1
00:00:08,801 --> 00:00:11,721
මම ලස්සන වූ ගිම්හානය

2
00:00:19,562 --> 00:00:22,356
ආසම මතකයක්
කසින්ස් හි ගිම්හානයේදී

3
00:00:22,440 --> 00:00:25,693
ගීතයකින් ආරම්භ විය
සහ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ අවසන් විය.

4
00:00:25,776 --> 00:00:27,153
චෙස්.

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,906
- ස්ටීවි, මගේ සහකරු වන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.

6
00:00:33,325 --> 00:00:34,827
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

7
00:00:34,910 --> 00:00:36,412
ක්රීඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

8
00:00:36,495 --> 00:00:37,788
මට තත්පරයක් දෙන්න.

9
00:00:44,587 --> 00:00:45,671
මට පස්සේ ඒක කරන්න.

10
00:00:47,715 --> 00:00:50,384
එක-දෙක, එක-දෙක-තුන, පැද්දෙන පියවර.

11
00:00:50,468 --> 00:00:53,095
එක-දෙක, එක-දෙක-තුන, පැද්දෙන පියවර.

12
00:00:53,179 --> 00:00:55,181
බඩ, ඔයා වෙලාවටත් නෑ.

13
00:00:55,264 --> 00:00:58,058
- කවුද ඔයාට ෂැග් ඉගැන්නුවේ?
-මගේ අම්මා.

14
00:01:09,195 --> 00:01:10,738
- ඔව්, ඉතා සරලයි.
- සිසිල්.

15
00:01:10,821 --> 00:01:14,617
එක-දෙක-තුන, පැද්දෙන පියවර.
එක-දෙක-තුන, එක-දෙක-තුන.

16
00:01:17,912 --> 00:01:18,954
ලස්සනයි.

17
00:01:21,207 --> 00:01:23,918
-මට කණගාටුයි.
- ඔක්කොම හරි. නැවතත්.

18
00:01:24,001 --> 00:01:25,920
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- මට දාඩිය දානවා.

19
00:01:26,003 --> 00:01:27,338
කමක් නෑ මටත්.

20
00:01:28,214 --> 00:01:29,465
හත-අට.

21
00:02:01,622 --> 00:02:02,665
"ඒයි..."

22
00:02:02,998 --> 00:02:04,416
නැහැ, බරපතල වැඩියි.

23
00:02:04,500 --> 00:02:06,794
"ඒයි, විශ්මයාර්ථය"?

24
00:02:07,503 --> 00:02:09,672
නැත්නම් "සුබ උදෑසනක්" පමණක්ද?

25
00:02:09,964 --> 00:02:13,342
සිනහවකින් "සුබ උදෑසනක්"
නැත්නම් ලැජ්ජාශීලී සිනහවක්ද?

26
00:02:13,884 --> 00:02:15,094
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

27
00:02:15,177 --> 00:02:17,179
"සුබ උදෑසනක්, හිරු එළිය ඉමොජි".

28
00:02:17,263 --> 00:02:19,306
ඔව් මේක හොඳයි.

29
00:02:19,974 --> 00:02:21,892
- ඒක හොඳද?
- හේයි, බඩ.

30
00:02:22,893 --> 00:02:23,769
හේයි.

31
00:02:23,853 --> 00:02:26,272
ඊයේ මගේ හැසිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

32
00:02:26,355 --> 00:02:29,066
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම කිසිම දෙයක් අවුල් කළේ නැහැ කියලා.

33
00:02:29,149 --> 00:02:31,944
ඒකට කමක් නැහැ. සෑම දෙයක්ම අප සමඟ හොඳයි.

34
00:02:32,736 --> 00:02:34,738
ඔබ ටස්මේනියානු යක්ෂයෙක් විය.

35
00:02:34,822 --> 00:02:36,907
ලස්සන වෙන්න. මේක අපි හැමෝටම වෙලා තියෙනවා.

36
00:02:36,991 --> 00:02:40,244
මගේ පළමු ඉහළ මත
මම හැම හිටපු කොල්ලෙක්ටම කතා කළා

37
00:02:40,327 --> 00:02:42,329
වෙන්වීමට හේතුව විමසා සිටියා.

38
00:02:42,413 --> 00:02:45,666
හිටපු පෙම්වතුන්ද?
මට ආසන්න අංකයක් ලබා ගත හැකිද?

39
00:02:45,749 --> 00:02:47,418
මම ඔබේ අවධානය ඉල්ලා සිටිමි.

40
00:02:48,502 --> 00:02:52,506
කරුණාකර අපගේ වෝල්ට්ස් ගුරුවරයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආරම්භකයින් සඳහා, කොවිංටන් මහත්මිය,

41
00:02:52,590 --> 00:02:56,635
නිව්ටන්හි කොවින්ග්ටන් මෙනවියගේ නැටුම් පාසලෙන්.

42
00:02:57,428 --> 00:02:59,388
ස්තූතියි, පේජ්.

43
00:02:59,471 --> 00:03:04,226
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, වෝල්ට්ස් ය
පන්දුවේ වඩාත්ම අපේක්ෂිත කොටස.

44
00:03:04,310 --> 00:03:07,062
කරුණාකර ඔබේ හවුල්කරුවන් වෙත යන්න.

45
00:03:07,146 --> 00:03:08,230
ඉදිරියට එන්න.

46
00:03:09,064 --> 00:03:13,485
අපි මූලික කරුණු වලින් පටන් ගනිමු,
කොටු පියවරෙන් ආරම්භ වේ.

47
00:03:14,820 --> 00:03:17,281
සංගීතය ආරම්භ වන විට,
බලාගෙන ඉන්න.

48
00:03:17,364 --> 00:03:20,451
ඔබේ සගයා කොහෙද?
කැම් එකෙන් අහන්න ඕන වුනේ නැද්ද?

49
00:03:21,368 --> 00:03:24,288
මාගරිටා හයක් ගන්න
මෙම සැලැස්ම විනාශ කළා.

50
00:03:24,371 --> 00:03:26,415
මම හතක් ගණන් කළා.

51
00:03:27,207 --> 00:03:29,543
හරි එහෙනම් මම ඔයාගේ සහකරුවා.

52
00:03:29,627 --> 00:03:31,587
- ඇත්තද?
- මම ඔයාගේ ඩෙබ් නංගි.

53
00:03:31,670 --> 00:03:33,756
නමුත් ඔබට සහකාරියක් අවශ්යයි.

54
00:03:33,839 --> 00:03:37,051
Paige හට aneurysm එකක් ඇතිවේ
ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියහොත්.

55
00:03:37,134 --> 00:03:38,719
ඔව්, සුසානාත්.

56
00:03:38,802 --> 00:03:40,721
හරි, එක පියවරක් පස්සට.

57
00:04:15,673 --> 00:04:17,800
කොන්රාඩ් ෆිෂර්
"යාත්‍රා කරන්න"

58
00:04:22,221 --> 00:04:24,348
බඩ
සුභ උදෑසනක්.

59
00:04:39,071 --> 00:04:40,906
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

60
00:04:40,990 --> 00:04:42,533
මෙම සපත්තු සමඟ?

61
00:04:42,908 --> 00:04:44,368
පියවර සරලයි.

62
00:04:44,451 --> 00:04:47,746
වමෙන් ඉදිරියට ලිස්සා යන්න, දකුණට ලිස්සා යන්න,

63
00:04:47,830 --> 00:04:50,165
ඊට පස්සේ පාද එකට.

64
00:04:56,171 --> 00:04:58,674
ගිය අවුරුද්දේ ඕක තිබ්බද?
Conrad එක්ක හැදුවද?

65
00:04:58,757 --> 00:05:01,719
කොවින්ග්ටන් මෙනවියගෙන් කොන්රාඩ් බේරුණා.

66
00:05:01,802 --> 00:05:04,263
මම මේ මිනිහා එක්ක යා යුතුයි, ජේම්ස්,

67
00:05:04,346 --> 00:05:06,181
නමුත් ඔහු කෙටි දැනුම්දීමකින් අවලංගු කළේය,

68
00:05:06,265 --> 00:05:07,975
එබැවින් කොන්රාඩ් ඇතුල් විය.

69
00:05:08,434 --> 00:05:11,061
ඔව්, සුසානා ඔහුට බොහෝ නැටුම් ඉගැන්වූවාය.

70
00:05:12,271 --> 00:05:16,150
කොන්රාඩ් මගේ පණිවිඩය කියෙව්වා,
නමුත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

71
00:05:16,233 --> 00:05:19,445
ඒ වගේම මම පුදුම වෙනවා
ඔබ ඔහුව අද දුටුවාද?

72
00:05:23,115 --> 00:05:25,534
නෑ මම යනකොටත් එයා නිදි.

