1 00:00:33,000 --> 00:00:35,799 A bölcsek mondják 2 00:00:35,836 --> 00:00:39,603 Csak a bolondok rohannak be 3 00:00:39,640 --> 00:00:42,804 De nem tudok segíteni 4 00:00:42,844 --> 00:00:47,781 Beléd szeretni 5 00:00:47,817 --> 00:00:50,479 Maradjak 6 00:00:50,521 --> 00:00:54,423 Bűn lenne 7 00:00:54,457 --> 00:00:55,617 Ha nem tudok segíteni 8 00:00:55,658 --> 00:00:56,819 mit nézel? 9 00:00:56,860 --> 00:00:58,019 Nem sokat. 10 00:00:58,061 --> 00:00:59,426 Menj ki, te hülye kurva! 11 00:00:59,463 --> 00:01:00,725 Ne hívj kurvának! 12 00:01:00,764 --> 00:01:02,062 Megverlek! 13 00:01:02,099 --> 00:01:03,259 Aah! 14 00:01:03,301 --> 00:01:05,097 halott vagy! 15 00:01:05,136 --> 00:01:07,160 Inkább ne érj hozzám, Sonny Curley! 16 00:01:07,205 --> 00:01:08,399 Vannak tanúim! 17 00:01:10,475 --> 00:01:11,738 mit csináltál vele? 18 00:01:11,776 --> 00:01:13,902 Semmi! csak adtam neki egy tanács! 19 00:01:13,945 --> 00:01:15,880 merem. Vérezni merek. 20 00:01:15,914 --> 00:01:17,211 Mondtam neki, hogy hagyja abba önmagával babrál... 21 00:01:17,248 --> 00:01:18,614 amikor arra gondolt senki sem nézett! 22 00:01:18,651 --> 00:01:20,015 Megverlek! 23 00:01:20,052 --> 00:01:21,212 Elnézést. Meglesz időpontot egyeztetni. 24 00:01:21,253 --> 00:01:22,481 halott vagy! 25 00:01:22,521 --> 00:01:23,716 Ez tény? Nagyon érdekes. 26 00:01:25,958 --> 00:01:27,790 Kuss! 27 00:01:27,826 --> 00:01:29,317 halott vagy. 28 00:01:29,361 --> 00:01:30,522 mondom anyának! 29 00:01:30,564 --> 00:01:32,225 Ha elmondod anyának... 30 00:01:34,201 --> 00:01:35,531 hova mész? 31 00:01:35,569 --> 00:01:37,003 Piszkálj! Ne! 32 00:01:45,912 --> 00:01:47,174 Mi vagy te? 33 00:01:47,214 --> 00:01:48,705 Hallottál. 34 00:01:48,748 --> 00:01:50,409 Ó, Jézusom. 35 00:01:50,450 --> 00:01:52,214 Terhes vagy, mondtad? 36 00:01:52,253 --> 00:01:53,413 Igen. 37 00:01:53,453 --> 00:01:54,854 Ez szép, ez van. 38 00:01:54,889 --> 00:01:56,049 Biztos? 39 00:01:56,090 --> 00:01:57,922 Igen. Valahogy. 40 00:01:57,960 --> 00:02:00,087 - Mit? - Igen. 41 00:02:00,128 --> 00:02:01,925 Most pozitív? Még csak tizenkilenc éves vagy. 42 00:02:01,963 --> 00:02:03,364 - Húsz éves vagyok. - Még csak húsz éves vagy. 43 00:02:03,398 --> 00:02:04,558 Tudom hány éves vagyok. 44 00:02:04,600 --> 00:02:06,569 Ne kezdj el kapni taknyos velem. 45 00:02:06,602 --> 00:02:07,933 Meg kellene kapnom taknyos veled. 46 00:02:07,971 --> 00:02:09,666 Elnézést. 47 00:02:09,706 --> 00:02:12,037 Megdöbbentő, az van. 48 00:02:12,075 --> 00:02:13,303 mit gondolsz? 49 00:02:13,343 --> 00:02:15,676 - Nem tudom. - Ez a legjobb, amit tehetsz? 50 00:02:15,713 --> 00:02:17,373 Nos, mit gondolsz? 51 00:02:17,413 --> 00:02:18,574 Nem tudom. 52 00:02:18,616 --> 00:02:20,481 ki kéne adnom, azt hiszem... 53 00:02:20,516 --> 00:02:22,417 vagy dobj egy wobblert vagy valami... 54 00:02:22,453 --> 00:02:24,649 de mi értelme van? 55 00:02:24,688 --> 00:02:28,351 Úgy értem, ha ő volt... 56 00:02:28,393 --> 00:02:31,226 kellett volna gyere el hozzánk korábban. 57 00:02:31,263 --> 00:02:33,594 Előtte, tudod, mikor... 58 00:02:33,633 --> 00:02:35,759 azt mondta, hogy az vagy terhes leszek... 59 00:02:35,800 --> 00:02:38,667 akkor megtehettük volna valamit arról. 60 00:02:38,703 --> 00:02:40,001 Istenem. 61 00:02:43,442 --> 00:02:47,038 Te most pozitív vagy? Teljesen biztos? Pszt. 62 00:02:47,079 --> 00:02:50,072 Molly, az én ír Mollyom 63 00:02:50,117 --> 00:02:52,279 Jó kislány. Mi van az arcodon? 64 00:02:52,319 --> 00:02:53,718 Borotvahab. 65 00:02:53,754 --> 00:02:56,747 Ó. Hát elég korrekt. 66 00:02:58,927 --> 00:03:02,727 Az én ír Mollyom, amikor a közelben vagy 67 00:03:10,072 --> 00:03:11,233 Ki volt az? 68 00:03:11,273 --> 00:03:13,641 Mi? Nem tudom. 69 00:03:13,677 --> 00:03:15,235 Ó, Jézusom... 70 00:03:15,278 --> 00:03:16,473 - Nem, tudom. - Nos? 71 00:03:16,513 --> 00:03:18,845 nem mondom. 72 00:03:18,882 --> 00:03:20,145 Most nézd... 73 00:03:21,685 --> 00:03:24,382 Jézusom, hallod? 74 00:03:24,422 --> 00:03:26,219 Basszus! 75 00:03:34,132 --> 00:03:37,294 Na, ne kezdj bele. Csak mondd el nekünk. 76 00:03:37,336 --> 00:03:38,964 - Nem tudok. - Miért nem? 77 00:03:39,005 --> 00:03:40,802 - Egyszerűen nem tudok, igaz? - Nos, megnősült? 78 00:03:40,840 --> 00:03:42,307 Nem, nem. 79 00:03:42,341 --> 00:03:44,538 Hát ez valami azt hiszem. 80 00:03:44,577 --> 00:03:46,101 Ó, Kay... Jézusom, hagyd abba, jó? 81 00:03:47,847 --> 00:03:50,544 A zene eljut hozzád, ez? 82 00:03:50,583 --> 00:03:53,348 Bent vannak nézi a tévét. 83 00:03:53,387 --> 00:03:55,014 Menj, menj be. 84 00:03:55,055 --> 00:03:56,887 Megy. Szállj be. 85 00:03:56,924 --> 00:04:00,018 Folytasd. 86 00:04:00,061 --> 00:04:01,823 Feleségül fog venni? 87 00:04:01,862 --> 00:04:03,626 Nem, nem hiszem. 88 00:04:03,665 --> 00:04:06,326 Ó, a gazember. Ez csalás, az. 89 00:04:06,368 --> 00:04:08,859 - Ez nem játék. - Tudom, Kay. 90 00:04:08,903 --> 00:04:11,371 Úgy értem, ez az ő hibája mint Sharoné... 91 00:04:11,406 --> 00:04:12,998 ugye, akárki is ő. 92 00:04:13,040 --> 00:04:14,406 Úgy értem, az ő furulyája volt az... 93 00:04:14,443 --> 00:04:16,171 Neked van a legmocskosabb szád! 94 00:04:16,211 --> 00:04:17,404 Ó, tedd le, Kay, jó? 95 00:04:17,446 --> 00:04:18,708 Engem zaklatnak! 96 00:04:18,747 --> 00:04:20,682 Csak mozogj! 97 00:04:20,716 --> 00:04:22,182 Nézd, meg akarod tartani? 98 00:04:23,854 --> 00:04:25,218 hogy érted? 99 00:04:25,254 --> 00:04:26,481 Akarsz-e... 100 00:04:26,521 --> 00:04:28,251 Tudni akarja abortuszt akarsz? 101 00:04:28,291 --> 00:04:29,917 én nem! 102 00:04:29,960 --> 00:04:31,951 Nincs rá mód abortuszt csinálok! 103 00:04:31,995 --> 00:04:33,690 Jó, igazad van! 104 00:04:33,730 --> 00:04:37,097 Biztosan nem fogod mondd meg, ki az? 105 00:04:37,134 --> 00:04:39,729 Nem! Elnézést. 106 00:04:41,838 --> 00:04:44,968 Nos, nincs több mondjuk van? 107 00:04:46,077 --> 00:04:48,568 Nyilvánvalóan az döntötte el. 108 00:04:48,614 --> 00:04:51,242 Egy férfinak szüksége van egy korsóra mindezek után. 109 00:04:51,283 --> 00:04:53,308 Várj egy kicsit. 110 00:04:53,351 --> 00:04:54,650 Igen, szerelem? 111 00:04:54,686 --> 00:04:56,381 Ez minden? 112 00:04:56,422 --> 00:04:58,083 hogy érted? 113 00:04:58,123 --> 00:05:01,218 Ez egy szörnyű... 114 00:05:01,261 --> 00:05:02,955 a szomszédok! 115 00:05:02,995 --> 00:05:06,488 Érdekel mit gondolják a szomszédok? 116 00:05:06,534 --> 00:05:07,727 Igen, igen. 117 00:05:07,768 --> 00:05:09,759 Persze, az O'Neill fiatalok gyermekvállalás után vannak. 118 00:05:09,804 --> 00:05:11,100 A párjuk. 119 00:05:11,138 --> 00:05:12,331 És a Bells ugyanaz lenne... 120 00:05:12,372 --> 00:05:13,533 kivéve, hogy nem van lánya... 121 00:05:13,574 --> 00:05:14,733 de tudod mire gondolok. 122 00:05:14,775 --> 00:05:16,800 Tara O'Neillnek megszületett a babája Paddy Bell számára. 123 00:05:16,844 --> 00:05:18,676 Természetesen megtette. 124 00:05:18,712 --> 00:05:20,907 Szóval baszd meg a szomszédokat. 125 00:05:22,651 --> 00:05:24,846 Jössz inni, Sharon? 126 00:05:24,887 --> 00:05:27,411 - Nem, köszönöm, Da. - Gyerünk. 127 00:05:29,558 --> 00:05:31,026 Minden rendben. 128 00:05:31,060 --> 00:05:32,288 Jó kislány. 129 00:05:32,328 --> 00:05:34,193 Mi van veled, Kay? 130 00:05:34,230 --> 00:05:36,825 Ó, nem. Felbújok az ágyba. 131 00:05:36,867 --> 00:05:38,197 én kitalálnék veled... 132 00:05:38,234 --> 00:05:40,066 csak nekem borzasztó a torkom rajtam. 133 00:05:40,102 --> 00:05:43,197 Cheerio most... Nagyi. 134 00:05:43,240 --> 00:05:46,266 Ó, Molly 135 00:05:46,310 --> 00:05:48,676 Az én ír Mollyom 136 00:05:48,711 --> 00:05:53,412 Édes akushlám, kedvesem 137 00:05:53,451 --> 00:05:56,648 Eléggé leszálltam a troliról 138 00:05:56,688 --> 00:06:01,592 Az én ír Mollyom, amikor a közelben vagy 139 00:06:01,694 --> 00:06:03,627 Még mindig úgy gondolja, hogy kellene mondd meg, ki az a da. 140 00:06:03,662 --> 00:06:05,630 Akkor elgondolkodhatsz. 141 00:06:07,934 --> 00:06:09,594 Anyukád nagyon jól fogadta. 142 00:06:09,636 --> 00:06:12,833 Igen. Nagyszerű volt. 143 00:06:12,872 --> 00:06:16,036 Kicsit régimódi, tudod. 144 00:06:16,076 --> 00:06:17,442 Állítsa be a módját. 145 00:06:17,477 --> 00:06:18,944 Igen. 146 00:06:18,979 --> 00:06:20,345 Nem, nagyszerű volt. 147 00:06:20,380 --> 00:06:21,745 Így voltál te is. 148 00:06:21,782 --> 00:06:23,044 Ahh. 149 00:06:26,920 --> 00:06:28,319 Azok a barátaid ott? 150 00:06:28,355 --> 00:06:30,448 Igen. 151 00:06:30,490 --> 00:06:33,357 Menj át hozzájuk. Egyedül minden rendben lesz. 152 00:06:33,394 --> 00:06:34,861 Ó, nem. 153 00:06:34,896 --> 00:06:37,126 Folytasd. Lehetne neked is. Nagyszerű leszek. 154 00:06:37,163 --> 00:06:39,860 mindig tudok lecsúszni. 155 00:06:51,446 --> 00:06:52,936 Olyan zavarban voltam, skarlát voltam. 156 00:06:52,981 --> 00:06:54,540 Nem viccelek veled, Égtem! 157 00:06:54,584 --> 00:06:55,743 hogy vagy? 158 00:06:55,784 --> 00:06:57,878 - Folytasd. - Hogy vagy, Sharon? 159 00:06:57,921 --> 00:07:00,288 A kezében tartotta az eklért a kezében így. 160 00:07:00,323 --> 00:07:01,950 Tele volt a hely, és azt mondja... 161 00:07:01,991 --> 00:07:04,460 „Miért raboltad el a krémet? ki belőlem eclair?" 162 00:07:04,494 --> 00:07:06,725 - Rajta a fej, Jézusom! - És kiraboltad? 163 00:07:06,764 --> 00:07:08,391 Nos, kifizettem a vérzéses dolog. 164 00:07:08,433 --> 00:07:10,662 Miért ne tettem volna? Mondtam neki, hogy intézkedjen. 165 00:07:10,701 --> 00:07:13,932 – Láttalak – mondja. – az ujjával. 166 00:07:13,971 --> 00:07:15,439 Így hát odaadtam neki az ujját. 167 00:07:16,775 --> 00:07:19,210 Előtte megpengezném az elefántembert Újra a közelembe engedném. 168 00:07:19,244 --> 00:07:20,403 A szúró. 169 00:07:20,445 --> 00:07:22,436 Tessék, fiatal srác! 170 00:07:22,481 --> 00:07:25,314 Adj nekünk három vodkát, két kólát, és egy pohár Furstenberget. 171 00:07:25,350 --> 00:07:26,648 Megvan, csirke? 172 00:07:26,685 --> 00:07:29,587 Hé, jóképű, adj nekünk egy csomagot a chipsből is, ugye? 173 00:07:29,621 --> 00:07:31,113 És van diója? 174 00:07:31,157 --> 00:07:33,183 Hú! Te piszkos kurva! 175 00:07:33,226 --> 00:07:34,989 Csak vacakolok veled. 176 00:07:35,027 --> 00:07:36,860 Ő egy kedves kis tróger rajta... 177 00:07:36,898 --> 00:07:38,490 mint két tojás egy zsebkendőben. 178 00:07:40,135 --> 00:07:41,795 Szép lesz ha idősebb lesz, nem? 179 00:07:41,836 --> 00:07:43,361 Le fogsz szakítani amúgy vele? 180 00:07:43,405 --> 00:07:44,564 Igen. 181 00:07:44,606 --> 00:07:47,474 Én adtam a dolgot komoly megfontolásom. 182 00:07:47,509 --> 00:07:49,170 Aztán amikor megláttam duzzog, Jézusom! 183 00:07:49,211 --> 00:07:51,805 Nagyon jóképű volt, bár. Nagyon jóképű. 184 00:07:51,848 --> 00:07:53,007 Nem igazán, Mary. 185 00:07:53,048 --> 00:07:54,880 Nem amikor megkaptad közel hozzá. 186 00:07:54,918 --> 00:07:56,248 A szépség csak bőrig ér. 187 00:07:56,286 --> 00:07:57,618 Még csak nem is volt olyan mély, Mary. 188 00:07:57,654 --> 00:07:59,815 Rengeteg apró foltja volt az állán. 189 00:07:59,855 --> 00:08:01,756 Kicsik, kicsik, most. 190 00:08:01,792 --> 00:08:03,053 Több millió közülük! 191 00:08:03,093 --> 00:08:04,652 Csak akkor vetted észre őket, amikor te egyenesen szembeszálltak velük... 192 00:08:04,695 --> 00:08:06,025 akkor hányni akar. 193 00:08:06,063 --> 00:08:07,394 Ő is vastag volt. 194 00:08:07,431 --> 00:08:10,401 Gyere ide, Jackie. Szenvedélyes volt? 195 00:08:10,434 --> 00:08:12,767 Nem! De azt hitte, hogy igen. Tudod mire gondolok? 196 00:08:12,804 --> 00:08:14,669 Csak egy nagy, vastag majom volt. 197 00:08:14,705 --> 00:08:18,072 Keres valahol kiragasztani a banánját, mi? 198 00:08:18,110 --> 00:08:20,237 Ha! Yvonne Burgess! 199 00:08:22,882 --> 00:08:24,143 Bedugta a nyelvét a fülemben egyszer... 200 00:08:24,182 --> 00:08:25,513 és nem viccelek veled. 201 00:08:25,551 --> 00:08:27,313 Megpróbálta megszerezni ki a másikat. 202 00:08:27,353 --> 00:08:29,048 Nem tudom, mit ő azt hittem, bent vagyok. 203 00:08:29,088 --> 00:08:31,421 Az irányérzéke sem volt a legjobb. 204 00:08:31,457 --> 00:08:33,550 - Tudod mire gondolok? - Jackie O'Keefe! 205 00:08:33,593 --> 00:08:35,960 Undorítóan vérzel, te vagy! 206 00:08:35,995 --> 00:08:37,554 Van valami hír, Sharon? 207 00:08:37,598 --> 00:08:40,397 Nem. Nem igazán. 208 00:08:50,044 --> 00:08:52,410 "Akkor az elbocsátás... 209 00:08:52,447 --> 00:08:56,008 "sárgává és támadóvá válik. 210 00:08:56,051 --> 00:08:58,953 "Bármilyen fertőzött váladék... 211 00:08:58,987 --> 00:09:01,820 " is eredményezhet fájdalomban... 212 00:09:01,857 --> 00:09:05,452 "vagy tényleges irritáció... 213 00:09:05,494 --> 00:09:08,429 "a bejáratnál a hüvelyből." 214 00:09:08,464 --> 00:09:10,398 Jézusom, én fanyar! 215 00:09:16,439 --> 00:09:18,704 "Csak az a néhány szerencsétlen... 216 00:09:18,741 --> 00:09:20,642 "akik súlyos hányingertől szenvednek... 217 00:09:20,678 --> 00:09:22,542 "vagy visszatérő hányás." 218 00:09:26,951 --> 00:09:29,852 Sharon, ez nem igazságos! Régóta ott voltál! 219 00:09:29,887 --> 00:09:31,947 Menj onnan. Békén hagyod Sharont. 220 00:09:31,989 --> 00:09:34,082 Rendben vagy odabent, Sharon? 221 00:09:35,327 --> 00:09:37,658 Igen. Jön. 222 00:09:37,695 --> 00:09:40,824 Ó, nem, nem. Nincs sietség. Nem, már benne voltam. 223 00:09:40,865 --> 00:09:42,026 Ohh... 224 00:09:42,068 --> 00:09:44,298 Jézusom, mi voltál? ivott tegnap este? 225 00:09:44,337 --> 00:09:45,667 visszamegyek az ágyba. 226 00:09:45,705 --> 00:09:47,639 Ah, igen, folytasd. Jó kislány. 