1 00:00:55,305 --> 00:00:58,266 Mi? Mi az? 2 00:01:00,435 --> 00:01:02,646 Maradj itt a mobiloddal. 3 00:01:17,494 --> 00:01:19,246 Minden rendben. 4 00:01:41,393 --> 00:01:43,520 Egyike volt ezeknek az álmoknak? 5 00:01:47,733 --> 00:01:49,526 Csinálok neked egy forró teát. 6 00:01:56,825 --> 00:01:58,327 haragszol rám? 7 00:01:59,161 --> 00:02:00,704 mérges rád? 8 00:02:01,705 --> 00:02:02,998 Minek? 9 00:02:03,707 --> 00:02:05,292 A szökésért. 10 00:02:14,885 --> 00:02:17,429 Azt hittem, megérti a megjegyzést. 11 00:02:19,973 --> 00:02:23,852 Azt hittem, néhány napon belül visszajövök. 12 00:02:28,774 --> 00:02:31,944 én... 13 00:02:32,027 --> 00:02:33,987 Elfelejtettem a jegyzetet. 14 00:02:53,131 --> 00:02:56,718 Nem olyanok, mint más álmok, az előérzeteket. 15 00:02:57,803 --> 00:03:00,222 felébredek tőlük ezekkel az orrvérzésekkel. 16 00:03:00,305 --> 00:03:02,432 Kislánykorom óta megvannak. 17 00:03:03,517 --> 00:03:06,728 És tudom... Tudom, hogy hülyén hangzik, 18 00:03:06,812 --> 00:03:10,023 de azt érzem valami szörnyűség jön 19 00:03:10,107 --> 00:03:14,319 és – és ha meg tudom oldani a rejtvényt az előérzetről időben 20 00:03:14,403 --> 00:03:17,781 talán meg tudom... megakadályozni, hogy megtörténjen. 21 00:03:19,908 --> 00:03:21,409 Azt hiszed, őrült vagyok? 22 00:03:23,662 --> 00:03:26,248 Hol-hol történt az álom? 23 00:03:26,331 --> 00:03:30,168 Ez egy nagy tér. A mennyezet nagyon magas. 24 00:03:30,252 --> 00:03:33,004 Van... sok üveg. 25 00:03:33,964 --> 00:03:35,883 Mintha a tér, ahol most vagyunk? 26 00:03:37,175 --> 00:03:40,220 Nem, a fény más és... 27 00:03:40,804 --> 00:03:43,473 van egy... csörömpölő hang. 28 00:03:43,557 --> 00:03:46,309 Mint egy fémes... mint az ezüst edény. 29 00:03:46,393 --> 00:03:47,394 Mmm-hmm. 30 00:03:49,479 --> 00:03:53,817 Abban a pillanatban, amikor elkapom, egyszerűen eltűnik. 31 00:03:55,193 --> 00:03:57,404 Ez rendben van. Néha jobb, ha nem nyomul. 32 00:03:57,487 --> 00:03:58,864 De tudnom kell. 33 00:04:00,908 --> 00:04:02,325 Ezek, uh... 34 00:04:02,409 --> 00:04:05,537 Ezek az álmok előfordulnak életed fontos szakaszaiban. 35 00:04:05,620 --> 00:04:08,039 Azt fogod mondani, hogy ez szorongás vagy stressz, vagy... 36 00:04:08,123 --> 00:04:10,500 Nem, nem, nem. Semmi olyan reduktív. 37 00:04:10,583 --> 00:04:13,921 Csak arra vagyok kíváncsi, hogy a tudatalattid próbál segíteni neked. 38 00:04:16,548 --> 00:04:21,929 Kisgyerek vagy, hamarosan rájössz mindenható apád veszélyben van. 39 00:04:22,012 --> 00:04:25,265 Akkor 21 éves vagy, hivatalosan felnőtt. 40 00:04:25,348 --> 00:04:26,809 Úgy tűnik, ezek elágazások... 41 00:04:26,892 --> 00:04:29,227 -De a buszos álom valóra vált. -Persze. 42 00:04:29,311 --> 00:04:31,479 De mi van akkor, ha a pszichés csak azt jelenti az elméd képes felvenni 43 00:04:31,563 --> 00:04:33,857 még a legfinomabb jelekre is a körülötted lévő világban? 44 00:04:34,524 --> 00:04:35,608 nem értem. 45 00:04:35,692 --> 00:04:38,028 Ön információkat gyűjt egész idő alatt. 46 00:04:38,111 --> 00:04:40,322 Nem veszed észre, de az vagy. 47 00:04:40,405 --> 00:04:41,782 Mármint kislányként. 48 00:04:41,865 --> 00:04:43,158 Szóval... 49 00:04:43,241 --> 00:04:45,869 talán felpörög az eszed mindezen jeleken, 50 00:04:45,953 --> 00:04:49,039 és ezeket az álmokat felhasználva feldolgozni őket. 51 00:04:51,458 --> 00:04:52,625 Szóval ez a küldetés. 52 00:04:52,709 --> 00:04:56,421 Próbálom felkészíteni magam a küldetésért. 53 00:04:58,048 --> 00:04:59,382 Lehetne. 54 00:04:59,466 --> 00:05:00,508 Vagy... 55 00:05:01,718 --> 00:05:04,221 talán... 56 00:05:04,304 --> 00:05:06,598 Ezekkel a fiúkkal beszélsz. 57 00:05:06,681 --> 00:05:07,891 te beszélsz hozzám. 58 00:05:08,892 --> 00:05:11,686 A szüleid adnak neked teret a gyógyulásnak. 59 00:05:11,770 --> 00:05:13,355 Ez egy újabb fordulópont. 60 00:05:13,856 --> 00:05:15,232 szerintem igen. 61 00:05:21,071 --> 00:05:23,656 Az első alkalommal figyelmen kívül hagytam az ösztönt. 62 00:05:23,740 --> 00:05:26,827 Volt egy előérzetem, de nem kötöttem rá a buszra. 63 00:05:26,910 --> 00:05:28,745 Túl fiatal voltam ahhoz, hogy megértsem. 64 00:05:28,829 --> 00:05:30,956 Másodszor, Azt hittem, megfejtem a rejtvényt. 65 00:05:31,039 --> 00:05:34,001 Egészen New York Cityig jutottam és apám nem volt ott. 66 00:05:34,084 --> 00:05:35,293 Én... félreértettem. 67 00:05:35,377 --> 00:05:37,587 Most egy új álmom van. 68 00:05:37,670 --> 00:05:41,174 Nem értem mi az, Nem tudom mit jelent, 69 00:05:41,258 --> 00:05:43,593 és nem tudom mit tegyek. 