1
00:01:38,640 --> 00:01:41,800
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"
2
00:01:45,880 --> 00:01:46,800
தாத்தா,
3
00:01:47,800 --> 00:01:50,720
வீ ஷாவோ எப்படிப்பட்ட நபர்?
4
00:01:51,800 --> 00:01:54,840
பற்றி அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
முதலில் அவரது தாத்தா.
5
00:01:55,760 --> 00:01:57,960
நான் முதலில் ஆனபோது
யாஞ்சோவின் ஆளுநர்,
6
00:01:58,040 --> 00:02:00,800
நான் மான் வேட்டை நடத்தினேன்,
7
00:02:01,880 --> 00:02:07,720
பல்வேறு மாநிலங்களின் பிரபுக்களை அழைக்கிறது
ஒரு வேட்டை விளையாட்டுக்கு.
8
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
XIAOQIAO
QIAO GUI இன் பேத்தி
9
00:02:08,880 --> 00:02:10,720
ஆனால் உண்மையில்,
10
00:02:10,800 --> 00:02:14,120
நான் கூட்டாளிகளை உருவாக்க நினைத்தேன்.
11
00:02:15,160 --> 00:02:16,480
நாங்கள் இருந்தோம்
12
00:02:17,880 --> 00:02:20,760
ஆரம்பத்திலிருந்தே பழைய நண்பர்களைப் போல.
13
00:02:22,000 --> 00:02:23,520
கங்ஜுன், யாஞ்சோ
14
00:02:23,600 --> 00:02:26,640
என்னால் உனக்கு ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது
எங்களுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வந்ததற்காக
15
00:02:26,720 --> 00:02:28,000
கால்வாய் வழியாக.
16
00:02:28,560 --> 00:02:29,440
இப்போது…
17
00:02:29,520 --> 00:02:30,320
QIAO GUI
யாஞ்சோவின் கவர்னர்
18
00:02:30,400 --> 00:02:33,280
…இந்த கொம்புகள் டோக்கன்களாக இருக்கட்டும்
எங்கள் கூட்டணியின்…
19
00:02:33,360 --> 00:02:34,440
வெய் லுன்
வெய்யின் இறைவன்
20
00:02:34,520 --> 00:02:35,840
…யான்ஜோவுடன்.
21
00:02:35,920 --> 00:02:37,000
லார்ட் வெய்…
22
00:02:37,640 --> 00:02:38,880
இனிமேல்,
23
00:02:38,960 --> 00:02:42,320
யான்ஜோவை ஆக்கிரமிக்கத் துணிந்தவர்
வீயின் எதிரியாக இருப்பார்.
24
00:02:43,480 --> 00:02:45,640
கியாவோ மற்றும் வெய் குலங்கள்
25
00:02:46,760 --> 00:02:48,160
வாழ்ந்து மடிவார்கள்
26
00:02:49,000 --> 00:02:50,160
ஒன்றாக.
27
00:02:51,600 --> 00:02:53,120
நாமும் செய்வோம்.
28
00:02:55,880 --> 00:02:57,720
அடுத்த ஆண்டுகளில்,
29
00:02:58,920 --> 00:03:01,880
நான் யோங்னிங் கால்வாய் கட்டினேன்
30
00:03:01,960 --> 00:03:04,600
Panyi மற்றும் Xindu இடையே,
31
00:03:06,000 --> 00:03:07,160
வெய்யை அனுமதிக்கிறது
32
00:03:08,120 --> 00:03:09,840
தண்ணீர் வேண்டும்
33
00:03:09,920 --> 00:03:11,480
மற்றும் எங்களுக்கு பாதுகாப்பு வேண்டும்.
34
00:03:11,560 --> 00:03:12,440
பனோரமா
35
00:03:12,520 --> 00:03:14,120
14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
36
00:03:14,200 --> 00:03:16,320
வெய் மீது படையெடுக்க லி சூவை பியான்ஜோ அனுப்பினார்…
37
00:03:16,400 --> 00:03:18,400
14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஜிந்து, வெய் மாநிலம்
வெய் பாவ், வெய் லூனின் 1வது பேரன்
38
00:03:18,480 --> 00:03:21,600
…எங்கள் கூட்டணியை உடைக்க ஜிந்துவை கைப்பற்றுங்கள்.
39
00:03:22,120 --> 00:03:23,520
தாத்தா,
40
00:03:23,600 --> 00:03:25,000
கியாவோ குலம் யாரையும் அனுப்பவில்லை.
41
00:03:25,080 --> 00:03:26,440
அவர்கள் நம்மைப் புறக்கணித்திருக்க வேண்டும்!
42
00:03:27,560 --> 00:03:30,720
அந்த எலி Qiao Gui!
43
00:03:35,920 --> 00:03:39,120
எங்களைப் போருக்கு இழுக்கப் போகிறீர்களா?
வாய்மொழி கூட்டணிக்காகவா?
44
00:03:40,840 --> 00:03:41,920
அப்பா,
45
00:03:42,000 --> 00:03:44,800
Weiக்கு போதுமான பொருட்களை வழங்கியுள்ளோம்
பல ஆண்டுகளாக
46
00:03:44,880 --> 00:03:46,800
உங்கள் நட்புக்காக
தங்கள் இறைவனுடன்.
47
00:03:46,880 --> 00:03:47,800
படைகளை அனுப்புவதாக உறுதியளித்தோம்.
48
00:03:47,880 --> 00:03:48,800
QIAO YUE
QIAO GUI இன் 1வது மகன்
49
00:03:48,880 --> 00:03:49,760
அவற்றை வாபஸ் பெறுவது துரோகம்!
50
00:03:49,840 --> 00:03:50,800
கியாவோ பிங்
QIAO GUIயின் 2வது மகன்
51
00:03:50,880 --> 00:03:52,440
நாம் ஒரு சாக்குப்போக்கைப் பயன்படுத்தலாம்.
52
00:03:53,120 --> 00:03:53,840
அப்பா,
53
00:03:53,920 --> 00:03:55,960
தயவுசெய்து உடனடியாக ஒரு முடிவை எடுங்கள்.
54
00:04:00,600 --> 00:04:01,680
இளம் XIAOQIAO
55
00:04:01,760 --> 00:04:05,440
மன்மன் நிலவுத் தொகுதிகளை வீசினான்
ஜோசியத்திற்காக.
56
00:04:05,520 --> 00:04:07,480
இதுவே பரலோகத்தின் சித்தம்.
57
00:04:08,200 --> 00:04:08,960
திரும்பப் பெறு!
58
00:04:09,040 --> 00:04:09,800
அப்பா!
59
00:04:16,320 --> 00:04:17,440
ஷாவோ, அழாதே.
60
00:04:17,519 --> 00:04:18,480
இளம் வெய் ஷாவோ
61
00:04:18,560 --> 00:04:19,600
ஷாவோ,
62
00:04:19,680 --> 00:04:20,640
இதை நினைவில் கொள்க.
63
00:04:21,120 --> 00:04:22,680
யாரையும் நம்பாதே.
64
00:04:23,240 --> 00:04:25,160
தாத்தா கியாவோ குலத்தால் ஏமாற்றப்பட்டார்.
65
00:04:25,240 --> 00:04:26,560
இப்படித்தான் முடிந்தது.
66
00:04:32,360 --> 00:04:34,280
வீ குடும்பத்தின் நம்பிக்கையை நீங்கள் சுமக்கிறீர்கள்.
67
00:04:37,480 --> 00:04:38,640
தம்பி, சத்தியம் செய்
68
00:04:40,920 --> 00:04:42,440
இனி ஒருபோதும் கண்ணீர் விடக்கூடாது.
69
00:04:56,880 --> 00:04:57,720
அப்பா!
70
00:05:04,160 --> 00:05:06,600
இந்த நகரம் இப்போது பியான்சோவுக்கு சொந்தமானது.
71
00:05:06,680 --> 00:05:07,840
அது சென்னுடையது.
72
00:05:12,120 --> 00:05:13,480
அவர்களை குழிக்குள் எறியுங்கள்
73
00:05:13,560 --> 00:05:15,040
சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களுடன் அவர்களை புதைக்கவும்.
74
00:05:15,120 --> 00:05:15,960
LI SU, BIANZHOU இன் ஜெனரல்
75
00:05:16,040 --> 00:05:18,120
ஜிந்துவில் உள்ள அனைத்து ஆண்களையும் கொல்லுங்கள்
அடுத்த மூன்று நாட்களில்!
76
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
ஆம்.
77
00:05:49,240 --> 00:05:53,440
நீங்கள் யான்ஜோவைப் பாதுகாக்க விரும்பினீர்கள்
போரிலிருந்து, இல்லையா?
78
00:05:54,320 --> 00:05:57,440
ஒன்று அல்லது அனைத்தையும் தியாகம் செய்யவா?
79
00:05:58,160 --> 00:06:00,480
கடினமாக இருந்திருக்கும்
நானும் தேர்வு செய்ய.
80
00:06:01,320 --> 00:06:06,040
வெய் ஷாவோவும் அவனது படைகளும் வந்துள்ளனர்
லி சுவிடம் இருந்து ஜிந்துவை மீண்டும் கைப்பற்ற.