227 00:09:47,674 --> 00:09:48,868 folytatom nélküled, mi van? 228 00:09:48,908 --> 00:09:51,069 - Mi van vele? - Fogd be a szád. 229 00:09:51,112 --> 00:09:52,339 Menj be oda és vedd fel a ruháidat. 230 00:09:52,377 --> 00:09:53,676 Menj le érte a reggelid... 231 00:09:53,713 --> 00:09:55,806 és kap egy vérző munkát magadnak, igaz? 232 00:10:07,394 --> 00:10:09,862 Sharon, megyünk hogy el kell mondanunk nekik. 233 00:10:15,804 --> 00:10:19,400 Hagyd abba, jó? Tartsd... itt, add ide. 234 00:10:21,111 --> 00:10:23,805 Hé! Pszt! 235 00:10:23,847 --> 00:10:26,371 Most... hagyd abba. 236 00:10:28,417 --> 00:10:29,942 Mind hallgattok? 237 00:10:29,988 --> 00:10:31,716 sietek. Majd folytatod? 238 00:10:31,755 --> 00:10:32,915 Kuss! 239 00:10:32,955 --> 00:10:34,719 A falon kell ülnie egész nap és ne csinálj semmit. 240 00:10:34,758 --> 00:10:37,694 Menj és szurkolsz, te hülye kurva... mi? 241 00:10:37,728 --> 00:10:39,196 Ne "mi" nekem, Sonny Curley. 242 00:10:39,230 --> 00:10:40,390 Nincs ilyen nyelv ebben a házban. 243 00:10:40,431 --> 00:10:41,829 - Pontosan! - Ne kezdd, te. 244 00:10:41,866 --> 00:10:43,835 - Soha nem ütötted meg! - Én így teszek! 245 00:10:43,868 --> 00:10:45,496 Ezt nem fogadom el! 246 00:10:45,537 --> 00:10:47,198 Szép napot! 247 00:10:47,238 --> 00:10:48,536 Inkább vigyázz magadra... 248 00:10:48,574 --> 00:10:49,871 vagy megtalálod magad... 249 00:10:49,909 --> 00:10:52,070 bepakolni a samponodat és spot krémek. 250 00:10:52,111 --> 00:10:54,478 Sajnálom, muszáj lesz beszélje meg az ügyvédemmel. 251 00:10:54,513 --> 00:10:57,642 Ne kezdd el. 252 00:10:57,684 --> 00:11:00,117 most... 253 00:11:00,153 --> 00:11:02,678 Sharonnak van egy kis hír a számodra. 254 00:11:02,722 --> 00:11:04,849 Nem tehetek róla. 255 00:11:04,891 --> 00:11:07,018 Sajnálom, Sharon. Folytasd, szerelmem. 256 00:11:08,961 --> 00:11:11,157 kisbabám lesz. 257 00:11:11,198 --> 00:11:13,359 - Ez hatalmas, Sharon. - Ez minden? 258 00:11:13,400 --> 00:11:15,264 Nők, mi? 259 00:11:15,302 --> 00:11:16,599 Jobbra. 260 00:11:16,637 --> 00:11:19,197 Hol van a dudorod? 261 00:11:20,607 --> 00:11:22,940 Megtartják Sharont. 262 00:11:24,612 --> 00:11:27,012 Ez ott egy gaz. Nézze. 263 00:11:27,049 --> 00:11:30,177 Ott böfögött, bent a tévével. 264 00:11:30,219 --> 00:11:33,016 – kérdezte tőle Kimberley ha ő szülné a babát. 265 00:11:33,055 --> 00:11:34,920 Nem tudom. 266 00:11:36,091 --> 00:11:37,991 Nehéz elhinni annyi szart kaphatsz... 267 00:11:38,027 --> 00:11:40,085 csak egy kutyából, nem? 268 00:11:40,128 --> 00:11:42,062 - Dessie? - Huh? 269 00:11:42,098 --> 00:11:43,725 nem gondolod el kell mondanunk a lányoknak... 270 00:11:43,766 --> 00:11:44,926 rossz volt amit Sharon csinált? 271 00:11:44,968 --> 00:11:46,128 Mi? 272 00:11:46,169 --> 00:11:49,537 Nem úgy értem, hogy fordítsa meg őket ellene vagy bármi... 273 00:11:49,573 --> 00:11:51,301 Vagy a baba, ne feledd. 274 00:11:51,342 --> 00:11:54,505 - Igen, ezt tudom. De... - Mit? 275 00:11:54,545 --> 00:11:56,445 Szerintem mondjuk el nekik. 276 00:11:56,481 --> 00:11:58,072 Anélkül, tudod... 277 00:11:58,116 --> 00:12:00,015 Szerintem mondjuk el nekik... 278 00:12:00,051 --> 00:12:03,077 hogy jobb házasnak lenni ha terhes vagy. 279 00:12:03,121 --> 00:12:06,114 Jesszus, kicsit fiatalok, nem? 280 00:12:06,157 --> 00:12:07,921 Úgy értem, Lisa, talán. 281 00:12:10,328 --> 00:12:12,159 Ehhez ollóra lesz szükséged. 282 00:12:13,967 --> 00:12:16,264 mire gondoltál hogy elmondjam nekik? 283 00:12:16,302 --> 00:12:18,134 Szerinted kellene? 284 00:12:18,172 --> 00:12:20,538 Bármit is gondol magad, Kay. 285 00:12:20,575 --> 00:12:22,804 Én csak a dajuk vagyok. Ki fognak nevetni rajtam. 286 00:12:22,844 --> 00:12:24,835 Az idők változtak. 287 00:12:24,879 --> 00:12:27,144 Jézusom, hova otthagyta a rendőrét? 288 00:12:27,181 --> 00:12:29,650 Soha nem fogamzásgátlásról hallott? 289 00:12:34,556 --> 00:12:36,457 Emlékszel arra crombie kabátod volt? 290 00:12:36,492 --> 00:12:37,652 Mi? 291 00:12:37,694 --> 00:12:39,184 Emlékszel a kabátra? 292 00:12:39,228 --> 00:12:41,754 - Nem. - Ezt csinálod! 293 00:12:41,798 --> 00:12:44,824 Korábban makulátlanul tartottad kivéve a korpásodásod. 294 00:12:44,869 --> 00:12:47,531 - Nem volt korpásom. - Azt tetted! 295 00:12:47,571 --> 00:12:49,470 Miután megvetted, abbahagytad a próbálkozást... 296 00:12:49,506 --> 00:12:51,236 hogy belemenjek a mezőket veled. 297 00:12:51,274 --> 00:12:52,468 Az volt a legjobb fogamzásgátló... 298 00:12:52,510 --> 00:12:54,842 valaha feltalált, az a kabát. 299 00:12:57,615 --> 00:12:59,709 A padláson van. 300 00:13:01,286 --> 00:13:03,278 hogy vagy? 301 00:13:05,892 --> 00:13:07,791 Hogy vagy Sharon? 302 00:13:11,630 --> 00:13:13,724 terhes vagyok. Megmondtam neked? 303 00:13:13,766 --> 00:13:15,860 Ha ha ha! 304 00:13:19,706 --> 00:13:21,834 Igen, az vagyok. 305 00:13:21,875 --> 00:13:25,675 Komolyan vérzik! 306 00:13:27,014 --> 00:13:29,881 - Szép volt, Sharon. - Köszönöm, Jackie. 307 00:13:34,521 --> 00:13:36,547 Igen, Sharon. Gratulálok. 308 00:13:36,591 --> 00:13:37,750 Köszönöm, Mary. 309 00:13:37,791 --> 00:13:40,818 Jó volt, Sharon, te vastag kurva, igen. 310 00:13:43,698 --> 00:13:45,667 Jézusom, Sharon. 311 00:13:45,700 --> 00:13:47,565 tudom. Szörnyű, tényleg. 312 00:13:47,602 --> 00:13:50,093 - Mióta mentél, Sharon? - Tizenhat hét. 313 00:13:50,138 --> 00:13:51,435 Nem nézel rá. 314 00:13:51,474 --> 00:13:52,634 én igen. 315 00:13:52,675 --> 00:13:55,007 Nem fogok vitatkozni. Te vagy a szakértő. 316 00:13:55,044 --> 00:13:56,204 Csak vacakolok. 317 00:13:56,245 --> 00:13:57,838 Kezdek nagyobb lenni néhány hét múlva. 318 00:13:57,881 --> 00:14:00,371 Lóghatsz akkor valaki mással. 319 00:14:00,416 --> 00:14:02,783 Egyetlen srác sem jön a közelünkbe ha valamelyikünk terhes. 320 00:14:02,818 --> 00:14:06,152 Szóval Sharon, kinek adod? 321 00:14:11,996 --> 00:14:13,657 nem tudom megmondani. Elnézést. 322 00:14:13,698 --> 00:14:15,393 Sharon. Adj egy tippet. 323 00:14:15,433 --> 00:14:16,593 - Nem. - Csak egy kicsi. 324 00:14:16,635 --> 00:14:17,794 Ismerjük őt? 325 00:14:17,835 --> 00:14:20,303 Skarlát vagy. Ismernünk kell őt. 326 00:14:20,339 --> 00:14:21,930 Házas? 327 00:14:21,973 --> 00:14:23,134 - Jézusom! - Nem, nem. 328 00:14:23,175 --> 00:14:24,937 Lefogadom, hogy ő az. 329 00:14:24,977 --> 00:14:26,945 - Itt van? - Jézusom, Yvonne! 330 00:14:26,979 --> 00:14:28,777 megtennéd itt valakivel? 331 00:14:28,814 --> 00:14:30,441 Csak kérdeztem! 332 00:14:30,483 --> 00:14:33,975 De igazad van. Elnézést, hogy megsértettelek, Sharon. 333 00:14:34,020 --> 00:14:36,511 De komolyan, Sharon. Tényleg nem ismerjük? 334 00:14:36,556 --> 00:14:38,286 Esküdj Istenre. 335 00:14:38,324 --> 00:14:40,258 Hol voltál... 336 00:14:40,293 --> 00:14:42,887 Nézd, nem akarom beszélni róla, rendben? 337 00:14:42,929 --> 00:14:44,761 Mérgeskedjünk, jó? 338 00:14:44,799 --> 00:14:46,426 Ó, igen. 339 00:14:50,238 --> 00:14:53,674 Az ifjú Sharont követi felállni a rúdra. 340 00:14:53,708 --> 00:14:55,039 A te Sharonod? 341 00:14:55,076 --> 00:14:56,942 Igen. Gáz, nem? 342 00:14:56,978 --> 00:14:59,105 De nem házas. 343 00:14:59,148 --> 00:15:00,375 ezt tudom. 344 00:15:00,415 --> 00:15:01,575 Ki okozta a kárt? 345 00:15:01,616 --> 00:15:03,585 Nem tudjuk. Nem fogja elmondani nekünk. 346 00:15:03,618 --> 00:15:05,314 Szeretnéd megtudni, nem tennéd? 347 00:15:05,355 --> 00:15:07,219 Elnézést, elvtárs. 348 00:15:07,256 --> 00:15:09,315 Mi közöd hozzá, hogy ki volt? 349 00:15:10,327 --> 00:15:12,693 Nem tudtam rávenni ki volt az. 350 00:15:12,728 --> 00:15:15,357 Nem veszem meg az ételt, a pelenkák... 351 00:15:15,399 --> 00:15:17,766 vagy a kis vérzés tréningruhák. 352 00:15:17,801 --> 00:15:18,961 Dessie az! 353 00:15:19,002 --> 00:15:20,436 A lyukban vagyok! 354 00:15:21,972 --> 00:15:24,032 Várj egy pillanatot. 355 00:15:24,075 --> 00:15:26,407 Talán megteszem, mi? 356 00:15:26,444 --> 00:15:28,912 Ah, akkor mi van? Nem érdekel. 357 00:15:28,947 --> 00:15:31,211 Ez csak egy baba. Snapper, mi? 358 00:15:31,250 --> 00:15:33,650 Összehasonlítás... 359 00:15:33,685 --> 00:15:38,487 Megengedhetem neked nagyon jó babaruhák. 360 00:15:38,525 --> 00:15:41,585 Sok jó dolog. Benetton. 361 00:15:41,628 --> 00:15:45,086 - Ha ha! Benetton. - Nagyon versenyképes áron. 362 00:15:45,132 --> 00:15:46,996 Bocs, fiúk. 363 00:15:47,033 --> 00:15:49,000 Veszel néhányat ezek közül a tombolajegyek közül? 364 00:15:49,034 --> 00:15:50,899 Minek? 365 00:15:50,937 --> 00:15:52,699 Ez. 366 00:15:54,040 --> 00:15:58,306 Szükségünk van egy új mezre a tizenöt év alatti fiúknak. 367 00:15:58,345 --> 00:16:02,679 Mind nagyobbra nőtt a szezon kezdete óta. 368 00:16:02,716 --> 00:16:06,847 Íme, veszünk néhányat Sharon snapperéért, ugye? 369 00:16:06,888 --> 00:16:08,549 Ez nagyon jó ötlet. 370 00:16:08,589 --> 00:16:10,490 Nem! 371 00:16:10,525 --> 00:16:12,993 Tessék, Georgie. Itt. 372 00:16:13,028 --> 00:16:14,928 Ott. 373 00:16:17,132 --> 00:16:19,032 Köszönöm szépen srácok. 374 00:16:19,067 --> 00:16:20,762 Ez nagyszerű. 375 00:16:22,705 --> 00:16:25,697 Ó, adj egy kicsit. Sokat segít. 376 00:16:25,742 --> 00:16:28,040 - Basszus. - Abszolút. 377 00:16:28,077 --> 00:16:30,011 Figyelj... 378 00:16:30,046 --> 00:16:31,537 Ön szerint férjhez megy? 379 00:16:31,582 --> 00:16:32,776 Mi ez? 380 00:16:32,815 --> 00:16:34,807 Ó, nem. Nem. Jézusom, nem. 381 00:16:34,852 --> 00:16:36,911 Több rendőrük van ezekben a napokban, mi? 382 00:16:36,954 --> 00:16:38,421 úgy értem, férjhez mennél... 383 00:16:38,454 --> 00:16:40,355 ha ennyi idős lennél megint... ezekben a napokban? 384 00:16:40,392 --> 00:16:44,259 - Mit? - Azt hiszem, sírni fogok. 385 00:16:44,296 --> 00:16:47,129 Amúgy én nem akarnám Sharont olyan fiatalon férjhez menni. 386 00:16:47,165 --> 00:16:49,191 Ő az egész élete előtte. 387 00:16:49,234 --> 00:16:50,462 Pontosan. 388 00:16:50,502 --> 00:16:52,402 Hacsak nem iszik egy korsó korsót. 389 00:16:54,874 --> 00:16:57,671 A baba a legtöbb természetes dolog a világon. 390 00:16:57,709 --> 00:17:00,474 - Így van! - Ó, jó szar! 391 00:17:00,514 --> 00:17:04,144 Ol, ó, ó, ó, ó 392 00:17:04,185 --> 00:17:07,882 Ol, ó 393 00:17:07,922 --> 00:17:09,082 Hú! 394 00:17:09,123 --> 00:17:10,921 Dessie Delaney volt az? 395 00:17:10,959 --> 00:17:13,224 - Nem! - Csak kérdeztem! 396 00:17:13,262 --> 00:17:16,232 Hát ne! Nem mondom el, szóval csesszen ki! 397 00:17:19,368 --> 00:17:21,427 Akkor Billy Delaney volt az? 398 00:17:53,272 --> 00:17:55,798 Sharon Curley terhes, hallottad? 399 00:17:55,842 --> 00:17:58,002 Sharon Curley áll a pole. 400 00:17:58,044 --> 00:18:00,445 Sharon Curley gyermeket szül. 401 00:18:00,480 --> 00:18:03,142 Nem hiszek neked! 402 00:18:03,183 --> 00:18:04,342 Jézus! 403 00:18:04,384 --> 00:18:07,478 Jézus! komolyan gondolod? 404 00:18:07,521 --> 00:18:09,113 Kinek szedi? 405 00:18:09,156 --> 00:18:10,747 Nem tudom. 406 00:18:10,790 --> 00:18:12,587 Nem fogja megmondani. 407 00:18:12,625 --> 00:18:16,687 Nem tudja. Ha ha ha! 408 00:18:18,232 --> 00:18:19,529 Nem emlékszik! 409 00:18:19,566 --> 00:18:20,761 Ez megdöbbentő! 410 00:18:20,801 --> 00:18:22,496 Piszkos kurva. 411 00:18:22,536 --> 00:18:25,164 Mmm. Szegény Sharon. 412 00:18:25,205 --> 00:18:26,538 A kurva! 413 00:18:26,574 --> 00:18:28,405 Nem hiszek neki. 414 00:18:28,443 --> 00:18:30,502 A hülye kurva. 415 00:18:30,545 --> 00:18:32,377 Ez jött neki. 416 00:18:32,415 --> 00:18:34,007 Igazán szolgál. 417 00:18:34,050 --> 00:18:36,518 Ó, szegény Sharon. 418 00:18:36,552 --> 00:18:39,852 Lássuk, megérkezik most abba a farmerbe. 419 00:18:44,594 --> 00:18:47,119 Jól vagy, Sharon? 420 00:18:49,733 --> 00:18:51,724 Jól vagy, Sharon? 421 00:19:13,492 --> 00:19:15,084 - Most? - Igen. 422 00:19:16,529 --> 00:19:18,861 Ó, mindenható Isten. 423 00:19:29,677 --> 00:19:31,076 Jézusom, Sharon. 424 00:19:31,113 --> 00:19:33,604 Hamarosan az leszel ugyanolyan alakú, mint én, mi? 425 00:19:33,648 --> 00:19:35,808 Köszönöm szépen. 426 00:19:35,850 --> 00:19:39,480 Most meg kell tudnom mi az enyém és mi nem 427 00:19:39,520 --> 00:19:41,921 Jön! Jön! 428 00:19:41,957 --> 00:19:44,358 Ha megkaptad a levelemet 429 00:19:44,393 --> 00:19:46,794 Találkoznunk kellett volna vele a reptéren. 430 00:19:46,829 --> 00:19:48,262 Egyáltalán nem. 431 00:19:48,296 --> 00:19:51,129 Akkor megtudod csak mit kell tenni 432 00:19:51,167 --> 00:19:53,635 Ha még mindig akarsz engem 433 00:19:53,670 --> 00:19:54,830 Ha 434 00:19:54,872 --> 00:19:57,966 Még mindig akarsz engem 435 00:19:59,410 --> 00:20:02,208 Hát köss egy sárga szalagot 436 00:20:02,246 --> 00:20:05,045 – Az öreg tölgy körül 437 00:20:05,083 --> 00:20:07,813 Három hosszú év telt el 438 00:20:07,852 --> 00:20:10,480 Még mindig akarsz engem? 439 00:20:10,523 --> 00:20:11,784 Még mindig akar engem 440 00:20:11,823 --> 00:20:13,586 Ha nem látok szalagot 441 00:20:13,626 --> 00:20:16,823 – Az öreg tölgy körül 442 00:20:16,862 --> 00:20:18,590 A buszon maradok 443 00:20:18,630 --> 00:20:20,031 Felejts el minket 444 00:20:20,065 --> 00:20:22,933 Vedd rám a felelősséget 445 00:20:22,968 --> 00:20:25,163 Craig, szerelmem. 446 00:20:29,209 --> 00:20:31,575 Sharonnak gyereke lesz. 447 00:20:31,610 --> 00:20:33,043 igaz? 448 00:20:33,078 --> 00:20:34,546 Így van, igen. 449 00:20:34,581 --> 00:20:37,276 Ki volt az? akarsz engem hogy megoldja őt neked? 450 00:20:37,316 --> 00:20:39,216 Persze, már felajánlottam... 451 00:20:39,252 --> 00:20:40,513 Felnő, ugye? 452 00:20:42,088 --> 00:20:43,919 Nincsenek golyók? 