70 00:05:46,679 --> 00:05:49,349 Talán ezúttal csak fogadd el. 71 00:05:50,642 --> 00:05:52,602 Bármi is történik, csak állítsd be. 72 00:05:54,729 --> 00:05:55,814 nem tudok. 73 00:05:56,439 --> 00:05:58,733 - Úgy érzem, túl nagy a fájdalom. - Hé. 74 00:05:58,816 --> 00:06:02,237 Hé, tudod miért mi... miért szeretjük ölelni? 75 00:06:03,280 --> 00:06:05,782 Ahogy én látom, határt szab a fájdalomnak. 76 00:06:06,408 --> 00:06:08,535 Tudod? Kerületet tesz körülötte. 77 00:06:13,748 --> 00:06:15,625 Tényleg mekkora lehet a fájdalom? 78 00:06:19,462 --> 00:06:20,505 Elfogadni? 79 00:06:24,676 --> 00:06:28,138 Itt vagyok most. 80 00:06:31,308 --> 00:06:33,185 Vajon ő az bárhova eljutni vele. 81 00:06:33,268 --> 00:06:35,187 Már több mint egy óra. 82 00:06:40,317 --> 00:06:41,651 Ez egy szép hely. 83 00:06:41,734 --> 00:06:43,320 Soha nem láttad? 84 00:06:43,403 --> 00:06:46,573 Általában bedobom a... a kávézó melletti parkoló. 85 00:06:46,656 --> 00:06:48,283 Nos, be kellene vinned őt. 86 00:06:48,825 --> 00:06:50,160 Igen, kedvesem. 87 00:06:51,286 --> 00:06:54,122 Szegény tyúkszem Ábel. 88 00:06:58,085 --> 00:07:00,087 Prairie hagyott cetlit? 89 00:07:01,964 --> 00:07:05,425 Amikor eltűnt, volt valami feljegyzés? 90 00:07:06,676 --> 00:07:08,136 Egy jegyzet? 91 00:07:09,930 --> 00:07:11,389 Nem. Mi...? 92 00:07:13,433 --> 00:07:14,977 Jönnek. 93 00:07:16,811 --> 00:07:18,521 Örülök, hogy újra látlak, Mr. Johnson. 94 00:07:18,605 --> 00:07:22,067 Ön biztosan Mrs. Johnson. Elias Rahim, örülök, hogy találkoztunk. 95 00:07:22,150 --> 00:07:24,402 Gondolom, mindent tudsz rólunk. 96 00:07:24,486 --> 00:07:25,737 Ó, még csak most kezdjük. 97 00:07:28,365 --> 00:07:30,450 Kérhetnénk egy privát szót? 98 00:07:31,493 --> 00:07:33,911 Nem vagyok benne biztos, hogy az lenne olyan jó ötlet, 99 00:07:33,996 --> 00:07:37,832 de ha minden rendben veled, most mindannyian beszélhetünk? 100 00:07:37,915 --> 00:07:39,376 - Ó, igen. -Igen? 101 00:07:43,171 --> 00:07:45,924 Biztosan hallottad mi történt tegnap este. 102 00:07:46,007 --> 00:07:47,342 Nem, mi történt? 103 00:07:50,637 --> 00:07:52,305 Prairie sikoltozva ébredt. 104 00:07:52,389 --> 00:07:56,476 Éjszakai rémületei voltak lány kora óta. 105 00:07:56,559 --> 00:08:00,938 Az orra vérzik, és... ez elég ijesztő neki. 106 00:08:01,023 --> 00:08:03,691 A háziorvosunk évekkel ezelőtt felírt gyógyszer... 107 00:08:03,775 --> 00:08:05,485 Nem sikerült. 108 00:08:06,569 --> 00:08:09,322 - Kicsit segített. - Megállíthatlak egy pillanatra? 109 00:08:10,156 --> 00:08:12,659 Nem vagyok gyógyszerész vagy bármilyen orvos. 110 00:08:12,742 --> 00:08:14,619 Én csak hallgató vagyok. Azért vagyok itt, hogy... 111 00:08:14,702 --> 00:08:17,747 segít az átállásban áldozatspecialistaként. 112 00:08:17,830 --> 00:08:20,417 Öhm... ti is áldozatok vagytok. 113 00:08:20,500 --> 00:08:21,876 Úgy értem, óriásit szenvedtél. 114 00:08:21,960 --> 00:08:25,714 Csak most vészelte át a napot, ez hatalmas eredmény mindannyiótoknak. 115 00:08:26,798 --> 00:08:28,049 Ha javasolhatnám, 116 00:08:28,133 --> 00:08:30,927 jó lehet nektek srácok hogy csináljunk valamit együtt. 117 00:08:31,011 --> 00:08:34,639 Valamit, amit megtenne, ha otthon lenne az iskolából vagy vissza egy hosszú utazás után. 118 00:08:34,722 --> 00:08:37,434 Valami, ami segíthet normalizálja családi életét. 119 00:08:39,811 --> 00:08:42,897 Köszönöm ezt... ezt a tanácsot. 120 00:08:43,606 --> 00:08:45,400 Talán megpróbáljuk. 121 00:08:45,483 --> 00:08:46,526 Vigyázz magadra. 122 00:08:47,736 --> 00:08:49,863 Minden jót. Viszlát holnap, OA. 123 00:09:22,062 --> 00:09:24,356 Minek itt maradni amikor nem kell? 124 00:09:24,439 --> 00:09:25,940 Megvan a projektjeim. 125 00:09:26,023 --> 00:09:27,692 Ó, igen? Mint mi? 126 00:09:27,776 --> 00:09:29,110 Imádom a parkourt. 127 00:09:31,780 --> 00:09:34,282 Szereted a számítógépeket? 128 00:09:34,949 --> 00:09:37,243 -Tudod, mint valami. - "Mint valami"? 129 00:09:37,327 --> 00:09:39,162 Egy munkáért és a szarért. Tudod. 130 00:09:39,829 --> 00:09:42,582 Garantáltan bank. Mindig számítógépek lesznek. 131 00:09:44,417 --> 00:09:47,128 Igen... ugyanaz, tudod. 132 00:09:47,795 --> 00:09:51,258 Kaszkadőrök és szar. Talán egy személyi edző. 133 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 Mindig filmek és tévék lesznek. 134 00:09:53,760 --> 00:09:55,678 Az emberek meztelenül akarnak jól kinézni. 135 00:09:56,971 --> 00:09:58,056 Jobbra. 136 00:09:59,432 --> 00:10:02,059 Nem rossz pár buta gyereknek. 137 00:10:06,898 --> 00:10:08,316 Jaj, láthatom? 138 00:10:11,403 --> 00:10:12,570 Oké, mindegy. 139 00:10:18,951 --> 00:10:20,370 Itt, az Alternatív Iskolában 140 00:10:20,453 --> 00:10:22,914 kiválaszthatja a témákat és dolgozzon a saját tempójában. 