1 00:00:06,284 --> 00:00:15,673 ♪ [muzică plină de suspans] 2 00:00:42,481 --> 00:00:51,869 [navă spațială bubuind] 3 00:02:03,914 --> 00:02:06,035 [închiderea ușii mașinii] 4 00:02:18,970 --> 00:02:21,969 [Cowboy] Așteptați aici, puștiule, bine? 5 00:02:27,280 --> 00:02:35,416 [urlă câine] 6 00:02:37,607 --> 00:02:47,030 ♪ [muzica continuă] 7 00:03:07,510 --> 00:03:12,099 [Omule] Așteaptă aici. Mă întorc imediat. 8 00:03:14,811 --> 00:03:17,141 [se închide ușa mașinii] 9 00:03:29,867 --> 00:03:40,263 [nava spatiala huruitoare] 10 00:03:54,693 --> 00:04:04,012 [zgomotul continuă] 11 00:04:22,684 --> 00:04:31,551 ♪ [muzică plină de suspans] 12 00:04:42,642 --> 00:04:51,926 ♪ [muzica continuă] 13 00:04:55,230 --> 00:05:04,652 [rumbul continuă] 14 00:05:47,107 --> 00:05:52,566 [pornirea mașinii] 15 00:06:00,216 --> 00:06:05,432 ♪ [se cântă muzică country] 16 00:06:05,466 --> 00:06:10,682 [Bărbatul] Nu văd nimic în sus acolo, prietene Wayne. 17 00:06:13,359 --> 00:06:17,496 E în regulă, Wayne, Am văzut câteva lumini aprinse cerul însumi uneori. 18 00:06:17,532 --> 00:06:19,618 Stai aici, puștiule. 19 00:06:19,653 --> 00:06:25,806 ♪ [se joacă cântece de țară] 20 00:06:25,841 --> 00:06:33,665 ♪ [muzică de pian] 21 00:06:33,700 --> 00:06:41,905 [nava spatiala huruitoare] 22 00:06:48,582 --> 00:06:55,710 ♪ [bărbat cântând] 23 00:06:55,744 --> 00:07:04,994 ♪ Ochii mei au văzut gloria a venirii Domnului. El a călcat în picioare vin-- ♪ 24 00:07:05,029 --> 00:07:10,835 [nava spatiala huruitoare] 25 00:07:10,869 --> 00:07:16,537 ♪ [om cântând] Ochii mei au văzut slava venirii al Domnului... ♪ 26 00:07:16,572 --> 00:07:23,596 ♪ a călcat în picioare vintage unde strugurii de mânie sunt stocate. ♪ 27 00:07:23,631 --> 00:07:25,925 [caine se vaieteaza] 28 00:07:25,960 --> 00:07:32,741 ♪ El este pierdut fatidic fulgerul lui teribil sabie rapidă... ♪ 29 00:07:32,775 --> 00:07:38,930 -[câine plângând] - Luptă cu câini orice este sau taci. 30 00:07:38,965 --> 00:07:41,746 [latra de caine] 31 00:07:41,781 --> 00:07:43,033 [Prospector] Ce naiba... 32 00:07:43,068 --> 00:07:46,440 [cainele continua sa latre] 33 00:07:46,475 --> 00:07:51,482 ♪ [se cântă muzica la orgă] 34 00:07:51,517 --> 00:07:56,976 -Ce naiba e asta? -[zgomot] 35 00:07:57,010 --> 00:08:06,434 ♪ [muzică plină de suspans] 36 00:08:16,865 --> 00:08:19,646 [Prospector] Ahhh! 37 00:08:19,681 --> 00:08:22,602 Ahhh! 38 00:08:24,201 --> 00:08:29,591 [Prospector] Ahh! Ahh! Ahh! 39 00:08:29,625 --> 00:08:32,408 Ahhh! 40 00:08:32,442 --> 00:08:37,136 [rumbul continuă] 41 00:08:37,171 --> 00:08:44,716 ♪ [muzică plină de suspans] 42 00:09:00,467 --> 00:09:06,378 ♪ [muzica continuă] 43 00:09:06,413 --> 00:09:13,402 [rumbul continuă] 44 00:10:09,452 --> 00:10:15,364 [zgomot din trafic] 45 00:10:23,534 --> 00:10:26,943 [Roger] Jen... Jennifer. Mortorff a spus că vrei astea. 46 00:10:26,977 --> 00:10:28,888 Oh da. Acestea sunt toate? 47 00:10:28,924 --> 00:10:32,575 -Oh, va fi altul seria în această după-amiază. -Bine mulțumesc. 48 00:10:32,609 --> 00:10:36,887 -Dar Jen... Jennifer cum despre cina diseară? -Hmmm? 49 00:10:36,921 --> 00:10:40,433 - Cina diseară? -Nu. Voi fi la chestia cu Skycon ore întregi. 50 00:10:40,467 --> 00:10:42,136 - Hai Jennifer. -Ce zici de maine seara? 51 00:10:42,171 --> 00:10:44,188 Jennifer haide. Este întotdeauna maine seara. am intrebat tu timp de trei săptămâni... 52 00:10:44,222 --> 00:10:46,934 -Hai Roger. am multă muncă de făcut. -[Roger] Scuză-mă. 53 00:10:46,970 --> 00:10:50,273 Jennifer, ai mereu multe de munca de facut. Esti in nr riscul de a-ți pierde locul de muncă. 54 00:10:50,308 --> 00:10:51,872 -Tatăl tău nu pleacă să-și concedieze fiica. -Da, 55 00:10:51,907 --> 00:10:52,916 dar am gasit ceva interesant aici. 56 00:10:52,950 --> 00:10:55,141 Adică ce ar putea fie atat de interesant? 57 00:10:55,175 --> 00:11:02,442 [Dr. Kramer] Uh, huh, foarte interesant. Da, da, văd ce vrei să spui. 58 00:11:02,477 --> 00:11:06,407 Atunci dă-mi drumul înainte, tati. 59 00:11:06,441 --> 00:11:11,587 [Dr. Kramer] Jennifer, ai făcut-o sunt aici doar de un an. 60 00:11:11,622 --> 00:11:13,257 Chiar ai nevoie de ceva timp ca... 61 00:11:13,291 --> 00:11:18,194 Tu ai fost cel care mi-a spus urmați fiecare bănuială. Străduiește-te pentru de neatins. 62 00:11:18,228 --> 00:11:19,793 Am spus asta? 63 00:11:19,829 --> 00:11:23,201 Ei bine, noi ar trebui să fim prima echipă tată-fiică din spațiul îți amintești? 64 00:11:23,235 --> 00:11:25,843 Da, îmi amintesc. 65 00:11:25,879 --> 00:11:28,416 O echipă cu a schilod cu jumătate de normă pe ea. 66 00:11:28,451 --> 00:11:32,519 Oh, tati. 67 00:11:33,249 --> 00:11:39,508 Cred că mai bine îl avem pe Dr. Mortorff uită-te bine la constatările tale. 68 00:11:39,544 --> 00:11:42,533 Vei fi mândru de mine. 69 00:11:44,098 --> 00:11:53,486 ♪ [muzică plină de suspans] 70 00:12:04,161 --> 00:12:08,681 Sistemul nostru skycon one a fost trimit inapoi poze grozave timp de doi ani. 71 00:12:08,715 --> 00:12:13,201 Când mă duceam unele dintre ele, mai multe cu săptămâni în urmă, am observat o problemă. 72 00:12:13,236 --> 00:12:15,808 Și ce ar trebui să facem cautati? 73 00:12:15,844 --> 00:12:18,695 [Jennifer] Ei bine, această fotografie luat acum o luna este curat. 74 00:12:18,729 --> 00:12:19,877 Dar acesta următor... 75 00:12:19,913 --> 00:12:21,754 [schimbarea diapozitivei] 76 00:12:21,790 --> 00:12:27,110 luat acum trei săptămâni are asta problemă evidentă într-un oraș mic lângă Alamogordo, New Mexico. 77 00:12:27,144 --> 00:12:29,544 [Dr. Kramer] Ce simți asta indică, Jennifer? 78 00:12:29,578 --> 00:12:32,743 Ar putea fi un semn de a defecțiune a sistemului primar. 79 00:12:32,777 --> 00:12:36,253 [Jennifer] Este aproape ca și cum razele de lumină sunt accelerate în această regiune. 80 00:12:36,289 --> 00:12:38,966 Vrei să spui, uh, nu spre deosebire o gaura neagra? 81 00:12:39,002 --> 00:12:40,774 [Jennifer] Nu, nu este ceea ce vreau să spun. 82 00:12:40,809 --> 00:12:45,886 [Dr. Kramer] Sugerezi că există o gaură neagră în mijlocul New Mexico. 83 00:12:45,920 --> 00:12:50,092 Nu, doar fac o sugestie a unei situaţii analoge. 84 00:12:50,127 --> 00:12:54,404 [Dr. Kramer] Dvs sugestia a fost notă. Ce crezi, Larry? 85 00:12:54,440 --> 00:13:00,628 Spune, de ce nu trimitem pe cineva acolo cu ceva hardware pentru verifica si vezi. 86 00:13:00,662 --> 00:13:02,576 [Larry] Jennifer, vrei să fii dorești să rezolvi asta? 87 00:13:02,610 --> 00:13:07,096 [Roger] Știi că asta e, asta e o idee minunată, cu excepția lui Jennifer nu a avut experienta 88 00:13:07,130 --> 00:13:10,781 pe câmp și uh, poate pot coborî acolo și ajut-o. 89 00:13:10,816 --> 00:13:16,901 [Dr. Kramer] Cum ajung oamenii experienta in domeniu este de a fii pe teren. 90 00:13:16,935 --> 00:13:20,064 Jennifer se poate descurca asta, multumesc. 91 00:13:23,230 --> 00:13:29,661 ♪ [muzică de coarde] 92 00:13:29,697 --> 00:13:37,485 [sticlă spartă] 93 00:13:37,521 --> 00:13:40,128 [Omul țipând] Uau! 94 00:13:40,162 --> 00:13:41,276 [tirțând cauciucuri] 95 00:13:41,310 --> 00:13:42,596 [razand] 96 00:13:42,632 --> 00:13:44,197 [Voce masculină] Haide! Puneți la podea! 97 00:13:44,231 --> 00:13:53,341 ♪ [muzică de urmărire la țară] 98 00:13:53,376 --> 00:13:57,270 [sirene] 99 00:13:57,304 --> 00:14:00,086 [Omule] Bine. Hai sa... 100 00:14:00,120 --> 00:14:03,563 [sirene] 101 00:14:03,599 --> 00:14:12,987 ♪ [muzică de urmărire la țară] 102 00:14:17,298 --> 00:14:25,643 [sirenele continuă] 103 00:14:33,015 --> 00:14:35,622 - Haide! -[neinteligibil] 104 00:14:35,657 --> 00:14:39,029 [sirenele continuă] 105 00:14:39,064 --> 00:14:44,870 [tirțând cauciucuri] 106 00:14:44,906 --> 00:14:48,765 -[tipa] -[crashing] 107 00:14:53,355 --> 00:15:01,179 [sirene] 108 00:15:10,323 --> 00:15:14,148 [tipa] 109 00:15:14,182 --> 00:15:18,424 [sunet de bătaie] 110 00:15:18,459 --> 00:15:20,302 ♪ [muzică tare] 111 00:15:20,337 --> 00:15:27,396 [râsete] 112 00:15:27,951 --> 00:15:30,525 [sunet de scuipat] 113 00:15:30,559 --> 00:15:38,069 [râsete] 114 00:15:38,105 --> 00:15:39,461 Ieși din mașină, Eddie. 115 00:15:39,496 --> 00:15:41,757 -[mai multe râsete] - Mai bine ai lua Ieși din mașină, Eddie. 116 00:15:41,791 --> 00:15:45,233 [râsete continuă] 117 00:15:45,267 --> 00:15:47,945 Am spus să ieși din mașină! 