453 00:20:43,958 --> 00:20:45,117 Nem. 454 00:20:45,158 --> 00:20:46,786 Nos, mi értelme hogy fegyvert adok neked... 455 00:20:46,828 --> 00:20:48,818 ha nem adnak ti Jézus golyók? 456 00:20:48,863 --> 00:20:50,387 Szóval nem lőnénk le senkit. 457 00:20:50,431 --> 00:20:52,364 Azt hittem, ez a lényeg. 458 00:20:52,400 --> 00:20:54,925 Hogy másképp gondoltad volna hogy megőrizzük a vérzés békéjét? 459 00:20:54,969 --> 00:20:56,198 Ez őrület, ez van. 460 00:20:56,237 --> 00:20:58,068 Nem volt vicc, igaz? 461 00:20:58,105 --> 00:20:59,403 Meg kellett nézni egyenesen rájuk. 462 00:20:59,441 --> 00:21:01,601 - WHO? - Az arabok. 463 00:21:01,643 --> 00:21:03,338 Egyenesen rájuk. 464 00:21:03,378 --> 00:21:07,474 Egyenesen a szemükbe. Bűvöld el őket. 465 00:21:07,516 --> 00:21:09,507 Könnyebb mondani, mint megtenni, azt mondanám. 466 00:21:10,619 --> 00:21:12,680 kinek mondod? 467 00:21:14,291 --> 00:21:15,552 Köszönöm. 468 00:21:23,902 --> 00:21:26,131 Üss meg, jó? 469 00:21:26,170 --> 00:21:28,297 Menj ki! 470 00:21:32,276 --> 00:21:33,608 Szia Sharon. 471 00:21:33,645 --> 00:21:36,842 Elfelejtetted a piszkálást. Vizelet. 472 00:21:36,882 --> 00:21:38,076 Da! 473 00:22:11,687 --> 00:22:14,452 Ha legközelebb megpróbálod, inkább nézd meg. 474 00:22:14,491 --> 00:22:16,357 Az isten szerelmére, ostoba vagy? 475 00:22:16,393 --> 00:22:18,122 Nem csak ostoba. 476 00:22:18,161 --> 00:22:20,391 Olyan kósza szeme mindenki ebben a kórházban. 477 00:22:20,431 --> 00:22:23,161 Láttad őt? Minden fiatal orvos hallgató... 478 00:22:23,200 --> 00:22:24,997 Tudni akarta a menstruációs előzményem. 479 00:22:25,037 --> 00:22:27,334 Nem tudtam, mi ő beszélni, amíg el nem mondta. 480 00:22:27,371 --> 00:22:28,861 úgy éreztem egy jobb vérzés'eejit. 481 00:22:28,906 --> 00:22:30,738 Miért nem tette csak azt mondod, hogy "a menstruációd"? 482 00:22:30,776 --> 00:22:31,936 Most megmérjük, Sharon. 483 00:22:31,977 --> 00:22:34,070 Az orvosok mindig ilyenek. 484 00:22:34,113 --> 00:22:35,875 – Menstruációs anamnézis. 485 00:22:35,914 --> 00:22:37,779 Van benne C betű bennem inter. 486 00:22:41,154 --> 00:22:42,849 milyenek a mozgásaid? 487 00:22:42,890 --> 00:22:45,322 Nem rossz. Hogy van a tiéd? 488 00:22:54,900 --> 00:22:57,392 Most ott van a szívverés. Látod? 489 00:22:57,437 --> 00:22:58,837 Igen. 490 00:22:58,872 --> 00:23:00,805 Csak egy szív. 491 00:23:00,840 --> 00:23:02,035 Mi? 492 00:23:02,075 --> 00:23:04,136 Ott nincsenek ikrek. 493 00:23:04,179 --> 00:23:06,646 Ó, igen. 494 00:23:06,680 --> 00:23:09,911 Hogy van egy láb. Látod? 495 00:23:09,950 --> 00:23:11,144 Ó, igen. 496 00:23:18,928 --> 00:23:20,259 Sharon? 497 00:23:20,296 --> 00:23:22,229 Miért nem tetted bejön ma reggel? 498 00:23:22,263 --> 00:23:24,129 Volt ellenőrzés. Cseréltem Monával. 499 00:23:24,166 --> 00:23:25,326 Ellenőrizni kellene... 500 00:23:25,368 --> 00:23:26,528 Kérdezd meg tőle. 501 00:23:26,569 --> 00:23:27,729 Most ki kell jelentkeznie. 502 00:23:27,770 --> 00:23:29,067 nem tudom megtenni! 503 00:23:29,106 --> 00:23:30,333 Miért ne? 504 00:23:30,374 --> 00:23:32,842 Mert tartanom kell WC-re menni! 505 00:23:32,875 --> 00:23:35,106 Miért nem vagy egyenruhában? 506 00:23:35,146 --> 00:23:39,412 Nekem már nem jön be! 507 00:23:39,449 --> 00:23:41,577 Biztosan ő egy jó kibaszott barom! 508 00:23:41,619 --> 00:23:42,881 Tudom, mit mondtam volna neki. 509 00:23:42,919 --> 00:23:44,513 Elpirult. Látnod kellett volna őt. 510 00:23:44,555 --> 00:23:46,045 Csak mert azt mondtam, hogy "vécé". 511 00:23:46,089 --> 00:23:47,717 Jól néz ki, Sharon? 512 00:23:47,760 --> 00:23:49,249 Ah, viccelsz velem. 513 00:23:49,293 --> 00:23:50,852 Ismered Roland patkányt? 514 00:23:50,895 --> 00:23:53,388 Nos, úgy néz ki, mint ő, csak nem olyan szép. 515 00:23:54,633 --> 00:23:56,659 Megkérdezte, miért nem egyenruhát viselek... 516 00:23:56,703 --> 00:23:57,862 szóval kidugtam a hasam... 517 00:23:57,903 --> 00:23:59,667 és azt mondtam: – Nekem már nem jön be! 518 00:23:59,706 --> 00:24:01,071 Igazad volt, Sharon. 519 00:24:01,106 --> 00:24:02,472 Ragaszkodnod kellett volna az egyik melled... 520 00:24:02,509 --> 00:24:03,941 a szájában is. 521 00:24:05,312 --> 00:24:07,336 Látnod kellene a mellbimbók állapota. 522 00:24:07,380 --> 00:24:08,609 Jézus. 523 00:24:08,648 --> 00:24:10,206 Frank Kinsella egy fuvar, nem ő? 524 00:24:10,250 --> 00:24:12,219 - Nem ő volt. - Nem mondtam, hogy... 525 00:24:12,253 --> 00:24:14,016 Nem ő volt az. Nem a testvére volt. 526 00:24:14,054 --> 00:24:16,023 Nem a bátyám volt. Nem Bart Simpson volt az. 527 00:24:16,057 --> 00:24:17,285 Nem volt senki. 528 00:24:17,324 --> 00:24:18,882 Most pedig szállj le rólam vérezve vissza, fogsz? elegem van belőle! 529 00:24:18,926 --> 00:24:21,293 - Ő nem... - Tartsd ki magad, igaz! 530 00:24:21,328 --> 00:24:23,092 De ő egy fuvar, nem? 531 00:24:23,130 --> 00:24:24,291 Frank Kinsella. 532 00:24:26,133 --> 00:24:27,328 Kurva. 533 00:24:33,076 --> 00:24:34,703 Mi ez, Sharon? 534 00:24:34,744 --> 00:24:37,406 - Jachtozás. - Ah, jó szar. 535 00:24:44,220 --> 00:24:46,212 megnéznéd az a kibaszott eejit? 536 00:24:47,224 --> 00:24:49,455 Nem tudod csak azt mondani, hogy eejit? 537 00:24:49,493 --> 00:24:53,122 Ezt én is mondtam. hova mész? 538 00:24:53,164 --> 00:24:55,394 - WC. - Jézusom, már megint? 539 00:24:55,433 --> 00:24:57,163 Megnyom a méhem belém hólyag. 540 00:24:57,202 --> 00:24:58,464 Ó, most hagyd abba, Sharon! 541 00:24:58,503 --> 00:24:59,868 nem akarom hallani ilyesmi! 542 00:24:59,904 --> 00:25:01,065 Ez nem helyes. 543 00:25:01,107 --> 00:25:02,266 Elnézést. 544 00:25:02,308 --> 00:25:03,502 Rendben van. 545 00:25:04,910 --> 00:25:06,069 Hol a távirányító? 546 00:25:06,112 --> 00:25:07,409 Igen? 547 00:25:07,447 --> 00:25:09,539 Nem, nem lehet kerékpárod. 548 00:25:13,185 --> 00:25:15,551 Nem ez a születésnapja már régóta, igaz? 549 00:25:21,327 --> 00:25:23,659 Ó, Jézusom. 550 00:25:25,532 --> 00:25:28,433 Nincs semmi ma este a tévében, van? 551 00:25:28,469 --> 00:25:30,595 Soha nincs rajta semmi. 552 00:25:30,637 --> 00:25:32,037 Ó, persze igazad van... 553 00:25:32,072 --> 00:25:36,032 de abszolút van ma este semmi, ugye? 554 00:25:47,156 --> 00:25:49,021 Gondolom egy kört szóba sem jöhet? 555 00:25:52,228 --> 00:25:54,161 Várj addig Elkészítem ezt a sort. 556 00:25:54,197 --> 00:25:55,664 Komolyan? 557 00:25:55,698 --> 00:25:57,995 azt hiszem. 558 00:25:58,034 --> 00:26:00,525 Kurva jó. 559 00:26:00,570 --> 00:26:01,868 Most nem vacakolsz? 560 00:26:01,906 --> 00:26:03,271 Nem. 561 00:26:03,306 --> 00:26:05,241 Csak hadd fejezzem be a következő sor. 562 00:26:06,977 --> 00:26:08,968 felmegyek és moss fogat. 563 00:26:11,583 --> 00:26:12,981 Ez szép lesz. 564 00:26:14,919 --> 00:26:16,217 Gyerünk, fel a székre, mindenki. 565 00:26:16,253 --> 00:26:17,812 Egy bejelentést kell tennem. Gyors. 566 00:26:17,856 --> 00:26:19,153 Gyerünk, mozgasd, mozgassa meg, jó? 567 00:26:19,191 --> 00:26:21,023 Gyerünk! Gyorsan, kelj fel! 568 00:26:21,059 --> 00:26:22,961 Nyugodtan vennéd? 569 00:26:22,996 --> 00:26:24,361 Vedd le róla. 570 00:26:24,398 --> 00:26:26,025 Az embereknek enniük kell a... 571 00:26:26,067 --> 00:26:27,693 Szedd le a zsámolyról! 572 00:26:29,070 --> 00:26:31,731 Kuss! Kuss! 573 00:26:31,772 --> 00:26:33,070 Boldog születésnapot, Darren. 574 00:26:33,106 --> 00:26:34,403 Boldog születésnapot, Darren. 575 00:26:34,441 --> 00:26:36,569 Igen, jó fiú. Tessék, mi van. 576 00:26:36,611 --> 00:26:38,306 - Mi az? - Nyisd ki és nézd meg. 577 00:26:38,346 --> 00:26:39,507 Ez nem bicikli. 578 00:26:39,547 --> 00:26:41,482 Ő zseniális, nem? 579 00:26:41,517 --> 00:26:42,710 ezt tudom! 580 00:26:42,751 --> 00:26:44,878 - Ó, hú. - Nagyon szép. 581 00:26:46,455 --> 00:26:47,615 Ez egy szivattyú. 582 00:26:47,656 --> 00:26:49,180 Ez is nagyon jó. 583 00:26:49,225 --> 00:26:50,853 Nézd, szerzek neked egy kereket a karácsonyodra... 584 00:26:50,894 --> 00:26:52,259 és egy másik kerék a következő születésnapodra... 585 00:26:52,294 --> 00:26:53,956 aztán a nyereg, mi. Ha ha ha ha. 586 00:26:53,997 --> 00:26:56,192 Pumpálhatod magad most minden reggel iskolába. 587 00:26:56,234 --> 00:26:57,393 Menj el, te. 588 00:26:57,434 --> 00:26:58,593 Te kavarsz. 589 00:26:58,635 --> 00:27:00,933 Mi természetesen. Kay, ha készen állsz. 590 00:27:00,971 --> 00:27:03,496 Dee dee dee diddly dee dee dee... 591 00:27:03,540 --> 00:27:04,802 - Ohh! - Hűha! 592 00:27:04,842 --> 00:27:06,537 Ez egy szépség, nem? 593 00:27:06,577 --> 00:27:08,409 Tedd fel magad erre. Folytasd. 594 00:27:08,446 --> 00:27:09,606 Mi? 595 00:27:09,648 --> 00:27:10,944 Ez egy Stephen Roche különlegesség. 596 00:27:10,982 --> 00:27:12,347 Ó, még mindig vacakolsz. 597 00:27:12,384 --> 00:27:13,748 – Persze, hogy vagyunk. 598 00:27:13,784 --> 00:27:15,946 Dee dee dee diddly dee dee dee... 599 00:27:15,988 --> 00:27:17,615 Hú! Ohh! 600 00:27:17,656 --> 00:27:20,683 Hú, ho ho ho! 601 00:27:20,727 --> 00:27:22,421 Dobd el a lábad azon túl, mi. 602 00:27:22,461 --> 00:27:25,090 - Sajnálom, Sharon. - Ez egy Raleigh! 603 00:27:25,131 --> 00:27:26,428 'Pálya. Csak a legjobbat. 604 00:27:26,465 --> 00:27:28,434 Bár nem a legjobb. A Peugot az. 605 00:27:28,468 --> 00:27:30,561 Te hálátlan kis bollix. Add vissza. 606 00:27:30,603 --> 00:27:32,332 - Nem, add! - Add vissza! 607 00:27:32,373 --> 00:27:33,565 Meg akarom tartani, apa. Add meg! 608 00:27:38,011 --> 00:27:40,878 Kicsit kínos, tényleg. 609 00:27:42,882 --> 00:27:45,283 De hallottam őt Sharonról beszélünk. 610 00:27:46,420 --> 00:27:49,014 A te Sharonod, például vasárnap. 611 00:27:51,626 --> 00:27:53,559 Mit mondott Sharonról? 612 00:27:54,963 --> 00:27:57,431 Azt mondta, hogy az remek kis utazás. 613 00:28:03,305 --> 00:28:05,035 Istenem. 614 00:28:06,776 --> 00:28:07,936 mi... 615 00:28:07,977 --> 00:28:11,469 Nem szeretnél az lenni hallgatja azt a fickót. 616 00:28:11,514 --> 00:28:15,576 Csak azért mondtam el, mert... 617 00:28:15,619 --> 00:28:16,949 nem tudom miért mondtam el, tényleg. 618 00:28:16,987 --> 00:28:18,249 Igazad volt. 619 00:28:18,287 --> 00:28:19,653 Szánalmas. 620 00:28:19,690 --> 00:28:21,419 Egy felnőtt férfi így beszél. 621 00:28:21,457 --> 00:28:22,823 Pontosan. 622 00:28:22,860 --> 00:28:25,384 Csak azért, mert fent van a póznán. 623 00:28:26,731 --> 00:28:27,891 Pontosan. 624 00:28:27,932 --> 00:28:29,194 Ez hülyeség. 625 00:28:29,233 --> 00:28:30,427 Igen. 626 00:28:30,468 --> 00:28:31,628 Nem tennéd szeretnél kapni... 627 00:28:31,669 --> 00:28:33,102 dolgozott rajta. 628 00:28:33,137 --> 00:28:34,400 Azért mégis... 629 00:28:36,442 --> 00:28:38,773 Ez csak... 630 00:28:38,811 --> 00:28:40,642 hallottam valamit. 631 00:28:40,680 --> 00:28:42,044 Gondoltam figyelmeztetnem kell. 632 00:28:42,081 --> 00:28:45,107 - Figyelmeztess? - Igen, figyelmeztess. 633 00:28:45,150 --> 00:28:46,880 Ismered az embered, George Burgess? 634 00:28:48,288 --> 00:28:49,880 Mi van Mr. Burgess-szel? 635 00:28:49,924 --> 00:28:52,392 Mondott dolgokat. 636 00:28:52,425 --> 00:28:53,654 Nem az arcomra. 637 00:28:53,693 --> 00:28:56,322 Lester mondta nekem. 638 00:28:56,364 --> 00:28:58,525 Mondott dolgokat... 639 00:28:58,566 --> 00:29:00,090 hogy terhes vagy. 640 00:29:01,569 --> 00:29:03,036 Mit mondott? 641 00:29:06,107 --> 00:29:08,338 Azt mondta... 642 00:29:08,377 --> 00:29:10,368 azt mondta, hogy az vagy remek kis utazás. 643 00:29:11,581 --> 00:29:14,276 Lester úgyis azt mondja. 644 00:29:14,317 --> 00:29:16,375 Lester nem csinálna semmit így fel, igaz? 645 00:29:16,418 --> 00:29:18,751 Jézusom, nem. Nem Lester. Soha. 646 00:29:18,787 --> 00:29:20,255 Ah, hát... 647 00:29:21,924 --> 00:29:23,119 Nem vagy ideges, ugye? 648 00:29:23,160 --> 00:29:25,127 Nem. Ha fuvarnak hívják... 649 00:29:25,162 --> 00:29:26,993 egy kis bók, tényleg, nem? 650 00:29:27,030 --> 00:29:29,330 Jézusom, én nem tudok róla. 651 00:29:30,734 --> 00:29:33,329 Különben is, nem szabadna ilyesmiket mondani. 652 00:29:33,370 --> 00:29:35,838 Persze a férfiak mindig azt mondják ilyesmi a lányokról. 653 00:29:35,874 --> 00:29:37,239 De nem a lányokról. 654 00:29:37,274 --> 00:29:39,505 Ne légy vastag, Da. Minden lány lány. 655 00:29:39,543 --> 00:29:41,137 Nos, nem az én kibaszott lányaim, akkor. 656 00:29:41,179 --> 00:29:43,409 Ez képmutató. 657 00:29:43,447 --> 00:29:45,678 Nem érdekel mi az. 658 00:29:45,718 --> 00:29:49,313 Saját lányai vannak. Az a fiatal, a barátod. 659 00:29:49,355 --> 00:29:50,515 Yvonne? 660 00:29:50,556 --> 00:29:51,989 Igen, ez így van. 661 00:29:52,024 --> 00:29:53,287 Megdöbbentő! 662 00:29:55,894 --> 00:29:58,192 Nem akarok néhányat kövér kis kurva... 663 00:29:58,230 --> 00:30:00,857 sértegetni bármelyik családomat. 664 00:30:00,900 --> 00:30:02,389 Főleg nem téged. 665 00:30:02,435 --> 00:30:04,335 Te vagy én lovag csillogó páncélban. 666 00:30:04,370 --> 00:30:06,804 Ah, ne kezdd el. 667 00:30:08,775 --> 00:30:10,366 csak gondoltam Értesítenem kellene. 668 00:30:31,066 --> 00:30:32,226 Apukád ott van? 669 00:30:32,266 --> 00:30:33,427 Igen. 670 00:30:33,470 --> 00:30:34,629 láthatom őt egy percre? 671 00:30:34,670 --> 00:30:36,070 Még mindig issza a teáját. 672 00:30:38,740 --> 00:30:40,641 George-ot akarsz, Sharon? 673 00:30:40,677 --> 00:30:42,577 Igen, Mrs. Burgess. 674 00:30:42,613 --> 00:30:44,842 Darrenről. Beteg. 675 00:30:44,881 --> 00:30:47,077 Ah. Folytasd a nappaliba, szerelmem. 676 00:30:59,263 --> 00:31:00,595 Itt van, ugye? 677 00:31:00,633 --> 00:31:01,826 Igen. 678 00:31:12,079 --> 00:31:15,173 Mi a fenét gondolsz készülsz, te kis kurva? 