81
00:06:06,760 --> 00:06:09,320
இந்த கட்டத்தில்,
லி சூக்கு உதவ எங்கள் படைகளை அனுப்பினால்,
82
00:06:09,400 --> 00:06:11,280
வெய் ஷாவோ வெற்றி பெறாமல் இருக்கலாம்.
83
00:06:11,360 --> 00:06:12,920
ஆனால் நாம் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்,
84
00:06:13,000 --> 00:06:14,920
மேலும் அவர் ஜிந்துவை கைப்பற்றினார்.
85
00:06:15,000 --> 00:06:18,280
அவர் அடுத்து யான்ஜோவை ஆக்கிரமித்து பான்யியைக் கைப்பற்றுவார்.
86
00:06:18,360 --> 00:06:19,840
அப்புறம் என்ன செய்வது?
87
00:06:20,800 --> 00:06:23,560
வேயின் மனைவியின் மறைந்த பிரபு,
88
00:06:25,240 --> 00:06:26,520
லேடி சூ…
89
00:06:26,600 --> 00:06:27,640
லேடி XU
வெய் ஷாவோவின் பாட்டி
90
00:06:27,720 --> 00:06:29,520
…தொலைநோக்குடையது.
91
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
அவளுடைய ஒப்புதலை நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு திருமண கூட்டணிக்காக
92
00:06:34,320 --> 00:06:36,360
புதைக்க.
93
00:06:38,480 --> 00:06:41,000
வெய் ஷாவோவை என் உறவினரை மணப்பதா?
94
00:06:43,680 --> 00:06:46,120
அப்படி ஒரு திருமணக் கூட்டணி என்றால்
95
00:06:46,200 --> 00:06:47,400
வெறுப்பை தீர்க்க முடியும்
96
00:06:48,160 --> 00:06:50,240
அது நன்றாக இருக்கும்.
97
00:06:50,800 --> 00:06:54,440
ஆனால் வெய் ஷாவோ தனது தாத்தாவைப் பார்த்தார்.
தந்தை மற்றும் சகோதரர் கொல்லப்பட்டனர்.
98
00:06:55,160 --> 00:06:59,120
அவர் வெறுப்பைக் கொண்டாரா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
கியாவோ குலத்திற்கு எதிராக.
99
00:07:00,880 --> 00:07:02,000
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
100
00:07:03,040 --> 00:07:05,000
அவர் எப்படிப்பட்டவர்.
101
00:07:08,200 --> 00:07:12,200
வெய் ஷாவோ
வெய்யின் இறைவன்
102
00:07:15,800 --> 00:07:19,080
கங்ஜுன், யாஞ்சோ
103
00:07:20,560 --> 00:07:22,240
இங்கே, டாஸ்! இங்கே!
104
00:07:22,320 --> 00:07:23,520
அதை தூக்கி எறியுங்கள்!
105
00:07:23,600 --> 00:07:24,720
- முயற்சி செய்து என்னையும் தாக்குங்கள்!
- இங்கே.
106
00:07:24,800 --> 00:07:26,800
அதைக் கொடு.
107
00:07:26,880 --> 00:07:28,240
நீ என்னை அடித்தாய்!
108
00:07:29,240 --> 00:07:30,160
அவளை அடி!
109
00:07:30,240 --> 00:07:31,280
DAQIAO, QIAO YUE இன் மகள்
110
00:07:31,360 --> 00:07:32,320
நல்லது. இங்கே.
111
00:07:32,400 --> 00:07:34,960
- என் முறை.
- அவளை அடி! வாருங்கள்!
112
00:07:35,040 --> 00:07:35,920
நிறுத்து!
113
00:07:36,000 --> 00:07:36,760
உன்னால் முடிந்தால் என்னை அடி.
114
00:07:36,840 --> 00:07:38,080
- அதை எனக்கு தூக்கி எறியுங்கள்.
- பிடி!
115
00:07:38,160 --> 00:07:38,920
BI ZHI, மணமகன்
116
00:07:39,360 --> 00:07:41,080
காத்திருங்கள். நேரம் முடிந்தது.
117
00:07:41,160 --> 00:07:42,080
முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.
118
00:07:42,160 --> 00:07:42,960
இது என் முறை.
119
00:07:52,360 --> 00:07:53,400
மன்மன்.
120
00:07:54,360 --> 00:07:55,880
- அதை எனக்குக் கொடு.
- மன்மன்.
121
00:07:58,920 --> 00:08:00,160
மன்மன்,
122
00:08:00,840 --> 00:08:02,840
சமீபத்தில் உங்களை தொந்தரவு செய்தது என்ன?
123
00:08:02,920 --> 00:08:04,520
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியாதா?
124
00:08:08,040 --> 00:08:10,600
வெய் ஷாவோ பல நாட்களாக ஜிந்துவை முற்றுகையிட்டுள்ளார்.
125
00:08:11,000 --> 00:08:12,800
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
126
00:08:12,880 --> 00:08:14,440
நீங்கள் கவலைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை.
127
00:08:15,160 --> 00:08:17,480
வெய் ஷாவோவின் இலக்கு ஜிந்து, எங்கள் நகரம் அல்ல.
128
00:08:17,560 --> 00:08:18,960
ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
129
00:08:19,040 --> 00:08:21,720
ஜிந்துவைக் கைப்பற்றிய பிறகு அவர் நம்மைத் தாக்க மாட்டார்?
130
00:08:21,800 --> 00:08:22,840
அவர் செய்வாரா?
131
00:08:25,480 --> 00:08:26,920
பி ஜி, அதை தூக்கி எறியுங்கள்!
132
00:08:36,000 --> 00:08:37,159
உறவினர்,
133
00:08:37,760 --> 00:08:39,840
Yanzhou ஐ போரில் இருந்து காப்பாற்ற ஒரே வழி
134
00:08:40,440 --> 00:08:41,840
திருமணக் கூட்டணியை உருவாக்குவது.
135
00:08:43,400 --> 00:08:44,440
அந்த வழக்கில்,
136
00:08:45,200 --> 00:08:46,840
நீங்கள் வெய் ஷாவோவை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்.
137
00:08:47,760 --> 00:08:50,120
என்னையா? வெய் ஷாவோவை திருமணம் செய்யவா?
138
00:08:50,200 --> 00:08:51,800
கியாவோ மேன்ஷன், யான்சோ
139
00:08:51,880 --> 00:08:54,360
லியாங்யாவின் வாரிசு, லியு யான்,
அவரது மாமா ஒருவருடன் வந்தார்.
140
00:08:54,440 --> 00:08:55,200
XIAOZAO
XIAOQIAOவின் பணிப்பெண்
141
00:08:55,280 --> 00:08:58,000
அவரது தந்தை ஒரு தூதரை அனுப்பினார்
உனக்கு திருமணத்தை முன்மொழிய.
142
00:08:58,080 --> 00:08:59,320
நான்
143
00:08:59,400 --> 00:09:03,760
லியாங்யாவின் அரச குடும்பம் அனுப்பிய தூதர்
நிச்சய பரிசுகளுடன் திருமணத்தை முன்மொழிய.
144
00:09:03,840 --> 00:09:04,680
லியு ஷான், லியு யானின் மாமா
145
00:09:04,760 --> 00:09:06,680
வழியில் ஒரு கதை கேட்டேன்.
146
00:09:06,760 --> 00:09:08,080
அது உண்மையா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
147
00:09:08,160 --> 00:09:08,920
லியு யான், லியாங்கியாவின் வாரிசு
148
00:09:09,000 --> 00:09:12,120
மீண்டும் போது இறைவன் Qiao Yue
உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டாள், லேடி டிங்...
149
00:09:12,200 --> 00:09:13,160
லேடி டிங்
கியாவோ யுவின் மனைவி
150
00:09:13,240 --> 00:09:16,280
…உங்கள் வரதட்சணை
10,000 டன் தங்கம் இருந்தது.
151
00:09:16,720 --> 00:09:18,880
தெருக்களில் மைல்களுக்கு பரவியது.
152
00:09:20,120 --> 00:09:23,760
எங்கள் வாரிசு மிஸ் சியாவோகியாவோவை திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்றால்,
153
00:09:23,840 --> 00:09:24,680
கவர்னர்,
154
00:09:25,280 --> 00:09:27,080
அவளது வரதட்சணையில் ஒரு திருட்டு அடங்குமா?
155
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
மாமா…
156
00:09:34,880 --> 00:09:35,800
இளம் மாஸ்டர்,
157
00:09:36,240 --> 00:09:37,920
வெய் ஷாவோ ஜிந்துவைக் கைப்பற்றியவுடன்,
158
00:09:38,400 --> 00:09:40,680
Yanzhou ஆபத்தில் இருக்கும்.
159
00:09:42,080 --> 00:09:43,640
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரியாது
160
00:09:44,120 --> 00:09:48,200
என் தந்தை மற்றும் லேடி சூ என்று
வெய்யின் வெய் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்
161
00:09:49,240 --> 00:09:52,000
என் மகள் டாகியோவை திருமணம் செய்ய ஒப்புக்கொண்டேன்.
