1 00:00:03,123 --> 00:00:30,123 Legenda por: Jump Mites 2 00:02:16,023 --> 00:02:18,410 É tudo uma questão de ambição. 3 00:02:19,343 --> 00:02:21,127 Não. 4 00:02:21,223 --> 00:02:23,564 É tudo uma questão de limites. 5 00:02:24,063 --> 00:02:26,734 E você deveria saber Onde estão seus limites? 6 00:02:27,663 --> 00:02:31,484 Seu chefe, Tama. Sim, ele tem uma reputação. 7 00:02:31,543 --> 00:02:35,773 Mas ele conhece a si mesmo, ele sabe até onde pode ir. 8 00:02:35,863 --> 00:02:38,284 É por isso que Bangun lhe deu poder. 9 00:02:46,223 --> 00:02:48,007 Não se preocupe. 10 00:02:51,263 --> 00:02:53,445 Sou uma pessoa bastante razoável. 11 00:02:53,503 --> 00:02:55,731 Assim como você, eu também tenho ambições. 12 00:02:57,023 --> 00:02:58,932 Mas no nosso mundo... 13 00:02:58,983 --> 00:03:01,973 Temos que avançar passo a passo.. 14 00:03:02,863 --> 00:03:06,331 ..e você ainda deve estar longe lá embaixo para te conhecer... 15 00:03:06,383 --> 00:03:09,327 ..comigo agora aqui. 16 00:03:11,743 --> 00:03:13,811 - Acordar vai... - Acorde velho! 17 00:03:19,383 --> 00:03:21,212 Ele está completamente destruído. 18 00:03:24,983 --> 00:03:26,767 Você não me deu uma chance. 19 00:03:26,823 --> 00:03:28,732 Você o escolhe. 20 00:03:34,863 --> 00:03:36,328 Então... 21 00:03:37,023 --> 00:03:39,774 ..vamos voltar à questão da ambição.. 22 00:03:40,823 --> 00:03:42,209 ..limitações. 23 00:03:43,023 --> 00:03:45,603 Jô! Suficiente! 24 00:03:45,663 --> 00:03:47,970 - Não assim. - Eu te disse. 25 00:03:48,303 --> 00:03:50,770 - Não se preocupe. - Não! Não ! 26 00:03:50,823 --> 00:03:52,368 Jo, não jo! 27 00:04:31,543 --> 00:04:33,486 Você entrou em contato comigo? 28 00:04:33,543 --> 00:04:35,088 Rama. 29 00:04:36,543 --> 00:04:38,088 Eu sei quem você é. 30 00:04:38,943 --> 00:04:40,408 Meu irmão disse... 31 00:04:40,463 --> 00:04:41,974 ..Posso confiar em você, senhor. 32 00:04:43,023 --> 00:04:45,490 Seu irmão não está errado. 33 00:04:48,223 --> 00:04:50,291 Você está gravemente ferido. 34 00:04:53,583 --> 00:04:55,287 Sim, senhor. 35 00:04:57,703 --> 00:04:59,965 Leve-o para ser cuidado. 36 00:05:07,303 --> 00:05:09,132 Tome cuidado. 37 00:05:35,143 --> 00:05:38,133 Ei, ei, não! Não! 38 00:05:38,183 --> 00:05:40,365 Ei! Não! Ei! 39 00:05:45,983 --> 00:05:50,008 - Que diabos?! - Nada. Você se acalma. 40 00:05:50,103 --> 00:05:52,604 Sentado. 41 00:06:07,263 --> 00:06:10,207 Confiscaram sua jaqueta, luvas e uniforme. 42 00:06:10,263 --> 00:06:12,764 E jogue-o para longe daqui. 43 00:06:12,943 --> 00:06:15,614 O cadáver flutuará de manhã cedo no mar lá. 44 00:06:15,743 --> 00:06:17,447 Ok, senhor. 45 00:06:19,623 --> 00:06:21,327 Confie em mim. 46 00:06:21,423 --> 00:06:23,525 Ele não poderá viver até amanhã. 47 00:06:25,063 --> 00:06:29,327 Assim ele não tem tempo de vazar Nada sobre você... 48 00:06:29,623 --> 00:06:30,724 ..Sobre nós. 49 00:06:32,263 --> 00:06:33,410 Nós? 50 00:06:33,463 --> 00:06:37,568 O trabalho da minha unidade é rastrear Bastardos corruptos como esse. 51 00:06:38,263 --> 00:06:43,085 E eu quero que você me ajude acompanhe mais. 52 00:06:43,143 --> 00:06:45,325 Nossa divisão é pequena. 53 00:06:45,663 --> 00:06:49,051 Mas há uma razão pela qual é pequeno. Confiar. 54 00:06:49,983 --> 00:06:51,369 Temos provas. 55 00:06:51,423 --> 00:06:54,254 Podemos fazer um julgamento. Eu posso ser uma testemunha. 56 00:06:54,383 --> 00:06:58,249 Você só ouviu rumores, e uma caixa contendo lápis. 57 00:06:59,583 --> 00:07:03,210 Eu memorizei isso. E no final nós apenas... 58 00:07:03,263 --> 00:07:06,606 ..encontrar pequenos bastardos como ele. 59 00:07:06,903 --> 00:07:09,847 Bem, se quisermos limpar essa cidade é limpa... 60 00:07:09,903 --> 00:07:14,133 Temos que pegá-los. Nomes importantes. 61 00:07:15,903 --> 00:07:19,644 Quer você goste dos eventos de hoje ou não. eles vão te atacar... 62 00:07:19,703 --> 00:07:21,931 Eles irão mirar em você até que os encontrem. 63 00:07:22,023 --> 00:07:24,012 Se não agirmos rapidamente, 64 00:07:24,063 --> 00:07:26,165 Você desaparecerá. 65 00:07:26,223 --> 00:07:28,291 Sua família também. 66 00:07:33,543 --> 00:07:35,532 Mas não precisa ser assim. 67 00:07:35,743 --> 00:07:38,733 Se apenas ficarmos quietos. Se você não abrir a boca... 68 00:07:38,783 --> 00:07:42,126 ..até o amanhecer isso pode ser limpo, Eu posso proteger você. 69 00:07:43,023 --> 00:07:44,488 Os eventos de hoje, 70 00:07:44,543 --> 00:07:48,204 Você nunca esteve lá. Lu nunca esteve lá. 71 00:07:48,303 --> 00:07:50,974 Para eles você é apenas uma criança. 72 00:07:51,023 --> 00:07:55,048 Eles também não vão perceber um nome está faltando no relatório. 73 00:08:04,623 --> 00:08:06,691 Isso é tudo? 74 00:08:06,743 --> 00:08:09,084 18 pessoas. 75 00:08:09,703 --> 00:08:11,726 Não há sobreviventes. 76 00:08:23,543 --> 00:08:25,168 Qual é o seu plano? 77 00:08:27,783 --> 00:08:28,884 Reza? 78 00:08:34,223 --> 00:08:35,973 Continuaremos procurando. 79 00:08:36,623 --> 00:08:38,930 Eu escolherei um. 80 00:08:39,623 --> 00:08:41,407 Deve. 81 00:08:54,703 --> 00:08:56,851 O que você quer, padre? 82 00:08:58,263 --> 00:09:01,128 Quero que você se junte à minha equipe. 83 00:09:01,183 --> 00:09:05,607 Você será treinado novamente até então Lu tem melhores habilidades. 84 00:09:05,663 --> 00:09:09,243 Para defender interesses justos. 85 00:09:10,343 --> 00:09:11,569 Como? 86 00:09:14,823 --> 00:09:17,494 Não, não estou interessado. 87 00:09:18,223 --> 00:09:21,327 - Você vai tentar de novo? - Senhor 88 00:09:21,383 --> 00:09:22,894 Sem reduzir o respeito, 89 00:09:22,943 --> 00:09:26,331 Eu o trouxe aqui para ser detido. para que ele seja processado. 90 00:09:26,383 --> 00:09:29,453 E nós o matamos para que você viva! 91 00:09:29,503 --> 00:09:32,732 Neste mundo não existe guerra limpa. Abra seus olhos! 92 00:09:32,823 --> 00:09:35,290 Isso é o suficiente abriu meus olhos, senhor! 93 00:09:35,343 --> 00:09:38,014 Bem, talvez nossos objetivos sejam os mesmos, 94 00:09:39,423 --> 00:09:42,572 Mas eu não quero seguir Como você chega lá? 95 00:10:33,063 --> 00:10:35,769 Quem o matou? 96 00:10:35,823 --> 00:10:37,527 Meu irmão? 97 00:10:37,583 --> 00:10:39,367 O nome dele é Bejo. 98 00:10:39,423 --> 00:10:41,332 Já existe há muito tempo. 99 00:10:41,943 --> 00:10:44,569 Eu sei o nome dele. 100 00:10:44,623 --> 00:10:46,487 Rama, 101 00:10:47,623 --> 00:10:50,044 Seu irmão tem um muitos inimigos assim. 102 00:10:50,103 --> 00:10:54,731 Mas eles não são nada em comparação com quem irá atingir você. 103 00:10:54,823 --> 00:10:56,846 Posso proteger seus filhos e sua esposa. 104 00:10:56,903 --> 00:11:00,610 Mantém-nos seguramente fora do alcance. mas eu preciso de você. 105 00:11:00,703 --> 00:11:02,373 Agora mesmo, 106 00:11:02,423 --> 00:11:04,252 A cidade está dividida igualmente... 107 00:11:04,303 --> 00:11:06,724 ..entre nossos personagens, Acorde. 108 00:11:06,783 --> 00:11:09,363 e Goto Gumi da família japonesa. 109 00:11:10,623 --> 00:11:13,488 O trabalho de Tama é subornar a todos. 110 00:11:13,543 --> 00:11:16,965 E a polícia é paga no escritório Tama para que ninguém saiba. 111 00:11:17,023 --> 00:11:19,888 Se você puder chegar perto de Bangun, 112 00:11:19,943 --> 00:11:23,331 Tenho certeza que podemos pegue esses bastardos. 113 00:11:23,383 --> 00:11:24,928 Rama? 114 00:11:26,423 --> 00:11:28,173 então você quer terminar rapidamente, 115 00:11:28,223 --> 00:11:30,087 Eu só preciso de nomes. 116 00:11:30,143 --> 00:11:32,450 Preciso de provas de que Reza... 117 00:11:32,503 --> 00:11:35,004 ..ter uma conexão com Bangun. 118 00:11:37,423 --> 00:11:38,684 Então, o que vem a seguir? 119 00:11:39,623 --> 00:11:41,805 Uco. Seu filho acorda. 120 00:11:41,863 --> 00:11:44,011 Agora na prisão. 121 00:11:44,823 --> 00:11:47,574 Este é o momento certo para você entrar, chegue perto dele. 122 00:11:50,383 --> 00:11:51,928 Isso significa? 123 00:11:52,623 --> 00:11:54,293 Eu tenho que pegar você. 124 00:11:57,143 --> 00:11:59,610 Apenas alguns meses. 125 00:12:01,983 --> 00:12:04,563 Você não pode saber onde estou. 126 00:12:06,463 --> 00:12:09,965 E eu não posso visitar você ou Angga. 127 00:12:12,703 --> 00:12:14,612 Se não for assim, 128 00:12:14,663 --> 00:12:17,289 Eu não posso nos proteger. 