118 00:15:47,979 --> 00:15:51,213 -Hei, nu poți face nimic. Aceasta este proprietate privată. -Da! 119 00:15:51,249 --> 00:15:52,431 [Femeie] Tatăl meu deține această fermă. 120 00:15:52,464 --> 00:15:54,482 [Bărbat] Tati! 121 00:15:54,517 --> 00:15:56,778 [râsete] 122 00:15:56,812 --> 00:16:00,706 Ieși din mașină. 123 00:16:00,741 --> 00:16:03,174 -Stai... doar glumeam! -[Wayne] Mută-l! 124 00:16:03,209 --> 00:16:04,392 Treci acolo! 125 00:16:04,426 --> 00:16:06,130 Pune-ți mâinile pe capotă. Haide, du-le acolo sus. 126 00:16:06,166 --> 00:16:08,424 Nu vrei să faci orice este domnul Casper se va supara. 127 00:16:08,460 --> 00:16:14,406 [Eddie] Da. Tatăl meu poate avea slujba ta oricând dorește. Ştii asta. 128 00:16:14,440 --> 00:16:16,214 Știi ce tu și chestia aia au in comun? 129 00:16:16,248 --> 00:16:17,917 ♪ [muzică radio tare] 130 00:16:17,952 --> 00:16:19,343 Sunteți amândoi prea tare! 131 00:16:19,377 --> 00:16:23,411 [împușcătură] 132 00:16:23,445 --> 00:16:29,287 Isuse! Wayne! Ce ai făcut face asta pentru? 133 00:16:29,323 --> 00:16:30,888 Pune mâinile deasupra mașina, puștiule. 134 00:16:30,922 --> 00:16:33,634 A trebuit să plătesc șapte sute dolari pentru asta! 135 00:16:33,668 --> 00:16:40,797 Ce o să spună tatăl meu? eu sunt o să-i spun cine a făcut asta. 136 00:16:47,298 --> 00:16:48,829 Hei, care-i problema aici? 137 00:16:48,863 --> 00:16:51,333 Nu știu, Buc. Tipul ăsta are înnebunit. A început să tragă sus locul. 138 00:16:51,367 --> 00:16:53,419 [Eddie] Uite ce a făcut la caseta mea. 139 00:16:53,453 --> 00:16:58,460 [Eddie] Ce te duci sa faci in privinta asta? 140 00:16:58,494 --> 00:17:01,034 [Buc] Bine, bine. Suntem toți prietenii aici. 141 00:17:01,068 --> 00:17:06,284 Haide acum. Niciun sentiment de a primi totul s-a încălzit puțin neînțelegere. 142 00:17:06,318 --> 00:17:09,447 Devenind totul supărat. 143 00:17:09,483 --> 00:17:12,333 Sa-ti spun ce. Voi vorbi cu tine tati despre această mică ceartă. 144 00:17:12,368 --> 00:17:17,549 Explica-i-o. De asemenea, încearcă convinge-l să-ți ia ceva nou casetofon pentru masina ta. 145 00:17:17,583 --> 00:17:19,983 - Va fi foarte frumos. -[Eddie] Da, ar fi mai bine. 146 00:17:20,019 --> 00:17:22,903 [împușcătură] 147 00:17:22,939 --> 00:17:32,361 ♪ [muzică plină de suspans] 148 00:17:40,115 --> 00:17:47,382 -Aș putea folosi o unul rece. Ce zici tu? -[șoptește] Da. 149 00:17:48,600 --> 00:17:57,988 ♪ [muzică simfonică] 150 00:18:24,935 --> 00:18:33,523 [sunete spațiale] 151 00:18:33,732 --> 00:18:39,087 Ce-ce de ce faci asta? 152 00:18:40,268 --> 00:18:41,972 De ce? 153 00:18:42,008 --> 00:18:51,396 ♪ [muzica simfonică continuă] 154 00:19:15,804 --> 00:19:17,682 [câine care mârâie] 155 00:19:17,717 --> 00:19:19,143 [caine care latra] 156 00:19:19,178 --> 00:19:20,463 [tipete] 157 00:19:20,498 --> 00:19:24,844 [continuă să latre] 158 00:19:24,879 --> 00:19:27,696 [tirțând cauciucuri] 159 00:19:27,731 --> 00:19:31,103 [claxonul mașinii sunet] 160 00:19:31,138 --> 00:19:34,649 ♪ [muzică dramatică] 161 00:19:34,685 --> 00:19:37,084 ♪ [muzică country] 162 00:19:37,119 --> 00:19:46,507 [zgomot de bar] 163 00:19:51,201 --> 00:19:54,956 Poftim, hun. Nu te pot avea bea bere plată. 164 00:19:54,990 --> 00:19:57,147 Da, doamnă. 165 00:19:57,181 --> 00:20:01,493 [claxonul mașinii sunet] 166 00:20:01,528 --> 00:20:04,553 Gândește-te dacă ignori ceva suficient de mult va dispărea? 167 00:20:04,587 --> 00:20:09,977 Mă voi ocupa de asta. De când mergi împreună. 168 00:20:10,011 --> 00:20:14,984 Vezi dacă ignor ceva lung destul, Wayne o va face să meargă departe. [râde] 169 00:20:15,018 --> 00:20:17,036 [claxonul mașinii sunet] 170 00:20:17,071 --> 00:20:24,302 [sirene] 171 00:20:34,143 --> 00:20:36,611 [Wayne] Sofer femeie. 172 00:20:44,956 --> 00:20:46,278 [Wayne] Există supraviețuitori? 173 00:20:46,312 --> 00:20:48,642 Nu. Sunt bine. 174 00:20:48,677 --> 00:20:54,379 [claxonul mașinii continuă să sune] 175 00:20:56,396 --> 00:21:02,168 [sunete de greiere] 176 00:21:02,447 --> 00:21:04,254 Japonezii fac mașini amuzante. 177 00:21:04,289 --> 00:21:05,819 Bine, te voi lua afară de aici. 178 00:21:05,854 --> 00:21:10,061 Nu, e în regulă. O pot face. 179 00:21:10,095 --> 00:21:12,461 [masina porneste] 180 00:21:12,495 --> 00:21:16,459 [tirțând cauciucuri] 181 00:21:16,494 --> 00:21:18,927 [motor în turație] 182 00:21:18,962 --> 00:21:24,143 [tirțând cauciucuri] 183 00:21:37,252 --> 00:21:38,434 [Jennifer] Ar trebui să aplaud. 184 00:21:38,468 --> 00:21:40,694 Dacă nu vrei să spui serios. 185 00:21:40,729 --> 00:21:41,981 De cât timp conduci? 186 00:21:42,015 --> 00:21:44,275 Uh... paisprezece ore. 187 00:21:44,310 --> 00:21:46,501 Sunteți norocoși cu toți că ați scos este mașina. 188 00:21:46,536 --> 00:21:50,813 Nu am adormit la roată. Un câine sau ceva a sărit pe capotă. 189 00:21:50,847 --> 00:21:54,498 Ceea ce te lovești de niște săraci ole mutt și dă-l peste cap capota mașinii? 190 00:21:54,532 --> 00:22:00,896 A sărit pe capotă și a încercat a gheare prin parbriz. 191 00:22:01,800 --> 00:22:05,172 [Wayne] Nu văd niciunul zgârieturi sau nimic. 192 00:22:05,208 --> 00:22:08,024 Dacă era un câine pe aici, a dispărut de mult. 193 00:22:08,058 --> 00:22:14,769 Uite șerif, putem continua asta dimineata? eu merg să fiu aici aproximativ o săptămână. 194 00:22:14,804 --> 00:22:18,107 Sunt mareșal adjunct. Unde stai? 195 00:22:18,142 --> 00:22:20,263 Indicați-mă la cel mai apropiat motel. 196 00:22:20,298 --> 00:22:23,531 Te voi indica singurul motel. 197 00:22:23,566 --> 00:22:28,434 Este vorba despre doi, trei sute de metri mai jos acolo in stanga. 198 00:22:28,469 --> 00:22:32,850 Vii pe la biroul meu din dimineata. Îndreptați totul asta atunci. 199 00:22:32,885 --> 00:22:35,806 O să arate mult mai bine. 200 00:22:42,064 --> 00:22:49,158 O, deputat. Multumesc pentru ospitalitatea tarii tale. 201 00:22:49,192 --> 00:22:51,383 Da. 202 00:22:54,199 --> 00:22:57,398 [masina porneste] 203 00:23:00,041 --> 00:23:05,013 ♪ [muzică dramatică] 204 00:23:05,048 --> 00:23:14,436 ♪ [muzică instrumentală optimistă] 205 00:23:34,429 --> 00:23:35,647 [Jennifer] Bună dimineața. 206 00:23:35,681 --> 00:23:38,323 Când Lee Ann îmi aduce baconul și ouă și apoi frunze, 207 00:23:38,358 --> 00:23:40,584 Mă uit în jos și văd doar două fâșii de slănină pe farfuria mea 208 00:23:40,618 --> 00:23:42,495 așa că verific meniul și el spune trei benzi. 209 00:23:42,531 --> 00:23:47,294 Așa că o sun înapoi și acum ea mă acuză că mănânc una dintre acele benzi 210 00:23:47,329 --> 00:23:51,953 deci jur pe onoarea mea ca lege știi ofițer de executare, 211 00:23:51,988 --> 00:23:55,326 oricum jur pe mine onoare că nu am mâncat bacon și investigăm 212 00:23:55,362 --> 00:23:59,394 și ghici ce... cei doi se lipesc fasii de bacon împreună ca una. 213 00:23:59,430 --> 00:24:01,480 Cum iti place asta! 214 00:24:01,515 --> 00:24:04,054 - [Wayne] Dimineața -[Jennifer] Sunt eu deranja ceva? 215 00:24:04,088 --> 00:24:05,097 Nu. Nici un lucru. 216 00:24:05,132 --> 00:24:07,287 [Jennifer] Nu te superi daca intrerup? 217 00:24:07,322 --> 00:24:09,478 Deloc. 218 00:24:15,319 --> 00:24:17,788 Ce cred ei ei se uita? 219 00:24:17,823 --> 00:24:20,639 [Wayne] Ah, tu doar un pic neobișnuit pentru Little Creek. 220 00:24:20,673 --> 00:24:22,308 Nu că mă plâng. 221 00:24:22,343 --> 00:24:25,090 Nu sunt aici să caut aprobarea dumneavoastră, domnule deputat. 222 00:24:25,124 --> 00:24:27,350 -Uh, spune-mi Wayne. - Wayne. 223 00:24:27,385 --> 00:24:29,159 Ce este asta instituția la care lucrezi? 224 00:24:29,193 --> 00:24:33,296 Este un program privat, finanțat din fonduri publice agenţie. Trimite sateliți, genul ăsta de lucruri. 225 00:24:33,331 --> 00:24:34,896 Foarte complicat. 226 00:24:34,930 --> 00:24:37,608 - Și n-aș înțelege, nu? -Probabil că nu. 227 00:24:37,642 --> 00:24:42,162 S-ar putea să fii surprins. eu încă trebuie să știi ce faci în Little Creek? 228 00:24:42,197 --> 00:24:45,778 -Cercetare. -[Wayne] Cercetare? 