வெய் இறைவனுக்கு.
162
00:09:52,920 --> 00:09:55,280
அவர் எனக்கு மருமகனாக இருப்பார்.
163
00:09:56,000 --> 00:09:58,680
இளம் மாஸ்டர் லியு என்றால்
என் மருமகள் சியாவோகியாவோவை மணக்கிறேன்.
164
00:09:59,960 --> 00:10:02,440
நீயும் வேயின் இறைவனும்
மாமியார்களாகவும் இருப்பார்கள்.
165
00:10:02,520 --> 00:10:04,240
நாம் எப்படி ஆபத்தில் இருக்க முடியும்?
166
00:10:07,720 --> 00:10:08,560
மாமா,
167
00:10:09,360 --> 00:10:11,040
சிறுவயதில் துன்பத்தில் போராடினேன்.
168
00:10:11,120 --> 00:10:13,320
என்னால் இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்க முடியாது
உங்கள் இருவரின் உதவியும் இல்லாமல்.
169
00:10:14,480 --> 00:10:15,640
உறவினர் சியோகியோ மற்றும் ஐ
170
00:10:16,360 --> 00:10:17,520
ஒன்றாக வளர்ந்தது.
171
00:10:18,400 --> 00:10:19,280
பார்க்கவா?
172
00:10:19,360 --> 00:10:22,960
எங்கள் வாரிசு எப்போதுமே
நன்றியுள்ள மற்றும் விசுவாசமான.
173
00:10:23,720 --> 00:10:25,240
இந்நிலையில்,
174
00:10:25,320 --> 00:10:27,880
இன்று திருமண தேதியை எப்படி நிர்ணயிப்பது
175
00:10:28,760 --> 00:10:30,840
இந்தக் குழந்தைப் பருவ அன்பர்களுக்காகவா?
176
00:10:32,000 --> 00:10:32,760
இங்கே.
177
00:10:33,280 --> 00:10:34,160
நான் உங்கள் அனைவரையும் வறுத்தெடுக்கிறேன்.
178
00:10:34,640 --> 00:10:39,080
லியாங்யாவின் அரச குடும்பத்தின் திருமண பரிசுகள்
அவர்களின் வாரிசான லியு யானுக்கு,
179
00:10:39,160 --> 00:10:41,200
ஒரு ஜோடி காட்டு வாத்துகள் அடங்கும்,
180
00:10:41,280 --> 00:10:42,640
ஒரு மில்லியன் செம்புகள்,
181
00:10:42,720 --> 00:10:44,400
பத்து துவான் பட்டு,
182
00:10:44,480 --> 00:10:45,920
பைஜியுவின் பன்னிரண்டு ஹூ,
183
00:10:46,000 --> 00:10:47,640
பன்னிரண்டு மணி அரிசி,
184
00:10:47,720 --> 00:10:49,600
பன்னிரண்டு ஹு புரோசோ தினை,
185
00:10:49,680 --> 00:10:50,880
இரண்டு செம்மரக்கட்டைகள்,
186
00:10:50,960 --> 00:10:52,600
மற்றும் ஒரு லின்க்ஸ்.
187
00:10:58,600 --> 00:10:59,880
அது ஒரு லின்க்ஸ்?
188
00:10:59,960 --> 00:11:00,760
XIAOTAO
XIAOQIAOவின் பணிப்பெண்
189
00:11:00,840 --> 00:11:02,400
இது ஒரு வீசல் போல் தெரிகிறது.
190
00:11:05,800 --> 00:11:06,680
இது ஒரு வீசல்.
191
00:11:12,280 --> 00:11:13,800
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரியாது
192
00:11:13,880 --> 00:11:16,080
ஒரு லின்க்ஸைப் பெறுவது எவ்வளவு கடினம்.
193
00:11:16,760 --> 00:11:19,360
ஒன்றை வேட்டையாட எங்களுக்கு நேரம் இல்லை
194
00:11:19,440 --> 00:11:22,040
இங்கே எல்லா வழிகளிலும் விரைந்து செல்லும் போது.
195
00:11:22,120 --> 00:11:23,400
தவிர,
196
00:11:23,480 --> 00:11:25,720
பெரும்பாலான குடும்பங்கள் பூச்சிகளைப் பயன்படுத்துவதில்லையா?
197
00:11:25,800 --> 00:11:27,440
நாங்கள் வெறும் குடும்பம் அல்ல.
198
00:11:30,720 --> 00:11:31,560
ஆம்.
199
00:11:33,760 --> 00:11:35,480
நிச்சயமாக.
200
00:11:39,280 --> 00:11:40,160
எல்லாம் எப்படி போகுது மாமா?
201
00:11:40,240 --> 00:11:42,200
அவர்களுக்கு வெயில் வழங்குவது போதுமானது.
202
00:11:42,280 --> 00:11:43,800
ஒரு லின்க்ஸ் வருவது கடினம்.
203
00:11:44,280 --> 00:11:45,240
மன்மன்,
204
00:11:46,080 --> 00:11:47,920
லியு யான் உங்களுக்கான உணர்வுகள்
205
00:11:48,000 --> 00:11:49,680
அத்தகைய சம்பிரதாயங்களை விட முக்கியமானது.
206
00:11:50,360 --> 00:11:53,000
நீங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
207
00:11:55,360 --> 00:11:56,880
உங்கள் உறவினர் போலல்லாமல்,
208
00:11:58,000 --> 00:12:00,440
யார் ஒரு மரண வலையில் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்.
209
00:12:01,360 --> 00:12:03,520
வெய் லியாங், வெய்யின் ஜெனரல்
210
00:12:04,840 --> 00:12:06,560
வெய் க்யூ, வெய்யின் ஜெனரல்
211
00:12:08,880 --> 00:12:11,080
வெய் சியாவோ, வெய்யின் ஜெனரல்
212
00:12:12,160 --> 00:12:14,400
வெய் டியூஓ, வெய்யின் ஜெனரல்
213
00:12:22,400 --> 00:12:23,240
நண்பர்களே,
214
00:12:24,240 --> 00:12:25,120
சாப்பிடலாமா வேண்டாமா?
215
00:12:25,200 --> 00:12:27,040
அதை வெட்டு! நான் பட்டினி!
216
00:12:27,120 --> 00:12:28,160
சீக்கிரம்!
217
00:12:28,240 --> 00:12:29,040
ஒரு கடி வேண்டும்.
218
00:12:29,120 --> 00:12:30,400
மசாலா சேர்க்கவும்.
219
00:12:30,480 --> 00:12:33,880
ஆண்டவரே, எங்கள் கால்களில் அரிப்பு ஏற்படுகிறது
நாம் போராட முடியாத போது.
220
00:12:33,960 --> 00:12:35,200
ஜிந்து முன்னால் உள்ளது.
221
00:12:35,280 --> 00:12:36,640
நாம் அதில் கட்டணம் செலுத்த முடியாதா?
222
00:12:36,720 --> 00:12:37,800
அல்லது எங்களால் முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
223
00:12:37,880 --> 00:12:39,800
தாக்குதலை விட முற்றுகையிடுவது சிறந்தது.
224
00:12:39,880 --> 00:12:42,120
மத்திய சமவெளிப் பகுதி
எப்போதும் வறட்சியுடன் போராடுகிறது.
225
00:12:42,200 --> 00:12:44,000
லி சுவிடம் போதுமான ஏற்பாடுகள் இல்லை.
226
00:12:44,080 --> 00:12:46,720
நாம் போர் இல்லாமல் ஜிந்துவை கைப்பற்றலாம்.
227
00:12:46,800 --> 00:12:47,760
பொறுமையாக இருங்கள்.
228
00:12:50,800 --> 00:12:52,520
என்ன செய்கிறாய்?
229
00:12:52,600 --> 00:12:54,120
அவர்களுக்கு உணவு பற்றாக்குறை, இல்லையா?
230
00:12:54,200 --> 00:12:56,320
அதை அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
எங்களிடம் உணவு மட்டுமல்ல
231
00:12:56,400 --> 00:12:57,880
ஆனால் எங்களிடம் சாப்பிட இறைச்சியும் இருக்கிறது.
232
00:12:59,080 --> 00:13:00,040
மை லார்ட்.
233
00:13:00,120 --> 00:13:01,080
ஆலோசகர்.
234
00:13:01,160 --> 00:13:02,240
- ஆலோசகர்.
- ஆலோசகர்.
235
00:13:02,560 --> 00:13:03,440
கோங்சுன் யாங்
வெய் ஷோவின் ஆலோசகர்
236
00:13:03,520 --> 00:13:05,400
மை லார்ட், லேடி சூ ஒரு கடிதம் அனுப்பினார்.
237
00:13:05,480 --> 00:13:06,760
என் பாட்டி என்ன சொன்னாள்?
238
00:13:07,240 --> 00:13:10,240
அவள் உனக்கு ஒரு பெண்ணை மணக்க விரும்புகிறாள்.
239
00:13:10,600 --> 00:13:12,720
நான் என் தாத்தாவிடம் சத்தியம் செய்தேன்
240
00:13:12,800 --> 00:13:14,360
லி சூ மற்றும் கியாவோ குலத்தை கொல்ல.