141 00:10:22,997 --> 00:10:25,250 Elég ügyes. Kezdjük? 142 00:10:25,333 --> 00:10:28,670 Baszd meg a fenekem. Baszd meg a fenekem. 143 00:10:30,004 --> 00:10:32,590 Baszd meg a fenekem. Baszd meg a fenekem. 144 00:10:32,674 --> 00:10:34,091 Nagyszerű munka! 145 00:10:34,176 --> 00:10:37,512 Kattintson az alján található gombra az oldalról, hogy megtudja, hogyan sikerült. 146 00:10:44,227 --> 00:10:45,687 Tetszik a nevetésed. 147 00:10:47,980 --> 00:10:51,568 Ha újra nevetek, mert ez olyan kibaszott, 148 00:10:51,651 --> 00:10:53,486 kapok még egy csókot? 149 00:10:54,904 --> 00:10:57,282 Hadd lássak előbb még egy kicsit a szart. 150 00:10:59,075 --> 00:11:01,869 Disznóvért fogsz kiönteni? a fejemen a bálban? 151 00:11:03,205 --> 00:11:05,122 Hacsak nem gondolja, hogy meleg. 152 00:11:08,251 --> 00:11:11,087 Emlékszel arra az STD szerelvényre Gilchrist tette tavaly ősszel? 153 00:11:24,016 --> 00:11:25,727 Hé, jaj, várj! 154 00:11:25,810 --> 00:11:28,479 - Szia Steve. - Elnézést, hogy késtem. 155 00:11:28,563 --> 00:11:31,482 Nem késtél el. Még a házhoz sem értünk. 156 00:11:31,566 --> 00:11:32,734 Jobbra. 157 00:11:32,817 --> 00:11:34,986 Honnan vetted azt a fehérjeszeletet? éhezem. 158 00:11:35,069 --> 00:11:38,531 Ismered azt az érzést télen, ha tudsz, például mindig enni valamit? 159 00:11:38,615 --> 00:11:40,408 Ez azért van, mert pl. az evés meleget teremt? 160 00:11:40,492 --> 00:11:42,118 Franciából kaptam. 161 00:11:44,036 --> 00:11:45,121 Ez volt az utolsó. 162 00:11:46,164 --> 00:11:49,459 - Ó, ez klassz, jól vagyok. - Megoszthatom veled, ha akarod. 163 00:11:49,542 --> 00:11:52,128 - Köszönöm, Buck. - Ó. Isten. 164 00:11:53,838 --> 00:11:55,548 Rendben. 165 00:11:57,675 --> 00:12:00,094 - Ó. Az én rossz. - Gyerünk. 166 00:12:02,930 --> 00:12:04,098 Szia BBA! 167 00:12:04,182 --> 00:12:06,059 - Ó, köszönöm. - Gyerünk! 168 00:12:06,142 --> 00:12:07,310 Te vagy a legjobb. 169 00:12:17,779 --> 00:12:19,656 Csak csiklandoztak vagy valami? 170 00:12:19,739 --> 00:12:22,325 - Mit? - Csak csiklandoztak? 171 00:12:22,409 --> 00:12:24,744 Igen, vagy pl. erőltetett egy csomó édességet? 172 00:12:24,827 --> 00:12:27,163 Steve éppen egy lánnyal volt. 173 00:12:27,247 --> 00:12:28,289 Jesse, fogd be. 174 00:12:28,373 --> 00:12:30,750 Kathy K-vel? szeretem őt. 175 00:12:30,833 --> 00:12:33,336 Ó, melyik az a Kathy K betűvel? Ő idősebb? 176 00:12:33,420 --> 00:12:34,504 Nem, ő fiatal. 177 00:12:34,587 --> 00:12:36,714 Aranyos. Amolyan baba orra van. 178 00:12:36,798 --> 00:12:39,092 Egy baba orra? Ez valami dolog? 179 00:12:39,175 --> 00:12:40,510 Mindannyiótokat utállak. 180 00:12:49,686 --> 00:12:51,145 Steve, el akarsz indítani minket? 181 00:12:55,358 --> 00:12:56,943 Át akarsz vinni minket a második tétel? 182 00:12:57,026 --> 00:12:58,027 Homérosz mozgalma? 183 00:12:59,821 --> 00:13:00,822 Ööö... 184 00:13:00,905 --> 00:13:02,990 Mindenki megnyúlt egy kicsit? 185 00:13:03,074 --> 00:13:05,201 Rendben, mindenki vegye be egy mély lélegzetet... 186 00:13:06,953 --> 00:13:09,038 ...aztán menjetek és basszátok meg magatokat. 187 00:13:09,121 --> 00:13:11,708 Rendben, uh... 188 00:13:11,791 --> 00:13:14,836 Homérosz mozgalma, a második, de nagyon lassan indul. 189 00:13:20,383 --> 00:13:23,345 Ezen, belégzés vagy kilégzés? 190 00:13:23,428 --> 00:13:25,096 Kezdje itt. 191 00:13:25,179 --> 00:13:27,098 Nem, te... 192 00:13:27,181 --> 00:13:31,102 meg kell tartanod a csuklóidat, pl. csak egy kicsit szorosabb, tudod? 193 00:13:31,811 --> 00:13:33,771 Igen, nem tudom. Nem tudom megtenni. 194 00:13:33,855 --> 00:13:35,022 Próbáld úgy... 195 00:13:35,106 --> 00:13:38,901 Mintha kötél lenne a csuklód körül és meg akarod törni, tudod? 196 00:13:43,906 --> 00:13:46,284 Néha csak muszáj mondd magadnak, hogy könnyű 197 00:13:46,368 --> 00:13:47,702 és akkor könnyű lesz. 198 00:13:47,785 --> 00:13:48,786 Tudod? 199 00:13:48,870 --> 00:13:52,623 Igen, mintha mosolyra kényszerítené magát amíg boldognak nem érzi magát. 200 00:13:57,587 --> 00:13:59,172 Most ismételd újra és újra. 201 00:13:59,255 --> 00:14:01,591 Gondold végig, meddig Homer és OA csinálta. 202 00:14:33,915 --> 00:14:36,959 Hé, csatlakozol egy sportcsapathoz? 203 00:14:37,502 --> 00:14:40,630 Nem, csak játszottam egy játékot pickup kosárlabda néhány barátjával. 204 00:14:41,839 --> 00:14:43,925 Nos, telefonáltam egész délután. 205 00:14:44,008 --> 00:14:47,470 - Ó, igen? -5000 dollárt kellett kifizetnem Brekovéknak. 206 00:14:47,554 --> 00:14:51,182 Rebecca Brekov sikoltozott véres gyilkosság ellenem két átkozott órája. 