229 00:24:45,813 --> 00:24:47,622 Este un secret sau ceva? 230 00:24:47,656 --> 00:24:50,159 Nu. Dar există ceva Ar trebui să verific cu tine. 231 00:24:50,194 --> 00:24:51,377 [Wayne] Ce este asta? 232 00:24:51,411 --> 00:24:53,150 ♪ [muzică simfonică optimistă] 233 00:24:53,185 --> 00:24:55,201 [Jennifer] Am primit niște echipamente pe care le-aș face vrea să se instaleze pe aici 234 00:24:55,236 --> 00:24:58,435 si nu vreau sa primesc arestat pentru încălcare. 235 00:24:58,470 --> 00:25:01,217 [Wayne] Ei bine, există vreun fel pericol pentru copii sau animale? 236 00:25:01,251 --> 00:25:05,736 [Jennifer] Deloc. Doar niște cititori de contoare, maestru cititori și unele posturi. 237 00:25:05,772 --> 00:25:08,553 Nimeni nu o va face probabil le observă. 238 00:25:09,979 --> 00:25:18,359 [sunete bip] 239 00:25:18,394 --> 00:25:20,167 [apa care curge] 240 00:25:20,201 --> 00:25:25,000 [făcând clic pe cameră] 241 00:25:25,034 --> 00:25:34,422 ♪ [muzică optimistă] 242 00:26:04,986 --> 00:26:14,374 ♪ [muzica continuă] 243 00:26:37,532 --> 00:26:40,209 Bună ziua. 244 00:26:40,243 --> 00:26:44,590 Cineva acolo? 245 00:26:44,624 --> 00:26:47,928 Cineva acolo? 246 00:26:52,901 --> 00:27:01,002 [bip] 247 00:27:09,207 --> 00:27:13,519 [făcând clic pe cameră] 248 00:27:14,840 --> 00:27:22,073 [bip] 249 00:27:35,147 --> 00:27:38,798 [ușă care scârțâie] 250 00:27:38,832 --> 00:27:39,841 [tipete] 251 00:27:39,875 --> 00:27:42,413 [mârâind] 252 00:27:42,448 --> 00:27:46,239 [latrat] 253 00:27:46,273 --> 00:27:49,855 [sticlă spartă] 254 00:27:49,889 --> 00:27:51,872 [latrat] 255 00:27:51,906 --> 00:27:54,375 [tipete] 256 00:27:54,409 --> 00:28:03,728 [mârâind și lătrat] 257 00:28:06,510 --> 00:28:15,933 ♪ [muzică dramatică] 258 00:28:34,013 --> 00:28:37,560 [Jennifer] Hmmm... 259 00:28:50,252 --> 00:28:52,476 Ești gata? Iată că vine. 260 00:28:52,511 --> 00:28:56,094 [bip] 261 00:28:57,762 --> 00:29:00,370 Bună, Jennifer. Ce să faci avem aici? 262 00:29:00,405 --> 00:29:03,151 [Jennifer] Este o lovitură normală a unei unitati de dozare. 263 00:29:03,186 --> 00:29:05,307 Primim un transmisie corecta? 264 00:29:05,342 --> 00:29:07,810 Da, asta e problema. A ieșit așa. 265 00:29:07,845 --> 00:29:10,453 Înțeleg că vezi a relația dintre aceasta 266 00:29:10,489 --> 00:29:13,096 iar aburirea de fotografiile din satelit. 267 00:29:13,130 --> 00:29:16,468 Este mai mult decât că. Aș vrea să faci încercați îmbunătățirea acestuia. 268 00:29:16,503 --> 00:29:18,033 Ce căutăm? 269 00:29:18,068 --> 00:29:21,962 [Jennifer] Abia marcaje vizibile pe partea stâncoasă de lângă unitate. 270 00:29:21,997 --> 00:29:25,891 am marcat unde modele circulare ale unora un fel de cristale sunt proeminente. 271 00:29:25,926 --> 00:29:31,698 Nu pare întâmplător. eu sper îmbunătățirea computerului va scoateți detalii suplimentare. 272 00:29:31,732 --> 00:29:33,402 În regulă. Vom face tot posibilul. 273 00:29:33,437 --> 00:29:36,426 Amenda. O să vorbesc cu tine mai târziu. 274 00:29:39,696 --> 00:29:44,668 Joseph, vezi ce ai? fiica e după aici? 275 00:29:48,840 --> 00:29:53,186 [Dr. Kramer] Nu tocmai. 276 00:29:53,987 --> 00:29:57,706 Dar ea poate avea ceva. 277 00:29:57,742 --> 00:30:00,071 Ea a avut întotdeauna instincte bune. 278 00:30:00,106 --> 00:30:03,583 Sunt sigur că va produce, Joe. 279 00:30:03,618 --> 00:30:05,773 Nu sunt preocupat de asta. 280 00:30:05,808 --> 00:30:08,486 ♪ [muzică relaxantă] 281 00:30:08,520 --> 00:30:12,797 Nici eu. 282 00:30:12,832 --> 00:30:22,220 ♪ [muzica continuă] 283 00:30:49,689 --> 00:30:59,078 ♪ [muzică dramatică] 284 00:31:31,936 --> 00:31:34,543 Nu poate fi posibil. 285 00:31:34,577 --> 00:31:39,723 ♪ [muzica dramatică se umflă] 286 00:31:39,759 --> 00:31:44,313 Cum naiba... 287 00:31:44,348 --> 00:31:48,382 [Voce pe interfon] Scuzați-mă, Dr. Kramer, fiica ta este pe linia 3 din nou. 288 00:31:48,417 --> 00:31:49,981 Da, Jennifer. 289 00:31:50,016 --> 00:31:52,241 [Jennifer] Bună tati. Amintește-ți acele minunate lumini pe care le-am văzut pe cer 290 00:31:52,277 --> 00:31:53,945 când eram un fetiță? 291 00:31:53,979 --> 00:31:55,266 [Dr. Kramer] Da, desigur. 292 00:31:55,301 --> 00:31:57,318 Era pe undeva în New Mexico? 293 00:31:57,353 --> 00:32:00,238 Cred că a fost, da. De ce? 294 00:32:00,273 --> 00:32:03,194 Cred că m-am întors aici acum în același oraș, Little Creek, New Mexico. 295 00:32:03,230 --> 00:32:08,062 Jennifer, cu siguranță este posibil ca mult putin orașele mici seamănă. 296 00:32:08,097 --> 00:32:11,087 -[Dr. Kramer] Oricum, sunt sigur este doar o coincidenta. -Nu. 297 00:32:11,122 --> 00:32:12,931 Nu, sunt sigur că este acelasi oras. 298 00:32:12,965 --> 00:32:15,711 [Jennifer] Sunt convinsă. 299 00:32:15,747 --> 00:32:18,042 Acum Jennifer ia-o mai ușor. 300 00:32:18,076 --> 00:32:23,326 Sunt sigur că ai dreptate, dar tu cu siguranță nu cred asta are vreo semnificație reală. 301 00:32:23,361 --> 00:32:26,595 [oftând] Nu. Nu, poate ai dreptate. 302 00:32:26,630 --> 00:32:35,496 Bine atunci. Vom vorbi cu tine mâine, dragă. La revedere. 303 00:32:35,531 --> 00:32:41,268 Poate e doar o coincidență. 304 00:32:41,303 --> 00:32:43,493 Imaginează-ți asta. 305 00:32:44,745 --> 00:32:54,619 ♪ [muzică country] 306 00:32:54,655 --> 00:33:00,252 [Wayne] Hei, blugi dulci. Cum despre câteva micul dejun role și un pachet de șase pentru a merge? 307 00:33:00,288 --> 00:33:03,381 Sigur, bun. 308 00:33:03,417 --> 00:33:09,502 Hei, uh, Wayne... Te aud a avut niște treburi urâte la Walt Casper. 309 00:33:09,536 --> 00:33:12,423 Ah, doar câteva dureri de cap adolescenții au verificat înainte de vremea lor. 310 00:33:12,456 --> 00:33:14,752 Ei bine, nu asta am auzit. 311 00:33:14,787 --> 00:33:18,298 Am auzit că avem o vite mutilare chiar aici în Little Creek. 312 00:33:18,334 --> 00:33:20,872 Se vorbește că tu nu pot face față. 313 00:33:20,906 --> 00:33:22,819 M-am ocupat de tine ani nu-i asa? 314 00:33:22,853 --> 00:33:27,547 [râde] 315 00:33:29,738 --> 00:33:34,920 [Wayne] Bună. Bun dimineaţă. Ce mai faci? 316 00:33:34,954 --> 00:33:39,822 Dai peste orice câini vagabonzi in ultimul timp? Știi că câinii sunt afară de sezon în această perioadă a anului. 317 00:33:39,857 --> 00:33:42,047 De unde ai știut? 318 00:33:42,081 --> 00:33:44,829 [Wayne] Vrei să spui că ai fost cu adevărat atacat de un alt câine? 319 00:33:44,864 --> 00:33:46,116 Și nu ai raportat-o? 320 00:33:46,150 --> 00:33:48,757 Ca să te râdă din nou. Nu, mulțumesc. 321 00:33:48,793 --> 00:33:50,810 Ei bine, a sărit pe capotă de data asta? 322 00:33:50,844 --> 00:33:58,181 [Jennifer] Nu, nu a făcut-o. 323 00:33:58,215 --> 00:34:02,562 - Iată berea ta, Wayne. - [Wayne] Mulțumesc. 324 00:34:03,118 --> 00:34:06,352 [Wayne] Știi, am făcut câteva verificând zilele trecute. 325 00:34:06,387 --> 00:34:07,916 Asta-i un dracu ținuta pe care ai trucat-o. 326 00:34:07,951 --> 00:34:11,741 [râde] Mă verifici? 327 00:34:11,776 --> 00:34:13,375 Doar verificând asta e tot. 328 00:34:13,411 --> 00:34:16,678 [Jennifer] Vrei o listă? de referințe personale? 329 00:34:16,713 --> 00:34:18,939 Nu vreau să distrug asta micul oraș al tău. 330 00:34:18,974 --> 00:34:22,763 [Wayne] Da, ei bine, există o câteva mii de oameni în acest orăşel 331 00:34:22,799 --> 00:34:26,971 iar ei depind de mine investiga orice poate fi ieșit din comun. 332 00:34:27,005 --> 00:34:30,414 -Înțeleg. Crezi că sunt ieșit din comun? -[Wayne] Da, doamnă. 333 00:34:30,448 --> 00:34:32,500 Ieșit din comun. 334 00:34:32,534 --> 00:34:37,194 Nu sunt obișnuit cu doamna de știință alergând pe străzi din orăşelul meu. 335 00:34:37,228 --> 00:34:39,802 Există un singur lucru care Nu pot să-mi dau seama. 336 00:34:39,836 --> 00:34:41,852 [Wayne] Ce este asta? 337 00:34:41,888 --> 00:34:48,355 [Jennifer] Este acest oraș care? pare ca e de la alta lume sau esti doar tu? 338 00:34:48,390 --> 00:34:52,701 Știi că mă gândesc asta aproape zilnic. 339 00:34:52,736 --> 00:34:54,649 [Dr. Kramer] Jennifer. 340 00:34:54,683 --> 00:34:56,977 Motelul a spus că aș putea te gasesc aici. 341 00:34:57,013 --> 00:34:59,899 tati. Ce faci aici? 342 00:34:59,934 --> 00:35:04,107 [Dr. Kramer] Ei bine, am venit să văd cum se descurca fiica mea cercetarea ei de teren. 343 00:35:04,141 --> 00:35:08,488 După apelul tău de ieri, sincer, eram îngrijorat. 344 00:35:08,522 --> 00:35:12,869 Așa că am coborât spre Alamagordo, masina inchiriata si iata-ma. 345 00:35:12,903 --> 00:35:16,658 Oh, acesta este adjunctul Wayne Thompson. tatăl meu, Dr. Joseph Kramer. 