మేము నా కుడి వైపున కొంత పైకి వచ్చాము.
77
00:12:13,816 --> 00:12:16,399
వాటిపైనే ఉండండి! వాటిని అనుమతించవద్దు!
78
00:12:16,486 --> 00:12:18,944
మేము వాటిని పిన్ చేస్తాము, అది స్వయంగా చూసుకుంటుంది!
అదీ ప్లాన్!
79
00:12:50,895 --> 00:12:52,761
టోబిన్, లోపలికి వెళ్లు!
80
00:12:52,855 --> 00:12:55,017
నేను వాటిని తీసుకోగలను! నన్ను కప్పి ఉంచు!
81
00:12:55,108 --> 00:12:58,351
- లేదు! టోబిన్ కోసం వేచి ఉండండి!
- సమయం లేదు!
82
00:12:59,654 --> 00:13:02,567
వెళ్ళు! నేను మిమ్మల్ని కవర్ చేయడానికి సహాయం చేస్తాను!
83
00:14:26,491 --> 00:14:29,029
చివరి అంతస్తు.
తుపాకులు ఇక్కడ ఉండాలి.
84
00:14:29,118 --> 00:14:31,235
వారు ఇక్కడే ఉంటారని చెప్పాడు.
85
00:14:31,329 --> 00:14:33,446
మిగతావన్నీ అతను మిమ్మల్ని దాటవేసాడు
తనిఖీ చేస్తోంది.
86
00:14:33,539 --> 00:14:35,906
ఆ కుర్రాడిది ఒంటి ముక్క.
87
00:14:36,000 --> 00:14:37,491
ఆ తుపాకులు అభయారణ్యంలోకి వస్తాయి,
88
00:14:37,585 --> 00:14:40,077
వారు వాటిని తగ్గించగలిగారు
నడిచేవారు మరియు నిష్క్రమణను ఖాళీ చేయండి.
89
00:14:41,381 --> 00:14:43,543
విడిపోతే వేగంగా వెళ్తాం.
90
00:14:43,633 --> 00:14:46,046
నేను M2లను కనుగొన్నాను, మీరు వాటిని కనుగొన్నారు,
మేము వాటిని ఉపయోగిస్తాము,
91
00:14:46,135 --> 00:14:47,922
అప్పుడే ప్రాంగణాన్ని కొట్టాడు.
92
00:14:48,012 --> 00:14:50,095
దీన్ని త్వరగా ముగించండి.
93
00:15:05,071 --> 00:15:06,653
దయచేసి! దయచేసి నన్ను కాల్చకండి!
94
00:15:06,739 --> 00:15:08,150
షిట్. దయచేసి నన్ను కాల్చకండి.
95
00:15:08,241 --> 00:15:10,233
- దయచేసి వద్దు...
- హుహ్.
96
00:15:11,953 --> 00:15:13,222
ఓహ్, చూడు, మీరు మీ ప్యాంటును పిచ్చుకున్నారు.
97
00:15:13,246 --> 00:15:14,908
నేను-నేను వారిలో ఒకడిని కాదు.
98
00:15:14,997 --> 00:15:17,284
అయ్యో, నా పేరు డీన్.
99
00:15:17,375 --> 00:15:18,832
ఇంకా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావ్?
100
00:15:18,918 --> 00:15:21,831
తార, ఆగండి.
101
00:15:22,922 --> 00:15:25,539
- వేచి ఉండండి.
- దేనికి?
102
00:15:25,633 --> 00:15:27,090
అతను చేతులు పైకి లేపాడు, తార.
103
00:15:27,176 --> 00:15:29,509
మనం చేయాల్సిన పని ఉంది.
104
00:15:32,223 --> 00:15:34,431
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
105
00:15:46,279 --> 00:15:47,840
మేము కొంతమందిని కోల్పోతున్నాము
ఇతర జట్టు నుండి.
106
00:15:47,864 --> 00:15:49,400
మోర్గాన్?
107
00:15:51,576 --> 00:15:53,192
బయటకు రా.