73
00:05:25,617 --> 00:05:26,869
-මට කණගාටුයි.
-හරි.

74
00:05:27,536 --> 00:05:28,412
බඩ?

75
00:05:33,917 --> 00:05:34,877
බඩ.

76
00:05:52,770 --> 00:05:53,771
උදෑසන.

77
00:05:53,854 --> 00:05:54,938
සුභ උදෑසනක්

78
00:05:58,734 --> 00:05:59,818
බරපතල ලෙස?

79
00:06:00,778 --> 00:06:01,987
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය.

80
00:06:02,738 --> 00:06:03,655
ස්තුතියි.

81
00:06:06,909 --> 00:06:09,119
බඩ කොහෙද? සහ අනිත් හැමෝම?

82
00:06:09,912 --> 00:06:12,623
බෙලි සහ ස්ටීවන් ය
ක්ලබ් එකේ ඩෙබ් එක ගැන.

83
00:06:13,373 --> 00:06:14,249
ඔව්.

84
00:06:16,210 --> 00:06:18,504
ඔබට බිත්තර අවශ්‍යද? මම ටිකක් හදන්නම්.

85
00:06:19,505 --> 00:06:21,423
- මට ක්ලබ් එකට යන්න වෙනවා.
- තේරුම් ගන්න.

86
00:06:22,466 --> 00:06:25,177
හොඳ මනෝභාවයක් ඇයි?

87
00:06:26,637 --> 00:06:30,557
මොකද ඔයා මාව දැක්කට පස්සෙත් මම ජීවත් වෙනවා
ඔබව පාහේ පුපුරවා හැරියේය.

88
00:06:30,641 --> 00:06:33,310
මට කණගාටුයි. මම ඔයාව දැකලා නැහැ.

89
00:06:43,654 --> 00:06:45,155
ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?

90
00:06:46,698 --> 00:06:48,325
අදහසක් නැහැ. කතා කළා.

91
00:06:49,076 --> 00:06:50,410
උඩින්?

92
00:06:50,494 --> 00:06:52,371
පිරිසිදු කිරීමට තටාකයක් නැද්ද?

93
00:06:56,375 --> 00:06:57,835
ජරාව! මම ප්රමාදයි.

94
00:06:57,918 --> 00:07:00,337
ඔබ මොහොතක් රැඳී සිටියොත්, මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

95
00:07:00,420 --> 00:07:01,296
වෙලාවක් නෑ.

96
00:07:01,380 --> 00:07:04,466
සහ කිරි බොන එක නවත්තන්න
පිළිකුල් සහගත බවයි.

97
00:07:08,595 --> 00:07:10,472
- උදෑසන, ලෝරල්.
-සුභ උදෑසනක්.

98
00:07:17,771 --> 00:07:18,772
කෝපි?

99
00:07:19,273 --> 00:07:20,440
මට එය දැනටමත් තිබුණා.

100
00:07:23,152 --> 00:07:25,612
නමුත් මට තවත් පානයක් ගත හැකි විය.

101
00:07:28,991 --> 00:07:30,117
ස්තුතියි.

102
00:07:37,749 --> 00:07:39,835
- මම තර්ක කරන්න කැමති නැහැ.
- මෙන්ම.

103
00:07:39,918 --> 00:07:43,297
මට ඔබේ ජීවිතය කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

104
00:07:44,423 --> 00:07:46,550
මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ කියලා,

105
00:07:46,633 --> 00:07:49,845
නමුත් මම තීරණය කළ යුතුයි
දේවල් දිගටම කරගෙන යන ආකාරය.

106
00:07:49,928 --> 00:07:52,264
- මම ඒකට ගරු කරනවා...
- තව සති කිහිපයක්.

107
00:07:53,640 --> 00:07:54,975
එච්චරයි.

108
00:07:56,977 --> 00:07:58,145
පිළිවෙළින්.

109
00:08:01,815 --> 00:08:03,817
මගේ මිතුරෙකු වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

110
00:08:05,194 --> 00:08:06,445
සෑම විටම.

111
00:08:08,989 --> 00:08:10,032
හොඳයි.

112
00:08:10,324 --> 00:08:12,784
දැන් අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

113
00:08:12,868 --> 00:08:15,162
මම ක්ලීව්ලන්ඩ් කැස්ටිලෝ සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

114
00:08:15,746 --> 00:08:16,663
මගේ කාර් එකේ.

115
00:08:16,747 --> 00:08:19,208
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්.

116
00:08:22,002 --> 00:08:25,547
දැන් අපිට පියවර තියෙනවා,
අපි වේගය වැඩි කරමු.

117
00:08:25,631 --> 00:08:28,133
ඒකට කමක් නැහැ.

118
00:08:31,136 --> 00:08:32,971
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

119
00:08:33,055 --> 00:08:34,681
නෑ, හැමදේම හරි.

120
00:08:34,765 --> 00:08:37,851
-ඔයාට විශ්වාස ද? සමාව දීම.
- සියල්ල හරි.

121
00:08:38,602 --> 00:08:40,187
-මට කණගාටුයි.
-කාන්තාවන්.

122
00:08:40,270 --> 00:08:42,981
- මම අහන්නද?
- ඇය ඔබේ.

123
00:08:43,065 --> 00:08:45,817
- බඩ.
- ඔයා මාව අමාරුවේ දානවා.

124
00:08:45,901 --> 00:08:46,902
හේයි.

125
00:08:50,697 --> 00:08:52,282
හරි, හැරී ස්ටයිල්ස්.

126
00:08:52,908 --> 00:08:54,117
ඉතින් වඩා හොඳද?

127
00:09:01,667 --> 00:09:04,711
ජෙර් කිසිවිටෙක කිසිවක් බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

128
00:09:04,795 --> 00:09:06,088
ආහාර ගැනීම සහ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

129
00:09:06,838 --> 00:09:08,924
මම හිතුවේ ඔහු ඩෙබ් බෝලවලට ගියේ නැහැ කියලා.

130
00:09:09,007 --> 00:09:11,176
මම ඔහුට දෙවරක් ආරාධනා කළා.

131
00:09:11,468 --> 00:09:12,469
දෙවියනේ.

132
00:09:13,512 --> 00:09:15,430
හේයි, ඇලෙක්සා, So Pretty සෙල්ලම් කරන්න.

133
00:09:15,514 --> 00:09:17,683
Reyanna Maria අතින් ලස්සනයි. ආරක්ෂිතයි.

134
00:09:22,229 --> 00:09:23,188
නවත්වන්න.

135
00:10:09,985 --> 00:10:11,486
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

136
00:10:12,446 --> 00:10:13,613
ඇලෙක්සා, නවතින්න.

137
00:10:14,865 --> 00:10:17,993
ජෙරමියා ෆිෂර්,
ඇයි ඔයා තටාකය ළඟ නැත්තේ?

138
00:10:18,076 --> 00:10:19,953
දුඹුරු කේතයක් තිබුණා,

139
00:10:20,037 --> 00:10:22,748
සහ යතුරු
රසායනික කැබිනට්ටුවට ගොස් ඇත.

140
00:10:26,251 --> 00:10:27,252
කරුණාකර.

141
00:10:27,919 --> 00:10:29,338
ස්තුතියි.

142
00:10:29,421 --> 00:10:30,797
පසුව හමුවෙමු, බෙල්ස්.

143
00:10:32,090 --> 00:10:33,550
එන්න, ජෙරමියා.

144
00:10:38,472 --> 00:10:40,390
හරි, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

145
00:10:40,474 --> 00:10:43,393
මේ පාර නාට්‍ය නැතුව.

146
00:11:05,791 --> 00:11:07,084
එක මොහොතක්.

147
00:11:08,752 --> 00:11:11,546
කොන්රාඩ්
ඔබ නැවත පැමිණි විට අපි හමුවෙමු.

148
00:11:15,050 --> 00:11:16,385
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

149
00:11:16,468 --> 00:11:18,553
- තේරුණා.
- හොඳයි.

150
00:11:18,637 --> 00:11:19,721
මේ වගේ දෙයක්.

151
00:11:21,515 --> 00:11:23,266
මම එය සුළඟේ තබා ගත යුතුද?

152
00:11:23,350 --> 00:11:26,019
අවශ්ය නොවේ. නැංගුරම රඳවා ගනු ඇත.

153
00:11:26,812 --> 00:11:28,897
ඉතින් අපි අල්ලන්න හදන්නේ මොකක්ද?

154
00:11:28,980 --> 00:11:30,816
මට ඔරුවේ ඉන්න මහා සුදු මෝරෙක් ඕන නෑ.