241
00:13:15,200 --> 00:13:16,480
நான் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்
242
00:13:17,600 --> 00:13:18,520
நான் பழிவாங்கும் வரை.
243
00:13:19,120 --> 00:13:19,960
ஆம்.
244
00:13:21,400 --> 00:13:22,680
எனக்கு கிசுகிசு.
245
00:13:22,760 --> 00:13:24,920
எங்கள் ஆண்டவரை திருமணம் செய்ய லேடி சூ யாரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்?
246
00:13:25,000 --> 00:13:26,120
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
247
00:13:26,200 --> 00:13:27,400
பார்க்கலாம்! வாருங்கள்!
248
00:13:27,480 --> 00:13:29,480
கியாவோ குலத்தைச் சேர்ந்த கியாவோ.
249
00:13:30,200 --> 00:13:31,600
கியாவோ குலத்தின் கியாவோ?
250
00:13:33,280 --> 00:13:34,080
அமைதியாக இரு.
251
00:13:34,160 --> 00:13:35,480
எம்.ஆர். கோங்சுன், நம்மால் முடியும்
திருமணத்தின் மூலம் வெறுப்பைத் தீர்க்கவும்.
252
00:13:35,560 --> 00:13:36,880
யோசித்துப் பாருங்கள்.
253
00:13:36,960 --> 00:13:40,040
அந்த நகரங்கள் அனைத்தையும் கைப்பற்றிய பிறகு
மற்றும் Xindu க்கு செல்வது,
254
00:13:40,120 --> 00:13:41,400
எங்கள் படைகள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
255
00:13:41,480 --> 00:13:44,080
நாம் கியாவோவின் இடையே சிக்கினால்
மற்றும் லி சுவின் படைகள்,
256
00:13:45,280 --> 00:13:47,280
நாம் பெரும் ஆபத்தில் இருக்கலாம்.
257
00:13:48,360 --> 00:13:49,440
எவ்வளவு தைரியம்…
258
00:13:50,920 --> 00:13:52,400
அந்த துரோகிகள் என் பாட்டியை தள்ளுகிறார்கள்!
259
00:13:52,480 --> 00:13:55,360
நான் இப்போது ஜிந்துவைக் கைப்பற்றினால்,
260
00:13:56,320 --> 00:13:57,320
பிறகு அவளிடம் இருக்கும்
261
00:13:58,440 --> 00:14:00,840
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, இல்லையா?
262
00:14:02,520 --> 00:14:03,360
நண்பர்களே,
263
00:14:04,120 --> 00:14:04,800
அதை நகர்த்து!
264
00:14:05,200 --> 00:14:06,000
என் இறைவா!
265
00:14:06,080 --> 00:14:06,840
என் இறைவா!
266
00:14:06,920 --> 00:14:09,360
பொறுப்பற்ற ரெய்டு தோல்வியடைய வாய்ப்புள்ளது!
267
00:14:16,000 --> 00:14:18,400
WEI
268
00:14:26,120 --> 00:14:27,480
பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
269
00:14:28,640 --> 00:14:30,320
கியாவோ குலம் எங்கள் குடும்பத்தை காட்டிக் கொடுத்தது.
270
00:14:31,480 --> 00:14:33,040
அவர்கள் கொல்லப்படுவதற்கு காரணமாகிறது
271
00:14:33,960 --> 00:14:35,520
மற்றும் Xindu கைப்பற்றப்பட வேண்டும்.
272
00:14:36,360 --> 00:14:37,400
எதிரி
273
00:14:38,320 --> 00:14:39,680
நமக்கு முன்னால் உள்ளது.
274
00:14:40,960 --> 00:14:42,240
அனைவரும்,
275
00:14:42,720 --> 00:14:44,040
போகலாம்
276
00:14:44,120 --> 00:14:45,440
லி சுவைக் கொல்ல
277
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
மற்றும் கியாவோ குலத்தை!
278
00:14:46,840 --> 00:14:48,880
லி சூ மற்றும் கியாவோ குலத்தை கொல்லுங்கள்!
279
00:14:48,960 --> 00:14:51,120
லி சூ மற்றும் கியாவோ குலத்தை கொல்லுங்கள்!
280
00:14:51,200 --> 00:14:53,160
லி சூ மற்றும் கியாவோ குலத்தை கொல்லுங்கள்!
281
00:14:53,240 --> 00:14:55,120
லி சூ மற்றும் கியாவோ குலத்தை கொல்லுங்கள்!
282
00:14:55,200 --> 00:14:55,880
XINDU
283
00:14:55,960 --> 00:14:57,720
லி சூ மற்றும் கியாவோ குலத்தை கொல்லுங்கள்!
284
00:14:57,800 --> 00:14:59,920
லி சூ மற்றும் கியாவோ குலத்தை கொல்லுங்கள்!
285
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
போகலாம்!
286
00:15:13,200 --> 00:15:15,200
வெய் ஷாவோ, ப்ராட்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
287
00:15:28,960 --> 00:15:32,720
இந்த காட்சி கதைக்களத்திற்கு தேவை.
பின்பற்ற வேண்டாம். விலங்குகளிடம் அன்பாக இருங்கள்.
288
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
கட்டணம்!
289
00:16:13,360 --> 00:16:14,160
XINDU
290
00:16:28,520 --> 00:16:31,440
கியாவோ மாளிகை
291
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
மன்மன்,
292
00:16:41,800 --> 00:16:42,840
கவலைப்படாதே.
293
00:16:44,000 --> 00:16:45,720
Yanzhou உங்கள் வீடு.
294
00:16:48,600 --> 00:16:50,080
வெய் ஷாவோவும் நானும் திருமணம் செய்தவுடன்,
295
00:16:51,120 --> 00:16:53,280
லியாங்யா உங்களை மிகுந்த மரியாதையுடன் நடத்துவார்.
296
00:17:37,840 --> 00:17:38,760
மின்விசிறி.
297
00:17:40,720 --> 00:17:42,400
வெய் ஷாவோவை திருமணம் செய்வதை நான் எவ்வளவு வெறுக்கிறேன்,
298
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
உன்னோடு நானும் ஓடிப்போக முடியாது.
299
00:17:51,000 --> 00:17:51,960
பி ஜி,
300
00:17:55,440 --> 00:17:57,040
நாம் விரைவில் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.
301
00:17:59,840 --> 00:18:00,880
வெய் ஷாவோ…
302
00:18:02,480 --> 00:18:04,360
நான் அவரை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறேன்
303
00:18:04,440 --> 00:18:06,160
உன்னை திருமணம் செய்வதை தடுக்க.
304
00:18:07,320 --> 00:18:09,880
உன்னை மாதிரி ஒரு மாப்பிள்ளை
305
00:18:09,960 --> 00:18:11,640
அவருக்கு இணையாக இருக்காது.
306
00:18:24,720 --> 00:18:25,480
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.
307
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
308
00:18:31,920 --> 00:18:34,000
உங்களுடன் விவாதிக்க எனக்கு ஒன்று இருக்கிறது.
309
00:18:35,320 --> 00:18:36,360
அது என்ன?
310
00:18:38,480 --> 00:18:39,760
புத்தாண்டுக்குப் பிறகு,
311
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
சுன்னியாங்கும் நானும் எங்கள் ஓய்வு நேரத்தைப் பயன்படுத்தினோம்
312
00:18:43,520 --> 00:18:45,240
உங்களுக்காக இந்த திருமண கவுனை தைக்க.
313
00:18:47,000 --> 00:18:49,640
இப்போது வெய் ஷாவோவும் நானும்
அவசரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்,
314
00:18:49,720 --> 00:18:51,520
நான் உங்களுக்கு முன் புறப்படுகிறேன்.
315
00:18:53,640 --> 00:18:55,040
மே ஐ
316
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
அதற்கு பதிலாக இதை அணியவா?
317
00:19:05,960 --> 00:19:08,600
நாங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.
318
00:19:10,440 --> 00:19:12,680
எப்படி உன் வரதட்சணை என்னுடையதை விட அதிகம்?
319
00:19:16,800 --> 00:19:19,920
என் அம்மாவிடம் உனக்கு இன்னும் கொடுக்கச் சொல்கிறேன்.
320
00:19:20,000 --> 00:19:22,560
அல்லது நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
என் வரதட்சணையிலிருந்து உனக்கு என்ன பிடிக்கும்.
321
00:19:24,760 --> 00:19:26,720
நான் உங்களுடன் போட்டியிடவில்லை.
322
00:19:27,080 --> 00:19:30,800
நாம் பிரிந்தவுடன்,
323
00:19:31,160 --> 00:19:33,080
நாம் மீண்டும் சந்திக்க வாய்ப்பில்லை.
324
00:19:33,880 --> 00:19:37,080
நீங்கள் மதிக்கும் ஒன்றை நான் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு நினைவுச்சின்னமாக.
325
00:19:37,160 --> 00:19:39,280
நான் உன்னை இழக்கும் போதெல்லாம்,
நான் ஆறுதலுக்காக அதைப் பார்க்க முடியும்.