129 00:12:18,143 --> 00:12:20,211 Por favor, entenda. 130 00:12:21,783 --> 00:12:23,885 Não há outra escolha. 131 00:12:25,303 --> 00:12:27,371 Já faz muito tempo que você saiu do hospital, certo? 132 00:12:27,423 --> 00:12:29,571 Ouvi dizer que foi lançado. 133 00:12:29,663 --> 00:12:31,686 Cala a sua boca! 134 00:12:32,263 --> 00:12:34,206 Você está apenas balançando a cabeça aqui. 135 00:12:34,863 --> 00:12:37,204 Sim ou não. Entender? 136 00:12:55,823 --> 00:12:56,970 O que ele fez de errado? 137 00:12:58,623 --> 00:12:59,724 O que ele fez de errado? 138 00:13:01,263 --> 00:13:03,206 Praticamente. 139 00:13:05,023 --> 00:13:06,773 Eu preciso saber mais. 140 00:13:07,303 --> 00:13:09,610 Ele é filho de um político bastardo. 141 00:13:10,303 --> 00:13:12,531 Não posso ser pego imediatamente? 142 00:13:12,823 --> 00:13:14,102 Por que tenho que coletar isso primeiro? 143 00:13:14,103 --> 00:13:17,844 O pai desta criança é a razão por que Uco foi para a prisão? 144 00:13:17,903 --> 00:13:20,324 E se você tem uma reputação, 145 00:13:20,423 --> 00:13:22,764 Esta será a atenção de Uco para você 146 00:13:22,823 --> 00:13:26,723 Pelo menos você não tem um material para conversar com ele. 147 00:13:27,463 --> 00:13:29,486 Se você quer que eu vença ele, 148 00:13:29,543 --> 00:13:32,852 Estou realmente exausto, Preciso de uma razão mais forte. 149 00:13:35,783 --> 00:13:40,571 Ele é um dos maiores contribuintes de fundos. 150 00:13:41,023 --> 00:13:42,932 para Bejo. 151 00:13:48,463 --> 00:13:49,724 Rama, ouça, 152 00:13:50,903 --> 00:13:53,324 O ferimento dele foi grave o suficiente para você ser pego, 153 00:13:53,383 --> 00:13:57,408 Mas não deixe isso muito sério para que você não segure por muito tempo. 154 00:14:02,103 --> 00:14:03,204 Onde ele está? 155 00:19:01,543 --> 00:19:04,169 Ouvi dizer que você conheceu Benny e seu filho? 156 00:19:04,943 --> 00:19:06,249 Qual Benny? 157 00:19:07,543 --> 00:19:08,724 Ver. 158 00:19:13,023 --> 00:19:15,933 Enquanto a caverna estava aqui, eles estavam embaixo da caverna. 159 00:19:15,983 --> 00:19:18,245 Oh sim? Quem é você? 160 00:19:21,543 --> 00:19:23,452 Mais tarde você descobrirá por si mesmo. 161 00:19:23,503 --> 00:19:26,447 e uma vez que você sabe que pode Você aprenderá a observar sua boca. 162 00:19:28,183 --> 00:19:30,570 Mas, por enquanto, ainda somos os mesmos. 163 00:19:34,903 --> 00:19:36,732 O que isso significa? 164 00:19:37,383 --> 00:19:38,723 Diga-me para me desculpar? 165 00:19:39,343 --> 00:19:40,729 Esse? 166 00:19:41,903 --> 00:19:43,732 Apenas no caso de. 167 00:19:44,503 --> 00:19:48,130 Neste lugar você não sabe quem você é quem irá atacar você por trás. 168 00:19:48,183 --> 00:19:49,773 O que mais você está fazendo? 169 00:19:49,823 --> 00:19:52,324 Depois do seu show de ontem. 170 00:19:54,463 --> 00:19:56,964 Eu sou aquele que pode dar isso a você proteção aqui. 171 00:19:57,023 --> 00:19:59,285 Posso protegê-lo em todas as partes da prisão. 172 00:19:59,343 --> 00:20:01,605 Você disse que não me conhece, está tudo bem. 173 00:20:01,703 --> 00:20:04,454 Mas você vai se entender que não estou brincando. 174 00:20:04,503 --> 00:20:06,253 Você se junta ao nosso time 175 00:20:06,303 --> 00:20:08,690 Podemos assumir o controle da ala prisional. 176 00:20:09,503 --> 00:20:11,844 Pessoas como você definitivamente útil neste mundo. 177 00:20:14,383 --> 00:20:15,814 Apenas me diga... 178 00:20:15,863 --> 00:20:18,330 Só para você saber, ok? Eu não gosto de rejeição. 179 00:20:20,143 --> 00:20:21,972 Não é que eu esteja sendo insolente, 180 00:20:22,023 --> 00:20:25,093 Eu não quero perder tempo com isso chutando no banheiro. 181 00:20:25,303 --> 00:20:26,768 Com licença. 182 00:20:26,823 --> 00:20:28,652 Escute-me. 183 00:20:29,543 --> 00:20:31,964 Está frio aqui você está procurando uma peça. 184 00:20:32,503 --> 00:20:34,924 Se você se mover sozinho, não se mova vai ficar aqui por muito tempo. 185 00:20:36,783 --> 00:20:38,373 Claro. 186 00:21:13,543 --> 00:21:16,169 Eu digo que seu grupo é muito bom aqui. 187 00:21:17,103 --> 00:21:19,046 Procuro quem quiser. 188 00:21:19,103 --> 00:21:22,252 Estou trabalhando nas crianças passaporte para se divorciar de seu chefe. 189 00:21:22,303 --> 00:21:24,804 Por um tempo definitivamente discreto. 190 00:21:24,863 --> 00:21:28,046 - Não confie em ninguém aqui. - Baixo perfil? 191 00:21:28,663 --> 00:21:30,142 Esta caverna é filho do meu pai. 192 00:21:30,143 --> 00:21:33,167 Isso é tudo que eu fiz uma caverna o alvo está sendo executado aqui. 193 00:21:33,223 --> 00:21:36,964 Só posso aproveitar seu prestígio bokap para cuidar de si mesmo. 194 00:21:37,103 --> 00:21:39,968 Seu trabalho é garantir que isso não chegue lá Estou preso aqui. 195 00:21:40,023 --> 00:21:43,252 Meu trabalho é muito mais fácil Co se você não continuar criando problemas. 196 00:21:43,343 --> 00:21:45,366 O último loe foi para a cadeia quando é, Eka? 197 00:21:46,583 --> 00:21:48,845 Eu não consigo ficar quieto se eu não quero perder meu cérebro.. 198 00:21:48,903 --> 00:21:52,689 ..para o resto da minha vida estarei em sodomia espeto na bunda da caverna. 199 00:21:58,223 --> 00:22:01,293 De você falando comigo diretamente, acalme-se, descubra quem é a pessoa. 200 00:22:02,103 --> 00:22:03,807 Por que ele está aqui? 201 00:22:04,143 --> 00:22:05,893 Ele? 202 00:22:07,263 --> 00:22:10,526 Ele fez de seu filho seu ministro favorito você está paralisado no clube Fuazan. 203 00:22:11,143 --> 00:22:12,529 Razoável. 204 00:22:12,623 --> 00:22:14,771 O nome dele é Yuda. Da aldeia. 205 00:22:14,823 --> 00:22:16,732 - Ninguém. - Ninguém? 206 00:22:16,783 --> 00:22:19,045 - mas acabou com 15 do meu pessoal. - Ah sim, ele pode lutar 207 00:22:19,143 --> 00:22:20,244 E daí? 208 00:22:20,303 --> 00:22:24,169 Ele está limpo, Co. Não há conexão com outra família. Eu não tenho uma conexão externa. 209 00:22:43,383 --> 00:22:44,644 Quem é você? 210 00:22:46,303 --> 00:22:48,326 Dei 5 anos à minha reputação. 211 00:22:48,383 --> 00:22:50,326 ..para que suas origens sejam claras. 212 00:22:50,383 --> 00:22:52,690 Desde que você veio aqui, 213 00:22:52,743 --> 00:22:56,131 todo mundo está olhando para você. Adivinhe quem você é. 214 00:22:57,183 --> 00:22:59,604 Mas comigo sentado aqui, 215 00:23:00,223 --> 00:23:02,246 Eu consegui fazer isso você se torna alguém. 216 00:23:04,543 --> 00:23:07,374 Você pode me agradecer mais tarde. 217 00:23:07,423 --> 00:23:11,972 Oh, sim, apenas 3 anos para mim, Continuo dizendo a quem devo agradecer? 218 00:23:12,663 --> 00:23:16,210 Bunawar disse que eu posso em questão de meses, 219 00:23:16,263 --> 00:23:17,603 não o ano. 220 00:23:17,663 --> 00:23:21,245 Loe pensou que o Político era o cachorro Você está satisfeito em simplesmente ir para a cadeia? 221 00:23:21,343 --> 00:23:23,332 Loe acha que ele não empata. Justo? 222 00:23:23,383 --> 00:23:25,247 Não. 223 00:23:25,303 --> 00:23:29,124 Loe está procurando por seu filho. ainda é sorte ele não estar atrás do seu filho. 224 00:23:32,423 --> 00:23:35,527 - Preciso falar com Bunawar se eu... - Não, não. 225 00:23:35,623 --> 00:23:38,932 Só estou colocando minha cara aqui. Meu trabalho está feito. 226 00:23:38,983 --> 00:23:41,165 e agora você mora sozinho. 227 00:23:43,183 --> 00:23:46,014 Seu palhaço bastardo, nem roube a caverna. 228 00:23:46,063 --> 00:23:50,407 Eu vou depender de você para você depende da caverna. 229 00:23:55,103 --> 00:23:57,410 De loe fique bom. 230 00:32:18,583 --> 00:32:20,253 como é a sensação 231 00:32:20,303 --> 00:32:21,768 Diferente. 232 00:32:22,863 --> 00:32:24,772 - Eu trouxe aqui. - Não há necessidade. 233 00:32:24,863 --> 00:32:28,684 Tudo bem. se eu estacionar está longe, basta trazer você mesmo. 234 00:32:28,783 --> 00:32:31,124 Se for assim, eu posso fazer isso. 235 00:32:31,383 --> 00:32:34,327 - Que bom que você saiu. - Eu devo a você, Co. 236 00:32:34,383 --> 00:32:36,406 Isso me ajudou muito por dentro. 237 00:32:36,463 --> 00:32:39,089 Mande para seu pai, muito obrigado. 238 00:32:39,143 --> 00:32:41,132 Basta ir lá você mesmo. 239 00:32:41,463 --> 00:32:43,053 Estamos indo para o escritório dele agora. 