1
00:02:37,489 --> 00:02:39,867
استنادًا إلى رواية بزوغ الفجر
بقلم ستيفاني ماير
2
00:03:49,561 --> 00:03:50,854
أنت جميلة جدا.
3
00:03:57,277 --> 00:03:59,029
الآن درجة الحرارة لدينا هي نفسها.
4
00:04:19,716 --> 00:04:20,801
يا بيلا…
5
00:04:24,096 --> 00:04:26,223
الآن أنت أقوى مني.
6
00:04:33,522 --> 00:04:35,232
لا تكسر عظامي.
7
00:04:38,026 --> 00:04:39,152
أنا أحبك
8
00:04:40,320 --> 00:04:41,238
أنا أحبك
9
00:04:52,833 --> 00:04:53,875
رينيسمي.
10
00:04:56,211 --> 00:04:57,421
انه لطيف جدا.
11
00:04:57,504 --> 00:04:59,840
- أين هو؟ أريد رؤيته.
- انتظر.
12
00:05:01,591 --> 00:05:03,635
تحتاج إلى السيطرة على نفسك أولا.
13
00:05:07,597 --> 00:05:08,682
نعم، عليك أن تصطاد.
14
00:05:54,519 --> 00:05:55,562
أغمض عينيك.
15
00:06:00,609 --> 00:06:01,443
ماذا سمعت؟
16
00:06:55,622 --> 00:06:56,623
بيلا، لا تفعلي.
17
00:07:15,684 --> 00:07:16,518
بيلا، توقف!
18
00:07:18,520 --> 00:07:21,022
آسف. لم أكن أعتقد أنه كان هناك أحد
خارج المسار المطروق.
19
00:07:26,987 --> 00:07:28,238
يجب أن أذهب من هنا.
20
00:07:28,321 --> 00:07:29,614
تمام. أستطيع المساعدة.
21
00:07:37,164 --> 00:07:38,248
أو ليس ضروريا.
22
00:08:05,233 --> 00:08:06,234
أنا مندهش.
23
00:08:07,027 --> 00:08:09,154
يمكنك تجنب الدم البشري أثناء الصيد.
24
00:08:09,237 --> 00:08:11,656
مصاص دماء ناضج
من الصعب أن تفعل ذلك.
25
00:08:18,914 --> 00:08:20,248
أنت لا تزال هنا.
26
00:08:20,332 --> 00:08:21,374
أنت أيضاً.
27
00:08:22,792 --> 00:08:24,503
لم أكن أعتقد أنك تبدو مثل...
28
00:08:26,588 --> 00:08:27,964
أنت
29
00:08:29,049 --> 00:08:30,926
باستثناء عينيك الحمراء.
30
00:08:31,760 --> 00:08:33,803
من الأفضل أن لا تقترب.
31
00:08:34,888 --> 00:08:37,349
من أجل طفلك،
دعونا نرى رد فعلك لي.
32
00:08:37,974 --> 00:08:39,643
منذ متى تهتم بـRenesmee؟
33
00:08:44,648 --> 00:08:45,774
تمام.
34
00:08:48,318 --> 00:08:49,194
حاول شمها.
35
00:09:01,831 --> 00:09:03,917
الآن أفهم ما يقصدونه.
36
00:09:05,710 --> 00:09:06,836
جيك، أنت حقا نتن.
37
00:09:11,841 --> 00:09:12,926
أنتما…
38
00:09:15,595 --> 00:09:16,721
انها تناسب حقا.
39
00:09:20,976 --> 00:09:22,852
هل تريد الذهاب لرؤية ابننا؟
40
00:09:36,616 --> 00:09:38,201
مرحبا بكم في هذه العائلة.
41
00:09:40,287 --> 00:09:42,539
أنت تبدو جميلة، بيلا.
42
00:09:42,622 --> 00:09:44,332
هناك أشخاص لا يستطيعون الانتظار لرؤيتك.
43
00:09:46,501 --> 00:09:47,586
وَردَة.
44
00:10:22,120 --> 00:10:23,288
جميل جدًا.
45
00:10:28,501 --> 00:10:29,711
ما هذا؟
46
00:10:30,503 --> 00:10:32,631
لقد أظهر لي ذكرياته الأولى
معك
47
00:10:34,758 --> 00:10:36,009
عرض؟ كيف؟
48
00:10:38,595 --> 00:10:42,182
كيف يمكنني سماع الأفكار؟
كيف يمكن لأليس رؤية المستقبل؟
49
00:10:45,352 --> 00:10:46,603
لديه قدرات.
50
00:10:49,898 --> 00:10:51,858
لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة يومين؟
51
00:10:51,941 --> 00:10:53,777
نموه مذهل.
52
00:10:55,654 --> 00:10:58,156
تمام. مجرد تجربة
لهذا اليوم.
53
00:10:58,239 --> 00:10:59,783
يعقوب.
54
00:10:59,866 --> 00:11:00,825
يستطيع السيطرة على نفسه.
55
00:11:00,909 --> 00:11:03,036
نعم. ولكن لا حاجة لإجباره.
56
00:11:05,121 --> 00:11:06,623
ما هي مشكلتك
57
00:11:08,416 --> 00:11:10,085
قل له يا يعقوب.
58
00:11:10,168 --> 00:11:11,544
بالتأكيد مثيرة للاهتمام للمشاهدة.
59
00:11:12,212 --> 00:11:13,296
لحظة.
60
00:11:14,381 --> 00:11:15,256
بيلا.
61
00:11:18,218 --> 00:11:19,052
هذا كل شيء.
62
00:11:20,720 --> 00:11:22,222
وهذا أمر طبيعي بالنسبة للذئاب.
63
00:11:22,305 --> 00:11:23,640
ما هي عادات الذئاب؟
64
00:11:28,812 --> 00:11:33,108
أنت تعلم أننا لا نستطيع السيطرة عليه.
لا يمكننا اختيار من هو.
65
00:11:33,191 --> 00:11:36,361
هذا ليس ما تعتقدينه يا بيلا.
أقسم.
66
00:11:36,444 --> 00:11:38,321
خذ رينيسمي للخارج.
67
00:11:39,447 --> 00:11:42,075
إدوارد، لا تلمسه.
أنا لا أريد أن يؤذيك.
68
00:11:50,125 --> 00:11:52,794
- هل تضع علامة على ابني؟
- هذا ليس خياري.
69
00:11:52,877 --> 00:11:54,754
- وما زال طفلاً!
- ليس كذلك.
70
00:11:54,838 --> 00:11:56,923
وإلا فلا بد أن إدوارد قد قتلني.
71
00:11:57,006 --> 00:12:00,427
- لست متأكدا.
- لقد دعمته مرة واحدة فقط.
72
00:12:00,510 --> 00:12:01,970
مرة واحدة يا يعقوب!
73
00:12:02,053 --> 00:12:05,849
غريزتك الذئبية المجنونة تفكر
هل لك عليه حقوق؟
74
00:12:06,683 --> 00:12:08,518
إنه ابني!
75
00:12:15,191 --> 00:12:16,317
لا بأس يا ليا.
76
00:12:17,944 --> 00:12:19,070
لا تقترب منه.
77
00:12:19,154 --> 00:12:20,488
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
78
00:12:23,867 --> 00:12:25,827
- أوقفه يا إدوارد.
- قال جيك لا بأس.
79
00:12:26,870 --> 00:12:27,996
إنه قوي، أليس كذلك؟
80
00:12:31,791 --> 00:12:34,669
لقد نسيت أنك تريد مني أن أكون صديقك
منذ ثلاثة أيام؟
81
00:12:34,752 --> 00:12:36,880
- لا أشعر بذلك الآن، أليس كذلك؟
- نعم.
82
00:12:36,963 --> 00:12:38,047
بسببه.
83
00:12:39,466 --> 00:12:41,926
منذ البداية أراد نيسي
أنا معك.
84
00:12:42,010 --> 00:12:42,927
نيسي؟
85
00:12:44,137 --> 00:12:46,890
لقد اتصلت بابني
باسم مثل وحش بحيرة لوخ نيس؟
86
00:12:54,731 --> 00:12:55,607
سيث، هل أنت بخير؟
87
00:12:58,693 --> 00:13:00,403
سيث، أنا آسف.
88
00:13:01,738 --> 00:13:02,780
انه بخير.
89
00:13:07,577 --> 00:13:08,411
بيلا…
90
00:13:10,246 --> 00:13:13,041
أنت تعرفني بشكل أفضل
مقارنة بالآخرين.
91
00:13:13,541 --> 00:13:15,126
أريد فقط نيس...
92
00:13:16,794 --> 00:13:19,756
Renesmee آمن. سعيد
93
00:13:20,924 --> 00:13:24,093
استمع لهذا.
كل شيء كان لا معنى له.
94
00:13:24,719 --> 00:13:26,596
أنت، أنا، كل شيء.
95
00:13:27,597 --> 00:13:29,516
الآن أفهم السبب.
96
00:13:29,599 --> 00:13:31,184
هذا هو السبب.
97
00:13:56,793 --> 00:13:57,710
أخيراً.
98
00:14:05,385 --> 00:14:06,261
إنه دوري.
99
00:14:14,352 --> 00:14:15,728
أين ينام؟
100
00:14:15,812 --> 00:14:18,439
بين ذراعي، إدوارد أو إسمي.
101
00:14:26,322 --> 00:14:27,615
عيد ميلاد سعيد
102
00:14:28,283 --> 00:14:30,034
لقد توفيت منذ ثلاثة أيام.
103
00:14:30,118 --> 00:14:32,829
سنظل موضع ترحيب.
لا تتفاخر كثيرا.
104
00:14:39,669 --> 00:14:42,255
ما زلت لا أحب المفاجآت.
هذا لا يتغير.
105
00:14:42,338 --> 00:14:43,923
سوف تحب هذا بالتأكيد.
106
00:14:48,845 --> 00:14:49,846
هذا هو منزلك!
107
00:14:51,514 --> 00:14:53,975
كنا نظن أنك ربما
تريد أن تعيش في المنزل
108
00:14:56,144 --> 00:14:58,563
- كيف؟
- أعتقد أنها جميلة جدا.
109
00:15:01,316 --> 00:15:02,191
ادخل.
110
00:15:12,035 --> 00:15:13,202
إستمتع.