346 00:35:16,692 --> 00:35:19,788 -Încântat de cunoştinţă. -Dl. Thompson. 347 00:35:20,344 --> 00:35:23,995 [Chelnerița] Hei, Wayne. tu mai bine ia acele beri și se rostogolește să iasă 348 00:35:24,030 --> 00:35:26,220 înainte să cadă mort dormi în mașina lui. 349 00:35:26,255 --> 00:35:29,768 [Wayne] Da. Da. A fost Încântat să vă cunosc, domnule. 350 00:35:29,802 --> 00:35:34,044 O să ne mai vedem. 351 00:35:39,433 --> 00:35:43,084 Pare un tânăr drăguț. 352 00:35:43,119 --> 00:35:45,970 Hmm. Nimic zdrobitor. 353 00:35:46,004 --> 00:35:47,952 [bip] 354 00:35:47,986 --> 00:35:53,411 [Dr. Kramer] Probabil ceva liber. Verificați circuitele din interior. 355 00:35:53,446 --> 00:35:55,914 Ce-i asta? 356 00:35:55,949 --> 00:36:00,573 [Jennifer] Arată ca o dâră de sânge. 357 00:36:07,806 --> 00:36:10,031 Hei, Buc, uite cine e aici. 358 00:36:10,066 --> 00:36:12,291 -De ce nu faci niște fotografii în jur de partea cealaltă. -Corect. 359 00:36:12,327 --> 00:36:15,281 Bună. 360 00:36:15,316 --> 00:36:17,194 Deci asta ai fost vorbind despre ziua de ieri. 361 00:36:17,229 --> 00:36:23,314 Da. Același lucru diferit vite. Acesta este al patrulea unul pe care l-am găsit astăzi. 362 00:36:23,870 --> 00:36:26,895 -[Șoptind] Cine este acesta? -[Jennifer] Oh, acesta este al meu tatăl, dr. Joseph Kramer. 363 00:36:26,930 --> 00:36:32,389 Oh. Hi. Mareșalul Niles Buchanan dar fiecare îmi spune Buc. 364 00:36:32,423 --> 00:36:35,275 - Mareșal. -Agrement. 365 00:36:35,935 --> 00:36:38,405 [clic pe cameră] 366 00:36:39,795 --> 00:36:43,412 [Jennifer] Tati. Vino să ia o uită-te la asta. 367 00:36:43,446 --> 00:36:47,757 [Dr. Kramer] Nu e frumos vedere. Nu domnule. Nu a frumoasa vedere la toate. 368 00:36:47,793 --> 00:36:51,339 Cineva chiar a făcut o treabă pe el nu au făcut-o. 369 00:36:51,374 --> 00:36:54,607 Am căutat mutilări de vite pe al meu de ceva vreme. 370 00:36:54,641 --> 00:36:56,555 [Dr. Kramer] Observați inciziile. 371 00:36:56,589 --> 00:36:59,440 Sunt tăieturi chirurgicale precise. 372 00:36:59,475 --> 00:37:02,710 Foarte interesant. 373 00:37:02,744 --> 00:37:05,560 [Buc] Vreau să știu cine e fac aceste reduceri? 374 00:37:05,594 --> 00:37:07,717 [Jennifer] Sunt cele altele ca asta? 375 00:37:07,751 --> 00:37:14,809 Ei bine, da, urechile lor și copite tăiate curat ca un fluier. 376 00:37:14,844 --> 00:37:23,537 Unora le lipsesc buzele și limbi și chiar a lor... ei bine, devine destul de sumbru. 377 00:37:23,572 --> 00:37:24,788 Destul de sumbru. 378 00:37:24,823 --> 00:37:26,701 [Ofițer] Este sperie pe toată lumea. 379 00:37:26,736 --> 00:37:29,935 Niciunul dintre celelalte animale nu o va face chiar să te apropii de ea. 380 00:37:29,969 --> 00:37:32,960 La naiba, nici măcar nu există muște sau furnici pe el. 381 00:37:32,995 --> 00:37:37,097 De aceea cred că este unul dintre acele, știi, cultele diavolului. Ei pot face astfel de lucruri. 382 00:37:37,133 --> 00:37:40,087 Ai multe dintre acestea culte pe aici? 383 00:37:40,122 --> 00:37:41,618 Ei bine, nu. 384 00:37:41,652 --> 00:37:47,737 Este una dintre teorii, dar, în ceea ce mă priveşte Nu sunt sigur. 385 00:37:47,773 --> 00:37:50,414 La naiba, nimic din astea ies. 386 00:37:50,449 --> 00:37:53,682 Pot să văd unul dintre acestea, te rog. 387 00:37:58,759 --> 00:38:04,879 Jennifer, uită-te la asta. 388 00:38:05,923 --> 00:38:09,190 [Jennifer] E ceața asta aici similar cu cel pe care l-am luat eu. 389 00:38:09,225 --> 00:38:13,328 [Walt] Ei bine, uită-te aici, Wayne Thompson. nu-mi pasă despre autoritatea ta. 390 00:38:13,363 --> 00:38:18,544 Am trei fără valoare cadavrele mele pe mâini. Și nu sunt singurul. 391 00:38:18,578 --> 00:38:21,465 Tati, i-am spus că e grav și nici măcar nu i-a păsat. 392 00:38:21,500 --> 00:38:25,359 Am acoperit tot acest pârâu și peste tot pe aici și nimic a găsi. Nu pot găsi nimic. 393 00:38:25,393 --> 00:38:27,480 Ei bine, cine naiba e vina este ca. 394 00:38:27,516 --> 00:38:30,609 [Walt] Vrei să spui că suntem? neputincios în legătură cu chestia asta? 395 00:38:30,645 --> 00:38:33,216 Te aștepți să stau aici si nu faci nimic? 396 00:38:33,252 --> 00:38:36,103 Îl cunoști pe Wayne dacă nu poți ne descurcăm cu asta, putem. 397 00:38:36,138 --> 00:38:39,684 Dacă cineva sub tine autoritatea rupe lege, vin după tine. 398 00:38:39,720 --> 00:38:42,953 S-ar putea să-mi împingi băiat în jur, dar nu eu. 399 00:38:42,987 --> 00:38:45,178 Nu voi fi amenințat pe pământul meu. 400 00:38:45,213 --> 00:38:49,176 Nu te ameninț. eu sunt doar iti spun cum este. 401 00:38:49,802 --> 00:38:51,263 [zbură bâzâit] 402 00:38:51,299 --> 00:38:53,280 Ce naiba sunt fac oricum? 403 00:38:53,314 --> 00:38:54,601 Sunt în regulă. le cunosc. 404 00:38:54,636 --> 00:38:58,043 Ce fac ei? 405 00:38:58,078 --> 00:39:00,269 Ce vor ei? 406 00:39:00,304 --> 00:39:04,372 Ei bine, nu-mi plac străinii înfigându-și naibii de nas pe aici. Înţelegi? 407 00:39:04,406 --> 00:39:07,779 Walt, nu e nimic de făcut te doare de. am spus tu le cunosc. 408 00:39:07,814 --> 00:39:11,152 Această doamnă este un om de știință de la Institutul SSR pe coasta de vest 409 00:39:11,187 --> 00:39:16,438 și acesta este tatăl ei, Dr. Kramer. El o conduce. 410 00:39:16,472 --> 00:39:21,618 -Ești aici să ne ajuți aceste mutilări de vite? -Nu. Acesta nu este domeniul nostru. 411 00:39:21,654 --> 00:39:23,844 Ce crezi că este să ne tăiem burii? 412 00:39:23,878 --> 00:39:25,965 [Jennifer] Ți-am spus. Acesta nu este domeniul nostru. 413 00:39:25,999 --> 00:39:30,972 am auzit de mutilări de vite și este trebuie să fie un fel de prădător. 414 00:39:31,006 --> 00:39:34,414 Predator? Pr-- 415 00:39:34,448 --> 00:39:40,847 Vezi tu. Un al naibii de om de știință care nu cunosc diferenta între o vacă şi un boi 416 00:39:40,881 --> 00:39:43,489 spunându-ne afacerea noastră. 417 00:39:43,523 --> 00:39:46,689 Aceste mute au fost raportate de vitari, doamnă. 418 00:39:46,723 --> 00:39:50,165 Oameni care trăiesc și lucrează în jur vite toata viata. 419 00:39:50,199 --> 00:39:53,920 Oameni care au învățat de la tatăl lor şi al lor părinţii înaintea lor. 420 00:39:53,954 --> 00:39:58,614 Nu crezi că le-am văzut pe toate al naibii de semn de prădător există? 421 00:39:58,648 --> 00:40:04,456 Nu crezi că am văzut orice lucru al naibii de pe pământ asta i se poate intampla unei vaci? 422 00:40:04,490 --> 00:40:07,689 Nu, prietene pe care nu l-ai văzut tot ce s-ar putea întâmpla la o vacă. 423 00:40:07,723 --> 00:40:11,548 Din punct de vedere științific, așa ar fi imposibil acum nu ar fi. 424 00:40:11,583 --> 00:40:14,191 Ce naiba ești faci aici oricum? 425 00:40:14,227 --> 00:40:17,286 De fapt, sunt doar în vizită la fiica mea 426 00:40:17,320 --> 00:40:22,223 dar sunt foarte interesat de mutilarea vitelor și tot că implică. 427 00:40:22,258 --> 00:40:29,804 N-am avut niciodată ocazia vezi unul înainte de prima mână, Eu... Îți mulțumesc pentru asta. 428 00:40:29,838 --> 00:40:33,802 Îmi mulțumești? 429 00:40:33,837 --> 00:40:40,652 Îmi mulțumești că am avut mutilări de vite. Ei bine, tu prost fiu de cățea. 430 00:40:40,687 --> 00:40:43,051 [Walt] Hai, fiule, suntem plecând de aici. 431 00:40:43,085 --> 00:40:51,326 Al naibii de forță de ordine. O grămadă de bețivi! 432 00:40:51,361 --> 00:40:54,387 Ei bine, au găsit încă patru peste la mine azi dimineaţă. 433 00:40:54,421 --> 00:40:59,358 Isus Hristos! 434 00:41:04,714 --> 00:41:07,043 Îmi pare rău pentru asta. 435 00:41:07,077 --> 00:41:09,894 Crezi că ai ceva ne poate da o mână de ajutor în acest sens chestia cu mutilarea vitelor? 436 00:41:09,930 --> 00:41:11,702 [Dr. Kramer] Nu, nu chiar. 437 00:41:11,737 --> 00:41:14,624 Jennifer avea cu siguranță dreptate. Nu este domeniul nostru de studiu. 438 00:41:14,658 --> 00:41:19,005 Cu toate acestea, sunt foarte interesat și îți voi trimite toate informatii pe care le pot gasi. 439 00:41:19,039 --> 00:41:20,464 Apreciez asta. 440 00:41:20,499 --> 00:41:23,803 Ei bine, poate ar fi bine să găsiți toți drumul tău înapoi în oraș chiar acum. 441 00:41:23,837 --> 00:41:25,540 [Dr. Kramer] Aș vrea spune ca ai dreptate. 442 00:41:25,576 --> 00:41:31,799 Acum, Thompson, iei foarte bine grijă de fetița mea. 443 00:41:31,835 --> 00:41:35,867 [Buc] Dr. Kramer, aș vrea să vă povestesc despre unul dintre micile mele teorii. 