240 00:32:43,103 --> 00:32:44,853 Ele quer te receber. 241 00:32:44,903 --> 00:32:47,244 - Não há necessidade. - Precisar. 242 00:32:51,823 --> 00:32:53,493 OK? 243 00:33:14,823 --> 00:33:17,449 Você conhece pessoas cujo nome é Bejo? 244 00:33:18,863 --> 00:33:20,408 Não parece familiar. 245 00:33:20,983 --> 00:33:24,405 Meio árabe, ele fez seu nome foi quando ele deixou o Grupo Yudi. 246 00:33:25,103 --> 00:33:27,524 Ele fez muito problemas ultimamente. 247 00:33:28,943 --> 00:33:31,410 Ele é dono de vários restaurantes, 248 00:33:31,463 --> 00:33:34,373 Lidando com problemas de grandes clientes. 249 00:33:34,943 --> 00:33:37,933 Mas ele não gosta de ser notado. 250 00:33:40,063 --> 00:33:42,245 Eu o conheço, Ele costumava vir até mim... 251 00:33:42,303 --> 00:33:45,327 ..fazer um empréstimo para construir um negócio. 252 00:33:46,903 --> 00:33:50,086 Ouvi dizer que ele quer expandir suas alas de negócios. 253 00:33:51,063 --> 00:33:52,608 Onde? 254 00:33:52,663 --> 00:33:54,492 Ainda não sabemos. 255 00:33:54,983 --> 00:33:57,484 Mas certamente será em nossa região. 256 00:34:04,543 --> 00:34:06,133 Sim, é verdade. 257 00:34:06,183 --> 00:34:09,605 Desculpe, senhor. Senhor não pode ser incomodado. 258 00:34:09,663 --> 00:34:11,253 Obrigado. 259 00:34:11,343 --> 00:34:14,413 - Você ainda está demorando? - Acabará em breve. 260 00:34:17,903 --> 00:34:20,051 Desculpe, está uma bagunça. 261 00:34:24,663 --> 00:34:26,652 Provavelmente não vai causando problemas. 262 00:34:26,703 --> 00:34:29,170 Eu só quero apenas diga a você. 263 00:34:29,223 --> 00:34:32,327 Enquanto um de nós ainda pode lidar com ele. 264 00:34:34,503 --> 00:34:36,207 Vou ordenar aos meus homens... 265 00:34:36,263 --> 00:34:37,524 ..observá-lo. 266 00:34:37,583 --> 00:34:40,084 Se ele sair da linha, Nós cuidaremos dele. 267 00:34:40,263 --> 00:34:44,254 - Você não precisa se preocupar. - Quem disse que eu estava preocupado? 268 00:34:44,423 --> 00:34:46,287 Obrigado. 269 00:34:46,343 --> 00:34:49,049 O "Obrigado" japonês está incorreto. 270 00:34:52,943 --> 00:34:54,932 Ah, Sr. 271 00:34:55,663 --> 00:34:57,891 Ah, são eles. 272 00:34:58,303 --> 00:35:00,132 Sr. 273 00:35:05,463 --> 00:35:08,089 Ah... finalmente encontrei aqui. 274 00:35:08,143 --> 00:35:09,688 Prazer em conhecê-lo, pai. 275 00:35:10,343 --> 00:35:12,445 Uco sempre fala do pai. 276 00:35:12,503 --> 00:35:15,368 Ah... é assim que deveria ser. 277 00:35:15,423 --> 00:35:18,845 Na verdade, queremos você sai mais rápido. 278 00:35:18,903 --> 00:35:20,528 Mas você chegou na hora errada. 279 00:35:20,583 --> 00:35:23,892 Então o pai é uma criança dificultando as coisas para você lá. 280 00:35:23,943 --> 00:35:25,044 Nada. 281 00:35:25,103 --> 00:35:26,932 Agora você está livre. 282 00:35:26,983 --> 00:35:30,053 Está lá fora. para que possamos continuar tudo 283 00:35:30,103 --> 00:35:32,171 - Sim, senhor. - OK. 284 00:35:32,223 --> 00:35:34,166 agora tire a roupa. 285 00:35:36,783 --> 00:35:37,884 Com licença? 286 00:35:39,223 --> 00:35:41,052 Você me ouviu direito. 287 00:35:41,903 --> 00:35:44,324 Está tudo bem, Yud, vá em frente. 288 00:35:44,383 --> 00:35:48,283 - Uco, é impossível abrir, você me conhece... - Shh. Ei. 289 00:35:49,383 --> 00:35:51,690 Eu não não acredito em você. 290 00:35:51,743 --> 00:35:54,130 Mas não confio em ninguém. 291 00:35:54,543 --> 00:35:57,010 Se o seu problema é apenas ter vergonha de tirar a roupa... 292 00:35:57,063 --> 00:36:00,167 .. na frente de um velho como eu, 293 00:36:00,223 --> 00:36:03,850 isso significa que ainda estou bem. Abrir. 294 00:36:34,063 --> 00:36:36,245 Tudo. 295 00:36:51,183 --> 00:36:52,887 Levante a mão dele. 296 00:36:58,223 --> 00:36:59,324 Inversão de marcha. 297 00:37:09,543 --> 00:37:11,054 Verificar. 298 00:37:48,903 --> 00:37:50,732 Seguro. 299 00:37:53,623 --> 00:37:55,293 Voltar. 300 00:37:59,183 --> 00:38:02,412 Queime as roupas, jogue-as fora. novo amor. 301 00:38:02,463 --> 00:38:04,247 Queimar. 302 00:38:14,143 --> 00:38:16,291 Agora assim, 303 00:38:17,183 --> 00:38:20,207 Eu aprecio o que tenho você fez pelo meu filho. 304 00:38:20,983 --> 00:38:23,814 Nunca esquecerei isso. 305 00:38:24,183 --> 00:38:27,287 Mas isso não significa que você você pode se divertir aqui. 306 00:38:29,183 --> 00:38:31,650 Eu já disse obrigado. 307 00:38:31,983 --> 00:38:35,246 para isso você será cuidado bem aqui. 308 00:38:36,223 --> 00:38:38,132 No trabalho, 309 00:38:38,183 --> 00:38:40,763 Você não é mais especial do que ninguém. 310 00:38:41,543 --> 00:38:44,647 Se você falhar, você pode sair. 311 00:38:45,023 --> 00:38:47,444 Não vou decepcioná-lo, pai. 312 00:38:52,903 --> 00:38:55,005 é aqui que você mora agora. 313 00:38:55,423 --> 00:38:57,730 tudo que você precisa está aqui. 314 00:38:58,503 --> 00:39:00,367 se algo estiver faltando, 315 00:39:01,583 --> 00:39:03,492 Tudo que você precisa fazer é ligar para baixo. 316 00:39:03,583 --> 00:39:04,844 Obrigado. 317 00:39:04,903 --> 00:39:07,005 Tio Bangun me deu tudo o que tenho. 318 00:39:07,063 --> 00:39:10,167 a mesma coisa que ele está fazendo com você agora. 319 00:39:11,823 --> 00:39:15,006 Se olharmos de onde viemos mesmo lugar. 320 00:39:15,943 --> 00:39:18,569 Espero que não tenhamos semelhanças isso é tudo que há para fazer. 321 00:39:19,743 --> 00:39:22,164 Amanhã partiremos às 8 horas. 322 00:39:24,223 --> 00:39:26,690 Certifique-se de estar pronto às 7 horas. 323 00:40:56,143 --> 00:40:57,244 Isto é uma caverna. 324 00:40:57,303 --> 00:40:59,451 Ei? por que você era um lixo. 325 00:40:59,543 --> 00:41:02,249 Onde você está? No primeiro dia você não ouve muitas novidades? 326 00:41:02,303 --> 00:41:05,612 - Você está louco? - Você acabou de sair da prisão, mas... 327 00:41:05,663 --> 00:41:08,892 ainda a caverna é revistada, minhas roupas foram queimadas. 328 00:41:08,943 --> 00:41:10,090 Sabe? 329 00:41:10,143 --> 00:41:12,894 se não, eu desconecto o cabo, Eu também fui queimado. 330 00:41:12,943 --> 00:41:15,330 não brinque comigo, não tenho mais surpresas suas. 331 00:41:15,383 --> 00:41:18,054 Mais uma vez, tirei-o. 332 00:41:18,143 --> 00:41:19,574 Onde você está agora? 333 00:41:19,623 --> 00:41:23,284 Não, não. Eu não posso dizer o mesmo amor e não tente rastrear meu telefone. 334 00:41:23,343 --> 00:41:26,128 Eu não quero você com pessoas Você está perto da caverna 335 00:41:26,183 --> 00:41:29,412 Acalme-se, acalme-se. o importante é que você esteja seguro, se nós.. 336 00:41:29,463 --> 00:41:32,043 Estou falando sério. Quase morri. 337 00:41:32,103 --> 00:41:35,764 Se você acordar, tente um pouco Abra minha boca, eu já saio. 338 00:41:36,343 --> 00:41:38,047 De agora em diante, você me segue. 339 00:41:38,103 --> 00:41:40,365 Basta seguir meus sapatos. Basta segui-lo no lugar habitual 340 00:41:40,423 --> 00:41:43,766 Instale um dispositivo de rastreamento Vou pegar de novo mais tarde. 341 00:41:43,983 --> 00:41:46,734 Se estiver em pé, use-o. 342 00:41:47,223 --> 00:41:50,930 - Espere um minuto, preciso de tempo... - Apenas faça 343 00:42:34,663 --> 00:42:38,609 Angga, mamãe não quer que você seja safada! 344 00:42:40,023 --> 00:42:41,363 Olá? 345 00:42:41,503 --> 00:42:43,332 Olá? 346 00:42:43,583 --> 00:42:45,048 Isa. 347 00:42:45,663 --> 00:42:48,130 Rama? Onde você está? 348 00:42:48,183 --> 00:42:49,694 Você está bem? 349 00:42:50,903 --> 00:42:52,448 Eu estou bem. 350 00:42:52,543 --> 00:42:54,486 Estou bem. 351 00:42:55,103 --> 00:42:56,773 Jesus, 352 00:42:57,783 --> 00:43:00,614 está tudo feito.. 353 00:43:00,703 --> 00:43:02,805 me perdoe. 354 00:43:07,063 --> 00:43:08,813 como vai você? 355 00:43:08,863 --> 00:43:11,284 Estou bem. 356 00:43:17,063 --> 00:43:18,767 Isso é Angga? 357 00:43:18,823 --> 00:43:20,891 Sim. 358 00:43:23,143 --> 00:43:25,484 Por favor, quero ouvir a voz dele. 359 00:43:25,543 --> 00:43:28,533 Não há necessidade de me ligar, Só quero ouvir a voz dele. 360 00:43:28,583 --> 00:43:29,923 Ajuda. 361 00:43:30,023 --> 00:43:31,534 Sim 362 00:44:03,063 --> 00:44:04,369 Obrigado. 363 00:44:04,423 --> 00:44:06,491 Sim. 364 00:44:23,703 --> 00:44:25,851 Basta tapar os ouvidos. 365 00:44:25,903 --> 00:44:29,052 Você não terá todos esses tipos de pessoas sabe o que vai acontecer. 