155
00:11:30,899 --> 00:11:34,569
පිටත බොක්ක විශිෂ්ටයි
පාෂාණ සහ මුහුදු බාස් සඳහා.

156
00:11:34,653 --> 00:11:36,655
මගේ තාත්තා කැමතිම තැනක්.

157
00:11:37,697 --> 00:11:39,825
තාත්තා ගැන කිව්වොත් ඊයේ කොහොමද ගෙවුනේ?

158
00:11:42,077 --> 00:11:43,161
ජරාව.

159
00:11:43,245 --> 00:11:46,540
- ඒ වුණත් ඔයා සතුටින්.
- හැමෝම එහෙම කියන්නේ ඇයි?

160
00:11:47,666 --> 00:11:48,875
ඒකද...

161
00:11:49,709 --> 00:11:53,713
ඔයා නිසා කෙල්ල
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය මඟ හැරුණාද?

162
00:11:53,797 --> 00:11:55,632
නිකොල්? නැත.

163
00:11:57,843 --> 00:11:59,052
තවත් ගැහැණු ළමයෙක්.

164
00:11:59,636 --> 00:12:00,762
ඇත්තටම?

165
00:12:00,846 --> 00:12:02,264
කියන්න.

166
00:12:03,306 --> 00:12:04,975
-මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි ...

167
00:12:06,059 --> 00:12:08,645
මම හොඳ ආදර උපදෙස් දෙනවා. නොමිලේ.

168
00:12:08,728 --> 00:12:11,690
ඔබ දැනටමත් දන්නේ කුමක්ද? උන් 100යි නේද?

169
00:12:12,649 --> 00:12:14,651
මට දේවල් ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

170
00:12:15,193 --> 00:12:18,321
මම දැනට කල්පනා කරන්නේ,
කාන්තාවක් වෙත ලිවීමට

171
00:12:18,405 --> 00:12:21,408
මම ඊයේ රෑ කාත් එක්කද
අමතක නොවන සම්බන්ධයක් තිබුණා.

172
00:12:21,491 --> 00:12:23,785
එය විශිෂ්ටයි. ඇය කව් ද?

173
00:12:24,995 --> 00:12:27,038
නැහැ, මට ඔබේ ක්‍රීඩාව කළ හැකියි.

174
00:12:27,122 --> 00:12:28,623
හරි, හරි.

175
00:12:29,916 --> 00:12:32,461
මම උපදෙස් දෙනවා. ඇය ඔබේ වයසින් අඩකි.

176
00:12:32,544 --> 00:12:33,587
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

177
00:12:33,670 --> 00:12:38,258
ඇය පරිණත,
දික්කසාද වූ, දක්ෂ කතුවරයා.

178
00:12:38,341 --> 00:12:40,135
මට ඇයව නැවත දකින්න ඕන.

179
00:12:42,053 --> 00:12:43,638
ඇයට ලියන්න.

180
00:12:44,055 --> 00:12:48,143
එයා මගේ අම්මා එක්ක රවුම් ගහනවා ඇති.
කෝපි බොනවා කේලම් කියනවා.

181
00:12:49,519 --> 00:12:51,605
ඔහු මිෂෙල් විලියම්ස් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියාද?

182
00:12:51,688 --> 00:12:53,398
වාව්, ලෝරල්!

183
00:12:53,482 --> 00:12:55,859
මම කොහොමද මිෂෙල් එක්ක දිගටම ඉන්න ඕනේ?

184
00:12:55,942 --> 00:12:57,611
- ඒ ඔහුගේ වර්ගයද?
- ෆ්ලැප්.

185
00:12:57,694 --> 00:13:00,363
- මම අනුකම්පා විකාරයෙක්ද?
- ඔබ ඔහුට වඩා උණුසුම් ය.

186
00:13:01,323 --> 00:13:03,658
- ඇය ක්ලීව්ලන්ඩ් වලින්.
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

187
00:13:03,742 --> 00:13:06,161
- "මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?"
- ඔයාට පේනවද?

188
00:13:06,244 --> 00:13:09,039
- උද්වේගකරයි!
- මම කොල්ලකෑම් ඇමතුම් සඳහා වයස වැඩියි.

189
00:13:09,122 --> 00:13:10,749
එයා මාව නිරුවතින් දැක්කෙවත් නෑ.

190
00:13:11,249 --> 00:13:13,418
කුමක් ද? මට ළමයි ඉන්නවා. මම ස්ක්‍රබ් කරනවා.

191
00:13:13,502 --> 00:13:15,253
සහ? එය ගිම්හානයයි.

192
00:13:15,337 --> 00:13:16,755
මොකක්ද දන්නවද?

193
00:13:20,592 --> 00:13:22,010
හෑෂ් ස්නැක්ස් දවල්ට කලින්?

194
00:13:22,594 --> 00:13:23,803
අපි සමරනවා.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,063
සහ ගමන ආරම්භ වේ.

196
00:13:33,563 --> 00:13:34,731
අනේ දෙවියනේ.

197
00:13:35,565 --> 00:13:37,234
- හේයි, බඩ.
- හේයි.

198
00:13:37,317 --> 00:13:39,027
ඔබ කොන්රාඩ් දැක තිබේද?

199
00:13:40,070 --> 00:13:43,240
මම හිතන්නේ ඔහු යාත්රා කරනවා.
ඒත් එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

200
00:13:45,200 --> 00:13:47,869
ඇයට වෙනත් සැලසුම් තිබේදැයි මම සැක කරමි.

201
00:13:48,537 --> 00:13:49,454
ආයුබෝවන්.

202
00:13:49,955 --> 00:13:52,499
- හායි.
- හේයි, කැම්.

203
00:13:52,582 --> 00:13:54,960
ආයුබෝවන්. මම හිතුවා මම එන්න කියලා.

204
00:13:57,546 --> 00:14:00,674
මට සමාවෙන්න,
මම ඊයේ පැනලා ගියා කියලා.

205
00:14:02,050 --> 00:14:04,427
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
මම සුන්බුන් විය.

206
00:14:04,511 --> 00:14:05,929
ඒක හොදයි.

207
00:14:07,931 --> 00:14:11,142
බයිසිකල් පැදීමට කැමතිද?
මම මේ සිසිල් ස්ථානය දන්නවා.

208
00:14:12,102 --> 00:14:15,230
ඇත්ත, ඔව්. මම කෙටියෙන් වෙනස් කරන්නම්.

209
00:14:15,313 --> 00:14:16,773
හරි, සිසිල්.

210
00:14:23,196 --> 00:14:26,116
ඒ සියල්ල පියයුරු මස් ද?
පෙස්ටෝ අයියෝලි සෝස් සමඟ?

211
00:14:26,199 --> 00:14:28,660
මම ඔබේ අරක්කැමියා නොවේ, නමුත් ඔව්.

212
00:14:28,743 --> 00:14:30,287
මම කුස්සියෙන් ගත්තා.

213
00:14:31,871 --> 00:14:33,290
මම ඒක නරක විදිහට අදහස් කරන්නේ නැහැ.

214
00:14:35,000 --> 00:14:37,752
ස්ටීවන්, අපට සතුටු විය හැකිද?
මඩ දෙකක් තිබේද?

215
00:14:37,836 --> 00:14:39,963
- වහාම, කාන්තාවන්.
- ස්තූතියි.

216
00:14:40,046 --> 00:14:43,758
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වෝල්ට්ස් පෙරහුරුව විය.

217
00:14:43,842 --> 00:14:46,386
අඩි උස සපත්තු වල බඩ ව්යසනයකි.

218
00:14:46,469 --> 00:14:50,056
බෙලි හොඳ නර්තන ශිල්පිනියක්.
වෝල්ට්ස් නිකන් මෝඩයි.

219
00:14:54,394 --> 00:14:57,022
- මෙන්න ඔබ යන්න, කාන්තාවන්.
- පරිපූර්ණයි, ස්තූතියි.

220
00:14:57,105 --> 00:14:59,065
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
-හියර් යූ ගෝ.

221
00:15:00,984 --> 00:15:02,402
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

222
00:15:02,485 --> 00:15:05,947
Gigiට පෙම්වතෙක් අවශ්‍යයි,
සහ දාරා මාව එක පාරක් හැපුණා.

223
00:15:06,698 --> 00:15:08,617
ඔව් ඒක දිග කතාවක්.

224
00:15:08,700 --> 00:15:10,452
- අපි යමුද?
- මට බැහැ.

225
00:15:11,077 --> 00:15:11,995
කම්මැලියි.

226
00:15:12,078 --> 00:15:15,248
මට භාරකාර අරමුදලක් නැහැ,
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

227
00:15:15,332 --> 00:15:19,336
ශයිලා දැන් ඔයාට කතා කරයිද,
ඔබ වහාම නැති වනු ඇත.

