1
00:00:25,776 --> 00:00:27,319
ماجي : مهلا.

2
00:00:28,612 --> 00:00:30,280
الجميع...

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,576
هذا هارون.

4
00:00:40,415 --> 00:00:42,709
التقينا به في الخارج.
هو بنفسه.

5
00:00:42,876 --> 00:00:45,128
أخذنا أسلحته
وأخذنا معداته.

6
00:01:00,435 --> 00:01:03,355
صه.

7
00:01:06,483 --> 00:01:07,985
تشرفنا.

8
00:01:10,153 --> 00:01:11,905
قلت أنه كان لديه سلاح؟

9
00:01:27,921 --> 00:01:29,631
هناك شيء تحتاجه؟

10
00:01:29,798 --> 00:01:32,759
لديه معسكر قريب.

11
00:01:34,469 --> 00:01:37,764
يريد منا أن الاختبار
للعضوية.

12
00:01:37,931 --> 00:01:41,059
أتمنى لو كانت هناك كلمة أخرى.

13
00:01:41,226 --> 00:01:44,813
الاختبار يجعل الأمر يبدو وكأنه
نحن نوع من فرقة الرقص.

14
00:01:44,980 --> 00:01:46,940
وهذا فقط في ليالي الجمعة.

15
00:01:51,528 --> 00:01:54,489
أم، وانها ليست مخيم.

16
00:01:54,656 --> 00:01:56,533
إنه مجتمع.

17
00:01:56,700 --> 00:02:00,537
أعتقد أنكم جميعا ستفعلون
إضافات قيمة.

18
00:02:00,704 --> 00:02:02,998
لكنها ليست مكالمتي.

19
00:02:04,541 --> 00:02:07,794
مهمتي هي إقناعكم جميعا
لمتابعتي في المنزل.

20
00:02:09,796 --> 00:02:11,256
أنا أعرف.

21
00:02:11,423 --> 00:02:13,759
لو كنت أنت،
لن أذهب أيضًا.

22
00:02:13,925 --> 00:02:16,553
ليس حتى أعرف بالضبط
ما كنت أدخل فيه.

23
00:02:18,388 --> 00:02:20,390
ساشا، هل يمكنك ذلك
تسليم ريك حقيبتي؟

24
00:02:29,691 --> 00:02:32,569
الجيب الأمامي،
هناك مظروف.

25
00:02:36,657 --> 00:02:39,785
لا توجد طريقة أستطيع ذلك
أقنعك أن تأتي معي

26
00:02:39,951 --> 00:02:42,245
فقط عن طريق الحديث
عن مجتمعنا.

27
00:02:42,412 --> 00:02:43,830
لهذا السبب أحضرت تلك.

28
00:02:43,997 --> 00:02:47,417
أعتذر مقدما
لجودة الصورة.

29
00:02:47,584 --> 00:02:49,211
لقد وجدنا للتو
آخر محل لبيع الكاميرات القديمة...

30
00:02:49,378 --> 00:02:50,921
لا أحد يعطي القرف.

31
00:02:52,923 --> 00:02:55,592
أنت على حق تماما 100٪.

32
00:02:58,387 --> 00:03:00,764
تلك هي الصورة الأولى
أردت أن أظهر لك

33
00:03:00,931 --> 00:03:03,809
لأنه لا شيء أقول عنه
مجتمعنا سوف يهم

34
00:03:03,975 --> 00:03:06,311
إلا إذا كنت تعرف أنك ستكون آمنًا.

35
00:03:06,478 --> 00:03:09,189
إذا انضممت إلينا، سوف تكون كذلك.

36
00:03:10,273 --> 00:03:12,401
كل لوحة في ذلك الجدار

37
00:03:12,567 --> 00:03:18,115
ويبلغ ارتفاعه 15 قدمًا،
لوح بعرض 12 قدمًا من الفولاذ الصلب

38
00:03:18,281 --> 00:03:22,661
مؤطرة بعوارض فولاذية مدلفنة على البارد
وأنابيب مربعة.

39
00:03:22,828 --> 00:03:27,499
لا شيء حيا أو ميتا
يحصل من خلال ذلك دون أن نقول ذلك.

40
00:03:28,709 --> 00:03:32,838
وكما قلت، الأمن
من الواضح أنه مهم.

41
00:03:33,004 --> 00:03:35,632
في الواقع، هناك فقط
مورد واحد

42
00:03:35,799 --> 00:03:38,593
أكثر أهمية
من أجل بقاء مجتمعنا..

43
00:03:38,760 --> 00:03:40,512
الناس.

44
00:03:42,514 --> 00:03:44,975
معًا نحن أقوياء.

45
00:03:45,142 --> 00:03:48,145
يمكنك أن تجعلنا أقوى.

46
00:03:51,982 --> 00:03:55,485
الصورة التالية،
سترى داخل البوابات.

47
00:03:55,652 --> 00:03:57,821
مجتمعنا
تم تشييده لأول مرة...

48
00:04:45,660 --> 00:04:47,871
لذلك نحن واضحون،

49
00:04:48,038 --> 00:04:50,165
تلك النظرة لم تكن كذلك
نظرة "دعونا نهاجم هذا الرجل".

50
00:04:50,332 --> 00:04:52,334
لقد كان "على ما يبدو
رجل جيد بالنسبة لي" انظر.

51
00:04:52,501 --> 00:04:54,211
علينا تأمينه
تفريغ حقيبته.

52
00:04:54,377 --> 00:04:56,213
- دعونا نرى ما هو هذا الرجل حقا.
- ريك.

53
00:04:56,379 --> 00:04:59,090
الجميع،
نحن بحاجة إلى عيون في كل اتجاه.

54
00:04:59,257 --> 00:05:00,926
إنهم قادمون من أجلنا.

55
00:05:01,092 --> 00:05:03,428
قد لا نعرف
كيف أو متى، لكنهم كذلك.

56
00:05:06,223 --> 00:05:08,308
أنا وساشا، لم نره.

57
00:05:08,475 --> 00:05:10,036
ولو أراد
ليؤذينا، كان بإمكانه فعل ذلك.

58
00:05:10,060 --> 00:05:12,938
- هل يرى أحد شيئا؟
- فقط الكثير من الأماكن للاختباء.