366 00:44:29,583 --> 00:44:32,004 Entramos com um aperto de mão ou entre com jogo violento. 367 00:44:32,063 --> 00:44:33,972 O resultado é o mesmo. 368 00:44:34,023 --> 00:44:38,173 Eles não usam nenhuma regra. Ninguém usa cérebro. 369 00:44:38,223 --> 00:44:41,054 Basta olhar para os muitos lugares para trabalhar fazer xixi em todos os lugares. 370 00:44:41,103 --> 00:44:43,171 Foco. não seja descuidado.. 371 00:44:43,263 --> 00:44:45,525 ..um pouco. 372 00:44:45,583 --> 00:44:47,572 Tufão. 373 00:44:49,223 --> 00:44:50,768 Uco. 374 00:45:24,023 --> 00:45:27,809 Desculpe. o que mais há? 375 00:45:28,583 --> 00:45:31,687 Esse é o dinheiro que coloquei no envelope. 376 00:45:31,743 --> 00:45:33,368 Ainda menos. 377 00:45:34,743 --> 00:45:36,527 Menos? 378 00:45:37,583 --> 00:45:40,812 Eu me conto. está tudo bem 379 00:45:42,583 --> 00:45:45,812 Ah, sim. se fosse no mês passado. 380 00:45:45,863 --> 00:45:47,886 Não há problema. 381 00:45:47,943 --> 00:45:51,490 Mas se for esse o caso, você ainda está menos de 50 milhões. 382 00:45:56,463 --> 00:45:58,008 Sente-se. 383 00:45:58,063 --> 00:46:00,609 Bastardo, não se mexa. 384 00:46:00,663 --> 00:46:02,094 Ah. 385 00:46:02,143 --> 00:46:05,087 Onde você conseguiu esse cupu? 386 00:46:05,143 --> 00:46:06,324 Jóquei. 387 00:46:06,383 --> 00:46:10,010 Os jóqueis que você trouxe para a caverna nenhuma experiência. 388 00:46:10,343 --> 00:46:12,491 Ai, encontre outro dong. 389 00:46:12,543 --> 00:46:15,294 Vamos desligar novamente! 390 00:46:15,343 --> 00:46:19,209 Sim, é isso! Câmera, rolando, atirando. não vá direto, bang! 391 00:46:19,263 --> 00:46:21,445 Eu irei lá em breve. 392 00:46:21,503 --> 00:46:23,207 Desculpe. 393 00:46:23,263 --> 00:46:26,572 O que isso significa? Você está brincando, certo? 394 00:46:28,183 --> 00:46:29,330 Por favor. 395 00:46:40,463 --> 00:46:42,008 Continue.. 396 00:46:43,503 --> 00:46:46,368 Já se passaram 20 anos, papai sempre cuida disso deixe que seja o seu lugar... 397 00:46:46,423 --> 00:46:49,333 ..foi uma vez invadido pela polícia. 398 00:46:49,383 --> 00:46:51,690 Você receberá uma barraca em nossa área.. 399 00:46:51,743 --> 00:46:54,369 ..e todo esse tempo de cooperação estamos seguros. 400 00:46:54,423 --> 00:46:55,854 Mas deposite dinheiro... 401 00:46:55,903 --> 00:46:59,928 ..isso é tudo que está neste envelope o suficiente para cobrir o seu negócio pornográfico. 402 00:47:00,023 --> 00:47:02,774 Não o suficiente para cobri-lo... 403 00:47:02,863 --> 00:47:04,772 ..ao seu lado. 404 00:47:07,703 --> 00:47:10,932 Ouço fofocas de todos os lugares, Pan. 405 00:47:11,263 --> 00:47:14,526 Ele disse. você disse e seu grupo.. 406 00:47:14,623 --> 00:47:18,045 ..agitando silenciosamente o sal barato na região da caverna de Bokap. 407 00:47:18,103 --> 00:47:20,171 Ah, não é? 408 00:47:20,223 --> 00:47:23,486 - Isso é só.. - Você não precisa se preocupar. 409 00:47:23,543 --> 00:47:26,123 já sabemos tudo. 410 00:47:26,183 --> 00:47:29,789 Bem, conte-nos já saber sobre o seu negócio paralelo. 411 00:47:29,943 --> 00:47:32,126 ..e você definitivamente não quer de repente alguém está batendo na sua porta. 412 00:47:32,623 --> 00:47:35,725 O depósito de Lu acabou de aumentar. 413 00:47:37,143 --> 00:47:39,564 Lu chega para gastar um pouco mais de dinheiro.. 414 00:47:39,623 --> 00:47:42,772 ..e nunca vamos tocar no assunto esse problema novamente. 415 00:47:44,503 --> 00:47:48,050 Mas agora Lu por favor me ajude Eu preencho este envelope, 416 00:47:48,863 --> 00:47:51,170 Ainda é um pouco fácil. 417 00:50:58,943 --> 00:51:00,727 Isso é um bom trabalho. 418 00:51:00,783 --> 00:51:02,806 todo o dinheiro acabou. 419 00:51:02,863 --> 00:51:05,125 Ele está acostumado a afastar as pessoas. 420 00:51:05,183 --> 00:51:06,694 Não há nada faltando. 421 00:51:09,143 --> 00:51:10,813 OK. 422 00:51:14,023 --> 00:51:16,774 Uco, dê a ele. 423 00:51:20,223 --> 00:51:22,803 Você fez um bom trabalho hoje. 424 00:51:22,863 --> 00:51:26,445 Eles realmente merecem ser amados tal lição. Correto. 425 00:51:27,543 --> 00:51:29,452 Mantenha-o. 426 00:51:30,223 --> 00:51:33,088 - Obrigado, senhor. - OK. 427 00:51:39,903 --> 00:51:42,688 - Senhor? - Sim? 428 00:51:43,183 --> 00:51:45,854 Eu estava pensando, 429 00:51:45,903 --> 00:51:48,290 olha lá atrás.. 430 00:51:49,343 --> 00:51:52,492 Talvez seja hora de eu aceitar isso maior responsabilidade. 431 00:51:52,543 --> 00:51:54,725 Talvez com nossos clientes que são mais... 432 00:51:54,823 --> 00:51:56,493 Espere. 433 00:51:59,103 --> 00:52:02,525 Eu sei quando chegar a hora. Mas não agora. 434 00:52:02,903 --> 00:52:04,004 Ainda não. 435 00:52:05,903 --> 00:52:07,448 OK? 436 00:52:14,423 --> 00:52:15,729 Não mais? 437 00:52:17,743 --> 00:52:18,844 Não. 438 00:52:19,863 --> 00:52:22,773 Ok, obrigado, Uco. 439 00:52:25,223 --> 00:52:27,166 Obrigado 440 00:52:47,983 --> 00:52:51,804 ♪ Em algum lugar no final ♪ 441 00:52:51,863 --> 00:52:54,364 ♪ Até agora vou me encontrar ♪ 442 00:52:54,463 --> 00:52:57,692 ♪ Alguém que encantou ♪ 443 00:52:57,743 --> 00:52:59,891 Quer tentar isso, certo? 444 00:52:59,943 --> 00:53:02,125 Não, obrigado. 445 00:53:05,623 --> 00:53:07,452 Vamos, Yud. beba 446 00:53:07,503 --> 00:53:10,607 - Ah, vamos. - Não, Co. Cave é o suficiente. 447 00:53:11,303 --> 00:53:15,886 Se você não está bebendo, você está cantando bolo, cacarejando Essa garota é um bolo, mas não fique calado, dong. 448 00:53:15,983 --> 00:53:18,051 Está tudo bem, Eu apenas assisto. 449 00:53:18,183 --> 00:53:20,570 Bem, tome uma bebida, 450 00:53:20,623 --> 00:53:24,011 cante a conversa kaga do dong anterior. você sabe disso, apenas faça.. 451 00:53:24,063 --> 00:53:27,212 ..para onde strippers podem pegar buceta então SPG está bem. Em vez de aqui.. 452 00:53:27,263 --> 00:53:29,525 ..só consegue perdedores baratos. 453 00:53:29,623 --> 00:53:31,964 Heh, quem é você para nos chamar de perdedores? 454 00:53:31,983 --> 00:53:35,292 O que é certo é que sou mais importante que você. e você já deve saber. 455 00:53:35,343 --> 00:53:36,933 - Boca. - Joana, não. 456 00:53:36,983 --> 00:53:38,687 Nada. 457 00:53:39,423 --> 00:53:41,013 Joana, 458 00:53:41,063 --> 00:53:44,565 Eu sou a pessoa que você merece te deixa com medo. 459 00:53:44,623 --> 00:53:45,963 Basta olhar para seus amigos. 460 00:53:47,863 --> 00:53:50,728 - Oh sim?! Quem é você? - É isso. 461 00:53:51,663 --> 00:53:55,290 Onde você trabalha, onde você mora. 462 00:53:55,343 --> 00:53:58,049 O lugar onde você fode com clientes, 463 00:53:58,103 --> 00:54:00,774 todo mundo tem meu pai. 464 00:54:00,863 --> 00:54:04,206 E é meu trabalho garantir que pessoas que trabalham nesta cidade.. 465 00:54:04,263 --> 00:54:06,411 ..mostrar respeito por ele. 466 00:54:06,463 --> 00:54:08,804 Então você é um bandido de mercado? 467 00:54:11,903 --> 00:54:14,813 - Aqui e ali, deixe-me cantar. - Não. 468 00:54:14,863 --> 00:54:18,126 Deixa pra lá, ele já é desse tamanho. 469 00:54:18,183 --> 00:54:20,206 Cabe a ele o que dizer. 470 00:54:20,263 --> 00:54:21,489 Isso mesmo. 471 00:54:24,503 --> 00:54:28,164 Continue bebendo. Não sinta a dor. 472 00:54:28,623 --> 00:54:30,293 O que você quer dizer? 473 00:54:32,423 --> 00:54:34,366 Quero dizer caverna, 474 00:54:34,423 --> 00:54:36,048 Agora é sua vez de cantar. 475 00:54:36,103 --> 00:54:38,649 Eu não quero cantar, eu só quero Eu sei o que você disse. 476 00:54:38,703 --> 00:54:41,693 Eu quero que você cante, Estou cansado de ouvir você falar! 477 00:54:42,023 --> 00:54:44,330 Essa é a Loe! Cantar! 478 00:54:44,383 --> 00:54:48,090 Eu te pago para cantar ou para foder. Qual você quer? Vamos, escolha! 479 00:54:48,143 --> 00:54:50,086 Quer cantar? Vamos escolher a música. 480 00:54:50,143 --> 00:54:52,450 Quer escolher a música? Onde está a lista de músicas? 481 00:54:52,503 --> 00:54:54,970 Ok então. lá. 482 00:54:55,023 --> 00:54:57,251 Ei! Não toque nisso! 483 00:54:57,303 --> 00:54:58,734 Atenção! 484 00:55:09,903 --> 00:55:13,007 Este é quem arruinou este país. 485 00:55:13,103 --> 00:55:16,924 No início foi uma doce promessa. Sim, sim, sim. Você pode! 486 00:55:17,023 --> 00:55:19,569 Mas é hora de provar isso. 487 00:55:19,623 --> 00:55:22,044 Não, não, desculpe. Não pode. Merda! 