108
00:16:00,209 --> 00:16:03,168
అక్కడే ఉండు.
109
00:16:03,254 --> 00:16:04,540
మేము ఇక్కడ ఒకరిపై ఒకరు ఉన్నాము.
110
00:16:04,630 --> 00:16:05,858
ఇది స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు మేము మీకు సిగ్నల్ చేస్తాము.
111
00:16:05,882 --> 00:16:07,794
కేవలం సిద్ధంగా ఉండండి.
112
00:16:13,931 --> 00:16:15,263
నాకు అర్థమైంది, యేసు. పక్కకు తప్పుకోండి.
113
00:16:15,349 --> 00:16:16,465
తార.
114
00:16:16,559 --> 00:16:18,050
బయట కాల్పులు జరుగుతున్నాయి.
115
00:16:18,144 --> 00:16:19,288
మోర్గాన్ సజీవంగా ఉన్నాడో లేదో కూడా మాకు తెలియదు.
116
00:16:19,312 --> 00:16:20,723
దయచేసి, లేడీ. నేను వారిలో ఒకడిని కాదు.
117
00:16:20,813 --> 00:16:22,458
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. నీ దగ్గర తుపాకీ ఉంది.
మీరు వారిలో ఒకరు.
118
00:16:22,482 --> 00:16:24,223
నేను కాదు. నేను కాదు.
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
119
00:16:24,317 --> 00:16:27,776
- అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను కేవలం పనివాడిని.
120
00:16:27,862 --> 00:16:31,481
వారు నన్ను అభయారణ్యం నుండి తీసుకువచ్చారు
ఉడికించడానికి, శుభ్రం చేయడానికి, ఏమైనా.
121
00:16:31,574 --> 00:16:33,156
వారు నాకు ఎంపిక ఇవ్వలేదు.
122
00:16:33,242 --> 00:16:36,110
వారు నన్ను నా భార్యా పిల్లలను విడిచిపెట్టారు.
123
00:16:39,207 --> 00:16:42,325
మీ వాళ్ళు ఇలా చేస్తారు
అభయారణ్యంకి కూడా?
124
00:16:43,586 --> 00:16:46,920
- కుటుంబాలు బాగున్నాయా?
- కార్మికులను బాధపెట్టడం మాకు ఇష్టం లేదు.
125
00:16:47,006 --> 00:16:48,588
- మేము వెళ్ళడం లేదు.
- మీరు అతన్ని నమ్ముతున్నారా?
126
00:16:48,674 --> 00:16:50,131
ఇది అతని గురించి కాదు.
127
00:16:50,218 --> 00:16:51,320
నేను ఒకరిని కాల్చడం లేదు
వారి చేతులతో,
128
00:16:51,344 --> 00:16:53,006
మరియు నేను నిన్ను అనుమతించను.
129
00:16:53,095 --> 00:16:56,714
ఈ వైద్య సామాగ్రి...
వారు హిల్టాప్లు, సరియైనదా?
130
00:16:59,769 --> 00:17:01,431
మాగీ పూర్వజన్మలు.
131
00:17:01,521 --> 00:17:03,888
వారు చేయగలిగినందున వారు వాటిని తీసుకున్నారు,
132
00:17:03,981 --> 00:17:05,392
ఎందుకంటే వారు ఏమీ ఇవ్వరు.
133
00:17:05,483 --> 00:17:07,669
- కాబట్టి మనం ఎందుకు చేయాలి?
- వారు మీ స్నేహితురాలిని చంపారని నాకు తెలుసు ...
134
00:17:07,693 --> 00:17:09,275
- యేసు...
- మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని.
135
00:17:09,362 --> 00:17:11,354
- ఇది నువ్వు కాదు.
- ఇది ఇప్పుడు.
136
00:17:11,447 --> 00:17:13,029
మేము ప్రతీకారం కోసం ఇక్కడ లేము.
137
00:17:13,115 --> 00:17:15,448
- ఇది దాని గురించి కాదు.
- ఇది చేయవచ్చు.