444 00:41:35,903 --> 00:41:39,171 Acel fermier nu avea niciun drept vorbindu-ti asa. 445 00:41:39,206 --> 00:41:41,744 Oh, Walt? El este în regulă. 446 00:41:41,779 --> 00:41:45,429 Tocmai a pierdut câteva mii dolari în vite astăzi și e un pic fierbinte. 447 00:41:45,464 --> 00:41:49,811 Ascultă fă-mi o favoare, întoarce-te în oraș. 448 00:41:49,846 --> 00:41:52,836 Te sun mai târziu, bine? 449 00:41:53,115 --> 00:41:57,982 Bine. 450 00:42:00,659 --> 00:42:10,777 ♪ [muzică optimistă] 451 00:42:10,812 --> 00:42:16,619 [Omul pe cal] Uau! Vai! Vai! 452 00:42:16,653 --> 00:42:22,669 Uită-te la asta. Fantastic nu este asta? Uită-te la aerul ăla. Poți vezi de fapt. Este uimitor! 453 00:42:22,704 --> 00:42:25,833 Alan, nu crezi că ar trebui sa revin la ceilalti? 454 00:42:25,868 --> 00:42:28,198 Joyce, nu am cheltuit două mii de dolari pe săptămână 455 00:42:28,232 --> 00:42:31,431 a merge călare cu o grămadă a vânzătorilor de pantofi. 456 00:42:31,466 --> 00:42:33,831 Ești vânzător de pantofi. 457 00:42:33,865 --> 00:42:40,054 Haide. 458 00:42:40,089 --> 00:42:43,045 Uită-te la asta. Bovine. 459 00:42:43,080 --> 00:42:50,763 Imaginează-ți cum a trebuit de fost cu traseul turme, lupta cu natura. 460 00:42:50,799 --> 00:42:54,414 Aici, ține asta. Mă duc acolo jos. 461 00:42:56,362 --> 00:43:00,569 -[zgomot] -Ce-i asta? 462 00:43:00,604 --> 00:43:05,367 Uh, ăsta e un sunet marca aia de vacă. 463 00:43:05,402 --> 00:43:09,818 Alan, nu aș merge lângă acele vaci. 464 00:43:09,852 --> 00:43:18,198 E în regulă uh, vacile mănâncă iarbă, nu sunt carnivori. 465 00:43:22,057 --> 00:43:27,656 -[zgomot] -[Alan cântând] Ia alături de cățelușul mic... 466 00:43:27,690 --> 00:43:32,872 [vacile mugind] 467 00:43:32,906 --> 00:43:41,668 Oh! Scuzați-mă. Continuă despre tine afaceri. Eram doar uh... 468 00:43:41,703 --> 00:43:46,606 Eram... uh... Îmi pare rău, uh. 469 00:43:46,641 --> 00:43:53,942 [Alan] Continui despre tine afaceri, uh... Adică uh... 470 00:43:53,976 --> 00:43:57,872 Suntem peste deal aici cu dude ranch. 471 00:43:57,907 --> 00:44:00,548 Uite, continui despre tine afaceri... doar sunt cu sotia mea... 472 00:44:00,584 --> 00:44:01,592 [plesnind] 473 00:44:01,627 --> 00:44:03,990 Ce minut... ce... ce s-a întâmplat? 474 00:44:04,026 --> 00:44:05,695 [Alan] Ține-l a al doilea. Haide. 475 00:44:05,730 --> 00:44:10,562 Hei, uh, uh, uh, ahh! 476 00:44:10,598 --> 00:44:15,605 [sunet usturator] 477 00:44:15,639 --> 00:44:25,027 [geme] 478 00:44:29,130 --> 00:44:32,850 Haide, chiar ar trebui să fim mergând. Alan, haide! 479 00:44:32,885 --> 00:44:35,354 [zgomot] 480 00:44:35,389 --> 00:44:38,449 [gâfâind] 481 00:44:38,483 --> 00:44:46,203 [respirație grea] 482 00:44:46,237 --> 00:44:54,826 ♪ [muzică plină de suspans] 483 00:44:54,861 --> 00:44:57,017 [plânge] 484 00:44:57,052 --> 00:45:03,171 [respirație grea] 485 00:45:03,205 --> 00:45:07,169 [plânge] 486 00:45:07,203 --> 00:45:13,950 [respirație grea] 487 00:45:22,990 --> 00:45:24,937 [tipete] 488 00:45:24,972 --> 00:45:28,796 Te rog asculta. Noi nu am făcut-o înseamnă orice rău. [tipete] 489 00:45:28,832 --> 00:45:38,220 ♪ [muzică intensă] 490 00:45:48,686 --> 00:45:53,762 [zgomot] 491 00:45:53,797 --> 00:45:58,352 [neched de cal] 492 00:46:03,498 --> 00:46:06,905 Știi că Walt nu avea niciun motiv să plece de la capătul adânc așa. 493 00:46:06,940 --> 00:46:12,434 Adică facem totul putem, nu-i așa, Wayne? huh? 494 00:46:23,665 --> 00:46:26,620 Ar trebui să facă aceste găuri mai mare în aceste conserve. 495 00:46:26,655 --> 00:46:34,236 Adică, cum o să-ți scufundi gogoașă într-un așa mic deschiderea asa? 496 00:46:37,469 --> 00:46:42,372 Nu mulți băieți am tehnica mea. 497 00:46:42,406 --> 00:46:48,631 Au avut problemele lor iti spun eu! [râde] 498 00:46:52,107 --> 00:46:53,881 [Buc] Hei! Privește! Pe lateral a drumului. 499 00:46:53,915 --> 00:46:55,203 [tirțând cauciucuri] 500 00:46:57,845 --> 00:47:02,573 Ei bine, este un mut. Dar de data asta nu sunt vite, sunt oameni. 501 00:47:02,608 --> 00:47:05,876 Există mutilări umane acum. 502 00:47:05,911 --> 00:47:09,632 Vom intra în asta. Noi urmează să afle cine sau ce face asta. 503 00:47:09,667 --> 00:47:15,577 Dacă este vorba de satanişti sau chiar extraterestrii. Vom afla. 504 00:47:15,612 --> 00:47:17,455 Vom ajunge la fundul asta odată pentru totdeauna. 505 00:47:17,490 --> 00:47:20,758 [Wayne] Îți voi spune ce noi urmează să facă. Vom face chemați băieții din județ. 506 00:47:20,793 --> 00:47:23,436 Ce... ce vorbesti despre? Acesta este cazul nostru. O vom rezolva. 507 00:47:23,471 --> 00:47:26,460 Niles, suntem un cuplu de yahoo polițiști dintr-un oraș cu apă nebună. 508 00:47:26,496 --> 00:47:29,277 Nu suntem pe cale să avem înseamnă a investiga ceva de genul acesta. 509 00:47:29,313 --> 00:47:32,302 Hai, Wayne. vreau dovedeste teoria mea. 510 00:47:32,337 --> 00:47:37,205 Un alt lucru Niles, eu nu cred că ar trebui să ne împușcăm gura asta în oraș. 511 00:47:37,240 --> 00:47:43,116 Sigur, nu voi spune unui suflet. Bine, nu voi spune un cuvânt. 512 00:47:43,151 --> 00:47:46,767 [ofta] 513 00:47:46,801 --> 00:47:48,819 Și nu-mi spune Niles. 514 00:47:49,341 --> 00:47:58,729 [furtună] 515 00:48:10,654 --> 00:48:17,505 [radio indistinct] 516 00:48:17,539 --> 00:48:25,710 ♪ [muzică plină de suspans] 517 00:48:25,745 --> 00:48:33,186 [tipete] 518 00:48:33,221 --> 00:48:38,193 Oh, ho, ho, micuță doamnă. Ce să faci am ajuns aici? Asta a ta? 519 00:48:38,228 --> 00:48:40,488 [Jennifer] De fapt, este. 520 00:48:40,522 --> 00:48:44,104 Am găsit această mică moarte mașină într-o baltă de sânge. 521 00:48:44,138 --> 00:48:45,842 esti nebun. 522 00:48:45,877 --> 00:48:49,632 Acum s-ar putea să nu fim suficient de deștepți să știm ce este dar noi știm ne omoară vitele. 523 00:48:49,667 --> 00:48:52,518 Este doar un dispozitiv de monitorizare. Nu vă rănește vitele. 524 00:48:52,554 --> 00:48:59,646 Oh da. Se va termina în seara asta și sigur că naiba nu este un televizor. 525 00:48:59,681 --> 00:49:03,019 [Jennifer] Monitorizează magnetic geotermal şi materiale radioactive. 526 00:49:03,054 --> 00:49:05,627 Acea explicație suficientă pentru tine? 527 00:49:05,661 --> 00:49:07,157 [rupere] 528 00:49:07,192 --> 00:49:09,765 ce crezi? Ucigaș de vaci! 529 00:49:09,799 --> 00:49:13,797 Cred că trebuie să fii un întreg mult mai prost decât pari! 530 00:49:13,833 --> 00:49:15,536 -♪ [muzică dramatică] -[Bărbat] Ia-o! 531 00:49:15,571 --> 00:49:20,926 -[țipând] -Nu o lăsa să scape! Grabă! 532 00:49:20,961 --> 00:49:26,664 Mergi pe cealaltă partea! merg mai departe partea cealaltă! Haide! 533 00:49:34,208 --> 00:49:38,485 [deschiderea ușii] 534 00:49:40,641 --> 00:49:45,300 [pasi] 535 00:49:52,568 --> 00:49:53,645 ♪ [muzică dramatică] 536 00:49:53,680 --> 00:49:58,756 Nu poți scăpa de noi, doamnă om de știință. 537 00:50:00,078 --> 00:50:03,624 Acum, o să ne spui ce faci aici. 538 00:50:03,659 --> 00:50:06,893 Și de ce faci asta pentru vitele noastre. 539 00:50:06,928 --> 00:50:08,179 [Jennifer] Du-te dracului! 540 00:50:08,214 --> 00:50:11,587 [țipând] Spune-ne! 541 00:50:12,353 --> 00:50:17,949 Vezi asta? Am făcut asta cu un fier de lipit. 542 00:50:17,985 --> 00:50:19,897 Știi de ce? 543 00:50:19,932 --> 00:50:24,661 Am vrut să știu cum sunt vaca lui tati simţea când a fost marcat. 544 00:50:24,695 --> 00:50:30,120 Nu a fost chiar atât de rău. Dar iti spun, 545 00:50:30,154 --> 00:50:35,335 când îl văd pe al tatălui meu vite culcate acolo 546 00:50:35,370 --> 00:50:38,569 toate tăiate 547 00:50:38,603 --> 00:50:41,733 iar ochii li s-au tăiat afară și mutilat. 548 00:50:41,769 --> 00:50:44,723 Mă face să țip. Vai! 549 00:50:44,758 --> 00:50:47,609 [tipa] 550 00:50:47,644 --> 00:50:50,495 [Bărbat] Oprește-o! Opreste-o! 551 00:50:50,531 --> 00:50:52,964 [tipete indistinc] 552 00:50:52,998 --> 00:50:58,597 [Bărbat] Prinde-o! 553 00:50:58,631 --> 00:51:01,484 -[sunete de luptă] -[Jennifer] Nu. Nu. 554 00:51:01,518 --> 00:51:06,629 [Jennifer țipă] 555 00:51:06,664 --> 00:51:10,697 [Bărbat] Hai doamnă! 556 00:51:14,174 --> 00:51:23,562 [sunete de luptă] 557 00:51:24,745 --> 00:51:26,483 Ce-i cu tine? 558 00:51:26,519 --> 00:51:28,291 [sunet de palmă] 559 00:51:28,326 --> 00:51:31,907 [Walt] E suficient, Eddie. 