488 00:55:22,103 --> 00:55:23,489 Não há história esta noite! 489 00:55:24,423 --> 00:55:27,413 Agora, cante. 490 00:55:30,103 --> 00:55:32,809 ♪ Em algum lugar ♪ 491 00:55:44,103 --> 00:55:47,093 Está tudo bem, senhor? 492 00:55:47,903 --> 00:55:50,005 Oh não. 493 00:55:50,503 --> 00:55:51,889 Tudo bem. 494 00:55:51,943 --> 00:55:54,774 Tudo bem, certo? 495 00:55:54,823 --> 00:55:57,210 - Veja, veja por si mesmo, certo? - Por favor, solte! 496 00:55:57,263 --> 00:56:01,163 - Você saiu de novo, obrigado. - Solte. 497 00:56:02,423 --> 00:56:03,570 Tire-os. 498 00:56:09,703 --> 00:56:11,134 Uco. 499 00:56:19,783 --> 00:56:21,294 Sair! 500 00:56:31,943 --> 00:56:33,807 Essa noite. 501 00:56:34,503 --> 00:56:36,253 É grátis, senhor. 502 00:56:36,863 --> 00:56:38,647 Obrigado. 503 00:56:50,903 --> 00:56:52,004 Você está bem? 504 00:56:52,983 --> 00:56:56,565 Tudo bem. Eu acho que é apenas um perdedor 505 00:56:57,703 --> 00:57:01,091 É uma loucura que ele se atreva a balbuciar comigo. quem é ele? 506 00:57:05,263 --> 00:57:07,365 Sou mais do que ele diz. 507 00:57:07,463 --> 00:57:09,691 Mais do que tudo isso. 508 00:57:11,703 --> 00:57:14,647 É hora de subir, Yud. E eu quero que você perceba isso. 509 00:57:14,703 --> 00:57:17,249 - Não vai demorar muito agora. - Oh sim? Quando? 510 00:57:28,863 --> 00:57:30,965 Espere aqui. 511 00:57:43,303 --> 00:57:44,814 Olá? 512 00:57:50,813 --> 00:58:10,813 Legenda por: Jump Mites Nome verdadeiro: Hernanda Aditya Pratama 513 01:02:05,783 --> 01:02:09,933 Eu vi muitas pessoas cair prematuramente. 514 01:02:10,063 --> 01:02:12,564 na verdade eles podem pousar em cima.. 515 01:02:12,623 --> 01:02:15,203 ..se eles soubessem quando parar. 516 01:02:16,343 --> 01:02:17,933 Mas eles não sabem. 517 01:02:19,383 --> 01:02:21,485 No final, 518 01:02:21,983 --> 01:02:24,734 Todos caíram no mesmo lugar. 519 01:02:25,383 --> 01:02:27,372 Mesmo buraco. 520 01:02:28,103 --> 01:02:29,364 Sob o mesmo rio. 521 01:02:30,743 --> 01:02:32,333 a pedra dentro. 522 01:02:39,503 --> 01:02:41,492 esta é a realidade. 523 01:02:41,543 --> 01:02:44,044 Se você quiser vir conosco, venha conosco. 524 01:02:44,103 --> 01:02:45,728 fácil. 525 01:02:47,783 --> 01:02:49,885 Eles desapareceram tão rapidamente. 526 01:02:51,343 --> 01:02:53,650 Eu vi isso em Uco. 527 01:02:55,263 --> 01:02:58,048 Eu tentei me afastar mas não posso. 528 01:02:58,103 --> 01:03:00,331 O talento está realmente lá com ele 529 01:03:01,503 --> 01:03:07,565 Eu perdi tantas coisas por dentro minha vida antes de perceber que isso importava. 530 01:03:08,143 --> 01:03:10,894 Eu não quero que isso aconteça com ele. 531 01:03:12,183 --> 01:03:14,172 Não é possível, senhor. 532 01:03:14,223 --> 01:03:17,247 Enquanto estiver sob sua orientação, Uco realmente te respeita. 533 01:03:18,823 --> 01:03:21,051 Espero que você esteja certo. 534 01:03:21,103 --> 01:03:23,604 Mas meus sentimentos nunca estão errados... 535 01:03:25,023 --> 01:03:28,844 Ultimamente você tem estado assim A sombra de Uco. 536 01:03:28,903 --> 01:03:31,165 Então você cuida dele direito. 537 01:03:31,263 --> 01:03:35,368 você vê algo um pouco estranho, você se reporta a mim. 538 01:03:36,463 --> 01:03:39,407 Se não, como eu disse antes... 539 01:03:39,463 --> 01:03:43,329 Cair no mesmo lugar abaixo dele, o mesmo rio. 540 01:03:45,263 --> 01:03:49,004 Hum. Espero que você esteja bom em nadar. 541 01:03:53,583 --> 01:03:57,847 Basta jogar o peixe fora novamente. Não há nada delicioso para comer aqui. 542 01:04:24,143 --> 01:04:27,486 Só há uma diferença entre você e eu. 543 01:04:28,063 --> 01:04:29,892 Herança. 544 01:04:31,143 --> 01:04:36,374 Cada passo que dou é para o benefício do meu acampamento e da minha família. 545 01:04:36,423 --> 01:04:40,448 Cada passo que você dá... 546 01:04:40,543 --> 01:04:44,409 ..ainda sob o passado do seu pai. 547 01:04:46,103 --> 01:04:48,205 Na minha vida, 548 01:04:49,143 --> 01:04:52,804 Nunca tive que seguir regras de ninguém. 549 01:04:53,983 --> 01:04:57,326 Nunca fui processado por isso tornar-se alguém. 550 01:04:59,143 --> 01:05:01,325 Não há ninguém para pedir. 551 01:05:03,983 --> 01:05:05,687 meu pai, 552 01:05:06,903 --> 01:05:10,610 Aquele bastardo costumava ser varredor de rua. 553 01:05:10,663 --> 01:05:15,246 Então, sou apenas um polidor de sapatos muito melhor que ele. 554 01:05:15,943 --> 01:05:17,966 Então, sim, 555 01:05:18,023 --> 01:05:20,524 Estamos além de diferentes. 556 01:05:21,383 --> 01:05:24,885 Mas em nossas ambições somos iguais. 557 01:05:25,063 --> 01:05:28,724 A prova é que você veio aqui por sua própria vontade. 558 01:05:40,663 --> 01:05:43,812 Nós comemos estivemos bebendo. 559 01:05:43,863 --> 01:05:47,126 há uma coisa que deve ser feita você sabe sobre mim. 560 01:05:47,903 --> 01:05:50,927 Se eu sou o tipo de pessoa que... gosta de impor sua vontade, 561 01:05:50,983 --> 01:05:54,007 Eu já apontei um começo sua cabeça agora. 562 01:05:57,663 --> 01:06:00,494 Mas não, não sou eu. 563 01:06:00,943 --> 01:06:02,932 Pelo menos não isso. 564 01:06:06,903 --> 01:06:09,370 Hoje eu quero te dar um presente. 565 01:06:11,703 --> 01:06:13,373 Uma oportunidade. 566 01:06:15,903 --> 01:06:19,849 Algo que nunca existiu seu pai deu a você. 567 01:06:21,383 --> 01:06:22,530 Por favor. 568 01:06:59,703 --> 01:07:02,454 Quando eles saírem da prisão ninguém.. 569 01:07:02,503 --> 01:07:05,288 ..do seu acampamento que os pegou. 570 01:07:06,423 --> 01:07:08,207 Estou surpreso. 571 01:07:10,183 --> 01:07:12,331 Agora imagine... 572 01:07:12,383 --> 01:07:16,613 ..como eles ficaram chocados naquele momento eles sabem que estou pegando eles... 573 01:07:16,703 --> 01:07:18,771 ..e traga aqui .. 574 01:07:18,823 --> 01:07:21,449 ..só para você. 575 01:07:27,223 --> 01:07:28,654 Este é o meu presente. 576 01:07:30,743 --> 01:07:33,084 Uma oportunidade.. 577 01:07:34,743 --> 01:07:37,050 ..por vingança. 578 01:07:51,543 --> 01:07:52,644 Depois disso? 579 01:07:55,943 --> 01:07:58,045 Depois disso, vamos falar de negócios. 580 01:08:07,623 --> 01:08:09,054 Só para você saber, 581 01:08:09,103 --> 01:08:12,764 Se você precisar de ajuda com dinheiro Eu preciso de energia... 582 01:08:12,823 --> 01:08:15,529 Se for esse o caso, posso providenciar. 583 01:08:15,583 --> 01:08:17,606 Então, o que você quer? 584 01:08:17,663 --> 01:08:20,209 Há áreas que eu gosto. 585 01:08:20,783 --> 01:08:22,965 De quem território? 586 01:08:23,503 --> 01:08:26,334 É por isso que preciso da sua ajuda. 587 01:08:28,863 --> 01:08:31,250 Existem apenas duas possibilidades. 588 01:08:31,983 --> 01:08:33,323 Desculpe, ok? 589 01:08:33,383 --> 01:08:35,451 Com todo o respeito, 590 01:08:35,503 --> 01:08:37,367 Se eu quiser território... 591 01:08:37,423 --> 01:08:40,811 e alugue da maneira certa A verdade é que estou indo para o seu pai. 592 01:08:41,623 --> 01:08:43,373 Você não. 593 01:08:46,263 --> 01:08:48,047 A região japonesa que eu tomei. 594 01:08:49,183 --> 01:08:50,330 Suspirar. 595 01:09:00,543 --> 01:09:03,726 A área é estratégica para Comecei um negócio. 596 01:09:04,823 --> 01:09:06,244 Mas por que você veio para a caverna? 597 01:09:08,223 --> 01:09:10,610 Esse é o território deles. 598 01:09:17,583 --> 01:09:19,890 Meu pai não poderia dar isso. 599 01:09:19,943 --> 01:09:22,569 Ele não poderia se incomodar situação atual. 600 01:09:22,623 --> 01:09:24,771 Não preciso que ele diga nada. 601 01:09:24,823 --> 01:09:27,767 Eu preciso do seu apoio, e se posso falar honestamente, 602 01:09:27,823 --> 01:09:30,290 você também precisa do meu apoio. 603 01:09:30,783 --> 01:09:32,248 o que você quer dizer? 604 01:09:33,223 --> 01:09:36,532 Ouvi dizer que os superiores têm não está mais alinhado com seu pai. 605 01:09:37,463 --> 01:09:41,090 Os tempos mudam. Acampamento de Goto comece a fazer muitas conexões. 606 01:09:41,143 --> 01:09:43,530 Conexões de alta classe. 607 01:09:43,583 --> 01:09:46,766 Seu pai terminou o trabalho ele foi para casa. Dormir. 608 01:09:46,823 --> 01:09:50,973 Ele trouxe o filho de Goto, Reza, e a turma vai para a boate, eles festejam. 609 01:09:51,063 --> 01:09:52,324 Só para você saber... 