679 00:31:15,215 --> 00:31:17,080 Mit gondolsz, mire készülsz, te kis barom? 680 00:31:17,118 --> 00:31:18,516 Mi? 681 00:31:18,552 --> 00:31:19,986 mit mondtál rólam a barátaidnak? 682 00:31:20,021 --> 00:31:21,853 Nem mondtam senkinek semmit. 683 00:31:21,890 --> 00:31:24,450 Azt mondtad, lovagolok. Remek kis lovaglás vagyok. 684 00:31:24,492 --> 00:31:25,959 csak vicceltem. 685 00:31:25,995 --> 00:31:28,486 Megvan a lyuk. Mit mondtál még? 686 00:31:28,531 --> 00:31:31,023 Semmi. Nem más dolog. 687 00:31:31,067 --> 00:31:32,623 A Bibliára esküszöm. 688 00:31:32,668 --> 00:31:36,069 Persze, soha hidd el, hogy megkaptam... 689 00:31:36,105 --> 00:31:38,471 volt... veled. 690 00:31:38,508 --> 00:31:40,908 Azt hitték, viccelek. 691 00:31:40,944 --> 00:31:43,173 Ha valaha kiabálsz és mondd el újra bárkinek... 692 00:31:43,214 --> 00:31:45,704 Megmondom Mrs. Burgessnek amit csináltál. megteszem. 693 00:31:45,749 --> 00:31:47,740 Én... nem fogom. D-ne aggódj. 694 00:31:49,152 --> 00:31:52,714 sajnálom. 695 00:31:52,757 --> 00:31:54,122 Így kell lenned. 696 00:31:54,159 --> 00:31:55,990 Nem bánom, hogy terhes vagyok... 697 00:31:56,027 --> 00:31:58,724 de bánom, hogy az emberek tudják aki teherbe ejtett. 698 00:31:58,764 --> 00:32:00,629 Várj egy pillanatot. 699 00:32:01,833 --> 00:32:03,494 Egy perc múlva visszajövök. 700 00:32:12,378 --> 00:32:14,574 - Hogy vagy, Sharon? - Hogy vagy, Yvonne? 701 00:32:15,581 --> 00:32:16,741 Hol vagyok apa? 702 00:32:16,783 --> 00:32:18,613 Kiment érte valamit Darrennek. 703 00:32:18,650 --> 00:32:20,209 Ó. A hajam. 704 00:32:20,253 --> 00:32:21,810 majd találkozunk a kocsmában, jó? 705 00:32:21,853 --> 00:32:23,015 Igen. Később találkozunk. 706 00:32:23,057 --> 00:32:24,819 Ó, Yvonne. Láttad Sharont. 707 00:32:24,857 --> 00:32:26,086 Darren beteg. 708 00:32:26,125 --> 00:32:27,490 Hiányozni fog nekünk szombaton. 709 00:32:27,527 --> 00:32:30,190 Azzá változott helyes jó kis kapus. 710 00:32:35,737 --> 00:32:37,328 Ez közel volt. 711 00:32:42,343 --> 00:32:44,072 Ez neked szól, Sharon. 712 00:32:45,680 --> 00:32:47,705 Szerinted prostituált vagyok? Mr. Burgess? 713 00:32:47,750 --> 00:32:50,515 Istenem, nem! Jézusom, ne! 714 00:32:50,553 --> 00:32:52,248 Nem ez az út azt hiszed, Sharon. 715 00:32:52,287 --> 00:32:53,449 Ó, a francba. 716 00:32:53,490 --> 00:32:57,324 Nem, ez egy ajándék. Nincsenek kemény érzések. 717 00:32:57,360 --> 00:33:01,922 Mindketten hibáztunk. Mindketten hülyék voltunk. 718 00:33:01,964 --> 00:33:05,298 Most pedig menj és vásárold meg magad néhány édesség, ital. 719 00:33:06,436 --> 00:33:10,134 Rettenetesen vérző eejit vagy, Mr. Burgess. 720 00:33:10,174 --> 00:33:12,609 Tedd a tennert vissza a zsebébe. 721 00:33:12,644 --> 00:33:13,941 RENDBEN. 722 00:33:13,978 --> 00:33:15,673 Elnézést. 723 00:33:15,713 --> 00:33:17,078 Ó, igen. 724 00:33:17,115 --> 00:33:18,605 Én... 725 00:33:18,650 --> 00:33:20,675 Ezeket megtartottam neked. A bugyid. 726 00:33:20,718 --> 00:33:22,812 - Nem így hívod őket? - Nekem bugyi? 727 00:33:22,855 --> 00:33:24,949 Igen, csak megtartottam őket neked, ha eltévednének. 728 00:33:24,990 --> 00:33:26,355 - Mit csináltál velük? - Semmi. 729 00:33:26,392 --> 00:33:27,587 Ne kezdd ezzel. 730 00:33:28,594 --> 00:33:30,563 Meg akartam mutatni nekik a legényeknek. 731 00:33:30,597 --> 00:33:31,996 Ó, istenem! 732 00:33:32,032 --> 00:33:34,057 - De nem tettem. - Meggondoltam magam. 733 00:33:34,100 --> 00:33:35,362 Adja vissza nekünk a tízest. megérdemlem. 734 00:33:35,402 --> 00:33:37,633 - Természetesen. Itt vagy. - És ne feledd... 735 00:33:37,671 --> 00:33:39,230 ha valaha mond valamit megint bárkinek rólam... 736 00:33:39,273 --> 00:33:40,706 El fogom mondani Mrs. Burgessnek. 737 00:34:05,101 --> 00:34:07,228 Ó, itt vagy, Dessie. hogy megy? 738 00:34:08,705 --> 00:34:10,400 Tartsd távol tőlem a kezed. 739 00:34:10,441 --> 00:34:12,533 mi van veled? 740 00:34:12,576 --> 00:34:15,136 Jól tudod, hogy vérzik mi van velem! 741 00:34:15,178 --> 00:34:16,669 Mondtál dolgokat Sharonról! 742 00:34:16,714 --> 00:34:18,147 Nem, rosszul érted, Dessie. 743 00:34:18,181 --> 00:34:20,616 - Rossz? Én bollix! - Nem, őszintén. Esküszöm! 744 00:34:20,652 --> 00:34:22,119 Én bollix! 745 00:34:23,388 --> 00:34:24,684 Sajnálom, Dessie. 746 00:34:24,723 --> 00:34:25,883 Az kell lenned szégyelld magad... 747 00:34:25,924 --> 00:34:27,391 egy régi dolog, mint te. 748 00:34:27,424 --> 00:34:28,950 Ilyeneket mondani fiatal lányokról. 749 00:34:28,994 --> 00:34:31,690 - Én... tudom. - Nem érdemes megütni. 750 00:34:31,731 --> 00:34:33,027 Dessie, sajnálom. 751 00:34:33,065 --> 00:34:34,999 Tényleg, a Bibliáról. 752 00:34:36,801 --> 00:34:38,770 Csak kavartam a legényekkel. 753 00:34:38,803 --> 00:34:41,465 A legények. Úgy beszélsz, mint egy gyerek. 754 00:34:45,610 --> 00:34:47,375 Ha valaha mondasz valamit megint Sharonról... 755 00:34:47,413 --> 00:34:48,573 Megöllek, ugye. 756 00:34:48,614 --> 00:34:50,707 Nem, nem, én... nem fogom. Nem kell aggódnod... 757 00:34:50,750 --> 00:34:52,981 és ha ledobod Darrent a focicsapattól... 758 00:34:53,019 --> 00:34:55,351 emiatt, Én is megöllek! 759 00:35:16,878 --> 00:35:18,608 Jézusom, bocsánat. 760 00:35:20,150 --> 00:35:23,779 Akit mondtál nélkülözhetném 761 00:35:23,820 --> 00:35:26,755 Nos, borzasztó káoszban vagyunk 762 00:35:26,790 --> 00:35:28,815 És nem úgy értem, hogy talán 763 00:35:30,060 --> 00:35:31,321 Kérem 764 00:35:31,361 --> 00:35:33,296 Papa, ne prédikálj 765 00:35:33,330 --> 00:35:35,423 Mély bajban vagyok 766 00:35:35,467 --> 00:35:37,400 Papa, ne prédikálj 767 00:35:37,434 --> 00:35:40,029 Elvesztettem az alvást 768 00:35:40,070 --> 00:35:43,233 De elhatároztam, ohh 769 00:35:43,275 --> 00:35:46,074 Megtartom a babámat 770 00:35:47,514 --> 00:35:49,640 Megtartom a babámat 771 00:35:49,682 --> 00:35:52,049 Ó, igen 772 00:35:53,620 --> 00:35:56,785 Ohh. 773 00:35:59,893 --> 00:36:01,520 Fordítsa el a fejét. 774 00:36:01,563 --> 00:36:02,928 Ki tette ezt veled? 775 00:36:02,964 --> 00:36:04,727 A legjobb barátom! 776 00:36:04,765 --> 00:36:06,666 Elég tisztességes. Neked megfelel. 777 00:36:06,702 --> 00:36:09,602 Látod, megmondtam. Gyönyörűen néz ki! 778 00:36:09,638 --> 00:36:12,333 Pat azt mondja, hogy az apja követi menekülni otthonról. 779 00:36:12,374 --> 00:36:14,204 - Pat kit? - Burgess. 780 00:36:14,243 --> 00:36:16,473 Georgie Burgess az miután megszökött otthonról? 781 00:36:16,512 --> 00:36:18,606 Igen. Pat anyja 90-ig. 782 00:36:18,647 --> 00:36:20,478 Azt mondta, hogy kopogtat vissza a Valiumokba... 783 00:36:20,516 --> 00:36:21,677 mintha nem lenne holnap. 784 00:36:21,717 --> 00:36:22,878 Ő lenne. 785 00:36:22,919 --> 00:36:24,716 Adj kölcsön neki a magáéból, anya. 786 00:36:24,754 --> 00:36:25,913 Szegény Doris. 787 00:36:25,956 --> 00:36:27,253 De ez jó, mi? Ha ha. 788 00:36:27,291 --> 00:36:28,724 Tudod-e hová tűnt, Darren? 789 00:36:28,758 --> 00:36:31,591 Nem. Pat azt mondta, hogy csak kibújt. 790 00:36:31,629 --> 00:36:33,460 Tom Sawyer, mi? 791 00:36:33,498 --> 00:36:35,125 Ez feldobta a napomat. 792 00:36:35,166 --> 00:36:37,691 Rögzített. Tom Sawyer Burgess. 793 00:36:37,735 --> 00:36:39,795 Ó, Jézusom! 794 00:36:39,837 --> 00:36:42,432 Biztos van motívája elrejtve valahol. 795 00:36:42,474 --> 00:36:43,941 S�, senor. 796 00:36:43,976 --> 00:36:45,374 Ki nézne rá? 797 00:36:45,409 --> 00:36:46,934 Az ő állapota. 798 00:36:46,979 --> 00:36:49,607 Van neked nézted magad mostanában? 799 00:36:49,649 --> 00:36:51,275 Nem menekülök, ugye? 800 00:36:51,316 --> 00:36:54,114 És kibújik az én felelősségem. 801 00:36:54,152 --> 00:36:55,586 Nem olyan rossz. 802 00:36:55,622 --> 00:36:57,646 Maga is kedveli őt, igaz? 803 00:36:57,688 --> 00:36:58,849 Nem! 804 00:36:58,891 --> 00:37:00,256 Lester fiatalabb fiúkat szeretne. 805 00:37:00,292 --> 00:37:01,520 Nem igaz, Lester? 806 00:37:01,560 --> 00:37:03,050 Letesz, igaz? 807 00:37:03,095 --> 00:37:05,495 Én magam nem értem. 808 00:37:05,532 --> 00:37:09,332 Tudod, ahogy furcsák... 809 00:37:09,368 --> 00:37:10,802 mint egymásnak. 810 00:37:10,838 --> 00:37:12,304 Sokat gondolsz rá? 811 00:37:12,338 --> 00:37:13,863 Nem. 812 00:37:13,907 --> 00:37:15,807 Szinte soha. 813 00:37:15,842 --> 00:37:17,435 Hagyd fel, igaz? 814 00:37:17,478 --> 00:37:20,970 Szóval, Senor Burgess vamoosodott. 815 00:37:21,015 --> 00:37:24,416 És kibújt a feladatait. 816 00:37:24,451 --> 00:37:26,147 Ne kezdd, te. 817 00:37:26,187 --> 00:37:28,678 Szegény Doris. És a gyerekek. 818 00:37:28,723 --> 00:37:30,657 Miért nem fogadod örökbe őket? 819 00:37:30,692 --> 00:37:32,251 Ha ha ha. 820 00:37:32,294 --> 00:37:34,991 Te valaha... Hagyj békén. 821 00:37:35,031 --> 00:37:36,190 Ha ha ha. 822 00:37:36,232 --> 00:37:38,757 Jézus. Szegény Yvonne azonban. 823 00:37:38,801 --> 00:37:39,995 Igen. 824 00:37:42,338 --> 00:37:44,169 Talán kellene menj körbe hozzá. 825 00:37:44,207 --> 00:37:45,503 Ó, nem. 826 00:37:45,542 --> 00:37:47,032 Igen, túlságosan zavarban lennék. 827 00:37:47,078 --> 00:37:48,237 Igen. 828 00:37:48,278 --> 00:37:49,677 Craig Yvonne-nal van, Sharonnal? 829 00:37:49,714 --> 00:37:51,578 Nem tudom. Nem látta őt. 830 00:37:51,615 --> 00:37:54,176 El tudod képzelni? A tiéd! 831 00:37:54,217 --> 00:37:55,981 Jézus! Ha ha ha. 832 00:37:56,020 --> 00:37:57,680 Jézusom, igen. 833 00:38:03,562 --> 00:38:05,860 Sharon! Sharon! 834 00:38:05,897 --> 00:38:08,423 Ó, Sharon, van valaki kint. 835 00:38:11,905 --> 00:38:13,064 WHO? 836 00:38:13,105 --> 00:38:15,596 Nem tudom. nem keresem. 837 00:38:15,642 --> 00:38:17,132 Valószínűleg perverz. 838 00:38:20,647 --> 00:38:21,841 Isten. 839 00:38:26,186 --> 00:38:27,347 Ó, Janey. 840 00:38:27,388 --> 00:38:28,547 Pszt! 841 00:38:29,925 --> 00:38:31,255 Csak fogd be! 842 00:38:43,805 --> 00:38:45,864 Ki az? 843 00:38:45,908 --> 00:38:48,570 Csak néhányat fiatal srácok kavarnak. 844 00:38:48,611 --> 00:38:50,705 Messing! Az éjszaka ezen órájában. 845 00:38:50,748 --> 00:38:51,941 Vessen egy pillantást. 846 00:38:52,949 --> 00:38:55,110 Elmentek. 847 00:38:55,151 --> 00:38:57,245 Milyen fiatal srácok? 848 00:38:57,287 --> 00:38:58,981 Elmentek, Lisa. 849 00:38:59,023 --> 00:39:00,615 Jobban tennék, ha nem kerestek engem. 850 00:39:00,658 --> 00:39:01,920 megölöm őket. 851 00:39:01,959 --> 00:39:04,519 Vissza a feladóhoz 852 00:39:04,561 --> 00:39:07,258 Cím ismeretlen 853 00:39:07,298 --> 00:39:09,391 Nincs ilyen szám 854 00:39:09,434 --> 00:39:10,992 Nincs ilyen zóna 855 00:39:11,035 --> 00:39:13,095 Ma! 856 00:39:13,139 --> 00:39:15,539 "Remélem meg fogod érteni, Doris. 857 00:39:15,574 --> 00:39:18,475 "Nem tudom elhagyni ezt a lányt. 858 00:39:18,510 --> 00:39:21,605 "A-b-a-n-d-o-n. 859 00:39:21,647 --> 00:39:24,615 "Nincs neki más hogy vigyázzon rá. 860 00:39:24,650 --> 00:39:26,083 "Pont." 861 00:39:26,117 --> 00:39:28,143 Koszos kinézetű eejit. 862 00:39:28,187 --> 00:39:31,645 "Az vagyok, ahogy a régi dal mondja... 863 00:39:31,692 --> 00:39:34,991 "Két szerető között szakadt. 864 00:39:35,027 --> 00:39:37,792 "P.S. A papír a nővéremé." 865 00:39:57,552 --> 00:39:59,282 Sharon Curley. 866 00:40:16,507 --> 00:40:17,769 Doris. 867 00:40:21,778 --> 00:40:23,270 Itt van a Sharonod? 868 00:40:23,314 --> 00:40:25,613 Dolgozik, Doris. 869 00:40:25,650 --> 00:40:27,618 Miért? Miért akarod őt? 870 00:40:27,652 --> 00:40:29,678 Nos, ha tudnia kell... 871 00:40:29,722 --> 00:40:32,350 ő kavargott az én Georgemmal. 872 00:40:32,392 --> 00:40:34,952 - Ő az apa. - Eltévedni. 873 00:40:34,994 --> 00:40:37,019 nem fogok eltévedni. 874 00:40:37,063 --> 00:40:38,326 Ő a lányod. 875 00:40:38,365 --> 00:40:39,855 Menj haza, jó? 876 00:40:39,900 --> 00:40:42,459 Természetesen. Tudnom kellett volna. 877 00:40:42,503 --> 00:40:43,993 Ő az anyja lánya. 878 00:40:57,486 --> 00:40:59,317 Mi van azután, Doris? 879 00:40:59,355 --> 00:41:02,256 A nőd megütötte. Maga látta. 880 00:41:02,292 --> 00:41:04,452 Mármint előtte. 881 00:41:04,493 --> 00:41:06,121 Mi történt, Doris? 882 00:41:06,162 --> 00:41:10,725 Kay Curley adta neki iszonyatos kereplő az orrán. 883 00:41:10,766 --> 00:41:12,928 Megcsinálom magam. 884 00:41:12,969 --> 00:41:16,029 Miért tette ezt, Doris? 885 00:41:16,072 --> 00:41:18,268 Sharon. 886 00:41:18,309 --> 00:41:19,503 Mi? 887 00:41:21,913 --> 00:41:23,642 Sharon Curley! 888 00:41:24,715 --> 00:41:25,909 Búcsúzz el. 889 00:41:27,319 --> 00:41:28,581 viccelsz! 890 00:41:31,190 --> 00:41:33,488 Szó sem lehet róla. Szó sem lehet róla. 891 00:41:33,526 --> 00:41:34,787 Szó sem lehet róla! 892 00:41:36,662 --> 00:41:40,655 Ó, Jézus Krisztus! 893 00:41:42,067 --> 00:41:44,034 Jól vagy, Sharon? 894 00:41:51,578 --> 00:41:55,480 Jézusom, Kay az a barom idősebb nálam. 895 00:41:55,515 --> 00:41:58,678 Georgie Burgess. 896 00:41:58,719 --> 00:42:00,846 Most még egy korsóért sem tudok menni. 897 00:42:00,888 --> 00:42:02,855 Ideje volt, hogy bent maradj. 898 00:42:02,890 --> 00:42:05,120 majd találkozunk. én csak átmegy Yvonne-hoz. 899 00:42:05,159 --> 00:42:08,595 Alternatívát csinálnék megállapodások, ha én lennék a helyedben. 900 00:42:08,629 --> 00:42:10,392 Ó, Jézusom. 901 00:42:10,432 --> 00:42:14,630 Meg tudsz bocsátani? 902 00:42:16,105 --> 00:42:17,662 Ó, igen 903 00:42:19,308 --> 00:42:20,774 Ha ha ha ha! 904 00:42:31,854 --> 00:42:33,687 Ol� 905 00:42:33,724 --> 00:42:37,354 Ol, ó, ó, ó, ó 906 00:42:37,395 --> 00:42:41,161 Ol, ó 907 00:42:41,199 --> 00:42:44,600 Ol, ó, ó, ó, ó, ó 908 00:42:44,636 --> 00:42:48,835 Ol, ó 909 00:42:58,618 --> 00:43:00,051 Jól vagy, Sharon? 