59
00:05:13,104 --> 00:05:15,315
ريك: حسنًا، استمر في البحث.

60
00:05:15,482 --> 00:05:17,192
ماذا وجدت؟

61
00:05:19,277 --> 00:05:21,530
لم أر مسدسًا كهذا من قبل.

62
00:05:39,756 --> 00:05:41,591
هذا جحيم
عرضية اليمنى هناك، ريك.

63
00:05:43,176 --> 00:05:44,261
أجلسه.

64
00:05:44,427 --> 00:05:47,097
- أعتقد أنه من الأفضل أن...
- لا بأس.

65
00:05:48,765 --> 00:05:51,101
انه بخير. أجلسه.

66
00:05:55,897 --> 00:05:57,816
أنت حذر.

67
00:05:57,983 --> 00:05:59,025
أنا أفهم تماما.

68
00:05:59,192 --> 00:06:02,195
كم عدد شعبك
هل هناك؟

69
00:06:03,613 --> 00:06:06,032
لديك بندقية مضيئة.
لديك للإشارة إلى شعبك.

70
00:06:06,199 --> 00:06:08,118
كم منهم هناك؟

71
00:06:10,829 --> 00:06:13,832
- هل يهم؟
- نعم.

72
00:06:13,999 --> 00:06:16,459
نعم، إنه كذلك.

73
00:06:16,626 --> 00:06:18,461
أعني، بالطبع،

74
00:06:18,628 --> 00:06:22,090
يهم كم من الناس
هم في الواقع هناك،

75
00:06:22,257 --> 00:06:24,426
ولكن هل يهم
كم من الناس

76
00:06:24,593 --> 00:06:26,845
أقول لك هناك؟

77
00:06:27,012 --> 00:06:31,600
لأنني متأكد تماما
مهما كان الرقم الذي أقوله..

78
00:06:31,766 --> 00:06:33,977
ثمانية،

79
00:06:35,979 --> 00:06:38,106
444,

80
00:06:38,273 --> 00:06:41,067
زغيو"

81
00:06:41,234 --> 00:06:43,612
بغض النظر عما أقول،
أنت لن تثق بي.

82
00:06:43,778 --> 00:06:45,447
حسنًا، من الصعب أن نثق بأي شخص
من يبتسم

83
00:06:45,614 --> 00:06:47,032
بعد الحصول على
لكمة في الوجه.

84
00:06:47,198 --> 00:06:50,535
ماذا عن الرجل الذي يغادر
زجاجات المياه لك في الطريق؟

85
00:06:56,041 --> 00:06:57,792
إلى متى أيها الناس
هل كان يتابعنا؟

86
00:06:57,959 --> 00:07:00,629
طويلة بما يكفي لرؤية ذلك
أنت تتجاهل عمليا

87
00:07:00,795 --> 00:07:03,757
مجموعة من المتجولين على درب الخاص بك.

88
00:07:03,924 --> 00:07:07,594
طويلة بما يكفي لنرى
أنه على الرغم من نقص الغذاء والماء،

89
00:07:07,761 --> 00:07:09,512
لم تنقلبوا على بعضكم البعض أبدًا.

90
00:07:09,679 --> 00:07:11,765
أنتم الناجين

91
00:07:11,932 --> 00:07:14,434
وأنت الناس.

92
00:07:15,435 --> 00:07:16,686
كما قلت، وآمل

93
00:07:16,853 --> 00:07:19,564
لن تضربني
لقولها مرة أخرى،

94
00:07:19,731 --> 00:07:23,193
هذا هو الأهم
الموارد في العالم.

95
00:07:39,000 --> 00:07:43,338
كم عدد الآخرين هناك؟

96
00:07:43,505 --> 00:07:45,215
واحد.

97
00:07:50,136 --> 00:07:52,055
كنت أعلم أنك لن تصدقني.

98
00:07:53,264 --> 00:07:56,559
إذا لم تكن كلمات،
اذا لم تكن صور

99
00:07:56,726 --> 00:07:58,061
ماذا سيستغرق
لإقناعك

100
00:07:58,228 --> 00:08:00,230
أن هذا حقيقي؟

101
00:08:06,069 --> 00:08:07,946
ماذا لو كنت أقودك
إلى المجتمع؟

102
00:08:08,113 --> 00:08:09,948
لكم جميعا؟

103
00:08:10,115 --> 00:08:12,534
نغادر الآن،
سوف نصل إلى هناك بحلول الغداء.

104
00:08:12,701 --> 00:08:14,494
لست متأكدا
كيف سيكون حالنا نحن الخمسة عشر

105
00:08:14,661 --> 00:08:17,122
في السيارة أنت وصديقك الوحيد
قاد إلى هنا في.

106
00:08:17,288 --> 00:08:19,290
سافرنا بشكل منفصل.
فإذا وجدنا مجموعة

107
00:08:19,457 --> 00:08:21,143
أردنا أن نكون قادرين
لإحضارهم جميعًا إلى المنزل.

108
00:08:21,167 --> 00:08:22,585
هناك مساحة كافية
لنا جميعا.

109
00:08:22,752 --> 00:08:25,630
وأنت واقفة
على بعد بضعة أميال فقط، أليس كذلك؟

110
00:08:25,797 --> 00:08:28,299
شرقاً على طريق ريدج،
مباشرة بعد أن تصل إلى الطريق 16.

111
00:08:28,466 --> 00:08:31,177
أردنا أن نقربهم أكثر
ولكن بعد ذلك جاءت العاصفة،

112
00:08:31,344 --> 00:08:33,263
منعت الطريق.
لم نتمكن من مسحها.

113
00:08:33,430 --> 00:08:36,099
نعم، لقد فعلت ذلك حقًا
فكرت في هذا من خلال.

114
00:08:36,266 --> 00:08:38,768
ريك، إذا أردت نصب كمين لك،

115
00:08:38,935 --> 00:08:40,603
سأفعل ذلك هنا.

116
00:08:40,770 --> 00:08:42,897
كما تعلمون، أشعلوا النار في الحظيرة
أثناء نومك،

117
00:08:43,064 --> 00:08:45,608
اختارك كما نفد
المخرج الوحيد.