610 01:09:52,383 --> 01:09:57,523 ..políticos são fáceis de amar um pouco de dinheiro, muito dinheiro, pronto. 611 01:10:01,823 --> 01:10:03,891 O que você quer? 612 01:10:04,183 --> 01:10:07,492 Eu quero o seu compromisso. e eu vou acabar com a paz 613 01:10:07,543 --> 01:10:12,809 Confie em mim quando a guerra começar estaremos em uma posição mais forte. 614 01:10:12,863 --> 01:10:14,169 Deixe todos verem... 615 01:10:14,223 --> 01:10:19,250 como você toma o poder e leve sua organização mais longe do que é agora. 616 01:10:19,343 --> 01:10:22,652 Você está sozinho? O que é bom para você? 617 01:10:24,143 --> 01:10:26,814 Todo mundo tem limites. 618 01:10:26,863 --> 01:10:32,333 Depois de pegarmos a região de Goto, eu só quero uma pequena área que posso usar como quiser. 619 01:10:32,903 --> 01:10:35,290 ..sem ter que pagar a ninguém. 620 01:10:35,343 --> 01:10:36,649 Naturalmente. 621 01:10:38,983 --> 01:10:42,485 Então, como você inicia uma guerra? entre nós e eles... 622 01:10:42,543 --> 01:10:44,771 ..já se passaram mais de 10 anos sem nenhum derramamento sangue em tudo. 623 01:10:44,863 --> 01:10:46,692 Ah, isso tem que mudar. 624 01:10:50,983 --> 01:10:53,290 - Ah! Não! Não! - Shh, shh, shh. 625 01:10:53,383 --> 01:10:56,248 Shh, shh... 626 01:10:56,503 --> 01:10:58,367 É isso. 627 01:11:37,863 --> 01:11:40,170 Se você quer que meu pai comece uma guerra... 628 01:11:40,223 --> 01:11:41,484 ..com Goto, 629 01:11:41,543 --> 01:11:44,647 Você não pode simplesmente matar Kroco. 630 01:11:44,703 --> 01:11:48,489 Eu já conheço essa pessoa merece ser um prisioneiro. 631 01:13:55,343 --> 01:13:57,286 OK, na mesma hora mês que vem sim. 632 01:13:57,703 --> 01:14:00,044 Espera aí, Dwi. 633 01:14:01,303 --> 01:14:02,404 Por que? 634 01:14:03,063 --> 01:14:06,212 - Como está Karim? - Por que Karim? 635 01:14:06,263 --> 01:14:07,489 Bi. 636 01:14:07,543 --> 01:14:09,008 Você promete. 637 01:14:09,063 --> 01:14:11,689 Eu disse que era a hora certa. 638 01:14:11,783 --> 01:14:12,930 Ainda não. 639 01:14:17,543 --> 01:14:20,010 Seus amigos costumam vir aqui, 'Koso. 640 01:14:21,423 --> 01:14:24,891 Você acha que quer dizer a mesma coisa seus amigos se este for seu pai? 641 01:14:25,263 --> 01:14:29,084 Você não precisa dizer isso, Wi. Eu entendo. 642 01:14:29,143 --> 01:14:33,567 - Mas, faz muito tempo que não o vejo... - Sim, de quem é essa escolha? 643 01:14:33,623 --> 01:14:36,886 Sua escolha, certo? cujo trabalho é sua escolha? sua escolha 644 01:14:37,943 --> 01:14:40,091 Isso é para cuidar de você, Wi. 645 01:14:40,183 --> 01:14:43,605 Quantos pais você já foi lá fora? lá quem pode cuidar de sua família. 646 01:14:43,663 --> 01:14:46,289 Sem ter que ir para casa sem ninguém mãos cobertas de sangue. 647 01:14:46,343 --> 01:14:49,447 Ainda não te percebi, trabalho você faz trabalho sujo? 648 01:14:50,983 --> 01:14:54,053 - Eu não sou um menino. - Não é. 649 01:14:57,703 --> 01:14:59,532 Mas você costumava ser uma boa pessoa. 650 01:15:00,823 --> 01:15:04,052 Isso significa que ainda tenho certo conhecê-lo, certo? 651 01:15:05,183 --> 01:15:08,127 Isso é um problema louco, você não tem direitos. 652 01:15:08,183 --> 01:15:09,330 Não assim. 653 01:15:10,543 --> 01:15:13,487 Eu não quero ouvir é sobre querer mudar. 654 01:15:13,543 --> 01:15:17,204 Ele tem 15 anos, e não sei mais quem você é. 655 01:15:37,303 --> 01:15:40,646 Desculpe, tenho que ir. 656 01:15:41,943 --> 01:15:44,171 Sempre. 657 01:16:46,063 --> 01:16:47,494 Louco, sim. 658 01:16:47,543 --> 01:16:50,487 Agora qualquer um pode vir aqui. 659 01:16:50,543 --> 01:16:52,168 Anteriormente, este local ainda tinha aulas. 660 01:16:52,223 --> 01:16:54,724 Mas agora, basta olhar para os estrangeiros pode entrar usando chinelos... 661 01:16:54,783 --> 01:16:58,330 ..bebendo cerveja, fazendo sexo com garotas mais barato no banheiro como um animal. 662 01:16:58,383 --> 01:17:00,884 Está tudo bagunçado. 663 01:17:00,943 --> 01:17:04,331 Tudo tem que começar de novo desde o início. de nós. 664 01:17:04,383 --> 01:17:05,973 Como costumava ser. 665 01:17:06,703 --> 01:17:10,012 No passado, quando papai entrava na sala, todos imediatamente se acalmaram. 666 01:17:10,063 --> 01:17:11,927 Com medo dele... 667 01:17:11,983 --> 01:17:14,051 Porque eles sabem que ele pode faça o que for. 668 01:17:14,423 --> 01:17:16,571 Os tempos são diferentes. 669 01:17:16,623 --> 01:17:20,569 Não há como eles não terem medo ele é o mesmo de antes, 670 01:17:20,623 --> 01:17:23,124 mas isso não significa pai perde seu poder. 671 01:17:23,223 --> 01:17:27,408 Ele já sabe como controlá-lo então nos respeite. 672 01:17:27,463 --> 01:17:29,406 Ele não precisa mais ter medo. 673 01:17:29,463 --> 01:17:32,646 Porque ele já tem respeito e isso é o mais importante. 674 01:17:32,703 --> 01:17:34,043 Sim, isso foi importante. 675 01:17:34,103 --> 01:17:36,968 Antes. Mas não mais. 676 01:17:37,023 --> 01:17:39,490 Os tempos realmente mudaram. 677 01:17:39,543 --> 01:17:42,533 As pessoas hoje em dia não fazem mais não importa como era antes. 678 01:17:42,583 --> 01:17:44,173 Eles apenas veem o que acontece agora. 679 01:17:44,223 --> 01:17:47,167 Respeito? Não tem mais sentido novamente para eles. 680 01:17:47,223 --> 01:17:51,169 Isso tem acontecido com frequência. nós entendemos bastardos que querem se levantar 681 01:17:51,503 --> 01:17:53,287 Confie em mim, 682 01:17:53,343 --> 01:17:55,525 eles nunca duram muito. 683 01:17:56,383 --> 01:17:59,965 Se for a sua vez de segurar, mano Você verá seu poder por si mesmo. 684 01:18:00,023 --> 01:18:03,605 Eles caíram assim Senhor, olhe para isso. 685 01:18:05,183 --> 01:18:06,967 Mas tem o mesmo poder. 686 01:18:07,023 --> 01:18:09,364 eu mesmo vi na época quando eu era pequeno, mano. 687 01:18:10,463 --> 01:18:12,053 Não perca essa força. 688 01:18:12,143 --> 01:18:14,132 Mas aprenda como controlá-lo. 689 01:18:14,183 --> 01:18:17,765 Se for esse o caso, é possível mano pode ser tão bom quanto papai. 690 01:18:22,143 --> 01:18:24,007 Koso? 691 01:18:24,063 --> 01:18:26,769 Lu é realmente um lugar familiar o mais próximo. 692 01:18:26,823 --> 01:18:29,051 Senhor sempre tudo bem comigo. 693 01:18:30,503 --> 01:18:32,651 Para família. 694 01:18:40,103 --> 01:18:42,046 Faça xixi primeiro, estou desesperado. 695 01:21:52,263 --> 01:21:53,728 Argh! 696 01:24:51,783 --> 01:24:55,330 Os chineses dizem que viram as pessoas Goto ataca Prakoso no beco. 697 01:24:55,423 --> 01:24:57,173 Você ficou louco? 698 01:24:57,623 --> 01:25:01,170 Depois de tudo que passamos até agora eles nos traíram? Temos que responder. 699 01:25:01,263 --> 01:25:04,412 Detonar as cabeças das pessoas sob comando isso é uma coisa diferente. 700 01:25:06,743 --> 01:25:08,732 O trabalho de Prakoso, de fato fazer muitos inimigos. 701 01:25:08,783 --> 01:25:11,853 Muito antes de ir para as pessoas A China o quer morto. 702 01:25:12,263 --> 01:25:14,764 Esta não é a primeira vez ele foi atacado. 703 01:25:15,543 --> 01:25:17,168 Mas infelizmente este é o último. 704 01:25:19,623 --> 01:25:22,169 - Onde você esteve? - O que está acontecendo? 705 01:25:23,863 --> 01:25:25,647 Isso é tudo que acabou ele fez conosco, 706 01:25:25,743 --> 01:25:27,845 Ei, como vamos retribuir a ele? 707 01:25:27,903 --> 01:25:31,689 Koso só neste mundo se preocupa com Dwi.. 708 01:25:31,743 --> 01:25:33,447 ..e seu filho. 709 01:25:34,743 --> 01:25:39,644 Ele não tem tempo para misturar as coisas trabalho e assuntos pessoais, sem tempo. 710 01:25:39,703 --> 01:25:42,534 Agora nossa tarefa é cuidar de sua família. 711 01:25:42,583 --> 01:25:44,970 Mas nunca exigiremos vingança. 712 01:25:50,423 --> 01:25:51,763 Cachorro? 713 01:25:52,063 --> 01:25:54,769 Eka, tente falar com seu pai. 714 01:25:54,823 --> 01:25:56,891 Estamos começando a não ser considerados. 715 01:25:57,903 --> 01:25:59,129 Senhor, 716 01:25:59,183 --> 01:26:01,729 Nós controlamos o território já se passaram mais de 30 anos! 717 01:26:01,823 --> 01:26:05,484 Minha decisão é uma decisão governar mais 30 anos! 718 01:26:05,543 --> 01:26:07,133 Você entende. 719 01:26:07,183 --> 01:26:09,650 Acalme-se! Calma. 720 01:26:13,023 --> 01:26:14,727 Você deveria saber.. 