910 00:43:00,085 --> 00:43:01,747 Egy férfi. 911 00:43:18,773 --> 00:43:20,207 Te nyikorogsz? 912 00:43:20,242 --> 00:43:21,401 Nem. 913 00:43:24,112 --> 00:43:26,604 Ah. 914 00:43:26,648 --> 00:43:29,117 Ó. Ohh. 915 00:43:34,857 --> 00:43:36,051 Ó. 916 00:43:38,662 --> 00:43:39,855 Ohh. 917 00:43:42,566 --> 00:43:44,033 Ez A-egy volt. 918 00:43:50,075 --> 00:43:51,541 Jó kislány. 919 00:43:58,683 --> 00:44:00,081 Ki volt az? 920 00:44:00,118 --> 00:44:02,086 - Sharon, jössz? - Jövök. 921 00:44:02,120 --> 00:44:03,450 Siess, jó! 922 00:44:08,627 --> 00:44:10,594 - Hogy a... - Nem ő volt. 923 00:44:10,628 --> 00:44:12,460 - Soha nem mondtam, hogy az. - Nem ő volt, igaz! 924 00:44:12,497 --> 00:44:13,691 OK, OK. 925 00:44:19,438 --> 00:44:20,666 Nos, ha nem Burgess lenne... 926 00:44:20,707 --> 00:44:22,833 Nem Burgess vérzése volt! 927 00:44:33,454 --> 00:44:35,547 George Burgess! 928 00:44:36,692 --> 00:44:38,887 Szar. 929 00:44:38,926 --> 00:44:40,951 Igaz, ahogy itt állok. 930 00:44:40,995 --> 00:44:42,623 Megadja neki. 931 00:44:42,663 --> 00:44:43,961 Lakást kapnak. 932 00:44:43,998 --> 00:44:45,626 Jézus! 933 00:44:45,667 --> 00:44:47,692 Shirley, gyere ide. Hallgat. 934 00:44:47,735 --> 00:44:49,636 Ismered a nődet ki a preggerek? 935 00:44:49,671 --> 00:44:52,606 Találd ki, ki a da? Mr. Burgess! 936 00:45:00,351 --> 00:45:02,113 Nézd meg! 937 00:45:03,119 --> 00:45:04,848 Hé, ribanc! 938 00:45:04,889 --> 00:45:06,858 Hogy van Mr. Burgess? 939 00:45:06,891 --> 00:45:08,086 Kurva! 940 00:45:28,783 --> 00:45:30,808 Vidd vissza! 941 00:45:30,852 --> 00:45:32,910 Vidd vissza, te kibaszott barom! 942 00:45:33,922 --> 00:45:37,290 Szia kicsim, ez a te Georgie Porgie-d 943 00:45:37,325 --> 00:45:39,350 Hadd mondjam el ahol voltam 944 00:45:39,394 --> 00:45:41,089 Hadd mondjam el hol voltak 945 00:45:41,129 --> 00:45:44,497 Szia kicsim, ez a te Georgie Porgie-d 946 00:45:44,533 --> 00:45:45,692 Ó, ide figyelj, jön. 947 00:45:45,734 --> 00:45:47,168 Ó, megint itt a torta. 948 00:45:47,203 --> 00:45:48,636 Hülye öreg Curley. 949 00:45:48,670 --> 00:45:49,865 Ismét fel a kifolyót. 950 00:45:57,746 --> 00:45:59,374 Sharon! 951 00:45:59,416 --> 00:46:01,681 Várj, jó? Várj! 952 00:46:02,886 --> 00:46:04,980 Ott fogd be a szád, Mrs. O'Leary. 953 00:46:05,022 --> 00:46:07,012 Majd a madarak kezdj el benne fészkelni. 954 00:46:08,292 --> 00:46:10,317 Nincs vérzés módja, Jackie. Tudod ezt. 955 00:46:10,362 --> 00:46:12,852 tudom. ezt tudom! 956 00:46:12,897 --> 00:46:16,128 Jézus, az ő állapota. Lehetetlen, hogy... 957 00:46:16,168 --> 00:46:19,262 Ne mondd. Beteg leszek, esküszöm. 958 00:46:19,303 --> 00:46:21,669 Jesszus, el tudod képzelni? Jézus. 959 00:46:21,706 --> 00:46:23,334 Az a nagy kövér has rajtad. 960 00:46:23,374 --> 00:46:24,535 Stop! 961 00:46:26,445 --> 00:46:27,639 Te mondod? 962 00:46:29,314 --> 00:46:31,578 Azt hiszem, jobban tenném. 963 00:46:31,617 --> 00:46:33,916 Jézusom, Sharon. Gyerünk. 964 00:46:37,992 --> 00:46:40,357 Az egyikük volt spanyol tengerészek. 965 00:46:40,393 --> 00:46:42,953 - Mit? - Tudod. Te igen. 966 00:46:42,996 --> 00:46:44,225 A városban. 967 00:46:44,265 --> 00:46:46,358 Volt egy nagy hajó, tudod, a dokkban... 968 00:46:46,400 --> 00:46:47,766 két napig szerintem az volt. 969 00:46:47,801 --> 00:46:50,201 Ó, gyönyörű volt, Jackie, Nem viccelek veled. 970 00:46:50,238 --> 00:46:52,467 Ő volt? Jézus! 971 00:46:52,506 --> 00:46:54,168 Soha nem említetted őt korábban. 972 00:46:54,209 --> 00:46:55,403 nem akartam. 973 00:46:55,442 --> 00:46:57,638 És most muszáj. Csak egy éjszakára volt. 974 00:46:57,679 --> 00:46:59,477 Igen. Tudod a címét? 975 00:46:59,514 --> 00:47:01,107 nem is tudom a vérző neve, Jackie! 976 00:47:04,486 --> 00:47:05,715 Egy szállodában. 977 00:47:05,755 --> 00:47:07,244 Jézus. 978 00:47:07,290 --> 00:47:08,451 Bájos. 979 00:47:08,491 --> 00:47:09,982 Mint a "Level Brezsnyevnek". 980 00:47:10,026 --> 00:47:12,392 Istenem, igen. Soha nem gondoltam erre. 981 00:47:12,429 --> 00:47:15,421 Jézus. Majdnem sikoltozásra késztetett. 982 00:47:15,464 --> 00:47:17,593 nem viccelek! Ha ha ha! 983 00:47:17,634 --> 00:47:19,602 A fürdőben is csináltuk! 984 00:47:19,635 --> 00:47:21,662 Aah! 985 00:47:21,705 --> 00:47:24,334 - Zseniális volt. - Istenem. 986 00:47:24,375 --> 00:47:27,276 Ezt szeretném. 987 00:47:28,313 --> 00:47:29,506 Gyere ide. 988 00:47:30,983 --> 00:47:32,814 Neked adta a sapkáját? 989 00:47:32,851 --> 00:47:35,546 - Mit? - A sapkáját. 990 00:47:35,588 --> 00:47:37,818 Tudod, az egyenruhája. 991 00:47:37,856 --> 00:47:40,552 - Nem. - Nem? 992 00:47:40,593 --> 00:47:42,357 Ismered Melanie Beglint? 993 00:47:42,395 --> 00:47:43,827 Neki kettő van belőle. 994 00:47:43,862 --> 00:47:46,024 Egy német és egy svéd. 995 00:47:46,066 --> 00:47:49,160 - Igen? - Igen. Ő egy ribanc, az. 996 00:47:49,202 --> 00:47:52,228 Jézusom, sajnálom, Sharon. nem úgy értettem... 997 00:47:56,010 --> 00:47:57,978 Nem tudom mit nevetnie kell rajta. 998 00:48:01,549 --> 00:48:04,110 Nem hallod, ahogy nevetek, ugye? 999 00:48:04,152 --> 00:48:05,482 Hála istennek. 1000 00:48:09,926 --> 00:48:12,257 Engedd le azt, ugye?! 1001 00:48:12,294 --> 00:48:14,990 Élhetsz ahogy akarod... 1002 00:48:15,030 --> 00:48:17,328 Tud menni és nevetni valahol máshol. 1003 00:48:17,367 --> 00:48:19,336 Jézusom, szívem! 1004 00:48:19,369 --> 00:48:20,859 Ez a miénk volt? 1005 00:48:20,903 --> 00:48:23,338 Várj egy percet. Kapaszkodj. 1006 00:48:23,373 --> 00:48:24,567 hol volt? 1007 00:48:25,709 --> 00:48:27,403 Burgess! 1008 00:48:27,443 --> 00:48:30,072 Burgess, te barom, te! 1009 00:48:30,114 --> 00:48:31,605 Gyere ki! 1010 00:48:31,649 --> 00:48:33,344 Gyerünk! 1011 00:48:33,384 --> 00:48:34,875 jössz! 1012 00:48:34,919 --> 00:48:36,613 Maradj ki ebből, te. 1013 00:48:36,654 --> 00:48:38,020 Gyere ki, Burgess! 1014 00:48:38,056 --> 00:48:39,955 Gyere be, te barom! 1015 00:48:39,992 --> 00:48:41,821 Craig, szerelmem, gyere haza. 1016 00:48:41,859 --> 00:48:43,884 Nincs bent, te eejit! 1017 00:48:43,928 --> 00:48:46,226 Ezt neked teszem, te szajha! 1018 00:48:46,264 --> 00:48:47,423 Kijön! 1019 00:48:49,200 --> 00:48:50,531 Ó, igen. Gyerünk! 1020 00:48:51,935 --> 00:48:54,097 Rendben, gyerünk! 1021 00:48:54,139 --> 00:48:56,973 Gyerünk! 1022 00:48:57,008 --> 00:48:58,374 A kurvára üss le! 1023 00:48:58,411 --> 00:49:00,845 Menj a pokolba! Gyerünk! 1024 00:49:00,879 --> 00:49:02,142 Janey Mac! 1025 00:49:02,182 --> 00:49:03,341 Gyerünk! 1026 00:49:03,382 --> 00:49:05,247 Gyerünk. In. 1027 00:49:05,285 --> 00:49:06,615 Be, be. Szállj be. 1028 00:49:06,652 --> 00:49:07,813 Jézusom! 1029 00:49:14,561 --> 00:49:18,794 Ne hagyj el engem, ó, kedvesem 1030 00:49:20,302 --> 00:49:25,204 Ezen az esküvőnk napján 1031 00:49:25,239 --> 00:49:27,434 Ne hagyj el engem 1032 00:49:30,646 --> 00:49:32,409 Tudja mit, őrmester? 1033 00:49:32,449 --> 00:49:34,279 Szándékosan tette. 1034 00:49:34,316 --> 00:49:36,876 Egyenesen föléje hátrált. 1035 00:49:36,919 --> 00:49:38,820 Ó, istenem, szegény kis jószág. 1036 00:49:38,855 --> 00:49:40,822 És mindez azért Pásztorpitét adtam neki... 1037 00:49:40,856 --> 00:49:42,722 két éjszaka az ügetésen. Tsk, tsk. 1038 00:49:42,759 --> 00:49:45,751 De nálam vannak a bizonyítékok itt most. 1039 00:49:47,063 --> 00:49:48,258 Ó, istenem. 1040 00:49:49,735 --> 00:49:51,168 Spanyol, nem kevesebb! 1041 00:49:51,203 --> 00:49:52,500 Igen. Spanyol. 1042 00:49:52,536 --> 00:49:55,631 Egy ír tengerész nem volt az elég jó neked, mi? 1043 00:49:55,674 --> 00:49:57,643 És Szindbád is a spanyol tengerész... 1044 00:49:57,676 --> 00:50:00,407 fizetni Burgess-t betört ablakok, vajon? 1045 00:50:07,019 --> 00:50:08,613 Sokkal hosszabb lesz, szerinted? 1046 00:50:08,655 --> 00:50:11,249 Ez tőle függ. 1047 00:50:12,259 --> 00:50:14,820 Nos, megvan néhány szendvicset neki. 1048 00:50:14,863 --> 00:50:16,125 mik azok? 1049 00:50:16,163 --> 00:50:17,425 Ó, sonka. 1050 00:50:19,567 --> 00:50:21,432 Meglátom, megkapja őket. 1051 00:50:26,976 --> 00:50:28,237 Köszönöm. 1052 00:50:36,787 --> 00:50:39,120 Spanyol tengerész, seggfejem. 1053 00:50:44,728 --> 00:50:46,355 Ő egy hazug, kibaszott kurva! 1054 00:50:46,396 --> 00:50:49,560 - Ah, nézz magadra. - Nem érdekel, mit mondasz! 1055 00:50:51,669 --> 00:50:55,036 Pedro vagyok, a tengerész 1056 00:50:56,274 --> 00:50:57,673 Dudál, dudál 1057 00:51:07,686 --> 00:51:09,118 Sharon? 1058 00:51:09,153 --> 00:51:11,588 Biztos vagy benne, hogy a baba nem úgy fog kinézni, mint Mr. Burgess? 1059 00:51:11,622 --> 00:51:13,853 Nem, nem fog! Nem ő az apa, Kimberley. 1060 00:51:13,893 --> 00:51:15,792 ezt mondtam neked. Egyébként ki mondta ezt? 1061 00:51:15,829 --> 00:51:16,989 Nicola Mallley. 1062 00:51:17,029 --> 00:51:18,930 Nos, mondd meg Nicola Malley-nek feldühíteni. 1063 00:51:18,965 --> 00:51:20,330 - Már megtettem. - Jó. 1064 00:51:20,366 --> 00:51:22,459 És megvakartam az arcát is. 1065 00:51:22,503 --> 00:51:23,662 Jó. 1066 00:51:23,703 --> 00:51:25,535 És firkáltam az egész összegét. 1067 00:51:25,573 --> 00:51:26,732 Ragyogó. 1068 00:51:26,773 --> 00:51:28,036 Vigyázz, Sharon. 1069 00:51:55,037 --> 00:51:56,868 - Szia Sharon. - Honnan tudtad, hogy itt vagyok? 1070 00:51:56,906 --> 00:51:58,704 Nem láttál engem? a zöldségek mellett? 1071 00:51:58,742 --> 00:51:59,901 mit akarsz? 1072 00:51:59,943 --> 00:52:01,843 Beszélni akarok veled, Sharon. 1073 00:52:01,879 --> 00:52:03,039 Hát ez kár, Mr. Burgess... 1074 00:52:03,080 --> 00:52:04,239 mert nem akarom hogy beszéljek veled. 1075 00:52:04,281 --> 00:52:07,375 Ó, Sharon, kérlek. beszélnem kell. el vagyok gyötörve. 1076 00:52:07,416 --> 00:52:08,578 Meggyötört vagy? 1077 00:52:08,620 --> 00:52:10,382 Te alkottál engem Barrytown nevetségessé. 1078 00:52:10,421 --> 00:52:12,116 Nem tudok kimenni anélkül, hogy gúnyolódnának. 1079 00:52:12,156 --> 00:52:14,090 Meggyötört vagy? Te szúró, te! 1080 00:52:14,126 --> 00:52:15,353 Kérlek, Sharon, kérlek. 1081 00:52:15,394 --> 00:52:16,553 Mi? 1082 00:52:16,594 --> 00:52:18,153 Gyerünk, sietek. 1083 00:52:18,196 --> 00:52:19,960 Sharon... 1084 00:52:19,999 --> 00:52:21,796 Sharon, szeretlek, Sharon. 1085 00:52:21,834 --> 00:52:24,530 Ne nevess rajtam. én igen. 1086 00:52:24,570 --> 00:52:27,164 A Biblia szerint szeretlek. 1087 00:52:27,206 --> 00:52:29,902 Nagyon zavarban vagyok, Sharon. 1088 00:52:29,943 --> 00:52:32,241 Azt hiszem, akarom hogy vigyázzak rád, Sharon. 1089 00:52:32,279 --> 00:52:34,440 Te vigyáztál rám hét hónappal ezelőtt. 1090 00:52:34,480 --> 00:52:36,347 Ő is az én fiam, ne feledd. 1091 00:52:36,383 --> 00:52:38,909 - Fiam? - Kicsim. Én... úgy értettem, bébi. 1092 00:52:38,953 --> 00:52:40,112 A babádat? 1093 00:52:40,154 --> 00:52:41,849 Rosszul van, nem, Mr. Burgess? 1094 00:52:41,889 --> 00:52:44,415 Igen. igen, hazugságban éltem... 1095 00:52:44,458 --> 00:52:45,948 az elmúlt tizenöt évben. 1096 00:52:45,993 --> 00:52:47,985 Elvitt téged hogy rendőrt csináljak, Sharon. 1097 00:52:48,030 --> 00:52:49,360 Ezt próbáltad, Mr. Burgess? 1098 00:52:49,397 --> 00:52:52,026 Nem! Igen. 1099 00:52:52,066 --> 00:52:53,432 Hát, azon gondolkodtam... 1100 00:52:53,469 --> 00:52:55,799 semmi másról, hogy őszinte legyek veled. 1101 00:52:55,837 --> 00:52:57,600 Gyere velem Londonba, Sharon. 1102 00:52:57,640 --> 00:52:59,972 Van egy nővérem ott. 1103 00:53:00,009 --> 00:53:02,306 Megtennéd valaha? Búcsúzz el! 1104 00:53:02,344 --> 00:53:04,905 Sharon, kérlek! Hadd fejezzem be! 1105 00:53:04,948 --> 00:53:06,643 Nem. Nem megyek sehova önnel, Mr. Burgess. 1106 00:53:06,684 --> 00:53:08,982 itt maradok. Egyébként nem a te babád. 1107 00:53:09,019 --> 00:53:10,383 Vajon azért idősebb vagyok nálad? 1108 00:53:10,420 --> 00:53:11,820 Ez azért van, mert utálom a vérző látványod! 1109 00:53:11,855 --> 00:53:13,152 Nem csak ezt mondod? 1110 00:53:13,190 --> 00:53:15,055 Nem, utállak! Énekeljem neked? 1111 00:53:15,093 --> 00:53:17,322 - Mi van a kisbabával? - Felejtsd el a kisbabát! 1112 00:53:17,361 --> 00:53:18,794 Ha tudnia kell, célon kívül voltál! 1113 00:53:18,830 --> 00:53:21,298 - Nem voltam! - Te voltál, szóval ott! 1114 00:53:21,332 --> 00:53:24,267 Egy spanyol tengerész volt, ha tudnia kell! 1115 00:53:24,301 --> 00:53:25,529 Spanyol?! 1116 00:53:25,569 --> 00:53:27,298 Alszom, Mr. Burgess, tudod mire gondolok? 1117 00:53:27,339 --> 00:53:29,101 Nehezen hiszem el, Sharon. 1118 00:53:29,140 --> 00:53:31,267 Menjen haza, Mr. Burgess. Menj haza! 1119 00:53:31,309 --> 00:53:32,674 Sharon, kérlek... 1120 00:53:32,710 --> 00:53:34,679 Befogod a szád, mielőtt csinálod? még nagyobb nedv magadból! 1121 00:53:34,713 --> 00:53:36,009 Menj haza! 1122 00:53:36,047 --> 00:53:38,572 Minden rendben. RENDBEN. 1123 00:53:38,617 --> 00:53:41,848 Ez lesz a mi titkunk, Sharon. 1124 00:53:41,886 --> 00:53:45,186 Mindig emlékezni fogok rád, Sharon! 1125 00:53:45,223 --> 00:53:48,591 Találkoztál ezzel a fiatal sráccal, te... "kattintottál"... 1126 00:53:48,629 --> 00:53:51,028 és bementél egy hotelszobába... 1127 00:53:51,063 --> 00:53:53,657 és te azt mondod nekem nem emlékszel a nevére? 1128 00:53:53,700 --> 00:53:54,997 Részeg voltam mondtam. 1129 00:53:55,036 --> 00:53:56,195 részeg voltam amikor találkoztam az anyjával! 1130 00:53:56,236 --> 00:53:57,704 Még mindig emlékszem a nevére! Kay vagyok! 1131 00:53:57,738 --> 00:53:58,898 Ne kiabálj. 1132 00:53:58,940 --> 00:54:00,703 Nézd, tényleg részeg voltam. Részeg! 