560 00:51:31,942 --> 00:51:34,759 [sunete de luptă] 561 00:51:34,793 --> 00:51:38,966 [Buc] Haide! 562 00:51:39,000 --> 00:51:41,747 [Wayne] Spune-i că-ți pare rău! 563 00:51:41,782 --> 00:51:45,295 -Spune-i că-ți pare rău, tu al naibii de gunoi! -[Buc] Wayne! Wayne! 564 00:51:45,329 --> 00:51:48,180 [țipând] 565 00:51:48,215 --> 00:51:51,553 Heiyyyy! fiule! 566 00:51:51,587 --> 00:51:57,950 A se stabili. Nu am crescut nici un fiu care să atace femeile. 567 00:51:57,985 --> 00:51:59,794 Indiferent ce au făcut. 568 00:51:59,828 --> 00:52:02,888 [Eddie plângând] 569 00:52:02,923 --> 00:52:10,434 Ceea ce ți-a făcut fiul meu este greșit doamnă. La fel și ceea ce faci la vitele mele. 570 00:52:10,468 --> 00:52:14,328 Vine oricine în jurul fermei mele de acum înainte, se întâmplă să fie dracu să plătească. 571 00:52:14,362 --> 00:52:17,909 Tu și Niles veți fi transportând cadavrele. 572 00:52:17,944 --> 00:52:20,517 [Eddie strigă] 573 00:52:20,552 --> 00:52:22,672 [Buc] Băieți! Nu iesi pe jumatate incordat 574 00:52:22,707 --> 00:52:26,253 ai de gând să intrați probleme iti spun! 575 00:52:26,289 --> 00:52:31,643 [sunet de ploaie și tunete] 576 00:52:31,678 --> 00:52:32,721 [ofta] 577 00:52:32,756 --> 00:52:34,147 Ești bine? 578 00:52:34,182 --> 00:52:36,267 Uh huh. 579 00:52:36,303 --> 00:52:37,868 Arăți ca naiba. 580 00:52:37,902 --> 00:52:41,031 Niciodată nu ai arătat mai bine în viața ta. 581 00:52:41,066 --> 00:52:48,125 Știi toată această mutilare i-a trezit pe toți și încercând să găsească o cale ușoară. 582 00:52:48,159 --> 00:52:51,671 Acest oraș știa tot ce era mergând ei chiar ar fi desparte, iti spun... 583 00:52:51,706 --> 00:52:53,723 Unele dintre ele lucruri noi vazut pe drum de ce... 584 00:52:53,758 --> 00:52:57,304 De ce nu te duci să vezi dacă poți repara lucrurile. 585 00:52:57,339 --> 00:53:00,920 Și asigură-te că se întoarce la motel și ia niște mancare si curata. 586 00:53:00,955 --> 00:53:02,798 Asigură-te că nu o face mai cauza probleme. 587 00:53:02,833 --> 00:53:06,449 Nu am cauzat nicio problemă. Acei cowboy proști au început. 588 00:53:06,483 --> 00:53:10,065 Oricine face mutilarea este ceea ce a început. 589 00:53:12,360 --> 00:53:21,748 ♪ [muzică de coarde] 590 00:53:32,040 --> 00:53:37,882 [Jennifer] Înaltul Frontieră. Zei din Spațiul cosmic. Experiență OZN. 591 00:53:37,916 --> 00:53:41,602 a lui Arthur C. Clark Voci din cer. 592 00:53:41,637 --> 00:53:46,539 Proceduri de la Primul OZN internațional Congres. Stelele prietenoase. 593 00:53:46,574 --> 00:53:50,433 Ei bine, Wayne, trebuie admite. sunt surprins. 594 00:53:50,469 --> 00:53:56,484 Ceea ce nu crezi a Yahoo ar trebui să aibă un interes în minunile universului? 595 00:53:56,519 --> 00:53:58,362 Nu am vrut să spună așa. 596 00:53:58,397 --> 00:54:01,004 Da, da, ai făcut-o. 597 00:54:01,039 --> 00:54:06,950 Nu contează. Ea chiar nu știi. 598 00:54:06,985 --> 00:54:14,425 Eram interesat de asta lucruri de când eram mic. 599 00:54:17,138 --> 00:54:20,684 Tu ce mai faci? 600 00:54:20,719 --> 00:54:24,926 [oftă] Cred că aș face-o ca acum berea aceea. 601 00:54:24,961 --> 00:54:29,759 -Este la frigider. - O gazdă! 602 00:54:29,794 --> 00:54:32,854 -Ce vrei? Ușoară sau reală? -Aprinde. Real. 603 00:54:32,889 --> 00:54:36,679 Oh, eu nu stiu. Nimic. 604 00:54:36,714 --> 00:54:40,921 [furtună] 605 00:54:40,956 --> 00:54:44,189 -Ai probleme găsiți ceva care vă place? -[Jennifer] Ceva ce știu. 606 00:54:44,224 --> 00:54:46,380 Nu am urmărit niciodată cu adevărat muzica country si occidentala. 607 00:54:46,415 --> 00:54:49,265 Ei bine, lasă-mă să cânt DJ. 608 00:54:51,422 --> 00:54:53,404 Ai fost vreodată afară dans honky-tonk? 609 00:54:53,439 --> 00:54:56,463 nu stiu cum. Nu, nu am făcut-o niciodată. 610 00:54:57,125 --> 00:54:59,245 Ei bine, am făcut-o o dată sau de două ori. Hai cu mine. 611 00:54:59,279 --> 00:55:02,792 ♪ [muzică country optimistă] 612 00:55:02,827 --> 00:55:06,790 [razand] 613 00:55:06,826 --> 00:55:08,425 Ieși afară! 614 00:55:08,459 --> 00:55:10,650 [râsete în continuare] 615 00:55:10,685 --> 00:55:15,622 Vai! 616 00:55:16,039 --> 00:55:22,229 ♪ [muzică dramatică] 617 00:55:22,264 --> 00:55:24,037 [furtună] 618 00:55:24,071 --> 00:55:26,610 [Wayne] Care-i problema? 619 00:55:26,645 --> 00:55:29,913 Ei bine, am crezut că noi se distra. 620 00:55:29,947 --> 00:55:34,364 Nu înțeleg ce se întâmplă. 621 00:55:34,398 --> 00:55:36,798 Cel mai mult lucru irațional care s-a întâmplat vreodată în viața mea 622 00:55:36,832 --> 00:55:38,501 mi s-a întâmplat în acest oraș. 623 00:55:38,536 --> 00:55:40,761 Nu are sens. 624 00:55:40,796 --> 00:55:43,856 Ar trebui să fiu om de știință. Ar trebui să mă ocup de fapte. 625 00:55:43,890 --> 00:55:45,594 Tu spui tu fost aici înainte? 626 00:55:45,630 --> 00:55:49,628 Când eram o fetiță. 627 00:55:49,662 --> 00:55:56,095 Când eram mică, am văzut cel mai ciudat, cel mai frumos lumini pe cer. 628 00:55:56,130 --> 00:56:00,859 Dar nimeni nu m-ar crede. 629 00:56:00,894 --> 00:56:03,744 Nici ei nu m-ar crede. 630 00:56:03,780 --> 00:56:08,995 ♪ [muzică iluminatoare] 631 00:56:09,030 --> 00:56:13,132 [gafâie] 632 00:56:13,168 --> 00:56:20,366 [Jennifer] Tu ai fost. 633 00:56:21,130 --> 00:56:29,649 Le-am văzut și eu. 634 00:56:29,684 --> 00:56:39,419 [ploaia care cade] 635 00:56:39,455 --> 00:56:44,183 [tunet] 636 00:56:47,000 --> 00:56:54,719 [bip] 637 00:56:54,927 --> 00:57:00,803 Uite, vezi. Vezi ce ti-am spus sef. Vrăjitoarea aia are toate astea peste pământul tău. 638 00:57:00,839 --> 00:57:03,202 [Walt] La naiba cu ea. 639 00:57:03,238 --> 00:57:05,533 [bip] 640 00:57:05,567 --> 00:57:09,705 [împușcături] 641 00:57:10,504 --> 00:57:12,451 Te uiți în jur acolo, Darren. 642 00:57:12,486 --> 00:57:15,268 Bine, șefule. 643 00:57:20,380 --> 00:57:22,604 [furtună] 644 00:57:22,640 --> 00:57:23,822 [neinteligibil] 645 00:57:23,856 --> 00:57:27,611 [Darren țipă] 646 00:57:28,586 --> 00:57:30,777 Darren! 647 00:57:30,811 --> 00:57:34,670 [zgomot bâzâit] 648 00:57:34,705 --> 00:57:39,051 [sunet usturator] 649 00:57:39,086 --> 00:57:40,582 Ce faci acolo? 650 00:57:40,616 --> 00:57:44,441 -♪ [muzică dramatică] -[Walt] Doamne! 651 00:57:44,476 --> 00:57:50,596 [zgomot bâzâit] 652 00:57:55,672 --> 00:57:58,628 [Walt] La naiba! 653 00:57:58,662 --> 00:58:08,224 [zgomot bâzâit] 654 00:58:08,259 --> 00:58:09,336 [clincat] 655 00:58:09,372 --> 00:58:12,778 Ah, ah, ah, ahh! 656 00:58:12,814 --> 00:58:21,054 [zgomot bâzâit] 657 00:58:21,819 --> 00:58:28,704 [sunet usturator] 658 00:58:34,963 --> 00:58:39,970 Știi, nu pot să nu simt că toate acestea trebuiau să fie. 659 00:58:40,004 --> 00:58:44,281 De la mutilări și cum tu și m-am adunat. 660 00:58:44,317 --> 00:58:48,662 Felul în care ne amintim la fel lucru de când eram copii. 661 00:58:48,698 --> 00:58:53,287 Ca un puzzle care ar trebui se potrivesc curând. 662 00:58:54,399 --> 00:58:57,251 Poate sunt doar nebun. 663 00:58:57,285 --> 00:59:03,753 Nu. Nu ești nebun. O simt si eu. 664 00:59:03,787 --> 00:59:12,689 [oftă] Noi eram meniți fiți aici, împreună. 665 00:59:12,724 --> 00:59:20,860 ♪ [muzică romantică] 666 00:59:20,894 --> 00:59:24,858 [Managerul motelului] Nu. Este ca Am spus, mașina ei este parcata lângă în camera ei, dar ea nu este acolo. 667 00:59:24,893 --> 00:59:26,667 [Dr. Kramer la telefon] Da stii unde ar putea fi? 668 00:59:26,701 --> 00:59:28,822 [Managerul motelului] Ei bine, îmi pare rău dar chiar nu as putea spune. 669 00:59:28,858 --> 00:59:31,743 Patul ei nu a fost dormit. Nu știu unde este. 670 00:59:31,778 --> 00:59:36,089 În regulă. Este foarte important că vorbesc cu ea. 671 00:59:36,124 --> 00:59:39,844 Pune-o să-și sune tatăl de îndată ce intră ea. 672 00:59:39,879 --> 00:59:43,948 Corect, mulțumesc foarte mult. 673 00:59:54,310 --> 00:59:57,821 Pune-i lui Edwards să-mi aducă totul ce avem pe antenă fenomen în New Mexico. 674 00:59:57,857 --> 00:59:59,281 Da domnule. 675 00:59:59,316 --> 01:00:00,950 [Dr. Kramer] Ai grafica fotografiei? 676 01:00:00,986 --> 01:00:02,238 [Bărbat] Frances are ei acum, domnule. 677 01:00:02,272 --> 01:00:07,313 Bine. Circuite cue patru și nouă. 678 01:00:08,044 --> 01:00:10,374 Țineți-vă toată lumea de pantaloni. 