721 01:26:14,783 --> 01:26:17,363 ..onde você está. 722 01:26:21,063 --> 01:26:22,528 Uco. 723 01:26:27,023 --> 01:26:28,454 Yuda.. 724 01:26:31,303 --> 01:26:33,929 Observe-o, leve-o para fora, 725 01:26:34,023 --> 01:26:36,694 Faça-o esquecer. Encontre uma garota para ele, 726 01:26:36,743 --> 01:26:38,732 Então ele não pensa mais nisso. 727 01:26:40,423 --> 01:26:42,093 Sim, senhor. 728 01:26:52,863 --> 01:26:55,284 Desgraçado. 729 01:26:58,063 --> 01:26:59,403 Eca.. 730 01:27:02,543 --> 01:27:04,452 Nem tudo bem. 731 01:27:05,143 --> 01:27:07,371 Não é nada bom. 732 01:27:12,583 --> 01:27:13,923 Uco. 733 01:27:14,903 --> 01:27:16,573 Uco. 734 01:27:18,663 --> 01:27:21,084 -Lu por quê? - Quem você pensa que é? 735 01:27:21,143 --> 01:27:22,324 Você tem razão. 736 01:27:22,383 --> 01:27:25,532 Se você administrar agora, você é quem o possui faça uma bagunça, não se preocupe com isso. 737 01:27:25,583 --> 01:27:27,685 Você sabe muito de repente. 738 01:27:27,783 --> 01:27:29,487 Realmente não é uma boa situação Co, 739 01:27:29,543 --> 01:27:32,044 Mas você tem que se conter, Eu estive fora de controle. 740 01:27:32,103 --> 01:27:34,683 Você vê as consequências para a caverna, certo? 741 01:27:34,743 --> 01:27:37,803 Como resultado, como resultado você agora vive na cobertura onde pago o aluguel. 742 01:27:37,823 --> 01:27:39,732 Eu só quero ajudar, Eu sei o que você está dizendo... 743 01:27:39,783 --> 01:27:41,612 Cale a boca Lu! 744 01:27:41,663 --> 01:27:43,811 Quem você pensa que é? Huh? 745 01:27:43,863 --> 01:27:46,125 Você acha que conhece meu pai? 746 01:27:46,183 --> 01:27:48,092 Lu não é nada para ele. 747 01:27:48,183 --> 01:27:50,889 Só temos uma dívida com você, e quando for pago... 748 01:27:50,943 --> 01:27:54,411 É isso, a maioria nós vamos chutar você. 749 01:27:54,463 --> 01:27:57,567 Por que? O que você está fazendo? 750 01:27:58,303 --> 01:27:59,928 Foda-se. 751 01:28:15,783 --> 01:28:18,614 - Já é luz verde? - Muito estúpido. 752 01:28:18,663 --> 01:28:20,686 Apenas faça. 753 01:29:00,783 --> 01:29:02,294 Cai fora. 754 01:29:07,983 --> 01:29:10,734 Hora de começar a trabalhar. 755 01:29:10,903 --> 01:29:12,368 O método? 756 01:29:13,183 --> 01:29:14,364 Acabe com eles. 757 01:34:12,583 --> 01:34:14,811 Me perdoe. 758 01:36:04,863 --> 01:36:06,169 Aqui está a bola. 759 01:36:18,583 --> 01:36:19,844 Você está errado. 760 01:36:21,223 --> 01:36:23,564 Não, não, por favor, não me mate! 761 01:36:25,823 --> 01:36:27,254 Oh! 762 01:36:54,823 --> 01:36:57,403 - Quantos? - Tanah Abang. 763 01:39:06,863 --> 01:39:08,488 Suficiente. 764 01:39:09,623 --> 01:39:11,088 Agora.. 765 01:39:11,143 --> 01:39:13,484 ..tive que parar tudo. 766 01:39:15,023 --> 01:39:17,205 Senhor Goto. 767 01:39:17,503 --> 01:39:19,492 Senhor, acorde. 768 01:39:19,543 --> 01:39:21,372 Veremos.. 769 01:39:22,943 --> 01:39:24,727 ..isso é conflito.. 770 01:39:24,783 --> 01:39:28,092 ..entre os campos dos pais.. 771 01:39:28,143 --> 01:39:31,133 ..depois de mais de 10 anos. 772 01:39:32,543 --> 01:39:34,407 Agora muita coisa mudou. 773 01:39:37,463 --> 01:39:40,726 Se isso continuar assim, 774 01:39:41,663 --> 01:39:44,369 Ambos serão cobrados. 775 01:39:44,423 --> 01:39:46,605 Este é simplesmente o nosso ato de retaliação. 776 01:39:46,663 --> 01:39:50,973 Vingança? Então, como você está? explicar o que aconteceu com Prakoso? 777 01:39:51,423 --> 01:39:53,366 Não temos nada a ver com isso. 778 01:39:53,423 --> 01:39:56,254 Essas pessoas não eram ordens do meu pai. 779 01:39:56,303 --> 01:39:58,405 É verdade. Quem é então? 780 01:39:58,463 --> 01:39:59,894 Talvez você saiba. 781 01:40:05,663 --> 01:40:07,572 Pacote.. 782 01:40:07,623 --> 01:40:09,612 ..com todo o respeito.. 783 01:40:09,663 --> 01:40:12,972 ..mas é do homem que você está falando ele é como um irmão do meu pai... 784 01:40:13,023 --> 01:40:17,651 ..e é como um tio para mim. Ele serviu em nossa família há 30 anos. 785 01:40:17,703 --> 01:40:19,043 Se você insultá-lo novamente... 786 01:40:19,103 --> 01:40:21,285 - eu juro - Chega! 787 01:40:21,343 --> 01:40:23,252 apenas um tolo.. 788 01:40:23,303 --> 01:40:26,646 ..que está falando sobre autoestima pessoa morta. 789 01:40:28,423 --> 01:40:29,888 Sr. Goto, 790 01:40:29,983 --> 01:40:31,084 Peço desculpas. 791 01:40:32,383 --> 01:40:33,769 Sem problemas. 792 01:40:35,783 --> 01:40:38,363 Assumirei total responsabilidade. 793 01:40:38,423 --> 01:40:39,888 O que? 794 01:40:40,743 --> 01:40:44,564 Parece que uma decisão foi tomada tirada pelos membros do meu grupo.. 795 01:40:44,663 --> 01:40:46,288 ..o menos inteligente.. 796 01:40:46,343 --> 01:40:48,093 ..e falta de experiência. 797 01:40:48,143 --> 01:40:49,893 Por isso peço desculpas. 798 01:40:49,943 --> 01:40:52,091 Sobre o que aconteceu em esta última semana. 799 01:40:52,143 --> 01:40:53,813 E eu vou compensar. 800 01:40:53,863 --> 01:40:56,887 Para evitar derramamento sangue entre nossas famílias. 801 01:40:58,983 --> 01:41:03,008 Obrigado pela solução aquele curto. 802 01:41:03,063 --> 01:41:06,610 Sim, e agora vou me desculpar. 803 01:41:06,663 --> 01:41:08,811 Tenho que voltar para a organização. 804 01:41:08,863 --> 01:41:10,533 Oh, eu vejo. 805 01:41:10,583 --> 01:41:12,367 Com licença. 806 01:42:32,623 --> 01:42:35,454 Eu ouvi o que aconteceu, Lu. Você está bem, certo? 807 01:42:35,503 --> 01:42:37,844 Você está louco, o que foi isso? 808 01:42:37,943 --> 01:42:40,933 Por que a polícia está me perseguindo? Quem lhes disse para fazer isso? 809 01:42:40,983 --> 01:42:42,767 Relaxe. 810 01:42:42,863 --> 01:42:46,649 Até agora parece que sim apenas uma luta pelo poder. 811 01:42:46,743 --> 01:42:49,130 Parece que Reza está tomando partido para sua família Goto 812 01:42:49,183 --> 01:42:52,048 - Vou parar agora, ok? - Acho que não consigo. 813 01:42:52,823 --> 01:42:55,403 Não consegue? o que mais eu não vi? 814 01:42:55,503 --> 01:42:57,367 Assassinato, chantagem, suborno? 815 01:42:57,463 --> 01:42:58,724 Corrupção. 816 01:42:58,783 --> 01:43:02,604 Você sabe, investigue não se trata de Wakes 817 01:43:02,663 --> 01:43:05,369 Queremos que a polícia receba subornos 818 01:43:05,423 --> 01:43:08,572 Você acha que está sozinho? Isso não é sobre você 819 01:43:08,623 --> 01:43:10,725 não somos heróis. 820 01:43:10,783 --> 01:43:14,854 Estamos todos presos na rede correta 821 01:43:14,903 --> 01:43:16,414 Ouça primeiro. 822 01:43:16,463 --> 01:43:19,214 Sua identidade ainda está segura. 823 01:43:50,183 --> 01:43:52,854 Yuda, onde estive procurando por você? 824 01:43:52,903 --> 01:43:55,404 Vá para o escritório agora, se apresse leve Uco embora. 825 01:43:55,463 --> 01:43:56,884 Não aguento mais acordar. 826 01:44:22,903 --> 01:44:27,611 Quantas pessoas morreram? por causa do seu jogo? Huh? 827 01:44:29,983 --> 01:44:32,051 Heh, eu preparei tudo para você. 828 01:44:32,143 --> 01:44:35,565 Para você! Mas você, você destruiu. 829 01:44:35,623 --> 01:44:38,408 Você o destrói até que não reste mais nada. Huh? 830 01:44:38,503 --> 01:44:40,890 Para quê? 831 01:44:42,503 --> 01:44:44,651 Para quê? 832 01:44:45,983 --> 01:44:47,244 Huh? 833 01:44:47,303 --> 01:44:49,804 Para quê. Huh? Huh? 834 01:44:49,863 --> 01:44:52,125 Para quê, para quê? 835 01:44:52,183 --> 01:44:53,284 Para quê? 836 01:44:53,343 --> 01:44:56,174 Pai, ouça primeiro, pai, você escuta? 837 01:44:56,223 --> 01:44:58,246 Pai, ouça. 838 01:44:58,303 --> 01:45:01,134 - Para quê? - Merda! 839 01:45:01,183 --> 01:45:05,004 Papai tem vergonha de mim, eu tenho vergonha de papai! 840 01:45:05,063 --> 01:45:07,325 O que é que foi isso? Huh? 841 01:45:07,423 --> 01:45:09,844 Onde está o seu orgulho, pai? 842 01:45:10,063 --> 01:45:13,167 Peça desculpas a esses bastardos. 843 01:45:13,263 --> 01:45:15,206 Na língua deles... 844 01:45:15,263 --> 01:45:17,969 ..em nossa terra! 845 01:45:19,223 --> 01:45:22,327 Pai quer saber por que Eu fiz tudo isso, né? 846 01:45:23,023 --> 01:45:27,367 Estou cansado. Estou cansado de esperar. 847 01:45:27,943 --> 01:45:32,128 Estou cansado de ver meu pai em silêncio. 848 01:45:33,223 --> 01:45:38,568 Goto teve um apogeu. Onde está a glória? Onde foi meu apogeu? 