138
00:17:15,535 --> 00:17:18,073
ఆహ్!
139
00:17:23,376 --> 00:17:25,959
నేను చేయను.
140
00:17:27,964 --> 00:17:29,455
తమాషా ఏంటో తెలుసా?
141
00:17:29,549 --> 00:17:31,836
సాధారణంగా నేను మిమ్మల్ని సాఫ్ట్టీగా పిలుస్తాను,
అందమైన అబ్బాయి కాదు.
142
00:17:33,010 --> 00:17:36,970
అది ఎంత కష్టమో మీకు తెలుసు
ఉద్దేశపూర్వకంగా మిమ్మల్ని మీరు పిసికి పెట్టుకోవాలా?
143
00:17:37,056 --> 00:17:40,015
నేను-ఇది మీ డిక్ తెలుసు వంటిది
మీరు ప్యాంటు ధరించి ఉన్నారు.
144
00:17:45,064 --> 00:17:47,272
అయ్యో, అది చూడు.
145
00:17:47,358 --> 00:17:50,192
సరే, ఆ చెత్త చెడిపోయింది.
146
00:17:50,278 --> 00:17:54,613
బాగా, ఆ మూగ బిచ్ లాగా ఉంది
మాగీ మరియు ఆమె పిల్ల
147
00:17:54,699 --> 00:17:56,656
ఎలాగైనా చనిపోతారు.
148
00:17:56,742 --> 00:17:58,654
మీ ఇద్దరిలాగే.
149
00:17:58,744 --> 00:18:01,612
- నేను నిన్ను చంపుతాను.
- ఓహ్, హనీ, లేదు, మీరు కాదు.
150
00:18:01,706 --> 00:18:03,663
అప్పుడు మరొకరు చేస్తారు.
మనలో చాలా మంది ఉన్నారు.
151
00:18:03,749 --> 00:18:05,285
చూడండి, ఇక్కడ మేము విభేదిస్తున్నాము.
152
00:18:05,376 --> 00:18:06,958
మీ ఇద్దరినీ నాతో తీసుకెళ్తే..
153
00:18:07,044 --> 00:18:09,457
అప్పుడు నాకు ఒక నరకం వచ్చింది
ఒక బీమా పాలసీ.
154
00:18:09,547 --> 00:18:11,163
కాబట్టి మీరు ఆ విషయాన్ని ఎందుకు తగ్గించకూడదు
155
00:18:11,257 --> 00:18:13,624
మీరు కాల్చడం తప్ప
ఇక్కడ ఈ అందమైన మనిషి ద్వారా?
156
00:18:14,427 --> 00:18:16,134
నేను నిన్ను మళ్ళీ అడగను.
157
00:18:16,220 --> 00:18:18,212
ఆమె నిన్ను కాల్చివేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
158
00:18:18,306 --> 00:18:19,387
నేను ఉన్నాను.
159
00:18:19,473 --> 00:18:21,009
అవును. ఆమె.
160
00:18:21,100 --> 00:18:22,181
నోరుమూసుకో!
161
00:18:22,268 --> 00:18:23,304
- తార...
- నేను చేయగలను.
162
00:18:23,394 --> 00:18:24,997
- తారా, అతను నా తలపై తుపాకీని కలిగి ఉన్నాడు.
- ఎక్కువ కాలం కాదు.
163
00:18:25,021 --> 00:18:26,557
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. ఒక్క క్షణం ఆగండి.
164
00:18:26,647 --> 00:18:27,979
- నరకానికి వెళ్ళు.
- సరే.
165
00:18:28,065 --> 00:18:31,308
కాబట్టి...
మీరు నిజంగా రిస్క్ చేయాలనుకుంటున్నారా, అవునా?
166
00:18:31,402 --> 00:18:33,519
అతని కోసం నేనా?
167
00:18:33,613 --> 00:18:35,424
సరే, నేను ఇప్పుడే చెప్పగలను
నాకు విలువ లేదు అని.
168
00:18:35,448 --> 00:18:37,781
మేము దీనిని పని చేయవచ్చు.