118
00:08:46,609 --> 00:08:48,570
يمكنك أن تثق بي.

119
00:08:59,164 --> 00:09:00,165
سوف أفحص السيارات.

120
00:09:00,331 --> 00:09:03,168
لا يوجد أي سيارات.

121
00:09:03,334 --> 00:09:04,603
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

122
00:09:04,627 --> 00:09:07,338
- لسنا بحاجة لمعرفة ذلك.
- نحن نفعل.

123
00:09:08,590 --> 00:09:12,927
أنت تعرف ما تعرفه
وأنت متأكد من ذلك،

124
00:09:13,094 --> 00:09:14,763
لكنني لست كذلك.

125
00:09:16,514 --> 00:09:18,475
ماجي : ولا انا

126
00:09:26,024 --> 00:09:28,693
طريقك خطير
الألغام ليست كذلك.

127
00:09:28,860 --> 00:09:31,362
اجتياز مكان ما
أين يمكننا العيش؟

128
00:09:31,529 --> 00:09:33,823
أين يمكن أن تعيش جوديث؟

129
00:09:33,990 --> 00:09:35,909
هذا خطير جدا.

130
00:09:37,660 --> 00:09:41,039
نحن بحاجة لمعرفة ما هو هذا.

131
00:09:42,832 --> 00:09:45,168
يمكننا التعامل مع أنفسنا.

132
00:09:46,836 --> 00:09:49,047
هذا ما سنفعله.

133
00:09:52,425 --> 00:09:54,969
ثم سأفعل ذلك أيضًا.

134
00:09:55,136 --> 00:09:57,055
سأذهب.

135
00:10:03,061 --> 00:10:04,687
ابراهيم.

136
00:10:05,897 --> 00:10:07,398
نعم.

137
00:10:09,025 --> 00:10:11,027
سأمشي معهم.

138
00:10:13,655 --> 00:10:15,490
روزيتا؟

139
00:10:16,491 --> 00:10:18,743
تمام.

140
00:10:18,910 --> 00:10:21,579
إذا كان هناك مشكلة،
هل حصلت على ما يكفي من القوة النارية؟

141
00:10:21,746 --> 00:10:23,748
لقد حصلنا على ما حصلنا عليه.

142
00:10:27,418 --> 00:10:29,379
أجهزة الاتصال اللاسلكي خارج نطاق عصيرها.

143
00:10:29,546 --> 00:10:32,715
إذا لم تعد
في 60 دقيقة، سوف نأتي.

144
00:10:32,882 --> 00:10:35,260
الذي قد يكون
فقط ما يريدون.

145
00:10:38,388 --> 00:10:41,224
إذا كنا جميعا هنا،
نحن هدف.

146
00:10:41,391 --> 00:10:42,433
لقد حصلت على المنطقة المغطاة.

147
00:10:42,600 --> 00:10:45,895
حسنًا، مجموعات من اثنين،
العثور على مكان آمن في مرمى البصر.

148
00:11:04,914 --> 00:11:07,208
عندما العالم
كان لا يزال العالم،

149
00:11:07,375 --> 00:11:09,669
عملت في منظمة غير حكومية.

150
00:11:09,836 --> 00:11:12,463
كانت مهمتنا هي التسليم
الدواء والغذاء

151
00:11:12,630 --> 00:11:14,883
إلى دلتا نهر النيجر.

152
00:11:15,049 --> 00:11:18,511
ووجه الناس السيئون البنادق
في وجهي كل أسبوعين.

153
00:11:20,221 --> 00:11:22,265
أنتم لستم أشخاصًا سيئين.

154
00:11:22,432 --> 00:11:24,767
أنت لن تقتلنا.

155
00:11:24,934 --> 00:11:27,770
ونحن بالتأكيد
لن أقتلك.

156
00:11:28,771 --> 00:11:31,107
فقط لأننا أناس طيبون

157
00:11:31,274 --> 00:11:33,776
لا يعني أننا لن نقتلك

158
00:11:35,403 --> 00:11:38,114
إذا كان الخمسة منهم
لن يعودوا خلال ساعة...

159
00:11:39,407 --> 00:11:42,285
سأضع سكينا
في قاعدة جمجمتك.

160
00:11:49,459 --> 00:11:51,544
جلين: عيون مفتوحة للجميع.

161
00:11:52,545 --> 00:11:54,422
الأسلحة تصل.

162
00:11:54,589 --> 00:11:57,508
ترى شخص ما
القادمة علينا، أنت تطلق النار.

163
00:11:57,675 --> 00:11:59,427
إبراهيم: انسخ ذلك.

164
00:12:03,389 --> 00:12:06,351
لذلك إذا رأينا شخصًا ما،
نحن فقط نطلق النار عليهم؟

165
00:12:06,517 --> 00:12:08,853
إنه سؤال جيد.

166
00:12:09,020 --> 00:12:11,272
ميشون:
ماذا لو كانوا شخص مثلنا؟

167
00:12:11,439 --> 00:12:14,275
ماذا لو هارون
هو قول الحقيقة؟

168
00:12:14,442 --> 00:12:16,903
ماذا لو كانوا شخص ما
من ليس له علاقة بهذا؟

169
00:12:17,070 --> 00:12:19,739
جلين: نحن خمسة أشخاص
المشي بالبنادق.

170
00:12:19,906 --> 00:12:22,408
لا أحد يأتي ليقول مرحبا.

171
00:12:22,575 --> 00:12:24,994
ولكن هذا بالضبط ما حدث.

172
00:12:26,246 --> 00:12:29,791
إذا كان شخص مثلنا،
يجب أن نخاف منهم.

173
00:12:31,000 --> 00:12:33,002
قال إنه كان
يراقبنا، أليس كذلك؟

174
00:12:34,003 --> 00:12:36,464
يعني أنه رآنا بالأمس.

175
00:12:36,631 --> 00:12:37,858
وبعد كل ما فعلناه،

176
00:12:37,882 --> 00:12:40,134
لماذا يريدنا
للانضمام إلى مجموعته؟

177
00:12:42,178 --> 00:12:45,682
الناس مثلنا أنقذوا كاهنًا.