228
00:15:19,419 --> 00:15:21,379
- ඔව්, ඒ ෂයිලා ...
- ස්ටීවන්.

229
00:15:21,463 --> 00:15:25,008
කවුරුහරි ඔබට කැමති විය යුතුයි,
ඔබ දැන් කාඩ් කුටියේය.

230
00:15:25,634 --> 00:15:26,968
ඒක තමයි මෙතන ක්ලබ් එකේ තියෙන්නේ?

231
00:15:27,052 --> 00:15:28,970
- එන්න.
- ඔව්.

232
00:15:48,573 --> 00:15:51,159
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

233
00:15:51,242 --> 00:15:53,703
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් මෙහෙ එනවා.

234
00:15:53,787 --> 00:15:55,830
මගේ අම්මා එක්ක එකට.

235
00:15:55,914 --> 00:15:59,000
මම මගේ පළමු තල්මසාව දුටුවේ මෙතැනදීය.

236
00:16:04,798 --> 00:16:07,717
මට සැන්ඩ්විච් තියෙනවා
අලිගැට පේර සහ පැළ සමග.

237
00:16:07,801 --> 00:16:09,094
ස්තුතියි.

238
00:16:13,682 --> 00:16:15,141
මා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

239
00:16:16,142 --> 00:16:17,477
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

240
00:16:20,021 --> 00:16:21,564
එයා හරිම ලස්සනයි.

241
00:16:21,856 --> 00:16:26,111
මට එය ගිම්හානය පුරාම කළ හැකිය
ඔහු සමඟ ඇසුරු කර සතුටින් සිටින්න.

242
00:16:26,194 --> 00:16:29,864
නමුත් මම මතක තබා ගත යුතුයි
මම Conrad එක්ක මෙතන ඉන්න කැමතියි කියලා.

243
00:16:35,286 --> 00:16:36,663
බිලී! දුවන්න එපා!

244
00:16:36,746 --> 00:16:39,541
ඔබ නිසා අපට සිදු විය
දැනටමත් තටාකය වසා දමයි.

245
00:16:39,624 --> 00:16:40,917
ඒ මම නෙවෙයි, මෝඩයා!

246
00:16:41,000 --> 00:16:45,714
ජෙරමියා අතර සටනක්
ඔහුගේ පරම සතුරා කිසිදා කම්මැලි නොවේ.

247
00:16:45,797 --> 00:16:48,091
දරුවා යක්ෂයෙක්.

248
00:16:49,092 --> 00:16:52,011
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
ඔහු මට ආපසු ලියන්නේ නැත.

249
00:16:52,095 --> 00:16:54,723
කොන්රාඩ් ඉතා නාටකාකාරයි, නිකොල්.

250
00:16:55,515 --> 00:16:56,725
අනේ දෙවියනේ

251
00:16:57,642 --> 00:17:00,145
Frank Ocean එනවා
Yarmouth සංගීත උළෙලට!

252
00:17:00,228 --> 00:17:02,814
මගේ තාත්තාගේ සමාගම
ඒකට ටිකට් ගන්නවා.

253
00:17:02,897 --> 00:17:04,149
- සිරාවටම?
- ඔව්.

254
00:17:04,232 --> 00:17:08,153
කොන්රඩ්ටද යාර්මවුත් වෙත යාමට අවශ්‍ය විය.

255
00:17:08,236 --> 00:17:10,655
- ඔහු Frank Ocean වලට කැමතිද?
- ඔහු ඔහුට ආදරෙයි.

256
00:17:10,739 --> 00:17:13,992
ඔහුට ඇත්තේ බොහෝ දේ පමණි
අපේ තාත්තා එක්ක කරන්න.

257
00:17:14,075 --> 00:17:16,411
- නමුත් ඔබ ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.
- ඔව්.

258
00:17:16,494 --> 00:17:18,747
- මට ස්ටීවන්ව මා සමඟ රැගෙන යා හැකිය!
- ඔව්.

259
00:17:18,830 --> 00:17:22,250
- අපි ලිමෝ එකක් කුලියට ගනිමු.
- ඔව්, මම මගේ තාත්තාට ලියනවා.

260
00:17:23,251 --> 00:17:26,254
- ජර්, ඔයා නියම සහෝදරයෙක්.
- ඔව්.

261
00:17:31,634 --> 00:17:32,677
එය විශාලයි!

262
00:17:32,761 --> 00:17:35,555
- ඔබට එය තබා ගත හැකිය.
- ඔව්.

263
00:17:42,353 --> 00:17:44,355
හරි, අපි ආපහු යමුද?

264
00:17:45,190 --> 00:17:47,984
මුලින්ම මට කියන්න
ඔබේ අද්භූත දැරියගෙන්.

265
00:17:48,651 --> 00:17:50,361
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා.

266
00:17:50,862 --> 00:17:54,032
අපි එකට හැදී වැඩුණේ,

267
00:17:54,115 --> 00:17:57,786
ඇය නිතරම මා වෙනුවෙන් සිටියාය
කුඩා දරුවෙක්, නමුත් දැන් ...

268
00:17:58,745 --> 00:18:01,289
ඇය තවදුරටත් එසේ නොවේ.

269
00:18:02,415 --> 00:18:04,584
- ඔබ ඇයට කැමතියි.
-නැහැ.

270
00:18:04,667 --> 00:18:07,086
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, මම ...

271
00:18:09,047 --> 00:18:11,382
මට ගොඩක් ජරා වැඩ තියෙනවා.

272
00:18:12,217 --> 00:18:16,429
අපි එකට උත්සාහ කළොත්,
මට ඒක අවුල් කරන්න පුළුවන්.

273
00:18:20,099 --> 00:18:23,686
හොඳයි, මට අවුරුදු ගණනාවකට පෙර එකක් තිබේ නම්

274
00:18:23,770 --> 00:18:25,814
මිල අධික ප්‍රතිකාර වලින් මම ඉගෙන ගත්තා

275
00:18:26,356 --> 00:18:30,318
ඊට පස්සේ ඒක මුලින්ම
ඔබ ඔබ සමඟ සාමයෙන් සිටිය යුතුය.

276
00:18:31,069 --> 00:18:33,530
ඒකයි මගේ අන්තිම සම්බන්ධය අසාර්ථක වුණේ.

277
00:18:38,409 --> 00:18:39,702
ඒ තල්මසෙක්ද?

278
00:18:43,498 --> 00:18:47,293
හොඳින් හඳුනාගෙන ඇත!
මෙය තරුණ ගැහැණු තල්මසුන් වේ.

279
00:18:50,421 --> 00:18:51,589
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

280
00:18:54,092 --> 00:18:56,135
ලස්සනයි. මොකක්ද දන්නවද?

281
00:18:57,095 --> 00:18:58,888
මෙය අතුරුපස සඳහා කැඳවුම් කරයි.

282
00:18:59,681 --> 00:19:01,015
පළතුරු රෝල් අප්ස්.

283
00:19:04,769 --> 00:19:06,312
කැම්, මට බෑ.

284
00:19:07,730 --> 00:19:10,900
- ඔබ ඔවුන්ට එතරම් කැමතිද?
-මම ඇයට ආදරෙයි.

285
00:19:10,984 --> 00:19:13,236
ඔවුන් නියමයි. හරියට ඔයා වගේ.

286
00:19:17,782 --> 00:19:19,075
නමුත්...

287
00:19:19,158 --> 00:19:20,285
නමුත්...

288
00:19:27,417 --> 00:19:29,210
මම ඒක එනවා දැක්කා

289
00:19:29,294 --> 00:19:32,589
ඔබ මාව නොදැක්ක පසු
ඔබට පන්දුවට ආරාධනා කළා.

290
00:19:32,672 --> 00:19:35,758
- මට එය අවශ්‍ය විය, නමුත් ...
- කමක් නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි ...

291
00:19:35,842 --> 00:19:37,927
කතාවක් දෙන්න එපා.

292
00:19:39,804 --> 00:19:44,767
ඇයි හෝ කවුරුන්ද යන්න වැදගත් නොවේ.

293
00:19:48,146 --> 00:19:49,856
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා කවුද කියලා.

294
00:19:53,568 --> 00:19:55,653
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

295
00:19:55,737 --> 00:19:56,905
මම දන්නවා.

296
00:20:01,451 --> 00:20:02,869
මම කලකිරුණා.

297
00:20:03,411 --> 00:20:05,872
ඒත් හරි යයි.

298
00:20:18,426 --> 00:20:21,012
කාර්පේ ඩයිම්, ෆ්ලේවියා.

299
00:20:25,141 --> 00:20:29,103
ඔබ පුද්ගලයා සමඟ සිටිය යුතුය
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය බව.