1133 00:54:00,742 --> 00:54:02,174 Bocsánat, mama. 1134 00:54:02,210 --> 00:54:04,678 Honnan tudod akkor spanyol volt? 1135 00:54:04,712 --> 00:54:06,874 Vagy tengerész? 1136 00:54:06,915 --> 00:54:09,212 Lehetett volna egy pakisztáni postás... 1137 00:54:09,250 --> 00:54:10,775 ha ennyire részeg lennél! 1138 00:54:10,819 --> 00:54:11,978 Jól?! 1139 00:54:12,020 --> 00:54:14,614 Nem kell hinned nekem ha nem akarod! 1140 00:54:14,657 --> 00:54:16,648 Ó, nagyon köszönöm! 1141 00:54:30,107 --> 00:54:31,939 Kiszállunk? 1142 00:54:31,976 --> 00:54:33,308 Nem. 1143 00:54:36,348 --> 00:54:38,441 mit gondolsz? hiszel neki? 1144 00:54:38,483 --> 00:54:41,509 Azt hiszem, örülni fogok ha az apa... 1145 00:54:41,554 --> 00:54:44,149 spanyol tengerész volt és nem Georgie Burgess. 1146 00:54:44,190 --> 00:54:45,486 Istenem, igen. 1147 00:54:45,525 --> 00:54:47,755 Miért nem hagyod békén? 1148 00:54:47,794 --> 00:54:49,659 hogy érted? 1149 00:54:49,697 --> 00:54:51,994 Ha azt mondja ő egy spanyol tengerész... 1150 00:54:52,031 --> 00:54:53,522 miért nem hagyod, hogy kimondja? 1151 00:54:53,567 --> 00:54:54,999 Mi van, higgy neki? 1152 00:54:55,035 --> 00:54:56,332 Igen. 1153 00:54:56,371 --> 00:54:59,237 Nem tudom. 1154 00:54:59,274 --> 00:55:02,107 Ha csak adna nekünk egy név vagy valami. 1155 00:55:02,143 --> 00:55:03,404 Mit számít ez? 1156 00:55:03,445 --> 00:55:05,436 Mi? 1157 00:55:05,480 --> 00:55:07,310 Hisznek nekem? 1158 00:55:07,348 --> 00:55:09,475 Megteszik, igen. Szerintem igen. 1159 00:55:09,517 --> 00:55:12,042 De jobb gáz... 1160 00:55:12,087 --> 00:55:14,215 Mr. Burgessre gondolok veled csinálom... 1161 00:55:14,256 --> 00:55:16,247 a másik fickó helyett. 1162 00:55:23,867 --> 00:55:25,562 Az vagy ellen harcol, Sharon. 1163 00:55:25,601 --> 00:55:27,866 Barrytown humorérzéke. 1164 00:55:29,874 --> 00:55:32,468 Szörnyű szag itt, nem ott, Mary? 1165 00:55:32,510 --> 00:55:35,103 Nem kellene engedd be ide a prostituáltakat. 1166 00:55:35,146 --> 00:55:36,443 megöllek! 1167 00:55:36,482 --> 00:55:38,541 - Ne fáradj! Gyerünk! - Hé, Yvonne... 1168 00:55:38,584 --> 00:55:39,743 Ne fáradj. Csak gyere, kérlek. 1169 00:55:39,784 --> 00:55:40,943 Kurva. 1170 00:55:40,985 --> 00:55:43,818 nem hiszem hisznek nekem. 1171 00:55:43,855 --> 00:55:45,015 Ő az. 1172 00:55:45,056 --> 00:55:46,647 Nem, nem. 1173 00:55:53,599 --> 00:55:58,059 mit gondolsz erről, mio összehasonlító? 1174 00:55:59,973 --> 00:56:02,133 Sajnálom, Bertie. Én... nem figyeltem. 1175 00:56:04,476 --> 00:56:08,140 Azt néztem focizuhany odaát. 1176 00:56:08,180 --> 00:56:10,309 Rajtam nevetnek. 1177 00:56:10,350 --> 00:56:12,046 Ó, zsaru magaddal, fogsz? 1178 00:56:12,086 --> 00:56:13,553 én mondom neked. 1179 00:56:13,586 --> 00:56:16,488 Ide néznek és nevetve. 1180 00:56:16,524 --> 00:56:18,356 Senki sem nevet rajtad. 1181 00:56:18,392 --> 00:56:20,485 Ha akarják, megpróbálhatják elvérezni. 1182 00:56:20,528 --> 00:56:23,794 Különben is, egyáltalán nem Burgess volt. 1183 00:56:25,299 --> 00:56:28,667 Most spanyol tengerész volt, azt mondja. 1184 00:56:28,703 --> 00:56:30,501 Sharon. 1185 00:56:30,539 --> 00:56:31,939 Szóval azt mondtad. 1186 00:56:31,973 --> 00:56:34,499 Miért tette Burgess akkor csinálj leggert? 1187 00:56:34,543 --> 00:56:37,604 S�, seor. 1188 00:56:37,647 --> 00:56:39,945 Sharoné egy szép megjelenésű fiatal 'un. 1189 00:56:39,982 --> 00:56:42,314 Lesznek fiúk sorban állni érte. 1190 00:56:42,351 --> 00:56:45,549 Burgess soha nem kerül a közelébe. 1191 00:56:45,589 --> 00:56:47,852 Azt mondanám, hogy volt egy spanyol tengerész, rendben. 1192 00:56:47,891 --> 00:56:50,382 Igen, hombre. Az igazat mondja. 1193 00:56:50,427 --> 00:56:52,952 Ó. 1194 00:56:52,996 --> 00:56:55,329 Jóképű fiú, tudod. 1195 00:56:55,366 --> 00:56:57,425 Különböző is, pl. 1196 00:56:57,467 --> 00:57:00,335 Sötét és magas. 1197 00:57:00,371 --> 00:57:02,339 - Egzotikus. - Pontosan. 1198 00:57:03,776 --> 00:57:06,643 És egy jókora Langer rajta, mi? 1199 00:57:09,281 --> 00:57:12,808 Kolumbusz Kristóf. 1200 00:57:18,290 --> 00:57:20,521 Janey, elköltözött! 1201 00:57:20,560 --> 00:57:23,052 - Persze, hogy megtette. - Próbálkozzunk. 1202 00:57:25,900 --> 00:57:27,730 Rúgott, igen. 1203 00:57:32,174 --> 00:57:33,539 Itt is. 1204 00:57:33,574 --> 00:57:34,735 Hogy tehette? 1205 00:57:34,776 --> 00:57:38,041 Két lába van, Lisa. Nyugi. 1206 00:57:39,448 --> 00:57:41,417 Pszt. 1207 00:57:41,450 --> 00:57:42,781 Szar. 1208 00:57:47,957 --> 00:57:52,394 mondom neked, de annyit adtam, amennyit kaptam. 1209 00:57:53,631 --> 00:57:55,758 Rajtam nevettek, én mondom neked! 1210 00:57:55,800 --> 00:57:57,993 Megnyugodsz? 1211 00:57:58,034 --> 00:58:00,469 Engedj el! Elpusztítom őket! 1212 00:58:08,646 --> 00:58:11,047 nem vagy nagyszerű? 1213 00:58:11,081 --> 00:58:13,072 Oda már nem megyek fel. 1214 00:58:13,117 --> 00:58:15,984 Én... nem érdekel! 1215 00:58:16,021 --> 00:58:19,821 Nem tudok örülni nekem azok körülményei között. 1216 00:58:19,857 --> 00:58:21,826 Georgie Burgess! 1217 00:58:21,860 --> 00:58:23,726 Ó, fogd be. elegem van belőle. 1218 00:58:23,762 --> 00:58:25,195 Tessék, Sharon. 1219 00:58:25,230 --> 00:58:26,720 A te dad után védte a becsületét. 1220 00:58:26,766 --> 00:58:29,097 - Hát nem nagyszerű? - Mi történt veled? 1221 00:58:29,134 --> 00:58:31,160 Semmit, Sharon. Semmi. 1222 00:58:31,203 --> 00:58:33,434 Ne törődj az anyjával. Megint a sherrynél volt. 1223 00:58:33,472 --> 00:58:34,632 Verekedésben voltál? 1224 00:58:34,674 --> 00:58:36,165 Nem, nem igazán. 1225 00:58:36,209 --> 00:58:38,142 Mi történt? Igen? 1226 00:58:38,177 --> 00:58:40,305 Hát... 1227 00:58:40,347 --> 00:58:41,940 dolgokat mondtak. 1228 00:58:41,982 --> 00:58:46,612 Nem engedem senkinek... bárki... jeer Sharon. 1229 00:58:46,654 --> 00:58:48,053 Nem érdekel kik ők. 1230 00:58:48,089 --> 00:58:49,885 Te egy vérző eejit vagy. Miért nem hagytad figyelmen kívül őket? 1231 00:58:49,924 --> 00:58:52,188 Mert én nem vagyok ilyen! 1232 00:58:52,226 --> 00:58:54,251 Te vagy a lányom, Sharon! 1233 00:58:54,295 --> 00:58:57,925 És vesd meg az egészet, te vagy a lányom... 1234 00:58:57,967 --> 00:58:59,901 és amíg te ebben a házban lakni... 1235 00:58:59,936 --> 00:59:02,129 Nem engedem a bollixokat mondj valamit magadról! 1236 00:59:02,171 --> 00:59:04,163 - Akkor talán mennem kéne. - Nem, Sharon, nem. 1237 00:59:04,207 --> 00:59:05,434 Talán megteszem ha meg akarod tartani... 1238 00:59:05,474 --> 00:59:06,703 verekedésekbe keveredni mindig! 1239 00:59:06,743 --> 00:59:09,940 Nem fogom, Sharon. Becsületes! Csak az egyszer volt! 1240 00:59:09,980 --> 00:59:13,712 Én... nem hallgatok nekik többé. 1241 00:59:13,751 --> 00:59:16,948 Csak egy szar zápor! 1242 00:59:16,989 --> 00:59:20,389 Hát... nézd, Tudom, hogy jól gondolod. 1243 00:59:20,425 --> 00:59:21,585 Tudom, Sharon. 1244 00:59:21,626 --> 00:59:23,093 De tudok harcolni én magam harcolok egyedül! 1245 00:59:23,128 --> 00:59:24,561 Nincs jobb lány. 1246 00:59:24,597 --> 00:59:26,791 Különben sincs semmijük hogy gúnyoljon engem. 1247 00:59:26,832 --> 00:59:29,460 Igazad van Sharon! Természetesen! 1248 00:59:33,674 --> 00:59:35,334 - Szörnyű sokk. - Mit? 1249 00:59:35,375 --> 00:59:36,866 Házasságban lenni huszonöt évig... 1250 00:59:36,910 --> 00:59:39,309 és hirtelen felfedezi a férjed egy szar. 1251 00:59:39,346 --> 00:59:41,074 Mi?! 1252 00:59:45,386 --> 00:59:46,911 Sokáig várnátok... 1253 00:59:46,955 --> 00:59:50,322 mielőtt kapnál egy kicsit hála ebben a házban! 1254 00:59:50,358 --> 00:59:51,689 Huh. Ohh! 1255 01:00:42,848 --> 01:00:44,008 Nem! 1256 01:00:44,050 --> 01:00:45,949 Megszüli a babát! 1257 01:00:47,320 --> 01:00:48,480 én nem. 1258 01:00:48,520 --> 01:00:50,114 Nézd, maradj vissza, te. Adj neki teret. 1259 01:00:50,156 --> 01:00:51,748 wc-re kell mennem! 1260 01:00:51,790 --> 01:00:53,816 Ez minden? Jézus! 1261 01:01:01,235 --> 01:01:03,169 Itt felforrt a vízforraló. 1262 01:01:25,528 --> 01:01:26,826 Nem mész ki olyan. 1263 01:01:26,864 --> 01:01:28,331 Ó, Da, kérlek! 1264 01:01:28,364 --> 01:01:32,095 Nem mész ki így öltözött! 1265 01:01:32,136 --> 01:01:33,603 El lehet felejteni. 1266 01:01:33,637 --> 01:01:35,036 mi a baj vele? 1267 01:01:35,072 --> 01:01:37,064 Minden bowsie Barrytownban beszippantják utánad. 1268 01:01:37,108 --> 01:01:38,267 Ez a baj vele. 1269 01:01:38,308 --> 01:01:39,468 Hagyd abba, Dessie. 1270 01:01:39,511 --> 01:01:41,809 Hogy a két csoport szorosan összefüggenek. 1271 01:01:41,846 --> 01:01:43,575 Nos, már van egy... 1272 01:01:43,614 --> 01:01:45,015 Egy mi? 1273 01:01:45,050 --> 01:01:48,247 Menj fel az emeletre, vegyél fel megfelelő szoknyát... 1274 01:01:48,287 --> 01:01:49,583 és akkor kimehetsz. 1275 01:01:49,622 --> 01:01:51,146 Folytasd, szerelmem. 1276 01:01:51,190 --> 01:01:53,487 Fogalmad sincs. 1277 01:01:53,526 --> 01:01:55,221 Szegmentált teste van... 1278 01:01:57,397 --> 01:02:00,525 - Hé, hova mész? - Jackie-hez! 1279 01:02:03,037 --> 01:02:05,368 ...akasztós ököl. 1280 01:02:05,405 --> 01:02:08,863 Ez egy jel hogy ez egy teljesen kiforrott... 1281 01:02:08,909 --> 01:02:12,106 Mit? Mi?! 1282 01:02:12,145 --> 01:02:14,637 Ah, folytasd. Menj és játssz a haverokkal. 1283 01:02:14,681 --> 01:02:17,480 Nem tudok kocsmába menni. 1284 01:02:17,518 --> 01:02:18,918 Igaz, halott vagy. 1285 01:02:18,954 --> 01:02:20,580 Én ezt nem vállalnám az én da. 1286 01:02:20,621 --> 01:02:21,783 Akkor minden rendben? 1287 01:02:21,824 --> 01:02:24,292 Igen, az, és gyere ide. 1288 01:02:24,326 --> 01:02:26,590 Ha nem történik semmi, akkor ő még mindig cselekszem... 1289 01:02:26,628 --> 01:02:28,823 megyünk előre és csináljuk. RENDBEN? 1290 01:02:28,864 --> 01:02:30,058 komolyan gondolod? 1291 01:02:30,100 --> 01:02:31,761 Igen. Miért ne? 1292 01:02:31,800 --> 01:02:33,827 Bármi, amit el kell hagyni ezektől a vérző dolgoktól. 1293 01:02:33,870 --> 01:02:35,770 Megijesztenek, igen. 1294 01:02:35,805 --> 01:02:38,603 Soha nem maradhatok itt magamon. 1295 01:02:38,641 --> 01:02:41,805 Mindezek a kis cementemberek engem bámul. 1296 01:02:43,048 --> 01:02:44,207 Tessék, Sharon. 1297 01:02:44,248 --> 01:02:46,715 Mr. Burgess, mi van? 1298 01:03:02,467 --> 01:03:07,302 Csodálkozom, hogy elengedtem 1299 01:03:07,340 --> 01:03:11,140 Én, megőrültem 1300 01:03:11,177 --> 01:03:13,007 Nem fut át rajtam... 1301 01:03:13,045 --> 01:03:14,477 Szia! 1302 01:03:15,748 --> 01:03:17,944 Futó fájdalom... 1303 01:03:17,984 --> 01:03:20,350 - Azt mondtam: "Szia, papa." - Hallottam. 1304 01:03:20,387 --> 01:03:24,824 Le kell esni 1305 01:03:24,857 --> 01:03:26,758 utamba állsz. Nézd. 1306 01:03:29,596 --> 01:03:31,793 Azt néztem! 1307 01:03:37,873 --> 01:03:39,806 Miért nem beszélsz még velem? 1308 01:03:39,842 --> 01:03:41,104 Én beszélek veled. 1309 01:03:41,143 --> 01:03:43,111 - Nem. - Igen, tudom. 1310 01:03:43,144 --> 01:03:44,737 Tegnap köszöntem. 1311 01:03:44,780 --> 01:03:46,713 Nem megfelelően. 1312 01:03:46,749 --> 01:03:49,741 Utoljára elmondom rendesen beszéltél velem. 1313 01:03:49,785 --> 01:03:53,244 A megütés előtti este az orrban. 1314 01:03:53,290 --> 01:03:55,588 Miért kezelsz engem mint a szar, apu? 1315 01:03:55,626 --> 01:03:57,060 nem tudom miről beszélsz. 1316 01:03:57,094 --> 01:03:58,891 Te tudod. 1317 01:03:58,929 --> 01:04:00,865 megmondom? 1318 01:04:00,898 --> 01:04:02,230 Mert megszégyenítettem a családot. 1319 01:04:02,267 --> 01:04:04,428 - Nem! - Ne cáfolja. 1320 01:04:04,468 --> 01:04:06,096 ez igaz. 1321 01:04:06,138 --> 01:04:08,300 Hülye és önző voltam. 1322 01:04:08,340 --> 01:04:09,773 Tudnom kellett volna. 1323 01:04:11,377 --> 01:04:13,173 És tudom, hogy még mindig gondolkodsz hogy Mr. Burgess... 1324 01:04:13,213 --> 01:04:16,205 nem hiszem Mr. Burgess bármi. 1325 01:04:16,249 --> 01:04:19,343 Te igen. Még akkor is, ha jól elrejted. 1326 01:04:20,888 --> 01:04:25,221 Bocsánat, papa. Szuper voltál. 1327 01:04:27,495 --> 01:04:30,396 Szóval szerintem az lenne a legjobb ha elmegyek, mindenkinek. 1328 01:04:30,432 --> 01:04:32,730 Visszatérhet a normális életbe. 1329 01:04:32,767 --> 01:04:34,428 - Elmenni? - Igen. 1330 01:04:34,469 --> 01:04:36,699 Én és Jackie lakást fognak venni. 1331 01:04:36,738 --> 01:04:38,638 Nem mész. 1332 01:04:38,673 --> 01:04:42,269 én vagyok. akarom. 1333 01:04:42,311 --> 01:04:43,710 Ez a legjobb. 1334 01:04:46,148 --> 01:04:47,705 Éjszaka, éjszaka. 1335 01:04:47,749 --> 01:04:49,718 Ó, Sharon, nem. 1336 01:04:55,659 --> 01:04:57,560 Nem fog menni. 1337 01:04:57,594 --> 01:04:59,823 Majd beszélek vele reggel'. 1338 01:05:02,200 --> 01:05:03,895 Szuper voltál Da. 1339 01:05:05,803 --> 01:05:08,168 Bocsánatot kért. 1340 01:05:11,408 --> 01:05:13,570 Kocsma. 1341 01:05:13,611 --> 01:05:16,444 Ami kemény és szőrös kívülről? 1342 01:05:23,122 --> 01:05:24,281 Nedves... 1343 01:05:27,325 --> 01:05:28,793 És belül puha. 1344 01:05:28,827 --> 01:05:30,818 Ha ha ha! 1345 01:05:30,864 --> 01:05:32,729 Jézus. 1346 01:05:32,765 --> 01:05:35,256 C betűvel kezdődik. 1347 01:05:35,301 --> 01:05:37,862 "T" betűvel végződik. 1348 01:05:37,904 --> 01:05:39,531 És van rajta "U" és benne egy "N". 1349 01:05:43,311 --> 01:05:45,005 Egy cu-cu-cu-kókusz. 1350 01:05:45,046 --> 01:05:46,206 Ha! 1351 01:05:46,247 --> 01:05:49,978 Egy kókuszdió! 1352 01:05:50,018 --> 01:05:52,282 De Sharon, nem mehetsz el. nem engedem. 1353 01:05:52,321 --> 01:05:53,481 Próbálja meg elállítani a vérzést. 1354 01:05:53,521 --> 01:05:54,852 Na most erre semmi szükség. 