207 00:14:51,265 --> 00:14:54,060 Fogalma sem volt hogyan sértette meg a fia a torkát 208 00:14:54,143 --> 00:14:56,729 amíg meg nem látott néhány szubtweetet az interneten 209 00:14:56,813 --> 00:14:59,774 és Miles végül beismerte hogy megütötted. 210 00:15:00,316 --> 00:15:03,236 Ha nem ajánlom fel a fizetést az orvosi önrészük, 211 00:15:03,319 --> 00:15:05,822 a rendőrséget akarta hívni és beperelni minket. 212 00:15:09,659 --> 00:15:11,035 Rendben, hadd zuhanyozzak le. 213 00:15:11,118 --> 00:15:13,830 Rendet teszek a gondolataimban és akkor ezt megbeszélhetjük, rendben? 214 00:15:13,913 --> 00:15:17,291 Én... leülök veled és... kitalálhatunk valamit. 215 00:15:19,168 --> 00:15:23,047 Elrontottam, rendben? Nézd, visszajövök. 216 00:15:30,472 --> 00:15:32,181 Elbasztam. 217 00:15:33,390 --> 00:15:34,767 elrontottam. 218 00:15:35,560 --> 00:15:38,229 Én... féltékeny voltam. 219 00:15:39,230 --> 00:15:40,982 Dühös. Szarnak éreztem. 220 00:15:41,065 --> 00:15:42,567 Bántani akartam valakit. 221 00:15:44,277 --> 00:15:45,528 Elbasztam. 222 00:15:46,946 --> 00:15:50,157 most voltam körbevezetni a csekkel. 223 00:15:50,241 --> 00:15:51,993 Nem akarom beváltani. én... 224 00:15:52,452 --> 00:15:53,828 Úgy értem, ez olyan furcsa. 225 00:15:53,911 --> 00:15:57,039 Több értelme lenne, ha a bátyám írta, de nem. 226 00:15:57,123 --> 00:15:58,541 Az ügyvéd megtette. 227 00:16:01,252 --> 00:16:04,088 Igen, de a csekk úgy érzi, mint egy darab Theo. 228 00:16:04,631 --> 00:16:05,965 Ennek van értelme. 229 00:16:06,048 --> 00:16:07,174 Igen. 230 00:16:08,676 --> 00:16:10,762 Mit fogsz vele csinálni? 231 00:16:10,845 --> 00:16:12,763 Ó, új készülékek kellenek. 232 00:16:12,847 --> 00:16:14,682 Tíz éves a hűtőm. 233 00:16:14,765 --> 00:16:18,728 Talán veszek egy ilyen tévét csatlakozik az internethez. 234 00:16:18,811 --> 00:16:20,688 Nem tudom. én... 235 00:16:20,771 --> 00:16:23,232 Utálom elengedni a csekket. 236 00:16:23,315 --> 00:16:27,779 Úgy értem, ez a papírdarab, nem a pénzt. én... 237 00:16:32,659 --> 00:16:33,868 Tudod, amikor kicsi voltam, 238 00:16:33,951 --> 00:16:36,621 Nancy és Abel elvittek a Természettudományi Múzeumba, 239 00:16:36,704 --> 00:16:39,624 erre a totemekről szóló kiállításra. 240 00:16:41,167 --> 00:16:44,378 Volt egy audio túra. imádtam. 241 00:16:44,462 --> 00:16:46,964 Kétszer vittem vissza. 242 00:16:47,507 --> 00:16:52,428 És az egész a kultúrák módjáról szólt akik több veszteséget túléltek, 243 00:16:52,512 --> 00:16:56,140 mint a zord időjárás vagy a földrengések, 244 00:16:56,224 --> 00:16:58,100 több totemük van. 245 00:16:58,643 --> 00:17:01,896 A tárgyak jelentést hordoznak a nehéz időkben. 246 00:17:03,773 --> 00:17:05,942 Öhm... 247 00:17:07,068 --> 00:17:12,239 A helyeden mentél, az NDE-ben, szerinted ez purgatórium volt? 248 00:17:13,658 --> 00:17:16,285 Hiszek a mennyben, az angyalokban. 249 00:17:17,745 --> 00:17:22,458 De tegnap este ezen gondolkodtam ahogy elaludtam, a sötétség. 250 00:17:24,126 --> 00:17:26,879 Szerintem nem purgatórium volt, de... 251 00:17:27,880 --> 00:17:30,007 Azt hiszem, nem értjük, érted? 252 00:17:30,091 --> 00:17:33,010 Tudom, miért tesszük mindig próbálja megérteni? 253 00:17:34,011 --> 00:17:39,016 A jövő sötét. Nem sötét, rossz. Csak sötét. 254 00:17:39,934 --> 00:17:41,686 Nem láthatod. 255 00:17:41,769 --> 00:17:44,271 És lehet, hogy élni csak... 256 00:17:44,355 --> 00:17:46,357 fényt hoz arra, amire egy nap alatt szüksége van. 257 00:17:46,440 --> 00:17:47,900 - Csak... -Mmm. 258 00:17:47,984 --> 00:17:49,777 ...látva a napot. 259 00:17:50,987 --> 00:17:53,698 Vagy legalábbis ez az Terápiában tanulok. 260 00:17:53,781 --> 00:17:57,159 Elmondasz neki dolgokat? A terapeuta? 261 00:17:57,243 --> 00:17:58,452 Igen. 262 00:18:01,539 --> 00:18:05,585 Jó érzés... hogy ne kelljen állandóan cipelni. 263 00:18:05,668 --> 00:18:07,878 Igen. Igen. 264 00:18:10,214 --> 00:18:11,883 Szóval, hm... 265 00:18:13,968 --> 00:18:15,762 Ez veszélyes lesz? 266 00:18:16,888 --> 00:18:17,930 hogy érted? 267 00:18:18,014 --> 00:18:20,767 Úgy értem, amikor Homéroszhoz viszünk... 268 00:18:20,850 --> 00:18:22,018 Úgy értem, mi lesz? 269 00:18:22,101 --> 00:18:24,520 Mi is... utazunk? 270 00:18:24,604 --> 00:18:28,399 Nem tudom, hogy készen állok-e az indulásra egy másik dimenzióba. 271 00:18:28,482 --> 00:18:30,192 Ó, szerintem ez nem így van. 272 00:18:30,276 --> 00:18:31,443 Szerintem ez... 273 00:18:32,486 --> 00:18:35,531 A mozdulatok ereje, tökéletes érzéssel, 274 00:18:35,615 --> 00:18:38,200 csak megnyit valamit, ami már itt van. 275 00:18:38,284 --> 00:18:41,453 Mint egy láthatatlan folyó ami elragad. 