178
00:12:47,350 --> 00:12:51,271
أنقذت الفتاة التي توالت
حتى السجن مع الوالي.

179
00:12:53,314 --> 00:12:55,817
أنقذت سيدة مجنونة بالسيف.

180
00:12:58,361 --> 00:13:00,113
رأى ذلك.

181
00:13:01,281 --> 00:13:03,116
لا أعرف ماذا رأى.

182
00:13:19,549 --> 00:13:21,551
صه.

183
00:13:21,718 --> 00:13:24,887
لقد رأيت جرة عصير التفاح
في حقيبتي، أليس كذلك؟

184
00:13:28,224 --> 00:13:30,018
هذه ليست خدعة.

185
00:13:30,184 --> 00:13:32,020
هذا لا يتعلق بالمحاولة
لأجعلك مثلي.

186
00:13:32,186 --> 00:13:34,105
إنه الحفاظ على الذات.

187
00:13:34,272 --> 00:13:36,691
لأنه إذا سمعها المتجولون
وتعال بهذه الطريقة،

188
00:13:36,858 --> 00:13:39,277
أعلم أنني سأكون أول من يذهب.

189
00:13:42,613 --> 00:13:43,698
صه، صه.

190
00:13:43,865 --> 00:13:46,075
حسنًا، تعال هنا، تعال هنا.

191
00:13:46,242 --> 00:13:48,870
صه.

192
00:14:09,265 --> 00:14:12,101
تعتقد أنني أحاول
لتسمم ابنتك الرضيعة؟

193
00:14:14,395 --> 00:14:17,023
أنا مقيد وأنت قمت بذلك
أعرب بالفعل

194
00:14:17,190 --> 00:14:19,484
رغبة
لطعني في الرأس.

195
00:14:19,650 --> 00:14:21,810
كيف سيكون بقسوة
تقتل ابنتك أمامك

196
00:14:21,944 --> 00:14:24,113
بأي شكل من الأشكال مساعدة الوضع؟

197
00:14:24,280 --> 00:14:26,824
ربما لا تموت.
ربما تمرض.

198
00:14:26,991 --> 00:14:29,351
ربما أنت الوحيد
يمكن أن يساعدها وأنا أخسر فقط.

199
00:14:29,494 --> 00:14:31,854
أنا الوحيد الذي يستطيع مساعدتها
لأن لدي عصير التفاح

200
00:14:31,954 --> 00:14:33,956
ونحن "نفوز".

201
00:14:35,416 --> 00:14:37,043
أنا أكره عصير التفاح.

202
00:14:37,210 --> 00:14:39,504
كانت أمي تصنعني
أكل الأطعمة التي لم أحبها

203
00:14:39,670 --> 00:14:41,631
لتجعلني أكثر رجولة.

204
00:14:41,798 --> 00:14:43,633
فطائر السلمون,
عصير التفاح، والبصل.

205
00:14:43,800 --> 00:14:45,880
لقد كانت امرأة مشوشة للغاية
الذي حاول لها لعنة.

206
00:14:45,968 --> 00:14:48,721
أنا فقط أحضر الجرة للعرض
أن لدينا أشجار التفاح في مكان قريب.

207
00:14:50,306 --> 00:14:53,935
كما قلت،
عليك أن تكون أول من يذهب.

208
00:15:06,322 --> 00:15:08,616
المجتمع كبير بما فيه الكفاية.

209
00:15:08,783 --> 00:15:10,201
يمكننا العثور على مكان
لكي تعيش

210
00:15:10,368 --> 00:15:12,954
حيث حتى عندما تبكي،

211
00:15:13,121 --> 00:15:16,541
لا أحد، لا شيء يمكن أن يسمع ذلك
خارج الجدران.

212
00:15:19,836 --> 00:15:22,213
لديك 43 دقيقة.

213
00:15:32,974 --> 00:15:35,518
لقد كان يقول الحقيقة.

214
00:15:49,657 --> 00:15:52,201
جلين:
لا خطوة واحدة أقرب، الأحمق!

215
00:16:04,922 --> 00:16:06,757
حصلت عليها.

216
00:16:06,924 --> 00:16:08,676
لقد حصلنا عليهم.

217
00:16:16,017 --> 00:16:17,560
عليك اللعنة!

218
00:16:27,111 --> 00:16:28,613
شكرًا.

219
00:16:53,012 --> 00:16:54,597
كل شيء واضح؟

220
00:16:55,598 --> 00:16:57,517
كل شيء واضح.

221
00:17:04,732 --> 00:17:07,151
اغناطيوس الكريم.

222
00:17:11,197 --> 00:17:13,824
أوه، لقد كان بعض الوقت.

223
00:17:13,991 --> 00:17:16,369
أعتقد أنني رأيت ريكس
أكل ثلاث علب ليلة واحدة.

224
00:17:16,536 --> 00:17:19,205
فون

225
00:17:19,372 --> 00:17:22,291
عرف ابن العاهرة
إذا لم يرميهم مرة أخرى،

226
00:17:22,458 --> 00:17:24,544
كنت سأأتي من أجلهم.

227
00:17:27,463 --> 00:17:29,966
العودة إلى سيارة الإطفاء،

228
00:17:30,132 --> 00:17:31,968
بعد يوجين...

229
00:17:35,221 --> 00:17:38,140
هل فكرت
كنت سأؤذيك؟

230
00:17:40,977 --> 00:17:42,770
هذا ليس أنت.

231
00:18:00,288 --> 00:18:03,249
هذا، هذا ملكنا الآن.

232
00:18:05,126 --> 00:18:06,836
هناك أكثر من كافية.

233
00:18:07,003 --> 00:18:11,007
انها لنا أم لا
نذهب إلى المخيم الخاص بك.

234
00:18:11,173 --> 00:18:14,427
ماذا تقصد؟
لماذا لا نذهب؟

235
00:18:14,594 --> 00:18:17,096
ميشون: إذا كان يكذب

236
00:18:17,263 --> 00:18:19,515
أو إذا أراد أن يؤذينا..

237
00:18:20,850 --> 00:18:22,727
لكنه ليس كذلك...

238
00:18:23,936 --> 00:18:25,980
وهو لا يفعل ذلك.