111
00:15:40,313 --> 00:15:42,106
ستكون هذه غرفة Renesmee.
112
00:15:53,326 --> 00:15:54,160
خزانة الملابس.
113
00:15:58,247 --> 00:15:59,123
أليس تنظيفها.
114
00:16:01,417 --> 00:16:02,543
لدي قليلا.
115
00:16:16,391 --> 00:16:17,433
هذه غرفتنا.
116
00:16:25,024 --> 00:16:26,567
مصاصو الدماء لا ينامون.
117
00:16:28,528 --> 00:16:30,196
لا تنام.
118
00:17:52,987 --> 00:17:54,947
لقد تراجعت من قبل.
119
00:17:58,951 --> 00:18:00,703
أنا أحب العيش مثل هذا.
120
00:18:00,787 --> 00:18:02,538
نحن لا نشعر بالتعب.
121
00:18:03,623 --> 00:18:06,667
لا حاجة للراحة أو التنفس أو تناول الطعام.
122
00:18:07,710 --> 00:18:11,255
كيف نتوقف؟
123
00:18:14,509 --> 00:18:17,720
كانت روزالي وإيميت سيئتين للغاية في ذلك الوقت
أقول بعد عقد من الزمان
124
00:18:17,804 --> 00:18:20,723
ثم نشعر بالراحة
أن نكون قريبين منهم.
125
00:18:24,435 --> 00:18:26,145
ربما نحن أسوأ.
126
00:18:27,438 --> 00:18:28,773
بالتأكيد أسوأ.
127
00:18:46,666 --> 00:18:48,126
هل انتهيت؟
128
00:18:49,293 --> 00:18:50,461
أين هو رينسمي؟
129
00:18:50,545 --> 00:18:52,255
لقد أخذت حرب الشباب بعيدا.
130
00:18:55,007 --> 00:18:56,259
الكثير من الأشياء المكسورة؟
131
00:18:56,342 --> 00:18:57,426
ايميت.
132
00:18:58,469 --> 00:18:59,303
لا.
133
00:19:13,192 --> 00:19:14,193
هاتف أبي؟
134
00:19:15,194 --> 00:19:16,988
يتصل مرتين في اليوم.
135
00:19:18,823 --> 00:19:20,449
يبدو غير مهذب.
136
00:19:22,910 --> 00:19:25,246
عاجلاً أم آجلاً، علينا أن نخبره
أنت ميت
137
00:19:26,831 --> 00:19:28,583
إنه يحتاج إلى الحداد، بيلا.
138
00:19:32,962 --> 00:19:34,505
تمام. قل لي غدا.
139
00:19:38,050 --> 00:19:40,219
سأفتقد هذا المكان
140
00:19:40,303 --> 00:19:42,513
سوف نعود.
نحن دائما نعود هنا.
141
00:19:44,640 --> 00:19:45,474
في وقت لاحق أولا.
142
00:19:46,976 --> 00:19:48,769
لم يقل أحد للذهاب.
143
00:19:49,437 --> 00:19:52,565
عندما يعلم الناس بوفاة بيلا،
لا نريد أن يراه الناس.
144
00:19:53,691 --> 00:19:56,319
إذًا، أنت... تريد أن تختفي فحسب؟
145
00:19:56,402 --> 00:19:58,070
يعقوب، ليس لدينا خيار.
146
00:20:37,485 --> 00:20:38,361
يا.
147
00:20:39,237 --> 00:20:40,279
أي أخبار؟
148
00:20:43,074 --> 00:20:44,367
العم تشارلي...
149
00:20:47,662 --> 00:20:48,996
بيلا لديها…
150
00:20:53,417 --> 00:20:54,252
رقم غير ممكن.
151
00:20:54,335 --> 00:20:56,087
لا. انه بخير.
152
00:20:56,170 --> 00:21:00,258
لقد عاد ويتحسن.
153
00:21:02,927 --> 00:21:04,929
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟ هذا جيد.
154
00:21:06,722 --> 00:21:10,142
انتظر. قبل ذلك،
هناك شيء تحتاج إلى رؤيته.
155
00:21:10,226 --> 00:21:12,853
- العمة تريد أن ترى بيلا.
- انتظر.
156
00:21:14,272 --> 00:21:18,109
ليتعافى من مرضه،
كان على بيلا أن...
157
00:21:20,736 --> 00:21:21,904
التغيير
158
00:21:23,322 --> 00:21:24,740
ماذا تقصد
159
00:21:31,163 --> 00:21:32,248
سأظهر.
160
00:21:33,332 --> 00:21:34,834
ماذا تفعل
161
00:21:35,543 --> 00:21:37,586
هذا العالم ليس كما تظن.
162
00:21:40,047 --> 00:21:42,425
يعقوب، ارتدى ملابسك.
163
00:21:44,093 --> 00:21:45,845
ربما ستشعر العمة بالغرابة.
164
00:21:46,929 --> 00:21:48,848
غريب جدا. لكن…
165
00:21:50,850 --> 00:21:52,476
أشياء غريبة تحدث كل يوم.
166
00:21:53,436 --> 00:21:54,353
ثق بي.
167
00:22:00,526 --> 00:22:01,360
يا إلهي!
168
00:22:09,368 --> 00:22:11,412
على الأقل تم حل المشكلة.
169
00:22:11,495 --> 00:22:14,081
كلكم تريدون التحرك.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
170
00:22:14,165 --> 00:22:16,125
أنت لا تدرك أنك تعرضه للخطر.
171
00:22:16,208 --> 00:22:18,586
سوف يقتل Volturi
أي شخص يعرف عنا.
172
00:22:18,669 --> 00:22:22,590
لم أخبره عنك.
أنا فقط. أنا فقط أقول أنك مختلفة.
173
00:22:22,673 --> 00:22:24,884
لدينا بنات وأبناء إخوة
الذي تم تبنيه.
174
00:22:24,967 --> 00:22:27,428
جيك، هو فقط لن يصدق ذلك.
175
00:22:27,511 --> 00:22:29,972
أنت تفكر في الألم الجسدي
ماذا سيفعل لبيلا؟
176
00:22:30,056 --> 00:22:33,350
هذا مثل سدادة حديدية ساخنة
في حلقه.
177
00:22:33,434 --> 00:22:35,311
حتى لو كان يستطيع السيطرة على نفسه.
178
00:22:35,394 --> 00:22:37,063
تشارلي معذب للغاية.
179
00:22:37,146 --> 00:22:39,690
أنا متأكد من أنك أكثر سعادة
إذا كان لديه
180
00:22:39,774 --> 00:22:42,318
جاكوب، لا تتظاهر بفعل هذا
من أجل الآخرين.
181
00:22:44,695 --> 00:22:48,199
آسف إذا كنت تشعر بهذه الطريقة.
وقال انه سوف يكون هنا في عشر دقائق.
182
00:22:48,282 --> 00:22:49,366
ماذا؟
183
00:22:49,450 --> 00:22:51,327
سوف حكة عينيك في البداية.
184
00:22:53,829 --> 00:22:55,456
لا تحركها بسرعة كبيرة.
185
00:22:55,539 --> 00:22:58,584
حاول الجلوس. عبور ساقيك.
186
00:23:07,259 --> 00:23:08,886
ربما أبطأ.
187
00:23:09,929 --> 00:23:11,347
وميض ثلاث مرات في الدقيقة.
188
00:23:15,267 --> 00:23:16,602
جيد.
189
00:23:17,520 --> 00:23:19,271
تماما مثل شخصية كرتونية.
190
00:23:19,355 --> 00:23:21,440
احبس أنفاسك.
يمكن أن تساعدك على السيطرة على نفسك.
191
00:23:22,691 --> 00:23:25,653
لكن لا تنس تحريك كتفيك
لذلك تبدو وكأنك تتنفس.
192
00:23:28,989 --> 00:23:30,574
لا تجلس مستقيمًا جدًا.
193
00:23:31,951 --> 00:23:33,119
البشر لا يجلسون هكذا.
194
00:23:36,664 --> 00:23:40,042
تمام. أفهم.
التحرك، وميض والانحناء.
195
00:23:55,975 --> 00:23:57,017
حظ سعيد.
196
00:24:10,656 --> 00:24:11,866
مرحبا تشارلي.
197
00:24:15,703 --> 00:24:16,704
أين بيلا؟
198
00:24:46,275 --> 00:24:47,193
بيلا.
199
00:24:47,276 --> 00:24:48,444
مرحبا يا أبي.
200
00:24:53,032 --> 00:24:54,158
هل أنت بخير
201
00:24:55,993 --> 00:24:56,911
أنا بصحة جيدة.
202
00:24:58,621 --> 00:24:59,580
صحية للغاية.
203
00:25:04,835 --> 00:25:08,339
أنت لم تتحول إلى حيوان أيضاً، أليس كذلك؟
204
00:25:11,425 --> 00:25:13,594
ويأمل أيضًا أن يكون عظيمًا بهذه الطريقة.
205
00:25:17,681 --> 00:25:18,974
اتركهما وشأنهما.
206
00:25:33,989 --> 00:25:35,991
قال جيك هذا...
207
00:25:38,160 --> 00:25:41,205
عليك أن تفعل هذا. ماذا يعني ذلك؟
208
00:25:43,165 --> 00:25:46,210
- أعتقد أنه أفضل...
- أريد أن أعرف ماذا حدث.
209
00:25:46,293 --> 00:25:47,711
لا أستطيع أن أقول أبي.
210
00:25:49,171 --> 00:25:51,382
- أبي يستحق تفسيرا.
- نعم هذا صحيح.
211
00:25:53,926 --> 00:25:55,719
ولكن بعد ذلك يجب أن أذهب.
212
00:25:55,803 --> 00:25:59,139
لو سمحت! لا!
لا يمكنك الذهاب بعد الآن!
213
00:25:59,223 --> 00:26:03,852
أبي يحتاج إلى تصديق ذلك
مهما كان السبب فأنا بخير
214
00:26:04,520 --> 00:26:07,439
أنا بخير.
هل يمكنك قبول هذا التفسير؟
215
00:26:09,358 --> 00:26:10,776
هل يمكنك قبول ذلك؟
216
00:26:12,486 --> 00:26:15,739
أنا لا أعرف، بيلا.