679 01:00:10,408 --> 01:00:13,364 [Dr. Kramer] Se pare că acel defect a apărut în acele fotografii din satelit 680 01:00:13,399 --> 01:00:18,302 a condus-o pe Jennifer direct la curs o dovadă a contactului cu extratereștri. 681 01:00:18,336 --> 01:00:23,518 Acea formațiune de stâncă care ea a fotografiat are unul helluva structura cristalină. 682 01:00:23,552 --> 01:00:26,890 Toate acele dungi minerale sunt un metamorfic manipulat derivat 683 01:00:26,924 --> 01:00:29,254 a gazdei ochiului înnebunit. 684 01:00:29,288 --> 01:00:34,191 Modelele circulare sunt schematice precise diagrame ale sistemului nostru solar. 685 01:00:34,225 --> 01:00:38,051 Am presupus acele puncte în jur erau clustere stelare cunoscute. 686 01:00:38,086 --> 01:00:42,154 Dar poziția părea departe. 687 01:00:42,675 --> 01:00:44,135 [Dr. Kramer] Iată recompensa. 688 01:00:44,171 --> 01:00:45,944 Pozițiile nu sunt greșite. 689 01:00:45,979 --> 01:00:51,959 Dacă te uiți la Sistemul solar al Pământului din partea opusă a galaxiei. 690 01:00:53,627 --> 01:00:56,619 E ca și cum cineva a plecat ne o carte de vizită. 691 01:00:56,653 --> 01:00:59,609 De ce nu a făcut nimeni ai observat inainte? 692 01:00:59,643 --> 01:01:01,904 [Dr. Kramer] Mesajul trebuie a avut o funcție de timp 693 01:01:01,939 --> 01:01:04,755 alt declanșator mecanism încorporat în ea. 694 01:01:04,789 --> 01:01:07,850 Între timp, încerc citește blestemul. 695 01:01:07,885 --> 01:01:12,196 Ai vreo idee Larry? 696 01:01:14,873 --> 01:01:19,080 Vom avea nevoie de distanțele şi puncte de cadran pentru zona de vedere. 697 01:01:19,115 --> 01:01:22,976 [Larry] Atunci vom rezolva o cel mai important timp se sparge. 698 01:01:23,010 --> 01:01:27,357 Vreau să știu când aceste stele erau în această configurație. 699 01:01:27,391 --> 01:01:32,885 Și dacă nu au făcut-o niciodată a format acest model... 700 01:01:32,919 --> 01:01:36,292 -aflați când vor. -[Dr. Kramer] Trebuie începe modelul David. 701 01:01:36,327 --> 01:01:38,586 Dar securitatea? 702 01:01:38,622 --> 01:01:42,516 O să am grijă de asta. 703 01:01:42,551 --> 01:01:46,446 Oh, uh, Dr. Parkfield. Mai este un lucru. 704 01:01:46,480 --> 01:01:48,078 Luați legătura cu aeroportul. 705 01:01:48,114 --> 01:01:50,687 Vreau un avion echipat și gata într-o oră. 706 01:01:50,722 --> 01:01:52,842 Mergem în New Mexico. 707 01:01:52,877 --> 01:02:02,266 [stropire cu apă] 708 01:02:23,127 --> 01:02:32,515 ♪ [muzică dramatică] 709 01:02:48,162 --> 01:02:49,902 Ei bine, voi fi un fiu de cățea. 710 01:02:49,936 --> 01:02:53,727 Ce? 711 01:02:56,299 --> 01:02:58,351 [Wayne] Haide. 712 01:03:23,524 --> 01:03:25,611 ♪ [muzică dramatică] 713 01:03:25,647 --> 01:03:28,880 [armarea armei] 714 01:03:28,914 --> 01:03:34,582 [focuri] 715 01:03:34,617 --> 01:03:41,987 [mai multe focuri de armă] 716 01:03:42,023 --> 01:03:51,411 -[gâfâind] -♪ [muzică dramatică] 717 01:04:00,626 --> 01:04:06,641 [bucăitură] 718 01:04:07,197 --> 01:04:14,951 [țipând] 719 01:04:14,986 --> 01:04:18,011 [Wayne] Haide. Stai în spatele meu. 720 01:04:18,045 --> 01:04:27,433 ♪ [muzică dramatică] 721 01:04:33,622 --> 01:04:38,073 -[Jennifer] Unde s-a dus? -[Wayne] Nu știu. 722 01:04:38,942 --> 01:04:40,472 [Buc] Ajungi acolo și Eddie nici măcar nu era acolo 723 01:04:40,506 --> 01:04:42,872 si tot ce gasesti este un alt buvil mutilat. 724 01:04:42,906 --> 01:04:45,513 Vă spun acestea mutilări de vite i-a pus pe toți de treabă 725 01:04:45,549 --> 01:04:47,391 și îndoit din formă. 726 01:04:47,427 --> 01:04:50,625 Adică Walt și Darren sunt probabil pe undeva dormind unul 727 01:04:50,660 --> 01:04:55,632 iar băiatul acela al lui gândește cel mai rău și luând o lovitură la oală tu și Jennifer aici. 728 01:04:55,667 --> 01:04:57,614 Ne scuzați pentru o secundă. 729 01:04:57,650 --> 01:05:00,013 Sigur. 730 01:05:00,048 --> 01:05:03,387 Ei bine, departamentul șerifului a identificat acel corp. 731 01:05:03,421 --> 01:05:07,732 Un tip din Chicago. Soția lui încă dispărută. Nu povestind ce sa întâmplat cu ea. 732 01:05:07,768 --> 01:05:11,453 Și cele federale băieți care au sunat, am trecut aseară. 733 01:05:11,487 --> 01:05:13,470 Ce vrei sa spui? Nu am sunat la niciun federal. 734 01:05:13,505 --> 01:05:18,581 Ei bine, cineva sigur ca iadul a făcut-o. Au venit doi tipi cu multă identificare. 735 01:05:18,617 --> 01:05:21,050 [Șoptind] Ei întrebau multe întrebări despre ea. 736 01:05:21,084 --> 01:05:24,596 Întregul oraș este vorbind despre ea. 737 01:05:24,630 --> 01:05:28,699 Doamna Keaton la motel a spus că nu a fost toată noaptea. 738 01:05:28,735 --> 01:05:31,168 Nu e treaba nimănui unde petrece noaptea o doamnă. 739 01:05:31,202 --> 01:05:38,087 Ei bine, unde altundeva ar fi? 740 01:05:38,123 --> 01:05:41,669 Wow. Sigur complică lucrurile Wayne ole prieten. 741 01:05:41,704 --> 01:05:46,223 Nu, nu Niles. Tot ce face este dovedirea că ea nu este cauza tuturor acestor lucruri. 742 01:05:46,259 --> 01:05:49,180 Daca spui asa. Dar lasa iti spun ceva acești băieți federali, 743 01:05:49,214 --> 01:05:51,718 cerând mult de întrebări și despre tine. 744 01:05:51,752 --> 01:05:58,881 Nu că l-am plătit minte dar... ei bine. 745 01:06:01,627 --> 01:06:04,686 Trebuie să verific unul dintre unitățile mele de măsurare. 746 01:06:04,722 --> 01:06:07,712 -Crezi că există vreo modalitate Niles poate face asta pentru tine? -[Jennifer] Nu. 747 01:06:07,747 --> 01:06:10,876 Oh, aș fi foarte bucuros te ajuta. Vezi că sunt puțin de un nebun al științei însumi. 748 01:06:10,911 --> 01:06:12,859 Spune-mi ce să fac fă și o voi face. 749 01:06:12,893 --> 01:06:15,083 Cum merg lucrurile, urăsc să te las din ochi. 750 01:06:15,118 --> 01:06:17,553 Bine, o poți ridica și adu-l înapoi. 751 01:06:17,587 --> 01:06:18,977 Am înţeles! 752 01:06:19,012 --> 01:06:21,203 Ce știi despre agenții federali? 753 01:06:21,238 --> 01:06:23,255 Nimic. 754 01:06:23,290 --> 01:06:24,993 Unde ai plasat acest aparat? 755 01:06:25,027 --> 01:06:28,019 [Jennifer] Aproape de acea colibă veche sus în munţi. 756 01:06:28,053 --> 01:06:30,730 Care baracă? 757 01:06:48,047 --> 01:06:50,793 Walt? 758 01:06:50,828 --> 01:06:54,896 [Buc] Walt... Darren! 759 01:06:54,931 --> 01:06:58,442 Darren! 760 01:06:58,477 --> 01:07:02,372 -♪ [muzică plină de suspans] - Walt! 761 01:07:04,562 --> 01:07:08,212 [ușa scârțâie] 762 01:07:14,680 --> 01:07:20,209 [Buc] Unde naiba este? Camionul lui este acolo. Huh. 763 01:07:34,917 --> 01:07:39,889 [arde flacara] 764 01:07:42,810 --> 01:07:45,592 [Buc] Cineva aici? 765 01:07:45,627 --> 01:07:49,347 Buna ziua? 766 01:08:01,934 --> 01:08:11,009 ♪ [muzică plină de suspans] 767 01:08:11,044 --> 01:08:13,756 Oricine aici! 768 01:09:07,963 --> 01:09:14,396 [Prospector] Poftim. 769 01:09:14,431 --> 01:09:19,612 [sunet înalt] 770 01:09:22,880 --> 01:09:26,426 [Buc] Hei! 771 01:09:26,461 --> 01:09:28,721 Aceasta a fost una dintre teoriile mele chiar de la început. 772 01:09:28,757 --> 01:09:31,224 Știu ce faci. 773 01:09:31,260 --> 01:09:33,381 Luați bucăți și bucăți de vite 774 01:09:33,415 --> 01:09:39,466 cea mai importantă aprovizionare cu alimente și trimiterea lor către dvs sefii. Pentru monitorizare. 775 01:09:39,501 --> 01:09:41,551 Nu-i așa? 776 01:09:41,587 --> 01:09:45,203 [Buc] Păi, nu-i așa?! 777 01:09:45,656 --> 01:09:49,550 Oh, nu. 778 01:09:49,584 --> 01:09:53,931 Asta nu e o parte de vite... 779 01:09:53,965 --> 01:09:56,259 că există mâna lui Eddie Casper. 780 01:09:56,295 --> 01:09:59,633 Sunt mareșalul Niles Buchanan și ești arestat. 781 01:09:59,668 --> 01:10:01,406 -[zgomot] -[Buc] Uf! 782 01:10:01,441 --> 01:10:02,831 [tipete] 783 01:10:02,867 --> 01:10:04,918 Ahhh! 784 01:10:22,164 --> 01:10:26,510 Ahhh! 785 01:10:26,545 --> 01:10:27,832 [zgomot de jet] 786 01:10:27,866 --> 01:10:29,293 [Dr. Kramer] Oricare cuvânt de la Jennifer? 787 01:10:29,327 --> 01:10:32,769 Încă nu am avut noroc, domnule. Dar ei va continua sa incerce. 788 01:10:33,882 --> 01:10:36,733 Care este transportul nostru din Alamogordo? 789 01:10:36,768 --> 01:10:41,948 Va exista o elicopter disponibil ca de îndată ce vom ateriza. 790 01:10:45,426 --> 01:10:50,780 Domnule, cred că ne-am întâlnit modelul stelar din stâncă fiica ta fotografiată. 