239
00:18:27,607 --> 00:18:30,192
نحن بحاجة لهذا.

240
00:18:30,359 --> 00:18:33,070
لذلك نحن ذاهبون، كل واحد منا.

241
00:18:36,198 --> 00:18:39,076
شخص ما يقول شيئا
إذا كانوا يشعرون بشكل مختلف.

242
00:18:41,078 --> 00:18:42,580
داريل: لا أعرف يا رجل.

243
00:18:44,206 --> 00:18:46,626
هذه الحظيرة تنبعث منها رائحة فضلات الحصان.

244
00:18:51,255 --> 00:18:53,090
نعم.

245
00:18:53,257 --> 00:18:55,343
نحن ذاهبون.

246
00:18:58,971 --> 00:19:02,558
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
أين معسكرك؟

247
00:19:04,060 --> 00:19:06,228
حسنًا، في كل مرة كنت أفعل هذا،

248
00:19:06,395 --> 00:19:10,191
لقد كنت خلف عجلة القيادة
إعادة المجندين.

249
00:19:12,026 --> 00:19:13,778
أعتقد أنكم أناس طيبون.

250
00:19:13,944 --> 00:19:15,112
لقد راهنت بحياتي على ذلك.

251
00:19:15,279 --> 00:19:17,907
أنا لست مستعدًا للمراهنة
حياة أصدقائي حتى الآن.

252
00:19:18,074 --> 00:19:19,575
أنت لا تقود.

253
00:19:20,743 --> 00:19:24,413
لذلك إذا كنت تريد العودة إلى المنزل،
سيكون عليك أن تخبرنا كيف.

254
00:19:30,586 --> 00:19:32,838
اتجه شمالًا على الطريق 16.

255
00:19:34,173 --> 00:19:35,883
ميشون: وبعد ذلك؟

256
00:19:37,343 --> 00:19:39,178
سأخبرك عندما نصل إلى هناك.

257
00:19:40,721 --> 00:19:42,932
سنأخذ 23 شمالاً.

258
00:19:43,099 --> 00:19:44,539
سوف تعطينا
الاتجاهات من هناك.

259
00:19:44,642 --> 00:19:47,103
هذا... لا أعرف
وإلا كيف أقول ذلك...

260
00:19:47,269 --> 00:19:48,521
هذه فكرة سيئة.

261
00:19:48,688 --> 00:19:50,106
لقد قمنا بمسح 16.

262
00:19:50,272 --> 00:19:51,607
سيكون أسرع.

263
00:19:52,942 --> 00:19:54,985
سنأخذ 23

264
00:19:56,028 --> 00:19:58,280
نغادر عند غروب الشمس.

265
00:19:58,447 --> 00:20:00,783
نحن نفعل هذا في الليل؟

266
00:20:00,950 --> 00:20:02,660
ريك:
أنظر، أعرف أن الأمر خطير.

267
00:20:02,827 --> 00:20:05,246
لكنه أفضل من
ركوب ما يصل إلى البوابات خلال النهار.

268
00:20:05,413 --> 00:20:08,053
إذا لم يكن الوضع آمنًا، فعلينا الرحيل
قبل أن يعرفوا أننا هناك.

269
00:20:08,207 --> 00:20:10,334
لن يؤذيك أحد

270
00:20:10,501 --> 00:20:13,379
أنت تحاول حماية مجموعتك،
لكنك تعرضهم للخطر.

271
00:20:15,548 --> 00:20:18,467
اخبرني اين المخيم
سوف نغادر الآن.

272
00:20:25,433 --> 00:20:27,893
ستكون ليلة طويلة.

273
00:20:28,060 --> 00:20:29,770
يأكل.

274
00:20:29,937 --> 00:20:32,148
احصل على قسط من الراحة إذا استطعت.

275
00:20:54,837 --> 00:20:58,507
أنا أفكر أنا وأنت وجلين
القيادة مع هذا الرجل.

276
00:20:58,674 --> 00:21:01,302
كارل وجوديث أكثر أمانًا هناك.

277
00:21:04,346 --> 00:21:06,015
أنت بخير؟

278
00:21:07,850 --> 00:21:09,977
عندما قلت
أننا كنا ذاهبين...

279
00:21:11,687 --> 00:21:13,606
هل كان ذلك حقيقيا؟

280
00:21:13,773 --> 00:21:16,859
أم أنك تحاول فقط الحصول على هذا الرجل
ليقول لك أين معسكره؟

281
00:21:20,988 --> 00:21:22,531
نحن ذاهبون.

282
00:21:22,698 --> 00:21:24,533
كل ما يلزم للوصول إلى هناك.

283
00:21:26,076 --> 00:21:28,370
فقط طالما وصلنا إلى هناك.

284
00:21:30,873 --> 00:21:34,543
عندما أتيت لأول مرة
على الجدران خارج وودبيري...

285
00:21:36,629 --> 00:21:38,839
ماذا سمعت؟

286
00:21:39,006 --> 00:21:40,341
لا شئ.

287
00:21:40,508 --> 00:21:43,219
والنهاية؟

288
00:21:43,385 --> 00:21:45,012
لا شئ.

289
00:21:48,724 --> 00:21:51,477
في وقت ما الليلة،

290
00:21:51,644 --> 00:21:54,814
سنكون خارج أسوار معسكره.

291
00:21:54,980 --> 00:21:57,233
ودون أن أرى ما بداخله،

292
00:21:57,399 --> 00:22:00,653
سأضطر إلى اتخاذ قرار
سواء لإحضار عائلتي.

293
00:22:03,239 --> 00:22:06,700
سألني من قبل ما سيستغرقه الأمر
بالنسبة لي لأصدق أنه كان حقيقيا.

294
00:22:09,203 --> 00:22:11,247
الحقيقة هي...

295
00:22:12,706 --> 00:22:16,043
لست متأكدا إذا كان أي شيء
يمكن أن يقنعني بالذهاب إلى هناك.

296
00:22:18,838 --> 00:22:20,589
لكنني سأرى.

297
00:22:24,093 --> 00:22:25,636
سأرى.

298
00:22:54,623 --> 00:22:59,169
أم، أحاول جمع
جميع الولايات الخمسين.