أبي رأى الصبي للتو
217
00:26:15,823 --> 00:26:18,867
الذي يعرفه والدي منذ الطفولة
تحولت إلى كلب كبير.
218
00:26:20,035 --> 00:26:21,912
ابن الأب يشبه ابن الأب.
219
00:26:22,871 --> 00:26:24,248
ولكن ليس ابن الأب.
220
00:26:27,293 --> 00:26:28,460
هل يمكنك تصديق ذلك؟
221
00:26:28,544 --> 00:26:30,629
سأقول لك ما هو ضروري؟
222
00:26:33,757 --> 00:26:35,634
لا تحتاج أن تعرف عن هذا؟
223
00:26:36,218 --> 00:26:39,054
لا، أبي حقاً لا يحتاج أن يعرف.
224
00:26:45,060 --> 00:26:45,894
في الواقع…
225
00:26:48,188 --> 00:26:49,565
لا أريد أن أخسرك.
226
00:26:51,442 --> 00:26:52,276
لا أستطيع.
227
00:26:54,528 --> 00:26:55,779
هذا لن يحدث.
228
00:26:58,449 --> 00:26:59,408
أعدك.
229
00:27:16,300 --> 00:27:17,760
أفتقدك، بيلز.
230
00:27:19,553 --> 00:27:20,679
أفتقدك كثيرا
231
00:27:23,098 --> 00:27:24,558
أفتقد والدي.
232
00:27:29,688 --> 00:27:31,065
أبي
233
00:27:34,234 --> 00:27:35,235
هذا هو رينسمي.
234
00:27:40,616 --> 00:27:41,533
ابن أخيك؟
235
00:27:43,702 --> 00:27:44,745
طفلنا.
236
00:27:49,291 --> 00:27:51,877
أوه نعم. طفل متبنى.
237
00:27:58,258 --> 00:27:59,718
رينيه-سيمي؟
238
00:28:03,555 --> 00:28:04,932
عيناه مثل عينيك يا بيلا.
239
00:28:13,357 --> 00:28:15,067
عليك أن تعرف.
240
00:28:30,666 --> 00:28:32,084
جيد يا بيلا.
241
00:28:32,167 --> 00:28:34,336
لم أقابل صبيًا جديدًا مثلك أبدًا.
242
00:28:35,170 --> 00:28:40,050
لست متأكدا إذا كان صبيا جديدا.
إنه سهل الانقياد للغاية.
243
00:28:40,926 --> 00:28:43,595
إيميت، لا تصنع مشهداً.
فهو الأقوى بيننا.
244
00:28:45,139 --> 00:28:46,056
لو سمحت
245
00:28:52,730 --> 00:28:54,189
لا تؤذي نفسك، إيميت.
246
00:28:57,776 --> 00:28:59,027
تمام. عند العد لثلاثة.
247
00:28:59,111 --> 00:29:01,405
واحد،
248
00:29:01,488 --> 00:29:02,406
اثنين،
249
00:29:04,158 --> 00:29:05,075
ثلاثة.
250
00:29:21,425 --> 00:29:22,509
يرى؟
251
00:29:28,724 --> 00:29:30,100
شكرًا لك.
252
00:29:53,040 --> 00:29:54,958
لقد انتهت حياتي كإنسان.
253
00:29:56,794 --> 00:29:58,754
لكنني لم أشعر بهذا الانتعاش من قبل.
254
00:30:00,756 --> 00:30:02,466
لقد ولدت لأكون مصاص دماء.
255
00:30:18,273 --> 00:30:20,234
كل شيء على ما يرام.
256
00:30:23,695 --> 00:30:26,490
يظهر فولتوري أيضًا
لقد استلمت حالتي.
257
00:30:26,573 --> 00:30:28,033
لكنهم ما زالوا يريدون الدليل.
258
00:30:29,910 --> 00:30:32,329
{\an8}لا أستطيع الانتظار لمقابلة السيد. كولين. تهانينا.
259
00:30:32,412 --> 00:30:34,373
ولكن لا يزال لدينا عدو آخر.
260
00:30:35,374 --> 00:30:36,250
الوقت.
261
00:30:38,043 --> 00:30:39,920
نشأ رينيسمي بسرعة كبيرة.
262
00:30:44,341 --> 00:30:46,927
نحن قلقون إلى متى
نستطيع أن نعيش معه.
263
00:30:48,303 --> 00:30:50,639
<ط> وهذا يجعل
كل لحظة ثمينة جدًا.
264
00:30:51,223 --> 00:30:52,724
انظر. هناك رقاقات الثلج.
265
00:30:53,559 --> 00:30:54,685
انها جميلة.
266
00:30:55,477 --> 00:30:56,603
خذ واحدة أخرى.
267
00:31:01,900 --> 00:31:04,111
إدوارد يعتقد أننا سوف نفعل ذلك
العثور على الجواب في البرازيل.
268
00:31:05,654 --> 00:31:07,531
هناك فصائل قد تعرف شيئًا ما.
269
00:31:24,464 --> 00:31:25,340
من ذاك؟
270
00:31:26,633 --> 00:31:29,052
أعتقد أن هذا ابن عمنا من دينالي.
271
00:31:33,348 --> 00:31:34,474
ايرينا!
272
00:31:57,706 --> 00:32:00,083
سألت إيرينا الإقناع
أن تكون لطيفًا معنا.
273
00:32:00,167 --> 00:32:01,877
يبدو أنه غير رأيه.
274
00:32:01,960 --> 00:32:04,338
ربما هو غاضب مرة أخرى
عندما رأى يعقوب.
275
00:32:04,421 --> 00:32:06,381
لو كان بإمكاني التحدث معه فقط.
276
00:32:06,465 --> 00:32:08,842
هو عائلتنا. سوف يفهم لاحقا.
277
00:33:19,329 --> 00:33:21,748
مفاجأة مثيرة للاهتمام.
278
00:33:24,292 --> 00:33:25,335
ماذا تريد
279
00:33:31,591 --> 00:33:34,970
أريد الإبلاغ عن عمل إجرامي.
280
00:33:37,139 --> 00:33:38,724
عائلة كولن…
281
00:33:39,850 --> 00:33:42,811
لقد فعلوا شيئًا حقيرًا.
282
00:33:45,230 --> 00:33:47,357
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
283
00:34:06,376 --> 00:34:07,502
أوه لا.
284
00:34:40,786 --> 00:34:41,953
لماذا يا أليس؟
285
00:34:42,913 --> 00:34:43,789
فولتوري.
286
00:34:45,540 --> 00:34:46,875
إنهم يطاردوننا.
287
00:34:46,958 --> 00:34:51,838
آرو، كايوس، ماركوس، الحراس
288
00:34:52,422 --> 00:34:54,257
- وإيرينا.
- عزيزي، تعال هنا.
289
00:34:56,551 --> 00:34:59,012
لماذا؟ ماذا رأت إيرينا في الغابة؟
290
00:34:59,096 --> 00:35:00,555
نحن نتسكع فقط.
291
00:35:00,639 --> 00:35:02,766
نيس يريد التقاط رقاقات الثلج.
292
00:35:06,686 --> 00:35:07,771
ينبغي أن يكون.
293
00:35:11,483 --> 00:35:13,777
اعتقدت إيرينا أن رينيسمي كان طفلاً مصاص دماء.
294
00:35:16,947 --> 00:35:19,199
أطفال مصاصي الدماء جميلون جدًا.
295
00:35:19,282 --> 00:35:22,786
يفتن جدا. وعندما اقتربوا منهم،
سوف نحبهم.
296
00:35:22,869 --> 00:35:25,705
لكن نموهم توقف
بعد أن يصبحوا مصاصي دماء.
297
00:35:26,289 --> 00:35:28,125
ولا يمكن تعليمهم أو منعهم.
298
00:35:29,918 --> 00:35:32,546
بمجرد أن يغضبوا،
يمكن تدمير قرى بأكملها.
299
00:35:39,594 --> 00:35:41,596
<ط> لقد سمع الناس
عن الكارثة.
300
00:35:42,430 --> 00:35:43,723
تنتشر العديد من القصص.
301
00:35:44,558 --> 00:35:46,351
كان على آل فولتوري التدخل.
302
00:35:51,731 --> 00:35:53,817
طفل مصاص دماء
لا نستطيع أن نحفظ أسرارنا
303
00:35:53,900 --> 00:35:55,318
لذلك كان لا بد من قتلهم.
304
00:36:05,745 --> 00:36:08,415
لا!
305
00:36:10,167 --> 00:36:13,378
<ط> آباءهم يحبون كثيرا
وحمايتهم.
306
00:36:17,215 --> 00:36:19,050
مجموعة كانت موجودة منذ فترة طويلة منقسمة.
307
00:36:19,134 --> 00:36:21,553
لقد فقدت العديد من الأرواح البشرية.
308
00:36:24,222 --> 00:36:27,851
التقاليد والأصدقاء وأفراد الأسرة،
تم تدمير كل شيء.
309
00:36:27,934 --> 00:36:30,061
لا!
310
00:36:30,145 --> 00:36:32,355
أم! لا! أم!
311
00:36:37,736 --> 00:36:40,405
إذن يا أم وأخوات دينالي
تلد طفل مصاص دماء؟
312
00:36:40,488 --> 00:36:41,656
نعم.
313
00:36:42,574 --> 00:36:44,326
لقد قبل العواقب.
314
00:37:07,766 --> 00:37:09,768
Renesmee ليس مثل هؤلاء الأولاد.
315
00:37:10,518 --> 00:37:13,271
لقد ولد ولم يعض.
إنه يكبر كل يوم.
316
00:37:13,355 --> 00:37:15,482
ألا يمكنك أن تشرح للفولتوري؟
317
00:37:15,565 --> 00:37:17,776
لدى آرو أدلة كافية
في ذهن ليرينا.
318
00:37:22,948 --> 00:37:23,949
لذلك، نحن نقاتل.
319
00:37:24,032 --> 00:37:26,701
أسلحتهم قوية جدًا.
320
00:37:26,785 --> 00:37:28,870
لا أحد يستطيع التنافس مع جين.
321
00:37:28,954 --> 00:37:30,538
قوة أليك أفظع.
322
00:37:30,622 --> 00:37:32,499
إذا كان الأمر كذلك، دعونا نقنعهم.