300
00:20:31,189 --> 00:20:33,066
ඔහු ඔබට හොඳින් සලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

301
00:20:59,050 --> 00:21:02,345
-ස්ටීව්-ඕ! ඔයාට මගේ jalapeños තියෙනවද?
- ඔව්, සර්.

302
00:21:02,428 --> 00:21:05,264
- කෝකියා ඒවා කොළ පාටින් පොඟවා ගත්තේය.
- හොඳ මිනිසා.

303
00:21:05,348 --> 00:21:07,517
ඔයා දක්ෂ කොල්ලෙක්. ඔබ පෝකර් ගහන්නේ?

304
00:21:07,600 --> 00:21:08,768
මම එය වරක් උත්සාහ කළා.

305
00:21:08,851 --> 00:21:10,853
ඔබට Pocket Twos ගැන න්‍යායක් තිබේද?

306
00:21:11,646 --> 00:21:13,272
මම බොහෝ විට ඇයව රඟපානු ඇත.

307
00:21:18,444 --> 00:21:20,196
- සියල්ල තුළ.
- ලොකු වැරැද්දක්.

308
00:21:20,279 --> 00:21:21,322
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

309
00:21:21,406 --> 00:21:22,490
ඔබ නිවැරදි වීම හොඳය.

310
00:21:22,573 --> 00:21:24,659
ඔයා හැමදේම ඔට්ටු අල්ලනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ.

311
00:21:35,753 --> 00:21:39,007
එය දෙකක් නොවේ නම්,
මට ටෙස්ලා රේට් එකක් නැති වුණා.

312
00:21:39,340 --> 00:21:41,884
තාත්ති ගාවට එන්න බබා.

313
00:21:42,802 --> 00:21:43,678
ඔව්!

314
00:21:46,305 --> 00:21:48,641
මම ඔයාට කිව්වා මම මේ කොල්ලට කැමතියි කියලා.

315
00:21:50,393 --> 00:21:52,437
ඔව්, ඒක හොඳයි. ස්තුතියි.

316
00:21:52,520 --> 00:21:53,438
කරුණාකර.

317
00:21:53,980 --> 00:21:55,356
උදව්වට ස්තුතියි.

318
00:21:56,524 --> 00:21:58,609
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඒක අගය කරනවා.

319
00:22:00,486 --> 00:22:02,947
එය උද්වේගකර විය.

320
00:22:41,652 --> 00:22:43,362
හේයි. ඔටුන්න කුමක් කළ යුතුද?

321
00:22:43,446 --> 00:22:47,408
මගේ අම්මා මාව පින්තාරු කරනවා
හර්මීස් දෙවිවරුන්ගේ දූතයා ලෙස.

322
00:22:47,492 --> 00:22:48,451
සිසිල්.

323
00:22:49,077 --> 00:22:50,453
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

324
00:22:50,536 --> 00:22:54,040
මම හිතුවා
කොන්රාඩ් දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත.

325
00:22:57,460 --> 00:22:59,003
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

326
00:22:59,087 --> 00:23:02,090
- මම කැම් එක්ක විනෝද චාරිකාවක් ගියා.
- පැණිරස.

327
00:23:02,173 --> 00:23:03,424
කැම් කැමරන් කොහොමද?

328
00:23:04,342 --> 00:23:06,844
අපි බොහෝ විට නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

329
00:23:10,848 --> 00:23:12,683
දුප්පත් කැම් කැමරන්.

330
00:23:13,768 --> 00:23:15,812
ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවනු ඇත.

331
00:23:19,190 --> 00:23:21,067
වාර්තාව සඳහා, මම ඔහුට කැමති විය.

332
00:23:22,360 --> 00:23:23,903
ඔබට දුකක් පෙනෙන්නේ නැත

333
00:23:23,986 --> 00:23:27,698
නමුත් එසේ නම්,
මෙය ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

334
00:23:27,782 --> 00:23:30,535
අපේ අම්මලා සම්පූර්ණයෙන්ම උසස්.

335
00:23:31,452 --> 00:23:33,871
- කවදාවත්.
- මගේ ප්‍රියතම කෙටි ආහාර නැති වී ඇත.

336
00:23:34,705 --> 00:23:36,916
කර්ට්නි මැරුවේ නැහැ.

337
00:23:36,999 --> 00:23:39,043
ඔබ වාර්තා චිත්‍රපටිය බැලුවද?

338
00:23:39,127 --> 00:23:44,048
ඔහුට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය බව දැන සිටියේය.
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඇයට ඔහුගේ සංගීතය ලැබුණි.

339
00:23:44,132 --> 00:23:48,761
ඩේව් ග්‍රෝල්ට නිවන් දකින්න පුළුවන්
තාම අහන්නෙ නෑ.

340
00:23:49,387 --> 00:23:51,264
- මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
-මට බඩගිනියි.

341
00:23:51,347 --> 00:23:53,808
- අපි ලසඤ්ඤා හදමු!
- මම ලසැන්නාට ආදරෙයි.

342
00:23:53,891 --> 00:23:56,561
අපරාදේ! මට කඩේ යන්න වෙනවා.

343
00:24:01,816 --> 00:24:03,526
-එය කුමක් ද?
- අදහසක් නැහැ.

344
00:24:06,779 --> 00:24:08,114
රසයි.

345
00:24:08,197 --> 00:24:10,074
-නරක නැහැ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

346
00:24:10,158 --> 00:24:11,367
මම ඔයාට කිව්වා.

347
00:24:13,953 --> 00:24:15,830
අපේ ලස්සන බබාලා.

348
00:24:15,913 --> 00:24:17,290
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න!

349
00:24:17,957 --> 00:24:19,208
ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි!

350
00:24:19,625 --> 00:24:20,918
ඔබ. මා සමග එන්න.

351
00:24:21,002 --> 00:24:23,337
ආලෝකය ඔබට පින්තාරු කිරීමට හොඳයි.

352
00:24:23,421 --> 00:24:25,006
හරි අම්මේ. අපි මේක කරමු.

353
00:24:29,343 --> 00:24:31,387
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

354
00:24:32,722 --> 00:24:34,515
කතා කළා විතරයි, කෑම කෑවා.

355
00:24:35,266 --> 00:24:37,560
මෙම පුවත ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

356
00:24:38,978 --> 00:24:40,646
මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?

357
00:24:40,730 --> 00:24:43,983
ඊයේ රෑ කොල්ලෙක්
ක්ලීව්ලන්ඩ් කැස්ටිලෝ ද?

358
00:24:44,066 --> 00:24:46,736
එය සිදු විය.
අපි කාර් එකේ ලිංගිකව එකතු වුණා.

359
00:24:47,737 --> 00:24:49,363
මම අහන්නේ නැහැ!

360
00:24:50,990 --> 00:24:51,908
කුමක් ද?

361
00:24:57,413 --> 00:24:59,624
මගේ කොල්ලා, ඔයා දිහා බලන්න.

362
00:25:00,208 --> 00:25:02,835
ආලෝකය හරිම ලස්සනයි.
ඔබට එය දැනෙනවාද?

363
00:25:02,919 --> 00:25:06,422
ඔබට මෘදු බව දැනෙනවාද? මට ඒවා දැනෙනවා.

364
00:25:07,423 --> 00:25:10,718
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට ඕන ඔයා එක්ක නටන්න විතරයි.

365
00:25:12,845 --> 00:25:13,971
මාත් එක්ක නටන්නද?

366
00:25:16,432 --> 00:25:18,643
මගේ පුංචි පුතා.

367
00:25:21,103 --> 00:25:22,688
ඉඳ ගන්න.

368
00:25:24,523 --> 00:25:27,276
ඔබේ ගිම්හානය කොහොමද ආදරණීය?
ඔයා සතුටු ද?

369
00:25:27,360 --> 00:25:28,694
ඔව්.

370
00:25:29,487 --> 00:25:31,697
නමුත් මෙම ගිම්හානය වෙනස් ලෙස දැනේ.

371
00:25:33,282 --> 00:25:34,784
ගිම්හානය සෑම විටම මෙන් ය.

372
00:25:35,743 --> 00:25:38,037
නමුත් අපි වෙනස් වෙනවා.

373
00:25:38,454 --> 00:25:41,540
නමුත් ඔබ නොවේ.
ඔබට වෙනස් වීමට අවසර නැත.

374
00:25:41,624 --> 00:25:45,670
ජෙරමියා, කරුණාකර මාව බේරගන්න.
මගේ අම්මට මගේ කොණ්ඩේ ගොතන්න ඕන!

375
00:25:45,753 --> 00:25:46,837
අනේ දෙවියනේ.

376
00:25:48,130 --> 00:25:52,134
ඔබ ඉතා හොඳ මිතුරෙක් බෙලි,
සහෝදරයෙක් වගේ.