849 01:45:39,903 --> 01:45:42,768 Receber dinheiro de segurança do corpo de bombeiros? 850 01:45:42,823 --> 01:45:46,086 Esse não é o trabalho do futuro chefe. 851 01:45:46,463 --> 01:45:49,487 Não é o trabalho de um futuro chefe! 852 01:45:51,103 --> 01:45:53,729 Você destrói isso. 853 01:45:53,863 --> 01:45:56,250 Você estraga tudo. 854 01:45:59,703 --> 01:46:03,171 Pai. 855 01:46:03,223 --> 01:46:07,612 Pai, é tudo o que perdemos, 856 01:46:07,663 --> 01:46:09,686 podemos recuperá-lo novamente... 857 01:46:09,783 --> 01:46:12,170 ..podemos ter tudo de novo. 858 01:46:12,223 --> 01:46:14,803 Pai, acredite em mim, eu consigo. 859 01:46:14,863 --> 01:46:19,013 Eu posso fazer isso. 860 01:46:20,943 --> 01:46:22,647 OK, chega. 861 01:46:23,863 --> 01:46:25,727 Suficiente. 862 01:46:33,063 --> 01:46:36,690 Eka, vamos preparar o pacote paz para Goto. 863 01:46:36,743 --> 01:46:39,369 Entregaremos Menteng e Sabang a eles. 864 01:46:39,503 --> 01:46:40,650 Sim? 865 01:46:40,703 --> 01:46:42,646 Pronto, chefe. 866 01:46:49,503 --> 01:46:51,890 Desculpe senhor, ainda há convidados lá... 867 01:47:17,023 --> 01:47:19,125 Desculpe. 868 01:47:55,863 --> 01:47:57,089 Cachorro! 869 01:48:13,383 --> 01:48:15,565 O que está acontecendo, Uco? 870 01:48:43,903 --> 01:48:45,493 Eka, corra, Ka! 871 01:49:22,583 --> 01:49:24,890 Então, o que ele quer fazer? 872 01:49:32,423 --> 01:49:34,446 Apenas traga. 873 01:57:22,103 --> 01:57:23,807 O que é isso? 874 01:57:28,023 --> 01:57:29,727 OK, eu entendo. 875 01:57:31,143 --> 01:57:33,928 Eu te ligo de volta. 876 01:57:45,263 --> 01:57:49,448 Reza acaba de ser visto entrou no restaurante do Bejo. 877 01:57:52,703 --> 01:57:55,010 Acho que temos tudo sob controle. 878 01:57:55,703 --> 01:57:58,534 Eu também acho. 879 01:58:03,823 --> 01:58:06,369 Então por que ele conhecer Bejo? 880 01:58:15,183 --> 01:58:16,694 Huh? 881 01:58:17,863 --> 01:58:19,692 Bejo.. 882 01:58:19,743 --> 01:58:23,370 ..não é nada, Lide com ele agora. 883 01:58:25,943 --> 01:58:28,569 - Para Reza e outros. - Chefe, espere. 884 01:58:31,743 --> 01:58:35,734 Bejo não está sozinho. 885 01:58:37,343 --> 01:58:39,207 Ele está com Uco. 886 01:58:40,543 --> 01:58:43,533 Parece que eles são aliados... 887 01:58:43,583 --> 01:58:45,651 ..depois de se livrar de Wake. 888 01:58:48,263 --> 01:58:50,286 Tiro direto na cabeça. 889 01:58:53,023 --> 01:58:54,773 Bejo.. 890 01:58:55,463 --> 01:58:58,373 ..é a pessoa que preciso ter cuidado agora. 891 01:58:58,903 --> 01:59:01,005 Ele é uma ameaça perigosa. 892 01:59:02,383 --> 01:59:03,530 Ei. 893 01:59:04,263 --> 01:59:06,650 "Tudo pode ser arranjado" 894 01:59:08,583 --> 01:59:09,889 Então o que devemos fazer? 895 01:59:09,943 --> 01:59:12,364 Vamos enfrentá-los! 896 01:59:13,383 --> 01:59:15,963 Se ele se atrever a matar seu pai... 897 01:59:16,743 --> 01:59:19,369 ..ele não hesitará nos mate. 898 01:59:20,463 --> 01:59:22,645 Nós nos movemos rapidamente. 899 01:59:25,863 --> 01:59:28,045 Eu quero Uco e Bejo morrer esta noite. 900 01:59:29,983 --> 01:59:31,603 Reza e seus bastardos também. 901 01:59:31,623 --> 01:59:33,851 Espere um minuto, você está falando sério? 902 01:59:35,663 --> 01:59:38,130 Eles não são mais policiais. 903 01:59:39,463 --> 01:59:41,531 Eles estão interferindo em meus assuntos agora. 904 02:00:03,663 --> 02:00:05,492 Eka! Eka! 905 02:00:11,503 --> 02:00:13,890 Eu sei quem você é. 906 02:00:13,943 --> 02:00:15,283 Eu sei de onde você vem. 907 02:00:20,983 --> 02:00:23,211 Uma vez eu te disse... 908 02:00:25,143 --> 02:00:27,849 ..viemos do mesmo lugar. 909 02:00:30,503 --> 02:00:32,287 Eu espero... 910 02:00:33,343 --> 02:00:35,730 ..nosso destino não termina da mesma forma. 911 02:00:39,383 --> 02:00:41,565 Eu não me importo com o que eles dizem. 912 02:00:43,623 --> 02:00:45,646 Eu não traí. 913 02:00:45,983 --> 02:00:47,653 Eu não sou um criminoso. 914 02:00:51,423 --> 02:00:53,412 Isso nunca vai acabar. 915 02:00:55,183 --> 02:00:56,773 Você fugiu... 916 02:00:57,983 --> 02:01:00,051 ..eles vão perseguir você. 917 02:01:02,623 --> 02:01:04,885 Cada cabeça perdida? 918 02:01:06,703 --> 02:01:08,931 Cultive outro. 919 02:01:12,543 --> 02:01:14,372 eu quero parar.. 920 02:01:17,183 --> 02:01:19,251 ..você acaba com eles .. 921 02:01:22,543 --> 02:01:23,644 ..tudo 922 02:01:30,783 --> 02:01:32,089 Eka, espere. 923 02:02:38,143 --> 02:02:41,292 por que você não disse isso? Existe alguma inteligência perto de Bangun? 924 02:02:41,343 --> 02:02:43,127 Do que você está falando? 925 02:02:43,183 --> 02:02:44,773 Eka. 926 02:02:44,823 --> 02:02:46,413 Aquele bastardo? 927 02:02:46,463 --> 02:02:48,247 Esse bastardo é quem me manteve seguro. 928 02:02:48,303 --> 02:02:54,092 Ah, sim, e ele matou 10 policiais honestos porque as informações dele eram enganosas. 929 02:02:54,143 --> 02:02:56,610 Ele desertou, Rama. 930 02:02:56,703 --> 02:02:59,807 E você não pensou em me contar? 931 02:03:00,103 --> 02:03:03,412 Agora não é a hora. O Comissário está morto 932 02:03:03,503 --> 02:03:05,765 Corpos começaram a aparecer por toda parte. 933 02:03:07,023 --> 02:03:09,364 Não existe tal coisa guerra limpa, Tenente 934 02:03:09,463 --> 02:03:12,851 Talvez. mas nós ainda pode rastrear Reza. 935 02:03:12,903 --> 02:03:15,290 Através de gravações de voz Uco está em sua carteira. 936 02:03:17,063 --> 02:03:18,813 Eles cooperam? 937 02:03:18,863 --> 02:03:20,727 Até onde sabemos. 938 02:03:20,783 --> 02:03:24,808 O sinal simplesmente desapareceu, mas estamos indo para lá. 939 02:03:28,143 --> 02:03:30,484 Eu só tenho uma pergunta. 940 02:03:30,543 --> 02:03:32,725 Não quero saber mais nada. 941 02:03:33,463 --> 02:03:35,133 Minha família está segura? 942 02:03:35,183 --> 02:03:37,206 Sim, eles são seguros. 943 02:03:38,703 --> 02:03:41,693 - Eles deveriam ficar seguros. - Ei, Rama, espere, espere.. 944 02:03:48,423 --> 02:03:50,252 Cuidado comigo. 945 02:06:41,383 --> 02:06:43,690 Com licença, senhor, quer um lenço de papel? 946 02:06:43,743 --> 02:06:45,607 Sim, você quer dinheiro, aqui está o lenço. 947 02:06:45,663 --> 02:06:47,413 Isto, senhor. 948 02:06:53,023 --> 02:06:54,648 Desculpe, senhor. 949 02:07:25,543 --> 02:07:28,726 Sim, você definitivamente pode fazer isso. O que quisermos. 950 02:07:28,783 --> 02:07:30,931 Nós gerenciamos. 951 02:07:31,903 --> 02:07:35,212 O importante é a recompensa. 952 02:07:35,263 --> 02:07:38,492 Cara nova. sim, novo preço. 953 02:07:38,543 --> 02:07:40,168 Novo preço? 954 02:07:40,223 --> 02:07:43,054 Vamos, Reza. 955 02:07:43,103 --> 02:07:46,047 Exatamente, este é o preço inicial. 956 02:07:47,583 --> 02:07:49,811 Tenho que pagar quanto? 957 02:07:50,103 --> 02:07:52,729 Sua pergunta não é inteligente. 958 02:07:52,783 --> 02:07:55,853 Onde está o erro? 959 02:07:55,903 --> 02:07:59,405 Foi aqui que conheci você, não ele. 960 02:07:59,503 --> 02:08:01,526 Pense em um número. 961 02:08:01,583 --> 02:08:05,210 Depois de comer eu fico aqui, vai ficar tudo bem. Hum? 962 02:08:09,703 --> 02:08:12,204 Ei, olhe. 963 02:08:13,623 --> 02:08:16,090 Apenas cale a boca, você. 964 02:08:16,583 --> 02:08:18,128 Hum? 965 02:08:24,823 --> 02:08:26,846 Chefe, chefe. 966 02:08:26,903 --> 02:08:29,131 O homem fugiu do carro do patrão. 967 02:08:32,263 --> 02:08:34,013 Reúna todos. 968 02:08:34,063 --> 02:08:36,643 Quem pode pegá-lo... 969 02:08:36,703 --> 02:08:38,293 Ele está aqui, chefe. 970 02:08:38,343 --> 02:08:40,366 Subindo. 971 02:08:42,223 --> 02:08:45,293 - Segure-o. - OK, chefe. 972 02:08:47,223 --> 02:08:48,529 Está tudo bem? 973 02:08:53,143 --> 02:08:54,324 Cuide dele. 974 02:09:05,503 --> 02:09:07,332 Reza... 975 02:09:08,143 --> 02:09:09,290 ..apenas se acalme. 976 02:09:09,343 --> 02:09:11,889 Tudo isso ainda está sob controle. 977 02:09:11,943 --> 02:09:13,454 São pessoas confiáveis... 978 02:09:16,423 --> 02:09:18,207 Bastardo. 979 02:10:42,383 --> 02:10:43,484 Aqui está a bola. 980 02:10:51,503 --> 02:10:53,014 Como de costume. 981 02:12:14,503 --> 02:12:15,934 Não! Não! 982 02:20:23,783 --> 02:20:24,930 Ah... 983 02:20:34,543 --> 02:20:36,213 Reza! 984 02:25:43,423 --> 02:25:44,684 Não. 985 02:25:47,623 --> 02:25:48,849 Chega. 986 02:25:50,843 --> 02:26:10,843 Legenda por: Jump Mites