169
00:18:37,867 --> 00:18:40,280
నేను-నేను పెద్ద గేమ్ మాట్లాడవచ్చు
నేను కఠినమైన వ్యక్తిని
170
00:18:40,369 --> 00:18:42,281
కానీ నేను కాదు.
171
00:18:42,371 --> 00:18:44,488
నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను ...
172
00:18:58,846 --> 00:19:00,428
మీరు దీన్ని చేయరు.
173
00:19:01,682 --> 00:19:03,218
నువ్వు కాదు.
174
00:19:04,602 --> 00:19:07,390
ఇది ప్రతీకారం గురించి కాదు.
ఇది పూర్తి చేయడం గురించి.
175
00:19:16,197 --> 00:19:19,281
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
మమ్మల్ని చంపేందుకు ప్రయత్నించాడు.
176
00:19:19,367 --> 00:19:21,654
నేను మీకు చెప్పాను ... ఇది అతని గురించి కాదు.
177
00:19:21,744 --> 00:19:23,736
కాబట్టి అతను జీవించగలడా?
178
00:19:24,997 --> 00:19:27,990
అబ్రహం గురించి ఏమిటి? గ్లెన్? డెనిస్?
179
00:19:28,084 --> 00:19:29,871
ఇది భిన్నమైనది.
180
00:19:29,960 --> 00:19:32,247
మీరు రిక్ కాదు. మీరు మ్యాగీ కాదు.
181
00:19:32,338 --> 00:19:33,499
నం.
182
00:19:33,589 --> 00:19:35,672
కానీ ఆమె నేను చెప్పేది వింటుంది.
183
00:19:35,758 --> 00:19:38,421
Evac Sat 1! Evac Sat 1!
184
00:19:40,054 --> 00:19:42,171
యేసు! తార!
185
00:19:47,353 --> 00:19:49,094
వారు వెనక్కి తగ్గుతున్నారు!
186
00:19:52,525 --> 00:19:53,857
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
187
00:19:53,943 --> 00:19:56,526
ఇక్కడ నుండి మరొక మార్గం ఉందా?
188
00:19:56,612 --> 00:19:59,275
అవును. నా దారిని అనుసరించు.
189
00:21:32,458 --> 00:21:34,120
- టోబిన్!
- నేను బాగానే ఉన్నాను!
190
00:21:34,210 --> 00:21:36,702
కొనసాగించండి! నేను బాగానే ఉన్నాను!
191
00:21:53,813 --> 00:21:55,850
వారు మా వద్దకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.
192
00:21:55,940 --> 00:21:57,351
షిట్.
193
00:22:20,923 --> 00:22:22,380
ముందుకు.
194
00:22:22,466 --> 00:22:23,673
నేను చూస్తున్నాను.
195
00:22:23,759 --> 00:22:25,375
ఇది నేను.
196
00:22:37,648 --> 00:22:40,061
ఈ జీవికి ఏమైంది?
197
00:22:44,321 --> 00:22:47,189
నా ఉద్దేశ్యం మీ ముందు.
198
00:22:47,283 --> 00:22:50,196
అది గుర్తించడానికి మాకు సమయం లేదు.
199
00:22:50,286 --> 00:22:51,902
కాంపౌండ్ చాలా దూరంలో లేదు.
200
00:22:51,996 --> 00:22:53,578
అతను దానిని చేస్తే,
201
00:22:53,664 --> 00:22:56,202
మేము వస్తున్నామని వారికి తెలిస్తే
వారు సిద్ధంగా ఉంటారు.
202
00:22:57,626 --> 00:23:00,334
రెండు అవకాశాలు, కేవలం ఒక వాస్తవం.
203
00:23:03,299 --> 00:23:04,790
మరియు అది ఏమిటి?
204
00:23:04,884 --> 00:23:07,126
సంబంధం లేకుండా మేము సిద్ధంగా ఉంటాము.