1355 01:05:54,889 --> 01:05:57,484 Téged akarunk hogy itt maradj velünk... 1356 01:05:57,526 --> 01:06:00,586 a- és kapd meg... a... a baba... velünk. 1357 01:06:00,629 --> 01:06:01,789 - Nem, Kay? - Igen. 1358 01:06:01,831 --> 01:06:02,991 - Megyek. - Mikor? 1359 01:06:03,031 --> 01:06:04,260 - Vacsora után. - Ma? 1360 01:06:04,300 --> 01:06:05,460 Igen. 1361 01:06:05,501 --> 01:06:06,660 Ó, az ég szerelmére, Sharon. 1362 01:06:08,137 --> 01:06:11,129 Isten. Ó. 1363 01:06:11,174 --> 01:06:14,144 Remélem élvezted magát abba az állapotba. 1364 01:06:14,177 --> 01:06:15,338 tetted? 1365 01:06:15,379 --> 01:06:17,006 Ez a legjobb. megyek. 1366 01:06:17,047 --> 01:06:20,539 Huh? Nézd, ez a te otthonod. 1367 01:06:20,584 --> 01:06:24,351 Maradnod kellene. Maradjon a családjával. 1368 01:06:26,024 --> 01:06:28,491 Talán most. De nézd meg. 1369 01:06:28,526 --> 01:06:30,084 Ez folyamatosan emlékeztetni fogja Mr. Burgess. 1370 01:06:30,129 --> 01:06:31,459 Ó, nem. 1371 01:06:31,496 --> 01:06:33,361 Nem, lesz. Bár nem ő volt az. 1372 01:06:33,399 --> 01:06:36,095 Felmegyek az emeletre és összepakolok. 1373 01:06:36,135 --> 01:06:39,571 Mi? Ó. 1374 01:06:57,025 --> 01:06:59,892 Nem megy, Kay. 1375 01:06:59,927 --> 01:07:02,556 Ő nem! 1376 01:07:02,598 --> 01:07:04,566 És te, barom! 1377 01:07:04,599 --> 01:07:06,625 Mossa el őket ha végeztél! 1378 01:07:08,670 --> 01:07:11,230 Most szállj le róla, jó? 1379 01:07:25,956 --> 01:07:28,821 - Egyedül? - Igen. 1380 01:07:28,858 --> 01:07:30,018 Hol vannak a lányok? 1381 01:07:30,060 --> 01:07:32,290 Nem tudom. Ki. 1382 01:07:32,328 --> 01:07:33,887 Fair play nekik. 1383 01:07:35,432 --> 01:07:37,525 - Ne menj, Sharon. - Muszáj. 1384 01:07:37,568 --> 01:07:39,297 Nem kell. 1385 01:07:46,210 --> 01:07:49,112 Elnézést. Sír. 1386 01:07:49,147 --> 01:07:51,412 Nem tudom, mit mondjak. 1387 01:07:51,450 --> 01:07:54,614 Sajnálom, Sharon. 1388 01:07:54,654 --> 01:07:56,644 Nem sírtam gyerekkorom óta. 1389 01:07:56,688 --> 01:07:58,179 Sírtál a világbajnokság alatt. 1390 01:07:58,224 --> 01:08:00,921 Józan, Sharon, józan. 1391 01:08:00,960 --> 01:08:04,021 A részeg nem számít. 1392 01:08:04,063 --> 01:08:06,293 Mindannyian csinálunk hülyeségeket amikor részegek vagyunk, nem? 1393 01:08:06,333 --> 01:08:07,664 tudom. 1394 01:08:07,701 --> 01:08:12,138 Ó, Jézusom, sajnálom. Nem úgy értettem. 1395 01:08:12,172 --> 01:08:13,469 Tudom, Da. 1396 01:08:13,508 --> 01:08:17,137 sajnálom. Mindegy, nézd. 1397 01:08:17,177 --> 01:08:19,578 Jó bollix voltam... 1398 01:08:19,614 --> 01:08:22,811 mert úgy éreztem nehezen sikerült. 1399 01:08:22,851 --> 01:08:26,514 az én hibám. Kérlek, ne menj el, Sharon. 1400 01:08:26,555 --> 01:08:27,818 csak megtartom emlékeztetlek... 1401 01:08:27,857 --> 01:08:30,222 Nézd, sajnálom hogy félbeszakítsalak. 1402 01:08:30,259 --> 01:08:32,853 Ez nagyon nehéz hogy elmondjam. 1403 01:08:35,030 --> 01:08:37,762 Azt akartam, hogy rosszul érezd magad... 1404 01:08:37,802 --> 01:08:39,997 mert sajnáltam magamért. 1405 01:08:40,038 --> 01:08:41,902 Nem nézhetek rád amikor ezt mondom. 1406 01:08:47,612 --> 01:08:49,843 Kérlek, ne menj el, Sharon. 1407 01:08:49,882 --> 01:08:52,510 Szükségünk van rád itt. 1408 01:08:52,552 --> 01:08:55,646 A lányok! 1409 01:09:08,068 --> 01:09:10,092 Mi lesz a babával? 1410 01:09:13,374 --> 01:09:16,070 Vérző eejitnek érzem magam. 1411 01:09:18,312 --> 01:09:20,679 Szeretlek, Sharon. 1412 01:09:20,715 --> 01:09:23,707 És a baba, hát a tiéd lesz... 1413 01:09:23,752 --> 01:09:27,188 szóval ugyanúgy fogom szeretni. 1414 01:09:27,223 --> 01:09:29,521 Mi van, ha úgy néz ki mint Mr. Burgess? 1415 01:09:29,559 --> 01:09:31,892 Nem érdekel hogy néz ki. 1416 01:09:31,929 --> 01:09:33,226 Nem tudtam rávenni. 1417 01:09:33,262 --> 01:09:34,627 Ezt most könnyű mondani. 1418 01:09:34,664 --> 01:09:36,257 Nem vagyok csak mondván, Sharon. 1419 01:09:36,300 --> 01:09:38,291 Esküszöm, hogy nem. 1420 01:09:38,335 --> 01:09:42,237 Ha úgy nézett ki, mint Burgessé segg, még mindig örülnék neki. 1421 01:09:43,674 --> 01:09:46,269 A Bibliáról. 1422 01:09:46,310 --> 01:09:50,805 Mi van, ha lány és úgy néz ki, mint Mr. Burgess? 1423 01:09:52,082 --> 01:09:53,845 Ó, bökd ki. 1424 01:09:53,885 --> 01:09:57,184 Akkor el kell fojtanunk és hagyd a lábán, mi van? 1425 01:09:57,222 --> 01:09:58,416 Apu. 1426 01:09:58,455 --> 01:10:00,447 Csak vacakolok. 1427 01:10:00,491 --> 01:10:01,924 Kedves lesz. 1428 01:10:01,960 --> 01:10:04,428 Inkább legyen. 1429 01:10:04,462 --> 01:10:06,521 Jóképű család vagyunk. 1430 01:10:12,705 --> 01:10:17,074 Mindegy, nem fog úgy néz ki, mint Burgess... 1431 01:10:17,109 --> 01:10:19,442 Mert nem ő a da, igaz? 1432 01:10:19,478 --> 01:10:20,672 Igen. 1433 01:10:24,684 --> 01:10:26,015 Hacsak nem a spanyol tengerészed... 1434 01:10:26,052 --> 01:10:27,714 kicsit hasonlít rá. Vajon ő? 1435 01:10:29,055 --> 01:10:31,149 Csak egy kicsit. 1436 01:10:33,427 --> 01:10:35,327 Ó, hát. 1437 01:10:36,732 --> 01:10:40,168 Mert szeretlek 1438 01:10:40,202 --> 01:10:43,968 A magam sajátos módján 1439 01:10:44,006 --> 01:10:45,269 Még egyszer. 1440 01:10:45,308 --> 01:10:49,210 Mert szeretlek 1441 01:10:49,245 --> 01:10:53,113 A magam sajátos módján 1442 01:10:53,149 --> 01:10:54,741 Tessék, nézd, szedd össze magad néhány 7-Ups... 1443 01:10:54,784 --> 01:10:56,274 és néhány ilyen cucc hogy Tina Turner iszik. 1444 01:10:56,319 --> 01:10:57,480 - Mi az? - Pepsi. 1445 01:10:57,520 --> 01:10:59,351 - Folytasd. - Mi van velem? 1446 01:10:59,389 --> 01:11:01,085 Egy Toblerone? Egy Toblerone az anyukádnak. 1447 01:11:01,125 --> 01:11:03,093 - Vedd azt. Folytasd. - Kaphatok egy pelyhet? 1448 01:11:03,126 --> 01:11:04,287 Igen, folytasd. 1449 01:11:04,329 --> 01:11:05,556 Várj! Hozz nekem valamit mályvacukorral benne! 1450 01:11:05,596 --> 01:11:07,792 Feck te! 1451 01:11:07,831 --> 01:11:09,128 Jól vagy, Kay? 1452 01:11:09,166 --> 01:11:13,194 - Jól vagyok. - Huh? Ha ha ha. 1453 01:11:13,238 --> 01:11:14,399 Ma? 1454 01:11:14,439 --> 01:11:16,203 - Mit? - Mi a véleményed Sebastianról? 1455 01:11:16,241 --> 01:11:17,766 Bájos. 1456 01:11:17,809 --> 01:11:19,744 Folyó. Hívd Rivernek, Sharon. 1457 01:11:19,779 --> 01:11:21,770 Mi van... Anya? 1458 01:11:21,815 --> 01:11:22,974 Mi? 1459 01:11:23,015 --> 01:11:24,448 - Mi van Marcusszal? - Kedves. 1460 01:11:24,483 --> 01:11:25,882 Nagy segítség vagy. 1461 01:11:25,918 --> 01:11:28,080 Szerintem Desmondnak kellene lennie. 1462 01:11:28,121 --> 01:11:29,587 Gyerünk. Feldoblak, szerelmem. 1463 01:11:29,623 --> 01:11:30,782 Keanu. 1464 01:11:30,823 --> 01:11:31,984 Szó sem lehet róla. 1465 01:11:32,025 --> 01:11:33,185 Akkor folyó. 1466 01:11:33,226 --> 01:11:35,524 Curley folyó? Tűnj el, Lisa. 1467 01:11:54,516 --> 01:11:56,313 Ah, a feleségnek való. 1468 01:12:10,566 --> 01:12:13,035 Ragaszd bele. Ott az aljzatban. 1469 01:12:13,068 --> 01:12:15,299 - Melyik? - Az alsó. 1470 01:12:15,338 --> 01:12:17,705 - Ott? - Igen, folytasd. 1471 01:12:17,741 --> 01:12:18,902 - Aah! - Jesszusom! 1472 01:12:20,144 --> 01:12:22,635 Mi a név Jézusé volt az? 1473 01:12:22,680 --> 01:12:23,942 Mi történt? 1474 01:12:23,981 --> 01:12:25,608 Bedugta a szöget az aljzatban. 1475 01:12:25,648 --> 01:12:27,584 Újra? Minek csináltad? 1476 01:12:27,618 --> 01:12:28,812 Mert illik. 1477 01:12:28,853 --> 01:12:30,048 Meglesz hogy ránézzenek. 1478 01:12:30,087 --> 01:12:31,577 Hozok kabátot. 1479 01:12:31,622 --> 01:12:33,818 Alig várom, hogy lássam a bozontos villanyszámla. 1480 01:12:33,859 --> 01:12:35,019 Ezt olvasod? 1481 01:12:35,060 --> 01:12:36,460 Mi? 1482 01:12:37,496 --> 01:12:38,657 Ó, igen. 1483 01:12:38,697 --> 01:12:39,857 Minek olvasod? 1484 01:12:39,899 --> 01:12:41,890 Ha. Kíváncsiság, tudod? 1485 01:12:41,934 --> 01:12:45,426 Kimberley után újra elütötte magát az árammal. 1486 01:12:47,541 --> 01:12:50,270 Görcsölsz, Sharon? 1487 01:12:51,678 --> 01:12:52,769 Nem. 1488 01:12:52,812 --> 01:12:56,807 Nem? Jó. azt mondanám gyilkosok lennének, mi? 1489 01:12:56,851 --> 01:12:58,317 Meg kell tartanunk keresztbe tett ujjaink. 1490 01:12:58,352 --> 01:12:59,718 Semmi mást? 1491 01:12:59,754 --> 01:13:01,277 - Rossz? - Igen. 1492 01:13:01,321 --> 01:13:02,880 - Nem. - Jó. 1493 01:13:02,924 --> 01:13:04,585 majd találkozunk. Minden rendben? 1494 01:13:04,626 --> 01:13:05,786 hol vagy? 1495 01:13:05,828 --> 01:13:06,987 Itt! 1496 01:13:07,028 --> 01:13:08,188 Biztonságos hozzáérni? 1497 01:13:08,229 --> 01:13:09,719 Gyerünk. Menj ki. 1498 01:13:16,238 --> 01:13:18,731 néztem ott egy másik fejezetben... 1499 01:13:18,776 --> 01:13:21,404 kb, tudod, intézi az üzletet. 1500 01:13:21,446 --> 01:13:22,743 Szex? 1501 01:13:22,780 --> 01:13:26,477 Igen. Jézus. 1502 01:13:26,516 --> 01:13:29,281 Nem tudom. Ha. 1503 01:13:29,320 --> 01:13:31,289 Nagyon bonyolult, nem igaz? 1504 01:13:31,322 --> 01:13:33,051 Nem mondhatom, hogy nem tudom. 1505 01:13:33,091 --> 01:13:36,960 Mi? Ó, igen. Ha ha ha. 1506 01:13:36,995 --> 01:13:39,487 Azt mondanám, Georgie Burgess... 1507 01:13:39,532 --> 01:13:41,396 sima kéz volt a régi előjátéknál, mi? 1508 01:13:41,433 --> 01:13:43,095 Ó, apa. 1509 01:13:43,136 --> 01:13:44,967 Csak kavar. 1510 01:13:45,003 --> 01:13:48,029 De tudod... 1511 01:13:48,074 --> 01:13:51,772 ez az üzlet, tudod... lovagolni és ez, tudod. 1512 01:13:51,812 --> 01:13:54,576 Jézusom, nem tudom, Sharon. 1513 01:13:54,616 --> 01:13:55,946 Jobb lesz, ha figyelmeztetem a mamát. 1514 01:13:55,983 --> 01:13:58,111 Mi? 1515 01:13:58,153 --> 01:14:01,884 Ó, nagyon jó. Nagyon jó, igen. 1516 01:14:13,769 --> 01:14:15,463 Ó, gyerünk! 1517 01:14:15,504 --> 01:14:18,668 nem akarom kihagyni az "Antiques Roadshow". 1518 01:14:18,707 --> 01:14:21,404 A körmöd! Dessie! 1519 01:14:21,444 --> 01:14:23,345 Elnézést. 1520 01:14:25,649 --> 01:14:27,240 Hogy volt ez? 1521 01:14:32,956 --> 01:14:35,049 Szeretlek, Kay. 1522 01:14:35,092 --> 01:14:39,051 Jézus! Menj ki és moss fogat. 1523 01:14:39,097 --> 01:14:42,589 Várj. Csináld újra. 1524 01:14:42,634 --> 01:14:45,933 Mi? Hogy? 1525 01:14:47,172 --> 01:14:48,832 Igen. 1526 01:14:55,515 --> 01:14:57,948 Ott? 1527 01:14:57,983 --> 01:15:00,509 Tetszik neked, Kay? 1528 01:15:00,553 --> 01:15:03,022 Minden rendben. 1529 01:15:06,792 --> 01:15:08,420 Hol tanultad ezt megtenni? 1530 01:15:08,462 --> 01:15:09,723 - Engedj el! - Hol? 1531 01:15:09,763 --> 01:15:12,927 Hagyjuk... egy könyvben! Elengeded? 1532 01:15:39,495 --> 01:15:43,124 megteszem mindig emlékezz rád, Sharon. 1533 01:15:49,739 --> 01:15:51,572 Jézus! 1534 01:15:51,609 --> 01:15:54,009 mi a baj? Jön? 1535 01:15:54,045 --> 01:15:56,274 Nem. Nem, sajnálom. 1536 01:15:56,313 --> 01:15:59,477 csak elaludtam anélkül, hogy tudná. Elnézést. 1537 01:15:59,516 --> 01:16:01,041 Minden rendben. 1538 01:16:01,087 --> 01:16:04,078 Nem lehet túl óvatos ezekről a dolgokról. 1539 01:16:04,122 --> 01:16:06,421 Ó, nem akarnánk feltöröd a vized... 1540 01:16:06,459 --> 01:16:07,619 minden bútorunkon. 1541 01:16:07,660 --> 01:16:09,150 Biztosan nem tennénk, Dessie drágám. 1542 01:16:09,195 --> 01:16:11,186 Ezek új borítók. 1543 01:16:12,732 --> 01:16:13,994 Sajnálom, Sharon. 1544 01:16:15,268 --> 01:16:18,795 Ez szörnyű dolog hogy Kay azt mondja. Szörnyű! 1545 01:16:18,840 --> 01:16:20,465 Ah, hagyd abba. Csak viccelt. 1546 01:16:20,507 --> 01:16:22,270 Ó, van tréfa és tréfa... 1547 01:16:22,309 --> 01:16:26,268 de ez a legmocskosabb, a legrosszabb dolog... 1548 01:16:26,313 --> 01:16:28,305 Apuci! 1549 01:16:31,386 --> 01:16:33,787 Úgy tűnik, csak egy ember ebben a házban... 1550 01:16:33,822 --> 01:16:35,846 komolyan venni ezt a dolgot, és ez vagyok én. 1551 01:16:35,890 --> 01:16:38,451 Elnézést. Én vagyok az, aki terhes. 1552 01:16:38,494 --> 01:16:40,792 Most taknyos vagy a hormonjai miatt. 1553 01:16:40,829 --> 01:16:41,989 Majd később beszélek. 1554 01:16:42,031 --> 01:16:43,362 Nincs semmi baj a hormonjaimmal. 1555 01:16:43,400 --> 01:16:44,833 Nem mondtam, hogy van bármi baj van velük. 1556 01:16:44,867 --> 01:16:47,234 Nincs semmi baj velük, mint olyannal. 1557 01:16:47,270 --> 01:16:49,363 A "rossz" rossz szó. 1558 01:16:49,406 --> 01:16:52,704 Az egyensúlyhiány az a kifejezés, amit én használnék. 1559 01:16:52,742 --> 01:16:55,608 Az eredmény taknyos és a depresszió. 1560 01:16:55,645 --> 01:16:57,943 Köszönöm, Curley professzor. 1561 01:17:01,686 --> 01:17:04,382 Amikor a mamád volt... 1562 01:17:04,422 --> 01:17:07,016 Az idők változtak. Tudod ezt? 1563 01:17:07,058 --> 01:17:11,586 Amikor a mamád Craig, dolgoztam. 1564 01:17:11,629 --> 01:17:14,359 Amikor veled volt, Anyámnál voltam. 1565 01:17:14,398 --> 01:17:17,697 Amikor megszületett Sonny, Én is voltam munkában. 1566 01:17:17,736 --> 01:17:21,603 Lisa... nem tudom, hol voltam. 1567 01:17:21,640 --> 01:17:25,975 Darrennek én voltam a kocsmában a legényekkel. 1568 01:17:26,012 --> 01:17:27,740 Remek memóriád van. 1569 01:17:27,780 --> 01:17:32,615 Manapság a férjek ott a feleségekkel, tudod? 1570 01:17:32,653 --> 01:17:35,247 Szerintem ez sokkal jobb. 1571 01:17:35,289 --> 01:17:38,224 Tudod, mert képesek... 1572 01:17:38,258 --> 01:17:41,194 fogják a kezüket és segíts nekik... 1573 01:17:41,228 --> 01:17:45,996 és bátorítsd őket és látni a gyermekük születését. 1574 01:17:48,002 --> 01:17:50,493 Sharon, én... 1575 01:17:50,538 --> 01:17:54,872 Ez most csak akkor van, ha akarod. 1576 01:17:54,909 --> 01:17:59,406 Nem bánnám, ha maradnék veled, amikor veled van. 1577 01:17:59,449 --> 01:18:01,279 Ó, nem. 1578 01:18:04,187 --> 01:18:05,519 RENDBEN. 