299
00:22:59,336 --> 00:23:02,047
ضعهم جميعًا على الحائط
في منزلي.

300
00:23:02,214 --> 00:23:03,966
هل لديك منزلك الخاص؟

301
00:23:05,467 --> 00:23:07,303
انظر بنفسك.

302
00:23:39,001 --> 00:23:42,087
لماذا لا يوجد لديك
أي صور لشعبك؟

303
00:23:42,254 --> 00:23:44,673
أوه، لقد التقطت صورة
للمجموعة بأكملها،

304
00:23:44,840 --> 00:23:46,342
لكنني لم أحصل على
حق التعرض.

305
00:23:46,508 --> 00:23:48,552
عندما حاولت
لتطويره لاحقا، فقط...

306
00:23:48,719 --> 00:23:50,054
هل طرحت عليه الأسئلة؟

307
00:23:57,937 --> 00:24:00,356
كم عدد المشاة
هل قتلت؟

308
00:24:02,358 --> 00:24:03,567
أنا آسف، ماذا؟

309
00:24:03,734 --> 00:24:05,235
كم عدد؟

310
00:24:10,199 --> 00:24:12,201
لا أعرف. كثيراً.

311
00:24:13,494 --> 00:24:15,245
كم عدد الأشخاص؟

312
00:24:17,706 --> 00:24:19,083
اثنين.

313
00:24:20,501 --> 00:24:22,127
لماذا؟

314
00:24:23,212 --> 00:24:25,422
لأنهم حاولوا قتلي.

315
00:24:29,969 --> 00:24:32,012
هل كنت تستمع إلينا؟

316
00:24:32,179 --> 00:24:33,499
قلت بالفعل
كنت أراقبك.

317
00:24:33,555 --> 00:24:35,200
- نعم كنت أستمع.
- يعني قومه

318
00:24:35,224 --> 00:24:36,993
يمكن أن يكون لها واحدة أيضًا.
كان بإمكانهم سماع خطتنا.

319
00:24:37,017 --> 00:24:38,560
- هذا ليس آمنا.
- اللعنة!

320
00:24:42,106 --> 00:24:44,191
- ريك: جلين!
- لقد كانوا خلفنا مباشرة.

321
00:24:44,358 --> 00:24:47,736
كانوا سيضربوننا.
الآن يمكنهم الخروج.

322
00:25:24,273 --> 00:25:26,233
أنا لا أراهم.

323
00:25:30,112 --> 00:25:32,531
لا، لقد رحلوا. لقد هربوا.

324
00:25:32,698 --> 00:25:35,534
ريك: حسنًا، سوف نعود
والعثور عليهم. دعنا نذهب.

325
00:25:39,496 --> 00:25:41,707
- هل هم بخير؟
- نعم.

326
00:25:46,462 --> 00:25:48,964
حسنًا، يمكننا أن نتجه يسارًا
بضعة أميال حتى 23.

327
00:25:49,131 --> 00:25:50,608
- شارع جيفرسون.
- شارع جيفرسون.

328
00:25:50,632 --> 00:25:53,677
هارون : يجب أن نخرج من هنا .

329
00:25:53,844 --> 00:25:56,013
- تعال.
- تعال.

330
00:26:00,893 --> 00:26:02,394
علينا أن نخرج من هنا.

331
00:26:03,937 --> 00:26:05,064
تعال.

332
00:26:05,230 --> 00:26:06,815
دعني أرى ما أستطيع رؤيته.

333
00:26:06,982 --> 00:26:08,358
إنهم قادمون إلينا.

334
00:26:08,525 --> 00:26:11,570
- نعم نعرف.
- جلين: هيا، هيا!

335
00:26:21,955 --> 00:26:23,832
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

336
00:26:25,167 --> 00:26:27,086
يتمسك.

337
00:26:31,173 --> 00:26:32,841
القرف.

338
00:26:34,009 --> 00:26:35,511
من فعل ذلك؟

339
00:26:35,677 --> 00:26:38,430
انا بحاجة للمغادرة. لقد انتهى هذا.

340
00:26:38,597 --> 00:26:40,516
دعني أخرج.
أنا بحاجة للخروج من هنا. انتهى.

341
00:26:40,682 --> 00:26:41,975
- ماذا يحدث هنا؟
- دعني أخرج!

342
00:26:42,142 --> 00:26:43,477
هل رأيت ذلك؟

343
00:26:47,481 --> 00:26:50,359
ميشون، اتركيه!
نحن بحاجة للعثور على شعبنا.

344
00:26:50,526 --> 00:26:52,170
لقد رأوا ذلك التوهج.
سوف يعتقدون أننا أطلقنا النار عليه.

345
00:26:52,194 --> 00:26:54,988
هذه هي الطريقة التي نجدهم بها.

346
00:27:23,225 --> 00:27:25,144
أين جلين؟

347
00:27:59,178 --> 00:28:01,930
هارون: اخرج!

348
00:28:26,788 --> 00:28:29,124
تشغيل إذا كنت تريد.
لدي أشياء أخرى تقلق بشأنها.

349
00:28:29,291 --> 00:28:31,210
يمكننا أن نجعلها معا.

350
00:28:31,376 --> 00:28:32,794
لكن لا يمكننا تحقيق ذلك إلا معًا.

351
00:28:32,961 --> 00:28:37,132
قلت ذلك. كنت أستمع.

352
00:28:45,307 --> 00:28:47,309
ريك: جلين!

353
00:28:47,476 --> 00:28:49,311
يجب أن يكون
في مكان ما هنا.

354
00:28:49,478 --> 00:28:50,812
ميشون: جلين!

355
00:29:27,975 --> 00:29:31,979
إذا كنت تريد حقا أن تربطني مرة أخرى،
هذا جيد، ولكن اسرع.

356
00:29:33,272 --> 00:29:36,275
ليس هناك وقت.
نحن ذاهبون بهذه الطريقة.

357
00:29:51,707 --> 00:29:54,376
أين هم؟

358
00:29:54,543 --> 00:29:56,545
لا أعرف.