276 00:18:42,496 --> 00:18:46,000 De be kell ugrani. Akarni kell beugrani. 277 00:18:47,168 --> 00:18:49,086 Hová visz? 278 00:18:50,379 --> 00:18:51,839 Nem tudom. 279 00:18:53,299 --> 00:18:55,843 - A jövő... - Sötét. 280 00:18:57,803 --> 00:18:58,679 Igen. 281 00:19:08,022 --> 00:19:09,481 hülye voltam. 282 00:19:10,566 --> 00:19:12,568 Próbálok felelősséget vállalni. 283 00:19:14,236 --> 00:19:15,946 Vissza fogom fizetni, ígérem. 284 00:19:31,796 --> 00:19:34,590 Menjünk. Menetrend szerint vagyunk. 285 00:19:53,609 --> 00:19:55,945 - Állj! Stop! - Tegyél le! Tedd le! 286 00:19:58,740 --> 00:20:00,366 Stop! Lazíts. 287 00:20:01,658 --> 00:20:03,244 Megy. Szállj be. 288 00:20:03,327 --> 00:20:04,704 Megvan? Szállj be. 289 00:20:38,487 --> 00:20:40,448 Gilchrist igazgató, már mondtam neked, 290 00:20:40,531 --> 00:20:42,074 nem kellett volna felhívnod a szüleit. 291 00:20:42,158 --> 00:20:45,077 Megfordultak, és felhívták Asheville-t. Ki kellett volna maradnod belőle. 292 00:20:45,161 --> 00:20:46,996 Én... úgy értem, egyszerűen nem értem 293 00:20:47,079 --> 00:20:49,248 miért tennéd ezt a fiút több szívfájdalmon keresztül. 294 00:20:49,331 --> 00:20:51,667 Mintha nem nem kellene elmondani egy szülőnek 295 00:20:51,751 --> 00:20:54,628 amikor értesülünk egy gyerek helytelen magatartásáról a közösségi médián keresztül? 296 00:20:54,712 --> 00:20:59,300 Szerintem ez egy rendkívül kiütés, és őszintén szólva, szakszerűtlen reakció 297 00:20:59,383 --> 00:21:00,760 egy problémás fiúnak. 298 00:21:00,843 --> 00:21:03,512 Eltörte egy gyerek torkát, Betty. 299 00:21:03,595 --> 00:21:05,056 Ez volt korábban. 300 00:21:05,139 --> 00:21:06,307 Mi előtt? 301 00:21:06,390 --> 00:21:08,225 Ez azelőtt volt, hogy találkoztunk a házban. 302 00:21:08,309 --> 00:21:09,518 -Mit? -Úgy értem... 303 00:21:10,519 --> 00:21:11,729 Ez azelőtt volt... 304 00:21:11,813 --> 00:21:14,481 -Én... úgy értem... -Mi előtt, Betty? 305 00:21:14,565 --> 00:21:17,777 mennem kell. Én... eszek egy szendvicset. 306 00:21:18,277 --> 00:21:21,906 -Mit eszel? Szendvics?t -Igen, majd... holnap találkozunk. 307 00:21:21,989 --> 00:21:24,033 - Mennem kell, Gilchrist igazgató. -Betty? 308 00:21:25,409 --> 00:21:26,285 Betty? 309 00:21:26,368 --> 00:21:28,412 Ez... ez BBA. 310 00:21:28,496 --> 00:21:30,581 - Mi van? 311 00:21:39,799 --> 00:21:42,134 Háromszemélyes asztal. Johnson. 312 00:21:49,391 --> 00:21:52,269 Azt hiszem, csak kapni fogok amit mindig csinálok. 313 00:21:52,353 --> 00:21:54,480 - Alfredo garnélarák? -Igen. 314 00:21:54,563 --> 00:21:56,398 Prairie, megvan a szokásos? 315 00:21:56,482 --> 00:21:57,399 Szokásos? 316 00:21:59,318 --> 00:22:01,153 - Öt sajt... -Ó, a ziti? 317 00:22:01,778 --> 00:22:03,364 Igen, megkapom. 318 00:22:04,323 --> 00:22:05,992 Azt hiszem, megpróbálom a töltött gombát. 319 00:22:06,075 --> 00:22:07,618 Ez jól hangzik. 320 00:22:07,701 --> 00:22:10,621 Tudod, azt hiszem, Byron egyszer megkapta. 321 00:22:10,704 --> 00:22:12,623 Mi? 322 00:22:12,706 --> 00:22:14,333 Mi? Byron jó gyerek volt. 323 00:22:14,416 --> 00:22:17,044 Hogyne emlékezhetne mit rendelt? 324 00:22:17,128 --> 00:22:18,337 emlékszem rá. 325 00:22:18,420 --> 00:22:20,882 emlékszem rá mert „shrooms”-nak nevezte őket. 326 00:22:22,299 --> 00:22:23,675 Ugyan, kedves volt. 327 00:22:23,759 --> 00:22:25,761 Azt mondtam, hogy jó gyerek. 328 00:22:25,844 --> 00:22:26,971 Byron. 329 00:22:27,054 --> 00:22:29,265 Nem mintha a gyerek valaha is próbálkozott volna drog az életében. 330 00:22:29,348 --> 00:22:31,808 -Ábel. - Mondhatom, ez teljesen igaz. 331 00:22:31,893 --> 00:22:33,394 mennyi ideig randiztatok? 332 00:22:33,477 --> 00:22:36,230 Ó, nem is tudom. Négy hónap vagy ilyesmi? 333 00:22:36,313 --> 00:22:37,689 Nem hiszem, hogy kedvelt. 334 00:22:37,773 --> 00:22:39,650 Kedvelt téged. Természetesen kedvelt téged. 335 00:22:39,733 --> 00:22:41,903 Úgy értem, talán tetszett neki hogy nem láthattam őt. 336 00:22:44,571 --> 00:22:47,866 Nos, nem nyert díjat a külső osztályon. 337 00:22:47,950 --> 00:22:49,576 Az volt neki... 338 00:22:49,660 --> 00:22:51,662 - az a vicces kis bajuszos dolog. - A bajusz. 339 00:22:51,745 --> 00:22:53,705 Kedves személyisége volt. 340 00:22:53,789 --> 00:22:56,083 Virágot hozott nekem kis kertjéből anyák napján. 341 00:22:56,167 --> 00:22:57,293 Ez szép volt. 342 00:22:57,376 --> 00:23:00,129 Jó volt, hogy meghívtad családi vacsorára. 343 00:23:00,212 --> 00:23:02,214 Nos, ő volt a barátod. 344 00:23:02,298 --> 00:23:04,258 Ismerd meg Byront a Facebookon. 345 00:23:04,341 --> 00:23:06,260 Nézd meg, hogy néz ki most. 346 00:23:06,343 --> 00:23:08,220 Nincs Facebookja. 