377
00:25:54,887 --> 00:25:57,848
හරි, කමෙන්ට් එක්ක ඇති අම්මේ.

378
00:25:57,932 --> 00:26:00,101
අපි කලා කෘති දෙස බලමු.

379
00:26:01,269 --> 00:26:02,728
ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

380
00:26:03,437 --> 00:26:05,564
ඒක මගේ හොඳම වැඩක් වෙන්න ඇති.

381
00:26:06,482 --> 00:26:07,608
බඩ!

382
00:26:18,035 --> 00:26:19,036
එය...

383
00:26:21,664 --> 00:26:25,751
පිකාසෝ සහ ජැක්සන් පොලොක්
බබෙක් හිටියා.

384
00:26:25,835 --> 00:26:27,336
කුමක් ද?

385
00:26:31,716 --> 00:26:34,635
අනේ දෙවියනේ ඒක භයානකයි!

386
00:26:37,054 --> 00:26:38,681
ඒක හරිම නරකයි!

387
00:26:38,764 --> 00:26:41,559
මහලු අය කළ යුත්තේ එබැවිනි
ඖෂධ ගන්න එපා.

388
00:26:41,892 --> 00:26:44,228
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! මම තරහයි.

389
00:26:45,229 --> 00:26:46,856
පැහැදිලි වයස් භේදයක්.

390
00:26:47,648 --> 00:26:49,442
පිස්සන්ට අත දෙමු

391
00:26:49,984 --> 00:26:52,778
සහ මුහුදු වෙරළේ ඇවිදින්න යන්න.

392
00:26:54,196 --> 00:26:56,157
- මගේ ස්ෙවටර් එක කොහෙද?
-විනෝද වන්න.

393
00:26:56,240 --> 00:26:57,283
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

394
00:26:57,366 --> 00:26:58,284
එහෙනම් හමුවෙමු.

395
00:27:01,495 --> 00:27:05,416
ලුවී XIII, නින්දිත රජ,
හොඳ කොග්නැක් එකක්.

396
00:27:05,499 --> 00:27:07,335
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

397
00:27:11,005 --> 00:27:12,757
ඔබට තවමත් මත්පැන් පානය කිරීමට අවසර තිබේද?

398
00:27:12,840 --> 00:27:15,134
අනේ මේක පුද්ගලික සමාජයක්.

399
00:27:15,217 --> 00:27:17,094
ඔව් ඒක හරි.

400
00:27:22,975 --> 00:27:25,102
ආයුබෝවන්. අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

401
00:27:25,186 --> 00:27:28,773
මගේ බිරිඳ මට ලියයි.
මගේ දුවගේ ගුරුවරයා ප්‍රමාදයි.

402
00:27:29,607 --> 00:27:31,817
මගේ ගුරුවරයා යක්ෂයෙක් විය.

403
00:27:31,901 --> 00:27:33,611
හොඳ වැඩේ ඉවරයි.

404
00:27:33,694 --> 00:27:35,780
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා ඇත.

405
00:27:37,281 --> 00:27:41,285
සමාගමේ හවුල්කරුවෙකුගේ දරුවන්,
චීන ජාතිකයෙක්, ඔවුන් සියල්ලෝම අයිවීස් වෙත පැමිණියහ.

406
00:27:41,660 --> 00:27:44,455
මේ අය හිටියා
පෙළපොත් සමඟ උපත.

407
00:27:48,751 --> 00:27:50,419
- ඔයා අපිත් එක්ක යනවද?
-ඇයි නැත්තේ?

408
00:27:50,961 --> 00:27:52,421
පිරිමි ළමයා, අළු බඳුන.

409
00:27:53,756 --> 00:27:55,591
ඔව්, සමාවෙන්න.

410
00:28:02,515 --> 00:28:03,849
කාගේ උත්සාහයක්ද? මගේද?

411
00:28:03,933 --> 00:28:05,184
-ඔයා වෙනුවෙන්?
- පනහ.

412
00:28:11,065 --> 00:28:12,650
කොන්රාඩ්
ඔබ නැවත පැමිණි විට අපි හමුවෙමු.

413
00:28:15,069 --> 00:28:17,363
හේයි එන්න අපි නාන්න යමු.

414
00:28:18,906 --> 00:28:21,283
මගේ අම්මට ඕන
මම මගේ කාමරය පිරිසිදු කරනවා කියලා.

415
00:28:21,784 --> 00:28:23,452
විශේෂයෙන් ඊයේ සිට.

416
00:28:23,953 --> 00:28:26,455
ඇයි කවුරුත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න අකමැති?

417
00:28:28,541 --> 00:28:29,458
පසුව.

418
00:28:43,639 --> 00:28:47,226
කොහොමද ඔයාට
අපිව "පරණ අය" ලෙස හඳුන්වනවාද?

419
00:28:47,309 --> 00:28:48,978
- අපි වයසක නැහැ.
- මම දන්නවා.

420
00:28:49,061 --> 00:28:51,313
අඩුම තරමේ මම වයසට යන්නේ නැහැ.

421
00:28:51,397 --> 00:28:56,068
ඔබට කම්මුල් එල්ලා වැටෙනවා,
එල්ලා වැටෙන පියයුරු, අළු හිසකෙස්.

422
00:28:56,735 --> 00:28:57,862
නැ ස්තුතියි.

423
00:28:58,529 --> 00:28:59,572
බෙක්!

424
00:28:59,989 --> 00:29:01,490
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

425
00:29:01,574 --> 00:29:03,659
ඔය ආසියාතික ජාන තියෙනවා.

426
00:29:04,869 --> 00:29:06,495
ඔබ නිතරම පවසන්නේ කුමක්ද?

427
00:29:06,579 --> 00:29:09,165
Asian 50 යනු සුදු 40 ය.

428
00:29:12,877 --> 00:29:14,503
එදා මතකද?

429
00:29:14,587 --> 00:29:17,298
ඔයා හිතුවේ මම කියලා
හොර සල්ලිකාර කෙල්ලෙක්.

430
00:29:17,381 --> 00:29:19,717
ඔබේ කාමරයේ ඇති සියල්ල
ලෝරා ඈෂ්ලි විසිනි.

431
00:29:19,800 --> 00:29:21,552
ඔයාට පෝනියෙක් හිටියා!

432
00:29:21,635 --> 00:29:24,430
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා,
මොකද මම හරිම විහිළුවක්.

433
00:29:24,513 --> 00:29:26,348
මම කවදාවත් ඔයාව විහිලුවට දැක්කේ නැහැ.

434
00:29:27,933 --> 00:29:32,104
අනේ දෙවියනේ, මේද පෙලිකන්!
මඩුව තාම තියෙනවා!

435
00:29:32,938 --> 00:29:34,690
දුනු රෝධකය!

436
00:29:38,027 --> 00:29:39,570
අපි තවම ඉවර නැහැ.

437
00:29:44,366 --> 00:29:46,410
- යන්න.
-මම එනවා.

438
00:29:49,622 --> 00:29:53,000
මේද පෙලිකන්
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

439
00:29:57,046 --> 00:29:58,881
ඔබ TikTok හි සැරිසරනවාද?

440
00:29:58,964 --> 00:30:01,759
නැහැ, මම සැලසුම් කරනවා විතරයි
මගේ පෙම්වතිය සමඟ.

441
00:30:01,842 --> 00:30:05,054
- ඒයි, ඔවුන් හැම විටම එසේ කතා කරනවාද?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

442
00:30:05,137 --> 00:30:07,014
හරියට අපි නොපෙනී ඉන්නවා වගේ.

443
00:30:07,097 --> 00:30:09,850
ඔන්න ඔහොමයි. පුරුදු වෙන්න.

444
00:30:09,934 --> 00:30:11,310
ඒත් මට ඕන නෑ.

445
00:30:12,436 --> 00:30:14,230
හොඳයි, සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත.

446
00:30:17,900 --> 00:30:19,318
එය කුමක් ද?

447
00:30:23,197 --> 00:30:26,367
ඉන්න, එය ඩොලර් 300කට වඩා වැඩියි.

448
00:30:26,450 --> 00:30:29,870
අද උදෑසන සඳහා.
හවසට තව දෙයක් තියෙනවා.

449
00:30:29,954 --> 00:30:32,540
සමහරවිට මම මේකට සුදුසු නැහැ.

450
00:30:32,623 --> 00:30:36,085
ඇයට කෙලවන්න. උත්සාහ කරන්න එපා
ඔවුන්ගේ ගෞරවය දිනා ගැනීමට.

451
00:30:36,168 --> 00:30:38,295
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. ඇගේ මුදල් ගන්න.