323
00:37:32,582 --> 00:37:35,210
لقد جاءوا لقتلنا
لا تتحدث
324
00:37:35,293 --> 00:37:38,672
نعم هذا صحيح. لن يصدقونا.
325
00:37:40,173 --> 00:37:41,800
ربما يمكن للآخرين أن يقنعوا.
326
00:37:41,883 --> 00:37:43,551
أبي لديه العديد من الأصدقاء.
327
00:37:43,635 --> 00:37:46,638
- أبي لن يطلب منهم القتال.
- لا. اطلب أن تكون شاهدا.
328
00:37:46,721 --> 00:37:49,099
لو أن الكثير من الناس يعرفون الحقيقة
329
00:37:49,182 --> 00:37:51,268
ربما يمكننا إقناع الفولتوري.
330
00:37:51,851 --> 00:37:53,770
يمكننا أن نطلب المساعدة من أصدقائنا.
331
00:38:07,867 --> 00:38:09,744
على الأقل نصل إلى لندن مرة أخرى.
332
00:38:09,828 --> 00:38:11,413
لم نكن هناك لفترة طويلة.
333
00:38:12,747 --> 00:38:16,126
تمام. دعنا نذهب.
334
00:38:19,963 --> 00:38:22,090
طلبت مني أليس أن أعطيها لها.
335
00:38:22,173 --> 00:38:25,135
مر هو وجاسبر على أرضنا
إلى البحر الليلة الماضية.
336
00:38:26,928 --> 00:38:27,762
كارلايل؟
337
00:38:29,556 --> 00:38:30,515
لقد ذهبوا.
338
00:38:31,474 --> 00:38:32,392
لماذا؟
339
00:38:33,977 --> 00:38:35,061
لم يخبر.
340
00:38:37,355 --> 00:38:38,273
هل أستطيع أن أرى
341
00:38:45,905 --> 00:38:49,576
<ط>اجمع أكبر عدد ممكن من الشهود
قبل أن يبدأ الثلج بالتكاثف.
342
00:38:49,659 --> 00:38:51,036
سوف يأتون بعد ذلك.
343
00:38:51,661 --> 00:38:54,205
تاجر البندقية
344
00:38:54,289 --> 00:38:57,125
تعليمات أليس واضحة،
ولكن لا يزال هناك سؤال.
345
00:38:58,168 --> 00:39:01,046
لماذا غادر هو وجاسبر
عندما نحتاج إليهم حقًا؟
346
00:39:01,796 --> 00:39:02,797
ماذا يعرفون؟
347
00:39:05,759 --> 00:39:07,719
تبدأ المهمة برحلة شمالًا
348
00:39:07,802 --> 00:39:09,387
للعثور على أقرب أقربائنا.
349
00:39:44,839 --> 00:39:46,257
إدوارد، هل كل شيء على ما يرام؟
350
00:39:47,300 --> 00:39:48,885
لماذا لم تخبرني أنك تريد أن تأتي؟
351
00:39:50,637 --> 00:39:52,180
لماذا ايرينا؟
352
00:39:52,263 --> 00:39:53,223
قال لك؟
353
00:39:53,306 --> 00:39:54,432
ليس وجها لوجه.
354
00:39:55,183 --> 00:39:56,851
لماذا زوجتك في السيارة؟
355
00:39:56,935 --> 00:39:59,854
لماذا جلب الذئب؟
أستطيع أن أشمه من هنا.
356
00:39:59,938 --> 00:40:02,190
عائلتي في خطر.
انا بحاجة الى مساعدة.
357
00:40:02,273 --> 00:40:03,650
ماذا حدث؟
358
00:40:05,110 --> 00:40:07,862
من الصعب أن أشرح، ولكن يمكنك الحصول عليه
منفتح. يمكن
359
00:40:07,946 --> 00:40:09,197
بالطبع.
360
00:40:15,036 --> 00:40:15,870
تمام.
361
00:40:16,704 --> 00:40:19,290
- دعونا نلتقي بهم.
- ماذا لو أنهم لا يحبون ذلك؟
362
00:40:19,374 --> 00:40:23,336
- يجب أن مثلك.
- نعم. عندما يفهمون.
363
00:40:23,420 --> 00:40:25,630
لم يلتقوا قط
الناس مثلك
364
00:40:30,468 --> 00:40:31,469
حسنا.
365
00:40:41,646 --> 00:40:43,440
سوف يطاردنا Volturi جميعًا.
366
00:40:43,523 --> 00:40:44,899
خذوه بعيدا عن هنا.
367
00:40:45,400 --> 00:40:47,610
- إنه ليس هكذا.
- هذه جريمة!
368
00:40:58,663 --> 00:40:59,539
لا تقترب.
369
00:41:00,123 --> 00:41:02,041
تدفق الدم في جسده.
370
00:41:03,084 --> 00:41:05,420
- يمكنك أن تشعر بالدفء.
- أستطيع أن أشعر به.
371
00:41:05,503 --> 00:41:07,672
أنا والده البيولوجي.
372
00:41:07,755 --> 00:41:09,966
- بيلا هي والدته.
- مستحيل.
373
00:41:10,049 --> 00:41:12,385
هذا صحيح.
لقد ولد عندما كنت لا أزال إنسانًا.
374
00:41:12,469 --> 00:41:15,638
- لم أسمع قط.
- يمكنه أن يظهر إذا سمحت بذلك.
375
00:41:20,059 --> 00:41:22,020
تانيا، أنت بحاجة لمساعدتنا.
376
00:41:23,021 --> 00:41:25,815
نحن جميعا مطاردون بسبب أختك
ولم يستمع إلى تفسيرنا.
377
00:41:34,199 --> 00:41:35,283
لا تخافوا.
378
00:41:37,368 --> 00:41:38,620
هذه هي الطريقة التي يتواصل بها.
379
00:41:53,259 --> 00:41:54,302
هذا صحيح.
380
00:41:56,971 --> 00:41:58,389
إنه ليس مصاص دماء.
381
00:42:02,435 --> 00:42:05,188
<ط> أنا أعرف عائلات أخرى أيضا
سوف نخاف من هذا.
382
00:42:07,232 --> 00:42:09,359
الخوف من المجهول.
383
00:42:10,985 --> 00:42:12,362
خائف من الفولتوري.
384
00:42:19,911 --> 00:42:21,371
آمون، من فضلك!
385
00:42:23,164 --> 00:42:25,500
- لا أستطيع المساعدة.
- هذا مهم.
386
00:42:25,583 --> 00:42:26,876
عُد.
387
00:42:39,597 --> 00:42:40,807
أريد أن أعرف.
388
00:42:42,517 --> 00:42:44,686
لم أقابل أصدقاء آمون قط.
389
00:42:44,769 --> 00:42:46,312
يحب أن يخفيني.
390
00:42:46,396 --> 00:42:48,314
لماذا تعتقد ذلك؟
391
00:43:02,745 --> 00:43:05,373
- كارلايل.
- بنيامين.
392
00:43:30,773 --> 00:43:32,775
يستطيع بنيامين التحكم في العناصر.
393
00:43:33,484 --> 00:43:35,403
أستطيع السيطرة على نفسي الآن.
394
00:44:00,762 --> 00:44:01,763
من هم؟
395
00:44:02,972 --> 00:44:05,975
سينا وزافرينا. من أمازون.
396
00:44:16,027 --> 00:44:18,571
إن وصول سينا وزافرينا أمر مهم
يتم سماع مناشداتنا
397
00:44:18,655 --> 00:44:21,240
حتى في أبعد الأماكن
398
00:44:21,324 --> 00:44:23,326
<ط>بينما الآخرين
ابحث عن شهود أقرب.
399
00:44:29,040 --> 00:44:31,751
وطني التقى به كارلايل
في ساحة معركة يوركتاون
400
00:44:31,834 --> 00:44:33,836
يمكن أن يكون حليفنا.
401
00:44:36,839 --> 00:44:38,800
اصمت.
402
00:44:41,135 --> 00:44:47,350
أنا أكره الاستعمار البريطاني الأول.
أنا أكره الثاني أكثر.
403
00:44:47,433 --> 00:44:50,395
بما في ذلك البيتلز؟ حقا، غاريت؟
404
00:44:52,188 --> 00:44:53,731
نفس العادات.
405
00:44:53,815 --> 00:44:55,066
كارلايل يحتاجك.
406
00:44:58,778 --> 00:45:00,071
يبدو مثيرا للاهتمام.
407
00:45:01,239 --> 00:45:02,115
لو سمحت!
408
00:45:02,198 --> 00:45:04,325
لكني أريد أن آكل أولاً.
409
00:45:04,409 --> 00:45:06,202
ساعدني! لو سمحت!
410
00:45:15,169 --> 00:45:18,798
<ط> لقد تم إقناعهم بنجاح.
يمكنهم رؤيته.
411
00:45:25,638 --> 00:45:28,933
طمأن كارلايل صديقه الأيرلندي
للمجيء إلى فوركس.
412
00:45:30,726 --> 00:45:32,770
على الرغم من أننا ممتنون
لهم،
413
00:45:32,854 --> 00:45:35,690
شهوتهم لدماء الإنسان
تعقيد الوضع.
414
00:45:41,320 --> 00:45:44,490
<ط>الناس أن روزالي وإيميت
إرسال أكثر صعوبة مما كان متوقعا.
415
00:45:46,284 --> 00:45:49,954
وخاصة بيتر الذي يحارب
مع جاسبر عندما كانا جديدين.
416
00:45:51,873 --> 00:45:55,626
- الكثير من العيون الحمراء.
- لن يصطادوا في أرضك.
417
00:45:58,796 --> 00:46:00,173
ولكن في مكان آخر.
418
00:46:02,800 --> 00:46:05,344
عندما يكون هناك المزيد من مصاصي الدماء
تعال إلى منطقتهم،
419
00:46:05,428 --> 00:46:06,512
تم تغيير العديد من Quileutes.
420
00:46:06,596 --> 00:46:09,056
<ط> الطبيعة الطبيعية
سحبهم إلى الذئاب.
421
00:46:12,101 --> 00:46:17,732
مهلا، تهدئة.
يا! لا بأس. أنت بخير.
422
00:46:21,444 --> 00:46:24,447
وأخيرًا، كارلايل وإسمي
عاد مع الشاهد الأخير.