359
00:29:58,755 --> 00:30:01,550
إذا كان هذا فخًا للوصول إلينا
نعود حيث تريدنا

360
00:30:01,717 --> 00:30:04,052
شعبك سوف
يموت الليلة.

361
00:30:09,558 --> 00:30:12,227
ريك: كان التوهج نحو
برج المياه.

362
00:30:34,833 --> 00:30:37,377
أب!

363
00:30:40,005 --> 00:30:42,299
- أختك بخير؟
- نعم. نعم، نحن بخير.

364
00:30:42,466 --> 00:30:45,802
هارون: إريك؟ اريك؟

365
00:30:47,346 --> 00:30:49,389
- اريك؟
- هنا.

366
00:30:49,556 --> 00:30:52,142
اريك!

367
00:30:59,024 --> 00:31:00,067
أنا بخير.

368
00:31:00,233 --> 00:31:01,818
إنها مثل إصابة الكرة الطائرة.

369
00:31:01,985 --> 00:31:04,196
إنه كاحل مكسور.

370
00:31:04,363 --> 00:31:05,822
على الأقل هذا ما قالته ماجي.

371
00:31:05,989 --> 00:31:07,741
أنا أحبها.

372
00:31:10,285 --> 00:31:12,746
انها ليست مشكلة كبيرة.

373
00:31:16,249 --> 00:31:17,292
يا إلهي.

374
00:31:17,459 --> 00:31:19,836
سأذهب فقط إلى المستوصف
عندما نعود.

375
00:31:32,682 --> 00:31:35,519
عندما رأيت تلك الشعلة تشتعل،...

376
00:31:35,685 --> 00:31:38,146
اعتقدت...

377
00:31:38,313 --> 00:31:41,733
لقد كنت قلقاً، أليس كذلك؟

378
00:31:41,900 --> 00:31:44,444
نعم.

379
00:31:46,822 --> 00:31:48,990
هذا خطأك، هل تعلم؟

380
00:31:51,660 --> 00:31:54,496
هل هذا صحيح؟

381
00:31:54,663 --> 00:31:56,665
لاننى احبك.

382
00:31:56,832 --> 00:31:59,000
ولأنني عندما أشعر بالقلق،
أفعل أشياء غبية.

383
00:31:59,167 --> 00:32:02,671
وعندما أفعل أشياء غبية،
انتهى بي الأمر تحت دلو من الصدأ

384
00:32:02,838 --> 00:32:05,340
محاطة بالمتجولين
الذين يدحرجون إطار الراكب الخلفي

385
00:32:05,507 --> 00:32:07,676
على كاحلي الأيسر.

386
00:32:10,011 --> 00:32:11,930
مهلا، شيء جيد
خرج من اليوم.

387
00:32:12,097 --> 00:32:14,724
بينما كنت أنتظرك،
لقد بحثت في الحي.

388
00:32:14,891 --> 00:32:17,686
لقد وجدت ذلك.

389
00:32:25,402 --> 00:32:28,196
لقد فقدت لوحات الترخيص.

390
00:32:29,823 --> 00:32:32,242
لقد فقدت السيارة.

391
00:32:34,703 --> 00:32:36,163
ربما هو للأفضل.

392
00:32:36,329 --> 00:32:39,499
تلك الوحشية في الخارج يمكن أن تعمل.

393
00:32:39,666 --> 00:32:42,627
انها قبيحة جدا، وسوف يخيف
المتجولون بعيدا.

394
00:32:48,842 --> 00:32:51,636
أهلاً. أنا إريك.

395
00:32:51,803 --> 00:32:53,305
ريك.

396
00:32:55,390 --> 00:32:57,392
لا بأس.

397
00:33:09,070 --> 00:33:11,740
اعذرني. اعذرني.

398
00:33:11,907 --> 00:33:13,575
الجميع.

399
00:33:19,414 --> 00:33:20,832
شكرًا لك.

400
00:33:23,251 --> 00:33:26,129
لقد أنقذت إريك.

401
00:33:26,296 --> 00:33:29,883
أنا مدين لك. لكم جميعا.

402
00:33:30,050 --> 00:33:33,094
وسوف أتأكد
يتم سداد هذا الدين بالكامل

403
00:33:33,261 --> 00:33:36,431
عندما نصل إلى مجتمعنا.

404
00:33:36,598 --> 00:33:38,808
عندما نصل إلى الإسكندرية.

405
00:33:41,853 --> 00:33:44,773
الآن، أنا لست متأكدا عنك،

406
00:33:44,940 --> 00:33:49,110
لكنني أفضل عدم القيام بذلك
أي مزيد من القيادة الليلة.

407
00:33:50,570 --> 00:33:52,739
ربما يمكننا أن نصل إلى الطريق
صباح الغد.

408
00:33:52,906 --> 00:33:55,325
هذا يبدو جيدا.

409
00:33:55,492 --> 00:33:56,928
لكن إذا بقينا
هنا للنوم،

410
00:33:56,952 --> 00:33:58,578
أنت تنام هناك.

411
00:33:58,745 --> 00:34:00,830
أنت تعتقد حقا
يجب علينا أن نفعل ذلك؟

412
00:34:00,997 --> 00:34:04,668
إنها اللعب الآمن.
نحن لا نعرفك.

413
00:34:04,834 --> 00:34:07,230
الطريقة الوحيدة التي ستوقفني بها
من التواجد معه الآن

414
00:34:07,254 --> 00:34:09,798
هو عن طريق إطلاق النار علي.

415
00:34:16,388 --> 00:34:18,723
قف.

416
00:34:20,267 --> 00:34:24,145
ريك، قال لنا
حيث المخيم.

417
00:34:24,312 --> 00:34:27,941
وكان في الحقيقة مسافرًا فقط
مع شخص آخر.

418
00:34:29,859 --> 00:34:32,237
كلاهما غير مسلحين.

419
00:34:32,404 --> 00:34:35,740
واحد منهم لديه كسر في الكاحل.

420
00:34:35,907 --> 00:34:38,368
أريد أن نكون آمنين أيضًا.

421
00:34:45,625 --> 00:34:48,503
لا أستطيع التخلي عن كل شيء آخر.

422
00:34:50,088 --> 00:34:52,549
أعرف ما قلته،

423
00:34:52,716 --> 00:34:57,012
ولكن لا يهم.