326
00:19:42,240 --> 00:19:44,200
உனக்கு இந்த ஆடைகள் வேண்டாமா?
327
00:19:44,280 --> 00:19:45,400
இதோ போ.
328
00:19:47,240 --> 00:19:48,080
வேறு ஏதாவது?
329
00:19:50,360 --> 00:19:51,960
இவற்றையும் நீங்கள் பெறலாம்.
330
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
இன்னும் இருக்கிறதா?
331
00:19:55,840 --> 00:19:57,920
இவற்றை நானே தைத்தேன்.
332
00:19:58,000 --> 00:19:59,160
நான் இன்னும் அவற்றை அணியவில்லை.
333
00:19:59,720 --> 00:20:00,800
வேறென்ன?
334
00:20:01,960 --> 00:20:06,160
அதாவது, எனக்குக் கொடுப்பதன் மூலம்
நீங்கள் போற்றும் விஷயங்கள்,
335
00:20:06,240 --> 00:20:08,240
நீங்கள் என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்ட முடியும்.
336
00:20:20,520 --> 00:20:22,440
இல்லை, அது இல்லை.
337
00:20:30,720 --> 00:20:31,760
என்னை நம்புங்கள்.
338
00:20:33,400 --> 00:20:34,560
நான் வைக்கிறேன்
339
00:20:35,400 --> 00:20:36,640
இவை அனைத்தும் பாதுகாப்பானவை.
340
00:20:37,760 --> 00:20:40,360
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்
341
00:20:42,040 --> 00:20:45,040
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியும் வரை
உங்கள் கணவருடன்.
342
00:20:48,440 --> 00:20:49,640
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
343
00:20:53,920 --> 00:20:55,200
எங்கள் இருவருக்கும் இடையில்,
344
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
நீங்கள் மகிழ்ச்சியான திருமணத்தை நடத்த முடியுமானால்,
345
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
அது போதுமானதாக இருக்கும்.
346
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
எங்கள் இருவருக்கும் இடையில்,
347
00:21:06,960 --> 00:21:09,680
ஒருவரால் மகிழ்ச்சியான மணவாழ்க்கை வாழ முடியும் என்றால்,
348
00:21:10,560 --> 00:21:11,800
அது போதுமானதாக இருக்கும்.
349
00:21:25,600 --> 00:21:26,520
மாறுங்கள்.
350
00:21:27,280 --> 00:21:28,720
நான் உன்னை ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
351
00:21:30,400 --> 00:21:33,080
- மன்மேன், நாம் எங்கே போகிறோம்?
- சீக்கிரம்!
352
00:21:33,920 --> 00:21:34,760
மன்மன், என்ன...?
353
00:21:34,840 --> 00:21:36,400
என்ன செய்கிறாய்?
354
00:21:43,200 --> 00:21:44,560
நீங்கள் அவரை உண்மையாக நேசிக்கிறீர்கள் என்றால்,
355
00:21:45,160 --> 00:21:46,480
பின்னர் அவருடன் செல்லுங்கள்.
356
00:21:50,320 --> 00:21:51,280
என்னால் முடியாது.
357
00:21:51,360 --> 00:21:52,640
நீங்கள் வேண்டும்.
358
00:21:53,080 --> 00:21:55,120
நீங்கள் வெய் ஷாவோவை மணந்தால்,
உங்கள் வாழ்க்கை பாழாகிவிடும்.
359
00:21:55,200 --> 00:21:57,080
நான் ஆளுநரின் மகள்.
360
00:21:57,160 --> 00:21:59,240
நான் எங்கள் மக்களால் ஆதரிக்கப்பட்டேன்.
361
00:21:59,320 --> 00:22:00,800
நான் பொறுப்பேற்க வேண்டிய நேரம் இது.
362
00:22:01,680 --> 00:22:03,080
நான் சொன்னால்
363
00:22:04,720 --> 00:22:06,640
அதற்கு பதிலாக நான் வெய் ஷாவோவை திருமணம் செய்து கொள்வேன்,
364
00:22:06,720 --> 00:22:07,640
அதை அனுமதிப்பீர்களா?
365
00:22:07,720 --> 00:22:08,880
உன்னால் முடியாது!
366
00:22:08,960 --> 00:22:11,280
- அவர்…
- அவர் மோசமானவர். எனக்கு தெரியும்.
367
00:22:11,360 --> 00:22:12,640
கேள்.
368
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
ஒரு பெண்ணின் திருமணம் இரண்டு வழிகளில் மட்டுமே செல்ல முடியும்.
369
00:22:15,360 --> 00:22:16,800
ஒன்று உங்கள் வழி,
370
00:22:16,880 --> 00:22:20,880
உங்கள் அன்பால் வயதாகிவிடுங்கள்
மற்றும் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை வாழ.
371
00:22:21,640 --> 00:22:23,040
மற்றொன்று என்னுடையது.
372
00:22:23,800 --> 00:22:26,480
என் கணவரின் அன்பான அன்பு எனக்கு தேவையில்லை.
373
00:22:26,560 --> 00:22:27,880
ஆனால் அவரது நிலை மற்றும் அதிகாரம்.
374
00:22:29,880 --> 00:22:31,720
நான் இளம் மாஸ்டர் லியுவை விரும்பினேன்,
375
00:22:32,320 --> 00:22:33,920
ஆனால் இப்போது,
376
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
அவர் எனக்கு தகுதியானவர் அல்ல என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
377
00:22:37,440 --> 00:22:40,760
அவர் யான்ஜோவையும் என்னையும் தாழ்வாகப் பார்க்கிறார்
வெய் ஷாவோவுக்கு பயந்து.
378
00:22:41,480 --> 00:22:44,280
எனவே அந்த விஷயத்தில்,
நான் ஏன் வெய் ஷாவை திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது
379
00:22:45,680 --> 00:22:47,840
மற்றும் லியாங்யாவின் லியு குலத்தை உருவாக்குங்கள்
என்னை வணங்கவா?
380
00:22:53,920 --> 00:22:56,080
நீங்கள் எதையும் மறைக்கவில்லை என்றால்,
381
00:22:56,160 --> 00:22:58,920
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் மதிப்புமிக்க பொருட்கள் அனைத்தும்.
382
00:23:00,040 --> 00:23:02,440
உங்கள் கொங்கு மிகவும் கனமானது,
383
00:23:03,280 --> 00:23:05,240
அதனால் உங்களுக்காக அதன் சரங்களை கழற்றினேன்.
384
00:23:06,120 --> 00:23:07,680
நீங்கள் என்னைக் குறை சொல்ல மாட்டீர்கள், இல்லையா?
385
00:23:11,160 --> 00:23:12,080
மன்மேன், நீ…
386
00:23:14,080 --> 00:23:14,920
மன்மேன்!
387
00:23:22,480 --> 00:23:23,440
மன்மேன்…
388
00:23:26,400 --> 00:23:27,080
இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.
389
00:23:27,160 --> 00:23:31,360
அவள் உன்னுடன் ஓடிப்போக நான் உதவுகிறேன்
அவளைத் தீங்கிழைக்காமல் காக்க.
390
00:23:32,800 --> 00:23:36,680
ஆனால் நீ அவளிடம் தவறாக நடந்து கொண்டதை நான் கண்டுபிடித்தால்,
நான் உன்னை நிச்சயம் வேட்டையாடுவேன்.
391
00:23:38,520 --> 00:23:40,720
நீங்கள் அவளை முழு மனதுடன் நேசித்தால்,
392
00:23:42,440 --> 00:23:43,800
பின்னர் நேரம் வரும்போது,
393
00:23:44,560 --> 00:23:47,680
நான் அவளுடைய பெற்றோருக்கு ஒரு நல்ல வார்த்தையைச் சொல்கிறேன்
394
00:23:47,760 --> 00:23:48,880
மற்றும் நீங்கள் உயர உதவும்.
395
00:23:50,880 --> 00:23:52,840
மிஸ், எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு எனது உதவி தேவைப்பட்டால்,
396
00:23:53,600 --> 00:23:56,560
நான், பி ஜி, கடந்து செல்வேன்
நெருப்பும் நீரும் உனக்காக!
397
00:24:04,120 --> 00:24:05,120
மன்மேன்!
398
00:24:08,200 --> 00:24:09,400
இப்போதே புறப்படு,
399
00:24:11,640 --> 00:24:12,720
தாமதமாகும் முன்.
400
00:24:13,120 --> 00:24:14,120
மன்மேன்!
401
00:24:14,200 --> 00:24:15,080
மன்மேன்!
402
00:24:15,160 --> 00:24:15,960
Bi Zhi.
403
00:24:17,640 --> 00:24:18,520
மன்மேன்!
404
00:24:18,600 --> 00:24:19,560
மன்மேன்!
405
00:24:28,360 --> 00:24:30,360
அவள் நுட்பமற்றவள்.
406
00:24:30,440 --> 00:24:33,720
Bi Zhi உடன் வெளியேறுவது மிகவும் சிறந்தது
407
00:24:33,800 --> 00:24:36,960
வெய் இறைவனை திருமணம் செய்வதை விட
துண்டு துண்டாக மட்டுமே.