423
00:46:27,658 --> 00:46:31,078
- كم جاء؟
- ثمانية عشر. إنهم أصدقاء جيدون.
424
00:46:31,662 --> 00:46:33,039
ماذا عن أليس؟
425
00:46:35,583 --> 00:46:37,460
الآن سوف يطاردنا آرو جميعًا.
426
00:46:37,543 --> 00:46:40,129
لقد كنت أركض منذ قرون.
لكنك تعرضني للخطر.
427
00:46:40,796 --> 00:46:44,592
- ما يسمى بالصديق، كارلايل.
- أليستير، دعونا نلتقي بالآخرين.
428
00:46:44,675 --> 00:46:46,385
قلت إذا أردت القتال
429
00:46:46,469 --> 00:46:47,845
لا أستطيع محاربة فولتوري.
430
00:46:47,929 --> 00:46:49,680
ليس علينا القتال.
431
00:46:51,098 --> 00:46:52,683
أريد أن أذهب إلى العلية.
432
00:47:01,484 --> 00:47:02,735
إنه لا يحب الناس.
433
00:47:04,612 --> 00:47:09,367
ندعو 18 مصاص دماء إلى المنزل.
معظمهم لديهم قدراتهم الخاصة.
434
00:47:12,203 --> 00:47:14,121
يمكن للزافرينا التأثير على العقل.
435
00:47:15,164 --> 00:47:17,333
<ط> يمكنه أن يفعل ذلك
يرى الناس ما يريد.
436
00:47:42,942 --> 00:47:45,861
إذا لم يمسك بيدي
وأعتقد أن هذا هو الصحيح.
437
00:47:47,029 --> 00:47:48,030
أنا لا أرى ذلك حتى.
438
00:47:51,242 --> 00:47:53,327
إدوارد، أنت لم تخبرني
درع زوجتك.
439
00:47:57,290 --> 00:47:58,374
اي درع؟
440
00:47:59,208 --> 00:48:01,377
الشخص الوحيد الذي قابلته غيرك.
441
00:48:01,961 --> 00:48:03,546
تلك هي القوة الدفاعية.
442
00:48:04,255 --> 00:48:06,048
لهذا السبب لا أستطيع القراءة
أفكارك
443
00:48:06,132 --> 00:48:09,468
لهذا السبب حتى آرو لا يستطيع ذلك.
قدراتك قوية جدا.
444
00:48:11,053 --> 00:48:14,724
نعم انه درع.
يجب أن يضعه في الخلف.
445
00:48:14,807 --> 00:48:17,184
أو أن قوة الجهد لديك هي مجرد وهم.
446
00:48:17,977 --> 00:48:19,186
وليس ضد الضعفاء.
447
00:48:23,316 --> 00:48:24,275
غاريت، لا تفعل.
448
00:48:31,699 --> 00:48:34,368
أنت امرأة مذهلة.
449
00:48:37,079 --> 00:48:39,915
لديكم جميعًا قوة عظيمة.
450
00:48:39,999 --> 00:48:42,293
لهذا السبب عليك التحكم في التبادل الخاص بك.
451
00:48:43,502 --> 00:48:47,173
إذا كنت غاضبا من والدتك،
لا تعمل عليه أيضا.
452
00:48:57,224 --> 00:48:59,018
هناك ضيوف غير مدعوين.
453
00:49:51,779 --> 00:49:56,200
فلاديمير وستيفان.
لقد أتيت من مكان بعيد.
454
00:49:56,283 --> 00:49:57,868
ماذا يفعلون هنا؟
455
00:49:57,952 --> 00:50:00,621
لقد سمعنا فولتوري
تعال لاصطيادك.
456
00:50:00,705 --> 00:50:02,206
لكنك لست وحدك.
457
00:50:02,832 --> 00:50:04,625
ولا نعرف ما هي التهم.
458
00:50:04,709 --> 00:50:07,378
نحن لا نهتم
ماذا تفعل يا كارلايل؟
459
00:50:07,461 --> 00:50:13,592
ننتظر ألف عام
من أجل تحدي المارق الإيطالي.
460
00:50:14,385 --> 00:50:16,345
نحن لا نريد محاربة فولتوري.
461
00:50:16,429 --> 00:50:21,350
للأسف. يجب أن يشعر شهود آرو بخيبة أمل.
462
00:50:21,434 --> 00:50:23,185
إنهم يحبون القتال.
463
00:50:26,063 --> 00:50:27,481
شهود آرو؟
464
00:50:28,774 --> 00:50:30,443
هل مازلت تأمل أن يفهموا؟
465
00:50:32,695 --> 00:50:34,905
<ط> عندما يريد آرو شخص ما
من مجموعة،
466
00:50:34,989 --> 00:50:38,993
بعد فترة وجيزة، دليل على أن المجموعة
لا بد أن يظهر ارتكاب جريمة.
467
00:50:39,076 --> 00:50:40,411
هل سبق له أن فعل هذا؟
468
00:50:40,494 --> 00:50:43,831
ونادرا ما يحدث،
لذلك لم أدرك أنه تكرر.
469
00:50:43,914 --> 00:50:47,877
لكنه دائما يغفر لشخص واحد فقط
الذي يشعر بالأسف عليه.
470
00:50:47,960 --> 00:50:50,087
في كثير من الأحيان هذا الشخص لديه قدرات
471
00:50:50,671 --> 00:50:52,548
وسيتم منحه رتبة حارس.
472
00:50:52,631 --> 00:50:53,924
الأمر كله يتعلق بأليس.
473
00:50:54,925 --> 00:50:57,178
- لا يوجد أحد مثل أليس.
- ولهذا السبب هرب.
474
00:50:57,261 --> 00:50:58,679
لماذا يحتاج إلى شاهد؟
475
00:50:58,763 --> 00:51:01,140
للانتشار
لقد تم تحقيق العدالة.
476
00:51:02,141 --> 00:51:04,477
بعد أن قتل المجموعة بأكملها.
477
00:51:08,522 --> 00:51:11,025
بنيامين وتيا، دعونا نعود.
478
00:51:11,108 --> 00:51:12,067
أين تريد أن تذهب؟
479
00:51:12,777 --> 00:51:14,653
هل تعتقد أنهم راضون عن أليس؟
480
00:51:15,696 --> 00:51:17,656
ماذا لو تم استهداف بنيامين؟
481
00:51:17,740 --> 00:51:19,867
زافرينا، كيت
أو أي شخص لديه القدرة؟
482
00:51:19,950 --> 00:51:21,076
من يريدون.
483
00:51:21,160 --> 00:51:24,121
لا يريدون معاقبة
ولكن يريدون السلطة. اكتساب.
484
00:51:24,205 --> 00:51:26,624
سأطلب منكم جميعا القتال.
485
00:51:27,500 --> 00:51:30,169
لعائلتي.
ولكن من أجل عائلتك
486
00:51:31,212 --> 00:51:32,755
وكذلك نمط حياتك.
487
00:51:41,347 --> 00:51:43,307
سوف تقاتل الذئاب.
488
00:51:43,390 --> 00:51:45,559
نحن لا نخاف أبدا من مصاصي الدماء.
489
00:51:47,561 --> 00:51:48,562
سوف نقاتل.
490
00:51:49,647 --> 00:51:52,399
هذه ليست المرة الأولى
أنا أتحدى أوامر الملك.
491
00:51:53,234 --> 00:51:55,402
- سوف نشارك.
- لا أستطيع.
492
00:51:57,071 --> 00:52:00,658
سأفعل الشيء الصحيح يا آمون.
يمكنك أن تفعل ما تريد.
493
00:52:03,828 --> 00:52:06,497
- سنكون معك.
- نحن أيضا.
494
00:52:11,001 --> 00:52:12,920
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
495
00:52:13,546 --> 00:52:15,256
نأمل ألا نضطر للقتال.
496
00:52:16,006 --> 00:52:16,924
انتظر وانظر.
497
00:52:26,475 --> 00:52:28,102
يظهرون الشجاعة.
498
00:52:28,894 --> 00:52:31,397
<ط> حتى لو كانوا يعرفون
جيش آرو يريد الهجوم.
499
00:52:32,731 --> 00:52:35,401
قريبًا، نحن بحاجة إلى ذلك
تواجه جين.
500
00:52:35,484 --> 00:52:37,736
والأسوأ من ذلك، قوى أخيه أليك...
501
00:52:39,405 --> 00:52:42,199
مما يزيل حاسة البصر،
نسمع ونلمس.
502
00:52:58,757 --> 00:53:00,217
أنا أرفض!
503
00:53:00,885 --> 00:53:02,595
أنا لست مع كارلايل!
504
00:53:11,312 --> 00:53:12,396
أليك؟
505
00:53:33,751 --> 00:53:35,336
لن أعارضك.
506
00:53:35,419 --> 00:53:40,299
بالطبع توشيرو.
507
00:53:58,150 --> 00:54:02,529
لا يزال كارلايل يتمنى أن تأتي.
508
00:54:11,830 --> 00:54:14,959
كان كارلايل يبحث عن حادث.
509
00:54:16,460 --> 00:54:19,338
حزين، أليس كذلك؟
510
00:54:21,006 --> 00:54:23,384
<ط> آرو يريد بالتأكيد أن نكون ضعفاء
قبل الهجوم.
511
00:54:23,968 --> 00:54:25,719
جين وأليك سيقتلانني أولاً
512
00:54:25,803 --> 00:54:27,721
لأنني أستطيع قراءة خطواتهم.
513
00:54:27,805 --> 00:54:29,974
ليس لدينا درع مثلك.
514
00:54:30,057 --> 00:54:31,600
لا يساعد على القتال.
515
00:54:31,684 --> 00:54:34,103
ولكن يمكنك مساعدتنا
إذا كنت تعرف، أرسله.
516
00:54:34,186 --> 00:54:35,437
ماذا تقصد
517
00:54:35,521 --> 00:54:36,939
حماية الناس غير نفسك.
518
00:54:37,022 --> 00:54:38,107
هل يمكن أن يكون ذلك؟
519
00:54:38,190 --> 00:54:40,192
قدراتنا يمكن تطويرها.
520
00:54:40,275 --> 00:54:44,571
أولاً، قوتي في راحة يدي.
الآن، يمكن أن يهتز الجسم كله.