205
00:23:10,097 --> 00:23:13,761
ఏం జరగబోతోంది,
ఇది కేవలం కొంతమంది నడిచేవారు కాదు.
206
00:23:13,851 --> 00:23:15,058
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
207
00:23:15,144 --> 00:23:18,387
అవును. ఇంకా నేను నవ్వుతాను.
208
00:23:19,732 --> 00:23:21,519
ఎందుకు?
209
00:23:25,529 --> 00:23:28,442
నేను అత్యున్నత విశ్వాసాన్ని అనుభవిస్తున్నానా?
210
00:23:28,532 --> 00:23:31,070
లేదా నా పని, నా పని,
211
00:23:31,160 --> 00:23:33,994
అటువంటి నిశ్చయతను కాపాడుకోవాలా?
212
00:23:35,414 --> 00:23:38,077
కాదు మరియు అవును.
213
00:23:38,167 --> 00:23:40,159
అవును మరియు కాదు.
214
00:23:40,252 --> 00:23:42,414
ఆపై చివరకు ఇద్దరికీ అవును.
215
00:23:45,382 --> 00:23:47,965
మీరు తయారు చేసే వరకు దానిని నకిలీ చేయండి, బేబీ.
216
00:23:48,761 --> 00:23:51,174
నేను చేసినది మరియు నేను చేసేది అదే.
217
00:23:51,972 --> 00:23:54,965
నేను రాజును ఎందుకంటే
నేను-నేను ఒక కాంతిని అందించాను
218
00:23:55,059 --> 00:23:57,301
నా ప్రజలను ముందుకు నడిపించడానికి
చీకటి గుండా,
219
00:23:57,394 --> 00:23:59,807
మరియు వారు చేసారు
నా కల్పిత వాస్తవాలు.
220
00:24:00,564 --> 00:24:03,272
కాబట్టి, ఇవన్నీ మరియు ప్రతిదానితో
అది జరిగింది...
221
00:24:03,359 --> 00:24:05,692
మనమందరం దానిని సాధించలేకపోవచ్చు.
222
00:24:05,778 --> 00:24:07,770
మనం గెలవకపోవచ్చు కూడా.
223
00:24:07,863 --> 00:24:10,606
ఇంకా నేను నవ్వుతాను.
224
00:24:10,699 --> 00:24:14,238
ఫాంటసీలు ఉండవు
ఈ రోజు వైఫల్యం.
225
00:24:14,328 --> 00:24:17,366
హే, అబ్బాయిలు.
ఇది వృధా చేసిన రక్తమా?
226
00:24:25,714 --> 00:24:27,000
నం.
227
00:24:28,175 --> 00:24:30,633
మాలో ఒకడు అతన్ని కొట్టాడు
మేము అతనిపై కాల్పులు జరిపినప్పుడు.
228
00:24:30,719 --> 00:24:32,551
అతను నెమ్మదిగా కదులుతున్నాడని అర్థం.
229
00:24:32,638 --> 00:24:34,254
హెల్స్ అవును.
230
00:24:34,348 --> 00:24:35,464
మేము తిరిగి వ్యాపారంలోకి వచ్చాము.
231
00:24:35,557 --> 00:24:38,391
బాగా చేసారు, డేనియల్. మా అందరికి మంచి జరిగింది.
232
00:24:38,477 --> 00:24:40,059
మేము ముందుకు వెళ్తాము ...
233
00:24:41,730 --> 00:24:44,347
మనం ప్రపంచాన్ని ముందుకు తీసుకువెళుతున్నప్పుడు.
234
00:27:45,122 --> 00:27:47,330
M2s. వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
235
00:27:47,416 --> 00:27:50,159
కాదు... తుపాకులు!
236
00:27:51,670 --> 00:27:53,161
దయ...
237
00:27:54,882 --> 00:27:56,248
వారు అక్కడ ఉన్నారా?
238
00:27:57,384 --> 00:28:00,172
లేదు! లేదు!
239
00:28:00,262 --> 00:28:01,594
ఓహ్!