408
00:24:39,640 --> 00:24:42,720
மிஸ், அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
409
00:24:47,200 --> 00:24:48,680
தொழுவத்தை மீண்டும் சரிபார்க்கவும். போ!
410
00:24:48,760 --> 00:24:49,920
- ஆம்.
- அவளுடைய அறை பற்றி என்ன?
411
00:24:50,000 --> 00:24:50,760
- இன்னும் இல்லை.
- என் பெண்ணே!
412
00:24:50,840 --> 00:24:52,320
- இப்போது போ!
- ஆம்.
413
00:24:52,400 --> 00:24:53,880
மிஸ் டகியோ ஒரு கடிதத்தை விட்டுவிட்டார்.
414
00:24:55,120 --> 00:24:56,000
என்ன நடந்தது?
415
00:24:56,080 --> 00:24:56,960
அவள் எங்கே?
416
00:24:57,040 --> 00:24:57,840
அவள் எங்கே?!
417
00:24:58,600 --> 00:24:59,440
அன்பே.
418
00:25:01,960 --> 00:25:05,120
விடைபெறுங்கள், அம்மா. கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
419
00:25:05,200 --> 00:25:06,760
என்ன செய்வது?
420
00:25:06,840 --> 00:25:09,600
மின்விசிறி போய்விட்டால்,
வேயின் இறைவனை யார் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்?
421
00:25:09,680 --> 00:25:11,320
திருமண கடிதம் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.
422
00:25:11,400 --> 00:25:13,360
லேடி சூ தனது ஒப்புதலை அளித்துள்ளார்.
423
00:25:13,440 --> 00:25:15,840
வெய்யின் இறைவன் என்றால்
மீறலுக்கு எங்களைத் தாக்குகிறது,
424
00:25:15,920 --> 00:25:17,800
என்ன... நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
425
00:25:17,880 --> 00:25:19,200
இறுதிவரை போராடுவோம்!
426
00:25:19,280 --> 00:25:20,160
ZHANG PU, QIAO YUE இன் உதவியாளர்
427
00:25:20,240 --> 00:25:23,000
சி, நம்ம குலத்தவரைப் பார்.
428
00:25:23,080 --> 00:25:24,600
அவர்களில் யாராவது சண்டையிட முடியுமா?
429
00:25:25,680 --> 00:25:26,760
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
430
00:25:26,840 --> 00:25:29,760
Zhang Pu க்கு Xindu க்கு அனுப்புகிறோம்
431
00:25:30,320 --> 00:25:33,320
வெய்யின் இறைவனிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்
மற்றும் மன்னிப்பு கேட்கவும்.
432
00:25:33,400 --> 00:25:38,000
என்ன? என்னால் கோபத்தைத் தாங்க முடியாது
வெய் இறைவனின்.
433
00:25:38,080 --> 00:25:39,000
அவரிடம் சொல்லுங்கள்…
434
00:25:40,280 --> 00:25:43,960
செல்லும் வழியில் ரசிகர் கடத்தப்பட்டதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்...
435
00:25:44,040 --> 00:25:44,960
கோவில்!
436
00:25:45,040 --> 00:25:47,280
இது ஒரு பயங்கரமான யோசனை, மை லார்ட்!
437
00:25:47,360 --> 00:25:49,480
வெய்யின் படைகள் வலிமையானவை.
438
00:25:49,560 --> 00:25:51,480
என்னால் அங்கு தனியாக செல்ல முடியாது.
439
00:25:51,560 --> 00:25:53,720
அது மரணத்தின் தாடைக்குள் செல்கிறது,
என் இறைவா!
440
00:26:12,360 --> 00:26:15,320
அரசே, என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.
441
00:26:15,400 --> 00:26:16,080
அதைச் சொல்.
442
00:26:16,160 --> 00:26:17,880
இப்போது மிஸ் டகியோ போய்விட்டது,
443
00:26:19,440 --> 00:26:20,680
ஏன் இல்லை…?
444
00:26:24,720 --> 00:26:26,320
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா…
445
00:26:26,400 --> 00:26:27,640
மன்மனை அவனுக்கு மணமுடிக்கவா?
446
00:26:28,920 --> 00:26:30,040
புத்திசாலித்தனம்!
447
00:26:30,480 --> 00:26:31,440
- அன்பே.
- முட்டாள்தனம்!
448
00:26:31,520 --> 00:26:32,480
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
449
00:26:32,560 --> 00:26:34,040
நல்லது.
450
00:26:34,120 --> 00:26:35,880
அது சரியானது.
451
00:26:35,960 --> 00:26:38,400
அவளுக்கும் லியு யானுக்கும் நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது.
452
00:26:38,480 --> 00:26:40,480
லியாங்யா பலவீனமாக இருக்கும்போது வெய் வலிமையானவர்.
453
00:26:40,560 --> 00:26:43,960
வீயை தொந்தரவு செய்ய எங்களால் முடியாது
அல்லது நம் அழிவை சந்திப்போம்!
454
00:26:44,440 --> 00:26:47,200
அண்ணே, உங்களுக்கு வெய் ஷாவை தெரியாதா?
455
00:26:47,280 --> 00:26:49,080
அவருக்கு மன்மனை மணந்தால்,
456
00:26:49,160 --> 00:26:50,800
நாங்கள் அவளை குன்றிலிருந்து தள்ள மாட்டோம்?
457
00:26:50,880 --> 00:26:52,120
உங்களிடம் சிறந்த யோசனை உள்ளதா?
458
00:26:52,200 --> 00:26:55,560
விசிறியைக் கண்டறிவதே முன்னுரிமை
மற்றும் அவளை திரும்ப அழைத்து.
459
00:27:00,800 --> 00:27:03,040
விதியைத் தவிர்க்க முடியாது.
460
00:27:03,880 --> 00:27:06,280
ஜிந்து, வெய் ஸ்டேட்
461
00:27:18,800 --> 00:27:21,040
பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
462
00:27:21,880 --> 00:27:24,440
நான் மூன்று நாள் படுகொலைக்கு உத்தரவிட்டேன்,
463
00:27:25,080 --> 00:27:28,440
ஆனாலும் நீங்கள் உயிர் பிழைக்க முடிந்தது.
464
00:27:34,200 --> 00:27:35,680
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
465
00:27:37,120 --> 00:27:38,680
நான் எப்படி மரணத்திலிருந்து தப்பித்தேன்?
466
00:27:55,320 --> 00:27:57,680
அப்போது,
467
00:27:57,760 --> 00:27:59,840
நான் உன் தாத்தா, அப்பாவை கொன்றேன்.
468
00:27:59,920 --> 00:28:01,720
மற்றும் சகோதரர்.
469
00:28:05,560 --> 00:28:06,680
மிகவும் மோசமானது
470
00:28:07,360 --> 00:28:09,920
எனக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது.
471
00:28:12,880 --> 00:28:14,440
அது மதிப்பு!
472
00:28:14,520 --> 00:28:15,840
உண்மையில்!
473
00:28:16,800 --> 00:28:18,680
ஆண்டவரே, நாம் அவரை என்ன செய்ய வேண்டும்?
474
00:28:18,760 --> 00:28:19,480
அவனைக் கொல்லு.
475
00:28:19,560 --> 00:28:21,240
அது அவருக்கு மிகவும் எளிதானது.
476
00:28:32,640 --> 00:28:34,240
அவரது துண்டுகளை ஒரு வழக்கில் எறியுங்கள்.
477
00:29:11,280 --> 00:29:13,480
நிறுத்து!
478
00:29:13,760 --> 00:29:14,840
என் இறைவா!
479
00:29:14,920 --> 00:29:16,360
அவனைக் கொல்லாதே!
480
00:29:16,440 --> 00:29:17,400
ஆலோசகர்.
481
00:29:22,240 --> 00:29:23,200
நறுக்கி முடிந்தது.
482
00:29:31,400 --> 00:29:33,560
மக்கள் சுவர்
483
00:29:33,640 --> 00:29:35,600
அது பொறுப்பற்றது, என் ஆண்டவரே.
484
00:29:35,680 --> 00:29:38,280
பகை என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
உனக்கும் அவனுக்கும் இடையில்.
485
00:29:38,360 --> 00:29:41,040
நீங்கள் லி சுவை உயிருடன் வைத்திருந்தால்,
நீங்கள் மக்களின் ஆதரவைப் பெற்றிருப்பீர்கள்.
486
00:29:42,160 --> 00:29:44,080
அதனால் எனக்கு என்ன பயன்?
487
00:29:45,960 --> 00:29:47,760
நான் விரும்பியது லி சுவின் மரணம்.
488
00:29:49,040 --> 00:29:50,720
நீங்கள் Xindu ஐ கைப்பற்றியிருந்தாலும்,
489
00:29:51,400 --> 00:29:52,760
அதை மீட்டெடுக்கிறது
490
00:29:52,840 --> 00:29:54,720
மக்களின் உதவி தேவை.