521
00:54:44,655 --> 00:54:46,031
كيف؟
522
00:54:47,116 --> 00:54:48,826
علمني
523
00:54:49,660 --> 00:54:51,412
عليك أن تتخيل ذلك.
524
00:54:52,746 --> 00:54:54,248
تخيل أنها تتحرك.
525
00:54:57,084 --> 00:54:58,210
ما هو اللون
526
00:54:59,753 --> 00:55:01,338
الآن، تخيل أنه يكبر.
527
00:55:03,048 --> 00:55:04,717
دعها تتجاوز جسدك.
528
00:55:17,938 --> 00:55:19,898
أعتقد أنه يحتاج إلى التحفيز.
529
00:55:25,738 --> 00:55:27,865
- لا.
- لا بأس. أستطيع تحمله.
530
00:55:27,948 --> 00:55:31,994
- الآن يمكنك ذلك.
- ركزي يا بيلا. وإلا فإنه سوف يكون مريضا.
531
00:55:34,997 --> 00:55:36,290
إدوارد، أنا لست مستعدا.
532
00:55:38,333 --> 00:55:40,169
آسف. قلت أنني لست مستعدًا بعد.
533
00:55:40,252 --> 00:55:42,838
- أنت لا تحفزه.
- هل تريد أن تجرب؟
534
00:55:54,600 --> 00:55:55,851
كيت!
535
00:55:55,934 --> 00:55:59,188
يبدو أنك لست جادا.
ربما استيقظ رينيسمي.
536
00:55:59,271 --> 00:56:00,647
هل أنت مجنون؟
537
00:56:02,483 --> 00:56:04,860
جيد. هذا واحد هو القوة الكاملة.
538
00:56:39,645 --> 00:56:41,522
إنه أمر مؤلم، لكن يمكنني تحمله.
539
00:56:48,153 --> 00:56:49,238
تمام. حاول ثانية.
540
00:56:50,197 --> 00:56:51,031
ايميت.
541
00:56:52,783 --> 00:56:54,451
لا أريد أن.
542
00:56:54,535 --> 00:56:57,287
"هناك موسيقى هنا تصبح أكثر ليونة
543
00:56:58,080 --> 00:57:00,666
من بتلات الورد الطائرة
على العشب
544
00:57:01,792 --> 00:57:04,920
أو ندى الليل على الماء
بين الجدران
545
00:57:05,963 --> 00:57:08,257
الجرانيت اللامع اللامع.
546
00:57:11,301 --> 00:57:14,888
الموسيقى التي تجلب الأحلام الجميلة
نزل من السماء."
547
00:57:29,403 --> 00:57:30,404
أمي.
548
00:57:31,697 --> 00:57:36,827
هربت العمة أليس والعم جاسبر بعيدا
لأننا سوف نموت؟
549
00:57:42,291 --> 00:57:43,208
لا.
550
00:57:47,379 --> 00:57:49,673
ربما لإنقاذنا.
551
00:57:50,299 --> 00:57:52,634
الأشخاص الآخرون الذين جاءوا كانوا هكذا.
552
00:57:54,011 --> 00:57:55,929
لن أسمح لهم أن يفعلوا أي شيء لك.
553
00:58:03,145 --> 00:58:04,438
تعال هنا. اذهب للنوم.
554
00:58:24,958 --> 00:58:26,293
هذا غريب.
555
00:58:27,753 --> 00:58:30,422
جسديا، أشعر أنني قوي جدا.
556
00:58:31,089 --> 00:58:33,842
عقليا، كنت متعبا جدا.
557
00:58:38,514 --> 00:58:39,973
ماذا عن الاستحمام؟
558
00:58:59,743 --> 00:59:01,620
أنا جيد في خلع ملابسي بنفسي.
559
00:59:02,162 --> 00:59:04,289
لكنني أكثر ذكاءً.
560
00:59:11,922 --> 00:59:13,423
بيلا.
561
00:59:16,343 --> 00:59:18,845
لقد نظرت إليك دائمًا.
562
00:59:21,974 --> 00:59:23,725
لا أعتقد أنك تستطيع التعامل مع الأمر
563
00:59:25,310 --> 00:59:26,937
كل العقبات التي تواجهك.
564
00:59:29,523 --> 00:59:30,983
ولكن يمكنك.
565
00:59:32,609 --> 00:59:34,820
بسببك،
لدي هدف للقتال.
566
00:59:36,863 --> 00:59:38,031
عائلتي
567
00:59:55,090 --> 00:59:56,758
سوف الفيضان.
568
01:00:09,605 --> 01:00:10,606
تاجر البندقية
569
01:00:30,792 --> 01:00:33,587
أليس تأكد من أنني وحدي
من يفهم هذه الرسالة.
570
01:00:33,670 --> 01:00:35,839
فقط أفكاري
وهو في مأمن من آرو.
571
01:00:43,597 --> 01:00:45,849
لم أكن أعتقد أنك تأخذ استراحة من التدريب.
572
01:00:46,850 --> 01:00:49,895
إذا لم آخذ رينسمي لرؤية أبي،
سوف يأتي.
573
01:00:51,021 --> 01:00:53,148
سبعة وعشرون مصاص دماء.
إنسان.
574
01:00:54,316 --> 01:00:55,400
خطر.
575
01:00:56,652 --> 01:00:58,278
هذا هو عذرك لإدوارد.
576
01:01:03,116 --> 01:01:04,201
كل شيء على ما يرام.
577
01:01:05,619 --> 01:01:08,372
أنا مرتاح لكوني بعيدًا
من مصاص الدماء.
578
01:01:11,583 --> 01:01:13,251
عفوا
579
01:01:13,335 --> 01:01:16,171
أنا أعلم. إنهم جيدون.
580
01:01:17,964 --> 01:01:21,385
لكن مصاصي الدماء واحد و اثنان...
581
01:01:24,763 --> 01:01:26,390
زاحف جدا.
582
01:01:39,820 --> 01:01:41,488
لقد وصل. تعال الى هنا.
583
01:01:41,571 --> 01:01:43,031
للأسف.
584
01:01:44,616 --> 01:01:46,993
أنت كبير.
أنت أطول الآن.
585
01:01:47,994 --> 01:01:49,079
هذا صحيح.
586
01:01:49,162 --> 01:01:50,789
لقد زادت ست بوصات.
587
01:01:51,748 --> 01:01:55,293
- فلندخل. الطعام جاهز.
- ونحن في طريقنا لتزيين الشجرة، أليس كذلك؟
588
01:01:55,377 --> 01:01:57,504
في الواقع، لدي شيء.
589
01:01:58,547 --> 01:01:59,756
سأغادر للحظة، حسنًا؟
590
01:02:01,758 --> 01:02:02,968
دعنا ندخل.
591
01:02:11,435 --> 01:02:13,562
تمنحني ملاحظة أليس أملًا جديدًا.
592
01:02:14,563 --> 01:02:16,523
ربما لديه خطة لنا.
593
01:02:17,858 --> 01:02:19,693
ربما يكون جي جينكس هو المفتاح.
594
01:02:42,507 --> 01:02:45,051
- أريد أن أرى السيد جينكس.
- من فضلك اتبعني.
595
01:02:48,180 --> 01:02:49,848
- السيدة كولين.
- أهلاً.
596
01:02:50,599 --> 01:02:51,850
أنا سعيد لأنك اتصلت.
597
01:03:05,864 --> 01:03:10,035
أرى دائمًا عملاء من القطاع الخاص هنا.
أكثر راحة من المكتب.
598
01:03:10,994 --> 01:03:12,120
في الأماكن العامة.
599
01:03:14,956 --> 01:03:18,084
- إذن ماذا تفعل يا جي؟
- وظائف متنوعة .
600
01:03:19,377 --> 01:03:21,546
كل شيء مختلف. لهذا السبب هو مثير للاهتمام.
601
01:03:24,007 --> 01:03:25,717
منذ متى وأنت تعرف أليس وجاسبر؟
602
01:03:27,093 --> 01:03:30,096
لقد عملت معهم
أكثر من 20 عاما.
603
01:03:30,180 --> 01:03:34,017
شريكي الراحل
كان يعرف جاسبر قبل 15 عامًا من ذلك.
604
01:03:34,100 --> 01:03:35,560
هو…
605
01:03:37,062 --> 01:03:39,314
شبابي بشكل غير عادي.
606
01:03:41,316 --> 01:03:42,484
نعم هذا صحيح.
607
01:03:46,154 --> 01:03:49,699
أعتقد السيد جاسبر
يلهون في إجازة
608
01:03:51,284 --> 01:03:53,411
ولم يخبرك أين ذهب؟
609
01:03:53,495 --> 01:03:58,750
رقم عندما جاء ليأمر،
لقد قال للتو أنه يريد السفر إلى الخارج.
610
01:04:01,169 --> 01:04:02,796
إذن هل الطلب جاهز؟
611
01:04:02,879 --> 01:04:04,130
بالطبع.
612
01:04:04,965 --> 01:04:06,925
لم أفتقد التسليم أبدًا.
613
01:04:26,319 --> 01:04:27,612
هل هناك أي مشكلة؟
614
01:04:30,240 --> 01:04:31,074
لا.
615
01:04:34,119 --> 01:04:36,329
اعتقدت أنا وزوجي
سوف نذهب معا
616
01:04:36,413 --> 01:04:38,623
قال جاسبر اثنين منهم فقط.
617
01:04:38,707 --> 01:04:41,376
- التعليمات واضحة جداً .
- لقد أسأت الفهم.
618
01:04:44,421 --> 01:04:46,172
يبدو أننا لن نذهب.
619
01:05:07,944 --> 01:05:09,613
ظل أليس واضح جدًا.
620
01:05:13,658 --> 01:05:15,327
Renesmee لديه مستقبل
621
01:05:17,454 --> 01:05:19,372
لكن بدوني أنا وإدوارد.
622
01:05:26,004 --> 01:05:27,172
كيف حالك
623
01:05:46,858 --> 01:05:48,360
عزيزتي رينيسمي،
624
01:05:49,110 --> 01:05:50,904
اعتقدت أمي أننا سنكون معًا إلى الأبد،
625
01:05:51,905 --> 01:05:53,740
ولكن ليس بالقدر الذي كنت أعتقده.
626
01:05:54,866 --> 01:05:58,912
أعرف لماذا أعطت أليس التلميح.