240
00:28:37,716 --> 00:28:40,709
మేము దీన్ని చేయగలమని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
241
00:28:40,802 --> 00:28:43,294
మేము వారిని ఓడించగలమా?
242
00:28:52,189 --> 00:28:55,398
ఈ గుంపు ఏమి చేసింది,
మేము ఏమి నేర్చుకున్నాము,
243
00:28:55,484 --> 00:28:59,649
మనం ఎలా అయ్యాము, మనమందరం...
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
244
00:29:21,218 --> 00:29:24,962
తలుపు, వెడల్పు, కనీసం 20 అడుగుల సర్కిల్.
245
00:29:25,055 --> 00:29:26,421
తుపాకులు, కానీ మీ అగ్నిని పట్టుకోండి.
246
00:29:26,515 --> 00:29:28,222
- ఏమిటి?
- వారు వదులుకోబోతున్నారు.
247
00:29:28,308 --> 00:29:29,970
వారు మొదట కాల్చినట్లయితే మాత్రమే మేము కాల్చాము.
248
00:29:30,060 --> 00:29:31,926
వారు మొదట కాల్చారు, మనలో ఒకరు చనిపోతారు.
249
00:29:32,020 --> 00:29:35,639
అప్పుడు ఆశిద్దాం, నా కోసమే,
వారు చేయరు అని.
250
00:29:35,732 --> 00:29:38,145
మీరు నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
251
00:29:38,235 --> 00:29:41,478
రా! వెళ్ళు! తరలించు!
252
00:29:44,950 --> 00:29:46,691
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి!
253
00:29:48,620 --> 00:29:51,363
నీ ఆయుధాన్ని వదిలి లొంగిపో.
254
00:30:03,760 --> 00:30:06,218
జీవించడం నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.
255
00:30:07,180 --> 00:30:08,387
మేము చుట్టుముట్టాము.
256
00:30:12,436 --> 00:30:13,830
వాళ్ళు మనం అనుకున్నట్టు మూగవాళ్ళం కావద్దు.
257
00:30:13,854 --> 00:30:15,516
మీ తుపాకులను అణిచివేయండి.
258
00:30:19,234 --> 00:30:22,022
పర్వాలేదు.
259
00:30:22,112 --> 00:30:23,694
మనం కష్టపడి చేయగలం.
260
00:30:23,780 --> 00:30:25,521
ఎందుకంటే మ్యాగీ మీ మాట వింటున్నా,
261
00:30:25,615 --> 00:30:27,902
రిక్ నా మాట వింటాడు.
262
00:31:22,589 --> 00:31:26,003
మేము వారి కోసం రావాలి
వారు మా కోసం వచ్చే ముందు.
263
00:31:27,052 --> 00:31:29,089
మేము వారిని సజీవంగా వదిలివేయలేము.
264
00:31:32,766 --> 00:31:35,258
జీవితం ఎక్కడ ఉంటుందో అక్కడ అవకాశం ఉంటుంది.
265
00:31:35,352 --> 00:31:37,844
వారు మమ్మల్ని కొట్టారు.
266
00:31:37,938 --> 00:31:40,396
షిట్.
267
00:31:40,482 --> 00:31:43,020
నువ్వు నాకు తెలుసు.
268
00:31:43,110 --> 00:31:44,692
మీరు కూడా బదిలీ చేయబడతారా?
269
00:31:46,321 --> 00:31:47,812
మోర్గాన్!
270
00:31:49,282 --> 00:31:50,944
మీ తుపాకీని తగ్గించండి.
271
00:31:55,872 --> 00:31:57,955
వారిని చంపడానికి మేము ఇక్కడికి వచ్చాము.
272
00:32:03,964 --> 00:32:05,751
మేము కోరుకుంటున్నాము.
273
00:32:05,841 --> 00:32:08,800
వారు లొంగిపోయారు.
274
00:32:08,885 --> 00:32:11,548
ఇది మనం చేసేది కాదు.
275
00:32:23,733 --> 00:32:25,725
అప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము, అవునా?
276
00:32:46,923 --> 00:32:48,130
హ్మ్.