452
00:30:38,921 --> 00:30:41,674
මම සුරුට්ටුවක් ඇති විට
මම මගේ බෝට්ටුවේ,

453
00:30:42,633 --> 00:30:44,969
මම ඇය ගැන සිතීම නාස්ති නොකරමි.

454
00:32:27,946 --> 00:32:30,491
ඔයා එකම පිරිමි ළමයා
මම කවදා හෝ කල්පනා කළ බව.

455
00:32:30,574 --> 00:32:33,202
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඒ ඔබයි.

456
00:32:35,704 --> 00:32:36,955
ඔයා ආපහු ආවා.

457
00:32:37,456 --> 00:32:38,374
හේයි.

458
00:32:40,417 --> 00:32:41,919
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

459
00:32:48,801 --> 00:32:50,302
කොහොමද ඔයාගේ අම්මත් එක්ක?

460
00:32:52,554 --> 00:32:55,432
මගේ... අපිත් එක්ක හැමදේම හොඳයි.

461
00:32:55,516 --> 00:32:57,851
සිසිල්. ස්තුතියි.

462
00:32:59,770 --> 00:33:01,397
මම කැම් එකෙන් කැඩුණා.

463
00:33:02,773 --> 00:33:03,691
ඇයි?

464
00:33:04,942 --> 00:33:07,319
අපි ඊයේ රෑ පාහේ සිප ගත්තා.

465
00:33:08,529 --> 00:33:09,738
ඇත්තටම?

466
00:33:10,906 --> 00:33:13,867
මම ඇත්තටම බීලා හිටියේ,
මට යන්තම් මතකයි.

467
00:33:15,327 --> 00:33:16,495
ඉන්න.

468
00:33:17,663 --> 00:33:19,248
ඔයා බැරැරුම් ද?

469
00:33:23,252 --> 00:33:24,878
හොඳයි, අපි පාහේ සිප ගත්තා.

470
00:33:27,256 --> 00:33:30,509
මම කුමක් කියන්නද? මට සමාවෙන්න කියලා?

471
00:33:31,969 --> 00:33:33,178
ඔබට කණගාටුයිද?

472
00:33:33,262 --> 00:33:34,680
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

473
00:33:37,349 --> 00:33:39,393
බඩ, මම ඔයා ගැන හිතනවා.

474
00:33:40,394 --> 00:33:42,229
ඒ වගේම ඔයා ඒකත් දන්නවා.

475
00:33:45,065 --> 00:33:46,024
ඒත් මම...

476
00:33:49,445 --> 00:33:50,654
... බෑ.

477
00:33:56,702 --> 00:33:58,620
මම තවදුරටත් ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.

478
00:34:20,684 --> 00:34:24,188
කොල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ,
මම මෙච්චර කල් ආදරය කළා කියලා?

479
00:34:35,115 --> 00:34:36,200
මොකක් ද වෙන්නේ?

480
00:34:36,283 --> 00:34:37,201
ආයුබෝවන්.

481
00:34:37,910 --> 00:34:40,120
-ඔයා කොහේ ද?
- සාදයකදී.

482
00:34:40,204 --> 00:34:42,539
මට ඔයාව යන්තම් තේරෙනවා. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

483
00:34:43,540 --> 00:34:45,501
යන්න, නෝවා!

484
00:34:46,251 --> 00:34:49,296
දෙයියනේ ඒ මිනිහා මගේ පස්සෙන් එන්නේ බලු පැටියෙක් වගේ.

485
00:34:49,797 --> 00:34:51,673
- ඔහු හුරතල්.
- මම දන්නවා.

486
00:34:52,466 --> 00:34:53,884
හේයි ඉතින්...

487
00:34:54,343 --> 00:34:57,012
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

488
00:34:57,971 --> 00:34:59,139
මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.

489
00:34:59,223 --> 00:35:03,101
මටත්. ඔබේ උපන් දිනය මත
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ විනෝද වීම,

490
00:35:04,102 --> 00:35:05,270
ටිකක් වැඩියි.

491
00:35:06,021 --> 00:35:07,147
ඒකට කමක් නැහැ.

492
00:35:10,067 --> 00:35:11,401
මොකක් ද වෙන්නේ?

493
00:35:15,948 --> 00:35:17,991
ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා මම හිතනවා.

494
00:35:42,641 --> 00:35:44,393
යමෙකුට රසිකයෙක් ඇත.

495
00:35:44,476 --> 00:35:47,354
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ මිනිහා
බඩට ගැහුවා.

496
00:35:47,437 --> 00:35:49,439
සමහර විට අපි යා යුතුයි.

497
00:35:50,065 --> 00:35:51,358
හැඳුනුම්පත්?

498
00:35:51,441 --> 00:35:53,819
අනේ දෙවියනේ එයාට හැඳුනුම්පත් ඕන.
සර් අපි බලමු...

499
00:35:54,361 --> 00:35:56,405
ඔයා හිතන්නේ අපි 20 වගේ කියලද?

500
00:35:56,488 --> 00:35:58,407
මම කිව්වා අපි තරුණයි කියලා.

501
00:35:58,490 --> 00:36:00,242
මට හැමෝගෙන්ම අහන්න වෙනවා.

502
00:36:02,035 --> 00:36:03,954
නමුත් අපිට හැඳුනුම්පත් නැහැ.

503
00:36:04,371 --> 00:36:06,748
අපි ළඟ බෑග් නැහැ.

504
00:36:07,416 --> 00:36:09,585
කරුණාකර අපට ඉන්න දෙන්න.

505
00:36:09,668 --> 00:36:11,378
එන්න, ඔහුට කියන්න, ලෝරල්.

506
00:36:11,461 --> 00:36:14,923
අනේ සර්. අපි අම්මලා.

507
00:36:15,424 --> 00:36:17,509
අපි ගෙදර අයිතිකාරයෝ...

508
00:36:17,593 --> 00:36:18,969
හොඳයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

509
00:36:20,178 --> 00:36:24,016
- ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ දෙකක්, කරුණාකර.
- වහාම එන්න.

510
00:36:26,101 --> 00:36:28,353
ඔබ තවමත් දන්නවාද
අපේ හොර හැඳුනුම්පත්?

511
00:36:28,437 --> 00:36:29,688
මම Raven Kirk විය.

512
00:36:29,771 --> 00:36:31,940
ඒ වගේම මම Sloaney Janks.

513
00:36:33,817 --> 00:36:36,236
මෙන්න Raven සහ Sloaney ඔවුන්ගේ පළමු අධ්‍යයන වාරයේ!

514
00:36:37,487 --> 00:36:39,531
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:36:39,615 --> 00:36:42,034
- ඒවා පනතට ඇතුළත් කළ යුතුද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

516
00:36:43,201 --> 00:36:45,287
පැටියෝ අපිට සල්ලි නෑ.

517
00:36:45,996 --> 00:36:47,789
අපි ළඟ සතයක්වත් නැහැ.

518
00:36:47,873 --> 00:36:50,334
අපි ඒක කරන්නේ පරණ ක්‍රමයට.

519
00:36:52,586 --> 00:36:54,171
අල්ලා නිදහස් කරන්න, බබා.

520
00:36:56,465 --> 00:36:59,301
අපි අල්ලා නිදහස් කරමු.

521
00:37:00,218 --> 00:37:03,138
අපි අල්ලා නිදහස් කරමු

522
00:37:05,015 --> 00:37:07,017
Sloaney සහ Raven නැවත පැමිණ ඇත!

523
00:38:23,760 --> 00:38:25,554
- හේයි.
- හේයි.

524
00:38:38,900 --> 00:38:40,402
- ඇත්තටම?
-කුමක් ද?

525
00:38:41,153 --> 00:38:43,030
ඔබට එය සේදිය හැකිය.

526
00:38:43,113 --> 00:38:46,033
හොඳ මනෝභාවයක් ඇති කොන්රාඩ් කොහෙද?
අද උදෑසන සිට?

527
00:38:46,116 --> 00:38:48,660
අපි අම්මාට සහ ලෝරල්ට උදව් කළ යුතුයි.

528
00:38:48,744 --> 00:38:49,995
මෙය ඔවුන්ගේ අවුලයි.

529
00:38:53,623 --> 00:38:56,209
- ඔබට ලියන්නේ කවුද?
- නිකොල්.

530
00:38:56,293 --> 00:38:59,588
ඇයට ඊළඟ සති අන්තය අවශ්‍යයි
Yarmouth Music Fest වෙත.

531
00:38:59,671 --> 00:39:00,964
ඔයා මාත් එක්ක යනවද?

532
00:39:01,965 --> 00:39:03,216
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

533
00:39:04,384 --> 00:39:05,594
ඔබත් කළ යුතුයි.