1579 01:18:07,858 --> 01:18:10,224 Nyugodtan fogod venni, Sharon, most nem? 1580 01:18:10,261 --> 01:18:12,786 Igen, papa. 1581 01:18:12,830 --> 01:18:14,162 Hú! 1582 01:18:22,207 --> 01:18:23,368 mérges vagyok. 1583 01:18:23,409 --> 01:18:24,774 én is. 1584 01:18:24,810 --> 01:18:26,108 Ó, nem kellene ezt csinálnom. 1585 01:18:26,145 --> 01:18:29,115 - Mit? - Inni! Ha ha ha! 1586 01:18:29,148 --> 01:18:30,309 Ne légy vastag, Sharon. 1587 01:18:30,351 --> 01:18:31,782 Mérgesnek kell lenned most és újra. 1588 01:18:31,818 --> 01:18:35,185 Semmi kár nincs benne. 1589 01:18:35,221 --> 01:18:37,485 beteg leszek. 1590 01:18:37,525 --> 01:18:39,925 Ó, Jézusom. Gyerünk. 1591 01:18:40,927 --> 01:18:42,759 Nem, nem érek rá! 1592 01:18:53,542 --> 01:18:55,033 Tartani fog. 1593 01:18:55,076 --> 01:18:58,046 kihozom egy perc alatt, és ürítse ki. 1594 01:18:58,080 --> 01:19:01,538 Ha ha ha! 1595 01:19:01,584 --> 01:19:03,177 megyek haza. 1596 01:19:03,219 --> 01:19:05,278 Jézus. Kezdődik? 1597 01:19:05,322 --> 01:19:08,951 Igen. Nem. csak azt hiszem... 1598 01:19:08,992 --> 01:19:12,053 - Haza akarok menni. - Gyerünk. 1599 01:19:12,095 --> 01:19:14,358 Takarodj az utamból, te béna zsiradék. 1600 01:19:14,397 --> 01:19:16,456 Gyerünk, Sharon. 1601 01:19:16,500 --> 01:19:18,525 Elnézést. 1602 01:19:18,569 --> 01:19:20,559 Hagyd abba az erőltetést 1603 01:19:20,603 --> 01:19:22,765 Átmegyünk! 1604 01:19:22,806 --> 01:19:24,899 Ez az én életem 1605 01:19:27,077 --> 01:19:29,875 Jézusom, bocsánat. Le fog mosódni! 1606 01:19:31,816 --> 01:19:35,183 Itt! Gyere vissza, te! 1607 01:19:35,221 --> 01:19:37,951 Meglátott engem, a szúrt. A következőt. 1608 01:19:37,989 --> 01:19:40,220 Igen. 1609 01:19:41,227 --> 01:19:44,890 Itt! Itt! Nézd meg... 1610 01:19:46,533 --> 01:19:48,591 Kicsavarom, nézd meg! 1611 01:19:55,710 --> 01:19:57,472 Szerezzen saját vérző taxit, te. 1612 01:19:57,510 --> 01:19:59,342 Történik még valami? 1613 01:19:59,379 --> 01:20:01,109 Nem. Sajnálom, Jackie. 1614 01:20:01,148 --> 01:20:02,945 Ó, tessék, jó? 1615 01:20:04,886 --> 01:20:07,981 Hé! Taxi! 1616 01:20:08,023 --> 01:20:10,617 Ó, végre. 1617 01:20:12,294 --> 01:20:14,228 - Elnézést. - Fogd be. Várj. 1618 01:20:14,264 --> 01:20:15,662 Van pénzed fizetni ezért? 1619 01:20:18,167 --> 01:20:21,000 Ó, Jézusom! Ó, a francba. 1620 01:20:29,780 --> 01:20:31,303 a francba! 1621 01:20:31,347 --> 01:20:33,748 Gyerünk, Darren! 1622 01:20:33,784 --> 01:20:37,185 Hülye vérzés. 1623 01:20:37,221 --> 01:20:39,747 Gyerünk! Hét másodperc le, srácok! 1624 01:20:39,790 --> 01:20:43,248 Hét másodperc! Kilenc másodperc le, fiúk. Gyerünk! 1625 01:20:43,294 --> 01:20:45,695 Kilenc másodperc! Gyerünk, nyomj rá! 1626 01:20:45,730 --> 01:20:48,028 Még egy utolsó út! 1627 01:20:48,067 --> 01:20:49,533 Gyerünk, gyerünk, paddy utolsó! 1628 01:20:49,567 --> 01:20:51,536 Szoríts rá! 1629 01:20:51,569 --> 01:20:55,165 Szegény kis barom. 1630 01:20:55,207 --> 01:20:57,472 Látni fogja a dögöket le magáról. 1631 01:21:06,687 --> 01:21:09,485 Szia Burgess! Burgess! 1632 01:21:11,192 --> 01:21:12,750 Tudod mit szeretnék köze ezekkel... 1633 01:21:12,794 --> 01:21:14,888 ugye, Burgess, he? 1634 01:21:14,929 --> 01:21:16,624 Snip snip. 1635 01:21:22,404 --> 01:21:25,862 Igen, igen! Sharon elgondolkodik megszülte a babát. 1636 01:21:25,908 --> 01:21:27,341 Azt mondta, hogy mondjam el... 1637 01:21:27,377 --> 01:21:29,971 hogy a mesterkedései elkezdték. 1638 01:21:30,013 --> 01:21:34,312 Ó, Jézusom. Piros riasztás! Piros riasztás! 1639 01:21:39,622 --> 01:21:41,111 Gyerünk, mozgasd, jó? 1640 01:21:41,156 --> 01:21:43,216 Menj le a lépcsőn, jó? Csináljunk egy kis helyet! 1641 01:21:43,259 --> 01:21:44,419 Lisa! 1642 01:21:49,065 --> 01:21:51,432 Vajon lesz babája? 1643 01:21:51,469 --> 01:21:52,868 Menj innen, te barom. 1644 01:21:52,903 --> 01:21:54,131 Csinálj helyet ott! 1645 01:21:54,172 --> 01:21:55,638 Lisa, menj fel és hozd a táskáját neki, jó? 1646 01:21:55,673 --> 01:21:57,334 Ja, és a fogkefém, Lisa. 1647 01:21:57,376 --> 01:21:59,173 Most tedd meg a lépést, Sharon. tessék. 1648 01:21:59,210 --> 01:22:02,009 A régi sövénynek kellett egy vágás, nem? Mi? 1649 01:22:02,047 --> 01:22:05,107 Hú-hú. Eddig minden rendben, mi? 1650 01:22:05,150 --> 01:22:06,310 Ja, mehetek veled? 1651 01:22:06,352 --> 01:22:07,512 Nem, nem teheted. 1652 01:22:07,552 --> 01:22:10,522 Csak lazíts. Jó kezekben vagy, mi? 1653 01:22:10,555 --> 01:22:12,854 Ha ha ha! Tessék. 1654 01:22:12,892 --> 01:22:14,620 Menj be most. Ügyeljen a fejére. 1655 01:22:14,660 --> 01:22:16,355 Akarsz-e venni pár szendvicset? 1656 01:22:16,396 --> 01:22:18,888 Szendvicsek? 1657 01:22:18,932 --> 01:22:21,297 Ez egy kórház, ahová megyünk, nem a fenyves. 1658 01:22:21,336 --> 01:22:22,528 Add át neki azon az oldalon. 1659 01:22:22,569 --> 01:22:23,763 Folytasd. Ott. 1660 01:22:27,442 --> 01:22:28,908 Tényleg bántottál, Sharon? Igaz? 1661 01:22:28,942 --> 01:22:31,639 - Menj el, te! - Meghaltál. 1662 01:22:31,679 --> 01:22:32,873 Viszlát, szerelmem. 1663 01:22:32,913 --> 01:22:35,746 Minden lesz legyen minden rendben. Várj és meglátod. 1664 01:22:35,784 --> 01:22:37,718 Jobbra. 1665 01:22:39,054 --> 01:22:40,580 Adj egy gyűrűt mihamarabb mint híred van, ugye? 1666 01:22:40,623 --> 01:22:42,455 majd meggondolom. 1667 01:22:57,308 --> 01:23:00,675 Roll, gurul, gurul 1668 01:23:00,711 --> 01:23:03,704 Hadd guruljanak a kutyusok 1669 01:23:03,749 --> 01:23:07,379 Pörögjenek tovább a kutyusok, Nyersbőr 1670 01:23:07,419 --> 01:23:08,648 Apa. 1671 01:23:08,687 --> 01:23:11,213 - Igen, szerelmem? - Fogd be. 1672 01:23:11,257 --> 01:23:12,780 RENDBEN. 1673 01:23:16,262 --> 01:23:18,196 Zöldüljetek, gazemberek! 1674 01:23:18,232 --> 01:23:20,291 Nem lehet mindegyikre számítani zöldnek lenni, gondolom, mi? 1675 01:23:20,334 --> 01:23:22,962 Jó kislány. Csak az a régi méhnyak tágul. 1676 01:23:23,003 --> 01:23:24,937 Egy püspökkel is megtörténhet. 1677 01:23:24,972 --> 01:23:26,701 Nézd, Sharon. Ezt fogadd el. 1678 01:23:26,741 --> 01:23:28,401 Időzítheti az összehúzódásokat. 1679 01:23:28,441 --> 01:23:30,467 Így meg tudjuk mondani ha odaérünk. Mi? 1680 01:23:30,511 --> 01:23:32,377 Ez le lesz nyűgözve. Zöld! 1681 01:23:34,683 --> 01:23:36,116 Ó, istenem. Dőlj hátra. 1682 01:23:36,151 --> 01:23:37,676 Vegyen mély levegőt. Jó kislány. 1683 01:23:37,720 --> 01:23:39,153 Jó mély lélegzeteket. Én mindig ezt csinálom. 1684 01:23:39,187 --> 01:23:40,620 Mi? Ha ha ha! 1685 01:23:44,360 --> 01:23:46,828 Már majdnem ott vagyunk, majdnem ott. 1686 01:23:46,864 --> 01:23:51,197 Ez az út Amarillóba? 1687 01:23:51,235 --> 01:23:54,863 én már sírtam mint egy fűz 1688 01:23:54,903 --> 01:23:56,064 Apuci. 1689 01:23:56,106 --> 01:23:57,834 Ó, elnézést. 1690 01:23:59,276 --> 01:24:01,641 Takarodj az utamból, te szundikált bollix! 1691 01:24:01,677 --> 01:24:03,077 Nézd meg a fejét, mi van? 1692 01:24:03,113 --> 01:24:04,808 Fel a napra, mondom. 1693 01:24:04,847 --> 01:24:06,974 Itt vagyunk. ott vagyunk! 1694 01:24:10,020 --> 01:24:11,249 Jézus. 1695 01:24:13,858 --> 01:24:15,382 Gyerünk, szerelmem. Minden rendben lesz. 1696 01:24:15,426 --> 01:24:17,395 Jól vagy? megvan. 1697 01:24:17,428 --> 01:24:19,623 megvan, megvan. Megy. 1698 01:24:40,221 --> 01:24:42,849 A tágulás felgyorsítása, ennyi az egész. 1699 01:24:42,890 --> 01:24:44,755 Amikor csöpögést látsz a tévében... 1700 01:24:44,791 --> 01:24:47,420 ismersz valakit nagy bajban, de nem itt. 1701 01:24:50,131 --> 01:24:51,690 Megnyugtatja a rajongóját. 1702 01:24:51,733 --> 01:24:53,199 Ha ha ha! 1703 01:25:13,790 --> 01:25:15,986 Ez az első? 1704 01:25:16,026 --> 01:25:19,223 Igen. Ó, nem, nem. 1705 01:25:19,264 --> 01:25:22,097 Ez, uh, ez az első unokám. 1706 01:25:23,767 --> 01:25:25,827 Ez az első? 1707 01:25:25,870 --> 01:25:27,633 Nem, én a harmadik. 1708 01:25:32,644 --> 01:25:34,840 Olvastad ezt? 1709 01:25:49,530 --> 01:25:50,860 Meddig még? 1710 01:25:50,897 --> 01:25:53,957 Már nem sokáig, szerelmem. Már majdnem ott vagyunk. 1711 01:25:54,001 --> 01:25:56,698 látom a baba fejét, Sharon. 1712 01:25:56,737 --> 01:25:58,433 Nagy? 1713 01:25:58,474 --> 01:26:00,202 Ha ha ha! 1714 01:26:00,241 --> 01:26:02,505 Ne erőlködj, szerelmem. Túl korai. 1715 01:26:02,544 --> 01:26:05,240 Ne nyomja. Lélegzik. 1716 01:26:11,054 --> 01:26:12,645 Érzed ezt? 1717 01:26:12,689 --> 01:26:14,213 Mi? 1718 01:26:14,257 --> 01:26:15,985 Bingó. Hmm. 1719 01:26:16,024 --> 01:26:17,322 Mennydörgő madarak mennek. 1720 01:26:34,078 --> 01:26:35,510 Gyere ki! 1721 01:26:35,546 --> 01:26:38,539 Jó. 1722 01:26:39,849 --> 01:26:41,750 Igaz, Sharon, még egyszer. 1723 01:26:41,787 --> 01:26:44,381 Nyomja! Nyomja! 1724 01:26:44,423 --> 01:26:46,788 Ennyi! Jó! Nyomja meg. 1725 01:26:46,824 --> 01:26:50,158 Remekül csinálod. Nyomja! 1726 01:26:55,300 --> 01:26:57,326 Mi hagyta abba a sípolást? 1727 01:26:57,370 --> 01:27:00,430 Hozd Dr. Cook-ot. 1728 01:27:00,473 --> 01:27:02,134 Nem tudom, Kay. Nem tudom. 1729 01:27:02,175 --> 01:27:05,543 Nem mondják el. A nővérek. 1730 01:27:05,579 --> 01:27:08,047 Ó, Jézusom, Kay. Évekkel ezelőtt bement oda... 1731 01:27:08,081 --> 01:27:10,710 és néhány a többi közül ami bement utána... 1732 01:27:11,819 --> 01:27:16,484 Huh? Igen, igaz. Igen, igaz. 1733 01:27:23,667 --> 01:27:25,497 Mi? Minden rendben. 1734 01:27:25,535 --> 01:27:29,164 majd visszajövök ha hallok valamit. Viszlát. 1735 01:27:29,205 --> 01:27:30,833 Ó. 1736 01:27:33,110 --> 01:27:35,374 Fiú vagy lány, Sharon? 1737 01:27:35,412 --> 01:27:39,281 Nem érdekel. Ne bánd. Csak biztonságban. 1738 01:27:39,317 --> 01:27:40,978 Lesznek jelek a fején? 1739 01:27:41,018 --> 01:27:42,986 Csak néhány napig. 1740 01:27:43,021 --> 01:27:44,783 Ötös azt mondja, hogy lány. 1741 01:27:47,359 --> 01:27:49,657 Csak egy nagy lökés, Sharon. 1742 01:27:51,331 --> 01:27:53,127 Jó kislány. Nyomja! 1743 01:27:54,901 --> 01:27:56,197 Ennyi. 1744 01:28:26,569 --> 01:28:28,696 Nézd, Sharon. 1745 01:28:52,896 --> 01:28:54,329 Ha ha ha! 1746 01:28:54,364 --> 01:28:56,060 Jehu! 1747 01:28:59,504 --> 01:29:02,372 Ol� 1748 01:29:03,607 --> 01:29:05,576 Ah, tartsd meg a feleségedért, mi? 1749 01:29:06,879 --> 01:29:10,508 Hú! 1750 01:29:10,549 --> 01:29:16,978 Hét font, tizenkét uncia. 1751 01:29:17,023 --> 01:29:18,546 Tizenkét! 1752 01:29:18,592 --> 01:29:21,458 Igen. Két kar, két láb, és egy fej. Jobbra. 1753 01:29:21,495 --> 01:29:24,623 Ha ha ha! Nem vagyok szarkasztikus, szerelmem. 1754 01:29:24,664 --> 01:29:26,257 Nem, túlságosan boldog vagyok. 1755 01:29:26,300 --> 01:29:27,891 Minden rendben. Később találkozunk. Viszlát. 1756 01:29:32,139 --> 01:29:34,607 jó ember. 1757 01:29:42,184 --> 01:29:45,484 Hét font, tizenkét uncia. Huh? 1758 01:29:45,521 --> 01:29:48,820 Ez pulyka vagy baba? 1759 01:29:48,858 --> 01:29:51,554 Ez egy baba. 1760 01:29:51,594 --> 01:29:53,960 Ez egy jó méretű baba. 1761 01:29:53,998 --> 01:29:56,158 Igen, jó, nem igaz? 1762 01:29:56,199 --> 01:29:58,394 De kis pulyka. 1763 01:30:00,804 --> 01:30:04,737 Hét font, tizenkét uncia 1764 01:30:04,775 --> 01:30:08,738 La la la la 1765 01:30:08,780 --> 01:30:12,881 Hét font, tizenkét uncia 1766 01:30:12,918 --> 01:30:16,450 La la la la 1767 01:30:35,943 --> 01:30:39,004 Remek kis balek, nem ő? 1768 01:30:44,352 --> 01:30:46,820 Szóval csak finoman dörzsölje meg a hátán úgy. 1769 01:30:46,854 --> 01:30:48,789 És simogatja őt. 1770 01:30:48,824 --> 01:30:50,553 Ennek meg kell hoznia a szelet... 1771 01:31:32,504 --> 01:31:33,697 Ó, istenem. 1772 01:31:33,739 --> 01:31:35,468 Mi van veled, szerelmem? 1773 01:31:40,480 --> 01:31:42,471 Jézusom, szerelmem, sírsz? 1774 01:31:42,515 --> 01:31:45,575 Nem. Nevet. 1775 01:31:45,618 --> 01:31:48,178 Azt akarom, hogy Georginának nevezzem el. 1776 01:31:48,221 --> 01:31:50,247 Ha ha ha! 1777 01:31:56,864 --> 01:31:59,663 Hé! Lassítson. Hallasz engem? 1778 01:32:00,902 --> 01:32:02,426 Gyerünk. 1779 01:32:02,470 --> 01:32:04,462 Melyik szoba? 1780 01:32:06,575 --> 01:32:08,236 Itt. Odabent. Ez az. 1781 01:32:08,277 --> 01:32:09,869 Itt, a bal oldalon. Itt. 1782 01:32:19,056 --> 01:32:21,651 Ó, Jézusom. 1783 01:32:40,879 --> 01:32:44,007 A bölcsek mondják 1784 01:32:44,049 --> 01:32:47,713 Csak a bolondok rohannak be 1785 01:32:47,755 --> 01:32:50,622 De nem tudok segíteni 1786 01:32:50,658 --> 01:32:55,755 Beléd szeretni 1787 01:32:55,796 --> 01:32:58,425 Maradjak 1788 01:32:58,466 --> 01:33:02,426 Bűn lenne 1789 01:33:02,470 --> 01:33:05,371 Ha nem tudok segíteni 1790 01:33:05,407 --> 01:33:09,275 Beléd szeretni 1791 01:33:10,579 --> 01:33:13,980 Mintha folyó folyik 1792 01:33:14,016 --> 01:33:17,851 Biztosan a tengerre 1793 01:33:17,888 --> 01:33:21,379 Drágám, így megy 1794 01:33:21,424 --> 01:33:25,417 Néhány dolognak így kellett lennie 1795 01:33:25,461 --> 01:33:28,021 Fogd a kezem 1796 01:33:28,064 --> 01:33:32,000 Vedd el az egész életemet is 1797 01:33:32,035 --> 01:33:34,970 Mert nem tudok segíteni 1798 01:33:35,005 --> 01:33:39,066 Beléd szeretni 1799 01:33:54,827 --> 01:33:57,318 A bölcsek mondják 1800 01:33:57,362 --> 01:34:01,527 Csak a bolondok rohannak be 1801 01:34:01,568 --> 01:34:04,230 De nem tudok segíteni 1802 01:34:04,271 --> 01:34:08,072 Beléd szeretni 1803 01:34:09,508 --> 01:34:12,478 Maradjak 1804 01:34:12,512 --> 01:34:15,950 Bűn lenne 1805 01:34:15,983 --> 01:34:19,010 Ha nem tudok segíteni 1806 01:34:19,054 --> 01:34:23,388 Beléd szeretni 1807 01:34:23,425 --> 01:34:26,299 Ha nem tudok segíteni 1808 01:34:26,404 --> 01:34:30,471 Beléd szeretni