347 00:23:08,304 --> 00:23:11,807 Szia, bocsánat, hm te vagy a Michigan Miracle, igaz? 348 00:23:11,890 --> 00:23:13,475 Prairie Johnson? 349 00:23:13,559 --> 00:23:16,603 - Ó, uh... -Csinálhatok veled képet? 350 00:23:16,687 --> 00:23:17,646 Miért? 351 00:23:17,729 --> 00:23:20,149 - Vak volt. - Vacsorázunk. 352 00:23:20,232 --> 00:23:21,442 - Csak egy pillanatig tart. -Nance-- 353 00:23:21,525 --> 00:23:22,944 - Hát mi vagyunk. -Köszönöm. 354 00:23:25,529 --> 00:23:26,697 Elnézést. 355 00:23:26,780 --> 00:23:28,907 Hm... te igazán inspiráló vagy. 356 00:23:28,991 --> 00:23:30,617 úgy értem... 357 00:23:30,701 --> 00:23:33,620 hogy így megverik és megerőszakolják. 358 00:23:33,704 --> 00:23:35,206 el sem tudom képzelni. 359 00:23:35,289 --> 00:23:38,542 Személy szerint nagyon csinos vagy. 360 00:23:39,668 --> 00:23:42,338 Ööö... köszönöm. 361 00:23:46,968 --> 00:23:48,719 Visszamegyek oda és törölje le. 362 00:23:48,802 --> 00:23:51,388 Nancy, érezzük csak jól magunkat. 363 00:23:52,806 --> 00:23:55,226 Honnan jön, azt hiszi, hogy képes... 364 00:23:55,309 --> 00:23:57,603 Mintha tudna valamit az életünkről. 365 00:23:57,686 --> 00:23:58,895 - Nem tud semmit. - Pontosan. 366 00:23:58,979 --> 00:24:01,482 - Azt mondta, hogy megverték és... -Tudom. Néhány ember... 367 00:24:01,565 --> 00:24:03,567 - Ez csak egy kép. - Nem oké. 368 00:24:03,650 --> 00:24:06,403 -Pincérnő? -Úgy nézel ki, mintha zúzódásaid vannak? 369 00:24:06,487 --> 00:24:07,696 Úgy nézel ki, mint akit megvertek? 370 00:24:07,779 --> 00:24:08,822 - Elnézést. - Pszt. 371 00:24:08,906 --> 00:24:10,199 - Elnézést. - Igen? 372 00:24:10,282 --> 00:24:13,285 - Ó, kaphatnánk egy ilyet? - Igen. 373 00:24:18,582 --> 00:24:20,126 Kérhetnénk egy kis vizet? 374 00:24:20,209 --> 00:24:22,003 Persze, persze. 375 00:24:38,185 --> 00:24:40,979 Ha belerúgsz bármibe, Véget vetek neked. 376 00:24:41,063 --> 00:24:42,564 fáradt vagyok. 377 00:24:43,107 --> 00:24:44,275 Jó. 378 00:24:46,027 --> 00:24:49,238 Miért nem... menj, válassz egy italt. Egy. 379 00:24:51,198 --> 00:24:52,574 Segíthetek? 380 00:25:07,423 --> 00:25:10,467 Ez egy egyedi név. Hogy mondod ezt? 381 00:25:12,010 --> 00:25:13,054 Mickey. 382 00:25:13,137 --> 00:25:15,806 - A srác neve. - A nevem valójában McKayla. 383 00:25:15,889 --> 00:25:18,016 Steven. 384 00:25:18,100 --> 00:25:20,144 - Mi vagy te... - Követtem. 385 00:25:20,227 --> 00:25:22,521 Hála istennek, BBA, meg vagyok ijedve. 386 00:25:22,604 --> 00:25:25,066 - Kibaszottul meg vagyok ijedve. - Tudom, édes, tudom. 387 00:25:32,281 --> 00:25:34,116 elmentem. Elmentem innen. 388 00:25:34,199 --> 00:25:37,202 Nem, ha rám hallgatsz Közelről, Steven, oké? 389 00:25:37,286 --> 00:25:40,247 Azt fogod mondani ki kell menned a mosdóba. 390 00:25:40,331 --> 00:25:42,416 Egy üzemképtelen táblát tettem rá. 391 00:25:42,499 --> 00:25:46,795 Mondd, hogy rosszul kell menned, és menned kell az út szélére. a közelben leszek. 392 00:25:46,878 --> 00:25:48,755 Azt mondod, hogy molesztálnak. 393 00:25:48,839 --> 00:25:51,967 És ezt mindegy kiabálnia kell milyen kínosan hangzik. 394 00:25:52,050 --> 00:25:53,927 -Rendben, Steven? -Te kibaszottul őrült vagy? 395 00:25:54,011 --> 00:25:55,971 Csak hallgass. Azt mondod, molesztálnak. 396 00:25:56,055 --> 00:25:58,974 Akkor visszaállítom. Mert én csak bámészkodó vagyok. 397 00:25:59,058 --> 00:26:01,018 Kiverték belőlem a szart a saját szüleim előtt 398 00:26:01,101 --> 00:26:02,644 és ott álltak mintha valami veszett kutya lennék. 399 00:26:02,728 --> 00:26:05,272 Tudom, Steven. tudom. tudom. 400 00:26:07,524 --> 00:26:08,900 Érted a tervet? 401 00:26:08,984 --> 00:26:10,486 Igen. 402 00:26:10,569 --> 00:26:13,489 Igen, azt mondom, hogy hozzáérnek a farkamhoz és te jössz, és elhozz engem. 403 00:26:13,572 --> 00:26:16,533 - Jaj, ne mondd így. -Mi? Miért? 404 00:26:16,617 --> 00:26:19,161 Mert úgy tűnik, ez a te fantáziád és te kitalálod. 405 00:26:19,245 --> 00:26:21,037 - Egy haver? - Az emberek melegek, Steven. 406 00:26:21,747 --> 00:26:23,791 Tudom, hogy az emberek melegek. 407 00:26:23,874 --> 00:26:26,335 Oké, nem nézhetünk ki ismerjük egymást. 408 00:26:26,418 --> 00:26:27,794 És mi van, ha nem működik? 409 00:26:27,878 --> 00:26:29,255 Steven. 410 00:26:29,338 --> 00:26:30,839 - Menjünk. - Igen. 411 00:26:46,230 --> 00:26:48,023 - Jaj, piszkálnom kell. -Mi? 412 00:26:48,106 --> 00:26:49,441 Piszkálnom kell. 413 00:26:49,525 --> 00:26:50,901 Miért nem szóltál hamarabb? 414 00:26:50,984 --> 00:26:52,944 Egy üzemképtelen tábla volt. 415 00:26:53,028 --> 00:26:55,239 -Baszsz velem te kis patkány? -Kérem. 