534
00:39:06,386 --> 00:39:08,930
- කරුණාකර ඔබට මෙය ඉවත් කළ හැකිද?
- ඔව්.

535
00:39:10,223 --> 00:39:11,391
ස්තුතියි.

536
00:39:40,128 --> 00:39:42,047
ක්ලීව්ලන්ඩ්
මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?

537
00:39:53,850 --> 00:39:56,812
අද රෑ කොහොමද?

538
00:40:37,435 --> 00:40:40,480
Willow Creek වල බියර් පාටියක් තියෙනවා.
නැත්නම් මරිස්සාගේ පක්ෂය.

539
00:40:40,564 --> 00:40:41,773
ස්තුතියි.

540
00:40:41,857 --> 00:40:44,067
විලෝ ක්‍රීක් යනු මදුරු කූඩුවකි.

541
00:40:44,651 --> 00:40:46,695
එතකොට මරිස්සාගේ පාටිය, ෆුල් බාර් එකත් එක්ක.

542
00:40:53,577 --> 00:40:55,036
මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සැමියා.

543
00:40:57,706 --> 00:40:58,999
හේයි, ෂයිලා.

544
00:40:59,583 --> 00:41:02,210
- හේයි, ලියම්, ට්‍රෙවර්.
- ඔබ මාරිසා වෙත යනවාද?

545
00:41:02,794 --> 00:41:05,422
සමහරවිට. යාලුවනේ, මේ ස්ටීවන්.

546
00:41:07,465 --> 00:41:08,800
මම ඔයාව දන්නවා.

547
00:41:10,343 --> 00:41:12,971
- සමාජ ශාලාවේ ස්නැක් බාර්.
- ඔව්.

548
00:41:13,054 --> 00:41:16,266
ඒ වගේම ඔහු පෝකර් ක්‍රීඩා වල ඉන්නවා
සමාජ ශාලාවේ.

549
00:41:16,349 --> 00:41:17,684
මගේ තාත්තා සෙල්ලම් කරනවා.

550
00:41:17,767 --> 00:41:20,562
ඔහු වේටර්වරියක් ගැන කතා කළේය.
කවුද පෝකර් විශේෂඥයෙක්.

551
00:41:20,645 --> 00:41:21,563
ඒ ඔයා ද?

552
00:41:22,772 --> 00:41:23,773
පෙනෙන විදිහට.

553
00:41:23,857 --> 00:41:26,943
මචන් මමයි මගේ කොල්ලො ටිකයි සෙල්ලම් කරනවා.

554
00:41:27,027 --> 00:41:29,654
සම්පූර්ණයෙන්ම ලිහිල්,
සමහර විට ඔබේ මට්ටම නොවේ,

555
00:41:29,738 --> 00:41:31,406
නමුත් ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම් ...

556
00:41:34,826 --> 00:41:36,369
ඇත්ත, ඔව්.

557
00:41:37,162 --> 00:41:38,622
අපි යමු.

558
00:41:38,914 --> 00:41:40,248
ඇත්තටම?

559
00:41:54,095 --> 00:41:56,598
අනික ඔයාට මගේ හවුස් බෝට් එකේ යන්න ඕන නැද්ද?

560
00:41:56,681 --> 00:41:58,225
නෑ කමක් නෑ.

561
00:41:58,308 --> 00:41:59,768
ස්තුතියි.

562
00:41:59,851 --> 00:42:01,186
හරි.

563
00:42:02,270 --> 00:42:03,772
එහෙනම් හමුවෙමු රේවන්.

564
00:42:13,865 --> 00:42:15,617
- රසයි.
- නැත්නම්?

565
00:42:28,255 --> 00:42:29,798
- හායි, ක්ලීව්ලන්ඩ්.
- හායි!

566
00:42:29,881 --> 00:42:31,132
හේයි.

567
00:42:31,216 --> 00:42:33,301
- මෙන්න, ඔබට එය තිබේද?
- ඔව්.

568
00:42:36,054 --> 00:42:37,264
හරි.

569
00:42:37,347 --> 00:42:39,516
- සූදානම්ද?
- ඔව්!

570
00:42:39,599 --> 00:42:40,433
විනෝද වන්න!

571
00:42:40,517 --> 00:42:41,810
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ස්තූතියි.

572
00:43:40,952 --> 00:43:44,247
ඇත්තටම මම හිතුවා
අපිට නාන්න යන්න පුළුවන්.

573
00:43:44,497 --> 00:43:45,623
ඔබට තටාකයක් තිබේද?

574
00:43:46,291 --> 00:43:47,125
වඩා හොඳයි.

575
00:43:47,751 --> 00:43:48,793
මාව අනුගමනය කරන්න.

576
00:43:58,303 --> 00:44:01,014
මේක ලස්සනයි.

577
00:44:07,187 --> 00:44:09,105
ඔක්කොම එහෙමයි...

578
00:44:11,399 --> 00:44:12,817
...රොමැන්ටික්.

579
00:44:14,361 --> 00:44:16,112
මම මේ වගේ රාත්‍රී වලට කැමතියි.

580
00:44:16,738 --> 00:44:18,490
එය උණුසුම් හා තෙත් වේ.

581
00:44:19,407 --> 00:44:20,825
සහ මේ වැව

582
00:44:22,035 --> 00:44:24,287
නාන ජලය මෙන් උණුසුම් වේ.

583
00:44:26,039 --> 00:44:27,749
අනේ මට එහෙම එකක් නෑ...

584
00:44:27,832 --> 00:44:30,502
ඇතුලට එන්න, හරිම අපූරුයි.

585
00:45:56,045 --> 00:45:56,921
අම්මා?

586
00:46:02,635 --> 00:46:03,511
අම්මා?

587
00:46:07,515 --> 00:46:08,975
මවාපානවා නේද?

588
00:46:11,561 --> 00:46:13,563
එන්න මම ඔයාව උඩට එක්කන් යන්නම්.

589
00:46:19,027 --> 00:46:20,403
අද වැටීමක් නැත.

590
00:46:21,321 --> 00:46:22,530
මම වැටෙන්නේ නැහැ.

591
00:47:02,237 --> 00:47:04,781
ඔබ තනිවම පිහිනනවාද?
නැත්නම් මට එකතු විය හැකිද?

592
00:47:05,406 --> 00:47:06,491
පැහැදිලියි.

593
00:47:09,702 --> 00:47:10,995
ඔහ්, බෙල්ස්.

594
00:47:11,496 --> 00:47:12,705
කුමක් ද?

595
00:47:14,040 --> 00:47:16,000
කැම් ගැන දුකයිද?

596
00:47:16,543 --> 00:47:19,254
නෑ ඒක හරි තීරණයක්.

597
00:47:23,132 --> 00:47:24,425
කුමක් ද?

598
00:47:25,218 --> 00:47:26,261
කිසිවක් නැත.

599
00:47:32,809 --> 00:47:33,768
හැම දෙයක්ම.

600
00:47:39,190 --> 00:47:40,525
අපි හොඳම මිතුරන්.

601
00:47:45,196 --> 00:47:47,865
සමහර වෙලාවට මට ඕන අපි වැඩි වෙන්න.

602
00:47:48,783 --> 00:47:49,867
කුමක් ද?

603
00:47:51,911 --> 00:47:54,080
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

604
00:47:55,081 --> 00:47:56,916
සෑම විටම කොන්රාඩ් සිටියේය.

605
00:47:57,000 --> 00:47:58,835
මේ ගිම්හානයේදී එය කැම් විය.

606
00:48:00,378 --> 00:48:04,257
මම හිතන්නේ මම බලාගෙන හිටියා.

607
00:48:09,762 --> 00:48:10,847
මා මතද?

608
00:48:11,848 --> 00:48:12,932
ඔව්.

609
00:48:17,895 --> 00:48:20,023
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කවදා හෝ කළ හැකි බවයි ...

610
00:48:24,611 --> 00:48:25,987
ඔව්.

611
00:48:26,321 --> 00:48:28,573
මම ඉපදෙන විට සුසානා දැන සිටියාය

612
00:48:28,656 --> 00:48:31,117
මම එකකට බව
ඇගේ පිරිමි ළමයින් සඳහා අදහස් කරන ලදී.

613
00:48:31,576 --> 00:48:33,745
මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ කොන්රඩ් කියලා.

614
00:48:34,704 --> 00:48:39,000
ඒත් දැන් මම කිට්ටුයි
ජෙරමියා ෆිෂර් සිප ගැනීම.

615
00:50:47,503 --> 00:50:49,505
උපසිරැසි: Jessica Raupach

616
00:50:49,589 --> 00:50:51,591
නිර්මාණශීලී අධීක්ෂක
ඇලෙක්සැන්ඩර් කිං