791 01:11:02,289 --> 01:11:07,053 Dumnezeul meu. Este azi. 792 01:11:07,088 --> 01:11:12,060 [zgomot de jet] 793 01:11:16,024 --> 01:11:19,188 [Agent federal 1] Ei bine, domnule, este cam asa cum ai prezis. 794 01:11:19,224 --> 01:11:23,222 Se pare că deputatul și savantul a dat peste anumite informatii domnule. 795 01:11:23,256 --> 01:11:28,263 Uh, informații care ar putea fi interpretat greșit de mass-media. 796 01:11:28,299 --> 01:11:34,175 Da, domnule. Da, domnule. Am înțeles. 797 01:11:43,041 --> 01:11:46,901 [pasi] 798 01:11:55,211 --> 01:11:57,819 [Manager de motel] Probabil că nu este niciunul al meu afacerea unde ai fost 799 01:11:57,854 --> 01:12:01,365 dar tatăl tău a fost încercând să ia legătura cu tine foarte rău. 800 01:12:01,400 --> 01:12:03,069 [Jennifer] Când a sunat? 801 01:12:03,104 --> 01:12:06,581 Oh, el a început să sune asta dimineața dar i-am spus ție nu fusese în toată noaptea. 802 01:12:06,616 --> 01:12:10,405 Mulţumesc. Poți să dai apelul pentru mine acum te rog. 803 01:12:13,812 --> 01:12:15,586 Mare. Ce ar trebui să fac spune-i tatălui meu 804 01:12:15,621 --> 01:12:18,994 că echipamentul meu este fiind sistematic distrus de OZN-uri? 805 01:12:19,028 --> 01:12:21,393 Da. 806 01:12:31,755 --> 01:12:36,623 Am încercat să te sperie. Am încercat să întorc alții împotriva ta. 807 01:12:36,657 --> 01:12:39,578 Am încercat să păstrez lucrurile așa cum au fost. 808 01:12:39,612 --> 01:12:41,108 Dar tu nu te-ai duce. 809 01:12:41,143 --> 01:12:45,837 -Ce vrei de la noi? -[Prospector] Vreau fi lăsat în pace. 810 01:12:45,871 --> 01:12:52,479 -[pumn] -[Wayne] Ahhh! 811 01:12:53,834 --> 01:12:58,493 -♪ [muzică dramatică] -[zâmâit] 812 01:12:58,528 --> 01:13:05,899 -[Jennifer țipă] -[explozie] 813 01:13:05,935 --> 01:13:10,211 [tipa] 814 01:13:10,246 --> 01:13:12,507 [zumâit] 815 01:13:12,541 --> 01:13:14,905 [lovind] 816 01:13:14,940 --> 01:13:17,790 [lovind] 817 01:13:17,826 --> 01:13:21,025 [infuzatoare] [crapare] 818 01:13:21,060 --> 01:13:25,719 [se prăbușește] 819 01:13:25,754 --> 01:13:28,917 Ajută-mă! Grabă! Se ucid între ei. 820 01:13:30,621 --> 01:13:34,620 [mașina care pleacă cu viteză] 821 01:13:34,655 --> 01:13:36,846 ♪ [muzică dramatică] 822 01:13:36,880 --> 01:13:43,104 [focuri] 823 01:13:43,138 --> 01:13:46,617 [mai multe focuri de armă] 824 01:13:46,651 --> 01:13:52,909 [sirene] 825 01:13:52,944 --> 01:13:54,996 Bine, ce dracu este ideea trăgând în şerif. 826 01:13:55,030 --> 01:13:56,978 Wayne, ar fi bine să arunci pistolul. Băieții ăștia vorbesc de afaceri. 827 01:13:57,013 --> 01:13:59,864 [Agent federal] Pune la mână capul tau! Mâinile deasupra din capul tău, acum! 828 01:13:59,898 --> 01:14:02,853 Mi-au distrus locul! Cine va plăti pentru toate astea! 829 01:14:02,889 --> 01:14:07,234 -[sunete de luptă] -Ahhh! 830 01:14:16,102 --> 01:14:19,926 Bine, îngheță-te, nenorocite! 831 01:14:19,961 --> 01:14:23,507 [focuri] 832 01:14:23,543 --> 01:14:26,880 ♪ [muzică dramatică] 833 01:14:26,915 --> 01:14:31,610 [Wayne] Ia-l! Să ne mișcăm! 834 01:14:32,026 --> 01:14:37,589 [focuri] 835 01:14:37,625 --> 01:14:39,850 [tirțând cauciucuri] 836 01:14:39,885 --> 01:14:43,396 [se prăbușește] 837 01:14:43,431 --> 01:14:52,367 [Agent federal] Ieși din mașina. O să explodeze. 838 01:14:52,402 --> 01:15:00,678 [explozie] 839 01:15:00,713 --> 01:15:09,996 ♪ [muzică intensificată] 840 01:15:13,577 --> 01:15:19,559 [sticlă spartă] 841 01:15:34,023 --> 01:15:35,553 [motocicletă în turație] 842 01:15:35,588 --> 01:15:42,959 [Agent federal] Acolo el este. Haide. 843 01:15:42,993 --> 01:15:50,643 [sticlă spartă] 844 01:15:50,677 --> 01:15:52,938 [tirțând cauciucuri] 845 01:15:53,842 --> 01:15:58,919 Nu trage! Nu-l împușca! 846 01:15:58,953 --> 01:16:02,326 [focuri] 847 01:16:02,361 --> 01:16:11,819 ♪ [muzică dramatică] 848 01:16:15,261 --> 01:16:24,650 ♪ [muzica dramatică continuă] 849 01:17:06,026 --> 01:17:11,346 [motor în turație] 850 01:17:56,826 --> 01:18:00,025 [Prospector] Am făcut totul și-au dorit în toți acești ani. 851 01:18:00,059 --> 01:18:06,179 Am făcut exact ce trebuia la. Au vrut să țină evidența dintre noi și aveau nevoie de mine. 852 01:18:06,771 --> 01:18:09,343 Nu este corect. 853 01:18:13,724 --> 01:18:18,871 Dar acum că e aici nu va mai avea nevoie de mine. 854 01:18:18,905 --> 01:18:22,001 [zgomot] 855 01:18:22,035 --> 01:18:24,608 Ce se va întâmpla cu mine? 856 01:18:24,642 --> 01:18:27,494 Nu am mai îmbătrânit de atunci zi în urmă cu mulți ani. 857 01:18:27,529 --> 01:18:30,693 În ziua aceea amândoi am fost vizitati. 858 01:18:30,727 --> 01:18:34,205 Nu te pot lăsa să furi asta de la mine. 859 01:18:35,770 --> 01:18:37,473 [gafâie] 860 01:18:37,508 --> 01:18:39,420 [Prospector] Nu intelegi? 861 01:18:39,455 --> 01:18:42,167 Sunteți voi care au fost așteptând toți acești ani. 862 01:18:42,202 --> 01:18:45,053 Ai fost ales cu mult timp în urmă. 863 01:18:45,088 --> 01:18:49,539 Ales? 864 01:18:49,573 --> 01:18:51,694 Dar nu ești atât de special. 865 01:18:51,730 --> 01:18:54,233 [zgomot] 866 01:18:54,267 --> 01:18:57,676 [Prospector] Pot avea grijă de mine doar iti plac ceilalti. 867 01:18:57,710 --> 01:19:05,916 ♪ [muzică dramatică] 868 01:19:05,950 --> 01:19:13,322 Ești om. La fel ca mine. 869 01:19:13,356 --> 01:19:15,581 Dar nu pot să-i las să te aibă. 870 01:19:15,617 --> 01:19:19,163 Am încercat să te fac să pleci departe, dar nu te-ai duce. 871 01:19:19,198 --> 01:19:20,241 [adulmecă] 872 01:19:20,275 --> 01:19:22,501 Am fost un prost să nu să te omoare imediat. 873 01:19:22,535 --> 01:19:26,813 -[zgomot înfiorător] -[tipa] 874 01:19:26,847 --> 01:19:29,037 [gafâie] 875 01:19:29,073 --> 01:19:32,445 [sunet usturator] 876 01:19:32,479 --> 01:19:35,854 Ahhh! 877 01:19:35,888 --> 01:19:45,276 ♪ [muzică dramatică] 878 01:19:49,727 --> 01:19:54,873 [zgomot] 879 01:20:05,687 --> 01:20:07,007 [motor în turație] 880 01:20:07,042 --> 01:20:16,361 ♪ [muzică dramatică] 881 01:20:27,452 --> 01:20:36,840 ♪ [muzica dramatică continuă] 882 01:20:39,866 --> 01:20:44,387 [motor în turație] 883 01:21:35,187 --> 01:21:40,470 [latrat] 884 01:21:40,506 --> 01:21:47,530 [mârâind] 885 01:21:47,564 --> 01:21:50,659 [se prăbușește] [câine plângând] 886 01:21:55,215 --> 01:21:57,439 [locuind] 887 01:21:57,474 --> 01:22:02,655 Nu ești doar tu. Este și el. 888 01:22:02,689 --> 01:22:05,714 [ușă zdârâind] 889 01:22:05,750 --> 01:22:07,696 [Wayne] Jennifer! 890 01:22:07,732 --> 01:22:11,174 [ușă zdârâind] 891 01:22:11,626 --> 01:22:14,130 [Wayne] Jennifer! 892 01:22:14,164 --> 01:22:15,937 [ușă zdârâind] 893 01:22:15,972 --> 01:22:20,666 [ciocănind] 894 01:22:33,706 --> 01:22:35,513 [rupere] 895 01:22:35,547 --> 01:22:39,339 ♪ [muzică dramatică] 896 01:22:39,373 --> 01:22:42,502 [Wayne] Jennifer! 897 01:22:56,480 --> 01:22:59,366 [motor pornește] 898 01:23:05,555 --> 01:23:12,614 [se prăbușește] 899 01:23:14,560 --> 01:23:15,882 [zumâit] 900 01:23:15,916 --> 01:23:21,306 -[aprins] -[tipa] 901 01:23:26,661 --> 01:23:29,790 [Jennifer] Wayne! 902 01:23:35,180 --> 01:23:39,526 [Wayne] Jennifer? 903 01:23:39,561 --> 01:23:45,541 [Jennifer] Am fost aleși cu toții noi. Chiar și el. Dar nu era ar trebui să omoare pe oricine. 904 01:23:45,577 --> 01:23:49,019 Oricine ne-a adus aici nu a făcut-o pentru rău. Sunt sigur de asta. 905 01:23:49,053 --> 01:23:52,705 Nu poți scăpa de la ei. Nimeni nu poate. 906 01:23:52,739 --> 01:23:55,972 Nimeni nu poate opri ce este menit să fie. 907 01:23:56,008 --> 01:24:02,544 Nu eu. Nu tu. Și acum treaba mea s-a terminat. 908 01:24:02,580 --> 01:24:07,796 [tipete] 909 01:24:22,295 --> 01:24:24,762 - [Wayne] Haide. -Nu, Wayne. 910 01:24:24,798 --> 01:24:28,066 [Jennifer] Haide hai sa mergem. E timpul. 911 01:24:28,100 --> 01:24:35,021 Haide. 912 01:24:35,055 --> 01:24:37,316 Haide. 913 01:24:37,350 --> 01:24:46,738 ♪ [muzică dramatică] 914 01:25:13,337 --> 01:25:19,596 [navă spațială bubuind] 915 01:25:30,862 --> 01:25:38,511 ♪ [muzică dramatică] 916 01:25:38,547 --> 01:25:44,806 [nava spatiala] 917 01:25:51,863 --> 01:26:00,626 [rumb al navei spațiale] 918 01:26:00,661 --> 01:26:03,686 [sunete înalte] 919 01:26:03,720 --> 01:26:13,108 [rumb al navei spațiale] 920 01:26:28,547 --> 01:26:38,039 ♪ [muzică dramatică de coarde] 921 01:27:40,835 --> 01:27:49,736 [rumb al navei spațiale] 922 01:28:01,141 --> 01:28:10,529 ♪ [credite de sfârșit muzica]