491
00:29:56,160 --> 00:29:57,560
பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
492
00:29:57,640 --> 00:29:59,360
லி சு படுகொலைக்குப் பிறகு,
493
00:29:59,440 --> 00:30:01,040
எஞ்சியிருந்த முதியவர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள்
494
00:30:01,120 --> 00:30:03,600
இந்தச் சுவரைக் கட்டினார்
அவர்களின் குடும்ப உடமைகளுடன்
495
00:30:04,280 --> 00:30:05,560
இறந்தவரை கௌரவிக்க.
496
00:30:06,880 --> 00:30:08,440
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது.
497
00:30:08,520 --> 00:30:11,280
போர் அவர்கள் மீது பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
498
00:30:11,360 --> 00:30:13,400
- இந்த நேரத்தில் ஒரு திருமணம் முடியும் ...
- எனக்குத் தெரியும்.
499
00:30:14,920 --> 00:30:18,400
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
500
00:30:20,240 --> 00:30:21,600
அதிக நன்மைக்காக, இல்லையா?
501
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
என் இறைவா,
502
00:30:23,640 --> 00:30:27,440
நமது படைகள் இப்போது மீண்டு வர வேண்டும்.
503
00:30:27,520 --> 00:30:29,080
மேற்கொண்டு எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கக்கூடாது.
504
00:30:34,720 --> 00:30:36,840
நான் உங்களுடன் உடன்படவில்லை.
505
00:30:38,120 --> 00:30:39,760
அழுத்தினால் நல்லது...
506
00:30:42,480 --> 00:30:43,560
Panyi கைப்பற்ற.
507
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
மன்மன்.
508
00:30:48,840 --> 00:30:51,960
நீங்கள் என் கண்காணிப்பில் வளர்ந்தீர்கள்.
509
00:30:52,040 --> 00:30:53,560
உன் புத்திசாலித்தனத்தால்,
510
00:30:54,640 --> 00:30:56,280
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்லலாம் அல்லது போகாமல் இருக்கலாம்
511
00:30:57,160 --> 00:30:59,360
ஆனால் நீங்கள் குறைந்தபட்சம் உங்களை பாதுகாக்க முடியும்.
512
00:31:02,160 --> 00:31:03,280
தாத்தா,
513
00:31:04,960 --> 00:31:06,240
நான் யோசிக்கிறேன்
514
00:31:06,920 --> 00:31:10,520
வெய் இறைவனை ஆக்க வேண்டும் என்று
நான் விரும்பியபடி எங்களுடன் கூட்டணி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
515
00:31:11,560 --> 00:31:14,960
அவர் என்னிடம் என்ன விரும்புகிறார் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
516
00:31:16,360 --> 00:31:20,600
Panyi யான்ஜோவின் நுழைவாயில்,
ஆறுகள் குறுக்கே.
517
00:31:21,520 --> 00:31:23,560
வெய் ஷாவோ என்றால் யாஞ்சோவைக் கைப்பற்றுவது
518
00:31:23,640 --> 00:31:25,600
பானி தான் அவனது முதல் இலக்காக இருப்பான்.
519
00:31:26,480 --> 00:31:29,400
நான் அதை வரதட்சணையாக வழங்கினால்,
520
00:31:29,480 --> 00:31:31,280
அவர் நிச்சயமாக என்னை திருமணம் செய்து கொள்வார், இல்லையா?
521
00:31:40,960 --> 00:31:43,960
நீங்கள் உங்கள் மாமாவை விட புத்திசாலி
மற்றும் உங்கள் தந்தை.
522
00:31:45,200 --> 00:31:47,760
பாவம் நீ ஒரு பெண்.
523
00:31:47,840 --> 00:31:49,280
என்னால் உன்னை வைத்திருக்க முடியாது.
524
00:31:54,640 --> 00:31:55,560
மன்மேன்…
525
00:32:05,680 --> 00:32:11,560
சொர்க்கம் என்பது ஆசீர்வதிப்பதைக் குறிக்கிறது
அல்லது கியாவோ குலத்தை தண்டிக்க,
526
00:32:13,160 --> 00:32:15,120
உன்னைப் போன்ற ஒரு திறமையை அது எங்களுக்குக் கொடுத்ததா?
527
00:32:26,000 --> 00:32:28,080
நான் வேறு என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், தாத்தா?
528
00:32:29,800 --> 00:32:30,760
நல்லா இரு
529
00:32:32,160 --> 00:32:33,200
அவருக்கு
530
00:32:33,280 --> 00:32:34,280
மற்றும் வெய் குலம்,
531
00:32:36,640 --> 00:32:37,720
சரியா?
532
00:32:44,960 --> 00:32:47,640
14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் செலுத்த வேண்டிய கடன்…
533
00:32:50,240 --> 00:32:53,320
நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.
534
00:33:24,960 --> 00:33:27,360
இதோ பான்யியின் முத்திரை.
535
00:33:27,440 --> 00:33:29,680
பத்திரமாக வைத்திருங்கள்.
536
00:33:36,800 --> 00:33:38,160
நன்றி மாமா.
537
00:33:41,600 --> 00:33:42,560
மன்மன்,
538
00:33:43,160 --> 00:33:44,120
என்னை குறை சொல்லாதே.
539
00:33:45,600 --> 00:33:46,640
நான் மாட்டேன்.
540
00:34:06,480 --> 00:34:07,360
மன்மன்,
541
00:34:08,719 --> 00:34:09,800
தவறாமல் எங்களுக்கு எழுதுங்கள்.
542
00:34:54,159 --> 00:34:56,920
QIAO
543
00:35:07,880 --> 00:35:10,560
நீர் உலகிலேயே மிகவும் மென்மையானது.
544
00:35:10,640 --> 00:35:12,360
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அதைக் கட்டுப்படுத்தி வருகிறேன்.
545
00:35:12,440 --> 00:35:15,160
மென்மையுடன் கடினத்தன்மையை வெல்லுங்கள்.
546
00:35:16,400 --> 00:35:17,800
அதை மனதில் வையுங்கள்
547
00:35:18,440 --> 00:35:20,320
நீங்கள் வாழ்வீர்கள்.
548
00:35:21,480 --> 00:35:25,760
வேயின் இறைவன் உன்னால் வசப்பட்டால்,
549
00:35:27,120 --> 00:35:33,080
அதிக பலன்களைப் பெற மறக்காதீர்கள்
Yanzhou க்கான.
550
00:35:46,200 --> 00:35:47,280
என் இறைவா,
551
00:35:47,360 --> 00:35:51,240
நகரத்தில் உள்ள ஏற்பாடுகள், படைகள் மற்றும் குதிரைகள்
கணக்கிடப்பட்டு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
552
00:35:54,880 --> 00:35:55,960
குடும்பங்களைப் பற்றி என்ன?
553
00:35:57,040 --> 00:35:59,960
உள்ளூர்வாசிகள், அவர்கள்…
அவர்கள் ஒத்துழைக்க மறுக்கிறார்கள்.
554
00:36:00,800 --> 00:36:01,480
ஏன்?
555
00:36:01,560 --> 00:36:05,280
அவர்கள் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்
லி சுவின் முட்டாள்தனத்தால்.
556
00:36:05,360 --> 00:36:07,680
மறந்துவிடு. அது முக்கியமில்லை.
557
00:36:09,520 --> 00:36:11,840
பரவாயில்லை.
இன்னும் சிறிது நேரத்தில் வந்து விடுவார்கள்.
558
00:36:13,080 --> 00:36:14,040
என் இறைவா!
559
00:36:15,600 --> 00:36:16,600
என் இறைவா,
560
00:36:16,680 --> 00:36:18,720
கியாவோவின் திருமண ஊர்வலம்
நகர வாயிலை அடையப் போகிறது.
561
00:36:21,480 --> 00:36:23,640
QIAO
562
00:36:32,680 --> 00:36:34,320
நீங்கள் மரணத்தை தேடுகிறீர்களா?
563
00:36:35,080 --> 00:36:36,640
நீங்கள் ஒரு தட்டில் என்னிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள்.
564
00:36:36,720 --> 00:36:37,960
என் வில்!
565
00:36:38,040 --> 00:36:39,000
மை லார்ட்.
566
00:36:55,640 --> 00:36:56,960
ஆண்டவரே, காத்திருங்கள்!
567
00:36:57,360 --> 00:36:58,440
பொறுங்கள்.
568
00:36:59,080 --> 00:37:01,480
கியாவோ குலம் என்றால் சமாதானம் செய்வது என்று பொருள்.
569
00:37:01,560 --> 00:37:04,320
அவர்களுடன் ஏன் செல்லக்கூடாது
மற்றும் அந்த பெண்ணை திருமணம் செய்யவா?
570
00:37:05,000 --> 00:37:06,840
நீங்கள் Panyi பெறுவீர்கள்.
571
00:37:20,200 --> 00:37:21,280
ஆதாயம் Panyi?
572
00:37:21,360 --> 00:37:23,320
அடி அடிக்காமல்.
573
00:37:23,400 --> 00:37:25,040
இது மிகவும் நல்ல ஒப்பந்தம்.
574
00:37:25,120 --> 00:37:27,080
ஒருமுறைக்கு இருமுறை யோசியுங்கள் அரசே.
575
00:37:38,680 --> 00:37:40,960
அவளுடைய வரதட்சணை அவ்வளவு தாராளமா?