416 00:26:55,322 --> 00:26:56,323 A Krisztus szerelmére, ember, 417 00:26:56,407 --> 00:26:58,617 el kell vinned őt a kibaszott szódagép mögött. 418 00:26:58,700 --> 00:26:59,952 Siess. 419 00:27:00,035 --> 00:27:01,078 Siess. 420 00:27:02,913 --> 00:27:04,665 - Gyerünk. - Elkéstünk. 421 00:27:14,258 --> 00:27:15,676 Rendben... 422 00:27:33,986 --> 00:27:37,489 Az az ember molesztálja azt a fiút! Ő... 423 00:27:38,199 --> 00:27:39,366 Ő... 424 00:27:39,449 --> 00:27:42,077 Molesztálja. 425 00:27:42,160 --> 00:27:44,288 Hagyd abba. Hagyd abba, amit csinálsz. Hagyd abba a molesztálást! 426 00:27:44,371 --> 00:27:47,249 - Mi a fasz hölgyem? Nem csináltam szart. -Láttalak! 427 00:27:47,332 --> 00:27:49,751 - Elment az eszed. - A fasz megy? 428 00:27:49,835 --> 00:27:52,254 - Csak szállj be a kibaszott furgonba. -Ezt nem lehet csak úgy megúszni. 429 00:27:52,338 --> 00:27:54,465 Az az ember molesztálja azt a fiút! 430 00:27:54,548 --> 00:27:56,842 láttalak. Hívom a rendőrséget! 431 00:27:56,925 --> 00:27:58,385 Megvan a rendszámod! 432 00:27:58,468 --> 00:28:02,222 - Ki a fasz ő, tesó? Megütötted őt? - Nem, haver, kibaszottul őrült. 433 00:28:02,306 --> 00:28:04,516 Hölgyem, aláírtuk a papírokat annak a gyereknek a szüleitől, rendben? 434 00:28:04,600 --> 00:28:05,601 Mi egy reformiskola vagyunk. 435 00:28:05,684 --> 00:28:10,063 Nos, utoljára ellenőriztem, a molesztálás mind az 50 államban illegális. 436 00:28:10,147 --> 00:28:13,275 Tíz méterre voltál tőle. Mit gondol, mi a fenét látott, hölgyem? 437 00:28:13,358 --> 00:28:15,611 Ő őrült. Kibaszottul őrült vagy. Van egy dolgunk. 438 00:28:15,694 --> 00:28:18,238 - Menj innen. - Szállj be a kibaszott furgonba. 439 00:28:20,032 --> 00:28:21,200 Menj be oda. 440 00:28:25,787 --> 00:28:27,831 Vissza a francba vagy elgázoljuk. 441 00:28:27,914 --> 00:28:31,001 Nem. Nem. Állj! Stop! 442 00:28:31,084 --> 00:28:33,337 - Denevér-szar őrült. - Állj! Stop! 443 00:28:33,420 --> 00:28:34,630 Állj, kérlek! 444 00:28:36,798 --> 00:28:39,259 tudom. tudom. tudom. tudom. tudom. 445 00:28:39,343 --> 00:28:41,678 Állj, van valamim! van valamim! 446 00:28:43,639 --> 00:28:44,973 Van valami, amit akarsz. 447 00:28:45,057 --> 00:28:48,018 - Mi van nálad? - Oké. Rendben. Van... 448 00:28:52,314 --> 00:28:54,775 - 50 000 dollár. - Mit? 449 00:28:54,858 --> 00:28:57,569 -50 000 dollár. - 50 000 dollár. 450 00:28:57,653 --> 00:28:59,863 Pénztári csekket. odaadom neked. 451 00:28:59,947 --> 00:29:01,907 50 000 dollár. 452 00:29:07,371 --> 00:29:08,497 Hadd lássam. 453 00:29:14,169 --> 00:29:16,880 - Ez igazi? - Csak engedd el. Igen. 454 00:29:17,422 --> 00:29:19,424 - Ezt nézd. - 50 000 dollár? 455 00:29:22,636 --> 00:29:23,762 Menj ki. 456 00:29:38,277 --> 00:29:39,945 Megcsinálom őt törölje a képet. 457 00:29:40,028 --> 00:29:41,112 Nancy. 458 00:29:41,196 --> 00:29:44,449 - Feltehetné az internetre. -Nance, dobd el. 459 00:29:45,659 --> 00:29:46,993 Ábel, ez az ő arca. 460 00:29:47,911 --> 00:29:51,790 Feltehetné az internetre... hogy mindenki lássa. 461 00:29:51,873 --> 00:29:54,209 -Azt mondva, hogy te... -Nancy. 462 00:29:54,293 --> 00:29:57,796 Mi? Mi? őrült vagyok? 463 00:29:57,879 --> 00:29:59,089 Én vagyok az őrült? 464 00:29:59,172 --> 00:30:02,509 Mert én ezt nem akarom hülye lány, hogy a lányunk képe legyen 465 00:30:02,593 --> 00:30:04,345 hogy bármit csináljon vele? 466 00:30:06,179 --> 00:30:09,474 Ez... Ezt akarod? 467 00:30:09,558 --> 00:30:13,812 Szeretnéd a képed online hogy az egész világ lássa? 468 00:30:14,479 --> 00:30:15,856 Nem... nem tudom. 469 00:30:15,939 --> 00:30:19,610 - Csak hirtelen jött... -Nem. Nem, tényleg, mondd el. 470 00:30:19,693 --> 00:30:22,738 Azt akarod, hogy ezt mindenki lássa? 471 00:30:22,821 --> 00:30:25,532 Elképzelni bármit, amit akarnak? 472 00:30:25,615 --> 00:30:29,328 Képzeld el az összes módot hogy bántalmazták, 473 00:30:29,411 --> 00:30:32,998 megverték, bántották, éheztették? 474 00:30:33,081 --> 00:30:36,710 Engedni... hogy szabadjára engedjék a fantáziájukat? 475 00:30:36,793 --> 00:30:41,089 Emberek-emberek-emberek, akik leszállnak erről. 476 00:30:41,173 --> 00:30:43,050 Megmutatják a barátaikat. Azt gondolva, hogy tudják. 477 00:30:43,133 --> 00:30:45,552 Azt hiszed, mindent tudnak rólad. 478 00:30:45,635 --> 00:30:48,472 nem is tudom. nem tudok semmit. 479 00:30:48,555 --> 00:30:50,306 Nem tudok semmit! 480 00:30:50,391 --> 00:30:54,310 házban voltál? Kint voltál? Nem tudok semmit! 481 00:30:54,394 --> 00:30:56,688 Anya. Anya, semmi baj. 482 00:30:56,772 --> 00:31:01,026 Miért van ilyen szagod? Ő az? Olyan szagod van, mint ő? 483 00:31:01,109 --> 00:31:03,445 Nance, muszáj... 