إنه لحمايتك.
627
01:06:00,914 --> 01:06:03,249
<ط> كل ما تحتاجه أنت وجاكوب
موجود في الحقيبة.
628
01:06:04,918 --> 01:06:06,670
سيقوم جاكوب بحمايتك.
629
01:06:06,753 --> 01:06:09,422
<ط> وقال انه سوف تساعدك على الدراسة
حول أسطورة تيكونا.
630
01:06:12,842 --> 01:06:14,719
هذه فكرة رومانسية، أليس كذلك؟
631
01:06:15,428 --> 01:06:18,098
بعض الناس عادلون فقط
قادرة على مقاومة الشر.
632
01:06:19,432 --> 01:06:23,269
أعترف أنني أثق بك أيضًا.
633
01:06:23,853 --> 01:06:24,896
للحظة.
634
01:06:27,774 --> 01:06:30,151
حظ سعيد. أنت في حاجة إليها.
635
01:06:34,864 --> 01:06:36,074
سعيد
636
01:06:45,875 --> 01:06:47,127
الثلج كثيف.
637
01:06:48,253 --> 01:06:49,462
مهلا، اليوم لا يزال هناك.
638
01:06:56,803 --> 01:06:59,097
أنا سعيد أن هناك من يستطيع الاعتناء بأبي.
639
01:06:59,889 --> 01:07:01,599
بيلا، لا تيأسي.
640
01:07:03,810 --> 01:07:08,231
تمام. دعونا نفتح الهدايا. تعال!
سيث وليا، توقفا عن الأكل.
641
01:07:09,941 --> 01:07:11,484
جيك، افتحه أولاً. لو سمحت.
642
01:07:12,318 --> 01:07:14,696
- ماذا قدمت؟
- لا يوجد شيء.
643
01:07:14,779 --> 01:07:16,740
مهلا، قل ذلك. ماذا تعطي؟
644
01:07:16,823 --> 01:07:19,576
أبي، لم يكن لدينا الوقت للانتهاء،
ولكن هذه هدية من أبي.
645
01:07:25,248 --> 01:07:27,417
نشاط صيد لمدة خمسة أيام
على نهر فريزر.
646
01:07:27,500 --> 01:07:28,752
لأبي والعمة سو.
647
01:07:29,419 --> 01:07:30,628
يمكن لأبي أن يغادر غدا.
648
01:07:31,212 --> 01:07:33,590
هذا جيّد. شكرًا لك.
649
01:07:34,466 --> 01:07:37,635
غداً؟ لا أستطيع. قال والدي للمحطة.
650
01:07:39,262 --> 01:07:40,305
ماكر
651
01:07:41,931 --> 01:07:43,558
والرفاهية.
652
01:07:44,059 --> 01:07:46,061
لا يمكن إعادتها.
653
01:07:48,021 --> 01:07:49,439
هل تريد طرد والدي بعيدا؟
654
01:07:52,025 --> 01:07:53,401
لأنه يعمل!
655
01:07:55,320 --> 01:07:58,281
نهر فريزر. هذا يعني أننا سنذهب لصيد الأسماك
الأسماك التراوت السفاح.
656
01:07:58,364 --> 01:08:00,450
أو احصل على تراوت قوس قزح أو الثور.
657
01:08:01,534 --> 01:08:03,369
أنت تعرف أنواع الأسماك.
658
01:08:04,537 --> 01:08:06,164
مهلا، لطيف. دعني أرى.
659
01:08:08,166 --> 01:08:09,375
صنع يعقوب لك؟
660
01:08:10,794 --> 01:08:11,836
هل تريد لبسه؟
661
01:08:16,216 --> 01:08:17,550
جميل جدًا.
662
01:08:18,384 --> 01:08:19,677
انها جميلة.
663
01:08:40,740 --> 01:08:42,158
هذا ما أعنيه.
664
01:08:44,494 --> 01:08:46,412
إشعال النار قبل المعركة.
665
01:08:48,832 --> 01:08:50,458
سرد قصص الحرب.
666
01:08:54,254 --> 01:08:56,422
أو الوقوف منتصبا مثل التمثال.
667
01:08:58,967 --> 01:09:02,095
تحدث عن أي حرب أمريكية.
أنا في كل شيء.
668
01:09:04,597 --> 01:09:05,974
معركة ليتل بيجورن.
669
01:09:07,892 --> 01:09:12,188
كدت أن أعض كاستر.
لكن الهنود الحمر وصلوا أولاً.
670
01:09:13,857 --> 01:09:16,317
هجوم أوليغ على القسطنطينية.
671
01:09:17,152 --> 01:09:18,653
ولم يفوز بنفسه.
672
01:09:18,736 --> 01:09:21,698
بالحديث عن الحرب،
طبعا حرب الـ11 سنة.
673
01:09:21,781 --> 01:09:24,325
لم يتمرد أحد
مثل الأيرلنديين.
674
01:09:24,409 --> 01:09:26,452
لقد خسرت حرب الـ11 عاماً.
675
01:09:26,536 --> 01:09:29,205
نعم. لكن هذا تمرد
وهو أمر عظيم.
676
01:09:30,373 --> 01:09:32,917
عندما نحكم،
الجميع يواجهنا.
677
01:09:33,001 --> 01:09:37,213
الضحايا والدبلوماسيين والمحتالين.
678
01:09:37,964 --> 01:09:39,507
هذه هي قوتنا.
679
01:09:40,383 --> 01:09:43,970
لكننا لن نرتدي القبعات البيضاء
وتتصرف بشكل جيد.
680
01:09:44,053 --> 01:09:47,974
نحن صادقون بشأن هويتنا.
681
01:09:48,057 --> 01:09:51,352
لقد صمتنا لفترة طويلة.
682
01:09:52,270 --> 01:09:55,064
حتى لم نلاحظ أننا بدأنا بالخوف.
683
01:09:57,233 --> 01:10:02,906
ربما عندما يحرق الفولتوري قلعتنا،
إنهم يساعدوننا.
684
01:10:02,989 --> 01:10:08,703
لقد انتظرنا 1500 سنة
لسداد لهم.
685
01:10:11,414 --> 01:10:14,709
لقد كنا مستعدين للقتال لفترة طويلة.
686
01:10:16,169 --> 01:10:19,380
أنا مشغول بالتفكير في ذلك
يؤذون أنفسهم
687
01:10:19,464 --> 01:10:21,174
لأنني أحب الناس.
688
01:10:21,257 --> 01:10:23,968
لقد قابلت صديقك للتو.
أنت تستحق أن تكون سعيدا.
689
01:10:25,136 --> 01:10:26,512
ولكن ما هي العواقب؟
690
01:10:26,596 --> 01:10:30,141
الجميع هنا لسبب ما
لمحاربة أبي هناك أيضا.
691
01:10:41,694 --> 01:10:43,529
أنا لم أقل شكرا لك أبدا.
692
01:10:46,407 --> 01:10:48,076
لهذه الحياة الاستثنائية.
693
01:11:06,803 --> 01:11:10,181
وهذا يعني "أكثر من حياتي".
هذا هو كم أحبك.
694
01:11:11,307 --> 01:11:13,351
يجب أن تذهب مع جاكوب غدا.
695
01:11:15,144 --> 01:11:16,354
مهما حدث.
696
01:11:18,022 --> 01:11:19,357
حتى عندما تقول أمي...
697
01:11:21,567 --> 01:11:23,236
أخذك إلى مكان آخر.
698
01:11:26,447 --> 01:11:28,658
يا. لا بأس يا عزيزتي.
699
01:11:30,410 --> 01:11:31,494
سوف تكون آمنا.
700
01:11:35,373 --> 01:11:36,457
دائما آمنة.
701
01:12:22,420 --> 01:12:23,796
إذا كنا آمنين،
702
01:12:25,131 --> 01:12:27,175
سأتبعك في أي مكان.
703
01:12:30,887 --> 01:12:32,221
الآن تريد التحدث.
704
01:12:47,820 --> 01:12:50,948
لقد وصل المعطف الأحمر.
705
01:13:28,236 --> 01:13:29,612
آرو يبحث عن أليس.
706
01:14:27,170 --> 01:14:30,673
آرو، دعونا نتحدث كما كان من قبل.
707
01:14:30,756 --> 01:14:34,343
- متحضر.
- أنت على حق، كارلايل.
708
01:14:35,386 --> 01:14:36,762
ولكن غير مناسب بعض الشيء
709
01:14:36,846 --> 01:14:40,224
عندما ترى الكتيبة التي جمعتها
لمعارضتنا.
710
01:14:40,308 --> 01:14:43,394
أقسم أن هذا لم يكن نيتي.
711
01:14:43,478 --> 01:14:45,188
نحن لا نخرق القانون.
712
01:14:45,271 --> 01:14:46,814
لقد رأينا الصبي.
713
01:14:47,398 --> 01:14:49,567
لا تظن أننا أغبياء.
714
01:14:49,650 --> 01:14:51,694
انه ليس مصاص دماء!
715
01:14:54,280 --> 01:14:56,282
يمكن لجميع الشهود هنا تأكيد ذلك.
716
01:14:57,992 --> 01:14:59,035
أو يمكنك أن ترى.
717
01:15:00,453 --> 01:15:02,330
انظر إلى وجهه الأحمر مثل الإنسان.
718
01:15:02,413 --> 01:15:03,414
يغش!
719
01:15:03,498 --> 01:15:07,835
سأجمع كل الحقيقة.
720
01:15:08,419 --> 01:15:11,547
ولكن من الناس
وهو محور القصة.
721
01:15:12,882 --> 01:15:18,262
إدوارد يفكر في الصبي
اخرج مع أصدقائك،
722
01:15:19,680 --> 01:15:22,725
أعتقد أنك متورط.
723
01:16:36,799 --> 01:16:38,092
أريد مقابلته.
724
01:17:33,439 --> 01:17:36,108
شابة بيلا.
725
01:17:37,526 --> 01:17:39,862
الحياة الأبدية تناسبك.
726
01:17:48,245 --> 01:17:51,207
سمعت دقات قلبه الغريبة.
727
01:18:11,560 --> 01:18:12,937
مرحبا آرو.
728
01:18:31,122 --> 01:18:32,790
نادِر.