424
00:35:06,354 --> 00:35:08,106
حسنًا.

425
00:35:26,082 --> 00:35:27,626
نعم؟

426
00:35:27,792 --> 00:35:30,795
أوه أم ...

427
00:35:31,838 --> 00:35:33,214
أعلم أن الوقت قد حان
لجرعة أخرى

428
00:35:33,381 --> 00:35:35,717
لكني أريد أن أتركه ينام
حتى نصل إلى المنزل.

429
00:35:35,884 --> 00:35:38,053
لا، انها لك.

430
00:35:38,219 --> 00:35:40,972
بضع زجاجات.
لا داعي لأن تكون بخيلًا معهم.

431
00:35:41,973 --> 00:35:43,350
أنا أعرف مدى سوء تلك الأذى.

432
00:35:43,516 --> 00:35:45,352
نعم.

433
00:35:45,518 --> 00:35:47,854
شكرًا لك.

434
00:35:48,021 --> 00:35:50,857
أوه، ساقك.

435
00:35:51,900 --> 00:35:53,777
هل حدث ذلك من قبل؟

436
00:35:58,156 --> 00:36:00,450
دوفينج.

437
00:36:00,617 --> 00:36:03,620
أنا وأبي، حادث سيارة.

438
00:36:04,621 --> 00:36:06,539
المتعفنين في الطريق.

439
00:36:07,791 --> 00:36:09,709
كان لدي طبيب.

440
00:36:11,252 --> 00:36:13,963
ربما كنت محظوظًا حتى أنني أستطيع المشي.

441
00:36:15,006 --> 00:36:18,593
لدينا موهوب جدا
جراح في الإسكندرية.

442
00:36:18,760 --> 00:36:20,470
اسمه بيت.

443
00:36:20,637 --> 00:36:24,766
لقد رأيته يفعل
بعض الأشياء المدهشة.

444
00:36:24,933 --> 00:36:26,935
قد يكون قادرا على المساعدة.

445
00:36:29,896 --> 00:36:31,648
نعم؟

446
00:36:31,815 --> 00:36:33,149
نعم.

447
00:36:38,571 --> 00:36:40,115
نعم.

448
00:36:44,369 --> 00:36:46,371
مسمار سبع بطاقات.
يحدق والمربعات.

449
00:36:46,538 --> 00:36:49,874
إنها ارسالا ساحقا، كواتروس، نينيرز،
والرافعات ذات العينين.

450
00:36:50,041 --> 00:36:53,545
تارا: إذًا هناك 14 بطاقة جامحة؟
هل أنت جاد؟

451
00:36:53,712 --> 00:36:56,172
خطيرة مثل اثنين من الكلاب الجماع.

452
00:37:02,595 --> 00:37:04,973
ابراهيم.

453
00:37:05,140 --> 00:37:07,225
ينظر.

454
00:37:14,858 --> 00:37:17,235
عيونك على الطريق يا بطل

455
00:37:29,789 --> 00:37:31,708
كم من الوقت حصلنا؟

456
00:37:31,875 --> 00:37:35,378
يبدو أننا قليلا
في منتصف الطريق هناك. لماذا؟

457
00:37:37,255 --> 00:37:39,674
يمكننا أن نجعلها.

458
00:37:42,927 --> 00:37:45,472
يمكننا أن نجعلها.

459
00:37:51,519 --> 00:37:54,564
لا يمكن الفوز.

460
00:37:54,731 --> 00:37:57,692
وممكن نرسمها باللون الأحمر
ضع سلمًا عليه.

461
00:37:57,859 --> 00:37:59,194
كل ما نحتاجه هو بطارية أخرى.

462
00:37:59,360 --> 00:38:01,863
أين سنذهب بحق الجحيم؟
العثور على بطارية أخرى؟

463
00:38:02,030 --> 00:38:04,365
هنا.

464
00:38:11,915 --> 00:38:14,667
كيف عرفت أن هؤلاء كانوا هناك؟

465
00:38:14,834 --> 00:38:17,003
تعال.

466
00:38:23,051 --> 00:38:25,345
ميشون: انتهت المعركة.

467
00:38:26,888 --> 00:38:29,349
عليك أن تدع الأمر يذهب.

468
00:38:32,560 --> 00:38:34,687
أعلم أن الأمر صعب.

469
00:38:36,064 --> 00:38:38,066
بعد أن احتفظت بك..

470
00:38:38,233 --> 00:38:41,903
دافئة وتتغذى و...

471
00:38:42,070 --> 00:38:44,405
على قيد الحياة.

472
00:38:45,615 --> 00:38:49,202
لكن القتال...

473
00:38:50,912 --> 00:38:54,165
ينقلب عليك.

474
00:38:54,332 --> 00:38:56,376
عليك أن تدع الأمر يذهب.

475
00:39:01,422 --> 00:39:04,926
هذا ما كان بوب يحاول فعله
قل لي مرة أخرى في الكنيسة.

476
00:39:07,053 --> 00:39:09,848
ما المخاطرة.

477
00:39:10,014 --> 00:39:12,100
عندما يكون آمنا.

478
00:39:13,434 --> 00:39:15,687
متى تسمح لشخص ما بالدخول

479
00:39:19,357 --> 00:39:22,777
القواعد تتغير باستمرار.

480
00:39:22,944 --> 00:39:25,488
لقد فعلوا ذلك من أجلي.

481
00:39:39,127 --> 00:39:41,963
قبل أن نبدأ، يجب أن...

482
00:39:42,130 --> 00:39:44,215
يجب أن أتوقف لحظة.

483
00:41:06,130 --> 00:41:08,341
هل أنت مستعد؟

484
00:41:20,561 --> 00:41:22,855
نعم. نعم.

485
00:41:44,419 --> 00:41:47,380
يا. مهلا، حبيبتي.

486
00:41:51,968 --> 00:41:53,469
تعال الى هنا.

487
00:41:56,931 --> 00:41:59,100
حتى لو كنت مخطئا،

488
00:41:59,267 --> 00:42:01,686
كنت لا تزال على حق.

489
00:42:15,324 --> 00:42:17,160
هل يجب أن نذهب؟