277
00:33:18,663 --> 00:33:22,498
గ్రేసీ.
278
00:33:22,584 --> 00:33:24,496
నం.
279
00:33:26,630 --> 00:33:28,212
నం.
280
00:34:17,931 --> 00:34:19,923
ఆ విధంగా.
281
00:34:28,024 --> 00:34:30,641
అక్కడ!
282
00:34:45,333 --> 00:34:47,450
కరోల్, మీ ఆయుధాలను కాపాడుకోండి.
283
00:34:50,422 --> 00:34:51,958
మా స్నేహితులు వచ్చారు.
284
00:35:32,172 --> 00:35:34,004
ఆహ్.
285
00:35:34,090 --> 00:35:36,002
ఫ్రాన్సిన్!
286
00:36:32,023 --> 00:36:33,605
నువ్వు బాగున్నావా? నువ్వు బాగున్నావా?
287
00:36:33,692 --> 00:36:37,902
నేను బాగానే ఉన్నాను, కానీ మా వాళ్ళు... వాళ్ళకి కావాలి...
288
00:36:40,448 --> 00:36:42,690
ఓహ్, దేవుడా. నం.
289
00:36:42,784 --> 00:36:44,070
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
290
00:36:44,160 --> 00:36:46,026
లేదు, లేదు. ఎరిక్, ఎరిక్.
291
00:36:46,121 --> 00:36:48,329
ఎరిక్.
292
00:36:48,415 --> 00:36:50,281
వెళ్దాం.
293
00:36:57,215 --> 00:37:00,629
మరియు అది ఉంది ... మా ఖచ్చితమైన విజయం.
294
00:37:07,767 --> 00:37:11,602
ఇది... ఆయన మరణానికి నేను సంతోషించను.
295
00:37:11,688 --> 00:37:13,475
ఎవరి కోసం.
296
00:37:13,565 --> 00:37:15,727
నాకు తెలుసు.
297
00:37:21,156 --> 00:37:24,524
నెల్సన్, మేము ప్రయాణంలో ఉన్నాము,
చురుకైన చర్యలు తీసుకోవడం.
298
00:37:24,617 --> 00:37:26,108
హోల్ అప్, ఎలివేట్గా ఉంచండి,
299
00:37:26,202 --> 00:37:28,285
మరియు మీరు మమ్మల్ని చూస్తే,
అగ్ని రేఖకు దూరంగా ఉండండి.
300
00:37:30,749 --> 00:37:33,332
గాలము పైకి లేచింది.
గొన్న విరుచుకుపడాలి.
301
00:37:33,418 --> 00:37:34,909
నం.
302
00:37:35,003 --> 00:37:37,086
ఈ ప్రయాణం తిరోగమనంతో ముగియదు.
303
00:37:37,172 --> 00:37:39,755
కానీ మేము వస్తున్నామని వారికి తెలుసు.
304
00:37:42,844 --> 00:37:45,006
నిజానికి వారు చేస్తారు.
305
00:38:25,845 --> 00:38:27,461
తిట్టు.
306
00:38:29,516 --> 00:38:31,883
మీ చేతులను క్రిందికి ఉంచండి.
307
00:38:31,976 --> 00:38:34,138
నెమ్మదిగా తిరగండి.
308
00:38:49,118 --> 00:38:51,861
హాయ్, రిక్.
309
00:38:56,042 --> 00:38:58,034
మీ పేరు...
310
00:39:00,713 --> 00:39:02,705
మోరేల్స్.
311
00:39:05,134 --> 00:39:08,002
మీరు అట్లాంటాలో ఉన్నారు.
312
00:39:09,848 --> 00:39:12,090
అది చాలా కాలం క్రితం.
313
00:39:14,894 --> 00:39:16,806
ఇది ముగిసింది, రిక్.
314
00:39:18,565 --> 00:39:20,022
నేను రక్షకులను తిరిగి పిలిచాను.
315
00:39:21,776 --> 00:39:23,608
మరియు వారు వస్తున్నారు.