729
01:18:38,587 --> 01:18:42,925
نصف إنسان. نصف مصاص دماء.
730
01:18:43,592 --> 01:18:48,264
حملت وولدت
بواسطة مصاص الدماء الجديد هذا
731
01:18:49,223 --> 01:18:52,017
بينما كان لا يزال إنسانا.
732
01:18:52,101 --> 01:18:53,227
مستحيل!
733
01:18:54,895 --> 01:18:57,273
هل تعتقد أنهم يستطيعون خداعي؟
734
01:19:05,906 --> 01:19:07,616
إحضار المخبر إلى الأمام.
735
01:19:21,797 --> 01:19:23,758
هل هذا هو الصبي الذي تراه؟
736
01:19:29,346 --> 01:19:30,973
- لست متأكدا.
- جين.
737
01:19:31,807 --> 01:19:35,060
لقد تغير. هذا الصبي أكبر.
738
01:19:35,144 --> 01:19:36,979
بمعنى آخر اتهامك باطل.
739
01:19:37,605 --> 01:19:38,898
إنهم أبرياء.
740
01:19:39,690 --> 01:19:42,818
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
لخطأي.
741
01:19:46,572 --> 01:19:47,406
عفوا
742
01:19:53,537 --> 01:19:54,538
كايوس، لا!
743
01:19:56,332 --> 01:19:57,333
ايرينا!
744
01:20:10,763 --> 01:20:11,597
أعمى لهم.
745
01:20:18,354 --> 01:20:19,355
أعيدوا لي بصري.
746
01:20:19,438 --> 01:20:21,023
اسأل، هذا ما يريدون.
747
01:20:21,106 --> 01:20:22,858
إذا هاجمت، سنموت جميعًا.
748
01:20:45,464 --> 01:20:46,340
مريض.
749
01:21:22,918 --> 01:21:24,128
لقد نجحت.
750
01:21:57,202 --> 01:21:59,371
آرو، نحن لا نخالف القانون.
751
01:22:00,539 --> 01:22:01,457
أنا موافق.
752
01:22:03,083 --> 01:22:08,005
ولكن هل يعني ذلك أي شيء؟
لن يتبع أي خطر؟
753
01:22:12,051 --> 01:22:14,595
لأول مرة في تاريخنا…
754
01:22:16,639 --> 01:22:21,393
البشر يشكلون تهديدا
ضد شعبنا.
755
01:22:21,977 --> 01:22:24,313
تقنياتهم الحديثة
756
01:22:24,396 --> 01:22:28,484
لقد أنجبت الأسلحة
التي يمكن أن تدمرنا.
757
01:22:30,694 --> 01:22:36,033
الآن هو الوقت الحرج
للحفاظ على سرنا.
758
01:22:38,285 --> 01:22:41,497
في هذه الفترة الخطيرة جداً
759
01:22:42,623 --> 01:22:46,418
كل ما هو آمن هو ما هو معروف.
760
01:22:48,253 --> 01:22:51,632
نحن نقبل فقط ما هو معروف.
761
01:22:51,715 --> 01:22:57,805
نحن لا نعرف
ماذا يمكن أن يفعل هذا الصبي
762
01:22:59,348 --> 01:23:03,060
هل يمكننا أن نعيش في حالة من عدم اليقين؟
763
01:23:05,813 --> 01:23:08,273
إذا لم نقاتل اليوم
764
01:23:10,359 --> 01:23:13,737
غدا سوف نموت.
765
01:23:15,030 --> 01:23:16,073
لا.
766
01:23:28,544 --> 01:23:29,670
أليس.
767
01:23:30,546 --> 01:23:31,463
أليس.
768
01:23:47,146 --> 01:23:52,234
أليس، نحن سعداء جدا
لأنك ظهرت هنا أخيرا.
769
01:23:52,735 --> 01:23:55,654
لدي دليل على أن الصبي
لا تضر شعبنا.
770
01:23:57,823 --> 01:23:59,074
اسمحوا لي أن تظهر لك.
771
01:23:59,158 --> 01:24:00,367
أخ؟
772
01:24:26,393 --> 01:24:28,270
بغض النظر عن ما أظهره.
773
01:24:30,689 --> 01:24:31,565
على الرغم من أنني رأيت
774
01:24:33,025 --> 01:24:35,360
ما زلت لن تغير القرار.
775
01:24:36,570 --> 01:24:37,613
الآن.
776
01:24:48,749 --> 01:24:50,167
اعتني بطفلي.
777
01:24:56,006 --> 01:24:57,257
هجوم.
778
01:25:24,743 --> 01:25:26,120
خذه بعيدا.
779
01:25:28,831 --> 01:25:29,873
دعه يذهب!
780
01:28:53,910 --> 01:28:55,120
عم يعقوب!
781
01:28:56,330 --> 01:28:58,957
عم يعقوب!
782
01:29:00,292 --> 01:29:01,585
عم يعقوب!
783
01:29:05,422 --> 01:29:06,340
احرص!
784
01:32:11,524 --> 01:32:12,859
أخيراً.
785
01:34:05,055 --> 01:34:06,431
الآن أنت تعرف.
786
01:34:07,098 --> 01:34:08,850
هذا هو مستقبلك.
787
01:34:10,101 --> 01:34:12,437
إلا إذا اخترت مصيرا آخر.
788
01:34:12,520 --> 01:34:16,232
لا يمكننا تغيير القدر.
كان الصبي لا يزال يشكل تهديدا كبيرا.
789
01:34:16,900 --> 01:34:19,652
ماذا لو كان
هل يمكن إخفاؤها عن البشر؟
790
01:34:20,362 --> 01:34:21,363
هل سنعيش بسلام؟
791
01:34:21,446 --> 01:34:23,782
بالطبع. ولكن لا يمكننا أن نعرف أبدا.
792
01:34:24,949 --> 01:34:26,284
في الواقع، يمكن ذلك.
793
01:35:04,823 --> 01:35:07,200
أنا أيضا أبحث عن شاهدي الخاص
794
01:35:07,283 --> 01:35:09,244
بين قبيلة تيكونا في البرازيل.
795
01:35:09,327 --> 01:35:11,454
- ما يكفي من الشهود.
- دعه يتحدث.
796
01:35:13,164 --> 01:35:18,378
أنا نصف إنسان. نصف مصاص دماء.
مثل ذلك الصبي.
797
01:35:19,921 --> 01:35:24,050
مصاص دماء أغوى والدتي
الذي مات وهو يولد لي.
798
01:35:24,551 --> 01:35:28,179
عمتي هويلين
ربني مثل طفلك.
799
01:35:30,014 --> 01:35:31,224
لقد جعلته خالدا.
800
01:35:32,851 --> 01:35:34,227
كم عمرك
801
01:35:37,730 --> 01:35:39,649
مائة وخمسون سنة.
802
01:35:41,067 --> 01:35:43,778
في أي عمر وصلت إلى مرحلة النضج؟
803
01:35:43,862 --> 01:35:47,782
لقد كبرت بالكامل
في السنة السابعة بعد الولادة.
804
01:35:48,867 --> 01:35:50,243
أنا لم أتغير بعد الآن.
805
01:35:55,665 --> 01:35:57,041
ماذا تأكل
806
01:35:57,125 --> 01:35:59,586
دم الإنسان أو طعامه.
807
01:36:00,795 --> 01:36:02,046
أنا آكل على حد سواء.
808
01:36:02,839 --> 01:36:06,885
إنهم مثلنا تمامًا.
809
01:36:06,968 --> 01:36:09,804
لكن عائلة كولين
اطلب المساعدة من المستذئب.
810
01:36:09,888 --> 01:36:11,431
عدو تقاليدنا.
811
01:36:24,569 --> 01:36:26,112
جميع إخوتي،
812
01:36:27,280 --> 01:36:29,908
لا يوجد خطر هنا.
813
01:36:31,993 --> 01:36:34,871
لن نقاتل اليوم.
814
01:37:03,274 --> 01:37:05,193
القدرات المطلوبة.
815
01:37:09,155 --> 01:37:11,824
إنهم يركضون.
الآن حان الوقت للهجوم.
816
01:37:12,534 --> 01:37:13,451
ليس اليوم.
817
01:37:16,871 --> 01:37:20,750
أنتم جميعا أغبياء!
لقد رحل الفولتوري بالفعل.
818
01:37:20,833 --> 01:37:24,879
لكنهم لن يغفروا
ماذا حدث هنا
819
01:38:22,895 --> 01:38:24,606
لديك عائلة سعيدة.
820
01:38:33,072 --> 01:38:35,241
سيكون معنا لفترة طويلة، أليس كذلك؟
821
01:38:36,868 --> 01:38:37,744
طويل جدًا.
822
01:38:41,497 --> 01:38:42,707
أنا سعيد لأنه معك.
823
01:38:51,549 --> 01:38:53,217
هل يجب أن أدعوك "أبي"؟
824
01:38:55,053 --> 01:38:56,012
لا.
825
01:38:59,057 --> 01:38:59,891
مهلا.
826
01:39:03,686 --> 01:39:04,896
يا.
827
01:39:16,616 --> 01:39:19,160
نعم. سنكون جميعا معا الآن.
828
01:39:58,616 --> 01:39:59,909
أريد أن أظهر لك شيئا.
829
01:40:02,662 --> 01:40:03,496
ماذا؟
830
01:40:34,402 --> 01:40:35,737
أنا إدوارد كولين.
831
01:41:34,378 --> 01:41:35,338
كيف حالك؟
832
01:41:37,256 --> 01:41:38,216
أنا أمارس.
833
01:41:41,385 --> 01:41:42,261
الآن أنت تعرف.
834
01:41:45,723 --> 01:41:48,935
لا أحد يحب أحدا أبدا
مثل أنا أحبك
835
01:41:50,728 --> 01:41:52,188
باستثناء واحد.
836
01:42:03,241 --> 01:42:04,617
هل يمكنك أن تظهر لي مرة أخرى؟
837
01:42:06,369 --> 01:42:07,787
لدينا الكثير من الوقت.
838
01:42:10,206 --> 01:42:11,249
للأبد.
839
01:42:14,418 --> 01:42:15,503
للأبد.
840
01:42:40,236 --> 01:42:42,321
إلى الأبد
841
01:55:05,272 --> 01:55:08,901
الترجمة من قبل نورهازنيزا الرملي