576
00:37:42,880 --> 00:37:46,320
XINDU
577
00:37:46,400 --> 00:37:50,800
"தண்ணீர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
அழகான ஜோடிக்கு நன்றி."
578
00:37:51,480 --> 00:37:52,880
"அழகான இரட்டையர்"
579
00:37:52,960 --> 00:37:55,520
கியாவோவின் இரண்டு பெண்களைக் குறிக்கிறது.
580
00:37:58,080 --> 00:38:00,200
XINDU
581
00:38:19,120 --> 00:38:20,120
அவர்களை உள்ளே விடுங்கள்.
582
00:38:21,680 --> 00:38:22,720
வாயிலைத் திற!
583
00:38:28,680 --> 00:38:33,200
XINDU
584
00:38:37,440 --> 00:38:41,040
நாளைக்கு கல்யாணம் பேசுவோம்
அவர்களின் தூதருடன்.
585
00:38:41,120 --> 00:38:43,360
ஏன் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கக் கூடாது அரசே?
586
00:38:45,080 --> 00:38:47,680
அதுக்காக உங்களைப் பார்க்கணும்னு கேட்டேன்.
587
00:38:49,320 --> 00:38:51,120
ஜிந்துவுக்கு புத்துணர்ச்சி தேவை.
588
00:38:51,640 --> 00:38:56,000
உள்ளூர் மக்களை ஒன்று சேர்ப்பதே முன்னுரிமை
பாதுகாப்பு பணிகளை மீண்டும் கட்டமைக்க.
589
00:38:56,920 --> 00:39:00,360
இது திருமணத்திற்கான நேரம் அல்ல.
590
00:39:03,960 --> 00:39:06,320
அந்த இரண்டு விஷயங்களும் முரண்படவில்லை.
591
00:39:09,160 --> 00:39:10,880
யோசித்துப் பாருங்கள், அரசே.
592
00:39:11,920 --> 00:39:15,400
படைகள் படம்
ஒட்டுமொத்தமாக மத்திய சமவெளியில்.
593
00:39:15,480 --> 00:39:17,520
அவை மான் போல் தெரியவில்லையா?
594
00:39:19,800 --> 00:39:22,440
யான்ஜோ தலைவர்.
595
00:39:22,520 --> 00:39:24,200
வெய் என்பது தொப்பை.
596
00:39:24,280 --> 00:39:26,320
Bianzhou முதுகெலும்பை உருவாக்குகிறது.
597
00:39:26,400 --> 00:39:29,120
மேலும் லியாங்யா குளம்புகளாக மாறுகிறது.
598
00:39:29,200 --> 00:39:33,640
Panyi மிகவும் உயர்ந்து நிற்கிறது
யான்ஜோவின் நுழைவாயிலாக.
599
00:39:33,720 --> 00:39:36,160
அது அந்த மானின் இதயத்தை ஒத்திருக்கிறது அல்லவா?
600
00:39:36,240 --> 00:39:38,000
யாஞ்சோ, வெய், பியாஞ்சோ,
லியாங்யா, பானி
601
00:39:42,000 --> 00:39:45,640
Yanzhou எங்களுக்கு இதயத்தை வழங்குவார்
602
00:39:46,280 --> 00:39:48,400
நாம் கூட்டாளிகளாக மாறினால் மட்டுமே.
603
00:39:48,480 --> 00:39:49,960
அதுதான் கொடுக்க வேண்டிய விலை.
604
00:39:53,320 --> 00:39:56,560
அவள் என்னிடம் பானியை ஒப்படைத்தால்,
605
00:39:57,160 --> 00:39:58,480
நான் அவளைக் கொல்ல மாட்டேன்.
606
00:39:58,560 --> 00:40:00,200
அதுதான் என்னால் முடியும்.
607
00:40:05,080 --> 00:40:07,240
மிஸ்டர் கோங்சன், உங்கள் பெயர் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.
608
00:40:07,320 --> 00:40:08,840
நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.
609
00:40:08,920 --> 00:40:09,840
நாங்கள் இறுதியாக சந்தித்தோம்.
610
00:40:09,920 --> 00:40:12,080
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு வகையானவர்.
611
00:40:12,160 --> 00:40:13,480
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.
612
00:40:13,560 --> 00:40:16,560
நான் உங்களைப் போல் திறமைசாலி இல்லை, மிஸ்டர் ஜாங்.
613
00:40:17,320 --> 00:40:20,920
Yanzhou உண்மையில் ஒரு நிலம்
திறமை மற்றும் பேரின்பம்.
614
00:40:21,600 --> 00:40:25,040
குறிப்பாக Panyi
அதன் தண்ணீருக்கு நன்கு அறியப்பட்டதாகும்.
615
00:40:25,920 --> 00:40:28,400
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அதைப் பார்வையிடும் வாய்ப்பு கிடைத்தது.
616
00:40:28,480 --> 00:40:30,200
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது.
617
00:40:30,280 --> 00:40:32,720
இப்போது எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
618
00:40:32,800 --> 00:40:35,160
உங்களுக்கு தெரியும், அது நடக்கும்
வரதட்சணையின் ஒரு பகுதி
619
00:40:35,240 --> 00:40:36,880
எங்கள் ஆண்டவர் மிஸ் சியாவோகியோவுக்குத் தயாராகிவிட்டார்.
620
00:40:36,960 --> 00:40:40,080
திருமணத்திற்கு பிறகு,
அதை மீண்டும் பார்வையிட நீங்கள் வரலாம்.
621
00:40:40,640 --> 00:40:42,120
அது நன்றாக இருக்கும்.
622
00:40:42,200 --> 00:40:43,480
அப்படி என்றால்,
623
00:40:44,240 --> 00:40:47,640
ஏன் அங்கே திருமணத்தை நடத்தக்கூடாது?
624
00:41:13,240 --> 00:41:14,280
சரி,
625
00:41:14,360 --> 00:41:16,240
ஜிந்து அதன் கம்பீரமான மலைகளுக்கு பெயர் பெற்றது.
626
00:41:16,320 --> 00:41:19,600
இங்கே கல்யாணம்
அவரது திருவுளத்தின் கவர்ச்சியுடன் பொருந்துகிறது.
627
00:41:20,120 --> 00:41:23,200
ஜிந்து பன்யியைப் போல பணக்காரர் அல்ல.
628
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
இது வெகு காலத்திற்கு முன்பு போரால் தாக்கப்பட்டது.
629
00:41:26,040 --> 00:41:27,680
எல்லாவற்றையும் மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டும்.
630
00:41:27,760 --> 00:41:30,600
Panyi, Xindu போல் நன்கு பாதுகாக்கப்படவில்லை.
631
00:41:30,680 --> 00:41:32,600
இந்த திருமணம் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.
632
00:41:32,680 --> 00:41:33,960
இது எந்த அபாயத்தையும் எடுக்க முடியாது.
633
00:41:34,040 --> 00:41:35,520
பானியில் காலநிலை சிறப்பாக உள்ளது.
634
00:41:35,600 --> 00:41:36,920
Xindu இல் வெப்பநிலை சிறப்பாக உள்ளது.
635
00:41:37,000 --> 00:41:38,720
Panyi மிஸ் Xiaoqiao வின் சொந்த ஊர்.
636
00:41:38,800 --> 00:41:40,400
Xindu வெய் ஆண்டவரின் பிரதேசம்!
637
00:41:43,320 --> 00:41:44,320
செல்வி,
638
00:41:44,400 --> 00:41:46,560
அவர்கள் ஏன் இடத்தைப் பற்றி வாதிடுகிறார்கள்?
639
00:41:48,560 --> 00:41:49,800
வெய் கேட்டுக்கொள்கிறார்
640
00:41:49,880 --> 00:41:52,600
பன்னியின் முத்திரையை ஒப்படைக்கிறோம் என்று
திருமணத்திற்கு முன்.
641
00:41:53,280 --> 00:41:56,720
எங்கள் கோரிக்கை நேர்மாறாக உள்ளது.
642
00:41:56,800 --> 00:41:59,400
அவர்கள் மனம் மாறினால் என்ன ஆகும்
முத்திரை கிடைத்த பிறகு?
643
00:41:59,480 --> 00:42:01,240
அதனால் தான் இதில் சமரசம் செய்து கொள்ள முடியாது.
644
00:42:01,320 --> 00:42:02,480
போ.
645
00:42:05,000 --> 00:42:06,480
Xindu மரணத்தால் நிழலாடுகிறது.
646
00:42:08,320 --> 00:42:10,160
பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
647
00:42:10,240 --> 00:42:12,960
பல்லாயிரக்கணக்கானோர் இங்கு புதைக்கப்பட்டனர்.
648
00:42:16,360 --> 00:42:17,600
இதை மேலும் விவாதிக்க தேவையில்லை.
649
00:42:18,600 --> 00:42:19,760
Yanzhou என்றால்
650
00:42:20,240 --> 00:42:21,640
நேர்மை இல்லை...
651
00:42:24,560 --> 00:42:26,400
பிறகு நீங்கள் வெளியேறலாம்
652
00:42:28,080 --> 00:42:30,000
மற்றும் மணமகளை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.