484 00:31:03,528 --> 00:31:06,656 Mik ezek? Ki tette ezt veled? 485 00:31:08,784 --> 00:31:09,826 megtettem. 486 00:31:10,994 --> 00:31:11,995 megtettem. 487 00:31:13,079 --> 00:31:18,794 Ez az öt két jelölése mozgások egy másik dimenzió megnyitására. 488 00:31:18,877 --> 00:31:21,838 Tudom, mert én vagyok az Eredeti Angyal. 489 00:31:36,687 --> 00:31:39,022 El kell tűnnöd innen, OA? 490 00:31:41,400 --> 00:31:43,652 - Gyerünk. - Mi az... 491 00:31:44,319 --> 00:31:47,072 Prairie. Préri. 492 00:31:47,155 --> 00:31:49,366 Préri? Préri! 493 00:32:31,700 --> 00:32:34,327 Minden este, amit elmondtál nekünk az életedről. 494 00:32:37,789 --> 00:32:41,960 Mi formált, mitől ijesztett meg... 495 00:32:44,671 --> 00:32:47,007 mi hozott vissza ide Crestwoodba. 496 00:32:52,012 --> 00:32:54,765 Meséltél nekünk apádról Oroszországban. 497 00:32:56,182 --> 00:32:59,936 Arról, hogy egy zárt helyen lakunk a dombon. 498 00:33:04,650 --> 00:33:08,779 Elmondtad, hogy elküldték attól a személytől, akit szerettél. 499 00:33:11,948 --> 00:33:14,910 Meséltél nekünk az érzéseidről... 500 00:33:16,369 --> 00:33:19,790 amikor rájöttél nem volt a Szabadság-szobornál. 501 00:33:22,000 --> 00:33:26,296 És a megkönnyebbülés érzése, amikor Hap volt. 502 00:33:29,257 --> 00:33:33,261 Arról, hogy eleinte hogyan érezte magát a keresett apafigura. 503 00:33:33,344 --> 00:33:34,680 Tudod? 504 00:33:35,722 --> 00:33:38,433 Erős, okos... 505 00:33:39,768 --> 00:33:41,477 kompromisszummentes. 506 00:33:44,355 --> 00:33:47,025 És hogyan követted őt a sötétbe. 507 00:33:49,695 --> 00:33:53,615 Az alagsorba, ahol akarsz új családot alapítani. 508 00:33:55,491 --> 00:33:59,830 Scott, Rachel, Homer... 509 00:34:01,289 --> 00:34:02,916 és még Renáta is. 510 00:34:04,585 --> 00:34:07,671 És hogyan azzal a családdal, rálátást találtál. 511 00:34:09,464 --> 00:34:12,217 Egy módja annak, hogy megtaláljuk a fényt a sötétben. 512 00:34:14,595 --> 00:34:18,599 És... tudjuk, hogy átvesszük a helyüket. 513 00:34:21,059 --> 00:34:24,062 De ebben az egészben... 514 00:34:28,316 --> 00:34:30,902 ...nem igazán meséltél nekünk róluk. 515 00:34:32,613 --> 00:34:34,030 Őket? 516 00:34:35,406 --> 00:34:37,492 Megmentettek egy nehéz élettől. 517 00:34:38,785 --> 00:34:39,953 Ők neveltek fel téged. 518 00:34:41,580 --> 00:34:44,875 Úgy értem, azt hiszed, itt vagy miattunk, és... 519 00:34:44,958 --> 00:34:46,251 bizonyos módon az vagy. 520 00:34:48,003 --> 00:34:51,464 -De te is miattuk vagy itt. - Begyógyszereztek. 521 00:34:53,759 --> 00:34:55,802 -Tudom. -Azt hitték, őrült vagyok. 522 00:34:55,886 --> 00:34:57,596 Ők nem a szüleim. 523 00:35:01,432 --> 00:35:03,769 De ők a szüleid. 524 00:35:05,353 --> 00:35:07,480 Maradhattál volna Khatunnál. 525 00:35:08,732 --> 00:35:10,650 Apáddal. De... 526 00:35:11,652 --> 00:35:13,319 a visszatérést választottad. 527 00:35:13,403 --> 00:35:15,655 Nem úgy döntöttem, hogy Crestwoodba jövök. 528 00:35:17,032 --> 00:35:18,867 Nos, talán sikerült. 529 00:35:22,287 --> 00:35:24,414 Talán ez a hiányzó darab. 530 00:35:46,352 --> 00:35:48,521 OA! hol vagy? 531 00:35:53,609 --> 00:35:54,736 OA! 532 00:36:03,453 --> 00:36:05,246 Hol van? 533 00:36:05,330 --> 00:36:07,248 nem tudom, nincs itt senki. 534 00:36:07,332 --> 00:36:09,668 - Hol vannak a többiek? - Fogalmam sincs, haver. 535 00:36:11,670 --> 00:36:13,421 Steve. Mi történik? 536 00:36:13,504 --> 00:36:15,882 A szüleim kibaszottul elraboltak azok a gazemberek. 537 00:36:17,592 --> 00:36:18,969 Rendben. Nyugodj meg. 538 00:36:19,052 --> 00:36:20,261 Basszus legyen nyugodt! 539 00:36:20,345 --> 00:36:21,805 És baszd meg a baromságodat. 540 00:36:23,348 --> 00:36:24,557 Nyugodj meg. 541 00:36:26,517 --> 00:36:28,687 Olyan vagy, mint a többiek. Nem bánod. 542 00:36:30,021 --> 00:36:33,566 Mi csak a rabszolgamunkád vagyunk, így tudsz hagyj minket a kibaszott barátodért. 543 00:36:33,649 --> 00:36:35,777 Mi csak egy retardált boxkiállás az Ön számára. 544 00:36:35,861 --> 00:36:37,112 Ne érj hozzám, kurva. 545 00:37:02,178 --> 00:37:04,680 Láttad, ahogy kibaszott flipeket csinálok és arra gondolt: "Ez a fickó"? 546 00:37:04,764 --> 00:37:06,891 Nem. Nem. 547 00:37:07,392 --> 00:37:08,559 Nem! 548 00:37:17,986 --> 00:37:19,195 Mi? 549 00:37:32,625 --> 00:37:34,085 Miért? 550 00:37:40,926 --> 00:37:42,427 Hogyan... 551 00:37:44,930 --> 00:37:47,682 Hogy élted túl ilyen sokáig odalent? 552 00:37:53,897 --> 00:37:56,775 Túléltem, mert nem voltam egyedül. 553 00:38:21,299 --> 00:38:23,718 Ma este befejezem a történetem elmondását. 554 00:38:27,097 --> 00:38:28,639 készen állsz?